Issuu on Google+

OpiniĂłn

SĂĄbado

Repartos arbitrarios en empresa ajena esempeĂąarse como abogado del presidente de la RepĂşblica no concede carta blanca para lanzar irresponsablemente cualquier barbaridad al aire, en esta ocasiĂłn, recogida por un medio del Gobierno. En diario El TelĂŠgrafo se difunden en primera plana, como noticia principal, las declaraciones del abogado Vera, del equipo defensor del presidente Rafael Correa, en las que, sin recato alguno, afirma que, en caso de que no se concretara el proyecto YasunĂ­-ITT para dejar el petrĂłleo en tierra, el presidente se encuentra analizando la entrega de los dineros del juicio contra El Universo a los empleados y canillitas del rotativo para que lo capitalicen, convirtiĂŠndose en accionistas de esa empresa... ÂżDesde cuĂĄndo un abogado, a nombre de su defendido en un juicio por demĂĄs manipulado, adelanta opiniones de este tipo en un paĂ­s en el que la propiedad privada se halla garantizada para sus legĂ­timos dueĂąos? Los propietarios de diario El Universo sabrĂĄn cĂłmo enfrentar la posible sanciĂłn econĂłmica sin poner en peligro a la empresa. La declaraciĂłn del abogado resulta totalmente ofensiva para cualquier persona que vive en democracia y que respete los derechos que esta garantiza. ÂżDesde cuĂĄndo ese abogado se toma la atribuciĂłn exclusiva de los propietarios de diario El Universo para ofrecer acciones en una empresa privada que no estĂĄ en venta, por lo que se conoce, ni que tampoco ha decidido incrementar su accionariado? La audacia manifestada, que se halla supuestamente dirigida a abrir brechas entre el personal del rotativo y sus voceadores con los legĂ­timos propietarios, se difunde irregularmente, sin la menor contrastaciĂłn, cuando existen medios manipulados al servicio del poder polĂ­tico de turno que hacen tabla rasa de la ConstituciĂłn. Hay que recordar por lo menos que esta seĂąala que la informaciĂłn debe ser veraz, verificada, oportuna, contextualizada, plural...

D

RÉGIMEN NOMBRA SEGUNDO EMBAJADOR IND�GENA.

24 de septiembre de 2011

ÂťP-3

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

       Ă  

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

EL BRASIL vive la locura del festival Rock in Rio. ÂťP-2

vd

EL TEATRO BolĂ­var reabriĂł sus puertas para recibir la obra Cabaret. ÂťP-4

vd

GABY ESPINO espera un hijo del galĂĄn Jencarlos Canela. ÂťP-2

EVENTO EN NUEVA YORK ÂťP-2

vd

INVESTIGACIĂ“N ÂťP-10

Secretario de ONU respalda al YasunĂ­ EL FISCAL general de la NaciĂłn, Galo Chiriboga. FOTO:

Fiscal Chiriboga sospecha de altos mandos GALO CHIRIBOGA,        Ăł     Ăł "Ăą          Ăł      #    Ăł       $%      “"   Ă­ #       Ă­            â€?  Ăł   

EFECTOS PROTESTAS ÂťP-3

QUÉ VER EN LA WEB:

PROTESTAS PARA EL PAPA BAN KI-MOON, secretario general de la ONU (izq.), junto al presidente Correa en Nueva York, ayer.

Alemania recibe al papa Benedicto XVI con numerosas protestas. Varios diputados se ausentaron durante su discurso en el Bundestag.

¢65

FOTO: CORTESĂ?A PRESIDENCIA

El presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, y el secretario general de la ONU pidieron la contribuciĂłn internacional a la iniciativa ecolĂłgica del Gobierno Yasuni-ITT. El jefe de Estado ecuatoriano dijo que el ĂŠxito del proyecto estĂĄ en manos de todos los paĂ­ses del mundo.

Édison sigue con pronóstico reservado ÉDISON PRECIADO,      #     í          ó        ó        ó               ó    

FOTO: EFE

TRANSPARENCIA ÂťP-10

TRĂ FICO DE DROGAS ÂťP-11 INGRESO A LA ONU ÂťP-8

Si cuenta scon una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżIniciativa YasunĂ­-ITT se convertirĂĄ en realidad? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que hay libertad de prensa en el paĂ­s? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

Envía un mensaje con SI o NO al Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

703 respuestas

   



Byron Moreno pasarĂĄ dos aĂąos y medio en prisiĂłn

LEONARDO ORDĂ“Ă‘EZ,   &  Ă­  

EL EXĂ RBITRO     Ăł   #         ĂĄ                                          Ăł  ""

          " '( )  Ăş          #            *       +  Ăł 

Abbas levanta la euforia en Palestina

CAMBIOS SE IMPLEMENTAN A PARTIR DEL LUNES ÂťP-10

Proceso de obtenciĂłn de visa a los EEUU se harĂĄ por Internet

098200200

39%

61%

'Medios pĂşblicos sĂ­ deben dar informe'

LAS REPRESENTACIONES  ĂĄ        Ă­  ĂĄ                    Ăł                "     ĂĄ     Ă­  "   Ă­   

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

PROPUESTA ARTĂ?STICA HA RECIBIDO CRĂ?TICAS ÂťP-9

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 17:45 TELEAMAZONAS El planeta de los simios 19:00 CANELA TV Soul Train

Un Jesucristo musculoso y actual busca atraer a la juventud EL PINTOR     ,  ,-            

    !                               Ăł      Ăł       Ăł 

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: AFP

CALLES               ĂŠ       

                         Ăł   Ă­       ! ĂŠ  Ă­        "  "                  Ăł 

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares


2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 La polĂŠmica marca la visita a Nueva York.

Tres alcaldes concuerdan en rechazar visita de Correa.

VĂ?A LIBRE

cualquier parte.

LA CIFRA

EL PRESIDENTE palestino presentĂł la histĂłrica peticiĂłn ante la ONU de que su naciĂłn sea reconocida como Estado. Mahmud Abbas FOTOS: AFP

CONTRAV�A EL TÉCNICO argentino le pegó una patada a un fan de el equipo que dirige en los Emiratos à rabes cuando le sacaba una foto.

0,03

4 Hay temor por opinar de Correa, cree el 55%. 5 Chiriboga: “CuĂĄl fue el rol de

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

los altos oficiales en el 30-S�.

HACE 25 AĂ‘OS por ciento es la posibilidad de que una de las 26 piezas del satĂŠlite UARS, que caerĂĄ entre hoy y maĂąana a la Tierra, impacte contra un ser humano, dijo la NASA

LA FRASE ES UN ORGULLO VER TODO EL EDIFICIO DE NACIONES UNIDAS CON PANCARTAS, GIGANTOGRAFĂ?AS DEL YASUNĂ?-ITT (...). MILES DE POLĂ?TICOS SE DAN CITA EN NUEVA YORK Y LA IDEA ES QUE ESTA INICIATIVA SEA RELANZADA Y ESCUCHADA'

Diego Armando Maradona

FOTO: EFE

2 Delincuente capturado al interior de la Asamblea. 3 SatĂŠlite podrĂ­a caer en

MARĂ?A FERNANDA ESPINOSA, ministra coordinadora de Patrimonio

24-09-1986

ASAMBLEA APRUEBA AMNISTĂ?A POLĂ?TICA A BUCARAM " .      /   0 Ăł    Ă­ Ă­   ĂĄ 1              22 ' ĂŠ   Ăł      2"

ALIMENTOS DAĂ‘INOS

" +"    Ăł               ĂĄ 

Errores de ayer FALTAN TILDES. En la nota de la P-2, falta la tilde en la palabra ordenĂł del penĂşltimo pĂĄrrafo. Se coloca tambiĂŠn incorrectamente la tilde en dialogĂł, en el sexto pĂĄrrafo de la misma nota, ya que se refiere a un sustantivo y no a un verbo, por lo que debĂ­a ser diĂĄlogo.

La noticia del dĂ­a YASUNĂ?-ITT EN NACIONES UNIDAS

NOMBRE MAL ESCRITO. En los perfiles de los seis magistrados de la P-3, el nombre de HernĂĄn Ulloa se escribe errĂłneamente sin tilde en la a.

PREPOSICIĂ“N NECESARIA. En el titular de la nota principal de la P-12, falta la preposiciĂłn a delante de 35. En ningĂşn caso, se puede omitir.

DE EN LUGAR DE SE. En el avance de la vuelta al Ecuador de la P-14, se escribe "de desarrollĂł". Debe ir un se.

RĂ­o Aguarico

ompeya

Agenda de hoy Vettel quiere salir primero en el GP de Singapur

09:00

EL PILOTO alemĂĄn Sebastian Vettel, de Red Bull y lĂ­der de la clasificaciĂłn mundial de pilotos, intentarĂĄ obtener una nueva pole position cuando dispute hoy la prueba de clasificaciĂłn en el circuito de Singapur. El GP se correrĂĄ maĂąana, a las 07:00 del Ecuador, con un recorrido de 309,453 kilĂłmetros.

RĂ­o Napo

asuni RĂ­o Y Reserva Huaorani

VISTA PANORĂ MICA DEL Parque Nacional YasunĂ­, atravesado por el rĂ­o Upano en plena selva amazĂłnica.

