Page 1

OpiniĂłn

Viernes

Revertir la venta y sacar Ecudos a nueva subasta

7 de octubre de 2011

Carla Bruni de Sarkozy a punto de dar a luz ÂťP-6 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

s acertada y merece apoyo la propuesta del presidente de la RepĂşblica para revertir la venta del ingenio azucarero Ecudos y sacarlo nuevamente a subasta. Las condiciones que seĂąala para la nueva subasta son un implĂ­cito reconocimiento del fundamento de las crĂ­ticas que se hicieron a la venta a la firma peruana Gloria. El presidente ha seĂąalado que, si la venta se realiza con un crĂŠdito de la CorporaciĂłn Financiera Nacional (CFN), este se deberĂ­a otorgar con el 8% de interĂŠs anual y a 10 aĂąos plazo. Precisamente, el bajo interĂŠs en un crĂŠdito a largo plazo a la misma empresa que realiza la compra fue una de las principales crĂ­ticas hechas al dudoso proceso. En esta misma columna, HOY se refiriĂł el pasado 17 de septiembre al "excelente" negocio de la venta de Ecudos. El proceso siguiĂł este curso, segĂşn seĂąalĂł la informaciĂłn difundida por el periĂłdico incautado El TelĂŠgrafo: se llamĂł a licitaciĂłn para la venta de Ecudos, valorado en $238 millones; no se logrĂł concretarla; se seĂąalĂł un segundo remate, en el cual se redujo casi a la mitad el precio inicialmente fijado. Entonces, se realizĂł la adjudicaciĂłn al supuesto mejor oferente: el 70% de Ecudos fue vendido en $133,8 millones. El adjudicatario extranjero debĂ­a cancelar el 10% al contado; la CFN le otorgaba un crĂŠdito por el saldo a 15 aĂąos plazo y el 5% de interĂŠs, tasa bastante menor de la que se paga a la China por sus prĂŠstamos petroleros. AdemĂĄs, la CFN financiarĂ­a el 30% que se supone que podrĂ­an adquirir los trabajadores... HOY preguntĂł si alguna otra vez en la historia de la CFN, constituida para propender al desarrollo de la producciĂłn ecuatoriana, se habĂ­an otorgado crĂŠditos tan convenientes a otras empresas extranjeras. La venta de Ecudos, empresa considerada por el propio Gobierno como "la joya de la corona", debe tener como destino resarcir el dinero a los perjudicados por la quiebra del Filanbanco.

E

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă   GILBERTO Santa Rosa cantarĂĄ en la Feria de DurĂĄn. ÂťP-2 y 3

vd

MOODY'S reduce calificaciĂłn de empresas italianas. ÂťP-6

PROTESTAS CONTRA WALL STREET Alrededor de un millar de personas se manifestaron en Washington contra Wall Street, en protesta similar a la surgida en Nueva York el anterior fin de semana.

vd

WOODY Allen y Hugh Jackman, en los cines del paĂ­s. ÂťP-6 y 7

vd

ESTADIO ATAHUALPA ÂťP-13 Y 14

Ecuador y Venezuela: amigos y rivales

16:05

REINALDO RUEDA, DT ECUADOR

CÉSAR FAR�AS, DT VENEZUELA

LEGADO TECNOLĂ“GICO ÂťP-8

Un adiĂłs planetario a Steve J bs FOTO: EFE

QUÉ VER EN LA WEB:

    Ă“    

   ¢

El mundo rinde tributo al creador de inventos como el iPod y el iPad. Las redes sociales recibieron millones de mensajes

NUEVA SUBASTA ÂťP-2

GUAYAQUIL ÂťP-11

Correa deja 'colgados' a Delgado y SamĂĄn y propone nueva fĂłrmula para Ecudos

OFRECEN $2 000 POR ASESINO Familia de joven muerta a martillazos en Urdesa ofrece recompensa por presunto asesino. MARKETING ÂťDN-4

REDES SOCIALES DEJAN GANANCIAS La publicidad en redes sociales genera unos $50 millones anuales en el Ecuador.

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara desu telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CHILE ÂťP-7

PROTESTA DERIVA EN DISTURBIOS

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebe repetirse subasta de ingenio Ecudos? LA PREGUNTA DE AYER ÂżGira del canciller traerĂĄ beneficios al Ecuador? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

45%

55%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

560 respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 06:00 RTS La noticia 11:00 ETV TELERAMA Notimujer 21:00 HOY TV Ego, solo deportes

DEBIDO               

   $     / #  Ăą Ăł       "  Ăł           Ă­           

.                 Ăł   012 

     

  0122 

      ĂŠ  34     13 Ăą  $

EPIDEMIA ÂťP-3

Cabildo de Portoviejo rechaza declaraciones de la ministra Duarte

Un caso de sarampiĂłn se reporta en la provincia de Pichincha

LAS DECLARACIONES            Ăş   Ă­   Ă                 Ă­ “   Ăł â€?      ĂĄ             

       de octubre, se        ! realizarĂĄ una asamblea      "  

popular en la capital #  Ăł  $Ăł   manabita para analizar el tema %      

UN TOTAL  &'     Ăł      $ 

    Ă­   Ăł        (     Ăł   Ăł  ĂĄ            &)  !      

   Ă­ 

de los contagios *   +Ăą , $

con la enfermedad se - han registrado en .      ! Tungurahua, en donde el brote se iniciĂł     

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

LITERATURA ÂťP-6

POETA SUECO GANA EL NOBEL

POLÉMICA EN MANAB� P-10

10

Una manifestaciĂłn estudiantil dejĂł como saldo 28 heridos luego de tornarse violenta.

Tomas TranstrĂśmer fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2011.

68

Horario de atencion lunes a viernes de:

FOTO: EFE

07:00 a 17:30


2

VIERNES 7 de octubre de 2011

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Universidad CatĂłlica, la mejor

puntuada. Entre las 200 mejores de LatinoamĂŠrica estĂĄ la PUCE.

VĂ?A LIBRE

a Bonafont.

LA CIFRA

EL FUNDADOR de Apple, fallecido el miĂŠrcoles, revolucionĂł la tecnologĂ­a y los hĂĄbitos de consumo con sus creaciones. Steve Jobs FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A MINISTRA declarĂł que Gobierno da obras por compasiĂłn. Ella dice que sus palabras fueron sacadas de contexto.

69

4 Muere Steve Jobs, cofundador de Apple. 5 Supermercados en proceso

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

de afiliaciĂłn sin costo.

HACE 25 AĂ‘OS casos de sarampiĂłn han sido confirmados en el paĂ­s, segĂşn dijo el MSP ayer. En total, hay 86 pacientes bajo sospecha de haber contraĂ­do la enfermedad.

LA FRASE "ÉL (STEVE JOBS) TRANSFORMÓ NUESTRAS VIDAS, REDEFINIÓ INDUSTRIAS ENTERAS Y CONSIGUIÓ UNA DE LAS Mà S PROEZAS EN LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD: CAMBIÓ EL MODO QUE VEMOS EL MUNDO"

MarĂ­a Duarte, ministra de Transporte

FOTO: A/HOY

2 Gira de PatiĂąo es inoportuna a criterio de dos diplomĂĄticos. 3 Correa desmiente al Cholito y

BARACK OBAMA, presidente de los EEUU

07-10-1986

CONGRESO RATIFICA SUSPENSIĂ“N DE SESIĂ“N EXTRAORDINARIA " #   5    6 Ăł    Ăł      Ă­ #           Ăł  

 Ă­ %          

SE HUNDE SUBMARINO 7      

      Ăł

ĂŠ   ĂĄ 

Errores de ayer SARAMPIĂ“N NO ES AFRICANO. En la nota principal de la P-3, se habla de sarampiĂłn africano, al igual que en la cobertura sobre el tema en los dĂ­as anteriores. El sarampiĂłn es el mismo en todo el mundo, por lo que es incorrecto determinar un origen geogrĂĄfico.

IPHONE, NO IPAD. En el pie de foto de la nota de apertura de la secciĂłn Internacional, en la P-8, sobre el fallecimiento del estadounidense Steve Jobs, se escribe incorrectamente que un iPad muestra una imagen del fundador de Apple. En la fotografĂ­a es un iPhone, otro producto de la companĂ­a, el que muestra la imagen de Jobs.

Agenda de hoy Seminario sobre los sistemas de transporte

10:00

EN EL MARCO del Seminario Internacional Infraestructuras Urbanas en AmĂŠrica Latina: gestiĂłn y construcciĂłn de servicios y obra pĂşblica, dos especialistas mexicanos abordarĂĄn la problemĂĄtica del sistema de transporte pĂşblico en MĂŠxico. El evento se desarrolla en el Hemiciclo de la Flacso.

FOTO: PAD/HOY

La Tri inicia su camino rumbo a Brasil 2014

16:05

LA SELECCIĂ“N Ecuatoriana de FĂştbol inicia su recorrido en las Eliminatorias rumbo al Mundial Brasil 2014. Su primer contrincante es el combinado de Venezuela. El cotejo se desarrollarĂĄ en el Estadio OlĂ­mpico Atahualpa, en la capital ecuatoriana. Una cadena de canales de televisiĂłn transmite el cotejo.

FOTO: EFE

La noticia del dĂ­a INGENIO AZUCARERO

Correa plantea otra subasta de Ecudos El anuncio del mandatario se origina luego de varios cuestionamientos sobre la venta de empresa

   / #  !         “     â€? Ăş

        $  "       18            Ăł 9:4         0122 !

     012 

 !       

     Ă­    $  13 Ăą     ĂŠ  34    .        !         

          $  1: Ăą         ĂŠ  )4   ĂŠ   #Ăł

;    +  5#;+6   ! Ăł        

 Ă­   ĂĄ         $Ăł     ĂŠ              !        !    Ăł  "         $   ĂŠ  Ăł                

  Ă­      Ăą !          !        

    <

  /  = Ă­    "   Ăł    

              + ĂĄ  !   Ăą Ăł   Ăą       = Ă­         â&#x20AC;&#x153;. .   =  ;          Ăł 

                Ăą   Ă­ Ă­    ;    +  !          !  -  Ăł   Ăą  %       #  , â&#x20AC;?  Ăł      ĂŠ $  !      Ăł ; $Ăş       !    Ă­   Ăą        Ă­                  

E

OBREROS del ingenio azucarero Ecudos despachan quintales en una bodega del cantĂłn DurĂĄn para su posterior comercializaciĂłn. La venta del ingenio podrĂ­a quedar suspendida e iniciar un nuevo proceso. FOTO: A/HOY

     ĂŠ Ăą Ăł       #   !        Ă­          !         %  !       ĂŠ

     â&#x20AC;&#x153;  $               Ăł        !           Ă­    

 "     

         !

    > !      ! Es un error   Ă­   !  2:4     revertir el    â&#x20AC;?  ! negocio ya que  "   Ăł    Ăş   ! serĂ­a una seĂąal       â&#x20AC;&#x153;" Ăł%  Ăą "!    2   ĂĄ! negativa para la   Ăł (   !     â&#x20AC;?   ! seriedad del paĂ­s  Ăł    !     ?8:  y no habrĂ­a mĂĄs       ùí          /  ; ! compradores, % Ăł     A    Ăł     dijo PĂŠrez ; $ â&#x20AC;&#x153;@         !       Ă­ 

     2 Ăą  ĂĄ      $  "  

          !     / +  !      â&#x20AC;?  Ăł   Ăł

      "   #  ,     !       Ăł          Ăą Ăł     (DAD-NMCH-JMM-)

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N EN EL ECUADOR, los ingenios San Carlos, Valdez y Ecudos son los que producen la mayor cantidad de azĂşcar. EL GRUPO GLORIA es una empresa multinacional que tiene como principal actividad la producciĂłn de alimentos LA PRIMERA CONVOCATORIA para la subasta del ingenio se hizo para el 28 de febrero, pero el proceso fracasĂł. SEGĂ&#x161;N la CorporaciĂłn Finaciera Nacional, la oferta del grupo peruano fue la Ăşnica que presentĂł los requisitos vĂĄlidos.


