Page 1

INFRAESTRUCTURA » P-3

dn@hoy.com.ec

NUEVO CENTRO DE EVENTOS En el sector de Quitumbe, al sur de la ciudad, se abrió un centro destinado a eventos y convenciones

Crédito a Grecia »P-7 Grecia está a punto de concluir la negociación con sus acreedores

Negociaciones entre la UE y el Ecuador aún sin fecha Ministra Cely dialogó con representantes europeos sobre comercio exterior »P-2 FOTO: EFE

VIDEO: El gobierno alemán anunció que abandonará la energía nuclear en el 2022 MARTES 31 de mayo de 2011

ALEMANIA CERRARÁ PLANTAS NUCLEARES

Alemania renunciará a la energía nuclear a partir de 2022. La decisión del gobierno de Angela Merkel confirma un calendario adoptado en 2000. »P-4

LA PLANTA DE ENERGÍA NUCLEAR en Biblis, que se mantendría preparada como una "reserva fría". FOTO: EFE


2

Comercio

LA MOVIDA

MARTES 31 de mayo de 2011

PILOTOS DE AEROLĂ?NEA ALASKA AIRLINES usarĂĄn iPads en sus vuelos.

Ă?NDICE DE PRECIOS AL CONSUMO se incrementa en el JapĂłn.

ÂťLA AEROLĂ?NEA Alaska Airlines decidiĂł reemplazar los manuales de vuelo tradicionales por versiones en formato electrĂłnico que sus pilotos podrĂĄn consultar en iPads. (EFE)

ÂťEN EL JAPĂ“N, el Ă?ndice de Precio de Consumo subiĂł por primera vez en los Ăşltimos dos aĂąos a causa del aumento de los precios de la energĂ­a global y de los alimentos tras el terremoto que sacudiĂł al paĂ­s. (EFE)

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

7,0

FOTO: AFP

por ciento es la tasa de desempleo en marzo de 2011, segĂşn el INEC

6

multas ha pagado Microsoft en toda su historia

COMERCIO EXTERIOR

NEGOCIACIONES CON LA UE TODAVĂ?A NO TIENEN FECHA Viceministro Mauricio PeĂąa desestimo declaraciĂłn de Kintto Lucas quien asegurĂł que los tratados comerciales con instrumentos de colonizaciĂłn   Ăł   

      % %          Ăł     ' $      $ *  %Ă­  

  ' .  '         % 1 +      $   

,   Ăł   /   Ăł "  #*  . 

, *  &Ăł   $       '              / Ăą * % $       $*  1   %    ,  % $     1  %        $  

$  Ăş     %  Ăł* $            . Ă­      '    Ăł     Ăł  



     Ăł

  Ă­     & ĂĄ  $  Ăş 

      ĂŠ *

  *  Ăş  ,   Ăł*   $          Ă­   %   1       =    0    ĂĄ              ĂĄ   

         & ĂĄ  $ĂĄ0 $ 7 Ă­ *   &Ăł  $ ĂŠ  1   $      !  "   #  

    

 %       

L

UN OBRERO DEL PUERTO de Guayaquil retira mercaderĂ­a de uno de los contenedores. FOTO: CM/HOY

$         $ĂĄ   Ăł                *     $   Ă­    / Ăą '  &Ăł         ĂĄ   '            ,$  / Ăş*       Ă­         *        $           *    Ăł 

       ĂĄ   $    $  1    ' $     Ă­  %  /      Ăą Ăł                 %  Ăł 

 &Ăł      / Ă­   + 1 

  ĂĄ       ,    *     .      '  & Ăł       $  

  &   / '   "/#*    %    

$     $ 

              $           *  1  ,  $  ' Ăł 

$        $ 

      *       $ Ăł .   B / Ăą $  ' Ăł   %     $   Ăł        

     ' $     $            $Ăł         %    * C  ( * 

 $  ' Ăł   $    

   *      $              $    & Ăł*       Ăą 

   $  Ăş         .