Parque Yasuni

RĂ­o Cononaco FOTO: CORTESĂ?A

Correa critica a ONU y pide apoyar al YasunĂ­ El presidente dictĂł ayer una conferencia sobre medios de comunicaciĂłn y democracia, en la que critĂ­cĂł a la prensa ecuatoriana y regional. TambiĂŠn tuvo un impase con el representante del CPJ          3,     4        ĂŠ  * 3    #    .  /  56 ""0     )  .  Ăł   #          +    5#  Ă­#+''    #   Ăł     

     #  Ă­  7  Ăł     89:     #      Ăł            Ăł  .    Ăł             #    ĂĄ   

    5 Ă­  #       1 Ăł  ;<8<         <8=     ĂĄ      Ă­   Ăł     Ăł    #   

A

FOTO: AFP

La canciĂłn social en la voz de Pedro Guerra

20:30

   



EL TROVADOR canario Pedro Guerra canta por primera vez en Quito. El autor de 'ContamĂ­name' y 'Dibujos animados', entre otras, ofrecerĂĄ un recital en el Teatro Sucre, en el marco del IV Encuentro de CanciĂłn de Autor. Entradas: $20, $15 y $10.

120 especies de reptiles hay en el YasunĂ­ REPRODUCCIĂ&#x201C;N indĂ­gena de un reptil. FOTO: ITT

&  Ăł       # Ă­        #          #         = $%%     ĂĄ     :>>      ĂĄ  ><$       8%      ĂŠ  ;>%        

    .              1 ? #           Ă­      Ăł         @      Ăł        Ăł .         3   #    3       3   #  3    "  #  ĂŠ  Ăł     #          IMPASE CON PERIODISTA DEL CPJ Y CRĂ?TICAS A PRENSA REGIONAL.

.         #

       7  Ăł  " .      @                #  "    Ăł   Ăł >>         Ăł                            ĂĄ #          Ăł  â&#x20AC;&#x153;      ĂŠ#   *      #         

      â&#x20AC;? . *Ă­     . ĂŠ    Ăł   #        Ăł   Ă­          .    4 â&#x20AC;&#x153;          Ăł "     / 7          Ăł 0    Ăł    â&#x20AC;? *Ă­    A5          Ăł   Ă­

AGENDA EN NY A LAS 20:00 de ayer, hora de Nueva York, el presidente Rafael Correa asistiĂł a una noche cultural en el teatro Ritz Elizabeth, en New Yersey. HOY, a las 8:45 el presidente desayunarĂĄ con miembros de AP, residentes en los Estados Unidos y CanadĂĄ. A LAS 10:10 harĂĄ un recorrido de media hora por la Feria Ecuador Itinerante. DESDE las 11:00 realizarĂĄ la sabatina 239 en Nueva York. EL RETORNO del mandatario al Ecuador estĂĄ previsto para las 16:00 de esta tarde, informĂł la Presidencia.

Ch

   



SĂ BADO 24 de septiembre de 2011


Nacional

LA NOTICIA LA COLOMBIANA LISETH GONZĂ LEZ FUE ELEGIDA REINA MUNDIAL DEL BANANO 2011. COMO VIRREINA FUE ELEGIDA JOHANNA ACS, DE ALEMANIA. FOTO: CORTESĂ?A

SEGUNDA SALA DE LO PENAL DEL GUAYAS

EDUCACIĂ&#x201C;N

Juicio a El Universo va a casaciĂłn en la Corte

Ă&#x2030;dison CocĂ­os se recupera lentamente

La FiscalĂ­a del Guayas recibiĂł ayer el disco duro en el que apareciĂł la sentencia que condena al rotativo   B "  #    Ăł         Ăł     ;%49%      Ăł   ,   ,      @                 Ăł    !                   #        )  .    . .ĂŠ   ĂĄ ĂŠ             7     Ăł  "     "          Ă­            ĂĄ        =C      ,   .     !   /.!0 D        ĂĄ  #  Ăł       #     @Ăł  El martes 20,

      la Segunda  ĂĄ     Sala ratificĂł la  98    condena a tres      Ăł @Ăł# aĂąos de cĂĄrcel y   "  .!  $40 millones de  ĂĄ   multa impuesta       por el juez    7   Paredes B "     ,   .!   ĂĄ         #   Ăł  (  ĂŠ #                    .    Ăł 7 #       Ăł â&#x20AC;&#x153;  #                # LA SECRETARIA DE LA SALA, MARTHA GĂ&#x201C;MEZ, MUESTRA A LA PRENSA el documento presentado por los abogados de la defensa de El Universo donde solicitan el recurso de casaciĂłn. FOTO: RT/HOY â&#x20AC;? (AM)

X

ÂżNueva demanda en ciernes? CĂŠsar PĂŠrez seĂąalĂł que El Universo enfrenta un pedido de exhibiciĂłn previa de parte de Camilo SamĂĄn, presidente de la CFN, relacionada a la demanda que este presentĂł contra Palacio en septiembre de 2009 por injurias. Y aunque "no es un juicio", dijo PĂŠrez, en la solicitud, se piden los nombres del autor de la nota, del editor y directivos, lo que supone que se habrĂ­a coadyuvado "a cometer un delito de odio y de injurias".

Paredes: 'Soy ignorante en tecnologĂ­a' El juez Juan Paredes, que desde ayer asumiĂł funciones en el Tercer Tribunal del Guayas, se declarĂł "ignorante" en temas de tecnologĂ­a y ratificĂł que fue ĂŠl quien escribiĂł la sentencia que condena a El Universo y sus directivos. "El texto de la sentencia es de mi autorĂ­a. Lo que se quiera decir (que no la elaborĂł) es problema de cada cual", expresĂł. Ă&#x2030;l fue convocado por la FiscalĂ­a para este lunes.

DESPUĂ&#x2030;S          Ăł    Ă­  #      Ă&#x2030;  .Ă­       Ăł  ĂŠ  *    Ăą   A  "  "      â&#x20AC;&#x153;            â&#x20AC;?  Ă­  ĂŠ    #        # Ăł      .    # Ă­        Ăł     â&#x20AC;&#x153;" ĂĄ     Ăł        ĂĄ      â&#x20AC;?   #  Ăą ( 

   Ă&#x2030;  

 Ăł           # DĂ?AS  â&#x20AC;&#x153;*   PERMANECE EL joven en   terapia   ĂŠ  intensiva en la   # ciudad de Quito        â&#x20AC;? #  Ăł  ĂĄ     ,      ĂĄ  4 â&#x20AC;&#x153;      ĂĄ                        â&#x20AC;?

     Ăą  Ăł                           #   Ă&#x2030;       #       Ă­ )  1               #    Ă­     #          â&#x20AC;&#x153;(    Ă&#x2030;                â&#x20AC;?  Ăł

9

(AZ)

Ocho lĂ­neas VISITA PROTOCOLARIA DE AGREGADO DE DEFENSA DE ALEMANIA A ARMADA LOCAL

POLICĂ?A EVITA UN LINCHAMIENTO

EMERGENCIA SE ALARGA 60 DĂ?AS

FERIA CIUDADANA EN PEDERNALES

EL COMANDANTE DE Operaciones Navales, Luis Jaramillo Arias, recibiĂł los saludos protocolarios de Christoph Eduardo, agregado de Defensa de Alemania en Chile concurrente en el Ecuador y Comandante del Grupo Gambka. Durante su breve visita, sostuvieron un diĂĄlogo e intercambiaron presentes.

UN GRUPO DE moradores interrumpieron la noche del jueves anterior la vĂ­a Guayaquil-Daule en protesta por el atropellamiento y muerte de Omar Ronquillo. Vigilantes de la CTE rescataron al chofer, que estuvo a punto ser linchado por los manifestantes.

LA EMERGENCIA bananera se extiende por 2 meses mĂĄs en el Ecuador. La decisiĂłn fue tomada por el ministro de Agricultura, Stanley Vera, luego de una reuniĂłn que mantuvo con algunos representantes bananeros de la provincia de El Oro la tarde del jueves.

AUTORIDAD PORTUARIA de Manta participĂł en la feria ciudadana El Estado a tu lado, organizada por la SecretarĂ­a Nacional de PlanificaciĂłn y Desarrollo en el cantĂłn Pedernales, con el propĂłsito de impulsar el desarrollo integral del paĂ­s. (AM)

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

EL SALVADOR

INFORME DE MARKET

Designado otro embajador indĂ­gena

   



EL GOBIERNO  

Encuesta: inseguridad es el mayor problema UN MAYORITARIO    

            Ăł   Ă­              Ăş            6       #     Ăł    *          C:%  #      ;: Ăą #     D   @    ;%  ;=      " >8E       #      ĂĄ  

"    9=E       "              Ăł     ĂĄ    Ăł  Ăł7  Ăą4 >8E     9=E   *         Ăł     Ă­    4  C$><E      #           F  <<;E  Ăą    # Ă­   98%E            9=;E   #

Ă­             6  ĂŠ   Ăł           #                  Ăş#           #   Ăş      "  9>C%E   Ă­  

    @  />:>8E0   D  /$=8;E0 "       #    ĂĄ      4 

=:9;E            F  <98E  Ăą  #   Ă­    F  >%;E      Ăł F   9C9E

      Ăł        "            )  .       Ăş  Ăą          #  4     Ăą #     98E  #        Ăą

    ĂĄ     $:EF     =%;;  #          9;E    "        Ăł     Ăł      .                Ăş  Ăą4 #   =%;%  >$E    Ăł         Ăł  >CE     =%;;  #  9$E         (MP)

"    Ăł    ĂĄ  Ă­  ,     #      " ,     Ăł       )  #             6 -   #       Ăł  # ĂĄ      1 #   * .   Ă­ D  # Ăł      ĂĄ  #          Ăş      ĂĄ  Ăł7      #      .                     Ă­           #   ĂĄ    Ă­      @   #          #    "  â&#x20AC;&#x153;  #   â&#x20AC;?     .   Ăł   Ă­     :% Ăą  #    2   Ăł  #     .   + # Ă­     /2  0     ĂĄ      Ă­  Ă­  @        )  . 