3

VIERNES 7 de octubre de 2011

Nacional

LA NOTICIA EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL, ESPOL Y EMPRESAS TONI PRESENTARON EL PROYECTO: NUESTRA HUELLA ECOLĂ&#x201C;GICA, PARA REFORESTAR 2 MIL HECTĂ REAS DE BOSQUE FOTO: CORTESĂ?A

BROTE DE SARAMPIĂ&#x201C;N

MSP confirma 69 contagios Hay un caso confirmado en Quito y 68 en Tungurahua. El Ministro de Salud dijo que llegarĂĄn 250 mil vacunas el fin de semana %  )'           Ăł        Ăł  &'  !    Ăł        Ăş   Ăł  ! #  ĂĄ   Ăł  Ăą         (       ĂĄ 1   # 

Ăł ?::    ĂĄ       

"       # !        &) Ăą $ #% . /Ă­  (               ĂĄ    $    Ăą  1: Ăą  .  ĂŠ   $

               Ăą  "        *   +Ăą â&#x20AC;&#x153;, $â&#x20AC;? " .  ĂĄ    (   "     ĂĄ    5#%6   ( !  Ăą   Ăł %!        Ăł       â&#x20AC;&#x153;"      $  !              Ăł     ! " . /Ă­    $         @     Ăł    -    "         ! Hasta fin de mes    %   !   Ăł   deberĂĄn llegar al         $     

paĂ­s 1 200 000   ?8 Ăą        !  ĂŠ  !     ! vacunas para el     (    sarampiĂłn  Ă­    

  $Ăł  !      ! procedentes de     ( 

  â&#x20AC;?  PanamĂĄ. Este fin     Ăł

"  .   !   ! de semana      !   @  llegarĂĄn 250 mil           !                 Ăł  

      !   5.6 

Ă­  ĂŠ ĂĄ     Ăş          Ăą  !      â&#x20AC;&#x153;. Ăą  Ăł      Ăą    "     $ !        ĂŠ      .    #   (          * $    $       ??2 A Ăł               %          ĂŠ

        ĂĄ !     $ (  # !                "%   ĂĄ

       Ăł  !            â&#x20AC;?  Ăł                   2' Ăą        %  

Ăł     #          ! (  + 1     "           

         2:  

"     

ĂĄ  Ă­      (

   ?3:        ĂĄ        

E

SarampiĂłn no es â&#x20AC;&#x153;africanoâ&#x20AC;?

    7  

( Ăł         " (        ĂĄ!        $Ăł

 Ăł   "          =   *                  .       

     -!   5 6            !   Ăł    

(                 Ă­        !      Ăą   !            

      Ă­  !     Ăł    Ăş     ( (  !

$Ăł      Ăł   Ăł     ĂĄ  

Ocho lĂ­neas

LEY ANTIMONOPOLIO A REGISTRO OFICIAL

Empresarios y presidente se reĂşnen en cita del CEAL TENIENDO COMO PĂ&#x161;BLICO  

      !           

%        ! Ă­    / #   Ăł  Ăą      BB==        #! ĂŠ "    ĂŠ .  5#".6 "     #    Ăł     Ă­                  Ăł ĂĄ        $Ăł   !  Ăş    ĂŠ   Ăł  Ăł%   Ă­ 

/     .   # 

    ĂĄ   !  .     Ăł   "   %            !    % 

 *  $  !

     ĂĄ   #!   â&#x20AC;&#x153;(             5  6           !     

  Ăł!    â&#x20AC;?  

 Ăł              â&#x20AC;&#x153;* 

      

        !        !          â&#x20AC;? Ăą Ăł â&#x20AC;&#x153;.    ĂĄ Ă­    

                    Ăł    Ăł   2:      .("â&#x20AC;?

  Ăł     â&#x20AC;?+     Ăł Ăş    ĂŠ      Ă­ !                   Ăł â&#x20AC;?

EN LA PROVINCIA DE PASTAZA hay casos por confirmar.

LOS RĂ?OS CUMPLE 151 AĂ&#x2018;OS LOS RĂ?OS celebrĂł ayer 151 aĂąos de creaciĂłn. El Gobierno provincial programĂł el desfile cĂ­vico, que se iniciĂł a las 09:00 por las calles de Babahoyo. Luego, se efectuĂł la sesiĂłn solemne a las 13:00 en el Instituto Babahoyo. En el acto, se entregaron condecoraciones.

NO HAY GAS EN EL ORO Y LOS RĂ?OS

EN EL HILTON COLON de Guayaquil, se realizĂł ayer la XXII asamblea del ComitĂŠ Empresarial de AmĂŠrica Latina. FOTO:DA/HOY

  Ăł 

 â&#x20AC;&#x153;-             !       ĂŠ                  !      $   Ăł â&#x20AC;?   Ăł #  "   ĂŠ        Ă­  â&#x20AC;&#x153;   Ăł !         â&#x20AC;? "

%       

 Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ă­       !         

      Ăł   â&#x20AC;?  ĂĄ Ăą Ăł             

   !   19::      Ă­ % Ăł   3 Ăą      Ăş  Ăł     Ăł %    011& 



   ĂĄ  Ăł         â&#x20AC;&#x153;. Ăş !   ĂĄ     â&#x20AC;?

ALGUNAS FRASES â&#x20AC;&#x153;EN EL PERĂ&#x161; sĂ­ funcionĂł el sistema del tratado de Libre Comercio, de la globalizaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Alan GarcĂ­a â&#x20AC;&#x153;LA APLICACIĂ&#x201C;N por parte de determinadas normas de esa ley (antimonopolios) causa desazĂłnâ&#x20AC;?, indicĂł Heinz Moeller â&#x20AC;&#x153;SI FUERA por las dudas no hubiĂŠsemos presentado ninguna ley, quĂŠ ley no ha sido fruto de suspicaciasâ&#x20AC;?. R. Correa

;       !            ĂĄ    !

Ă­  â&#x20AC;&#x153;"        .  5   ! Ăł 6â&#x20AC;?   Ăł (DAD)

BABAHOYO y Machala soportan una escasez de gas domĂŠstico. El intendente de PolicĂ­a de Los RĂ­os, Wimper Nivela, dijo que el problema radica en que no se entregan a los carros repartidores las bombonas asignadas. En El Oro, el problema es similar.

ROBAN EQUIPO CON RADIACTIVO UN MEDIDOR nuclear con un elemento radiactivo peligroso para la salud fue robado en Guayaquil el 17 de septiembre anterior. El Ministerio de Electricidad advirtiĂł que debe ser manipulado con estrictas medidas de seguridad para evitar irradiaciĂłn externa.

PIDEN DEFENSA DE GUAYAS EL PREFECTO del Guayas, Jimmy Jairala, exigiĂł la defensa del territorio guayasense, al referirse a la denuncia del alcalde de Marcelino MaridueĂąa, Nelson Herrera, de la intromisiĂłn del Municipio de CumandĂĄ (Chimborazo) en el sector de La Isla. (AM)

CIFRA ANUAL SUPERA PREVISIONES OFICIALES

InflaciĂłn sube ligeramente LA INFLACIĂ&#x201C;N   "  Ăł  :8'4    :9'4    ?:11  !  ĂĄ       8214    Ăł    2&:4   ?:11 Ăş  !  Ăł  =  + 

 " Ă­   #  5=+"#6 "    Ăą Ăł    !  Ăł       ! Ăł  28'4    8214          Ăł  8)84  32'4      

"    ?:1:  !         :?&4    2884 

    ??&4 " "  Ăł ?:1:      Ăł  2224   ?:11 Ăł    2&:4 (EFE)

FOTO: CORTESIA

EF/HOY

 1 A                  !    Ă­    Ăş

 Ă­

  Ăł (VF-JMM-AM)

El presidente de la FederaciĂłn MĂŠdica Ecuatoriana, Orly Ollague aclarĂł que el sarampiĂłn, desde el punto de vista histopatolĂłgico es uno solo, descartando que se lo denomine como â&#x20AC;&#x153;africanoâ&#x20AC;?. Empero manifestĂł que si el Instituto de Higiene Leopoldo Izquieta llega a comprobar que el mal llegĂł del exterior, deberĂ­a iniciarse un control exhaustivo en aeropuertos, puertos y terminales terrestres para evitar su ingreso. Con Ollangue coincidiĂł el ministro de salud David Chiriboga. â&#x20AC;&#x153;Hasta el momento no se logra identificar el sarampiĂłn que apareciĂł en julio anterior en el paĂ­s y peor se lo puede identificar como africano. Se trata de un virus que puede tener varios serotipos. Hasta el momento es uno de los que circula en los Estados Unidos y Ă frica. Pensamos que no es un caso endĂŠmico sino que una persona que viajĂł al exterior, presuntamente a los Estados Unidos y volviĂł con un turista que llegĂł al paĂ­sâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. En cuanto al recrudecimiento del sarampiĂłn, Ollague manifestĂł que el Instituto de Higiene Leopoldo Izquieta deberĂĄ confirmar si los niĂąos infectados fueron vacunados. Para el dirigente mĂŠdico, hay que tomar las medidas preventivas, para que se reactiven los procesos de vacunaciĂłn. (AM)

CASO EL UNIVERSO

â&#x20AC;&#x2DC;Palacio, que se quede en Miamiâ&#x20AC;&#x2122;, dice Correa EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA DIJO      ĂĄ  %!

Ăł  "     

    "  7             Ăą  ĂĄ    01: 

     ! Ă­  â&#x20AC;&#x153;+    â&#x20AC;? "     . Ăł

/ Ăł   Ăł  â&#x20AC;&#x153; Ă­â&#x20AC;?    Ăł            !   (   (   !  Ă­     #  C        !              Ăł  !        %       / Ăł    ĂĄ    (         Ăł                   Ăł   ĂĄ   !

        

        ( !   (           Ăł       # +   C !  . (   (    ĂĄ  !    Ăł%   Ă­

         C$!  ĂŠ  -     

      ĂĄ 

      !

  %    â&#x20AC;&#x153;          Ăą   Ăł  "   !

                                #!               

  Ăł       â&#x20AC;?        #          !       (AM)

CONSERVACIĂ&#x201C;N FORESTAL

Plan Socio Bosque gana terreno y dudas EL PROGRAMA ( ,                       &? :::    .   !        Ăł    Ăł   !          Ă­   9: :::     "        08 )3: :::  ĂĄ  56    Ăş       % 

        .         !                   !           ( Ăş      Ă­     '& 

   /"      ! MIL hc de 5/ Ăł   !     83 bosque

   Ăł  

  

perderĂ­a anualmente el  Ăł   ! (   + 

paĂ­s, segĂşn  6   Ă­  Ă      Max Lascano   $ 

   ( , !      !     8 Ăł    



   ĂĄ           Ă­ D  

            

Ăł   !            ĂĄ  D  Ăł .   .  $Ăł    !   + Ăł " Ăł +! Ăł        , 

    ĂŠ  +7 5;6    "     DĂŠ    Ă­    Ăą   ?:: :::       D (EFE)

70


4

OPINIร“N

VIERNES 7 de octubre de 2011

Ediciรณn 10 694

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

Reservas de rigor

Steve Jobs, la muerte de un genio

      

              !

       %  #   รณ    !  A       $รณ           !     รณ รบ  #       #   38&4  รก         รณ            ?:                      รณ    ?: รญ   รฉ   1: รญ    รณ    รณ             $รณ  โ€œ/!  