  Ă­  (JMM)

Un acuerdo comercial en cuatro aĂąos El Ecuador, en los cuatro aĂąos de la actual AdministraciĂłn, ha firmado un acuerdo comercial con Guatemala, por lo que el Mcpec junto a la CancillerĂ­a buscan firmar convenios con paĂ­ses de Centro AmĂŠrica, Asia y Medio Oriente. Blasco PeĂąaherrera Solah, presidente de la CĂĄmara de Comercio de Quito, dijo que la iniciativa gubernamental es positiva pero resaltĂł que se debe priorizar los mercados de los EEUU y la UE, que son los principales socios comerciales que tiene el Ecuador, por lo que espera que el Gobierno busque concrete acuerdos con estos paĂ­ses.

ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI OpiniĂłn Sur

EL AJUSTE DESIGUAL Y RECESIVO ES LA PEOR ALTERNATIVA  % & $ĂĄ  *  $  '  

  .  %     $     '  $

 Ăł$ *      

          $

   $  0 $ & Ăł       %ĂŠ  “     â€?  $    $ Ăł*   

    “    â€?        $        $     $ĂĄ   $     '  0      $  @  

  “   â€? $   Ăş      * 

* ĂĄ  1   %   0             $ ĂŠ               Ă­    $   *   0    $     %     '   %               

$  * $     Ă­   %      "           #          $    Ăą  $          $

      1           (    %        .     1      /  *  

  

 $   * $ &   1      %       Ăş A  *                 '     Ăł$           ĂĄ$         $     '          '   Ă­ $ $   %                 '  $    

    Ă­  '   $   . $ '    $%  &    % $  

 $          %       ' & Ăł      

ĂĄ   *  $ĂĄ  $   '  $ Ăł     $  &  $Ă­    $%  &   $      Ăą           ?  ' $ *        $              &   '                $ $  $ 1      Ăł       Ăł    

C

Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado


Negocios

MARTES 31 de mayo de 2011

RECINTO FERIAL

NUEVA LISTA

EL SUR DE QUITO CUENTA CON SU CENTRO DE EVENTOS En Quitumbe se inaugurĂł la semana pasada un espacio para la realizaciĂłn de eventos y exposiciones; empresarios invierten en este sector de la ciudad   Ăş $ Ăą*        .  %      

       Ăł $            .  . .  %          Ăł        $           (  $     * I $  ,    % *        & Ăł 

 %     %    $    *  Ăł      ,ĂŠ ( *    

$  I $ *  ,    %  $  ' Ăł  

  Ăł      

$ *      Ăą             & Ăł  0    %   %   *  $      0        

   “?        

  %    ,    0   I *        *  4<        I *   Ăş      &     $ ùí â&#x20AC;?*  ' $Ăł (      *  %  Ăł     2 $      &    $      %  Ăł                      * 0  Ăł             *  Ăą   *  $   Ă­  %   

  

I  %   I $   (     Ăą     ĂĄ       $     Ă­ * 0  Ăł (  â&#x20AC;&#x153;   . %        $    Ăł  $

 Ăł$  

3

E

LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N esta ubicada en la av. MorĂĄn Valverde y av. Teniente Hugo Ortiz, frente al Centro Comercial Quicentro Sur. FOTO: CORTESĂ?A

2

millones de dĂłlares fue la inversiĂłn total de la obra

            $  % . 

 %  .  $ â&#x20AC;?*  % Ăł  $   (   Ăł        %     ĂĄ @ %    

 8 G   &* '   ,   ,$  I     B $            %    $ó +í%  ,    7 $²  á    ó* %           % á     '      %    %   $        *     & '   .       $       &    7 $    ;

6

$   á ' $      $  %    7 $² *     *           ó  '     7;5 $²*             í  %   (      

           Ăł   '    $       1  / 1 $*   Ăł  

   7 $²  í   24 77B  í   á   

   54 $²   2    

             7;5 $²   2 

 Ă­ 

salones tiene el Centro de Eventos Quitumbe

  $  * '   %            *  * $  &* $  $     &

     '        &  8   $$ *  

  Ăł*  .    &  %  %   

    0     $   '        Ăą    *   $ *    %     $     â&#x20AC;&#x153; $  * .   '   Ăą*   $         %   $ &  $ 

* 0  $ .   $    $  

$   â&#x20AC;?*   Ăł (SA)