                 .    Ăł     #   + Ă­  /.  0       Ă­   @    .               Ă­     Ăł  (EFE)

   



3

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011


OPINIร“N

SรBADO 24 de septiembre de 2011

Ediciรณn 10 681

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

El perdonador

Derecho de competencia

                     #               #       #                 รณ              รก        ,         #  รณ  @                                  *        รฉ              รฉ   รก                                                          #   รก    7             *     " #     รฉ            .         #    รณ    #                #      รก    Por acรก vino a       # asomarse       รณ          รฑ        #         # Fabricio, el          รก  hermano, para      #       ,  #     รก  # ser incluido en  รณ       #             la lista de los         รก     รณ      รก      # indultados. No          รญ       #   sรฉ, es

 รก     2# complicado su    รญ   รก                caso .                รฉ รณ              *            &    รญ    .               "#       56   รฉ          รญ  *               ' รญ                           รฑรฑ  รณ        รบ       รก       รณ       ' รญ   #           #     ,                      รฑรฑ  # "            รณ                              "  5 #  รญ       รฉ     #   รฑรฑ รก    #  รญ     รบ  รบ                                  5                        รฑรฑ       รณ       2#           รฉ , รญ  #  +                รญ              รณ            รก                      

                 รก        รณ          รก            7                 รณ         7                                รญ                                  

                     รณ      รณ H     รณ     *      .                  ,                   7   รญ       รณ                    รญ  รก            รณ          รณ             รก  รบ          รญ       El problema no     รณ      รณ  รก # "    # รบ     # es la posiciรณn   "          * โ€œ           dominante, que      รฉ       รบ# .   รณ  ;<<8         puede surgir por                                  razones propias รก          รณ F # รก          # del mercado...    รก            5   โ€œ     โ€โ€ฆ    Lo no permitido                รณ       รณ  es el abuso de    โ€โ€ฆ *   /  0      รก    "        รณ     esa posiciรณn          #               dominante       *  รฑ  &     รบ             * .   โ€œ                   รณ           รณ     #           รณ                  รญ        7  รณ       รณ                 รณ โ€        F    รญ        รณ                  รณ     #    F     รณ    รณ       รณ       รณ   /' #)  0 # รฉ             F                   /        F  "            รณ   รณ " 0             รณ    

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

M

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

C

POR ASDRรšBAL

Los verdaderos enemigos   A    @          รณ         4   รณ                      D    @                        #        #     รญ      รบ           #                       #       =% $%  9% รฑ# รญ          #         รก   #      #           # "     รฑ     "      โ€œ  โ€    รณ        รณ                 รณ             7 # รฉ      #    ยฟ. G ยฟ,         #  G ยฟ+   G    ยฟ  รฉ     ยฟ  รฉ G "    ยฟSe merecen              #          los ataques   รฑ      รก G ยฟ  รฉ    semanales, =%      ( #         diarios,    ,   &           รณ      #  7     irรณnicos y  รก     ยฟ รฉ       # violentos?       G .  #  รญG ยฟ  รฉ  ยฟSe merecen      รก     รก  รก  el esmerado      ,      รก G odio      ยฟ  รฉ       รญ  รบ 4   # presidencial?      รณ          

    @  G          ยฟ  รฉ                  #    G A         4  รบ         #            รฑ            @   โ€ฆ " รฉ         # ยฟ,         #                       รณ     รณ /       รก     0   G ยฟ,     #                      G             "        รณ  "         #            #    รญ          รญ #         #             รฉ        รณ        รญ     7             โ€ฆ "        รญ            รญ   /    

    โ€ฆ     รญ0         รฉ         #          รญ ANA KARINA Lร“PEZ aklopez@hoy.com.ec

   



L

El toro de lidia serรก medio muerto Se avizoran unas fiestas de Quito muy polarizadas, siguiendo la tรณnica nacional FERNANDO CARRIร“N MENA fcarrion@hoy.com.ec

 รบ     โ€œ          รญโ€     #               /       0       /      รญ0                     7               4   

E

     รณ         ,         รญ   7                     4    รณ  รก 

   รณ      รณ  "   รณ  รก                 8         C      รญ4 โ€œยฟ" รก         รณ        รญ 

ยฟ'Prensa corrupta'?   * &  รญ   *       A5          #             รญ  รญ       รณ       4 โ€œ   โ€   รก    รฑ   @ รฉ           #  รณ     รณ รญ                  รญ                                     รก      &    &      รณ  "   7    7 รณ             รญ             โ€œ โ€   รฑ              5      รญ          ยฟ, รก   รณ G               Al leer estas      รญ  "          perspectivas, la &          "          รญ  comunidad de                     รณ             lectores debe     รฉ  /   รญ 0   #         รญ    entender que           #           #               .  รฉ      el articulista           รณ  "    รญ   "      # escribe como                รณ          รณ   contribuciรณn รญ     รณ           รณ       al debate sobre รญ            # "    รณ   รญ F      รฑ          # diferentes temas         รฑ       รก             รณ     5  รฉ &   A5                  รญ             

    รญ             โ€œ โ€                   รก    *   รญ         รญ                 โ€œ     7     รณ      รญ   โ€                    "       A5     รก        รณ  .   A54 โ€œ     รญ                   โ€           #       รบ                               *              รณ          "    รฉ ยฟ         รณ   รก#  G JUAN MONTAร‘O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

P

  รก            Gโ€ *               โ€œ,รญโ€    โ€œโ€              รณ  รฉ         &                            4               " &         D      รณ             รญ        รณ      รณ                "     . .     ,   .         รณ                    " 

  รฉ      ยฟ รฉ  .                   รก รบ   G ,          

    #     รบ    รบ #            ยฟ  รฉ  .     .  รณ ' G ยฟ  รฉ    G     .        รญ   รก    รบ                   รก   #                  รฑ * รก รณ               รณ         รก รบ 4             รณ    D     .               รณ          5           รญ  " >%8E  รณ   โ€œ,รญโ€                   รณ       #            รญ

"    รณ   รณ                               รญ        "      ) รบ  # #      #  รณ  #   รณ              ยฟ, รก  D    รณ   รญG A                                  ,         D   #   #    รณ    #      '     รก        รณ #       รณ       รฉ   #                         โ€œ #  โ€ & รญ       รญ รญ                   

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn AclaraciĂłn PABLO ALMEIDA NARVĂ EZ, JUEZ DUODĂ&#x2030;CIMO DE GARANTĂ?AS PENALES DE PICHINCHA

De la revisiĂłn de la pĂĄgina web del medio informativo que usted tan acertadamente dirige (HOY.com.ec), con fecha 11 de septiembre de 2011, las 00:08, en la secciĂłn Actualidad, con el tĂ­tulo "EmpezĂł la revisiĂłn de causas penales", especĂ­ficamente en el inciso sĂŠptimo de dicha informaciĂłn, cuyo contenido transcribo: "A las 08:10, en el Juzgado DĂŠcimo Segundo de lo Penal, un seĂąor leĂ­a un libro, una seĂąora conversaba por telĂŠfono y otra chateaba. CĂŠsar Pozo, secretario del ĂĄrea, explicĂł que la mayorĂ­a de sus causas estaban listas pero que no las bajaban al archivo, porque ahĂ­ no hay espacio"..., noticia ligera que puede ocasionar

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

"malos entendidos" en su distinguido pĂşblico lector. Y, con el Ăşnico fin de aclarar "malos entendidos", solicito a usted, muy respetuosamente, que rectifique en forma oportuna dicha informaciĂłn, en el sentido de que se seĂąale con nombres y apellidos quiĂŠnes eran el seĂąor "que leĂ­a un libro", "la seĂąora que hablaba por telĂŠfono" y "la seĂąora que chateaba", ya que, dentro del ĂĄrea en la que funciona el Juzgado DuodĂŠcimo de GarantĂ­as Penales de Pichincha, laboran ademĂĄs otras dos judicaturas, siendo este el motivo de la necesidad de aclarar con exactitud la noticia, pues la ciudadanĂ­a debe ser debidamente informada con sucesos verĂ­dicos y oportunos. Esperando ser atendido en la forma solicitada, le reitero mis sentimientos de estima y consideraciĂłn.

