Issuu on Google+

dn@hoy.com.ec

700 millones de dólares son las reservas de Latinoamérica y el Caribe 29 de julio de 2011

BANCOS FRANCESES PARTICIPAN EN SALVATAJE DE CRISIS GRIEGA»P-8

H E L A D OS PROHIBIDOS PARA

MENORES DE EDAD

En Cuenca se preparan helados con tequila, zhumir amarillo, whisky, ron, cuba libre, entre otros licores, por lo que su venta es restringida. »P-4

EN LA heladería Mixx se venden helados hechos con licor. Existen más de 50 diferentes sabores. FOTO:BR/HOY


2

Empleo

LA MOVIDA

VIERNES 29 de julio de 2011

FIRMA PANASONIC REGISTRÓ PÉRDIDAS debido a bajas ventas por causa del terremoto.

INDONESIA REGISTRĂ“ INFLACIĂ“N DE 1,06% en el primer semestre de 2011.

ÂťLA MULTINACIONAL japonesa Panasonic registrĂł entre abril y junio una pĂŠrdida neta de $387 731 millones, en medio del descenso de las ventas tras el terremoto y tsunami. (EFE)

ÂťEL BURĂ“ Central de EstadĂ­stica indonesio ha

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

197,5

anunciado que la inflaciĂłn entre los meses de enero y junio del aĂąo 2011 alcanzĂł un 1,06%, siendo del 0,55% sĂłlo durante el mes de junio. (EFE) FOTO: EFE

3

millones de dĂłlares de pĂŠrdida neta tuvo la empresa Sony entre abril y junio de este aĂąo.

mil tonaladas de cobre diario pierde Chile por huelga de trabajadores

ANALISIS SEBASTIĂ N OLEAS

TRABAJO PARA JĂ“VENES

UNIVERSITARIOS TRABAJAN Y A LA VEZ APRENDEN INGLÉS A pesar de la crisis, jóvenes universitarios viajan a Estados Unidos durante sus vacaciones para trabajar y reforzar sus conocimientos de inglÊs

ĂŠ ĂĄ 8 /   @     Ăł  D "  # 8  Ăą  Ăł    !      

! #     $ !    

ĂŠ “5     "   #  ĂŠ     0) *** # "  

!  !      " �     "  Ê " 8     8 !  !     @@     !   /   " $     ; !    &   -    @   #   ù 8        . ***    !          @@  !  " E9  ;!  @   !      

! #      8      $ ! #        "   #               $

!"   !       %   A      #     Ăł !        !           >8 $     ! #          “ "   # "ĂĄ ; Ăą      

A

MĂ S DATOS LA INVERSIĂ“N es de $2 500, incluido pasaje aereo y visa. LOS TRABAJOS duran mĂĄximo 4 meses y se los realizan en parques de diversiones, parques nacionales, hoteles, resorts, entre otros. ESTADĂ?A y alimentaciĂłn no estĂĄn incluidos en el costo del programa.

UNA JOVEN ecuatoriana trabajando en un parque de diversiones en los Estados Unidos. FOTO CORTESĂ?A

"     Ă­  % ĂŠ   "   Ăł   

 $  8Ê�  ù ó    $ "å #      #  @   ;!    Según la    !   ! 

 "   0( empresa CCUSA,     .** #  $ este aùo viajaron     "   "Ê  F!  a Estados Unidos ! ùí $    !  ù  # ; 2 000 jóvenes    8        $ 

ecuatorianos en           estas vacaciones, $ "   ;! !    ĂŠ  $ para trabajar y       

“ " $Ă­  aprender inglĂŠs Ăł  # 

!  !      ?      %   $ -$ E   8      8 / !  !   ! !  "$   !# 

LAS EMPRESAS contratantes en EEUU ofrecen vivienda y alimentaciĂłn.

;      $ 

 "      ! !       

      $ !    " �   ó  

    !     Ăş"   ! Ă­  "    Ăą  8 !  