Los nuevos millonarios de los BRICS EL PERFIL   $ $ 

   

  $ .        . 0  $Ăş      $    $         *    Ăł   '  %        $ ĂŠ

 Ăş$  '  $         Ă­     %  '      Ă­   

$   * $  ,.  Ă­*  â&#x20AC;&#x153; Ă­ $â&#x20AC;?   * =   +  *  

  $   ;D Ăą*   $ĂĄ 1Ăł%  *  $    .  "4 $ĂĄ    Ăą#*  $ $  ' ĂĄ   $ . La reciĂŠn *  Ăş  $ĂĄ 1Ăł%  

    publicada lista      6/+ de Forbes de los    * 55  Ăş   Ăą*   '  ĂŠ   multimillonarios ĂŠ* 3; Ăą    

  de 2011 dice que      $ $  mĂĄs de la mitad  $     



   estĂĄn en el  * $ĂĄ     .  Brasil, Rusia, la        $   ĂĄ 

 +  * = * India y la China     

 !     %  ,.  *   Ă­          Ă­      +=!,*    $         . $  ĂĄ'   %         Ăą

'   %  $  /  $ % &*    ĂŠ    $ĂĄ 

    ,.  "4#   

 = "# 8  .  *    * Ăł    Ă­  .   % â&#x20AC;&#x153;   

$ĂĄ   $ $      1  â&#x20AC;?*  1  ,.   = &*   

 ĂĄ   $      ! .        '     '       $  $   * (AFP)


4

Mucho ojo CENTURIA S.A. Asesores Empresariales invitan a participar del taller internacional "Estrategias efectivas para aumentar las ventas en empresas relacionadas con el turismo". El curso se dictarĂĄ el dĂ­a lunes 13 y martes 14 de junio en la ciudad de Quito, en horarios de 8:00 a 13:00 en las instalaciones del TecnolĂłgico de Monterrey (av. Seis de Diciembre N34-154 y el BatĂĄn). Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: (02) 245 3206. LA CĂ MARA de Comercio de Guayaquil (CCG) invita a participar del seminario "Inteligencia social y su impacto en los negocios", que se realizarĂĄ el jueves 2 de junio a partir de las 09:30 en el Auditorio 2P de la CCG. Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: (04) 268 2771 IDE Business y School invita a participar del seminario "Gerencia de ventas y sistema de remuneraciĂłn", a cargo de Pablo Alegre, IAE Business School de la Argentina. El evento tendrĂĄ lugar en Quito el miĂŠrcoles 22 de junio a partir de las 08:30. Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: (02) 243 4043

Coyuntura

MARTES 31 de mayo de 2011

CAMBIO HASTA EL 2022  $   %  Ăł 

   $             Ă­ Ăł$ *    

  Ăş $    * Ă­&   ĂĄ '       1    ). $  -$   $     Ăł      % 1

.    Ă­  %  -*  1  '         $   

) *   Ăł    $  $Ă­     

-   -   $    .   $ *  $       $

 *    = * . Ă­    '     Ă­     $  * 

* . Ă­           

       -      *     Ăł         ĂŠ $       Ă­   -*   Ăł       = *    

 .              '   )  ,    3    $      ĂĄ   %  . '    *     Ăş $  $ĂĄ 

  '  ĂĄ .  '      $ĂĄ   *   Ăł  $   *   ' Ăł    Ăł  - %   -  $    ĂĄ  .       ' $ 

  <    

A

ALEMANIA Y SUIZA ABANDONAN E NUCLEAR, PERO ESTĂ N AISLADOS

En Europa, el club de naciones nu integran 14 miembros de la UniĂłn Los ecologistas y los socialistas de Parlamento Europeo quieren que s el proceso PLANTA NUCLEAR al norte de Suiza. La energĂ­a nuclear es la principal fuente de energĂ­a de ese paĂ­s, expertos aseguran que el costo para

        *   $           Ăł$  ( 

    $   $ĂĄ    . Ă­            

  Ăł       $       Ăł     %      Ăł  *  $ $ 

$*   <  $ ĂŠ   

    *  Ăş  .1   %        Ăł   

    *               ; $

$     Ăł 

 J  $  "3  #* +ĂŠ "3#* + "#*   "4B#*    ";#*   Ăą "B#* 8 Ă­ ";#* = Ăş  ,. "5#* 8  "#* =$ Ă­ "#* %  ";#*


Coyuntura

MARTES 31 de mayo de 2011

5

Ocho lĂ­neas

ENERGĂ?A

17

reactores nucleares tiene Alemania, los cuales le permiten generas luz

32

reactores nucleares tiene la FederaciĂłn Rusa, para diversos ĂĄreas.