Estudios del metro Ă&#x2030;DGAR JĂ COME ZAMBRANO

Me refiero al texto de la secciĂłn AntiĂĄcido 3, publicado en HOY del dĂ­a 16 de septiembre de 2011, y especĂ­ficamente a la desatinada frase: "... como real y objetivo es que los estudios del metro fueron pactados con empresarios calificados de corruptos en EspaĂąa", para manifestarle y aclararle, en primer lugar, que los estudios en menciĂłn no fueron pactados con empresario alguno; fueron contratados bajo riguroso apego a la Ley con la empresa de titularidad pĂşblica Metro de Madrid, perteneciente a la Comunidad de Madrid y al propio Ayuntamiento de Madrid. En segundo lugar, recordarle que Metro de Madrid es una de las empresas mĂĄs prestigiosas a escala mundial, no solo por el formidable

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

emprendimiento de los Ăşltimos aĂąos, que le permitiĂł alcanzar cerca de 300 km de lĂ­neas de metro, sino por su notable solvencia institucional, aspectos que la ubican como una de las empresas lĂ­deres del mundo en desarrollo y operaciĂłn de este tipo de transporte pĂşblico. Por Ăşltimo, a mĂĄs de solicitarle la publicaciĂłn de esta carta aclaratoria en el Diario de su direcciĂłn, demando la caballerosa rectificaciĂłn que en estos casos corresponde.

Caricatura RAĂ&#x161;L CĂ&#x201C;RDOBA AVILĂ&#x2030;S

Engalanando el anĂĄlisis de HOY, de septiembre 16, titulado "Ingentes gastos y pobres resultados", se encuentra la genial caricatura de ToĂąo, en la que asoma el personaje sentado en el solio con calculadora

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

en mano y diciendo muy sonreĂ­do de oreja a oreja: "Para completar $40 millones con el sueldo de presidente, necesito estar en el poder 611 aĂąos". Confieso que esta caricatura me provocĂł un pĂĄnico de curiosidad, por lo que, tambiĂŠn con calculadora en mano, quise saber cuĂĄnto mismo gana mensualmente el presidente: $40 millones divididos para 611 aĂąos es igual a $65 466,44 al aĂąo, y dividido esto para 12 dan $5 455,53 mensuales. En este punto, y como a un personaje conocido oĂ­ afirmar por televisiĂłn que Alianza PaĂ­s durarĂĄ solo 300 aĂąos en el poder, quiere decir que el presidente de la caricatura no podrĂĄ completar los $40 millones sino solo $19 639 932, eso si es que vive 300 aĂąos. A no ser que algĂşn mago taxidermista le embalsame para que pueda seguir gobernando

mejor de muerto que de vivo.

30-S, sin tanta alharaca ERNESTO RIBADENEIRA T.

QuĂŠ pena que el "inconmensurabilĂ­simo" (con un honor valorado en $80 millones, no hay tĂ­tulo que le haga justicia), en lugar de acudir ĂŠl al Regimiento Quito el 30-S, no enviara al Ministro Poeta, que el mismo dĂ­a, sin tanta alharaca, ni mostrar el pecho, calladito, calladito, resolviĂł en un dos por tres el problema equivalente al de la PolicĂ­a en el ĂĄmbito militar. Nos hubiĂŠsemos ahorrado tanta trifulca, supuestos golpes de Estado, secuestros e intentos de magnicidio; pero, por sobre todo, la infame pĂŠrdida de sinnĂşmero de vidas humanas, que hacen que el 30-S pase a la historia como una fecha funesta: DĂ­a de Luto Nacional.

CARICATURAINTERNACIONAL

Valores absolutos EL Ă&#x161;LTIMO CAMBIO CLIMĂ TICO PARA ESCĂ&#x2030;PTICOS DEL CALENTAMIENTO GLOBAL

ROBERTO FERNĂ NDEZ

                      *         Ă­      Ăł              ' ĂŠ Ă­  Ă­                  &       Ăł   /   Ăş #                 @      7 0   Ă­    Ăł      ĂĄ           4  I ,             #                             Ăł                            Ă­         .      Ăł #  ĂŠ                â&#x20AC;&#x153;      â&#x20AC;? #           ,                   El Ăşnico lujo       ĂĄ         #  Ă­       que no nos          Ăł        ĂŠ# debemos      Ăł          Ăş  # permitir          #               ĂŠ         Ăł    en estas          # circunstancias  Ă&#x2030;         @ ,       #   Ăł     de tanta      Ăł  "       Ăş              # gravedad para  Ăł  5     ĂĄ     #         todos es el         @   del pesimismo              ĂĄ +  #           +   "Ăą  1ĂŠ           ĂĄ        A                       A                         ĂĄ " 

      #           ! Ăş       Ăł      Ăş                           ĂĄ    Ăş        *                     , Ăą       4 â&#x20AC;&#x153;            &  #              &             â&#x20AC;? /  9 $#90 "        Ăł         #       ĂĄ             / ĂĄ      0                            ĂŠ     #        Ăł           " &          ĂĄ        #       /* ; >=0                                                 rofer@hoy.com.ec

E

Windows 2011 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

   



1Correa "Pelagatos", llamĂł el presidente Rafael a estudiantes y maestros que salieron a las calles de Quito para pedir el aplazamiento de cambios en cascada en el rĂ­o seco de la educaciĂłn nacional. Pela viene de pelar, sinĂłnimo de despellejar. Hay variedad de peladores: pela-gatos, pela-perros, pela-burros, pela-tigres. En la oraciĂłn: "Ă&#x2030;l pela gatos", el sujeto del verbo pela es "ĂŠl"; "gatos" es el objeto directo. ÂżQuiĂŠn es ĂŠl? El presidente. ÂżQuiĂŠnes son los gatos? Los estudiantes y maestros. En la oraciĂłn: "Ellos pelan tigres", el sujeto del verbo pelan es "ellos"; el objeto directo es "tigres". ÂżQuiĂŠnes son ellos? Los maestros y estudiantes. ÂżQuiĂŠnes son los tigres? Los presidentes. Por tanto, sintĂĄcticamente, el seĂąor presidente de la RepĂşblica es un pelagatos; estudiantes y maestros son unos pela-tigres.

2

En la quinta dinastĂ­a, los faraones comenzaron a atribuirse ascendencia divina y fueron venerados como hijos de Ra, el dios Sol. Se especula que "mĂ­rez" en â&#x20AC;&#x153;Ra-mĂ­rezâ&#x20AC;? es una transliteraciĂłn de la "zeta" por la "ene" (Ra-miren). Este fenĂłmeno palato-dental era caracterĂ­stico de los "nasara" o cristianos bajo rĂŠgimen ĂĄrabe que trataban de mantener la lengua espaĂąola. AsĂ­ sabemos que el todopoderoso RenĂŠ Ra-mĂ­rez de la Senplades y la Senescyt es un faraĂłn de quinta dinastĂ­a venerado como reciĂŠn nacido hijo de Ra (fa-el), sĂ­mbolo de la luz solar, escrutador de todo y responsable del

ciclo muerte y resurrecciĂłn.

3

"Del rencor en los tiempos presidenciales", disertaciĂłn de Ra en Columbia.

TOMADA THE MIAMI HERALD

Acacia vencida MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

                            ,            Ăą   ĂĄ                 Ă­    â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?  ĂĄ       .ĂŠ &ĂĄ#         ĂĄ  5 â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ   â&#x20AC;?       

      5        ĂĄ  Ă­                 #          Ăł  '    Ăł      Ăł   ĂĄ     &Ăł  #                     ĂĄ       D             #           Ă­ 

          .                    "           

V

4 RegresĂŠ lleno de esperanza luego de un viaje relĂĄmpago a Ambato, en donde Windows dio una conferencia sobre Ă&#x2030;tica PĂşblica a 35 funcionarios del Gobierno Provincial de Tungurahua. La provincia tiene sus cantones y parroquias conectados por vĂ­as asfaltadas y estĂĄ trabajando para incorporar los poblados pequeĂąos a la red de caminos. Acequias de riego renovadas, irrigaciĂłn por goteo, asociaciones de miniproductores de frutas, mermeladas, hortalizas y artesanĂ­as. Todo administrado con pulcritud y transparencia. Los dos Fernados: Callejas, alcalde, y Naranjo, prefecto provincial, han iniciado la revoluciĂłn ciudadana sin bonos de pobreza, con real participaciĂłn ciudadana, sin fricciones inĂştiles con la polĂ­tica imperante. Si usted quiere reavivar su moribunda esperanza, visite Tungurahua, armĂłnica conjunciĂłn de Gobierno central y local, de ideologĂ­as diversas.

5 "Mater tua mala burra est" no significa "tu madre es una mala burra", sino "tu madre come manzanas maduras". Esto en latĂ­n macarrĂłnico o defectuoso. "Yo estoy orgullosa de mi madre, yo pongo el pecho por ella, ÂĄdispare!". Dos pechos valientes, hermosos: el de Correa el 30 de septiembre de 2010 y el de Cynthia el 10 de septiembre de 2011.

