Page 1

OpiniĂłn

Jueves

Falta de equitativa participaciĂłn en campaĂąa o tiene justificaciĂłn legal ni ĂŠtica mantener en reserva el monitoreo de medios que, por $310 mil, contratĂł el Consejo Nacional Electoral (CNE) a la empresa Mercados y Proyectos, pese a que varios informes parciales y el informe total, segĂşn el gerente de esa empresa, fueron entregados al CNE. ÂżQuĂŠ funciĂłn tienen esos informes si no se dieron a conocer en forma periĂłdica durante los 45 dĂ­as de la campaĂąa electoral y se mantienen todavĂ­a ocultos? El monitoreo es un instrumento para controlar la publicidad y el gasto electoral. Los correctivos tienen que hacerse a tiempo. AdemĂĄs, se trata de una informaciĂłn de interĂŠs pĂşblico, los ciudadanos tienen derecho a conocerla a tiempo; no es para consumo interno del organismos electoral. Cuando se prohibiĂł el financiamiento particular de la publicidad electoral y se incorporĂł el financiamiento estatal de la publicidad en prensa, radio, televisiĂłn y valllas, se invocĂł el principio de participaciĂłn equitativa para preservar la naturaleza democrĂĄtica de los procesos electorales. No obstante, la disparidad entre los recursos del Gobierno y los otros actores en la campaĂąa ha ahondado la falta de equidad. Sin considerar las franjas, ParticipaciĂłn Ciudadana ha monitoreado que, en el lapso de la campaĂąa, el Gobierno difundiĂł 22 cadenas nacionales, cuando, entre enero y marzo de este aĂąo, hubo en promedio nueve cadenas cada mes. El Gobierno dispuso de 167 minutos para sus cadenas. Y, en cuanto a exposiciĂłn en nueve canales nacionales de televisiĂłn, el "SĂ­" contĂł con 663 minutos y el "No", con 351, segĂşn el monitoreo de ParticipaciĂłn Ciudadana. La ConstituciĂłn prohibe la publicidad gubernamental durante las campaĂąas electorales. Pero se encuentran portillos para que la prohibiciĂłn quede en letra muerta. La desigual participaciĂłn tiene cancha libre con la falta de control, pese a que el CNE contrata un monitoreo de la publicidad que, arbitrariamente, mantiene en reserva.

N

2 de junio de

2011 SEGUNDA EDICIĂ“N

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

    Ă  

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

Ecuador no encuentra la victoria. VolviĂł a empatar, esta vez 2-2 con CanadĂĄ. ÂťP-14 PALOMA Fiuzza se fue definitivamente al PerĂş. ÂťP-4

vd

dn

ATPDEA. La visita a los EEUU fue exitosa segĂşn empresarios. ÂťP-2

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

¢60

SUBASTAN filme inĂŠdito de C. Chaplin que data de 1916. ÂťP-3

vd

WASHINGTON ÂťP-9

TEMPORAL ÂťP-3

Solo el Ecuador se opuso al regreso de Honduras a la OEA

Frontera de Imbabura y Carchi lo pierde todo por lluvias

Con 32 votos, la Asamblea de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos decidiĂł ayer el retorno de Honduras. Venezuela apoyĂł el retorno con reservas

'Cantante' de las FARC es apresado JUDICIAL ÂťP-11

AĂşn no se sabe quiĂŠn matĂł a FroilĂĄn

TRĂ FICO EN QUITO COLAPSA

JimĂŠnez

Entre empujones las personas trataban de ingresar al trolebĂşs. En horas pico el trĂĄfico es insoportable.

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para Smartphone, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara hacia el cĂłdigo QR.

AGRICULTORES   Ăą  Ă­  Ă­ "   ",

   Ă­               

COLOMBIA ÂťP-11

QUÉ VER EN LA WEB:

FOTO: MR/HOY

¢50

MAR�A ANTONIETA GUILLÉN, delegada de Honduras en la OEA, en el momento en que vuelve a su puesto.

LA INVESTIGACIĂ“N       Ăł    ĂĄ              Ăł       

FOTO: OEA

HOY.com.ec Lea mĂĄs sobre el tema en la pĂĄgina web

YASUNĂ?-ITT ÂťDN-3

FĂšTBOL ÂťP-14

BAKI: 'CREĂ? QUE IBA A SER PEOR'

BLATTER FUE REELECTO EN LA FIFA

Ivonne Baki, negociadora de la iniciativa ambiental ITT, hace un balance de su visita a Alemania buscando fondos.

El suizo Joseph Blatter fue confirmado como presidente de la FIFA en su cuarto mandato.

FOTO: RR/HOY

FOTO: AFP

BALOTAJE EN EL PERĂš ÂťP-8

UN DĂ?A ESPECIAL ÂťP-6

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEs positiva la reelecciĂłn de Blatter en la FIFA? LA PREGUNTA DE AYER ÂżOEA debe permitir retorno de Honduras? SĂ­

No

24%

76%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Keiko, asesorada por un consejero de su padre

EMPRESARIOS Y ONG AGASAJAN A NIĂ‘OS CON UN DESAYUNO

MIENTRAS    %&       

   !                '  (          ) ( 

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

209

   



respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

TRANSPORTES ECUADOR ÂťP-3

hoy.com.ec

EN LA TV 06:00 TELEAMAZONAS 24 horas 15:05 HOY TV Hoy Music 19:45 ETV TELERAMA MĂĄs deportes

NiĂąo de 8 aĂąos que participĂł en asalto es reincidente UN NIĂ‘O UTILIZADO POR          

         !   

     "  !  #  #   $  !Ăş   !   Ă­

FOTO: WO/HOY

EN EL CENTRO DE CONVENCIONES  *"     " ')*     !    Ăą   Ă­ + ! Ă­        

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



CotizaciĂłn: 1 euro = 1,43 dĂłlares


2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Informe favorable al coronel CarriĂłn. La CIDH 2 Absurdas discrepancias admitiĂł a trĂĄmite la demanda interpuesta 3 Consumir sin Producir contra el Estado ecuatoriano VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

SU PASE fue adquirido finalmente por el Levante de EspaĂąa y se espera que sea transferido a otro equipo en Europa. FOTOS: EFE

Felipe Caicedo, futbolista ecuatoriano

CONTRAVĂ?A LA CANCILLERĂ?A siguiĂł adelante con el voto en contra para que Honduras pueda volver a la OEA, ayer en Washington. FOTO: A/HOY

Ricardo PatiĂąo, canciller del Ecuador

Errores de ayer INFORMACIĂ“N REPETIDA. Ayer, por un error, se publicĂł un despacho de la agencia EFE sobre el pedido de Chevron de incluir a Petroecuador en el pago de la demanda, si hubiese un fallo judicial al respecto, a pobladores de la AmazonĂ­a ecuatoriana por los daĂąos ambientales en esa zona. La nota se incluyĂł en la P-3 de la secciĂłn Nacional, mientras que se repitiĂł esa informaciĂłn en la secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS.

ALTAS Y BAJAS. En las pĂĄginas centrales de la ediciĂłn VIDA DIARIA, en los cabezotes, por un error de diseĂąo, se colocĂł el siguiente texto, con las tres primeras palabras escritas en minĂşsculas y el resto en mayĂşsculas: "juguemos sin barreras ES LA FERIA LĂšDICA INCLUSIVA ORGANIZADA POR LA vICEPRESIDENCIA...". De la misma forma, en otro se escribiĂł lo siguiente: "agasajo EN EL HOSPITAL BACA ORTIZ POR EL DĂ?A DEL NIĂ‘O".

NOMBRE MAL ESCRITO. En el pie de foto de la P-13, en la secciĂłn SOLO DEPORTES, se escribiĂł el nombre del presidente de la FIFA de esta forma: "Joshep Blatter". La forma correcta de su escritura es Joseph Blatter.

Agenda de hoy Las chicas definen a las finalistas en Roland Garros

07:00

LAS SEMIFINALES femeninas del Roland Garros, segundo Grand Slam de 2011, se disputan en vivo por ESPN. En el primer partido a jugarse en el estadio Philippe Chatrier de ParĂ­s, la rusa Maria Sharapova (foto) se enfrenta a la china Na Li. Al tĂŠrmino jugarĂĄ Marion Bartoli contra Francesca Schiavone.

FOTO: AFP

VĂŠlez Sarsfield juega la revancha contra PeĂąarol

19:50

EL VÉLEZ Sarsfield argentino recibe la visita del Peùarol de Uruguay en el duelo de revancha por la semifinal de la Copa Libertadores de AmÊrica 2011 en el estadio JosÊ Amalfitani de Buenos Aires. El equipo charrúa lleva la ventaja gracias a la victoria (1-0) que obtuvo en el partido de ida jugado hace ocho días.

101

4 Gobierno presenta sus propias cifras

5 FARC: 6 razones para considerar clave al paĂ­s

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS paĂ­ses del Foro Mundial sobre la Transparencia y el Intercambio de Informaciones Fiscales estĂĄn reunidos en Bermudas para evaluarse a sĂ­ mismos.

LA FRASE LA DECISIÓN DE LA ASAMBLEA (DE LA OEA, QUE RESOLVIÓ READMITIR A HONDURAS) ES UN CLARO RECONOCIMIENTO QUE EL PUEBLO DE HONDURAS HA REAFIRMADO SU ADHESIÓN A LA DEMOCRACIA’. MAR�A ANTONIETA GUILLÉN, ministra de la Presidencia de Honduras

02-06-1986

APLASTANTE VICTORIA DEL NO EN TODO EL PAĂ?S             )   . /0 110       Ă­  ! Ăł 213 13/   +     Ăł       Ă­ "    

OPOSICIĂ“N DOMINA

  #!    ĂĄ     " Ă­      Ăł

La noticia del dĂ­a AGENTE POSIBLEMENTE CANCERĂ?GENO

OMS abre el debate sobre uso de celular Tras la divulgaciĂłn del informe de OMS sobre la posible relaciĂłn entre el desarrollo de cĂĄncer cerebral y el uso de celulares, varios fabricantes de los dispositivos intentan calmar a los usuarios  ' !Ăł $    4'$5 "  ! 6

   6 !Ăł     #ĂĄ 467#5     ĂŠ       ĂŠ         !  “   Ă­!â€? “+     Ăş  ĂĄ        

    !Ăł   

ĂŠ Ăł     Ă­!     â€?  Ăł    8        !       9       Ă­  +" 4     5    !Ăł          Ă­        ĂĄ    "        !Ăł    $     #  4$$   !  !ĂŠ5  !   ùí  $   )& " !  Ăł           !Ăł     “+          ĂĄ " 

!    "               67#â€?   $ $!     !    $$ “#        Ăł ĂĄ   ĂĄ  Ăą         Ă­        â€? ùó $! +    !       "     ĂĄ     Ăş  Ăą         ĂŠ Ăł                   Ă­ )       9  "       ĂĄ        Ă­   ĂĄ           "    3    ĂŠ Ăł !

    "    ĂĄ  !         ĂŠ   

L

Ping-pong LISSETTE DUQUE, neurĂłloga de Neuromedicenter, de Quito.

     (': + 

 ;   Ăł           ĂĄ ! !        ĂĄ    ÂżEs el uso de celulares un factor Ăşnico para el desarrollo de cĂĄncer de cerebro? + Ăł      "  ĂĄ    Ă­   ĂĄ      Ăą     Ă­           !Ăş  9    Ăł             !    Ăş      ĂĄ

ĂŠ   !ĂŠ

     Ăł "    

UNA MUJER habla por su telĂŠfono celular en Nueva York. Se estima que, en el mundo, existen 5 mil millones de telĂŠfonos mĂłviles registrados. FOTO: AFP

15,3

millones de celulares activos hay en el Ecuador

       !Ăş 

Ă­   #  )   4# 5   Ă­ Ăł  !       !    Ăş         Ăş        Ă­ !Ăş    6) #   ! ĂĄ      Ăł      .2                   .3                  Ăą  

14,3

millones de habitantes tiene el paĂ­s

   *  6           3<=  Ăą    1 " .2 Ăą         0   .     . " .1 Ăą              .< Ăą ;           9   

       Ăą  ĂĄ    + '$   

           !    