Ăş"   !     F!    #   8      !    "    Ăş     Ăą !   ! "    "!     .** !     .*((  8   "   2** (SA)

TOLERANCIA E INTOLERANCIA       - 8

- 9  Ăł   !"   !         "  8   "    /Ăł    "   /   Ăł!  "  <  "Ăł   ) 8  !   "      3= !   4  

 8 " > $ =4   / $ 8        Ăł      #        Ăł "" $ ĂĄ !     Ă&#x2030;  Ă­ "      "  ,           Ă   "    Ă­"          !   # .3 "   !   "   8 " $  Ă­  2   (* " Ăą " Ă­     "  !    "  "   "            #  $ .* Ăą $  !        ?  $ !Ă­    " Ăł   #Ă­  ! / $     "     Ă­ " /   

  !      !      "             Ă­            !Ăł $  8Ăł " "             !   8       "ĂŠ    #   Ă­  "    "!    8 8 # Ăş

 8    "  $ "!  "     @ !  "ĂĄ                !       !  !#      ! Ăł

        $  "  Ăł ! ĂĄ   "    !  ! /   !ĂĄ   ,     A !      " #     !           !       ((+ $  (2+   8"     .*(*   Ăş  ;!      Ăł"  #    "   ĂĄ   #   "  !   "  $       

! " " $<            !     "     !   !                  "   "     8  â&#x20AC;&#x153;ÂżB "  Ăł"   Câ&#x20AC;? !    !             Ă­  â&#x20AC;&#x153; " !  #  â&#x20AC;?  !   â&#x20AC;&#x153;8    # ĂĄ  â&#x20AC;? Ăą   !"  â&#x20AC;&#x153;  " !  #  â&#x20AC;? 

$ $   

E

Editor: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo


3

VIERNES 29 de julio de 2011

EL DATO

LA CIFRA

EL PIB NO PETROLERO MANTUVO UN CRECIMIENTO DE

28,4

4,6% ENTRE 200 Y 2010 SEGĂ&#x161;N DATOS DEL MINISTERIO COORDINADOR DE LA POLĂ?TICA ECONĂ&#x201C;MICA

por ciento es al formaciĂłn bruta de capital fijo segĂşn el MCPE

EMPRENDIMIENTO

CARLOS ORTEGA: EMPRENDEDOR QUE VIO EN LAS FRUTAS SU EMPRESA El 65% de fruta picada le compra Alpina de Ecuador. Su capital inicial era de $5 000, actualmente, es de $200 000

8

aĂąos de fundada tiene la empresa, y creciĂł 100 veces

 >  

  "  Ăą    Ăą    !! "!   8      )4 Ăą         "! /Ăł (11)     Ăą   

 !    HĂĄ "                ! /   Ăł" "      !   06 ***  "!  ,      "  Ăą    !  /   !       $

 > "  #   !

!  ! "  /  $ ĂŠ     !    8    8     8 $ ! Ă­     )** 9 "          "!    

 8      $ " #

     !  /   !  #   $   8    "    ! Ăł  )*     "    @    ! !   " !     "!   !     #   =6+   ! Ăł    Ăş

>   Ă­  Ăł   "!  !     !  â&#x20AC;&#x153;5 Ă­    !   $ "  ! $  ĂŠ         !   & 8 8   Ă   / !     Ăł !  !   ,  â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;   $Ăł "Ă­ B $ 8    8     8   

     ĂŠâ&#x20AC;? "       ! "    "ĂĄ "!   !   "!  "!  =6+   ! Ăł  ,    )6+     $

        $   /   A 8  "ĂĄ    .( ! # Ăą 

30

toneladas de fruta picada produce la compaùía mensualmente

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N LA CONFIANZA de los clientes, segĂşn Carlos, es tambiĂŠn parte de la clave de este ĂŠxito.

C

LA VENTA del primer mes la hizo a una empresa de lĂĄcteos de la que incluso fue supervisor de producciĂłn durante dos aĂąos (1998-2000).

TRABAJADOR DE INDAN mide el nivel de azĂşcar de la mermelada que produce la empresa. FOTO: LA/HOY

LA PRODUCCIĂ&#x201C;N de la empresa ha crecido 100 veces en solo ocho aĂąos, segĂşn su gerente.

                     â&#x20AC;&#x2122; CARLOS ORTEGA, gerente INDAN

TRABAJADORES de la empresa INDAN pelan y lavan frutillas como primer paso de producciĂłn. FOTO: LA/HOY

"!    "ĂĄ      # ,  $ ! 8

     !  "       "       "" Ăą !     !   < , 

!         $ !    ! # Ăą

 !   !     8   Ăł      ,

 Ă­ "  @     ĂŠ   "  (11=        Ăł       7    ,

 Ă­ DĂ­"      ĂŠ  

  â&#x20AC;&#x153;  D  " 

Ăł  â&#x20AC;?  $ !   Ăł        "    ,

 Ă­ "

 â&#x20AC;&#x153; "! #               $   ĂŠâ&#x20AC;?     "    "! /Ăł      ĂŠ   ! Ăł  "   $         ,     Ăą