      ĂĄ            Ă­ "                     *                           #  Ăł   ĂĄ  ĂĄ         Ă­    #         Ă­         A    #                ĂĄ        Ă­             Ăş   ,       ĂĄ                                                

 Ă­               Ăą     ĂĄ         ĂŠ                *           #                    Ăł        "   ĂĄ  #

       *        ĂĄ           ĂŠ                Ăş        Âż  ĂŠ              ĂąG Âż&  ĂŠ   ĂĄ          G Âż&  ĂŠ      Ă­     Ă­  #  G ÂżD ĂŠ             G Âż*   ĂŠ        #           ĂĄ# G ÂżD ĂŠ               ĂĄ              Ăł G Âż  ĂĄ    G Âż"   #          Ă­  ĂĄ      ĂĄ              ĂĄ    G               #                     Âż.ĂĄ       D            ĂĄ G ÂżDĂŠ               G

Como hace cien aĂąos CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

      ĂŠ   

   ĂŠ     #     '      #  Ăł       "           Ă­       ;%% Ăą â&#x20AC;&#x153; ĂŠ                                   â&#x20AC;? *  Ăł     *              

  Ăł   "    2  Ăł !          #    5         #        Ăł   #          ĂŠ#  ÂżD         G "               Ăą  /04 â&#x20AC;&#x153;     #          #       ĂĄ  â&#x20AC;?F            

E

ÂżDĂŠ      G4  #                Ăł  â&#x20AC;&#x153;      Ăł         â&#x20AC;? &      Ăł             Ăł         â&#x20AC;&#x153;             â&#x20AC;?   â&#x20AC;&#x153;                 ĂĄ  #  â&#x20AC;? "        7          '  #          Âż  ĂŠ         #    G &    Ă­   Ă­     7                           Âż  ĂŠ       G         Ăł   ĂĄ  ÂżDĂŠ   

  Ăł G â&#x20AC;&#x153;.       â&#x20AC;?     *          #    ĂĄ   ĂĄ   #          / #  0                              

                                  &         Ăł               Ăł   ĂĄ                        ĂĄ                  #    /          # 0          Ă­    ÂĄÂżD  GJ  #    "         ĂĄ        

      Ăş #        *                    

            "  

        

      ,       ĂĄ       #            #  "         #         

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011


6

Metropolitana Ocho lĂ­neas ALCANTARILLA SIN TAPA EN ESQUINA DE LA AVENIDA NUEVE DE OCTUBRE

ROBOS EN LA VICTORIA

BASURA ACUMULADA

RELLENO PARQUE LOS SAMANES

EN LA AVENIDA Nueve de Octubre y TulcĂĄn, se registrĂł una alcantarilla sin tapa. Las personas que circulan por el lugar temen que alguien resulte herido si pisa en falso, pues se trata de una zona concurrida. Ellos piden a la concesionaria Interagua que envĂ­e personal para solucione el inconveniente.

PERSONAS que transitan por el parque La Victoria, en el centro de la ciudad, denunciaron que se estĂĄn suscitando nuevamente robos bajo la modalidad del arranche. Reclaman a la PolicĂ­a personal permanente para evitar mayores complicaciones.

HABITANTES de Mapasingue Oeste denunciaron que malos vecinos acumulan sus desperdicios en la calle, lo que provoca el desarrollo de malos olores y la proliferaciĂłn de plagas. Aseguran que los horarios de recolecciĂłn no son respetados por todos.

EL MINISTERIO de Ambiente realizĂł la firma del contrato para el financiamiento del relleno de la etapa I del parque Los Samanes, con la empresa japonesa Daewoo. La inversiĂłn es de alrededor de $24 millones, sin contar el costo de fiscalizaciĂłn.

FOTO: WO/HOY

FOTO: CLARO

TRONCAL 2 DE LA METROVĂ?A

Cierre de tres intersecciones a partir de hoy La medida serĂĄ definitiva segĂşn comunicĂł el Municipio de Guayaquil; las unidades de la MetrovĂ­a ocuparĂĄn esas vĂ­as            D              ĂĄ         @   ĂĄ  # "                        ĂĄ  #    Ăł     ĂĄ   D  . ĂĄ ĂĄ     =    Ă­ @  @Ăł  ) Ăł  Ă­ *        Ăş !ĂŠ    1   ĂĄ  # ,  Ă­  â&#x20AC;&#x2122;. #  F           # @ ĂĄ  El paso de     # vehĂ­culos en tres "       ,  Ă­          ĂŠ#   .# intersecciones en            ĂĄ el centro y sur de      # 7  # la ciudad serĂĄ         # bloqueado por el       # Ăł   # levantamiento    *     #  ĂĄ     de estaciones    Ă­     # de la MetrovĂ­a   ĂĄ            ,          #               ĂĄ    # Ăł            @ ĂĄ   $: Ăą * .  Ăł  'ĂĄ      Ăł  â&#x20AC;&#x153;      " /.'"0  ĂĄ          â&#x20AC;?

     ùÊ   â&#x20AC;&#x153;        

 ĂĄ      #     â&#x20AC;?   #

T

Ăł "   * Ăł )  7    =% Ăą  Ăł  â&#x20AC;&#x153;               Ăł   #  F       #    Ă­   #        â&#x20AC;?             #            . *        ĂĄ         â&#x20AC;&#x153;"                         Ă­    Ă­     # F ĂŠ ĂĄ          â&#x20AC;? #  Ăł        1  â&#x20AC;&#x153;*           ĂĄ    ĂŠ    Ă­      â&#x20AC;?  Ăł &  D   := Ăą      ;= 6 Ăł        = 

UNO DE LOS CIERRES se realizarĂĄ hoy en Pedro Moncayo y Brasil; la CTE colocarĂĄ seĂąalĂŠtica para que se respete la medida. FOTO: CM/HOY

    ĂĄ     $%F     ĂĄ                  Ăł       ĂĄ       ĂĄ           

         #     Ăł #           ;%  8    ,      ĂĄ         #  Ăł  7  8>  Ă­    F                        

                      Ăł  *      Ă­           #   "               Ăł ;8   F           A  L A #   "      #                  #          =>%      Ă­    Ăł  #      *   Ăł   M;8C  #   (DVQ)

Las ofertas turĂ­sticas se exponen en la Fite

CIUDAD EN IMĂ GENES

OBREROS TRABAJAN SIN MEDIDAS DE SEGURIDAD EN UN PUENTE A PESAR     #

        #       #                6 ;9=   (Ă­ &     Ăş    ĂŠ     " @             F                #               

   



350

UN MUĂ&#x2018;ECO INFLABLE grande da la bienvenida a todos los visitantes que van a la FITE. CM/HOY

LAS INTERSECCIONES que se cerrarĂĄn definitivamente son: Pedro Moncayo y Brasil, Machala y San MartĂ­n, y Machala y Chambers EN ESOS PUNTOS, se estĂĄn instalando sistemas elĂŠctricos, para, despuĂŠs, iniciar con la construcciĂłn de las bases de las paradas. LAS PARADAS de la troncal 2 suman un total de 30.

GUAYAQUIL Y DURĂ N

CENTRO DE CONVENCIONES

LOS PASEOS DENTRO               Ă­     +K 2         2+'"    +       '  ĂĄ       # " /2+'"0   Ăł     Ă­     #        Ă­ . #@   *      .         # .      @  Ă­      &   I#    ;%4%%  =%4%%     , Ăş !ĂŠ .          Ăł  $>% 7#     ĂĄ          ;=8    ĂĄ    ,ĂŠ  "        +  "  ĂĄ    , 1   .  Ăş Ăł7   (      # "   Ăł      ĂŠ          Ă­ " ,       ĂĄ         #     #      #   +    Ă­   #  '  Ăł    " # SON LOS  Ă­ *  "       # EXPOSITORES B .    #     .  que participan             # en la Feria de *       Turismo, que se ĂĄ      # +   celebra hasta el    domingo Ăą     " Ăş   #       F          #             

  Ă­     7Ăł  "  7  Ăł     #        #  ĂŠ  Ă­      #           Ăł       A5       !  )      â&#x20AC;&#x153;,       #   2+'"     #         Ă­   Ăł            â&#x20AC;?   "  Ă­ *#             Ăł   

    (NMCH)

DATOS PUNTUALES

FOTO: WO/HOY

INFUNDADA SICOSIS

PolicĂ­a niega el rapto de niĂąos y pide tranquilidad LA POLICĂ?A NACIONAL  @#

    Ăł     #                Ă­         

    â&#x20AC;&#x153;       ĂĄ      #         7     Ăł  # â&#x20AC;? .              @ Ăł    Ăł        #          Ă­       #   Ăł  Ăş     "     Ăł                                         Ăł

CiudadanĂ­a debe denunciar los hechos a las autoridades En las Ăşltimas 48 horas, varios ciudadanos como Pedro Corral, Norma Astudillo, SalomĂłn Brito y BolĂ­var JimĂŠnez, que habitan en Nueva Prosperina, Alborada, BastiĂłn Popular y Mapasingue, denunciaron a los medios de comunicaciĂłn que "hay dos seĂąores que andan en una moto con armas raptando a los estudiantes cuando salen de su escuelas en el sector de Nueva Prosperina". Los denunciantes, sin embargo, no entregan mĂĄs detalles de sus aseveraciones. Solo que han escuchado que hay gente que se lleva a los niĂąos y les sacan los Ăłrganos. Aguirre manifestĂł que la comunidad debe tener cuidado con sus niĂąos y que, cuando hay alguna anormalidad, se debe acudir a la PolicĂ­a para que preste auxilio inmediato.