9  "      

ÂżEl riesgo por el uso de celulares es mayor en los niĂąos? + Ăł     

     "          !ĂŠ ,            ÂżEs cierto que el desarrollo del cĂĄncer depende del lado dĂłnde mĂĄs se use el dispositivo? ) 9         Ăł  +  Ăł       !   ÂżQuĂŠ recomendaciones se pueden seguir? -    

  9Ăł +                                 (YA)

(AFP-YA-INTERNET)

IFEX PREOCUPADA

Dura carta a Correa por libertad de prensa    



ESPERE MAĂ&#x2018;ANA DAĂ&#x2018;OS POR CRISIS DEL PEPINO EN EUROPA -     ! " Ăą     ĂŠ         â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?

dn

FOTO: EFE

ESTE MARTES,       .0ÂŞ

 *    7 6    6     +   9 Ăł 46 >5   ?  4+Ă­5                   7 #            !  â&#x20AC;&#x153;      "         "    Ăł    â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;+  !    

                9 Ăł    !    9        Ăł                 "    9               "

  Ăł   9!     Ă­â&#x20AC;?     6 >     6 >    !Ăş      7 # B â&#x20AC;&#x153;  9    !Ăł   ĂĄ  "   Ăł    ;  $  ;           (': "    C  +  !Ăł  9   "                    Ăł                  Ă­  MIEMBROS tiene â&#x20AC;? #  ĂŠ   ĂĄ !     IFEX a escala

! Ăł      "       mundial. Al Ecuador, lo    ĂĄ    ĂŠ  +  representa  .3.          Fundamedios       <. " @3        "    Ăą               

          â&#x20AC;&#x153;            " 8 #  # Ăł " #   A       9   Ă­   ĂĄ                        

33

     9  Ăł "          "       â&#x20AC;?  6 >    ĂĄ                        Ăą  #Ăł 6     ;  (  4#6;(5 â&#x20AC;&#x153;-  Ăł           !    +   9 Ăł "   45 +    *      Ă­  "  ĂĄ          !       "                    â&#x20AC;?  "    6 >  !           (MEVO)

   



JUEVES 2 de junio de 2011


Nacional

LA FRASE EN EL ECUADOR CUALQUIER PENDEJO SE AUTOPROCLAMA CANDIDATO Y LA GENTE NO SE ENTERA, DIJO LA ASAMBLEรSTA SUSANA GONZรLEZ. FOTO: RT/HOY

LรMITE CON IMBABURA

GUAYAS

Dos rรญos arrasan con todo en valle del Chota

Niรฑo que estuvo en robo tiene antecedentes

Unas 20 familias de Apaquรญ y Caleras (cantรณn Bolรญvar), perdieron sus cultivos que estaban a punto de cosechar  #        รญ  รญ "   4 รณ ?รญ 5     รญ   6   "รณ 9      รฉ  !   รฑ  รบ   รญ   "         รฉ   !              รญ F #! !               รบ  รญ       !    รญ       รญ      !   "   "        " !รณ    "  รฉ          รณ     ? )        +         - &รณ  รก           *    +     #   รญ -  $ รบ    รณ รก           "  , รณ     -        46 5  Mรกs de 20  รณ  รณ รฉ รณ 9  รญ "      ! propiedades   #  #รก fueron afectadas  "   #!   รณ  รณ รณ y los     รญ !รณ    damnificados     " รณ  #  demandan  รญ "       .@3  !      "   asistencia del

   รญ      Ministerio de    รญ #  !    C  Agricultura         !   6      รณ   รญ   !        .    รฉ    รฑ       #    8รฉ   !      "            รญ        รญ "             รก  !      รฑ   $รก  <         # ?    รณ   "    ?รญ     รฉ  $ !รบ      

E

WILVER CONGO, agricultor del sector Apaquรญ, recoge algunos pepinos que flotan. Son parte de sus sembrรญos que fueron arrasados por el desbordamiento de un afluente del rรญo Chota. FOTO: RC/HOY

       รญ "   รณ              รญ -  7 รฑ   C     !               รญ "    รณ   9    รก      รณ  !       !    รณ ! รญ  $ E      8  -     7  รณ    รณ    !  " 

JUICIO CONTRA PETROLERA

FALLO JUDICIAL

Absuelven involucrados en caso Chevron

Caso Cervecerรญa, en sala de admisiรณn

LA CORTE NACIONAL  8   รณ "   !        #    9       !รญ -  7  "  9       -

            รณ   รญ  รณ "          + รญ !   

   รฑรญ    "   !  

   *              !  .//1  รญ  9      

     #  รญ    !     รก   9

รณ    D     รก   D       รฉ 7       ! 7  ! -รฉ  -        9    

   รฑรญ   7  7 C! + รญ       รณ9        #  )               รณ !     รณ 7   (EFE)

EL RECURSO EXTRAORDINARIO    รณ    รณ #   รญ )   #  #   !       .<  "    + :รบ รณ      " รบ        รณ    รก      รณ        

FESTEJOS DรA DEL NIร‘O

   



Helado para festejar a los niรฑos especiales en su dรญa EL HOTEL HILTON COLร“N            (    รฑ "                     "   รญ  รฑ  !    1  รฑ    รณ   รก!                    โ€œ                      !  " โ€   -  8รฉ  !         รฑ         - ! รฑ     รณ  "  รฑ           รญ   ; G       !              !      +    รฑ         . รฑ       ! !               " -         ! "       

UN NIร‘O DISFRUTA de un helado preparado por el chef Pablo Zambrano del Hotel Hilton Colรณn, en Quito. FOTO: MR/HOY

รญ รก      - A   รณ    !!            H                 รณ     "  รฑ   รญ  รณ  รฑ            !      (     

    รณ "   !   รณ     รณ  ! รญB โ€œ  "    รฑ        ! โ€ $ รญ  รฑ   รฑ รฑ      !         " ! !             ! (AZ)

 "    *     รญ  รณ      โ€œ("           "                    โ€     !  E   รฉ  รณ          รญ      รณ        -     #      รญ    "  "     รณ     

       -    *  -  

#        รก      รก  3     !                      $

   !    G  รฑ รณ       รบ    รก                  <  +        รก   9            รญ )  * รณ  7!  รบ      (RC)

TRAS EL ASALTO               2 

        รญ  รณ                 "         รก    !    รก       รณ      * "      รณ               -   *"      รญ    * " E  +  รณ   รญ          

                

, รก             !   

                     "     

     $ !       รฑ          )!       !รบ   !    ! 7    !      "   รญ        * "      $     6รณ รณ  "  7   รณ  รก   รณ  - ?รณ " ร! ?            รก    รณ รญ  "   !  (AM)

   



3

JUEVES 2 de junio de 2011


OPINIĂ&#x201C;N

JUEVES 2 de junio de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 567

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Noticias: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

Faltan momias cocteleras

ÂżQuĂŠ libertad defendemos?

    ÂĄ" ĂŠIâ&#x20AC;?    "               ! 9Ăł     !    ĂĄ  *   7 #       +    C   ĂĄ    # Ă­  !Ăł    

        ĂĄ 

         ;Ă­                  # Ă­     #    HH  $ Ăł  E     Ăł      !  ;   Ăł     Ă­ -    Ăł   !       Ăł        ,    ĂĄ Ăş    Ăł ĂĄ             '  Ăł         *    %

 +  ? Ă­                 ..     - Ăł )  La prudencia  #" !   ?  (   9Ăł   del Vaticano   !          HH (  (!    consiguiĂł que,    !  9   â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?   HĂł   4H 5  Ăł la semana   !Ăł      $   â&#x20AC;&#x153;  anterior, no       ĂĄ

        trascendiera       

 "    # ? (! Ăł              el cruce de     "     notas con la                     CancillerĂ­a

       â&#x20AC;? de Quito

     # ?      #     ? & ' $  -Ăą    â&#x20AC;&#x153; + ĂĄ   Ăł "   â&#x20AC;?    + Ăł  Ă­    '           - Ăą   Ăł â&#x20AC;&#x153;!   Ăł     !     â&#x20AC;?     %

 + Ăł  Ă­  (     !Ăł     ĂŠ           !     Ă­           $ A"       "    ! +       )  #"           # "  C +  !    !   B Âż    !        Ăł             (  -   HĂł  J ÂżEĂŠ "   - # 4-   + "    9 Ă­5J Âż  *   Ă­  9      $ A"  J ' ĂĄ   "      # !    Ăş       !     -      # Ă­ "      9   "                  "            !     9         !     Ăł   â&#x20AC;&#x153;   !   !  â&#x20AC;&#x153;C  â&#x20AC;?    "    

 Ăł       ĂŠ  +        ! >>6 Âż#ĂĄ         J           â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;? "   Âż#ĂĄ                 Ăł  6           ĂłJ Âż               Ăł            Ăą         +     $  C ! +              " 9   !Ăş                 C !   J H        Ă­      Ăł       Ăł        Ăł Ăł!  - Ăş  %&     ĂŠ  +  Ăł    

  " '  (  $  C ! + "     +        $  $ $ Ăł E  -  )  - Ăş "    ĂĄ    Ă­  Tenemos claro +     "                         que la libertad ĂĄ        B       â&#x20AC;&#x153;      !Ă­   que defendemos           +         %&          Ă­       no es ĂĄ                   9    Ăşnicamente  '  (      ĂĄ    Ăł     Ă­          "                 la de hacer ĂŠ   Ă­ B  "    negocios, sino      9 Ăł  Ăł        ĂĄ Âż            ! la de defender  !      "      !J Âż     nuestros Ăą           

        !     principios !               "   J Âż         "       9            +  " !         "  ĂŠ    *" J      "  ĂĄâ&#x20AC;? + Ăł  ĂĄ    ĂĄ   Ăą $ Ăł E " +      C ! +    "         â&#x20AC;&#x153; 

      Ă­      â&#x20AC;?   â&#x20AC;&#x153;     !    â&#x20AC;?    Ă­   !   â&#x20AC;&#x153;-             Ăş      â&#x20AC;?         ĂŠ  !                  "   ĂĄ      C

THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

C

CARLOS JIJĂ&#x201C;N

carlosj@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂ&#x161;BAL

La paja en el ojo ajeno  9              Ăł !            <2  "  #  -              '   Ăł       *        $          !   (      '        ! +      Ăł B            !  <         Ăł !          *  9                "      %

     !      ) -               $   Ăş     " !       !       !  B        # Ă­ ùó   Ă­       !   ĂĄ            ĂŠ          "   Ăł         Ăł    ĂĄ  !  "     (  La CancillerĂ­a                 Ă­     le quita  !    Ăł    $ â&#x20AC;? al sistema   # Ă­         # Ă­    ! " ĂĄ    interamericano             "        las      !     atribuciones !     B   que tienen los  

   # Ă­      organismos  Ă­      "        de derechos        ! "         !

   !  humanos          # Ă­       Ăł      !          (    #6;( "               7  Ă­   +   !          9 Ăł      -   !          *                         "     9 Ăł       !      ĂĄ         #6;( "       # Ă­                9 Ăł  Ă­          ; ĂĄ    ! Ăł   "     7  Ă­   "    ; ĂĄ                        ĂĄ           "      !     ĂĄ  @ !   K1 " K.    ;  ĂĄ            !    ; ĂĄ       ĂĄ          .3        ; ĂĄ            Ăł +          B â&#x20AC;&#x153;  $    7       (  CĂ&#x2030;SAR RICAURTE

cricaurte@hoy.com.ec

   



E

Sin invocar a dioses Casi 8 000 hombres fueron masacrados y enterrados en fosas comunes por el 'delito' de ser musulmanes JOSĂ&#x2030; VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

"          Ăł  !  7 & $    Ă­  !               Ăł    ! :!  !  $         ')H  ?      $  !Ăł     

H

           "          1        "         â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?    $  "        ĂĄ      !   " Ă­   $     

        ĂĄ      !  $  ! Ăł   !    !  