â&#x20AC;&#x153;220V ADRENALINE TOURâ&#x20AC;?, busca ofrecer a sus consumidores la oportunidad de ganar un viaje extremo dentro y fuera del paĂ­s para realizar deportes extremos como: snowboarding, descenso en cuerda, canoping, bungee jumping entre otros.

GENERACIĂ&#x201C;N LAS EMPRESAS de suministro elĂŠctrico advirtieron que el apagĂłn nuclear podrĂ­a conllevar una subida en los precios de la energĂ­a.

FOTOS: CORTESĂ?A

LOS ANALISTAS han advertido que se fortalecerĂĄn las estaciones de energĂ­a con base en carbĂłn. SEGĂ&#x161;N los expertos, el proyecto alemĂĄn podrĂ­a acarrear problemas para la red de suministro elĂŠctrico.

cleares lo Europea. el se acelere cambiar es alto.

FOTO: AFP

%  "#*  "#  =

   "D#* Ă­ $  & "4#*   "4#     Ăł = "7# (    Ăł         ĂĄ$ . & 

 &  $ ĂŠ       ' $     Ăł      K        $   .       *    Ăł   ,'  Ăł 8 %ĂŠ ' $ĂĄ      *    &  Ă­  %     %   (  Ă­   ĂĄ  $  ĂŠ           +ĂŠ *         '   4* *    Ăą *  

        '    %  Ăş 

220V ANUNCIA EL LANZAMIENTO DE â&#x20AC;&#x153;220V ADRENALINE TOURâ&#x20AC;?

PLANTA NUCLEAR de Kruemmel (Alemania). CerrarĂĄ sus centrales nucleares antes de 2022. FOTO: EFE

/ *    +    $

  *      

             $    â&#x20AC;&#x153;  

* .  ĂĄ 

$   Ă­     $     *             â&#x20AC;?*  Ăł  $    '       Ă­ *     /        Ăł  % 

 Ă­     &Ăł    Ăł   %    

$ &   



  %   ĂĄ

   Ăł    Ăł   J   + *      *        %   K   ;   ĂĄ    J   8  *      *   = Ăş ,. *     *   (   * ;  / *   %  *   =$ Ă­  B

  =

   (        $     &   

%   $      (AFP)

CANON PATROCINARĂ COPA AMĂ&#x2030;RICA

HENKEL CON BUENOS RESULTADOS

CANON anunció que la Compaùía serå el patrocinador mundial de la Copa AmÊrica Argentina 2011. Es la primera vez que Canon serå un patrocinador oficial para el torneo de fútbol mås prestigioso de AmÊrica Latina.

HENKEL anunciĂł sus resultados financieros correspondientes al primer trimestre del ejercicio 2011. A nivel global, aumentĂł las ventas a $3 823 millones, un 8,9% respecto al valor del mismo perĂ­odo del aĂąo anterior y, mejorando la productividad.

MALL DEL SUR PRESENTA PROMOCIĂ&#x201C;N PARA LOS PAPĂ S LA CAMPAĂ&#x2018;A â&#x20AC;&#x153;Los Padres tambiĂŠn gananâ&#x20AC;? de Mall del Sur, otorgarĂĄ un sueldo mensual por $1 000 durante un aĂąo. Por cada $20 de compras recibirĂĄ un cupĂłn, el cual le permitirĂĄ concursar en la promociĂłn que el mall ha preparado para los padres.