       Ăł "   Ăł     #                  "      #      , !

'      #    Ăł     Ăł          Ăł       #     ĂĄ (AM)

Se levanta un parque lineal bicantonal LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N   

                 Ăł &ĂĄ       @#         )     ĂŠ #  ĂŠ       #      Ăł  #                       @  #   ĂĄ    #                                 #        #        Ă­              .Ă­    #                        ĂĄ     ĂŠ     ĂĄ     =8    #       #         ,  ĂĄ  ĂĄ              Ăł  "         #        #            "        #     @    #    Ăş             #  Ăł        &# ĂĄ  ĂĄ    #        #  Ăł      * Ă­   .   . #    @  Ăł  =;    =%;;   #      Ăł  #           &ĂĄ        #  Ăł    (AM)

   



SĂ BADO 24 de septiembre de 2011


COMERCIO INFORMAL

Metropolitana AFECCIONES GRIPALES

Vendedores informales, a la espera de espacios Se tiene previsto que, a mediados de octubre, 80 comerciantes informales ocupen la plaza de Miraflores                              #    ==%   9%%  #        #        "  (     "    '  * Ăł  Ăą #       "      Ă­               #             

  @Ăł         ĂĄ  =% Ăą     Ăł  Ăł                 #  â&#x20AC;&#x153;&        M:  M8  â&#x20AC;?  Ăł @Ăł  .     M;%     Ăł          ĂŠ    #    Ăş   â&#x20AC;&#x153;     M9 ĂĄ     â&#x20AC;?   'ĂĄ #   .   # Ăł  ĂŠ   Ă­ EXISTEN MĂ S de 500 vendedores de productos perecibles en la ciudad, la mayorĂ­a de ellos se ubica en la calle Gaspar Sagurima. FOTO: BR/HOY                    "  7  ;%%

 Ăą                                 2      )              Ăł        ,     Ăł  B       ĂĄ       ĂĄ           #        #     8%          4                 Ăł "                   ĂĄ    *     #          $ =%%      # Los vendedores             informales de       Ăą  Ăł  ĂŠ       #                 7# productos             #  Ăł          perecibles      #  Ăł   #   Ă­    #    Ăş ĂĄ # deberĂĄn ocupar              ĂĄ 

     # los puestos      A             ĂĄ  disponibles en  >%%          "      # â&#x20AC;&#x153;*    varios mercados     #    /"(0     EN LA PLAZA de Miraflores, se ha construido hasta el momento solo de la ciudad     #      "         ĂĄ un lavador para uso de los comerciantes informales. FOTO: WS/HOY Ăą                    â&#x20AC;?                    ĂĄ     . (ĂĄ        Ăł      B       #  F     # â&#x20AC;&#x153;*  ĂĄ       #    Ăł "    #        â&#x20AC;? 7 (ĂĄ#   Ăł    "        Ăł   ĂĄ        Ăł    ĂĄ        Ăł    # &  =C%     #      Ăş #      â&#x20AC;?  Ăł       â&#x20AC;&#x153;   #            Ăł              (MAN) Ăą

U

El clima complica la salud de los cuencanos LOS CAMBIOS  ĂĄ  . #          Ăł               (  .               #   ,        #           #                    ĂŠ         

          ) #    +ĂĄ 2 ĂĄ     #   7                          â&#x20AC;&#x153;,        #                    â&#x20AC;?   '  Ă­  â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?  ĂŠ              ĂŠ  Ăą Ăł #  ĂŠ           Ăş                    ĂĄ #        #   *  ĂĄ              Ăł        #  Ăą    ĂŠ   Ăą                 2 ĂĄ   Ăł  ĂŠ     Ăł       #               â&#x20AC;&#x153;.                â&#x20AC;?     Ă­   Ăł       Ă­                   "  Ă­      â&#x20AC;&#x153;     Ăş  â&#x20AC;?                    

  ĂŠ          â&#x20AC;&#x153;        7      #                  Ă­   "  â&#x20AC;?   2 ĂĄ      #          #        Ă­ (RMT)

Ocho lĂ­neas FALTA CONTROL A LAS MOTOCICLETAS MAL ESTACIONADAS EN EL CENTRO HISTĂ&#x201C;RICO

SEMĂ FOROS EN MAL ESTADO

CALLE GENERAL TORRES, DAĂ&#x2018;ADA

ENCUENTRO DE VARIAS CULTURAS

LAS MOTOCICLETAS se estacionan tambiĂŠn en lugares prohibidos sin que exista control de ninguna autoridad. La maĂąana de ayer, estaban tres motos en la calle Luis Cordero y con la intersecciĂłn de la Presidente CĂłrdova. Las unidades pertenecen a los mensajeros de almacenes de electrodomĂŠsticos del sector.

EN LA INTERSECCIĂ&#x201C;N de las avenidas Don Bosco y Doce de Octubre, los semĂĄforos se encuentran en pĂŠsimas condiciones, las luces de los mismos se prenden tanto el rojo como el amarillo al mismo tiempo, lo que provocan confusiones a los conductores.

LA PRESENCIA de un gran hueco en la calle General Torres y Coronel Vargas Torres provoca incomodidad a los conductores de automotores, quienes tienen que esquivar el daĂąo para continuar con el trayecto causando dificultad al conducir.

HOY, SE REALIZARĂ el XI Encuentro de Culturas, en el que participarĂĄn diferentes colonias nacionales y no nacionales que eligieron a Cuenca para iniciar una nueva vida. El evento serĂĄ en la plazoleta de Santo Domingo desde las 10:00. FOTO: BR/HOY

FOTO: BR/HOY

INCLUSIĂ&#x201C;N SOCIAL

   



Marcha por el dĂ­a de las personas sordas

FOTO: CLARO

CUENCA EN IMĂ GENES

CONDUCTORES NO RESPETAN LĂ?NEA CEBRA LAS LEYES DE TRĂ NSITO          #             "    ,   &      Ă­     Ă­            ĂĄ

LA MAĂ&#x2018;ANA       #       +    " #    +     ,                &Ă­ + #        ,   Ăł . Ăł  "         #    Ăł     ĂĄ     Ăł     Ă­                   ĂĄ         Ăł      #       ĂĄ    , 1   %<4%%   ĂĄ  , Ăł 1Ă­       .     Ă­     ĂĄ    .Ă­                  ĂĄ  #   Ăł               ĂĄ          ĂĄ        Ăş  "        2   Ăł     ,   Ă­   ĂĄ      Ăł ,     (WS)

   



7

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011


8

Internacional

EL HECHO EL PAPA BENEDICTO XVI SE REUNIĂ&#x201C; AYER EN ALEMANIA CON VĂ?CTIMAS DE CURAS PEDERASTAS, A LAS QUE ASEGURĂ&#x201C; QUE LA IGLESIA SE COMPROMETE A ADOPTAR MEDIDAS. FOTO: AFP

SOLICITUD DE ADHESIĂ&#x201C;N A LA ONU

'Es la hora de los palestinos' El lĂ­der palestino dijo que la mayor garantĂ­a de seguridad que puede dar la ONU a los pueblos es la creaciĂłn de un Estado palestino

CIENTOS DE PALESTINOS muestran imĂĄgenes del presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, durante una concentraciĂłn en la plaza Arafat de Ramala, Cisjordania. FOTO: EFE

"( 5)? "    #         ĂĄ     #      Ăł        1   Ăł     #          Ăł      .    , #   "             #                         Ăł  #       ĂŠ         #        Ă­  #   @        * ;>     .              ĂĄ           Ăł                          # 1 ? #                     Ăş      #         Ăł         #      Ăł       Ăł   .    ,               "    +    @            #     #    Ă­  Abbas fue   ;<:C         recibido con â&#x20AC;&#x153;"       @  aplausos, y de       "    Ă­  # igual forma   â&#x20AC;?         Ăł  cuando finalizĂł    # Ăş     1     Ă­ su discurso, en el Ăł  â&#x20AC;&#x153;           # que condenĂł la      â&#x20AC;? "     Ăł      " # violencia y el  ĂĄ   #       terrorismo             Ă­  "      Ăş  ;<9           #           ĂĄ   Ăş    #      â&#x20AC;&#x153;A       

    "" +              Ăł  1  # ĂŠ  7 Ăł   #        #  Ăł                  #          

N

   4               â&#x20AC;? #   Ăł            Ăł   ĂĄ      Ăł  +    #        #        Ăą     Ăş     #    Ă­      #  Ăł             #         ;<:C â&#x20AC;&#x153;*       #                 @  

 Ă­â&#x20AC;?  Ăł     Ăł    Ăł   &             #  Ăł            +     Ăł           Ă­       Ă­        "          Ăł   "    Ăł   ĂĄ              @    Ă­         â&#x20AC;&#x153;.  #      ĂĄ          Ăł â&#x20AC;?  # Ăł     @ 

          

 Ă­ 1 Ă­    #  Ăł        #

Un estado observador en la ONU El presidente de Francia, NicolĂĄs Sarkozy, propuso un calendario con un plazo de un aĂąo para que palestinos e israelĂ­s lleguen a un acuerdo de paz definitivo, y que incluye reanudar sus negociaciones en un plazo de un mes y lograr el estatuto de observador. "ÂżPor quĂŠ no considerar para Palestina un estatuto de observador en Naciones Unidas?", cuestionĂł Sarkozy, quien considerĂł que ello serĂ­a un paso importante y saldrĂ­an del "inmovilismo del que se alimentan los extremistas", dijo el mandatario durante su intervenciĂłn ante la Asamblea General. (EFE)