ÂżPor quĂŠ ayuna LĂłpez-Maraùón?     ./12     â&#x20AC;&#x201C;C   Ăł ; ĂŠ   !        " !   ;       ! "  6!    "  3  @B.3        ĂĄ  "       ;ĂĄ! 6   â&#x20AC;&#x153;;   Ăł   -            ! B   "    â&#x20AC;&#x153;     $     "  !       Ăł -          * !         "     +Ăł$ ùó          "                  Ăł            "       Ă­ -      Ă­  ĂŠ

 "    Ă­  !  ĂĄ  Ăł Ă­          Hay, pues, " ĂĄ ("       ; "         que accionar "   !     ĂŠ  Ă­   " #Ăą  "   determinadamente   Ăł                    y con urgencia     "         #      Ăł  " :        !      " Ăş   "       para que se dĂŠ la   ĂŠ  Ă­       Ăł reconciliaciĂłn     6!    ÂĄ    " â&#x20AC;&#x153;    "      " entre hermanos,   !   â&#x20AC;ŚI : ĂŠ      "   Ă­ "  se curen las  !         " Ăş

          heridas abiertas         "   -   Ăą B   ; y vuelva la paz E          Ă­  +   Ăł !  ĂĄ  Ăş  " 4" <2 <.. 3 5   ĂŠ      8Ăş  $      " " Ăş               E          ) Ăł Ă&#x2030;B â&#x20AC;&#x153;E     Ăş -   ĂĄ  $Ă­ 6!   ?ĂŠ    Ăł   " :  ,  ĂŠ     )                     Ăş    â&#x20AC;Ś :   " Ăş  Ă­        â&#x20AC;? 48 .@ <.<<5 Âż)               !    +!ĂŠ    Ăą         Ăł   8Ăş       ĂŠ         ./@ :     ĂŠ   J - ĂŠ     Ă­    "               "     "    "  -   Ăł "  Ă­         Ăł   * +Ăł$ ùó #   ;â&#x20AC;? +     Ă­   Ăł         -    Ăł " SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

A

  Ăą      Ăł   ĂŠ! "            $   !  9  Ăł               â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;?       -     Ă­  ĂĄ         $    .0 Ăą     *  "   ?!  "   9  Ăł       -     ! :! +      !       9      -   Ăł  + ("  "  ĂĄ   !  $    ĂŠ  Ă­  "        " &        !           (   .0     

      ! :!      #   !   .//       $     ĂĄ             "           +    $  !"             

  &     

   !         6    ! ĂĄ               B   9      !                            "             !   :!    Ăş          

   7    Ă­   !                !    Ăł    ĂŠ        Ăş  !Ă­                !                           "    #      $          Ăł  )Ăş  !         Ăł      ')H       " Ăł    Ăł   #  - 6     !  ĂĄ   Ăł                  "   Ă­   !    

     !     E     !      

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn FFAA, muy obedientes; nada deliberantes FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ&#x201C;N

Los ecuatorianos y tambiĂŠn extranjeros residentes y no residentes (he leĂ­do por Internet) estamos absortos y sorprendidos por la obediencia que riĂąe con la razĂłn de las actuales FFAA ecuatorianas para con el presidente. Nunca he estado de acuerdo en que los militares sean tachados de obedientes y no deliberantes porque eso serĂ­a, en tĂŠrminos criollos, que no piensan o no tienen capacidad de pensar, razonar, ejercer la cogniciĂłn de sus pensamientos, y eso no es asĂ­. Veo con mucha pena que los militares de hoy distan mucho de los que los antecedieron, como Eloy Alfaro, Alberto EnrĂ­quez, Carlo Magno Andrade, JosĂŠ Gallardo, etc., quienes hicieron prevalecer su inteligencia al igual que sus subordinados. Tuve la oportunidad de trabajar ad honĂłrem en el hospital de Patuca por 30 dĂ­as en el conflicto del Cenepa y, orgulloso, admirĂŠ a militares dispuestos a ofrendar sus vidas (y, de hecho, estuve cuando murieron la mayorĂ­a de nuestras bajas) por la soberanĂ­a ecuatoriana. Hoy, es una verdadera pena que los militares obedezcan todo ciegamente; no creo o no quiero pensar que sea a cambio de la administraciĂłn de las aduanas o la adjudicaciĂłn de contratos millonarios viales. Se prestaron a ese teatro en el Hospital de la PolicĂ­a y no importĂł que mueran ecuatorianos y que se realice un tiroteo y

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

bombardeo lacrimĂłgeno en medio de dos hospitales, solo por la vanidad del "jefe", y, ahora, destruyen sin mĂĄs ni mĂĄs maquinarias de ecuatorianos en Esmeraldas. Es decir, hoy, los ecuatorianos debemos tener mucho cuidado en oponernos al Gobierno, porque tiene (el Gobierno) FFAA muy obedientes y sin capacidad de oponerse a aceptar Ăłrdenes que vayan contra los derechos humanos y contra nosotros. ÂżQuĂŠ mĂĄs nos espera a futuro, hoy que Correa baja estrepitosamente en la "popularidad"?

TĂş acosas, yo acuso PABLO IZQUIERDO PINOS

A propĂłsito de la detenciĂłn en Nueva York del director del Fondo Monetario Internacional por un delito sexual, serĂ­a importante que, en algunas instituciones pĂşblicas de nuestro paĂ­s, en donde existen todavĂ­a personajes que se consideran dueĂąos de la suerte y de la libertad de sus colaboradoras, relean bien esa noticia y su mensaje. Los mĂŠdicos ocupacionales conocemos siempre estos casos de violencia y acoso laboral o mobing, que, casi nunca, son denunciados por miedo a retaliaciones o a perder el trabajo. Desde la psicologĂ­a, a estos sujetos se los describe como dueĂąos de una personalidad psicopĂĄtica con alteraciĂłn del sentido moral y ausencia de culpa. Se les atribuye tambiĂŠn la cobardĂ­a, la mentira, la mediocridad y el complejo de inferioridad; son personas

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Un triunfo inapelable JORGE MERLO

#ĂĄ         !Ă­         Ăł  *      7 #   ĂĄ   "   â&#x20AC;&#x153;Ă­â&#x20AC;? !Ăł    J #    Ăł   Ăł                       " Ă­     Ăł    +          Ă­      !Ăş â&#x20AC;&#x153;)â&#x20AC;? : "       ! Ăł,      !        "    Ăł         "      !Ăş   Âż ĂĄ        "        ĂĄ  !          J Ăą    Ăł   "     !    ĂĄ    !, Âż ĂŠ         ! J :       *       $ Ăş  Ăł     Ă­  "         "   !    Ă­     

Âż

de malos modales, gritonas, mal predispuestas al diĂĄlogo, exhibicionistas de su supuesta impunidad y muy rencorosas. La legislaciĂłn ecuatoriana, lamentablemente, es precaria a este respecto e, incluso, las reacciones de los propios compaĂąeros de trabajo son primitivas; por ello, existen todavĂ­a empleadas que, por miedo al poder y al "quĂŠ dirĂĄn", no denuncian a estos acosadores que se sienten protegidos en su felonĂ­a y, mĂĄs bien, echan la culpa a la mujer. Ante esta indiferencia y triste realidad, los mĂŠdicos, los psicĂłlogos y las trabajadoras sociales nos sentimos impotentes.

La fuerza de la conciencia HERNĂ N ABAD RODAS

La primera sonrisa de un bebĂŠ, asĂ­ como el dolor ante la muerte, son los gestos que marcan la apariciĂłn de la consciencia en el difĂ­cil camino, raras veces aprendido, de ser hombres. Rituales y palabras acompaĂąan despuĂŠs la eterna bĂşsqueda del sentido del nacer y del morir. El hombre ha asesinado a Dios, constituyĂŠndose ĂŠl mismo en un Dios; se ha arrogado el derecho de interpretar el mensaje divino conforme a sus propias

ANĂ LISIS DE HOY

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1

Titulares de primera pågina en respetables letras informaron del triunfo del Barcelona de Espaùa para coronarse campeón de la Eurocopa. En la mayor parte de las noticias, se habla del Barça, con lo que cualquier confusión con el alicaído de Guayaquil se ventila. El color oficial de la camiseta del campeón europeo es igual al del Deportivo Quito. No funcionan tampoco las coincidencias.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

L

   



necesidades, intereses y pasiones. Muerto Dios, muerta la vedad, la justicia, la moral y la ĂŠtica, no da lugar al renacimiento del humanismo, sino al nacimiento de actitudes neurĂłticas y narcisistas de prolongar la propia vida, el poder y el bienestar. Andamos errados si creemos que la sensualidad, el olvido de las buenas costumbres y los supremos valores humanos y todo aquello que cada cual atribuye a su tiempo son vicios de siglos pasados. La fortuna libera a muchos de la pena, pero, a nadie, del temor. El hombre malo todo lo orienta hacia el mal, hasta aquellas cosas que han llegado a nosotros con la mejor apariencia; el hombre Ă­ntegro y recto endereza los males de la fortuna y, con el arte de la paciencia, lima asperezas y ablanda. La violencia no es patrimonio exclusivo de terroristas sin alma y, de un modo u otro, es parte de la vida de las sociedades modernas. Hay violencia de "baja intensidad" que se incuba cada dĂ­a en las calles en las que rondan desempleados y mendigos sin esperanza, en las familias en las que el maltrato al dĂŠbil es pan de cada dĂ­a, en las escuelas que transmiten autoritarismo y abuso, en los lugares de trabajo en los que imperan pequeĂąos tiranos, en los mandatarios de paĂ­ses que viven bajo el manto del hambre y la miseria y que gobiernan a sus pueblos cubiertos con el velo del populismo, la demagogia, la agresividad, la prepotencia, la soberbia y la egolatrĂ­a.

Motepillo

Expectativas y caminos !                          +   !    Ăł          !  !  Ă­     !    !    Ă­   !       !Ăł "    $ĂĄ      

Ăł                !   *           " Ă­  ĂŠ  ĂĄ  !         !      -   9 "   9   

      "  7 #  47#5 -                     !      3= ĂĄ      ĂĄ      !Ăł "             +   Ăł          !    "                *  "          !             "   !     !   Ăł        "        !         !Ăł + Ăł      !   *         -              +!     ĂĄ    !Ăş    

   Ăł     "    Ăł     !         Ă­  7# " - +  Ăł  â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?   "     ĂĄ            !  -         ĂĄ !     " !    â&#x20AC;&#x153;! â&#x20AC;?  !      ĂĄ   !Ăł "     Ăł  ĂĄ  7#           "                Ăł      Ăł        !           7# !   Ăł       Ăł!     Ăł Ă&#x2030;            +     !                    Ăł       ĂĄ @     Ăş   !      !   Ăł  #               ĂĄ                 ! "     7#                  !   !          Ă­   -     !          ĂĄ     ĂĄ             â&#x20AC;&#x153;Ă­â&#x20AC;?          

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2

Las campaĂąas electorales de quienes aspiran a dirigir el Barcelona guayaquileĂąo tienen mĂĄs cobertura que la de la AlcaldĂ­a de una ciudad mediana, y los aspirantes se consideran casi presidenciables. Al fĂştbol se lo califica como pasiĂłn de multitudes y, como en todas partes se cuecen habas, nuestro paĂ­s no es una excepciĂłn.