6

Empresas

MARTES 31 de mayo de 2011

CรMARA DE COMERCIO DE QUITO

REVISTA CRITERIOS PRESENTA NUEVA IMAGEN La Cรกmara de Comercio de Quito creรณ hace 15 aรฑos la revista para que los socios tengan un medio oficial

15

aรฑos de existencia tiene la revista

,รก$  ,$   I  ",,I#   รณ 4 รฑ    รญ   %         รณ   % $   ( ,,I รณ . 4 รฑ  %              $   '    $ รณ 

    &     $    %  รญ     '             $     รญ*      $รก           %    ,,I ( %     .   % $  *      $รก   %  $     รบ  & 8   *    รฉ   

L

153

es la ediciรณn que presenta cambios

  *     รณ รบ$  47*             

 '      0           รก , $ รณ* 

     รก    & รณ 

 $    $ รณ

'     $    $  $         %   รณ*   รณ  รก $รก   *   %     * ' 'รญ * %       '         รฉ   $     %    รก        *    * I  ' $ รณ   ,รก $    

COMERCIO INTERNACIONAL

El Salvador, con dรฉficit en balanza comercial

EN LAS INSTALACIONES de la Cรกmara de Comercio de Quito, se realizรณ el relanzamiento de revista Criterios, que ahora cuenta con nueva imagen. FOTO: CORTESรA

         * 0  $   . รก รก    $  &      $   $ 

 รฉ                รณ*     $     $     

    (  .  % รญ * 

 $ รณ  *

  $รก  รญ*  

   "   รณ   / 

SAN SALVADOR.   % 

 รญ   &  2 B;*5 $   * '    $      $  27 B* $  *  รณ  +,=   %รฉ   $  ?      0   *

   $รก  รก$  '              "   รญ * $   *         $  *

'  * %        $  *   #* 

% 

   $       $  รญ    %     2 *3 $    ( $   . & 0      27B*7 $  * $

                  " 'รฉ* &รบ

$รณ  รฉ'   2 ;7*5 $       & $        * *3< $        $  $  รญ   รฑ   *

' $รณ  รก   +   ,    =  % "+,=#       $  $     รฑ*   0     

     ,รก$ #         %  

        *   รก          *   $   $

*       

    ' $ รณ    '  $

      & รณ   $  *          $

           * '    

 รณ            *  รบ รณ    *  .    $รก $   ' $ *    %  . $    

$       โ€œ รฑ  .   

$     %  

 $    $ รณ 

    รณ       $  A . * .      %     * ' *   *  โ€*   รณ (DLB)

 $ รณ# %  รณ  0       277*5 $   * รฑ  รณ  +,=   $ $  รญ  *   0    $  2 ;;*4 $  * $

  

  $    '  2 5B3*4 $     *  รฉ'   2 ;4 $  

(AFP)


Miscelรกnea

MARTES 31 de mayo de 2011

MERCADO

Ocho lรญneas LA FIRMA SAAB REANUDร“ PRODUCCIร“N EL FABRICANTE de coches sueco Saab Automobile reanudรณ la semana pasada producciรณn de vehรญculos en su fรกbrica de Trollhaettan (Suecia), despuรฉs de siete semanas de parรณn por los problemas de liquidez. (EFE)

UN CONSUMIDOR compra verdura en un supermercado en Tokio. Los productos peruanos podrรกn ingresar sin aranceles al Japรณn tras la ratificaciรณn del TLC. FOTO: EFE

EL PERรš Y EL JAPร“N FIRMARรN HOY SU TLC El Perรบ espera consolidar sus exportaciones de textiles y de algunos productos pesqueros y agrรญcolas al Japรณn .  

  %    : รณ   / รบ ' $       (   ,$  "(,#*    $  รก    &  $   รฑ   $  รณ                 ' $   $       $        , $  0    $*     *  รณ  )    .   *    $      รณ  รณ$ "#                %

$  ,    *  / รบ

    0      $    $  $   &  *  $รก      0      

          รญ    : รณ* 

        $   %     $รณ%     รญ   รญ    $   รบ           C*     $   $   รณ      

   $  รญ             $     *   0  รณ   &* &รบ *

P

   รก        $   (       

(,*   $ 

     D*        '   & รณ 

      1A  รบ $ *       B   7 

    )     ' $ *    

  '    /   $    / รบ    : รณ      %    

  ( $  .   (,      รก  $    *     * ,.   ,    *  $รก      รญ  $     *  ,  รก  ,.    : รณ   / รบ $  