         #         â&#x20AC;&#x153;                 +             Ă­       '           Ăą       Ăą    â&#x20AC;?  Ăł (DPA-EFE-VET)

CIUDAD DE YOKOJAMA

LĂ­deres mundiales no reparan en gastos LOS LĂ?DERES MUNDIALES            56   ::ÂŞ   @ #                              Ăą            &         #    !  , 6 A#         D   Ăł M;  Ăł  #       "     )   ?    Ăł     ĂĄ               Ă­    M;:        ;>           

   

           .   2  ĂĄ   Ă­   M;;%   =%         #  Ăł                             Ăł         A        #     A  Ă­    ĂĄ      M: %%%    .        #     56      "      #    @  Ă  .   Ăł                           (YA)

CONFLICTO EN YEMEN

Hotel aloja a difuntos por $154 cada noche EN LA CIUDAD    5# 6   ó        *        #  7             ó   ;8        í                   M;>9          ú  ó '   C; ñ   ñ       ó #  9> ñ  ñí  #         # 6 "    7             #     ó  í  

  F           !Ăł                                   #         Ă­          &            !Ăł   Ăą  #       ;=              >>   ĂĄ        ĂŠ    5  Ăş    #        =%9%          ;::     ĂĄ     #  (VET)

   



CataluĂąa se despide de la fiesta brava MUNDO DE LA CIENCIA

EXPERIMENTO PONE EN DUDA LA TEORĂ?A DE LA RELATIVIDAD DE ALBERT EINSTEIN EL MUNDO   2Ă­            7    Ă&#x201C;    .  "   +    Ăł #      Ă­ /   0 Ă­         %%=>  ĂŠ             Ă­          "                            

Violentos combates en retorno de Saleh SANĂ . & ĂŠ  ĂĄ   

PROHIBICIĂ&#x201C;N EN ESPAĂ&#x2018;A

BARCELONA. . Ăą        *   #    1     ĂĄ Ăą        Ăş#        ĂĄ        Ăł      "Ăą            Ăł         Ăą      ĂĄ    =%        ĂĄ    !  !ĂŠ 'ĂĄ  , Ă­ Ă­              "         #      M:%%     =%;%  

   å   ;°  #   =%;= å   

IMĂ GENES que muestran al presidente yemenĂ­ durante su etapa de convalecencia y luego de su recuperaciĂłn. FOTOS: AFP

   Ăł       . Ăą     Ăł  C9             Ăł         Ăş  Ăą ĂĄ               Ă­              #   " .ĂŠ     5      #                        Ă­                      #    Ăł     ĂŠ  ĂŠ#           Ăł         #   (DPA)

Ăł              

   ĂŠ    #   Ă­ Ă­ ĂĄ ,   #  ,    Ăł       Ăł        Ă­   Ă­                     Ă­        ĂĄ                           # Ăş  Ă­       , ĂĄ    ;$              "     ,        #             #           #     Ăł     # PERSONAS      # ĂĄ    murieron por Ăł  Ă­    #     )ĂŠ# los combates  Ăł   # en Yemen luego        del regreso       Ă­   ;<C8 de Saleh        #     ĂĄ      Ă­   #  =%          ,             "       Ăł        ,     Ăą  , ĂĄ     ĂĄ   , ĂĄ   #  )       ,Ă­         Ă­       

     @              "     Ăł  #          7           #         #         @     (EFE)

13

   



SĂ BADO 24 de septiembre de 2011


Internacional

LEA MAร‘ANA LA COLUMNA DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA MARIO VARGAS LLOSA SOBRE LA POLรTICA DE ISRAEL Y LA IMPORTANCIA DE UN ESTADO PALESTINO. FOTO: GMA/HOY

Grandes firmas

Ocho lรญneas

  รณ   

ESPOSA DE HUMALA NO SE POSTULARร A LA PRESIDENCIA

ANDRร‰S OPENHHEIMER

        @                  # #  รญ          รก                 รก #    รก   4       รก  รฉ# 7  รฉ  .      ,รฉ 

      

     @ #      16 #  รณ 7  

   +   รก  *   'รบ  "   ,   5   .#           #        7      รก     "   #  "                      #        +   รญ        #                    #    รณ                  33 3  3 3   3  3รฉ7 3                9%       รฉ7   รบ    รฑ # รก       #           #     รก            รก        รณ      รณ  *   รณ รก    , รบ    & #        / &0 * รฉ           รก                =>       ;%%      " รฑ  ;8           . รฉ      

M

FOTO: A/HOY

Segรบn el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas, Latinoamรฉrica es una de las regiones mรกs violentas del mundo, con un promedio anual de 25 asesinatos por cada 100 mil habitantes. El aรฑo pasado, 18 mil personas fueron asesinadas en Centroamรฉrica @      M9 %%%  #           :%E         รญ      รฑ  รบ     & .                  รณ     2   . รณ   รฉ7      รฉ   #                +รก  *   ,      รญ  . รณ  4 3                    รญ  รก    รก      รญ          &         #

     รฉ7   *     รก #  3 . รณ          รก    รก  #  รก     @       รณ                       รก                "    ยฟ.รก    รณ G  "#       รญ  #                    รก                        . รณ      รญ    #         รก          รณ .รก  รก              รณ    .#  รณ      "     "    #         #  รญ 7 3    

        #      # รก                     #   *    .  3 )  2  รก    .          +'  รฉ7      #      . รณ    รก         

&       *# รฉ            รณ รบ    @      รฑ =%%<    "                   รก  รฉ7   #           3*       "        4       รณ   รฉ7   รฉ 

PROPUESTA ARTรSTICA

Un Jesรบs musculoso intenta ganar adeptos a la religiรณn

   



DESTACADO

APARECE EN LA PORTADA    #    " # $

%         7  #                                            !            #   ,  ,-  "        รณ          #       รณ                &                 รก          รก    รณ รญ  *     รก   #       +    รณ  EN LA OBRA Jesรบs mi hรฉroe, se muestra al personaje religioso         # luciendo un tatuaje en honor a su padre. FOTO: INTERNET     รฉ          รญ                      #                         ! รบ รก     7       รญ  ! รบ                       รณ              โ€œ  โ€    "  รญ                                   #   "        &       รก  # EN LA IMAGEN, Jesucristo camina por el desierto durante su ayuno de      .      40 dรญas, mientras el viento despeina su cabellera. FOTO: INTERNET       #

           #     โ€œ"      7 #       #   7  El proyecto  ! รบ     Art4God busca  รณ    #    โ€ 7 รณ ,-      ! รบ  >8 รฑ      acercar a los     #

   รญ     #   รฉ  jรณvenes a la      รฉ            religiรณn con la  1           #   โ€œ& รญ  #       รฑ     # imagen de Jesรบs     #  โ€  รณ   # en diversas     *  รณ       #  situaciones     ! รบ   รฉ           ,-     # actuales                 #           #          9@ /  & 0                        ! รบ # รณ       รณ          "           #       #     รฉ (YA)      

.                  3    3,     รก   รก    รก    #       3      รณ 4                     #  รญ +  #   รก     รณ              รก   รญ   #   "           รก                      รก  #       รก        รณ      รณ       #     รญ      รณ       รก                A    I#    รญ       รก     #     รก              #   รณ       #  รญ    รก            #  รก    #        รญ  6 ? #       2   #              #         #         #       "           รญ                        รญ         รก       #      รก  #  (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL.

LIMA. Nadine Heredia, la esposa del presidente peruano, Ollanta Humala, afirmรณ que la Ley le prohรญbe ser candidata presidencial y que, ademรกs, no tiene intenciรณn de postular a la jefatura del Estado en 2016, tal como han seรฑalado medios locales. (EFE)

CHรVEZ SE REUNIร“ CINCO HORAS CON LOS CASTRO LA HABANA. El presidente de Venezuela, Hugo Chรกvez, se reuniรณ el jueves en La Habana durante cinco horas con el gobernante cubano Raรบl Castro y su hermano Fidel antes de partir a Caracas tras concluir su cuarto ciclo de quimioterapia. (EFE)

FOTO: EFE

EL SOBRINO DEL SEร‘OR DE LOS CIELOS, ASESINADO CULIACรN. Un sobrino del fallecido capo Amado Carrillo (1954-1997), alias "El seรฑor de los cielos", uno de los narcotraficantes mรกs poderosos de Mรฉxico, fue asesinado el jueves en el estado de Sinaloa, noroeste del paรญs, informรณ ayer un fiscal estatal. (AFP)

ESTUDIO PRIVADO

Satรฉlite podrรญa impactar sobre Chile WASHINGTON.   รฉ  #

    รฑ   # รบ      #           '  A          รณ     รญ รบ              #               รณ   รญ        .   , รบ     รฑ          '  #  .  รณ        รก                 รฉ   ,

 #  .            รณ TONELADAS        รณ  pesa el satรฉlite   รญ   que fue puesto en รณrbita en    # 1991 para  medir la capa *    de ozono รณ รก #    รณ    รณ     โ€œ"  รบ                   รฉ   โ€   *     #    ,           ,  รณ         #         #         รบ         #   รฉ  *        #      รณ               รณ            #            รก      '   รก    $% %%% 6 # รณ    (AFP-YA)

6

   



9

SรBADO 24 de septiembre de 2011


10

Actualidad

EL HECHO CHEVRON NEGĂ&#x201C; LAS ACUSACIONES DE LOS CABLES DE WIKILEAKS QUE DENUNCIAN QUE PRESIONĂ&#x201C; A LA EMBAJADA DE LOS EEUU PARA CAMBIAR EL FALLO A SU FAVOR.