3

Juzgamiento electoral imparcial  Ăł     Ăą                  â&#x20AC;&#x153;)â&#x20AC;?              #      Ăł      ./ +      #                   Ă­  Ăą     "               + ĂĄ      Ăş        !        .3    Ăą       #  Ă­      ĂĄ            *         ĂĄ     ĂĄ        !        +"  "    Ăą         !   !        *    ĂĄ ĂĄ  H                Ăą "      ;           El Tribunal         Ăş    *  * $  :    Contencioso   Ă­        ĂŠ     (':   deberĂĄ procesar  "            

             ĂĄ   Âż(  !   la serie de -Ă­  ;     !  ĂĄ         irregularidades #  Ă­       Ă­  Ă­         ĂąJ    #    !   que denunciĂł Âż(   #  Ă­           ; ĂĄ  la vocal del Ă­  !   ! !Ă­ 

                  Ă­      Consejo Nacional ĂĄ    Ăł            ĂşJ     Ăą     Electoral +  !Ăł      !   ; ĂĄ         Marcia Caicedo             !   Ăł       : Ă­  9  !   #  )    $  #           Ăł     Ăş     !  Ăł Ăş  !    !                     Ăş                      !Ăł      Ă­       "      !Ăş  ! !                   Ă­        7Ăş   ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo controlar la disparidad en la publicidad electoral entre el Gobierno y los demĂĄs actores? CARLOS AGUINAGA

MARCO Ă VILA

ANUNZIATA VALDEZ

QUITO. El monitoreo debe reportar diariamente lo que se gasta en publicidad; y debe emitir alertas para que se adopten decisiones administrativas. La autoridad electoral debe requerir a los medios de comunicaciĂłn que de forma periĂłdica remitan el pautaje y la cuĂąa o spot transmitida en la semana. La Unidad de Financiamiento debe mantener un sistema informĂĄFOTO: A/HOY tico que valore y evaluĂŠ la publicidad. Sin esto no habrĂĄ control, el mismo que es pĂşblico, sin privacidad. Mercados y Proyectos fue contratada y no nos enteramos de sus informes.

CUENCA. Existe una omisiĂłn del Ăłrgano electoral para disponer la publicidad y nombrar como sujeto polĂ­tico al presidente, esto permitiĂł que todo el aparataje estatal se ponga al servicio de una sola causa. Se debe elegir un consejo electoral mĂĄs moral, mĂĄs ĂŠtico, para que no haya este tipo de ventajas entre los contendores polĂ­ticos ya que la propaganda del goFOTO: A/HOY bierno fue abrumadora y es una falta de ĂŠtica. Se debe tratar de que en la Ley de Elecciones se introduzca un acĂĄpite para que el mandatario no sea considerado sujeto polĂ­tico como sucediĂł.

GUAYAQUIL. Con leyes claras, que sĂ­ existen (CĂłdigo de la Democracia y ConstituciĂłn), que establezcan lĂ­mites y sanciones. Y con una instituciĂłn independiente, encargada de controlar el proceso electoral y que quiera hacer cumplir la ley. Lamentablemente en la Ăşltima contienda electoral se vio mucha inequidad y desequilibrio entre los sujetos polĂ­ticos que representaron a los dos grupos. Y FOTO: RT/HOY el ente controlador no hizo el control pertinente en la forma como correspondĂ­a hacerlo. Quedan entonces los ciudadanos presionando para que se cumplan estos procedimientos

Pese a sus quebrantos, el club guayaquileĂąo mantiene la mayor hinchada en el Ecuador o, por usar una frase de moda, es el que tiene mayor poder de convocatoria. Al presidente saliente, no le funcionaron ni la Dolorosa del Colegio ni los que eliminaron los malos espĂ­ritus que algĂşn africano dejĂł. El problema es que el fĂştbol se gana con goles y no hemos sabido que la Dolorosa y esa especie de chamĂĄn hayan rivalizado con Messi.

4 A propĂłsito de fĂştbol, el domingo se resuelve el empate tĂŠcnico entre los candidatos a la Presidencia del PerĂş. En los debates de esta campaĂąa, mĂĄs que hablar los candidatos de los goles que han metido, se dedicaron a hablar de las goleadas que cada uno recibiĂł, aunque sea por herencia. Una fĂłrmula de transiciĂłn serĂ­a la de Keimala o Huiko ÂżCuĂĄl serĂ­a el/la preferido?

5 Una muy reĂąida competencia en nuestro paĂ­s se estĂĄ librando para lograr la designaciĂłn de fiscal de la naciĂłn. TambiĂŠn en este caso, el afĂĄn de escarbar defectos y enlodar al rival, es decir, demostrar quiĂŠn es el "mĂĄs o menos peor", puede mĂĄs que las cualidades y proyectos de gestiĂłn de los aspirantes.

6 AsĂ­ como hay FIFA y AFA, para estas competencias, se han creado organizaciones para garantizar la imparcialidad de los procesos. Pero, como en toda competencia futbolera, se habla ya de ĂĄrbitros ladrones y de amarres para favorecer al que se pretende que triunfe. Hay una importante innovaciĂłn que, en este caso, las coimas y sobornos ya no se deben hacer con dĂłlares del imperio sino con los flamantes UDIS, mĂĄs ecuatorianos que el Chimborazo y el rĂ­o Guayas, para no pecar de regionalista.

7 Para dar colorido a esta competencia, sin dejar de lado al fĂştbol, se habla de que los palos se quieren pintar de azul y se habla tambiĂŠn de rojo, dejando a un lado el tradicional blanco. ÂżCĂłmo rebotarĂĄn las pelotas si se estrella un balonazo en un palo azul o rojo? Es un problema que debe resolver la FIFA.

8 Parece que el actual presidente de la FIFA va a ser reelegido pese a serias acusaciones de corrupciĂłn en esta instituciĂłn. Dirimir sobre los palos azules y rojos podrĂ­a ser salpicado de corrupciĂłn. Una posible soluciĂłn serĂ­a optar por los verdes.

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

JUEVES 2 de junio de 2011


6

Metropolitana DĂ?A DEL NIĂ&#x2018;O SE CELEBRĂ&#x201C; EN GUAYAQUIL

Agasajo alegra a 500 niĂąos NiĂąos enfermos, maltratados y de escasos recursos fueron homenajeados en su dĂ­a; juegos, mĂşsica y risas fueron parte de la jornada   "         Ăł  "        < Ăą          "         Ă­  *"  #  "                Ăł     #   #  * " ,         !    !     !  Ăą            9     !   ,                !Ăş   CON UN suculento desayuno, niĂąos que viven bajo condiciones de 8  0 Ăą    EN EL hospital Roberto Gilbert, los niĂąos disfrutaron de obras de pobreza y maltrato, celebraron su dĂ­a. FOTO: WO/HOY ,        teatro. FOTO: WO/HOY        Ăł       Ăł +                            !    Ăł          ĂĄ   Ă­    "  +  Ăł ĂĄ  Ăł      .   3      Ăą       8 ! +  Ăą    En Guayaquil  ( ,    Ăł  Ăł

   "  !Ăş    viven un Ă­   Ăą  aproximado de H   "     +   687 mil niĂąos,  ĂĄ    

     Ăł      segĂşn datos del     INEC; muchos  Ăł       % Ăł -    viven bajo

!     )Ăą pobreza y            "  8 maltrato ĂĄ  

 " ) ,         "    

         Ăą                     

Ă­      Ă­               & & !       â&#x20AC;&#x153;  "    Ă­ E ĂŠ         !  !         Ăą  ĂĄâ&#x20AC;?    :"       7  LOS TOBOGANES de aire fueron los preferidos por los 200 niĂąos que fueron homenajeados en el Centro de ?Ăł  @ Ăą *   8   ? Convenciones de Guayaquil. FOTO:WO/HOY

C

  *" ,   Ăł       Ăą          !       -                 

       Ăł "       Ăł                                 +    Ăł     ĂĄ Ăł               !      " " H   ĂĄ   !  #     1 Ăą     Ăł  !ĂŠ      â&#x20AC;&#x153;:  "     Ăą          !        " â&#x20AC;?      +  ĂĄ  Ăł      Ăą     !Ăł !      , ĂĄ      Ăł   +             ĂĄ            " "                   Ăł  C Ăł # ĂĄ   Ăą  / Ăą  Ăł   Ă­    Ăą         â&#x20AC;&#x153;$ Ăą   Ăł    Ăł   Ăł      ,  Ăą               ĂĄ â&#x20AC;?    *"  9  01@  Ăą  9       Ăş   Ă­

  6) # (DVQ)

Ocho lĂ­neas ALCANTARILLA PERMANECE SIN TAPA EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

SEMĂ FOROS DESINCRONIZADOS

PIDEN REUBICAR SEĂ&#x2018;ALĂ&#x2030;TICA

LUMINARIA ESTĂ QUEMADA

EN LAS CALLES 9 de Octubre y JosĂŠ Mascote, en el centro de Guayaquil, existe una alcantarilla sin tapa. Las personas que transitan por el sector piden a la concesionaria Interagua que coloque seĂąales de advertencia mientras repara el problema, pues temen que alguien pueda accidentarse al pisar en falso.

LAS PERSONAS que transitan por el sector de los centros comerciales San Marino y Policentro, piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador, que sincronice los semĂĄforos de la zona, debido a que cambian en tiempos desiguales, esto en una misma calle.

UNA SEĂ&#x2018;ALĂ&#x2030;TICA de estacionamiento estĂĄ siendo bloqueada por un techo improvisado que estĂĄ en la av. Nueve de Octubre, entre las calles TulcĂĄn y Los RĂ­os. Conductores de la zona piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que la reubique.

UNA LUMINARIA ubicada en la esquina de las calles 40 y Chambers, al sur de la ciudad, permanece daĂąada desde hace tres meses. Los moradores del sector solicitan a la ElĂŠctrica de Guayaquil que envĂ­e personal a repararla, pues temen por la delincuencia.

   



FOTOS: WO/HOY

NO HAY VĂ?CTIMAS

SUR DE GUAYAQUIL

Dos incendios en Sauces IV y Urdesa por cortocircuitos

Municipio pavimenta el Guasmo Norte

EL FLAGELO     ! !   Ăł  *"  "     " Ă­       Ă­   ĂŠ     !Ăş     #   ?       !  "           +     !         !             

 ĂŠ  H        Ăł   3B          @     @3     6C                Ă­  Ă­    Ă­ " Ă­ ĂĄ  !  Ăł   Ăą +   !   

           9                  Ăł 7  #  ;    Ăł               Ă­ "        Ăł  !      Ăł        "  Ăł        9   Ăą        !      Ăł          " +     H       *"  +              ! Ăł    

EL MUNICIPIO  *"   

EL INCENDIO EN LA CIUDADELA SAUCES IV dejĂł ayer en la madrugada pĂŠrdidas y destrucciĂłn a sus propietarios. FOTO: WO/HOY

     #   ?     Ăł ĂŠ  Ăł      " !Ăł   +     

    !  ĂĄ       *"  ;      Ă­  !     Ăł      "      Ăą   !     9  2 !     !   . .  /<     " .@3    ;  3<               !  

          .2    0.     .2             " @3    !    (AM)

Nueva inversiĂłn de bomberos El Cuerpo de Bomberos de Guayaquil es uno de los mĂĄs antiguos de AmĂŠrica. Fue creado en 1835. El plan que ejecuta el actual jefe MartĂ­n CucalĂłn de Ycaza para este aĂąo es invertir $700 mil en la construcciĂłn de tres cuarteles en la urbanizaciĂłn MetrĂłpolis (vĂ­a Guayaquil- Pascuales), Lago Capeira y urbanizaciĂłn La Florida, en la carretera Guayaquil-Daule. AdemĂĄs, la reparaciĂłn de los cuarteles de El Guasmo, Domingo ComĂ­n, Cristo del Consuelo, ChongĂłn, y Los RĂ­os y GarcĂ­a Goyena. (AM)

 Ăł     

Ăł   "   Ăł       "        H    C " + Ă !   * )     >            ! !      #  #Ă­ <3    6  

!  *"  6 " 66 +  8Ă­      -  +    " ) *"         !   ; Ăł $  '  -Ăş         Ăł      !      