 

 #   " ! รฑ      !         !      รณ     รณ      

     รฉ  934    รก      3)4      .       รฑ    $     

 "   !     รณ   รณ

        La calidad de         !   ?::9โ€   

9:4   รณ   ! un ejercicio       !   #   รฉ gubernamental ! รญ      รบ               ! y de la  รณ          รณ     $ democracia      โ€œรณ  โ€            !       ! no se reduce a โ€œรฉ โ€   รฉ  "  !  A      .! lo que puedan รณ          รก   !     โ€œ รณ รบ โ€ reflejar los  $  )14   !       รณ  sondeos de $      !    รญ     opiniรณn #    A รณ  ! รณ  รญ     !       ! รณ          รณ     รณ          "

   รญ    !   โ€œ             รญ    รณ รบ   รณ   รญ     รญ       รญ โ€ "  $รณ @  $

      !        E โ€œ+ %      !  รญ   โ€œ   รณ      F     !  รณ      รณ G   รณ รบ  "  รบ   %            %    + รญ 

      !        (   @  รญ    %          รณ รบ      รญ  

     โ€ "  รญ      !    "    โ€          +      / H       รณ  รฑ             รณ รบ    รณ    ?:11             "        !       $รณ     รณ   รณ    % รก! # ( E โ€œ+       รณ รบ      รบ          รณ โ€

     รญ       รฑ    รญ           รญ    รญ      ,A       ( C  โ€œ   โ€      รฉ

    รณ                   โ€œ;    

     รฉ         รญ J     A                  = =  = รก    $     $รณ  I  รญ                                           .    @         โ€ .  

            รญ %                                                 โ€˜...Creer te darรก   

รณ          รณ     $รณ    la confianza que     รญ       รญ   %    รณ   

  

รญ          necesita tu     รก    / !         รฑรญ  รญ corazรณn. Y esta     C                -$รก   รณ  ?: รฑ   forma de actuar               

              รก          nunca me ha  C J  I     dejado tirado y .                

      รฉ

    %      ! ha marcado la         I  รณ รก %         #    รญ ?: รฑ  รญ    diferencia en mi   + B     รญ  รณ  vidaโ€™

                    รณ    รญ          โ€œ         

  C     รณ       !  $โ€   โ€œ+  รก     รฉ       รก โ€ C        รญ $                        รฑ        รณ รก    รก         รณ    รก         รณ               รบ    รก       รณ                  รฑ    รก       

        I  รณ  รฉ        รณ                 

 

รณ        $              I    

MARENA BRIONES VELASTEGUร mbriones@hoy.com.ec

E

CARLOS JIJร“N

carlosj@hoy.com.ec

E

POR TOร‘O

Libia, Egipto y Nueva York

     รฑรญ           (  รณ !

        .  รณ       

   รณ              !    รณ   + ( รบ +          # A   =     รณ     %                  E  %       รฉ  "  7   ;     , รฑ  ! %     $  !      โ€œ$   %  รณ รฉ โ€     รญ      รญ        ! "       "!  รณ        $      รณ รบ     $   $       รณ รญ       !     รก      (    ! "  7    = 

รณ    รณ         !       !

$       ! La       !

  " = 

intervenciรณn   รญ  !     "    !    รฉ de la OTAN ha      "   provocado la  ':4    รณ

   ( รบ

    #   muerte de 20

     =รก      รณ    mil personas  $     $  รฉ      รณ  2: รฑ     ! a mรกs de

 +        รณ    grandes    ?:        รญ    ! destrucciones   ( $    รก! รก     !

      !

 "    " materiales     !  รณ     รณ 

  

      E *   ;            รณ  "  =  !       %!        7      "      +  IA

#            รณ ,A     

      !     รญ      9::    

     = !            รณ   +

"             .   รณ รก     รญ              ! (        !       !  E # ,   . ร   . !            $    $  #    $

#          รณ                      (     

   รญ      1?:                       7        รณ  +     รณ       CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

E

ยฟCรณmo regular bien a los bancos? Los acuerdos de Basilea incorporan mรบltiples riesgos bancarios: operacionales, de crรฉdito, de financiamiento de exportaciones... SIMร“N CUEVA scueva@hoy.com.ec

             ?::)       !            รณ

      รญ                .         รณ    รญ       โ€œ   โ€          !

L

รณ                     !     รญ               

         . !   รณ            รก       รก! %                $  รบ  .    ! รณ          $    รญ     

Ese no es el asunto          !     รณ      !        2:                 รบ         รณ   7      รญ    รบ      $                   $        7    รก  !         รบ  I รฑ                   รก

             รบ รณ 

        รณ    รณ               . $        

(                     !  รฑ                +      ! A meses de              !           ! que se abra  รบ      $ รญ  "      รฉ      .   la campaรฑa     

      

       รบ  ! presidencial y,          "       

 รญ รก          รณ  % รผ      %     salvo terremoto     "       รณ              impredecible,   รณ        



     รญ       tendremos la          รณ รณ!             " รก  candidatura

    รญ            รณ          รบnica de     รญ            

รญ รก 

         Alianza Paรญs       รณ   !    +  รณ                           #  รก               +  

                     รญ                                   " "  รบ        รญ       รก        %              รก    รก          "          $    รก รฉ                   รณ                $       รก    รณ   รฉ         !        (        รญ   รญ    I                                 +   รฉ            MARCO LARA GUZMรN

mvlaraguzman@hoy.com.ec

G

 E          !  โ€œ   โ€                            $    

           !              รฉ     รณ             7            รญ             รญ                 7

    รญ    รบ

 รณ   รญ       รญ        !  *               

 รฉ    $    รญ " !     รก                   รณ                     !

                  

   รญ       

     ,   = ==  ===  $             (         !                     

   รฉ   !              รณ            "

          

           รณ  รณ             !                    รก         รณ  

      $ รก

     รณ         $ รก   5 

       6    !            .    ,      !   รบ      E      รฉ      !   %    $   !   "%    

        !         !     รฉ           รก        รญ            

   รฉ                !                  รณ    !

      รก      $                     รญ      


5

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 7 de octubre de 2011

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn El antiguo Eugenio Espejo FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ&#x201C;N

Considero al antiguo Hospital Eugenio Espejo como a mi segunda Facultad de Medicina. AhĂ­ aprendĂ­ lo poco que sĂŠ de medicina, pero la mĂ­stica y la ĂŠtica, de grandes maestros. Muchos mĂŠdicos que ejercemos hoy en el Ecuador, allĂ­, en el Eugenio, nos graduamos de mĂŠdicos y de mujeres y varones para curar a los necesitados con lo poco que siempre ha habido y existe. De las emergencias de salud no sabemos nada, peor aĂşn del destino de sus millones de dĂłlares. QuĂŠ bueno que, con retraso pero al fin, se construyĂł un nuevo hospital y al antiguo se lo hizo un museo de primera calidad, distinguido entre los mejores de AmĂŠrica. QuĂŠ indignante resulta escuchar al presidente Correa, que se autocalifica de catedrĂĄtico y hace de menos a personas como Vargas Llosa, que critique la construcciĂłn de todo el complejo en el que, seguramente, no aportĂł en nada y para nada el seĂąor Correa, cuando lo que falta en Quito y en el presidente, en Rafael Correa, es cultura. CuĂĄntos edificios de primer nivel han sido otorgados a tantos, miles de burĂłcratas que hoy ocupan los innumerables ministerios que no sirven para nada, como el de Cultura y otros. ÂżPor quĂŠ mejor no donan el Palacio Legislativo, lugar de trĂĄmite de los documentos presidenciales y para asuntos de "alto nivel econĂłmico" para una maternidad? SeĂąor Correa, haga que lo asesoren bien,

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

hable con propiedad. ÂżPor quĂŠ no dona una de sus viviendas a un centro de salud? O hace que de los pocos edificios que se han "apropiado" y estĂĄn "libres de la revoluciĂłn", como el de Filanbanco en San Blas, se donen a un hospital, el mismo edificio cinco estrellas del Ministerio de Salud tambiĂŠn servirĂ­a, y asĂ­ hay muchĂ­simos. Solo le falta decretar que el antiguo Hospital Militar y el San Juan de Dios vuelvan a funcionar como hospitales. De los hospitales psiquiĂĄtricos, ni hablar del abandono, de la miseria en los que "viven", nadie se acuerda de ellos, viven de la misericordia. ÂżY las emergencias por acĂĄ? Por favor, quiĂŠn le asesora en Salud. Seguro que es otrito de Lovaina.

Resistencia en CoembĂ­ PACO CHUJI GUALINGA

La frontera colombo-ecuatoriana y el Triangulo de CoembĂ­ mantienen la resistencia. El 30 de septiembre de 2011, mientras el Gobierno recordaba en Quito con el lema "El dĂ­a en el que triunfĂł la democracia", en el Triangulo de CoembĂ­, colonos e indĂ­genas kichwas sostenĂ­an una resistencia indefinida en espera de respuestas del Gobierno. En horas de la maĂąana, acudieron al lugar delegados de los ministerios de Defensa y de Ambiente con la misiĂłn de convencer a la resistencia para que regresara a sus casas, diciĂŠndole que habrĂ­a en 30 dĂ­as respuestas escritas. Aquello fue rechazado,

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Emergencia de la emergencia HUGO ROMO C.

                 

 % Ăł                        #  Ă­                                  

 ĂŠ    Ă­     ĂĄ 

                    .  ĂŠ

    â&#x20AC;&#x153;      â&#x20AC;? 

    â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;? Ăş       !        Ă­    $ĂĄ         Ăł       ;      

Ă­            â&#x20AC;&#x153;        Ăş â&#x20AC;?            

 #     %Ăł    E       !                        Âż ĂŠ  ĂŠ  Ăą     Ăş    

      K #    Ă­           ĂĄ           

L

pues desde el aĂąo 2010 han venido postergando con acuerdos verbales, que nunca se han cumplido. Esta vez, la poblaciĂłn planteĂł que los delegados asumieran la responsabilidad y firmaran un acta que serĂ­a redactada el mismo dĂ­a, pero ellos no accedieron, adujeron limitaciones de tiempo, abordaron un helicĂłptero militar y abandonaron al pueblo. Por esto, alertamos a todo el pueblo ecuatoriano que cualquier hecho lamentable que suceda a los pueblos de frontera, que estĂĄn en resistencia, serĂĄ responsabilidad del Gobierno y de sus delegados.

Contradicciones que confunden RAFAEL COBO ESPINOZA

En una nota de la agencia AFP se lee el siguiente titular: "Benedicto XVI elogia pasiĂłn cristiana de MartĂ­n Lutero". La lectura de esta declaraciĂłn me tiene confundido. Revisando las pĂĄginas de la historia se conoce que MartĂ­n Lutero fue excomulgado por el Papa LeĂłn X, por el hecho de haber combatido la pompa que ostentaba el papado, el mercado de indulgencias y haber desconocido la infalibilidad papal y el libro del Apocalipsis

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

y, sobre todo, por la "herejĂ­a" de haber expuesto sus 95 tesis en la puerta de la iglesia de Todos los Santos de Wittenberg, el 31 de octubre de 1517. Posteriormente, el 10 de diciembre de 1520, quemĂł la bula y decretales de la excomuniĂłn ante la presencia de estudiantes y gente pudiente de la ciudad, calificando de "estiĂŠrcol" a los mencionados documentos. Hay tanto que decir al respecto, pero no puedo hacerlo por las limitaciones de espacio. Por ello, voy a transcribir algunas de sus tesis que son el cimiento de la Reforma. Tesis 21. "En consecuencia, yerran aquellos predicadores de indulgencias que afirman que el hombre es absuelto, a la vez que salvo de toda pena, a causa de las indulgencias del papa". Tesis 27. "Mera doctrina humana predican aquellos que aseveran que, tan pronto suena la moneda que se echa en la caja, el alma sale volando". Tesis 52. "Vana es la confianza en la salvaciĂłn por medio de una carta de indulgencias, aunque el comisario y hasta el mismo papa pusieran su misma alma como prenda". Tesis 83. "ÂżPor quĂŠ subsisten las misas y los aniversarios por los difuntos y por quĂŠ el papa no devuelve o permite retirar las fundaciones instituidas en beneficio de ellos, puesto que ya no es justo orar por los redimidos?". Estas marcadas contradicciones desorientan y confunden, puesto que la verdad es una sola. ÂżQuiĂŠn estĂĄ en la verdad?

RunrĂşn

La bufanda...