    

$ 

D        รณ*  $ รณ      & รณ  %        '     $    %$    $ 

 $  รญ    รณ

 D $รก  2 7 $  *  รบ   '    โ€œ(    * '   

$        1 * 

' $    $    : รณ *  * $   รญ   รญ    

 $

           %      (,โ€*  รณ  $         ,$  0    $*      ร‰ %     1  %     1    $      

,$  0    $ "   #     

   %     (,   = รบ  ,      $   1 *   รณ $  รญ  *   '  . *   $ รฉ  %        : รณ   $ *    %รญ $ *    

 1 รฉ   /  $   รก '       รณ    รญ      $          $ &*           โ€œ  %รญ * %    รณ    % $ 1    : รณ*  .  ) ) E *   $    *  

 รก       ' $   %  

 รญ * .      ,  1 รฉ 

  .      รญ  $      รณ 

  รญโ€* 0 รณ (EFE-DLB)

FOTO: EFE

LAN COLOMBIA, PARA FINALES DE 2011 LA AEROLรNEA Lan Colombia iniciarรก sus operaciones a finales de 2011, despuรฉs de la adquisiciรณn de la aerolรญnea colombiana Aires por parte de la chilena Lan, informรณ el gerente general de la compaรฑรญa, Ignacio Cueto. (EFE)

LAND ROVER INAUGURร“ FรBRICA

7

HIDROCARBUROS

Petroamazonas incorpora nuevo pozo a producciรณn

' $รณ           ' รณ   $ &         รณ 

 + B      /   $ &  /*    $ % &        รณ   $      รณ  $        $  รบ  ,   % &* /       & /  &   $ &  /    ;*  '         H  G   G  8F/  "+  3*   B#    (         4; B      

 $     *   รณ       (   รณ Actualmente, รณ  $$     /      77;    $ &  /   la producciรณn    รณ    $ 

total de  รบ ' $รณ  5 $    Petroamazonas               EP bordea  *       รณ   รณ  

 + B los 161 mil  % &* 

   barriles diarios .         (,*  de petrรณleo,     รณ     segรบn informe    /    D 5;3       รณ     รก  รญ *  + B    % & '     / %                    รณ /   $ & *     /   รก*   

 

$   *      +    รณ   + ' 

( $  รก  $รก B B               + 3*     + 7*  '    รณ   & GG ;* /   $ &        .     ' *   /   $ &         !G $  /รบ *   

/,5B*  รณ  $      /      7  ?        รณ 

$  B 7 ;3    / รณ0 $ $  * /     , *    รณ   /  /   $ &  /  +  3      '  รก (SA)  $   7; 473  

PETROAMAZONAS

JAGUAR Land Rover inaugurรณ su primera planta de montaje en la India, en la localidad de Pune, sede del grupo empresarial indio Tata, propietario del fabricante de automรณviles de lujo y vehรญculos todo terreno britรกnico. (EFE)

ELCBLOQUE 18 estaba en manos de la empresa brasileรฑa Petrobras en 2008. FOTO:ARCHIVO

FOTO: EFE

19

mil barriles se producen en el bloque 18

34

mil barriles se extraen en bloques 7 y 21


8

Por el planeta

MARTES 31 de mayo de 2011

DEUDA

TRATADO DE LIBRE COMERCIO

GRECIA ESPERA RESOLUCIĂ&#x201C;N DE LOS ACREEDORES

UE y el JapĂłn negocian tratado

La misiĂłn de representantes de tres acreedores: la UE, el FMI y el Banco Central Europeo deberĂĄ presentar su informe sobre estado financiero del paĂ­s.   ĂĄ         Ăł  

        

    ĂŠ    

     Ăł         !     " !#  

$ 

       %   &           &    '  ( $  Ăł     ) * $              

 *  *   !   +   ,     *    Ăł

   $ *   Ă­          $    $             '  

    Ă­ -,  $    Ăł      ĂĄ .* $ Ăą    $ ĂŠ  *    '  % $       -    ĂŠ  MANIFESTANTES acampan en la plaza Syntagma en Atenas, Grecia, para rechazar contra los $* ' $Ăł     $  recortes de austeridad que el Gobierno prepara para frenar su dĂŠficit presupuestario. FOTO: EFE    