Ăł   "  !Ăł   Ăł  K 3         ĂĄ  + C !         ĂĄ   Ăł  !  "     ĂĄ   Ă­ -     -           !   "          ĂĄ   $     <. " <.2     +     Ăł "      #  "        *    .2 / <    << <1 <    "  0 .@ <        1 @2@ 

   Ă­ 

 "  !   "     (AM)

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

IMPRUDENCIA A BORDO DE UNA MOTO LA IRRESPONSABILIDAD       *"         Ăł     ĂĄ    ĂĄ     ! ĂĄ  Ăą                  

NO ESTĂ LEGALIZADO

Escuela no se puede reparar por un tĂ­tulo PADRES DE FAMILIA "       F!  :ĂĄ          -        *"         7 #  "    8 )     "    Ăł              Ă­           @<  +             "      "           $ *ĂĄ        + ; Ăł )   

   4;6) 5      K<           Ăł                      ĂĄ !   !       Ăł                   < Ăą          !Ăł          Ă?  ;                    !        ĂŠ Ă­   (AM)

   



JUEVES 2 de junio de 2011


Metropolitana SISTEMA INTEGRADO TROLEBĂ&#x161;S

Al Trole se sube a empujones En 480 viajes, el Trole transporta 250 mil pasajeros diarios. Los usuarios se quejan por la demora en el envĂ­o de las unidades    â&#x20AC;&#x2122; !            Ăł  7         !                "  Ăą         !               @B       ..                  Ăł    Cerca de 11 mil    pasajeros se    Ăł  transportan en      horas pico en las       unidades del            0 Trole. Ir desde   E El Recreo y    !  La Y toma       mĂĄs de una hora        Ă­        +  !        LOS USUARIOS EN EL RECREO ingresan a las unidades en medio de los apretujones de quienes no hacen fila y quieren embarcar. FOTO: MR/ HOY                    ! Ă­  articulados asientos tiene     Ăł     hacen los cada unidad  viajes diarios en su interior +  !                       Ă­       !  Ăł           Ăą    +          + Ăą   ĂĄ   -                 # -      ?    Ăł      Ăł # 4         7 5  ĂŠ     Ăą           "Ăł    "  +    Ăł   EN LA PARADA VILLA FLORA, las personas en la fila no pueden A LAS 07:30, LOS ARTICULADOS van repletos. El Circuito C1 es uno

!  E.<      !  subir a las unidades, que salen llenas desde El Recreo. FOTO: MR/ HOY de los de mayor demanda porque va hasta â&#x20AC;&#x153;La Yâ&#x20AC;? . FOTO: PAO/ HOY   Ăł  7  -               -    Ăş         ùó       !    @B      3 !Ă­    Ăł  !Ăł     -Ă­ $        !  2    !     E Vinicio Barros, usuario, comen-H;/0       $ ĂĄ C   7  tĂł que el problema de los !     " + : tumultos se debe a los grandes  !    Ăł  7  Ă&#x2030;! 7     - intervalos de tiempo en el que       Ă­ Ă­ $   9Ăł   se envĂ­an las unidades del           ! Ăł       Trole. Sin embargo, Carlos Po                veda, director del Sistema, exĂ­ ĂĄ     !Ă­      ! Ăł plicĂł que no se puede enviar   "        '   mĂĄs unidades en horas pico           Ă­     Ăş  porque algunos conductores         <3      invaden el carril exclusivo del â&#x20AC;&#x153;!        21        "  Trole. "  â&#x20AC;?      !Ă­   Esto, seĂąalĂł, es un problema      " -  Ăł      de cultura de la gente. "Ellos        Ăş    mismos se faltan el respeto #  - !          (PAO) cuando ingresan", dijo.

'R

60

'El problema es la cultura'

CONTROL DE PUBLICIDAD

Retiran afiches colocados en postes

   



VARIOS DE LOS AFICHES   

  -     +Ăş  8!  ?     !  "   

        

     "         !  "         $ 8     + #    !      C    7Ăş         Ă­ !                  7  #   Ă   - 9      Ăł A )  9 Ăł       

     í    '  $ °   á    ó              ó  "     ú  ó                        ó     ó )       $  $ " '  -ú 4 5 

         Ăł       ; Ăł     "  (NJ)

Ocho lĂ­neas HUECOS Y FISURAS EN ALGUNOS TRAMOS DE LA VEREDA DE LA CALLE FOCH UN TRAMO DE LA VEREDA de calle Foch, en el sector de La Mariscal, estĂĄ en mal estado. En el lugar, se formaron grietas en el pavimento e, incluso, huecos de hasta 80 cm. Los peatones deben esquivar esos agujeros y los vehĂ­culos los de la calzada. FOTO: PAO /HOY

LOS MOJONES DE LA AVENIDA TENIENTE HUGO ORTIZ ESTĂ N DESTRUIDOS VARIOS MOJONES ubicados en la acera del carril sur-norte de la av. Teniente Hugo Ortiz, a la altura de la Tribuna del Sur, estĂĄn rotos. Otros fueron desprendidos del suelo para que los carros puedan parquearse en el lugar, a pesar de que esa acciĂłn estĂĄ prohibida. FOTO: PAO /HOY

UNA QUEBRADA DE CARAPUNGO ES UTILIZADA COMO BASURERO LA QUEBRADA Murillo, ubicada en el sector de Carapungo, en el norte de la capital, se ha convertido en botadero de basura. Justo alrededor de un letrero que solicita el cuidado de ese espacio pĂşblico, se arrojaron diversidad de desechos. La escena se repite en varios puntos. (NJ) FOTO: PAO /HOY

                         â&#x20AC;&#x2122; LUIS TRUJILLO, usuario

       Ă­                â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2030;DGAR RUIZ, PolicĂ­a Metropolitana

52

                       â&#x20AC;&#x2122; RĂ&#x2030;GULO CAICEDO, usuario

EscanĂŠe este cĂłdigo QR y encuentre un video referente a este tema

   



7

JUEVES 2 de junio de 2011


8

Internacional

EL HECHO LA ACNUR INFORMĂ&#x201C; QUE CERCA DE 60 MIL PERSONAS HAN SALIDO DE SUDĂ N DEBIDO A LA VIOLENCIA POR AJUSTES TRIBALES. (EFE) FOTO: EFE

ELECCIONES EN EL PERĂ&#x161;

El entorno polĂ­tico de los candidatos Mientras Keiko Fujimori es cuestionada por mantener como asesores a gente cercana a su padre, Ollanta Humala tiene en su esposa, Nadine Heredia, a su principal aliada !              -    - Ăş   Ăł    <..   "   %&    "Ăł       

ĂŠ          B 8 :" " 8ĂŠ #  :"     Ăą    <.. " Ăł   

    !Ă­ " $ "     " #  

  *     

  #        !  Ăą    !     <.. "     !      Ăş           (   C! Ăą     

L

                         "   Ăą  <0       !   !      ĂŠ         Ă­        

 ĂŠ CĂ­    

 !" Los ministros de + 9         Ăą   Alberto Fujimori         Ăł  aparecen en la   B     ! , ĂŠ plana mayor   ĂĄ   !  Ăł        ' # 9 de Keiko.      %& Humala confiĂł    H       9    su marketing   -   Ă­   polĂ­tico a un  !    Ăł grupo brasileĂąo

Ă­       Ăł  

       "       ĂŠ "                         Ăą    Ăł +  * -   '  (     "  

 Ăą -   ĂŠ "   (     "  #   #  !         Ăł    !   -  )         !       ĂŠ9 8ĂŠ     H  # Ăł Ă­            " !    Ăł    *     )ĂĄ +"   !     Ăą    Ă­  Ăą   ĂĄ         Ă­   ĂŠ  -           Ăł      +   " ; 7

Ocho lĂ­neas MĂ&#x2030;XICO INTENTA IMPONER LĂ?MITES EL IMPERIO DE CARLOS SLIM

SISMO EN CHILE SIN VĂ?CTIMAS

LEY ANTITABACO EN ARGENTINA

FRONTERA SE REABRE

MĂ&#x2030;XICO. La ComisiĂłn Federal de Competencia (CFC) de MĂŠxico impuso una multa $ 7,8 millones de dĂłlares a la compaùía telefĂłnica Telmex, cuyo propietario es el magnate Carlos Slim, por negarse durante siete meses a interconectar su red a la de la compaùía GTM, filial de la espaĂąola TelefĂłnica. (EFE)

SANTIAGO. Un sismo de 6,1 grados Richter sacudiĂł ayer cuatro de Chile sin que se haya informado de vĂ­ctimas o daĂąos materiales, ya que su epicentro se localizĂł bajo el mar y a 138 kilĂłmetros del litoral, donde se percibiĂł con una intensidad leve. (EFE)

BUENOS AIRES. El congreso de la Argentina, paĂ­s donde mueren cada dĂ­a unas 110 personas a causa del tabaquismo, convirtiĂł en ley un proyecto prohĂ­be la publicidad de cigarrillos en "todo tipo de actividad o evento" y promueve lugares libres de humo. (EFE)

LA PAZ. La frontera entre Bolivia y PerĂş se abriĂł progresivamente ayer al cumplirse las primeras horas de una tregua de siete dĂ­as que otorgaron los campesinos peruanos, que por 23 dĂ­as cerraron los accesos en rechazo a proyectos mineros en su territorio. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: GMA/HOY

CRISIS DEL PEPINO

CONFLICTO EN LIBIA

EspaĂąa no descarta acciones legales

Rebeldes y Gadafi acusados por la ONU

  "  ĂŠ   MADRID.  *  Ăą         Ăł "             (    K</    ! 45   "  -      Ăł     Ăą  Ăł      â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?   Ăł  !          .@            ! Ăł "       â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?           Ă­         -ĂŠ  7   !     7 ùó    +     9

         Ăą          ĂĄ   â&#x20AC;&#x153;  Ăł       Ăł ! Ă­ #   ĂĄâ&#x20AC;?     "   Ăł  " â&#x20AC;&#x153;  -    &   MILLONES        ( de dĂłlares por  â&#x20AC;?B        ! 9 Ăł    semana serĂ­an las pĂŠrdidas B â&#x20AC;&#x153; "        provocadas a Ăą    !   EspaĂąa       Ăą   Ă­ ĂŠ ĂĄ    !  ĂŠ   ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ăą          !  â&#x20AC;?      !â&#x20AC;?   ! Ă­ Ăą â&#x20AC;&#x153;  $        9 â&#x20AC;? "  ùó   " -  Ăł  #   â&#x20AC;&#x153; "      8 ; Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?   Ăł Ăş " Ăł â&#x20AC;?      #         !     Ăą     ! Ă­   $ ĂŠ ! Ăł                   "   Ăą  !        Ăł             Ă­          " 9      Ă­      ĂĄ !  Ăş

TRĂ?POLI. H Ăł  

   



290

LA CONSEJERA de Agricultura y Pesca de AndalucĂ­a (EspaĂąa), Clara Aguilera, se come un pepino junto a un productor agrĂ­cola. FOTO: EFE

     !   Ăł     #Ăł    Ăł        

     Ăą        Ăł          Ăł         "            # (EFE-AFP)

             

         Ăą  â&#x20AC;? ALFREDO PĂ&#x2030;REZ RUBALCABA , vicepresidente primero de EspaĂąa

!      #   ;  (   ')H Ăł "   ĂŠ!   $ * "      Ăł 

   Ă­  !  

   ') Ăł  !    

      D        !                  Ă­ " ?!  Ăł   Ăł      !             "   D            ĂŠ!      9Ăł  Ăł     ?   ')  Ăł      Ă­  $ *    Ăł   " Ăł    !     

     Ăł      Ă­   <@ 

 ĂŠ            Ă­

!Ăş     !    $ 6  @.1      " 2 0@            ') "  Ăł    ./     "  <0  "          !Ăş     #  - 6   " 1/         !    Ă­        !   !Ăş  ')H "           @ !    Ă­ !  6    "  Ăł   Ăł         ĂŠ    ĂŠ ĂŠ   Ăł  @0         Ăł  Ă­        $   ;       !   ')H   .< !        ĂĄ          +       Ăł          $ *     (AFP)

   



JUEVES 2 de junio de 2011


Internacional

LA NOTICIA LOS INDIGNADOS DE LA PUERTA DEL SOL EN MADRID (ESPAĂ&#x2018;A) ACORDARON LEVANTAR EL CAMPAMENTO PERO SOLO DURANTE EL DĂ?A. (AFP) FOTO: AFP

ASAMBLEA EXTRAORDINARIA

CONFLICTO EN YEMEN

Honduras regresa al seno de la OEA La resoluciĂłn fue aprobada de manera casi unĂĄnime: obtuvo el apoyo de 32 miembros activos de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA). Solo Ecuador votĂł en contra (6)*') + ' ! Ăł      4' 5  Ăł "     (     Ăą ĂŠ        !         </ + Ăł   D

         Ăł       Ăł     ( D   '  Ăł   Ăł    <          !Ăł  9Ăł    + Ăł   '   Ăł

   ĂĄ             !   Ăş     

   !    