  ,  ! /               $  "ĂĄ ! "  "    â&#x20AC;&#x153; "! 8  " 

               ĂŠ 

  â&#x20AC;&#x2122; SONIA JĂ COME, INDAN

  &    Ăł"   !  #ĂŠ       ĂĄ  #  $    Ă­ !  "Ă­ $ !     ! Ăł â&#x20AC;?   "! ùí     ! "  #  !   0.** *** (DLB)

TRABAJADOR DE INDAN mueve la fruta que se cocina para producir mermelada. FOTO: LA/HOY


4

VIERNES 29 de julio de 2011

Ocho lĂ­neas

NUEVO LOCAL

AMADEUS AMPLĂ?A SU PRESENCIA EN EL Ă REA DE LOS SERVICIOS MĂ&#x201C;VILES

LOS LICORES AHORA SE TOMAN EN

AMADEUS, proveedor de referencia en soluciones tecnolĂłgicas anunciĂł que se ha convertido en distribuidor oficial en todo el mundo de las soluciones mĂłviles de conTgo. AsĂ­, Amadeus integrarĂĄ los productos de conTgo en su oferta de productos.

En Cuenca el canadiense Tom Carbone abriĂł la heladerĂ­a Mixx Gourmet Ice Cream. En tomate, guanĂĄbana, aguacate. Otros sabores son pera con dulce de leche, queso con

AGOSTO, MES DE SALUD ORAL COLGATE

YANBAL LANZA CREMA DE DĂ?A ECO - ORGANICS

COLGATE Palmolive, a travĂŠs del programa anual â&#x20AC;&#x153;El Mes de Salud Oral Colgateâ&#x20AC;?, ha contribuido por mĂĄs de 10 aĂąos, la meta es llegar a 300 000 ecuatorianos con limpiezas dentales. Este aĂąo, el nĂşmero de odontĂłlogos asciende a mĂĄs de 220.

YANBAL International lanza al mercado ecuatoriano la Crema de DĂ­a Eco-Organics, la forma mĂĄs fĂĄcil y prĂĄctica de empezar a cuidar la piel. Es la primera crema de YANBAL que previene las seĂąales de la edad sobre la base de las Super Fruits.

   "   #     8  #  

/8" "  I89$ 8   "Ăş !  "Ăł  Ăł $ "        !Ăą        "

   "   8        8    . 6**   8   5  8   Ă­ &;; %"           8     4** ,  " #      Ăł     Por la acogida   "  

( 6** "    que ha tenido la  " 

         "    !  heladerĂ­a, dentro  #   -  de seis meses se ! Ăł !!   #

    ! abrirĂĄn tres  Ăł #  Ăł     6= sucursales en   8   Ă­     8       Cuenca. El dueĂąo "  " planea vender          

 !      franquicias  #

      /    !        #  Ăł    "      8   Ăą     # 8      ;         "   !    " 8     

     "ĂŠ 8 $              /        "  8"$   "    ĂĄ      "ĂŠ      >     !    )*       D

FOTO: CORTESĂ?A

LG PRESENTA SU SISTEMA INNOVADOR DE COMPRESOR LINEAL SE TRATA de un compresor que ofrece un 45% de ahorro energĂŠtico, que es mĂĄs silencioso y de mayor durabilidad en comparaciĂłn con las refrigeradoras convencionales. Los focos utilizados en las refrigeradoras son focos blancos con tecnologĂ­a LED. FOTO: CORTESĂ?A

200

mil dĂłlares invirtiĂł en la heladerĂ­a

56

sabores diferentes existen

L

FABIĂ N PIZARRO atiende en la heladerĂ­a Mixx Gourmet Ice Cream, ubic donde las personas pueden encontrar 56 sabores diferentes de helados. F

% $ # $  !      #            

Ăł 0 .** ***  #    Ăł  !Ă­  !    Ăą

        8 !   %

 H"ĂŠ / "        #   #   

   #    

     #   


5

VIERNES 29 de julio de 2011

Ping-pong

N CONOS DE HELADOS

TOM CARBONE, dueùó heladería Mixx Gourmet Ice Cream

n el local existen helados con sabores a licores y de frutas como la chirimoya, higos, tiramisĂş, pie de limĂłn, turrĂłn, almendra. DATOS LOS COSTOS de helados van desde los ¢95 hasta el mĂĄs completo que cuesta $3,96. EL HELADO mĂĄs grande es el Mixx Explosivo, tiene 30 centĂ­metros de alto. Lleva dos sabores. EL SABOR que mĂĄs se vende es el de tequila. Diariamente se elabora 30 litros de ese helado. LA ELABORACIĂ&#x201C;N de un helado toma una hora para mezclar los ingredientes. Para que se congele tarda cinco minutos

cada en el parque de San Blas, en

FOTO: BR/HOY

  Ă­   8     #          ""    "!   ! !    "   #     "ĂĄ# #   " 