    & *    /    * mil millones de mil millones de    %  Ăł Ăş   dĂłlares es lo que dĂłlares es lo que    %&   $    

espera recibir Grecia ya ha recibido   &   $ĂĄ*   Ăł                )  Ă­    

  $     $   $   * 6      %  &    

        Ăł  $ Ăł    &          *  MĂ S DATOS $       &    

$       &     $    " ' #  (0 $     0  *  $  OFICIALMENTE no se

   1  ,     - 74    0     han dado fechas para la /     'Ă­   Ă­   '        -  Ăş  $  entrega del esperado    & %   $           & *   informe de esta misiĂłn de     

    .  ĂĄ  1   %   expertos, encargada de      ĂŠ  $    % (  0    % evaluar los esfuerzos de $* 23  $  Parece inevitable  $          %  &   Atenas para reducir la  *     &  '         colosal deuda griega. que Atenas       $Ăł %   $          necesite de   $      ĂĄ   0 1 *     ALEMANIA sigue sin nuevo apoyo, /        $   $ĂĄ     manifestarse sobre la     aunque todavĂ­a    * .   *       situaciĂłn y remite al ĂŠ    se desconozca si     %  &     $  informe sobre la misiĂłn de         - $  -        Ă­   $ expertos. "Hasta entonces, serĂĄ una      '      las partes en juego no ampliaciĂłn del .$Ăł  (   

  $ 

      deberĂ­an caer en la  $    

 /  $    %  $    prĂŠstamo especulaciĂłn", dijo Steffen

 +   * +   . %        

Seibertel, portavoz de la Ă­* / Ă­          $  Ă­  .    canciller alemana.  .    1   . &   %   * !     Ă­ 

  -8     /  *   ĂŠ     Ă­    .   . '  EL PLAN acordado el /  %      %    $      Ăł pasado aĂąo prevĂŠ que        % * /   ,$  Ăł     .    Ă­ ' Grecia empiece a buscar   %Ă­    &  Ăł     +        .    Ăł  

dinero para refinanciar su   ĂĄ  1  %     

 -

      

$   deuda en el mercado a $ Ăł    ĂŠ $ $

-      1-*  1 /     partir de 2012.  !  245  $  

   *  $ % (AFP)

A

17

156

BRUSELAS. (  Ăł   "#   : Ăł    Ă­$  %      $    &      (  , $  "(,#  $     Ăł$    Ăł       % ĂŠ $ $

        '  

 $      +    "+ĂŠ # ( Ă­   $                 '       %   $ Ăł    ĂĄ    (,*     $ â&#x20AC;&#x153;   0  â&#x20AC;?* $    %          ' $   ( ,$  Ăł    ĂĄ       & Ăł     $

$     Ăł 

      %    '  *  % &      0  Ăł %     $      $ĂĄ    $       

0 Ăł  Ă­  %

 

   % $            ĂĄ   %   â&#x20AC;&#x153;    $    â&#x20AC;?*  Ăş  

         $   : Ăł    0   $     Ăł   *  0     %   ;; $        "  7* <    # $     %   54  $   ";*7 <    #*    Ăł .   $     '   $    (EFE)

MANIFESTACIONES

En Puno rechazan actividad minera PUNO. ( $  '       /*  

/ Ăş* $   ĂĄ       $    $   &  $  Ă­   $         4 

1 *   . &   $       

      Ăł         $  Ă­   $    ĂĄ     .  

          Ăł     

/ . Ă­         $ Ă­    %   $     Ăł

  Ăą /   $   $   '   *   %     $       *    '    

 

  .  Ăł   '    %  â&#x20AC;&#x153;= . & $ 

     1     Ăł   -*  1 >  % * Ă­      ? '   / (      Ăł   '     %     $      

0  Ăł /*           .     (AFP)

HABITANTES caminan a lo largo de una avenida bloqueada en la regiĂłn sur de Puno (PerĂş). FOTO:EFE

DINERO 31 MAYO 2011  

Edición, del 31 de mayo del 2011