      Ăł    !Ăł               Ăł         D      Ăş      "      

 D  (    !          "     Ăł        ! 9Ăł       Ă­ $ Ă­ 6   + !  Ăł   !          A"   Ăş   ! Ăş "  Ăł      Ă­            "   !

UN MANIFESTANTE participa en una protesta para exigir la salida del presidente AlĂ­ AbdalĂĄ Saleh, en SanĂĄ (Yemen). FOTO: EFE

W

Mueren 44 supuestos miembros de Al-Qaida TAIZ.   22  !   

LA MINISTRA de Relaciones Exteriores de Colombia, MarĂ­a Ă ngela HolguĂ­n, presidiĂł este miĂŠrcoles la Asamblea Extraordinaria de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA). FOTO: EFE

-       )ĂĄ $   Ăł   *          Ăł D   D 6   ĂŠ    Ăł         !  9       $ Ă­ Ă ! (!Ă­  Ăł        !   Ăą        -  $    

TRAS NUEVE AĂ&#x2018;OS DE TENSIĂ&#x201C;N

*ĂŠ        Ăą  Ă­    Ă­   Ăł  2 

  </ (       Ă­ ĂŠ    9    $ A"       Ă­      Ăł             !  "       -   +    Ăł  C  " # (AFP-EFE)

Ocho lĂ­neas AMNISTĂ?A NO ES SUFUCIENTE WASHINGTON. Los EEUU consideraron "insuficiente" el decreto de amnistĂ­a anunciado el pasado martes por el presidente sirio, Bachar al Asad, y pidiĂł que se extienda a todos los presos polĂ­ticos y vaya acompaĂąado de nuevas muestras de cambio. (EFE)

EL PRIMER MINISTRO italiano, Silvio Berlusconi, da la bienvenida a la presidenta argentina, Cristina FernĂĄndez. FOTO: EFE

La Argentina e Italia reactivan relaciones    *      ?  "       !  #     ĂĄ  %      "  7   â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?   

    Ăą        Ă­ + Ăł      Ăł     !  ĂŠ                  *   - #! +   !         *     " # Ăł - !     Ă­     .//1 "       â&#x20AC;&#x153; 

 "   â&#x20AC;?        ROMA.

 ĂĄ  %        Ăą !                  â&#x20AC;&#x153;#      .3 Ăą  6      â&#x20AC;? + Ăş           !   6    << ;        6  "   !      "     ĂĄ

  !         .1         â&#x20AC;&#x153;  !â&#x20AC;?  Ă­          Ăł    !          !   <. (AFP)

   



EL CLIMA NO DA TREGUA

Inicia temporada de huracanes en los EEUU WASHINGTON. +        'ĂŠ  ĂĄ  Ăł "     H         Ăş   "      Ă­ "       

      " $  + !    * Ăł   ! 4 $   !  !ĂŠ5 Ăł  

      

    ĂĄ    Ăą  "              + HH  ĂŠ   

    .< " .1         ĂĄ  0< &L      0 " .   Ă­      4ĂĄ  .< &Ăł    5 !Ăş      

Ăł  ĂŠ  " 'ĂĄ ) 4)'5 (EFE)

FOTO: EFE

ESCĂ NDALO EN FRANCIA PARĂ?S. Una ONG marroquĂ­ decidiĂł iniciar una investigaciĂłn despuĂŠs de que el exministro francĂŠs de educaciĂłn Luc Ferry declarara en televisiĂłn que otro exministro habĂ­a sido sorprendido en Marruecos manteniendo relaciones sexuales con menores. (AFP)

MUERE HIJA DE OPOSITOR IRANĂ? WASHINGTON. Los Estados Unidos exigieron a IrĂĄn una investigaciĂłn sobre la muerte de la hija del opositor nacionalista Ezzatollah Sahabi, la activista Haleh Sahabi, al sufrir un ataque al corazĂłn tras un encuentro con las fuerzas de seguridad iranĂ­es.(EFE)

REFERENDĂ&#x161;M POR ENERGĂ?A NUCLEAR ROMA. Italia celebrarĂĄ un referĂŠndum sobre el uso de la energĂ­a nuclear los prĂłximos 12 y 13 de junio a pesar de los anuncios del Gobierno de Silvio Berlusconi y sus planes de volver a recurrir a este tipo de fuente energĂŠtica en el paĂ­s tras 24 aĂąos sin ella. (EFE)

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N EL PRESIDENTE de Honduras, Porfirio Lobo, agradeciĂł a los miembros de la OEA por la readmisiĂłn. EL AGRADECIMIENTO LO hizo extensivo inclusive al Ecuador, la Ăşnica naciĂłn que votĂł en contra de la resoluciĂłn.

Ă­   !  Ăş        E             "  :      â&#x20AC;&#x153;                    â&#x20AC;?          !Ăş        A"  )   Ăł           "            !     ! 

    <@         " "         !     "  !    E Los presuntos    "Ă­      militantes de  !    Ăą  8 la organizaciĂłn      A"           terrorista E         murieron en          ĂŠ un intento fallido      ? ! <3 de asaltar un +   !      cuartel militar      !      ĂŠ   "        en Zinyibar !    !Ăş        Ăł       â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?  A"   9         " +      A"

         "                6          

    â&#x20AC;&#x153;         ĂĄ  !     â&#x20AC;?     "    !  Ă­         ĂĄ      2 ! !            +   ! !      (EFE)

   



9

JUEVES 2 de junio de 2011


10

PolĂ­tica

LA FRASE â&#x20AC;&#x2DC;MUCHOS PIENSAN QUE PORQUE UNO LLEVA PONCHO O ES INDIO PUEDE CALLARSE, NO ES ASĂ?â&#x20AC;&#x2122;, DIJO LUIS PACHALA, DEL CPCCS Y DENUNCIĂ&#x201C; ANOMALĂ?AS EN CONCURSO PARA FISCAL. FOTO: A/HOY

CONCURSO PARA SELECCIONAR FISCAL

Miranda y comisionada afĂ­n a Chiriboga se reunieron ayer Presidenta del CPCCS llamĂł a su despacho a Marianela Navas, miembro de la ComisiĂłn Ciudadana de SelecciĂłn. La cita fue reservada "   Ăą $           )     " !        #Ăł #      Ă­      Ăł    4##5    4   5   Ăł         8 IMPUGNACIONES INICIAN HOY.-  $      #       ## H *  - Ăł # "      "   #   4#-##5   .     ĂĄ    Ăł      !                      Ăł )           (':      #-##  Ă­ *    Ă­ <@  7!  Ăł       Ăł      Ăł          

    Ăł      !  â&#x20AC;&#x153;   ! Ăł ĂĄ    "   Ăł     ! )                   "   #Ăł      ĂĄ  !  Ăłâ&#x20AC;?      ĂŠ  )    â&#x20AC;&#x153;Esos temas se    Ă­ Ăş  Ă­   abordarĂĄn en el + Ăł       !   proceso de 9     

 ĂĄ   !   recusaciĂłn del  ##  * # !   concursoâ&#x20AC;?, dijo     ĂŠ             Galo Chiriboga    Ă­        vĂ­a e-mail a un         ĂĄ ĂĄ cuestionario        " ĂĄ Ă­   -% #ĂŠ enviado por HOY  8ĂŠ "   +  Ăł   C    -     ĂĄ   ĂŠ    ; ĂĄ     Ă­ -   !  $  )        Ăą ĂĄ !  Ă­ "   Ăł         Ăş   "             ĂĄ9 <       # !      ĂĄ    !     Ăł      ! "  !       +!  ##   ĂĄ   8ĂŠ " C ĂŠ Ăł      Ă­    $  ) ĂŠ  "   ĂĄ       $                 * # !       #-##  !Ăł       *     Ă­    "    - "   Ăł  ĂĄ           Ă­           Ă­           (ABT)

A

LAS IMPUGNACIONES EN LOS RECURSOS que se presenten ante la CCS por parte de la ciudadanĂ­a y las organizaciones sociales deberĂĄn constar: NOMBRES y apellidos del impugnado y del impugnante. De ĂŠste Ăşltimo, se registrarĂĄ tambiĂŠn: , nacionalidad, domiicilio, nĂşmero de cĂŠdula, estado civil y profesiĂłn. FUNDAMENTACIĂ&#x201C;N del hecho que sustente la impugnaciĂłn. Si es por falta de probidad o incurrimiento en prohibiciones.

MIEMBROS DE la ComisiĂłn Ciudadana de SelecciĂłn de fiscal, en la evaluaciĂłn escrita a los postulantes. Hoy inician las impugnaciones y hay denuncias de favoritismo hacia Galo Chiriboga. FOTO:; A/HOY

ENTREVISTA Marianela Navas, miembro de la ComisiĂłn de SelecciĂłn, acusada de conflicto de intereses por cercanĂ­a con Galo Chiriboga. FOTO: CORTESĂ?A

'Lo conozco, pero mi relaciĂłn fue profesional' ÂżConoce a Galo Chiriboga, cuĂĄl es su relaciĂłn con ĂŠl? +     Ăł  Ăş    ÂżEso no implica conflicto de

SUMAN 30 LOS MUERTOS POR VARIAS CAUSAS

Ocho lĂ­neas

No se condonarĂĄ deuda por borregos uruguayos muertos

CONSULTAS DE REVOCATORIA, EL 24 DE JUNIO

MARGOTH ( ĂĄ   

     $    !      "    ;     2 <  !      H !"                     7 #   !Ăł     Ă­!  #   !  # 9 " ?Ă­     Ăą       +   9Ăł    !         "  Ăł   *     ĂŠ    !          Ăł  Ă­     #  (  " â&#x20AC;&#x153;)      Ăł   ĂŠ   K3         <.  !  ! ĂĄ    Ăą    !        ĂĄ       

  Ăąâ&#x20AC;?        6Ăł ĂĄ               Ăł "          -     Ă­!   ĂŠ   

EL 23 DE MARZO, INDĂ?GENAS DE Chimborazo reciben los borregos de manos del presidente Rafael Correa. FOTO A/HOY

1,1

millones de dĂłlares costĂł la importaciĂłn

     $     ĂĄ   !     Ăł   ;Ă­                   !

5

mil dĂłlares es la deuda para 5 aĂąos

Ă­     Ă­   Ă­ â&#x20AC;&#x153;         !Ăł!          "    â&#x20AC;?  Ăł (SC)

Firma de Santiago PĂŠrez, a indagaciĂłn por el exit poll GUSTAVO BENĂ?TEZ,    H

  ;       Ăł -Ăş     9             Ăł  Ăł  !Ăł      !      Ăł    Ăł        ! -ĂŠ   Ăł           

+ !Ăł      7   + CĂ­      $-; "  Ă­  #ĂŠ 8ĂŠ 4-%5 "      -ĂŠ    Ăł      â&#x20AC;&#x153;!Ăş    -ĂŠ    Ăł         â&#x20AC;&#x2DC;Ă­â&#x20AC;&#x2122; Ă­    0<= "  â&#x20AC;&#x2DC;)â&#x20AC;&#x2122;  1=     â&#x20AC;&#x2DC;Ă­â&#x20AC;&#x2122;

Ă­ !   <.=    )â&#x20AC;&#x2122;D Ăą  Ă­     +                  Ăł  ĂŠ    "   #  )    Ăł         Ăł  -ĂŠ        Ăł   "     Ăą   /B (MEVO)

ÂżHay o hubo alguna sociedad entre su padre, Marco Navas, y Galo Chiriboga? 8ĂĄ     

  Ă­        

  !   