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

ElĂŠ, asĂ­ es como se tienen que hacer 1frontaciĂłn. las cosas. No todo debe ser conHay que hacer como el ComitĂŠ Empresarial Ecuatoriano, que acaba de presentar el libro DiĂĄlogo Ecuador posible. Problemas y propuestas, con una serie de soluciones a la problemĂĄtica ecuatoriana.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

       !             #  +   #    Ăł  Ăł           51'&?!1'&)6   ĂĄ          !

  -       ! Ăł 5.   " 6   !     Ăą    $  ĂŠ  5      Ă­6          51'&3!&&  1'9?!996                      !   >      !         !  $Ăł  I    

       ĂŠ     ĂŠ  #    # !  ĂĄ  5  *   6 ! ĂĄ %        !    Ă­   â&#x20AC;&#x153;= !*  â&#x20AC;?               5    6 Ă­ Ă­ ĂĄ     ĂĄ    #      #     (    @  @

   Húù   ,         

  Ă­   BB  <  *

      Ăą      %!  Ăł   /    Ă­  . *   (   #   Ăą                 (   Ă­ ,

              Ăł  â&#x20AC;&#x153;        â&#x20AC;?       !  Ă­          Ăł    Ă­    >      Ă­   â&#x20AC;&#x153; 

$      â&#x20AC;? .   Ăş     ! Ăł    ;   Ăą  > ĂŠ  "    

Ăł   ;       

         !         %!     .                    

   Ăş     !

         

            Ă­      .     Ăł      #     /Ăş ĂŠ $       Ă­    7  " 

 " !   

      



       ĂĄ          !          $ 

 Ă­ I            Ăş              Ăş       !      ! 

   >      %   %      $  !        !  !         !     Ăą  "     ĂĄ      !        ĂŠ 5 !         6         

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2

Lo importante es que el comitĂŠ busca fomentar el consenso social a travĂŠs del intercambio "respetuoso" de diferentes puntos de vista sobre los problemas que afectan al paĂ­s, ademĂĄs de promover la apertura y el acercamiento de posiciones contrarias. Es lo que el Ecuador necesita. ÂĄDejĂŠmonos de vainas! Como dice Blasco PeĂąaherrera Solah, presidente del ComitĂŠ Empresarial, es necesario formar un consenso lo mĂĄs amplio y sĂłlido posible en torno al que el paĂ­s deberĂ­a hacer para encarar sus problemas.

H

3

Guayaquil, progreso en libertad             

          ĂĄ %                "   Ă­            Ăą ĂĄ          Ăł

          . !                      $      

     ĂĄ    " .        Ă­   Ăş                          



          $

       Ăł       Ă­ . I      Ăą              

           $      Ăş        Ăł                     Ăą . Ă­   Ăł             ĂŠ       !   Ăł  Los lĂ­deres deben  

  ĂĄ                   

       Ăł     tener tambiĂŠn la  Ă­   Ăł            E    Ăł  cualidad de abrir           

             Ăş              puentes de         E   "  diĂĄlogo y trabajo            $Ăł  Ă­   %           

          Ăł  incluso con

 Ăş         !          quienes, polĂ­tica      Ă­   Ă­    Ăł

e * Ă­         .  !               Ăł    ideolĂłgicamente,         Ăł

         $  ! son opositores       Ăą    Ă­        $       $

Ăł           " !              -ĂŠ       ĂĄ   

    Ă­  Ă­   Ăł%             %      Ă­      !     Ă­                            Ăł  .                 .                  

   ĂĄ  ĂĄ        ĂĄ   ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

G

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es la expectativa del encuentro entre Ecuador y Venezuela? JORGE BURBANO

ESTUARDO SACOTO

KENNY CASTRO

QUITO. Todos los ecuatorianos estamos optimistas. El partido es difĂ­cil pero ahora estĂĄ en manos del tĂŠcnico Reynaldo Rueda. Con gran temperamento, buen ritmo y pensando siempre en la victoria, se puede desde el inicio mantener el control. Ecuador puede y va a ganar el partido. Con un despliegue de mucho pundonor, ganas, deseo y tranquilidad para manejar los FOTOS: A/HOY ritmos. Esperamos que la gente apoye, asista y comprenda que el cotejo termina solo despuĂŠs de los noventa minutos y durante todo el tiempo se debe mantener la esperanza.

CUENCA. La selecciĂłn ha crecido mucho en los Ăşltimos aĂąos. El resultado de hoy dependerĂĄ del planteamiento que haya hecho el profesor Rueda para ver cĂłmo responden los seleccionados, ya que el elemento humano es bueno. Hay gente joven con capacidad individual importante y esperemos que el funcionamiento sea de conjunto. Es la mejor oportunidad para sacarnos esa â&#x20AC;&#x153;espinitaâ&#x20AC;? de todos los partidos perdidos contra Venezuela, aunque el encuentro serĂĄ muy complicado. Mi pronĂłstico para el partido es Ecuador 2 Venezuela 0.

GUAYAQUIL. Ecuador ganarĂĄ a Venezuela. Hay bastante confianza en que la selecciĂłn le harĂĄ un buen partido a los llaneros. La Copa AmĂŠrica quedĂł atrĂĄs y hoy espero que el equipo estĂŠ unido. AdemĂĄs Venezuela no viene con sus principales figuras. En cambio veo al Ecuador con bastante confianza especialmente de la lĂ­nea media y ofensiva. AlinearĂ­a con BenĂ­tez y AyovĂ­ adelante. Con Valencia, Noboa, Castillo en el medio campo. En cuanto a la defensa, ahĂ­ veo problemas ya que no es la mejor de los Ăşltimos aĂąos. DeberĂ­an ir AyovĂ­, Paredes, Morante. En el arco debe ir Banguera.

Esos temas tienen que ver con el rol del Estado, la seguridad social, la globalizaciĂłn, la pobreza, la violencia y la inseguridad, que han sido analizados desde noviembre de 2010 por representantes del Gobierno, autoridades seccionales, dirigentes gremiales, etc. Para emprender en esta tarea, el comitĂŠ ha contado con el apoyo de sus socios estratĂŠgicos, la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador (Quito) y la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral, asĂ­ como con el aval de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos.

4 5

Lo trascendente del trabajo, que ojalĂĄ que no caiga en saco roto, es la contribuciĂłn de los mĂĄs diversos sectores de la sociedad que aspiran a que se apliquen sus recomendaciones no solo en beneficio de determinado sector de la poblaciĂłn, sino de todos.

6

Recomiendan, por ejemplo, que la universalizaciĂłn de la seguridad social sea asumida por el Gobierno con los recursos que se hallan en el ĂĄmbito del "bienestar social" y, asĂ­, impedir que nuevos beneficiarios-no aportantes perjudiquen a los que han aportado por muchos aĂąos.

7

Si se sigue aplicando esta polĂ­tica, los jubilados corren el riesgo de quedarse sin sus pensiones, porque el IESS no dispondrĂĄ de recursos suficientes por el constante deterioro de la relaciĂłn aportantes activos frente a los pensionistas que cada aĂąo se incrementan.

8

Se debe propiciar -dice el estudio- la existencia de un Estado que permita la interacciĂłn de las actividades productivas y que busque permanentemente que mĂĄs y mĂĄs pobladores tengan acceso a todos los servicios. ÂżSera posible alcanzar estas metas?

9 El exembajador del Ecuador en Washington Luis Gallegos acaba de ser designado representante de nuestro paĂ­s ante la oficina europea de las Naciones Unidas con sede en Ginebra, cargo que asumirĂĄ en los prĂłximos dĂ­as.

10 Gallegos es un destacado diplomĂĄtico de carrera que ocupa por segunda vez esa representaciĂłn. Anteriormente fue embajador en dos ocasiones ante la ONU en Nueva York y ante los Gobiernos de Australia, Bulgaria y, recientemente, en los EEUU.


6

VIERNES 7 de octubre de 2011

Internacional

DESTACADO EL SALARIO DE STEVE JOBS ERA DE $1 ANUAL DURANTE LOS Ă&#x161;LTIMOS 10 AĂ&#x2018;OS, CONSIDERADO POR LOS GUINNES COMO EL SALARIO MĂ S BAJO PARA UN CONSULTOR FOTO: EFE

GALARDĂ&#x201C;N EN LITERATURA

Poeta sueco gana el Nobel En los poemas de TranstrĂśmer, abundan metĂĄforas e imĂĄgenes, que ilustran escenas simples de la vida cotidiana y de la naturaleza (#. "        Ăś   ): Ăą   Ăł    ! Ăł        

Premio Nobel   +  .  !      ĂĄ   

Ă­              Ăş   Ăł  ! 80 aĂąos, casado, 2 hijos     El mayor poeta escandinavo vivo â&#x20AC;&#x153;.      Ăł

ĂŠ   Ăś  ĂĄ  ! 15 de abril de 1931         ! Nace en Estocolmo Ăł   ĂĄ %   â&#x20AC;? 1954   $Ăł    Bonniers, principal editor "  Ăş      ! sueco, publica su primer libro, Ăś        Ăş

17 poemas ĂĄ       Ăş

1956     ó  Diplomado en Psicología  Ü    ! 1966    ú    !        Recibe el premio Bellman   1'92 ú "    1960  ùó      8: Se ocupa de jóvenes delincuentes ù   ú    ! en un instituto especializado.  í   Posteriormente, trabaja tambiÊn "     í  con minusvålidos, condenados          

y toxicĂłmanos 1'':  Ăł      Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY     Ă­     (  Ăł 

 ĂĄ     Ăł  !  +         Ăł        ĂŠ      ĂŠ     Ăś! Ăą             % ĂŠ!

     !     $ ĂŠ           Su primera     !    antologĂ­a la       ! â&#x20AC;&#x153; 

 â&#x20AC;? ! publicĂł a sus 23      ! Ăł      Ăł   aĂąos, cuando    ! â&#x20AC;&#x153;. %    

era todavĂ­a

 Ăł        estudiante en 

Ă­     â&#x20AC;&#x153;+  Ăł 

! Ă­  %     â&#x20AC;?   Ăł 

psicologĂ­a,   Ă­â&#x20AC;?   Ă­    titulada 17       

     ! poemas       Ü     ! ùó               ù (       ó   ú                  

E

DESTACADOS

Tomas TranstrĂśmer

SEIS AĂ&#x2018;OS despuĂŠs de que TranstrĂśmer fuera vĂ­ctima del ataque cerebro vascular, volviĂł a la literatura con la antologĂ­a titulada GĂłndola fĂşnebre, de la que se han vendido 30 mil ejemplares.

2011

Ocho lĂ­neas MIAMI: SALE LIBRE PRIMER CUBANO MIAMI. RenĂŠ GonzĂĄlez, uno de los cinco cubanos condenados en los Estados Unidos por integrar la red de espionaje Avispa, serĂĄ excarcelado hoy, tras 13 aĂąos en prisiĂłn, pero solo podrĂĄ viajar a Cuba luego de cumplir tres aĂąos de libertad supervisada. (EFE)

CHĂ VEZ CONFĂ?A SER REELECTO CARACAS. A un aĂąo de las elecciones en Venezuela, Hugo ChĂĄvez confĂ­a en recuperarse del cĂĄncer para ser reelegido, en un escenario favorable por su alta popularidad aunque incierto, pues tiene una menor intenciĂłn de voto y enfrenta a una oposiciĂłn unida.

LLUVIAS AZOTAN A GUATEMALA GUATEMALA. Dos niĂąos desaparecidos y cientos de afectados dejaban ayer las intensas lluvias que afectan la regiĂłn del noroeste de Guatemala, fronteriza con MĂŠxico, informĂł la estatal Coordinadora Nacional para la ReducciĂłn de Desastres (Conred). (AFP)

LEY BENEFICIA A MADRES CHILENAS

1990 Sufre un ataque de apoplejĂ­a, que lo deja parcialmente minusvĂĄlido y afĂĄsico 1996 Publica el libro La gĂłndola tristeza 1997

SU Ă&#x161;LTIMA publicaciĂłn se remonta al aĂąo 2004, con El gran enigma, una antologĂ­a de 45 haikĂşs, que son poemas breves de tres versos con peso silĂĄbico.