28-juli-11

12h30

MAIROBIC ASTUDILLO frecuenta la heladerĂ­a para comprar el helado Mixx Explosivo. FOTO: BR/HOY

  (*      " Ăą  Ă­    (* Ă­"  8   )*

Ă­"   "    &;;    #  !  " /  

   /     8   ;  "ĂĄ#

 #   8   !    #     $        " 8    8    (XPA)

PRĂ&#x201C;XIMAMENTE el propietario anunciĂł que venderĂĄn helados para personas diabĂŠticas TAMBIĂ&#x2030;N venden tortas y galletas que contienen helado.

ÂżPor quĂŠ invirtiĂł antes? en una heladerĂ­a? G Ă­   & ! Ăł 8  !  !   $    8        Ăą "Ă­    ÂżPor quĂŠ realizĂł 8     helados de licores? FOTO: BR/HOY "       ĂŠ  ĂŠ     B

  ĂŠ  ĂŠ #   !   # 8Ă­       "Ă­      "  "Ăł   Ăł

!  !  # !

$ !ĂŠ ! 8    ĂŠ #  Ă­           

     / ÂżUsted sabĂ­a hacer helados?     "!    8   Ă­  ĂŠ ,      -  $ 

ĂĄ !  !         $ !      !! ÂżA quĂŠ se dedicaba

ÂżA quĂŠ se debe el ĂŠxito?           #  "    "    "  !   "  Ă­  # 

    !        

  !       


6

Internacional

VIERNES 29 de julio de 2011

COSTOS EN EUROPA

NINTENDO 3DS BAJA DE PRECIO La consola de videojuegos fue lanzada al mercado europeo hace seis meses 5A,5       ĂĄ      !       )5   "    !ĂŠ   

/ "   "ó    ! ù     ó    5     ! ó        #  å   !    (.    .*(( " !           "       !  "     !    "! ùí !  ó #  !         "  !  å    !  #          #  å  ! í !     ó #     @  !  å  0.6*   0(3*       !       )5  8 !ú  ""  "! #      ó"   

M

"! ùí  #  8 

         ! Ê 8    !Ê  !   0).= "     $    .*((     8     !           #  8 " !   ;!     "! ùí 8   3(* ***         )5

 "      ! Ăł  (= "      !             "ĂĄ       E  8   (6= "  !     ! Ăł    (. "

              !    !      ĂŠ   "!   $ "          

  "   #  /Ăł

          ! ! (INTERNET)

Brasil es el principal mercado de TelefĂłnica MADRID.  

  

  "ĂŠ   " 

 ! Ăą    "      Ăł    Ăş

 / $    !"   "      "    (43+  -    /   "   # 

250

dĂłlares costaba en los EEUU

170

dĂłlares serĂĄ el nuevo precio de la consola

MĂ S DATOS NUNCA antes se habĂ­a rebajado tanto el precio de una consola a poco tiempo del lanzamiento. LAS VENTAS de los productos de Nintendo retrocedieron un 29,6% en Europa y un 69% en AmĂŠrica.

EN TOKIO, un hombre observa un puesto de productos de Nintendo 3DS en una tienda de electrĂłnica. El fabricante de videojuegos registra pĂŠrdidas econĂłmicas. FOTO: EFE

  ĂĄ  ! !       Ăł   Ăş

!     !       $   !     Ăł  

 Ăł  

Ăł   0.* )** "     0(3 (6. "    "" ! Ă­   Ăą !         "  

!   "   2=+       !  "Ăł  "!   "Ăł      &    G   &G  ! Ăą  -  !  6*+   

     "      !   ((+ $ 8  4 +      " Ăł 

 !      Ăł   ĂŠ      Ăł 

"    '  '   Ăł     -  ! Ă­ # !   

  ' ! !     

 '   ! ""    Ăł #     Ăł      $ "Ăł  ! Ă­ 

LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A atribuye los resultados al lento arranque en el mercado de la venta de la consola Nintendo 3DS.