   #ñí    7!  $   Se ha denunciado la entrega de documentos falsos, firmados por su padre, en la carpeta de Chririboga. )!ú          ¿A qué le atribuye usted las acusaciones que se han hecho en su contra?     í    

 Ăą  !    "  !       #Ăł #   Ăł          (ABT)

COMISIĂ&#x201C;N TRIPARTITA

EL CONSEJO Nacional Electoral (CNE) informĂł ayer en su pĂĄgina web que ha convocado a la ciudadanĂ­a para que el prĂłximo 24 de junio, que es un dĂ­a viernes, resuelva los pedidos de revocatoria del mandato de 49 autoridades en 10 provincias del paĂ­s.

RACISMO Y DISCRIMINACIĂ&#x201C;N EN LOS MEDIOS

ECOS DE LA CONSULTA POPULAR    



intereses? )  " C          "   "        ĂĄ "       .

ÂżOtros comisionados conocen a los postulantes desde antes? + ĂĄ  ĂŠ Ă­      !             !    !         Ă­           Ă­      

DOCUMENTOS probatorios, certificados y notariados, asĂ­ como la determinaciĂłn del lugar de notificaciĂłn y/o correo electrĂłnico.

EL TEMA FUE analizado este martes en un foro organizado por la CorporaciĂłn de Desarrollo Afroecuatoriano, la Universidad Andina y la Coordinadora de Radio Popular Educativa, a propĂłsito de que 2011 fue declarado el AĂąo Internacional de los Afrodescendientes.

SALA DE PRENSA LEGISLATIVA SIN FONO E INTERNET AYER, periodistas que realizan coberturas en la Asamblea no pudieron trabajar debido a problemas en la conexiĂłn telefĂłnica y de Internet en la Sala de Prensa. Los reportes se realizaron desde celulares y cafĂŠ nets. TĂŠcnicos trabajan para resolver el problema.

SOLIZ Y CORREA DEFINEN DELEGADO EN COMUNICACIĂ&#x201C;N LA MINISTRA coordinadora de la PolĂ­tica, Doris Soliz, dijo que tenĂ­a previsto reunirse con el presidente Correa ayer para definir quiĂŠn participarĂĄ a nombre del Ejecutivo en el anĂĄlisis de los cambios en el informe para el debate final del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn.

LA ASAMBLEA NACIONAL durante la sesiĂłn del pleno realizada a inicios de esta semana. FOTO: DM/HOY

Bancadas evalĂşan perfil de delegado a comisiĂłn MIENTRAS         7 #  ! Ăł Ăş                  ĂŠ   ĂĄ      Ăş                     #Ăł      #  )  ĂĄ    .1   4#) 5     - 7 Ă­ #    8   4#85  !     7!  #              -Ă­ 4-5 Ăł     " "    #    Ăł  Ăł   Ăł                         -    !       ; Ăł Ăł  !   El oficialismo ya        analiza los    " Ă­     !        $ ĂĄ! nombres de $Ăą 8  varios posibles  ĂĄ         ĂĄ " #  C candidatos para  Ăł    ! ser enviado al ĂĄ     $ ĂĄ! $Ăą Consejo de la  -    (':

              Judicatura +  Ăł       transitorio    C   #Ăł    G #  "

              Ă­         !                  @  "       !          !    ;         !   Ăł     ĂĄ                   Ăł9    - +!  "       $" * * ĂŠ  " 8  Ăł     " # !     

  Ăł         "         Ă­ (LGP)

   



JUEVES 2 de junio de 2011


Judicial

LA FRASE EL MINISTRO DEL INTERIOR, JOSร‰ SERRANO, COMPROMETIร“ SUS ESFUERZOS PARA HACER DE LA POLICรA LA INSTITUCIร“N DE MAYOR CONFIANZA DEL PAรS.

VISIONES DE FUERZA PรšBLICA

Ocho lรญneas

Policรญa trata como delincuentes a FARC En Ecuador y Colombia se le atribuyen delitos en la zona de frontera. Colombia observรณ crecimiento de su presencia en el Ecuador: 25 capturados hasta 2008         7   #  47#5      รญ       ,      รบ   รณ      !          6    6

      

รฉ! 4665     !     รญ     !          

      "      รก           !    !  " !    

  "     !  !        " 

        รณ     รบ           !      "   รก      "     !  รก    รณ    รก รก            "     รญ   9     รฑ                  รก  02 &               รณ      B 

 <3         รญ  

   ! B        รก   !   

S

"   "     :     <0   

           รฉ  "                         รฑ    B !   $  8 รฑ รก   7 + ?    #   + - #รญ " - )      รญ             !   7#              ร‰!     รณ  <. " '    

 รญ     

   รฑ        <3 " <1  รญ    <3 !     7#    "  รญ      # รฉ 6      รญ SE CAPTURร“ A CONRADO.   

   8 $    รณ "       C *     โ€œ8รก # โ€        7#    รณ    "รณ  #   รณ  <1   รณ   & 

SUBLEVACIร“N POLICIAL

Investigaciรณn fiscal sobre muertes estarรญa paralizada FUENTES     รญ           !            

         <.   รญ   !รบ 9       รญ             รญ   รณ   รณ "                           รญ     "    - +         รญ  รก 8รฉ "  G  รฉ # รณ +  "     8 - ?รฑ  รก          "    รญ                รญ         

8  # รฉ " ; G -  +รณ 9รณ รฉ    รฉ              #6;(  " !     "                !        

!รณ  +      .   รญ     รณ รบ      #รณ -     6     ;

    !   (   8รฉ 9  ! 4#6;(5   *   6     +รณ รฑ PERSONAS รณ " 7  4*675       murieron en (':   รณ  medio de la "      revuelta     รก        policial del 30   "   !รณ  !   de septiembre    รญ     รญ      

  +รณ 9รณ          !              "  8รฉ  รณ                   รฉ   รก           !รณ      !รณ  รญ         !   #        #  6     ;  (  (    -รญ

5

INSEGURIDAD

   



Baleado en Sto. Domingo colaborรณ con la Fiscalรญa CON UN DISPARO DE ARMA  !     +! *        ) (     + #      ;!   รก  !   3 รฑ  รณ           

      /B  "                รณ     H    "    รณ                  "   รณ    รก  +    "         +       9     "   "    #  7             รบ

รญ !   -   !   รฉ        + -รญ 8   

 รก    "   !            รณ          รญ  +! รญ  E  "    รฑ ! รณ    ;!           -รญ รฑ   +!   ! "    ./1/    

 "  -รญ   A +!    <.    โ€œ#รณ โ€   

    8 ! (! 7 " 4    #  )  8 5   รณ  รก    ! -       !     รณ  รญ

 "  !   รญ *   (LFA)

      

รฉ    รณ         7#       รณ โ€œ7รบ 7"โ€ #   3@ รฑ  

รณ           รฉ        "    7#  รฉ     !    รก!     !   9     รฉ -  4.//1<<5 +  รณ  รณ  .  "     ?   รณ     $     6    C 

TRIBUNAL CUARTO DE LO PENAL INSTALARร AUDIENCIA DE JUZGAMIENTO HOY SE INSTALA la audiencia de juzgamiento por la desapariciรณn forzada de Georgi Cedeรฑo. En este caso, son acusados 12 efectivos del desaparecido Grupo de Apoyo Operacional, entre los que estรก Luis Martรญnez, quien fue tambiรฉn involucrado por intento de magnicidio.

FOTO: MR/HOY

VIII CONGRESO DE CONTRALORรAS EN EUROPA

ARELLANO AVALA PRUEBA DEL POLรGRAFO

CARLOS Pร“LIT, presidente de la Organizaciรณn Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superioras (OLACEFS), asistirรก al VIII Congreso de la Organizaciรณn Europea de Entidades Fiscalizadoras Superiores Eurosai, que se realizarรก en Portugal.

EL MINISTRO de Seguridad Interna y Externa, Homero Arellano, dijo ayer que la prueba del polรญgrafo es un mecanismo eficiente y que varios uniformados pasaron el examen. Sostuvo, ademรกs, que es necesario para lograr la depuraciรณn de la Policรญa.

FOTO: A/HOY

ACLARACIร“N

EQUIVOCACIร“N EN UN PIE DE FOTO EN EL BLANCO Y NEGRO    "         

      รณB โ€œ        *  + 7 "          $! ' โ€       #  -   "   ' 

   



11

JUEVES 2 de junio de 2011


12 LA CIFRA

132 puntos tiene Astou Troure, jugadora de Mavort en Liga de Ecuatoriana de Baloncesto

Colegio de Liga, en cuartos de final tenis

EL HECHO

Shaq Oâ&#x20AC;&#x2122;Neal se retira del baloncesto

El colegio de Liga se clasificĂł ayer a los cuartos de final del Torneo Intercolegial de Tenis, en la categorĂ­a 16 aĂąos no rankeados, al derrotar a San Gabriel. Los albos terminaron primeros del Grupo I. El certamen termina el 3 de junio.

EL GIGANTE   'â&#x20AC;&#x2122;)  

 Ăł   )? "   !   ! 4$C-5      +! Ăł "             !     G

  (AFP)

FOTO: A/HOY

ROLAND GARROS

FĂ&#x161;TBOL ITALIANO

NADAL, IMPARABLE EN PARĂ?S

La PolicĂ­a desmantela una red de corrupciĂłn ROMA. + -Ă­    

EL TENISTA ESPAĂ&#x2018;OL, DERROTĂ&#x201C; EN TRES SETS (6-4, 6-1 Y 7-6) AL SUECO ROBIN SODERLING 7Ă?  Ăş     "   Ă­   Ăą 7 )   Ăł     02 0. " @0   7  !                    "    Nadal  - #  busca su  7 *  sexta   "  Ăł  consagraciĂłn  Ă­    del torneo      <. ! Ă­  5        <.   Ă­    3<        ĂŠ       !      Ăł         !            *           </  !Ăł     402 0< " 025 Ăş    ) Ă­ :                      Ăł  ĂŠ        Ă­   7 ) Ăł     4    "  "  Ăł      ! 

P

SOBRE LA NET EL NĂ&#x161;MERO UNO de la ATP el espaĂąol Rafael Nadal, devuelve una pelota al sueco Robin Soderling en la cancha Philippe Chatrier. FOTO: AFP

   "     !   é   ó     4 .  5  !     "   í  ó       2/         á  é " $ " 42°   5  !ó "     @0 4@L<5 @3 " 0<        !  8

6! # #    Ăł  # Ăł              2.      ĂŠ   Ă­     9  " Ăł       +      $ "  Ăł    

LAS SEMIFINALES masculinas se jugarĂĄn maĂąana. Rafael Nadal rivalizarĂĄ con el escocĂŠs Andy Murray y el nĂşmero dos de la ATP, Novak Djokovic, jugarĂĄ contra el suizo Roger Federer. EN LA RAMA femenina, las semifinales son hoy. Maria Sharapova se medirĂĄ con Na Li y Marion Bartoli se enfrentarĂĄ a la campeona Francesca Schiavone.