La ciudad de Västeraas, donde vivió 30 aùos, crea el premio TranstrÜmer 2004 Publica su última selección de 45 haikús, El gran enigma 2011 Recibe el Premio Nobel de Literatura

    /  ,    

  ĂŠ          !     3: !   "        ĂĄ!     ĂĄ !

    

       !

    !  $ .         !  $   !    !    (AFP)

GOBIERNO DE FRANCIA

Bruni, lista para dar a luz a su segundo hijo LA EXMODELO,     !          ;  #  ?3:     ,  ĂĄ       $      022?   Ă­     Ă­  "             ,    ĂŠ     $ Ăł           % ĂŠ  !       ! >   !   ĂĄ  J      ĂŠ     ,    Ăł      !        !     !          ! ;    !       !     La primera dana       ! de Francia fue     

  

ingresada ayer,      !      82 Ăą  Ă­     

segĂşn varios     ! medios locales.  ĂĄ     

    Hasta el cierre de   ĂŠ  $  

 Ă­   

esta edición, no    í   !   1°  ! se informó si             

    naciĂł o no su  Ăą  . %     bebĂŠ   

$  

ĂŠ        !  ,    Ăł    Ăş   ĂĄ             !          !

 = Ăł  ĂĄ   !      Ăş  !   + ĂĄ (A$     &)4                 ĂĄ          Ăł !      Ăł%          (VET)

SANTIAGO. El presidente chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, promulgĂł ayer una ley que amplĂ­a el permiso posnatal local de tres a seis meses, y que podrĂĄ extenderse hasta los siete meses y medio si las madre optan por integrarse al trabajo a media jornada. (AFP)

FOTO: GMA/HOY

EL AĂ&#x2018;O PASADO, el Premio Nobel de Literatura fue entregado al hispano-peruano Mario Vargas Llosa, de 75 aĂąos.

LA PRIMERA DAMA Carla Bruni saluda mientras espera a la esposas de los lĂ­deres del G8 en Deauville, al este de Francia. FOTO: AFP

PRIMAVERA Ă RABE

RepresiĂłn deja 2 900 muertos en Siria GINEBRA. .   Ăł   !         (  !     ? '::       $   Ăş  Ăş        +7 â&#x20AC;&#x153;( Ăş      

    Ăş  

       ! $    $  ? '::   ?:: ĂĄ 

  Ăş    Ăł â&#x20AC;?  /  # 

  $   !  #      +7     *    .   Ăł   !

   Ă­    

    "%!  Ăł 7    5"76  (    Ăł 

    #    !   *    + 7       Ă­        (       

     1'2 "      +7  % 

         Ăł            !       Ă­                " "7        #      *!

   $  ?::& 

       Ă­      Ăł   Ăą     (         !      Ă­  " % 

 

   (        ?2     #    !   *       ! Ăł      

ĂŠ  ,    " #  Ăł  ĂŠ

Ă­  (      Ăł

          Ă­    !   (EFE)


VIERNES 7 de octubre de 2011

Internacional JUAN MANUEL SANTOS

7

EL DATO STEVE JOBS ERA UN PERFECCIONISTA, EN UNA OCASIร“N LLAMร“ A UN EJECUTIVO DE GOOGLE PARA DECIRLE QUE NO LE GUSTABA EL COLOR AMARILLO DE UN รCONO EN EL IPAD. FOTO: AFP

PROTESTAS EDUCATIVAS

'Los periodistas son los guardianes de la democracia' EN LA CELEBRACIร“N   2: รฑ

   +      #   5#  6  !    รญ  C !



(    รณ   

        

    รณ  โ€œ  !                 ! โ€ (  % รณ  ! รณ       

              โ€œ

  รก   ! โ€ "     รณ  !         !         รณ 

       !   #   รก

!       โ€œ           !  รณ  รญ   !      รก

    !        โ€   รณ (YA)

UN JOVEN PROTEGE a un militar chileno durante los enfrentamientos con las autoridades en el centro de la ciudad de Santiago. Una marcha estudiantil no autorizada derivรณ ayer en violentos disturbios. FOTO: EFE

Incidentes en la 37.ยช marcha Una protesta estudiantil derivรณ hoy en violentos disturbios. Unas 28 personas fueron detenidas +=!      รก     5 รญ  "   6  $          $  #*=."     7 

  . รญ       รณ     !                   !         $  

  รก  รฑ     $  !      5( 6 $ 

.                     !     รญ     รก  !  รณ     

            !    !       ! .   %        (      #            รก     

        รณ     

 "      รณ รก    รณ       รญ  ! "     รณ     $      รฉ   !                 รก                 !    !                  รฉ            !        @ รญ  # !   

  1&:  รณ     @   รญ           $ !   ?)                   ! (    รณ         ! hoy.com.ec          

 รญ      Complemente esta                informaciรณn con     $ los videos de las protestas en la      ! โ€œ"          web de HOY    รบ !                       ! รณ     -รฉ    โ€ !

       !  รณ     รญ    #   @

   รฉ รณ       ( !         J   #   รฉ $        @

 % รณ   # !  รก  รบ        รณ  "    # 5#  6             #  รณ      รญ           รก         รณ     !    "           

         รญ         รณ            "     "รณ  ;  ,

 % รณ 

.    $    รณ     รณ       $     !    รณ   =        รณ       $  8:4   รณ     7     (    รก     รณ         รฉ     รฉ   $ =  ?:4    /  รณ               รญ    รณ         รณ   1::4      รก  รณ            $ =    โ€œ รณ         รก      รบ  29         โ€ (EFE)

S

GOBIERNO DE BOLIVIA

PALESTINA

Abbas pide el apoyo Evo entrega bono a para su primavera empleados pรบblicos HECHO EN FILIPINAS

Niรฑa sale de tumba y denuncia a su violador MANILA. 7  รฑ  1: รฑ

รณ                !      ;    "    /         รญ       % รณ    !      รณ รณ     

 -     ?1 รฑ    รณ   รณ   $          รณ

.     รณ

      !     $   

      รณ                รฑ      7  $ 

รญ  รฑ       รฉ   ! รณ         "      !          !     (EFE)

ESTRASBURGO. ;     รฉ

 7              

 รณ     !      โ€œ     โ€        รณ   +7           ! รก  รญ  .!   รฉ โ€œ*รฉ    !  รก      !     E 

รณ              รฉ!     รณ โ€  !  รณ               !

  #   " 5#"6 โ€œ      โ€ %  รณ           !   89 "       $รณ   รฉ    %   

   รณ       $          "    #"   รณ 

#  +       =       !      รญ 

      !        !

   รฉ 

    (AFP)

LA PAZ. "     ,   "      รณ       1 :::          0182   !     "           !           !            รญ   $รณ        "     "  รญ .    รณ   !           รบ    รก   !       รฑ  "   %           รญ

               !     รฉ               !          รณ       ?::'    รณ

                             รญ   $รณ   !         !

   ,   ! รก รบ          .     !    รณ 

884  294 รบ =  !  (EFE)


8

VIERNES 7 de octubre de 2011

Internacional

EL HECHO LA TIENDA DE MUNDO MAC DE PLAZA DE LAS AMĂ&#x2030;RICAS EN LA CIUDAD DE QUITO (ECUADOR) COLOCĂ&#x201C; UN LAZO NEGRO EN HONOR AL FUNDADOR DE APPLE, STEVE JOBS. FOTO: LA/HOY

STEVE JOBS

Luto por genio de Apple En el mundo entero, millones de personas lloran la muerte del visionario que revolucionĂł la vida moderna   

 ##   Ă?    # #      !  " #       )# '     !"       " %  #$  " $   $ $#  ĂŠ#" %  . &Ăł     ' â&#x20AC;&#x153; %ĂŠ  )    # #Ăł'# #"    % #  #    $#    # # !"   %    Ăł !) " Ăł  (" () !)  1   ("  % &  ) 1'â&#x20AC;?" & ĂŠ # *  2.3" %"    #   &  !" $Ăł  # "    456,   ' Ăş#    Ă­# & " Ăł   +, ! $    Ăą   '    457+" ' #  #ĂĄ#  ĂĄ %"  ĂŠ"  # ##Ăł #   )& $ & %            -  Ă­ "  $  Hoy.com.ec  ) '   Mire un especial sobre la vida de ' #Ăł'#" $ (*" $# Steve Jobs   $ĂĄ Ă­  Ă­# #     #Ăł      #Ăł  $ #  $   $ĂĄ# " #" #   .     )   %"   455+"  %  # #  '  /   Ăą   ĂŠ$    #"          Ă­#  #    # ( %.ĂĄ   ĂĄ "  ##  (*   '   '     !   )    )#)  #Ăł   %     #  (* !      #   %   )# #   '#  Ă­# ĂŠ##    # $#   .    # * .   #Ăł  /0 'Ăł  Ăş ' # "     Ă­"       # % # Ăł   ĂŠ '   (*  #  ĂĄ$#   4556"  '   .

S

    

    

Ăł    Ăł              â&#x20AC;&#x2122;

           

           

   Ăł  â&#x20AC;&#x2122; EN 2008 Steve Jobs lanzĂł el iBook, la portatil mĂĄs delgada del mundo. FOTO: EFE

Ăł       $ #   '" ' ĂŠ  # "  %"  8944"   $Ăł     ' #   " #    : ;+9 999     (AFP-DPA)

Jobs, una fortuna de $7 000 millones 'Ăş  #    "  $   ! #   :6 999 "   %  #  .    ;5    ĂĄ #    <   'Ăł     4579 "    Ăą ĂŠ" !" % # Ă­ 86 Ăą"  #Ăł  

 ĂĄ &   '   3'   ĂĄ  /  "   #Ăł   )#  Ăş #" %" 'Ăş  #  "    ĂĄ   # )&"    #  # "  ( 0" # %  #Ăł  4554"  )& %    8; Ăą % ##Ăł

'   '  '  ! 'Ăł    4556" #Ăł    # =   ## %  Ă­       $  #  #"   ## #)   % ! )  $ "  '"  # " Ă­  ' <8" & %

 ##Ăł     #) #      #"      2  ! " ! 'Ăł %  %Ă­ #   ) ĂĄ # JĂ&#x201C;VENES  #" chinos crean     con velas el  % ) sĂ­mbolo de )#) '  Mac. FOTO: AFP  (YA)

CĂłmo Jobs cambiĂł nuestro mundo INVENTOS Pixar

LO QUE POSIBILITĂ&#x201C; PelĂ­culas

Jobs compró a George Lucas la compaùía entonces conocida como Graphics Group en 1986; estuvo a cargo de la producción ejecutiva de la película Toy Story. Los 12 filmes de Pixar hicieron ganar a Disney mås de $3 billones.

Animaciones como Shrek solo fueron posibles luego de que Pixar revolucionara la tĂŠcnica de pelĂ­culas animadas; ahora, son creadas 100% digitalmente.

El iPod y iTunes

Zune

iTunes es un reproductor de medios y tienda de contenidos multimedia desarrollado por Apple con el fin de reproducir, organizar y sincronizar iPods (reproductores de sonido), iPhones, iPads y comprar mĂşsica.

En el intento de tener un dispositivo parecido al iPod, Microsoft creĂł el Zune, un reproductor de mĂşsica que muchos no consideran tan elegante como el invento original.

El iPad y iPhone Ambos cuentan con una pantalla tĂĄctil, revolucionarion en concepto de comunicaciĂłn. El iPhone es un telĂŠfono con un iPod integrado que se conecta a Internet. El iPad permite gran manejo de informaciĂłn.

Fuente: HOY Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

Angry Birds Android, la competencia del sistema operativo de Apple; la manĂ­a por los telĂŠfonos inteligentes, y los negocios en torno a las aplicaciones para telĂŠfonos surgieron gracias a Jobs, y aunque ĂŠl no creo a Angry Birds, fue la razĂłn para que todos enloqueciaran con ellos.


9

VIERNES 7 de octubre de 2011

Metropolitana FIESTAS DE INDEPENDENCIA

Cristhian, tras otro premio

El ganador del SalĂłn de Octubre, Cristhian PazmiĂąo, recibiĂł su premiĂł, cuenta su inspiraciĂłn y participa en concurso del FAAL Ăş             ! 