! " ' !      !     06 ).* $ 0= =(2 " '   ! "    "             !    "      Ăł   Ă­ (1* "          "ĂŠ   4(+ "ĂĄ #

.*(* (EFE)


Entre amigos

VIERNES 29 de julio de 2011

16:00

7

16:00

14 °C

27 °C

19°C

19 °C

29°C

25°C

18 °C

17 °C

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

12°C

25°C

15 °C

15 °C

25°C

21 °C

15 °C

12 °C

TELEFĂ&#x201C;NICA MOVISTAR premiĂł a los ganadores del concurso â&#x20AC;&#x153;Etecom Ecuador 2011â&#x20AC;?, el cual tiene como objetivo promover la excelencia acadĂŠmica de futuros periodistas.

ECUADOR ya tiene sus representantes para el Torneo Internacional Diners Club Pro Am Classic. Foto: Francisco Moreno; Gustavo Aguilar; Cecilia de Mendizabal y Jimmy Recalde.

EN GUAYAQUIL

EXPO CHINA 2011, â&#x20AC;&#x153;MĂ S QUE UN BUEN NEGOCIO, UNA NUEVA ALTERNATIVA LA CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANO CHINA  /Ăł

! !"   /    F> :, .*((  

  ĂŠ  ! Ă­  

 <  5  A !      , ,

 E 8

 :  B

%  "    8

 G Ăł      G  E

     ĂĄ"   "       8  $ E E 8 Ăł  %  

JULIAN BEEVER, artista urbano inglĂŠs, estuvo en Guayaquil por las fiestas Julianas. Foto: Fausto Alvarez, Melvyn Hoyos, Julian Beever, Cecilia Rosero, Gabriel Freire y Xavier Manrique.

FOTOS: CORTESĂ?A

NATALIA VARGAS es la nueva Channel Marketing Manager de Intel para el cono norte que abarca: Colombia, Costa Rica, CentroamĂŠrica, Ecuador, PerĂş y Venezuela.

CHEVYPLAN presentĂł su local regional en Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Foto: Pablo OrdoĂąez, Cesar PeĂąafiel, Edgar Torres, Mario Ruales y Vicente Cuenca.


8

Por el planeta

VIERNES 29 de julio de 2011

GRECIA

BANCOS FRANCESES LLEGAN AL RESCATE CalificaciĂłn de la deuda griega se reduce. Bancos franceses participan en plan de salvamento con tĂ­tulos de deuda         Ă­  "   Ăł     !       "        Ă­   Ăł â&#x20AC;?    Ăł   Ăł   Ăą Ăł   Ă­   !ĂŠ  # &$         ĂĄ

       Ăł # 

Bancos y           aseguradoras     ! 

    francesas !       $  ĂĄ  aseguran que       Ăł

 Ăł  "  participarĂĄn con   â&#x20AC;&#x153;"! â&#x20AC;? !#    todos los tĂ­tulos '%   ĂĄ #  ĂĄ 

!   de deuda que   "$  "!  !    tiene Grecia en    !  !  !ĂŠ  !           ()*+ sus carteras    !    ,-  #  $ 

   .*(('     !   !  "Ăł  #   #   "  !  !   '   ' ! ! â&#x20AC;&#x153; !!         "  Ăł       %    !   .(    

A

! Ă­    /               0..1 12) "     #   03( 42. "    ĂĄ !      !  5  06. 1(* "  ! Ă­      Ăł      

 $ 0(4 (** "   

!  "   "!       &    7 / 

   "Ăł #  

 - 5  8 - 9 $ :-     "    !   !  Ăł         $          !  ! ĂĄ

 !    "  

  Ă­      ! Ă­ #  

OFICINAS de la agencia de calificaciĂłn crediticia Standard & Poor's en Nueva York, Estados Unidos, que redujo la calificaciĂłn de la deuda griega. FOTO: EFE

   $ #   #Ă­ .*.*  #  !     0.( 26* "   "   Ăł #       $  8 Ă­ "!"   !   6  " $ !$   !"  !  $  "

    ;! Ăł   "Ă­ $      "      !  "  (EFE)

MĂ S DATOS LOS ACREEDORES privados tendrĂĄn cuatro opciones para aportar los $71 842 millones. LA OPERACIĂ&#x201C;N de canje de bonos de la deuda griega se iniciarĂĄ en agosto de este

aĂąo, segĂşn anunciĂł el gobierno griego. STANDARD & Poor's es una agencia de calificaciĂłn de riesgo, divisiĂłn de la empresa McGraw-Hill.


DINERO 29 JULIO 2011