(AFP)

"      Ă­  .0        !            Ă­  "       ĂŠ9  Ăą         -    Ăł    6  "  +     !Ăş       *           Ăł              #  "  ! 9 !   -   Ăł         ! Ă­    "             9  ĂĄ  + " 9      Ăł     $ HH .//2 * !  !Ăş  Ăł     Ăł   -Ă­  #   !  -      Ăł  Ăł   ĂŠ  &" !<2     ĂŠ C 

  $ " C   !       4! Ăł5 Ă­    9   $  ?   9 !     "   ?   !   ĂĄ  ?  (EFE)

Ocho lĂ­neas LA SELECCIĂ&#x201C;N DE PERĂ&#x161; EMPATA SIN GOLES CON JAPĂ&#x201C;N EN EL INICIO DE LA COPA KIRIN

RICAURTE RECIBE UN HOMENAJE

EL VII CHON SE INICIA MAĂ&#x2018;ANA

OBJETIVO 2012: 45 ATLETAS TRI

NIIGATA. La selecciĂłn peruana de fĂştbol continuĂł con su preparaciĂłn para la Copa AmĂŠrica Argentina 2011 con un empate sin goles ayer contra JapĂłn, en un amistoso que sirviĂł para abrir la Copa Kirin y en el que se viviĂł el esperado regreso al equipo sudamericano de Jefferson FarfĂĄn. (AFP)

RAĂ&#x161;L RICAURTE, atleta ecuatoriano, recibiĂł un homenaje del Banco de Desarrollo de AmĂŠrica Latina por obtener el tercer mejor registro en el MaratĂłn de Caracas 2011 (42 kilĂłmetros), durante su participaciĂłn en la categorĂ­a MĂĄsters D. (AAM)

MAĂ&#x2018;ANA se inicia el VII Concurso HĂ­pico Oficial Nacional (CHON), en el Club San Jorge, ubicado en la Escuela de EquitaciĂłn del EjĂŠrcito, en SangolquĂ­. Las pruebas de salto y de adiestramiento se inician desde las 08:30 y se prolongarĂĄn hasta el domingo. (AAM)

ANDRĂ&#x2030;S BARRENO, representante del Ministerio del Deporte, dijo ayer en el conversatorio CooperaciĂłn Internacional de Patrimonio Cultura y Deportes que esta Cartera de Estado busca incrementar a 45 los atletas que competirĂĄn en Londres 2012. (AAM)

FOTO: AFP

ELECCIONES DE LA FIFA

FOTO: PAD/HOY

Ă&#x161;LTIMAS NOTICIAS 15K

La antorcha olĂ­mpica se apaga a su arribo a Quito

EL PRESIDENTE de la FIFA, Joseph Blatter (izq.), y el secretario general del organismo, Jerome Valcke, durante la inauguración del 61.° Congreso de la FIFA desarrollado en la ciudad suiza de Zúrich. FOTO: EFE

Blatter anuncia reformas en atribuciĂłn de los mundiales   8 ?

    Ăł       "     !   # ĂŠ       Ăł 6    â&#x20AC;?   ?

      Ăş   46 Ăł   !    5     ĂĄ     AĂş  45 â&#x20AC;&#x153;     ĂĄ " Ăş    -  Ăł         !   0.Âş     Blatter fue         #!     elegido con  Ăł 6   #!    6 186 votos de 203      # ĂŠ   asociaciones  ĂĄ           ĂĄ        #!    6   #!    ĂĄâ&#x20AC;? ! !Ăł  ĂĄ          !  !     H Ăł     #   !  # ĂŠ !  ! ĂĄ   Ăł 

   <1   â&#x20AC;&#x153;                 

   



ZĂ&#x161;RICH.

   !                     â&#x20AC;&#x2122; JOSEPH BLATTER, titular de la FIFA

Ă­  <2    #  ĂŠ       Ăł        "    Ăł   <1    #!  .@0              ! Ăł  Ăł  .10     <    !  (AFP)

PASARON 10 MINUTOS    - *ĂĄ         E  Ă&#x161;  )  .3%         Ă­   !Ăł          Ă­          E  â&#x20AC;&#x153;    " "       â&#x20AC;? Ăł *ĂĄ â&#x20AC;&#x153;   Ă­      â&#x20AC;? ! !Ăł     !    *  + ! ! -  -    C!  " C %            ĂĄ                 ĂĄ   !     Ăą      /B "   ĂĄ    PABLO GONZĂ LEZ, director de la carrera Quito Ă&#x161;ltimas Noticias, intenta prender la antorcha olĂ­mpica, que se apagĂł. FOTO: RR/HOY

 'Ă­   +    Ă­ ĂĄ 

  Ă­   Ăł   Ăł             $ĂŠ9 4./015 + Ă ! MĂ S DETALLES    Ăą ĂĄ    4./125    4.//05 " C    0  Ă­      4<.5 LA LLAMA olĂ­mpica pasĂł la    "           noche en el Hotel Casino    !  ?     Plaza y permaneciĂł ayer en el ĂŠ     ;      monumento de la Mitad del          â&#x20AC;&#x153;-  E  La llama Mundo, en el norte de Quito. estarĂĄ hoy

 $        ! "  en la plaza       

Ăł   A LAS 19:30 de hoy, en la de San

 Ăł  â&#x20AC;&#x153; Ăł     Ă­ plaza de San Francisco, se Francisco â&#x20AC;?     Ă­ â&#x20AC;?   ! realizarĂĄ la ceremonia de â&#x20AC;&#x153;        

 Ăł     encendido de la llama   $  Ăł !  

     Ă­ olĂ­mpica.        â&#x20AC;&#x153;)  "    ĂŠ  (      !  -   "    LA CARRERA Quito               " Ă&#x161;ltimas Noticias 15K serĂĄ    !  !     !   Ă­â&#x20AC;? este domingo a partir de         Ăş         las 09:00.         â&#x20AC;?  Ăł (MSC)

   



JUEVES 2 de junio de 2011


LA NOTICIA

EL DATO

EL CAPITรN DEL BARCELONA, CARLES PUYOL (IZQ.), ESTARร ENTRE DOS Y TRES MESES DE BAJA DESPUร‰S DE SOMETERSE AYER A UNA ARTROSCOPรA PARA SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS QUE TUVO ESTA TEMPORADA EN LA RODILLA IZQUIERDA, SEGรšN INFORMARON LOS SERVICIOS Mร‰DICOS DEL CLUB CATALรN. PUYOL TUVO VARIOS TRATAMIENTOS ANTES DE PASAR POR EL QUIRร“FANO.

sd@hoy.com.ec

EL DELANTERO HOLANDร‰S RUUD VAN NISTELROOY, QUE FINALIZA SU CONTRATO CON EL CLUB ALEMรN DEL HAMBURGO, FICHร“ POR UN Aร‘O CON EL MรLAGA ESPAร‘OL.

LA FRASE           

 " #$#%   $  โ€™

LA CIFRA millones de dรณlares pidiรณ el Manchester City inglรฉs al Bayern de Mรบnich para cederle el defensa alemรกn Jerome Boateng

28

J. GRONDONA, dirigente argentino FOTOS: EFE

EQUIPOS DEL ASTILLERO

VUELVE EL TURCO ARREPENTIDO EL ARGENTINO OMAR ASAD SE PRESENTร“ AYER EN LA PRรCTICA DE EMELEC Y ASEGURร“ QUE ร‰L SIGUE SIENDO EL ENTRENADOR AZUL     !  '   รณ    partidos dirigiรณ Asad a   "    รก  Emelec   9     

   !        !              รฉ       " ! รณ  รฉ !    โ€  ! รณ   รฉ   "  )    ! !รบ              +   !    รฑ      โ€œยฟ รฉ     รญ             !    + J )     รก        " ! !  รก  รณ    รฉโ€  !       

รณ        <..   

       K.3  Asad tenรญa      C    ! contrato   ) )

   con Emelec          +   hasta diciembre ) รณ     รญ              รณ      !      ; !  " รณ          รณ รณ !" 8 7รณ   "   รณ       !       B โ€œ+! รก !  โ€ โ€œ)      4รณ  รก      4' 5 "  รณ   5

E

20

LIGA-Q

Bauza: 'La para le vino bien al equipo' EDGARDO BAUZA,   

+!  E  ! รณ "    รก       -                    รก  ( รก ?  #   +   *รก " -รบ        โ€œ;     รญ             รญ   โ€   ?    รณ    E       รก       # +!    $  H

 "  ?      รณ   รณ   รณ  รบ   !    -      รณ  รบ      รณ     รณ  ? " ! รณ          โ€œ  !   !รญโ€     รบ                         !  # ?  - รฑรณ         โ€œ          

   



INTERNACIONAL

Argentina cae goleada en amistoso ante Nigeria ABUYA. + รณ  !  

รบ       !   !    "รณ 2. "  "         )!     !   ร         รญ       $ รก  <.  !   !      รณ    ! ?    )!    " รญ

รณ       !     รก   !         -  C  (AFP)

 ?               7!      ! 

!         +!E  รฉ !รณ    รบ                 !   รก 9    รฉโ€   -       รก       " ! รก          ร‰   รณ9 รก  -    .B (GV)

38

puntos acumulรณ Emelec

    !   !    9   K     

 รญ รก     K<       +     !      ?              รณ  รบ                 รญ   รญ              "   รญ  

รณ       

  รณ        +  !         รฉ        ! *  #    !   +   (GV-DKO)

ยฟ  รฉ     รญ         &  !' &      รฉ    โ€™ OMAR ASAD, entrenador argentino

SOBRE LA JUGADA EL CONTRATO del argentino Omar Asad finalizaba en diciembre de este aรฑo. EL DIARIO Perรบ 21 seรฑalรณ que Emelec ya le hizo una propuesta al estratega Gustavo Costas.

hoy.com.ec Opine en nuestro sitio web sobre el caso del exentrenador de Emelec Omar Asad

LA RESCISIร“N del contrato entre Asad y Emelec tiene un valor de $150 mil. OMAR ASAD ganaba $30 mil mensuales en el cuadro azul.

O. ASAD, extรฉcnico de Emelec, dirige una de las prรกcticas del equipo millonario en el complejo deportivo de los Samanes. FOTO: A/HOY

   



13

JUEVES 2 de junio de 2011


14

   



JUEVES 2 de junio de 2011

COPA CREDIFร‰ ยปP-13

sd@hoy.com.ec

ASAD ASEGURA QUE ES DT DE EMELEC El argentino se presentรณ en la prรกctica que dirigรญa Silva.

Blatter, cuatro aรฑos mรกs El suizo fue reelegido ayer para su cuarto perรญodo como presidente FIFA. ยปP-12

Rafa Nadal (foto) se enfrentarรก a Andy Murray en las semifinales del Roland Garros. ยปP-12

FOTO: MR/HOY

FOTO: EFE

PARTIDOS DE PREPARACIร“N PARA LA COPA AMร‰RICA

ECUADOR EMPATA OTRA VEZ CHRISTIAN BENรTEZ (60) Y MICHAEL ARROYO (63) ANOTARON LOS GOLES PARA LA TRI. RUEDA NO ENCUENTRA LA FORMA DE GANAR

2 2

  -  #รก !รณ <<    รณ   7&

   รบ               CANADร ECUADOR #   ?     รก 

       รก  !  !          7&

     รณ                    !    รณ       รณ   รณ  #รก   <<   รณ                 รณ  "  รณ 

  ! ! "        ?$'         +         #  '    #    #  '  <..      H "  # #     รก    รฉ    ! 

  รก    <3  #      "        ;       Ecuador        jugarรก su     #รก  !   prรณximo รฑ     *  #    partido con       <    รณ Grecia       -รก " * !                     รก  *    รณ   9    ) : &                !   )  # รฉ    !  รฉ   "รณ    <..  รณ  ! $รฉ9   รก   

        4   H5   

    #   ? .. $     # รญ  405       รฉ    ! รก    .ยฐ  รก  " $  " 40 5 "  <2      รก  ?           - !" " C (AFP-RE)

U

WALTER AYOVร (I) disputa el balรณn con defensa de Will Johnson (d) de Canadรก durante el partido jugado ayer en Toronto.

FOTO: EFE

SELECCIร“N

La Turbina Montero anhela disputar la Copa Amรฉrica en julio AUNQUE NO FUE    

!      HH "  #รก     +   รฑ 8  $  

รบ           ;    7 7    # รฉ   !  <.. 

  รก  .ยฐ   โ€œ      

 รฉ      

   โ€  รณ       7 ;  โ€œ  รณ      "    "  รฉ   

   โ€ รณ    ?" )!รณ รก   9รณ  โ€œ   โ€          โ€œ)      $ รณ    รฑ   รณ  +   !รณ   รณ         : รญ       โ€  รณ      9 !  6   C "    รณ           รฑ โ€œ  !      รญ   !    ?   7 $  !   !        รฑ     !   "   ! รกโ€   $     รก    *"   . รญ         (MSC)

PARTIDO DE DESPEDIDA

   



Lapentti confirma a Sampras EL EXTENISTA    )รก

+

  รณ    

         รณ9 <  !   * "   รก    -

   โ€œC"  !    !     ! รณ      ! รณ  รก "     โ€  รณ +

         !  รบ    !     9        รณ  <  !รณ     .2 *   "     <10   รบ     (GV)

SEGUNDA EDICION 02 JUNIO 2011  

Segunda edición, del 02 de junio del 2011