           $     !     ( Ăł    #  $ Ăą Ă­   !     $   !           "      ,    $ "

    ;       . 5;.6        1  ! El Puente de    $ #! Piano, inspirada

Ăł     en los pasos de   ! balsa en la

   1'1 Ăą  =    Perimetral, saliĂł   ¿Ê  electa entre 115    ! obras inscritas  Ăą  Ăł  Ăł en la Casa de      Cultura. $     01:          #    #  "  +Ăş    K  2? Ăą           +              Ăł   ĂŠ   Ăł        @ $ Ăą         !        !    #   CRISTHIAN PAZMIĂ&#x2018;O participa con un palo encebado, con banderines blancos y con ello aspira ganar el â&#x20AC;&#x153;"  $Ăł       FAAL. Lo hace en silencio y mucha creatividad. RT/HOY      Ăł  (       %         ĂŠ       â&#x20AC;&#x153;"           â&#x20AC;?     !  Ă­      $        Ă­    Ăł     Ăą   Ă­  !       â&#x20AC;?  @A   %       (     $         Ăł 

(    Ăł     ĂŠ  

  1'')       ĂĄ   â&#x20AC;?  Ăł  Ăł       .         *    Ăł    

    ĂŠ   

          1::         

      Ăł       0?::     !     #  $ Ăą  ;. (                      $  %   Ă­           !         Ă­         *               ; $        !        ĂŠ ĂĄ             !           

              â&#x20AC;&#x153;"        +    $  !       -    Ăą 5+#*6

A

Los otros premios El segundo lugar del SalĂłn de Octubre lo ocupĂł el artista lojano, Juan Carlos FernĂĄndez, de 29 aĂąos, con la obra denominada â&#x20AC;&#x153;Sicariosâ&#x20AC;?; su reconocimiento fue de $3 mil. Su creaciĂłn muestra a un pizarrĂłn sobre el que se ve una escena de sicarios dibujada por dos niĂąos. El aĂąo pasado, FernĂĄndez obtuvo tambiĂŠn el segundo lugar del Festival de Artes al Aire Libre (FAAL), con una obra similar. En tanto, las tradicionales menciones de honor se otorgaron a los participantes Daniel Alvarado GarcĂ­a, HĂŠctor Celi EcheverrĂ­a y Pedro Gavilanes SellĂĄn. El Premio RevelaciĂłn del evento, que recibiĂł $1000, fue concedido al guayaquileĂąo Diego Cuesta VelĂĄsquez, por su obra â&#x20AC;&#x153;Huellas de fuegoâ&#x20AC;?. Se tratĂł de un soporte de tela obre el que se plasmĂł siluetas de gente huyendo en una guerra; lo curiosos, es que no fue pintada, sino que se valiĂł de una vela para â&#x20AC;&#x153;ahumarâ&#x20AC;? las figuras; para el efecto, el artista tuvo que trabajar boca arriba sobre el lienzo. (DVQ)

Los jĂłvenes con mĂĄs cabida Las obras inscritas para el concurso del SalĂłn de Octubre fueron 115, pero solo 23 fueron preseleccionadas por el jurado. De esa Ăşltima cifra, 16 correspondieron a artistas menores de 30 aĂąos. El jurado estuvo integrado por los artistas Mariela GarcĂ­a, Jorge Swett y Pilar Bustos. Todas las obras que escogieron, fueron puestas en exposiciĂłn desde ayer, esto en la Casa de la Cultura, NĂşcleo del Guayas, ubicada en la Av. Nueve de Octubre y Pedro Moncayo. La instituciĂłn, organizadora del evento pictĂłrico, mantendrĂĄ la muestra abierta al pĂşblico hasta fines de este mes. AdemĂĄs, en la convocatoria de este aĂąo, participaron exponentes de la pintura provenientes de Guayas, Zamora Chinchipe, Pichincha, Tungurahua, Imbabura, Santa Elena, ManabĂ­, Azuay, El Oro, entre otras provincias. (DVQ)

EN EL FAAL EL CONCURSO se desarrolla en la Plaza ColĂłn, al pie del Cerro del Carmen, en el centro de Guayaquil

SE PREMIARĂ las pintura y la escultura. TambiĂŠn existe teatro, danza y mĂşsica.

ALLĂ? los participantes suman mĂĄs 200. Ellos pintan y arman sus estructuras en vivo y directo, con la presencia de la gente.

LOS PREMIOS son monetarios y van desde los $1000 a $3000. El jurado estĂĄ relacionado con el arte.

Agenda por fiestas de independencia Con ritmos tropicales se festeja a Guayaquil

Festival del merengue en el centro

8

Artistas nacionales celebran a la ciudad

8

DE OCTUBRE Por las fiestas de Guayaquil, los puertorriqueĂąos Gilberto Santa Rosa y VĂ­ctor Manuelle se reunirĂĄn para ofrecer un concierto cargado de salsa. Se llevarĂĄ a cabo en la Feria de DurĂĄn a las 20:00. Entradas se venden a $20, $30, $50 y $60.

8

DE OCTUBRE Elvis Crespo, Tony Vega y el Grupo Caneo, ofrecerĂĄn un show cargado de merengue, esto a las afueras del Colegio Guayaquil, ubicado en Machala y GĂłmez RendĂłn. TendrĂĄ lugar a las 20:00., y serĂĄ gratuito.

DE OCTUBRE Artistas nacionales de mĂşsica tropical y popular se presentarĂĄn en una sola noche, por las fiestas octubrinas. Se llevarĂĄ a cabo en la Av. Francisco de Orellana, a la altura del sector Tres Cerritos. Es gratuito e iniciarĂĄ a las 19:00.

FOTO: A/HOY

MĂşsica en el MalecĂłn para clausurar fecha

9

DE OCTUBRE : La agrupaciĂłn musical AndalucĂ­a ofrecerĂĄ un show gratuito con todo su repertorio de melodĂ­as flamencas. El evento se realizarĂĄ en el MalecĂłn SimĂłn BolĂ­var, a la altura del Yacht Club. IniciarĂĄ a las 19:00.

FOTO: A/HOY

SE DA EN DURĂ N

La feria ganadera, otro atractivo AL RITMO DE      

         !

        

    ĂĄ  &::    

      ( ! %ĂŠ   ( % ;     ?:11 ĂĄ          ! 

  ĂĄ   &:  ! ĂĄ  

 28   

             $     ,J (J  *   

C                         Ăş

 Ăą   ĂŠ                    "       ! 

Ăł   Ăł     

      â&#x20AC;&#x153;"       %       ĂŠ  

Ă­     ĂŠ            

                ! Ăł      .   ĂĄ 5.6      



   ):      .     ĂĄ       %     (        Ăş  ĂĄ    ! ĂŠ %    Ă­         !   

Ă­

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS ResoluciĂłn No. SBS-INIF-2011-770 CARLOS LUIS VACA CARRILLO INTENDENTE NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS CONSIDERANDO: QUE mediante comunicaciĂłn No. VJ-089-2011 de 25 de agosto de 2011, el doctor JosĂŠ Romero Soriano, Vicepresidente y representante legal del Banco Internacional S.A., solicita a este organismo de control la autorizaciĂłn para la emisiĂłn de la tarjeta de crĂŠdito cobranding â&#x20AC;&#x153;VISA Banco Internacional-MNGâ&#x20AC;?; QUE este despacho ha determinado el cumplimiento de los requisitos normativos inherentes a esta materia, constantes en las secciones I y II, capĂ­tulo V, tĂ­tulo I, libro I de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria, segĂşn consta del memorando interno No. INIF-DNIF1-SAIFQ3-2011-626 de 23 de septiembre del 2011, presentado por la DirecciĂłn Nacional de Instituciones Financieras 1; y, EN ejercicio de las atribuciones conferidas mediante RESOLUCION No. ADM-2006-7617 de 16 de mayo de 2006, reformada mediante resoluciĂłn No. ADM-2007-8260 de 27 de diciembre de 2007; ratificadas con resoluciĂłn No. ADM-2011-10076 de 6 de enero de 2011; RESUELVE: ARTICULO 1.- AUTORIZAR al BANCO INTERNACIONAL S.A. la emisiĂłn, operaciĂłn y administraciĂłn de la tarjeta de crĂŠdito cobranding â&#x20AC;&#x153;VISA Banco Internacional - MNGâ&#x20AC;?. ARTICULO 2.- DISPONER al BANCO INTERNACIONAL S.A. que publique, por una sola vez, en un periĂłdico de circulaciĂłn nacional, el texto Ă­ntegro de la presente resoluciĂłn. ARTICULO 3.- DISPONER que una vez que el BANCO INTERNACIONAL S.A. haya dado cumplimiento a lo dispuesto en la presente resoluciĂłn, remita a esta Superintendencia prueba de lo actuado. ARTICULO 4.- DISPONER al BANCO INTERNACIONAL S.A. que, posteriormente a la emisiĂłn de la presente resoluciĂłn, requiera de la Junta Bancaria la autorizaciĂłn de las tarifas por emisiĂłn y renovaciĂłn de la mencionada tarjeta. e Bancos y Seguros, en Quito Distrito Metropolitano, el veintiocho de COMUNIQUESE.- Dada en la Superintendencia de septiembre del dos mil once. Econ. Carlos Luis Vaca Carrillo INTENDENTE NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS olitano, o, el veinti LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, veintiocho de septiembre del dos mil once. Ab. Luis Cabezas-Klaere SECRETARIO GENERAL

       Ăą  ĂĄ                            $     ĂŠ ĂĄ   "            0 8    > 0 2 Ăł   0 ? Ăą     I        ! Ăş  01  02:: 

        !   

 5+#*6

EL CONCURSO DE TERNEROS es una de las principales vitrinas para valorar la calidad del ejemplar. RT/HOY


10

VIERNES 7 de octubre de 2011

Actualidad

EL HECHO โ€˜FABRICIO CORREA FUE QUIEN DIJO QUE EL MANDATARIO CONOCรA DE SUS CONTRATOSโ€™, DIJERON EN TELEAMAZONAS AYER JUAN CARLOS CALDERร“N Y CHRISTIAN ZURITA. FOTO: A/HOY

MUNICIPIO DE PORTOVIEJO

PROPUESTAS DE AP

Frases de Duarte generan agresiones

Dos reformas sobre contrataciรณn pรบblica

Para este martes, se espera la presencia del presidente Rafael Correa en Pedernales    รณ    $รณ       $รณ         รฉ      !  รบ   รญ ! รณ    

          รญ  1)       !                รณ

     !       

          .                

 01) 

        รญ รฑ   

       !          

            %    รก                       #   !  รญ    

            รบ  56 . รณ !        รณ    รฉ!     

      -    !     $รณ      A   รณ  MILLONES de dรณlares se ha     #



รญ     !     

destinado para el    รณ  

arreglo de las        / 56 calles de la        capital manabita "   ! โ€œ  รณ   !  รณ   รณ    รณ   !       !  โ€

     ! "   รณ  รณ            !                *   

5(6   ! .        ! รญ         รฉ      รณ           !   รณ %       J     !         รญ   %   "  รณ      !                  !             $    !      $ รก   !                             "    

      1:          $รก   :'E:: (LFV)

L

18

EN LA SESIร“N DEL MUNICIPIO de Portoviejo, varias personas agredieron al edil Patricio Roca (PAIS). FOTO: LFV/HOY

         >       รณ                  รก        โ€™

    โ€™ MARรA DUARTE, ministra

PATRICIO ROCA, concejal

ESTA SEMANA,     !         ! รณ       E รณ          .   (   รบ   รญ    รณ ! 5. 6     .  รก        !  # รณ รบ  5.6      รญ ! "    รณ !     

    !                   รญ  C " ! "  รบ       !   56            $ รญ 5 6           

 

  โ€œ   C  รญ  ?8   .   รฑ โ€     #!    รณ       รณ     รณ !        รญ  ! โ€œ(     $ รก!

      !   รญ         @  *  รก  $           ;! " รฉ      # โ€  !      รณ    !   รญ  &? Los asambleรญstas    .  !      tienen tres dรญas       /รบ

   para presentar @    

D     ! observaciones a      !      ! las comisiones,     !      las que deben  รบ  

"   รณ !      !      entregar el    informe para el     !     

  "  debate final     !     

    รญ     !     รบ       รบ D !    รณ #       !  รก      !   รณ       .   รก   "         รณ    !    รฉ    $     !            รญ   รณ  รณ                          รณ $       !                 รก                รบ     !               I            รณ     =  รฉ  รก    +   # รณ รบ! รบ    5= 6   (     รก     +   # รณ รบ!   รบ       5( 6 (LGP)

Cร“MPLICES Y ENCUBRIDORES:

   (รก  $  $  รก   ( รณ "    #   รบ       .  C  

           ,    @  @     @  

VOLADORA Y ENTRAร‘ABLE PALOMA:        

       รฑ    .             C    รฉ        รณ       รญ  รณ

               รญ                 "   รญ          " ยฟ. รญ     2:!(K   รณ    รฉ "                               + รก              *I        รก         7   " I              "   .  รญ         รญ

               ; !  I     รณ รก          ! รก  " C .  รณ

E ยฟรณ   K ESTIMADO GALITO, EL TROVERO: ! รญ   รณ       7 !         /!   *      !

  /  " รญ / รณ > " รณ  /!       "         รณ  /   * รญ  รญ          I           " รฉ    

@MASHIOCHOA A los sufridores les digo q sueldito de $8 000 de canal estatal apenas me alcanza para cenar con mi exigente novia.

@MASHICONTRALOR No oigo nada, no oigo nada, tengo orejas de pescado, no veo nada, no veo nada, mi รญdolo es Feliciano. ยฟPasa algo?

@MASHIRAFAEL ยฟCรณmo e' la cosa? ยฟPor hablar mรกs q yo en la TV gana eso? ยฟY yo que salvo a e'te paรญs gano tan poquito? Alexiiiiis. @MASHIALEXIS Lo q pasa es q ellos no son empleados pรบblicos, tรบ sรญ. Mejor pรกsate a los incautados y te mejora el sueldo. Eso t pasa por ganar tantas elecciones. @MASHICORCHO No puede serfff..., borregos de la TV no pueden ganar mรกs q los mรญos. Verรกn q los honorables se resienten por cualquier cosa, y faltan algunas leyecitas por aprobar.


11

VIERNES 7 de octubre de 2011

Judicial

LA NOTICIA LA FISCALĂ?A GENERAL PIDIĂ&#x201C; A LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA DIFERIR LA AUDIENCIA PARA EL 14 DE OCTUBRE EN EL CASO DE INTENTO DE MAGNICIDIO FOTO: LA/HOY

CONCURSO JUECES CORTE NACIONAL

ASESINATO

Cincuenta postulantes no superan fase psicolĂłgica A algunos, se les detectĂł problemas de racismo y fobias; otros no concluyeron las pruebas escritas sicolĂłgicas          !    # +   C  5#+C6   

              Ăł        289      2'9         ( Ăş % Ăł   /Ă­ $     #    C!    Ăł 5#C6         !  Ăł     !               !    ĂŠ

  !

       

Hoy.com.ec  %ĂĄ Lea en la web mĂĄs     notas relacionadas con este tema   

     ĂĄ  = Ăł       !          !

$  %ĂĄ  

    Ă­ 

        Ăł  ĂŠ %    !         !        ĂŠ   Ăł  â&#x20AC;&#x153;"      !       Ăł        !         "        !      .  

Expertos ya evalĂşan a concursantes

C

PAULO RODRĂ?GUEZ, presidente del Consejo de la Judicatura, dijo que posesionĂł el miĂŠrcoles Ăşltimo a los cinco integrantes de la ComisiĂłn de Expertos que evaluarĂĄ a postulantes a jueces. FOTO: NST/HOY

   Ăł    !    Ă­    Ă­    $              â&#x20AC;? Ăą Ăł ( Ăş      !         !  Ăł     Ăł  !

   Ăş                    

"      ĂŠ   Ăł    Ăł   2       ĂĄ   Ăł%  1)    !   Ă­ ĂĄ       /Ă­ $  Ăł    Ă­       ĂĄ  J   #C    ĂŠ             !

 M     5"6 E (  Ă­   Ă­     

         !           !     2: ( (     â&#x20AC;&#x153;#  â&#x20AC;? . #     !      Ă­ !  â&#x20AC;&#x153;       ĂŠâ&#x20AC;? 5

Ăł

Ă­    6 !    

       !    !   Ă­  Ăł     !

             Ă­ !     "    Ăş      Ăł    Ă­               Ă­ . , 

 #         Ăł   Ăł 

$Ăł   /         Ă­      

"            

               " / Ăł  ;               ( Ăą . #    ,     ĂĄ     Ăł  ĂŠ   192& I       Ă­          â&#x20AC;&#x153; ;  â&#x20AC;?     Ăą       . #  "

           (   + ĂĄ    ,

 #  ,      

       Ăł!

      .      ĂĄ /   *    #C       # ĂŠ  "%  5     6  !

$ĂĄ     ĂŠ     Ăł    Ăş  !       ĂĄ      Ă­     (NST)

Desde el miĂŠrcoles Ăşltimo, el ComitĂŠ de Expertos ya realiza oficialmente su tarea de evaluar a los 347 postulantes a jueces de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) que pasaron de la fase de pruebas psicolĂłgicas a la de mĂŠritos. La posesiĂłn del equipo de expertos estuvo a cargo de Paulo RodrĂ­guez, presidente del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT), tras lo cual tuvieron una primera reuniĂłn de trabajo. El equipo estĂĄ conformado por Remigio Antonio Auquilla Lucero, de la Universidad del Azuay; Carlos Eduardo GarcĂ­a Torres, por la Universidad TĂŠcnica Particular de Loja; MarĂ­a Patlova de los Ă ngeles Guerra Guerra, por la Universidad Central del Ecuador de Quito; Sandra Patricia MorejĂłn Llanos, por la Universidad de Especialidades EspĂ­ritu Santo, y Diego Zalamea LeĂłn, por la Universidad Andina SimĂłn BolĂ­var, de Quito. (NST)

Recompensa de $2 000 en crimen de joven CRISTIAN FLORES   Ăł         ĂĄ 0? :::          !      

       Ă­ ;    ;  ĂĄ  $  #Ăł  ;    ?1 Ăą   !     

        @    

=  211     .   #      7  "       !         C   "   $        

 19E:: ;  ĂĄ  $  #Ăł         ! AĂ&#x2018;OS TENĂ?A LA   Ăş ! JOVEN que fue asesinada el     martes en 

 Guayaquil. La    ! investigaciĂłn sigue      ! Ăş

;       Ă­   %   /  #  #   2' Ăą   

       Ăł                "        Ăł    Ăł       #     #    $      !   (   Ăł    !  Ăł    Ăł    Ă­        Ăł  

   Ăł   /    Ăł 

  (AM)

21

MUERTE CON PENA Y SIN GLORIA

"     L    !  L      L    L      %  "      L      !  L   $  $L   !  ĂĄ % L     $L

   "       L   Ăą 

   L        L       L     L    $      -   ĂĄ  L     L    $    L          %    L      L   $    L        + ĂĄ ĂĄ L  Ăş    L       ! L         >L *ĂĄ    L   !   L     L         Ă­ ĂĄ    L       L    !    L  Ăł      

CUENTAN LAS FUENTES desinformadas de Facebook, que el PatiĂąo anda por el Medio Oriente o un poco mĂĄs allĂĄ, por las tierras del compadre Gengis Kan, no para estrechar lazos ni abrir mercados sino para averiguar por donde se ubica al Gran Tesoro del Mongol, que no ha podido ser hallado. Pero con el olfato del PatiĂąo, dicen que ya tiene fijo por dĂłnde estĂĄ el entierrito. Y que antes, en Madrid, invitĂł a la Duquesa del Alba a integrarse al Alba. Y DE LOS LADOS DE CARONDELET y de Alianza PaĂ­s, ya dizque se estĂĄ formando un rifirrafe entre las ministras preferidas para ver cuĂĄl de ellas reemplaza al

LA DOLARIZADA ORDEN DE LA VINAGRERA CONSIDERANDO:

-7" = #  Ă­      E       Ăł       Ăł          Ăł   Ă­     Ăł  / ;              "  "   -7"

 Ăş           

  -7" / Ăł      Ăş      =  -7"        Ăł     Ăł    =      Ăą ACUERDA:

"    

     -ĂŠ      #  ĂĄ ;  

 @ #

vice Moreno, en la reelecciĂłn de Correa. Ya hay como cuatro en el partidero automĂĄtico. Hay que esperar a que SM dĂŠ la largada a ver cual arranca en punta. Lo malo es que la que arranque en punta a lo mejor se cansaâ&#x20AC;Ś Paciencia Mafer, Doris, Marcelaâ&#x20AC;Ś no por mucho madrugar amanece mĂĄs temprano. DIZQUE LAS ACCIONES de Wall Street bajaron de golpe con la muerte del gran talento de Apple. La manzanita estĂĄ de luto por Steve Jobs, pero dicen que dejĂł como legado un par de ideas que marcarĂĄn el rumbo de la tecnologĂ­a cibernĂŠtica en los aĂąos siguientes. HabrĂĄ que ver, pero por los lados de Microsoft ya estĂĄn preocupados...


12

VIERNES 7 de octubre de 2011

LA CIFRA

22

goles marcĂł Bolivia en la pasada Eliminatoria

PerĂş se alimenta con carbohidratos

EL HECHO

Arce debuta en Lima

La selecciĂłn peruana de fĂştbol, previo a su cotejo eliminatorio contra Paraguay, mantiene una dieta basada en carbohidratos, afirmĂł Julio Segura, mĂŠdico de la selecciĂłn inca.

FRANCISCO "CHIQUI" ARCE ĂĄ 

        !

Ăł   Ăş  "    (   !       Ăş . 

FOTO: AFP

NUEVA ESPERANZA GAUCHA ARGENTINA RECIBE A CHILE HOY (18:10) EN EL MONUMENTAL DE BUENOS AIRES 7"+( =/"(       51)E1:  "! 6   # ,        "  !

 (     !  ,  ?:18     $      Ăł !   $       Ăł    !         #  ĂŠ ?:11   

 Ăł      

      7!  â&#x20AC;&#x153;( ĂĄ     $ !

    "        â&#x20AC;?  Ăł      .   ! ĂĄ     "    # ĂĄ            ĂĄ        !

    (

    (  ,     !       #  ĂŠ      Ăş 

         Ăş   (  ;                      ĂĄ 

        !

      Ăł

 $Ăł     

B

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO JUICIO EJECUTIVO: No 126-2008-S ACTOR: DRA. DALIA UNDA DE HERNANDEZ JUEZ: Dr. Marco Merino GarzĂłn ACTUARIO: Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos

AVISO DE REMATE Tengo a bien poner en conocimiento del pĂşblico en general que mediante providencia expedida por el Dr. Marco Merino GarzĂłn, Juez Primero de lo Civil de Napo, se ha seĂąalado para el dĂ­a jueves 22 de Diciembre del 2011, desde las 14 hasta las 18h00, se lleve a efecto el REMATE del siguiente bien inmueble: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO. Tena 27 de septiembre del 2011.- a las 09h56. Atendiento el pedido constante en el escrito de la actora, nuevamente se dispone se lleve a efecto el remate del bien mueble embargado, diligencia que se realizarĂĄ el dĂ­a jueves 22 de Diciembre del 2011, desde las 14h00 hasta las 18h00, para tal efecto publĂ­quese en el Diario â&#x20AC;&#x153;El Hoyâ&#x20AC;?, de amplia circulaciĂłn Nacional y fĂ­jese los carteles en tres parajes mĂĄs frecuentes de la ciudad de El Chaco, cantĂłn del mismo nombre, provincia de Napo, lugar en donde se ubica el bien inmueble embargado.- Las posturas se recibirĂĄn teniendo como base el cincuenta por ciento del avalĂşo, por tratarse de segundo seĂąalamiento.- NotifĂ­quese. Fdo.) El Juez, Dr. Marco Merino GarzĂłn, sigue la notificaciĂłn. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO. Tena, 29 de septiembre del 2011, las 14h40. Estando dentro de tĂŠrmino y de oficio, se rectifica la providencia inmediata anterior, quedando: â&#x20AC;&#x153;el remate del bien inmueble embargadoâ&#x20AC;?; en lo demĂĄs subsiste igual; asĂ­ mismo se dispone que la colocaciĂłn de los carteles, se lleve a efecto por parte del seĂąor Comisario Nacional del CantĂłn El Chaco, lugar donde se ubica el bien inmueble a rematarse, mediante la respectiva comisiĂłn.- NotifĂ­quese. Fdo.) El Juez, Dr. Marco Merino GarzĂłn, sigue la notificaciĂłn. DESCRIPCIĂ&#x201C;N DEL INMUEBLE: Se encuentra ubicado en la provincia de Napo, cantĂłn El Chaco, parroquia La matriz, sector San Juan, UrbanizaciĂłn 26 de Mayo, lote No. 5, calle principal Paulino Zarria, intersecciĂłn calle JosĂŠ MarĂ­a Velasco Ibarra. Comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: lote No. 4, en 20m. 50 cm.; SUR: con el lote nĂşmero 6, en 20m. 50cm; ESTE: Con la calle Paulino Zarria, en 17m; y, OESTE: con el lote No. 8, en 17m. Dando una superficie total de TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO METROS CON CINCUENTA CENTIMETROS CUADRADOS. DESCRIPCIĂ&#x201C;N DEL SECTOR Y EL BIEN Terreno de forma rectangular y topografĂ­a plana con acceso por una calle pĂşblica, al momento de la inspecciĂłn no se observĂł construcciones ni cerramiento, se encuentra con vegetaciĂłn natural en su totalidad. El valor total de avalĂşo del bien inmueble es de SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES /48, ctvs. ($ 6.593.48). Mayores informes en la secretarĂ­a de esta Judicatura, remate que serĂĄ adjudicado al mejor postor. Las posturas irĂĄn acompaĂąadas del 10% en dinero en efectivo. Por ser segundo seĂąalamiento, se aceptarĂĄn posturas que tengan como base el cincuenta por ciento del avalĂşo. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines legales consiguientes. Tena, 30 de septiembre del 2011 Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos SECRETARIO

.      !   $   â&#x20AC;?            #!      Ăł

  Ăł    !      $Ăł                ĂŠ            ;# ,!   #  ,! SerĂĄ el        ĂĄ  primer       "      partido   

  " @  oficial de        Ăą  *  ! Sabella          ($      Ăş   !

 /  ĂĄ  ĂĄ

           ! â&#x20AC;&#x153;*        E Ă­ ;  ĂĄ  $  C

EL DELANTERO argentino Lionel Messi se muestra optimista durante una prĂĄctica albiceleste en el predio de Ezeiza. FOTO:

@      ĂŠ   !          Ă­    

 ':          Ă­      

  #  ;  ĂĄ  $ 5(    6  Ăł       Ă­!       !        !      â&#x20AC;&#x153;"   Ă­!        Ăş

       "        

   â&#x20AC;? % Ăł ; !

AFP

ĂĄ  $ "  

     !   $ĂĄ $  Ă­        $  !     #     Ăł  ĂŠ  



 Ăł    ! $ĂĄ $ (AFP)

SELECCIĂ&#x201C;N INCA

PerĂş apela a sus 'cuatro fantĂĄsticos' LIMA. 7  Ăł     !

 ĂĄ   

 $              !   #  ĂŠ            ĂĄ%      !   Ă­   "     !

    $             ! (  AĂĄ   Ăł  !  â&#x20AC;?  $  Ăł ĂŠ     ?:1:        Ăł    5?:E13  "6      Ăł   $                   

   ;        (      ĂĄ     !     ĂĄ 



        Ăş              "    (!       ;=;         !       

 ,  ?:18 ĂŠ     . Ăł    Ă­   ! El ĂĄrbitro  ĂĄ      $! serĂĄ el colombiano     ! ĂĄ  Wilmar 

   

RoldĂĄn %   

URUGUAY RECIBE A BOLIVIA EN EL MONUMEN  $       â&#x20AC;&#x153;   TAL. . Ăł Ăş  ĂĄ  â&#x20AC;?   ĂĄ  518E::   "

         "6    !     #  $        5<   , 6     !         !  5* 6  C    ;ĂĄ   "     Ăł! 5( A :86     C %     %     @ 5;   = 6  ,                Ăą           "   Ă&#x201C;  <  !    Ăş   Ăą   ĂĄ $ ĂĄ   

â&#x20AC;&#x153;"   Ăł           " 

      ! #   . (ĂĄ $    ;!

LOS JUGADORES de la selecciĂłn peruana de fĂştbol trotan durante un entrenamiento.

ĂĄ        ;=;       #     (ĂĄ ?:1:      Ăł !

    ĂĄ           28 Ăą 

  E Ăş     !  5?!?6   

1'99 (AFP-EFE)

FOTO: EFE

SOBRE LA JUGADA BOLIVIA viajĂł ayer con 19 jugadores para Montevideo y con un esquema definido para enfrentar hoy a Uruguay, Ăşltimo campeĂłn de AmĂŠrica, en su debut en las Eliminatorias.

EL PROBABLE once paraguayo para enfrentar a PerĂş serĂ­a: A. Silva; I. Piris, P. da Silva, D. VerĂłn, E. Marecos; H. PĂŠrez, V. CĂĄceres, C. Riveros, M. Estigarribia; R. RamĂ­rez y R. Santacruz.


13

VIERNES 7 de octubre de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL DELANTERO

sd@hoy.com.ec

EL DT DE COLOMBIA, LEONEL

URUGUAYO DIEGO FORLรN (FOTO), QUE COMPARTE CON EL LEGENDARIO Hร‰CTOR SCARONE EL Rร‰CORD DE MรXIMO ANOTADOR HISTร“RICO DE LA SELECCIร“N URUGUAYA, AMBOS CON 31 GOLES, BUSCARร HOY ANTE BOLIVIA ANOTAR UN NUEVO TANTO PARA QUEDAR COMO EL MรXIMO GOLEADOR EN SOLITARIO DE LA CELESTE. FORLรN, DE 32 Aร‘OS, ACTรšA EN EL INTER DE ITALIA.

รLVAREZ, ESPERA LA RECUPERACIร“N DE MARIO YEPES (LESIร“N MUSCULAR) PARA EL PARTIDO DEL 11 DE OCTUBRE FRENTE A BOLIVIA EN LA PAZ FOTO: EFE

LA FRASE  !     "            รณโ€™

LA CIFRA

19

jugadores conforman la delegaciรณn boliviana que juega hoy (14:00) contra Uruguay en el Centenario de Montevideo

CLAUDIO BORGHI, DT Chile

FOTO: EFE

ESTADIO OLรMPICO ATAHUALPA

LLEGร“ EL ESPERADO DEBUT EL COMBINADO ECUATORIANO SE ENFRENTA HOY (16:05) A VENEZUELA EN EL ARRANQUE DE LAS ELIMINATORIAS PARA BRASIL 2014

      รณ

  รญ  รณ  

     !        !

$รณ  #    ( รณ   รญ       51&E:36   @ $ 

  %    โ€œ#       

      !  รณ  "  รก             รก!        !  รญ    รญโ€  

รณ      /    /  โ€œ"                "     $        !        รณ     รญ      โ€     . ;    (  "      รณ !   รณ  รญ     @ 

   

  E          โ€œ#             .                 รณ           รฉ  

  รณ โ€  รณ /  7       $รณ       รณ

           # 

   % 

รบ       #   (     "    

U

FUERA DE JUEGO EL ENCUENTRO EN el estadio Olรญmpico Atahualpa serรก dirigido por el central chileno Enrique Osses. EN LA PRร“XIMA jornada a disputarse entre semana, Ecuador tendrรก libre y jugarรก un amistoso contra EE UU, mientras que Venezuela rivalizarรก con Argentina. ECUADOR buscarรก desquitarse de los tres รบltimos compromisos oficiales contra Venezuela, que terminaron en victoria llanera. La รบltima, en la Copa Amรฉrica 2011.

DE IZQ. A DCHA.: Juan Paredes, Christian Noboa y Giovanni Caicedo en la concentraciรณn. FOTO: MR/HOY

# 

  รก          !  5   @ $ !   

  6   โ€œ(          !     รฉ La Selecciรณn          @ ! viaja   รณ 

$    ! maรฑana    รญ $   

    a los EEUU      

      รก               $ !       โ€       

          รณ    

       โ€™ REINALDO, RUEDA, DT de la Tricolor

/รญ M$รก   # 

+         ! รณ  # 

 รญ  ! รฑ   . ;    (!           . ( รณ  $รก  

 1?E::     รก   /  รก  รบ     รฉ!

     

   " ,รก  (MSC)

VINOTINTO

'No queremos provocar a nadie' EL DT  @ $  #รฉ  ;! รญ  รฑ รณ   รบ               " 

 โ€œ         !  โ€             $  !

     รณ          โ€œ+     

     รฑ      !    

El       promedio de edad de    ! la vinotinto        ! es 26 aรฑos

รณ โ€  ;! รญ                     

           รณ (J รด  "  

   !  รณ    83       รฑ    รญ!  ;รก ,$รก  EL DT DE VENEZUELA, Cรฉsar Farรญas, atiende a los medios de ;รญ รฑ รณ   รบ  comunicaciรณn en uno de los hoteles de la capital. FOTO: DAMB/HOY

       รณ

   $รก    "   รญ  !   โ€œ" รก    @ !  .  @ รก  $ /  !

  ;   (    $        !    รณ     

     ?& รฑ   รญ    รณ 

    %  โ€ ! รฑ รณ  

  (    ;รญ         !  E โ€œ"   $               >  รก   รณ     รณ         

        โ€ "   $    ! รณ   รณ  !       รณ

     รฉ  รก   1 &8:  (GV)

FOTO: LAC/HOY

VENTA DE BOLETOS

TODAVรA HAY ENTRADAS DISPONIBLES HASTA EL CIERRE   รณ  รญ     1)     -  รบ              @     

           รก        :'E::


sd@hoy.com.ec

14

VIERNES 7 de octubre de 2011

OPERATIVO DE SEGURIDAD

OPERATIVO POLICIAL INICIA A LAS 08:00

UN TOTAL DE 565 EFECTIVOS POLICIALES CUSTODIARร LA INTEGRIDAD DE LOS AFICIONADOS QUE ASISTAN HOY AL COTEJO     51&E:36  "  @ $ 

  รญ +   $รณ         !       ! 

     รก   !

P

              "   !  (    " C       !       - C H   รณ   !   3&3   !    รก 

       8: 

     รก  

  รญ    โ€œ"                 $รก  

        !  โ€   รณ H         ! รก    :)E::    !         

   $   รญ + 

  รก         รณ   

                          "       !                 $ 

     "% รก  รฉ โ€œ     

 =        รญ C        

         รณ   โ€ รณ     

"    รก  H % รณ      ! รญ    $   !     

  รก  

 รฑ 

  E    (           !      @

 >  +!  7      (    (        / รบ   (         + 7 !

    H รณ    รญ            รก       โ€œ7 

  รบ  5  " รญ   รก    6   !

    รญ   รก     $     โ€ รฑ รณ       ! 

    3&3 !

รญ          รก         %          รญ  !   "      $รก  

    $รก  

รบ       !         (JJ)

LAS BOLETERรAS del estadio Atahualpa estuvieron llenas, ayer, de aficionados que se acercaron para adquirir sus boletos. FOTO: LAC/HOY

HOY STANDAR 07102011  

STANDAR 07102011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you