A UN AĂ&#x2018;O DEL 30 DE SEPTIEMBRE

NUEVO SISTEMA

Chiriboga investigarĂĄ a altos mandos por 30-S

TrĂĄmite de visas a los EEUU, por Internet A PARTIR   =:                      #     "     ĂĄ     ĂŠ  + #   * "    "" D      @#                     ĂĄ       M;9%  ĂŠ  +      ĂŠ#          ,    Ăł  #                ĂĄ       -    "#        #  Ăł         # HORAS DEL   ĂĄ DĂ?A estarĂĄ     disponible el servicio para  Ăł  programar citas   en la Embajada           #      Ăł           ĂĄ      +   =9    Ă­   Ă­        ĂŠ            # Ăą  ĂŠ , ĂĄ  ĂŠ               *      # ĂĄ      #       =<         &A*       "                   # Ăł  "  (HCR)

En Madrid, el fiscal Galo Chiriboga le dijo a EFE que lo del 30-S 'no podĂ­a ocurrir si no habĂ­a en los mandos altos unas direcciones', por lo que anunciĂł que serĂĄn investigados y ofreciĂł un informe para la semana prĂłxima      @ .  #  Ăł                  Ăł      $%   #       #   ùó        #       â&#x20AC;&#x153;   ĂĄ  â&#x20AC;? " 7     " "Ăą          Ă­        Ăą Ăł         â&#x20AC;&#x153;"   Ă­       Ă­             A     ĂĄ                â&#x20AC;?   .        "2"      ĂĄ      Ăł          ĂŠ      

   Ăł   ĂĄ              Ăş .   â&#x20AC;&#x153;                 

    â&#x20AC;? )   Ăł        # Ă­  Ăş    Ă­   #         #  Ăł         @   ; =%% " Ă­      #                   #          )  .      

 Ă­ â&#x20AC;&#x153;                  â&#x20AC;?   .       Ăł   Ăł7           "  #

E

 ĂĄ   

ENTREVISTA

MINISTRA CRITICA A FAMILIARES DE FROILĂ N JIMĂ&#x2030;NEZ.   @#

'( !  ĂĄ      !   Ăł         2 ĂĄ ! ĂŠ  #  Ă­    Ăł     $%#,              7       Ă­     $%#,F    #        #    Ăł               Ăł  #      ĂĄ                  Ăł            .         (EFE-MEVO)

MontĂşfar pide informe a Javier Ponce Ayer, en carta pĂşblica, el asambleĂ­sta CĂŠsar MontĂşfar (CND) le solicitĂł al ministro de Defensa, Javier Ponce, informaciĂłn sobre los hechos del 30-S, como el avance de la investigaciĂłn sobre los "autores de los disparos" que causaron la muerte de varios policĂ­as, como FroilĂĄn JimĂŠnez; una lista de los militares, su grado, tipo de armamento, y posiciĂłn durante la denominada OperaciĂłn "Rescate" en la casa de salud.

FLOR DE JIMĂ&#x2030;NEZ, madre de FroilĂĄn JimĂŠnez, policĂ­a que perdiĂł la vida la noche del 30 de septiembre de 2010, por causa de un impacto de bala, durante la denominada OperaciĂłn Rescate, para sacar al presidente Rafael Correa del hospital de la PolicĂ­a, donde estuvo retenido mĂĄs de diez horas.

'La muerte de mi hijo ha sido lo mĂĄs duro y amargo para toda la familia' ÂżCĂłmo se encuentra su familia tras un aĂąo de la muerte de su hijo FroilĂĄn? *           ĂĄ     #   /  0         ÂĄ.Ăł                 2 ĂĄ J "                       Su hijo tambiĂŠn era padre de un niĂąo. ÂżCĂłmo estĂĄ el menor a un aĂąo de lo ocurrido? "        Ăą ÂĄ.Ăł    Ăą  ĂĄJ '  Ă­         2 ĂĄ  .   Ăą    #      ) #        4 â&#x20AC;&#x153;Ă­   Ăł  ĂĄâ&#x20AC;? Respecto a las imĂĄgenes

transmitidas del 30-S, les afectan a su familia? " Ăą  ĂŠ      4 â&#x20AC;&#x153; ĂĄ Ăłâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ Âż   ĂłGâ&#x20AC;?   #     ÂżDĂŠ   #    G Âż  ĂŠ    ĂĄ #     G "  #   #    

ĂĄ    Ăą          #   #     #  

24

            ,            ĂĄ           #  Ă­      4 â&#x20AC;&#x153;(     ĂĄ             â&#x20AC;? (LGP)

ÂżQuĂŠ estĂĄn haciendo ustedes ? "     Ăą FOTO: MR/HOY

Ocho lĂ­neas DELINCUENTE ES DETENIDO EN LOS PASILLOS DE LA ASAMBLEA. ENTRĂ&#x201C; HASTA AL PLENO

JUICIO CONTRA GUSTAVO JALKH

RETOMAN DEBATE DE LEY DE AGUAS

DENUNCIA CONTRA CABILDO PORTEĂ&#x2018;O

OTTO BRIGMAN Castillo Torres, un delincuente que registra 18 detenciones por robo a la fuerza, falsificaciĂłn de documentos y hurto, fue capturado la tarde del miĂŠrcoles en los pasillos de la Asamblea. Ayer, se informĂł que la Escolta Legislativa lo detuvo por no tener identificaciĂłn y lo entregĂł a la PolicĂ­a.

EL LEGISLADOR Marco Murillo oficializĂł ayer un pedido de juicio polĂ­tico al exministro del Interior Gustavo Jalkh, hoy secretario paraticular del presidente, a quien responsabiliza de los hechos del 30 de septiembre. "Ă&#x2030;l estaba al mando de la Policia", dijo Murillo.

LA COMISIĂ&#x201C;N de SoberanĂ­a Alimentaria reanudĂł el anĂĄlisis del proyecto de Ley de Aguas. El miĂŠrcoles, su presidenta, Irina Cabezas, revisĂł el texto con la Senagua y el Consejo Sectorial del Agua y dijo que se lo fortalecerĂĄ. El sector indĂ­gena se opone a la norma.

EL PINTOR Daniel Adum denunciĂł persecuciĂłn de la ComisarĂ­a 4.ÂŞ del Municipio de Guayaquil, que lo detuvo por pintar muros sobre el alcalde Jaime Nebot, pese a negar su autorĂ­a. Luego, fue liberado, informĂł Fundamedios en sus alertas sobre libertad de expresiĂłn. (LGP)

FOTO: PAD/HOY

INFORMES DE ACCESO A LA INFORMACIĂ&#x201C;N

Respuesta al gerente de RTV Ecuador sobre Lotaip

FOTO: CORTESĂ?A

ENTREVISTA LEONARDO ORDĂ&#x201C;Ă&#x2018;EZ, director Nacional de PromociĂłn de Derechos Humanos y de la Naturaleza de la DefensorĂ­a del Pueblo. Explica la diferencia entre los informes de rendiciĂłn de cuentas y la Lotaip y seĂąala que medios pĂşblicos de comunicaciĂłn deben entregar este Ăşltimo

   



FOTO: PAD/HOY

EN RESPUESTA         &    "    #        )'( "                   =%        â&#x20AC;&#x153;   Ăş          â&#x20AC;? "  Ăą     4 â&#x20AC;&#x153;       Ăł          Ăş  )'( " "  Ă­   Ăł     /"#  '( )  Ăş         0     89E       *#                     Ăł â&#x20AC;?                    +   @  Ăł =%;%     .    # ENRIQUE AROSEMANA, gerente de RTV Ecuador, indicĂł que entregĂł   Ăł .      su rendiciĂłn de cuentas en relaciĂłn a una nota publicada. FOTO: A/HOY A5        #     Ăł Ăş  /*  0 /   #     *      # *     Ăł           0   ;>:>E   9 <<% #      Ăł     .ĂŠ )        2 #           *   #        â&#x20AC;&#x153;A   Ăą   #   Ăł .    #    Ăş   ĂĄ           7                 â&#x20AC;?   ) # hoy.com.ec

  Ăł Ăş    #

    #   AquĂ­ la carta de           *   *   Ăł      # Arosemena, la Lotaip y el CĂłdigo   "     # â&#x20AC;&#x153;, Ă­   #     &   A   de PlanificaciĂłn y    &  Ă­      ĂŠ      &  Ă­  Ăł   # Finanzas PĂşblicas

  /& "0      â&#x20AC;? #     Ăş      #       Ă­#  Ăł    ĂĄ         ;=   *  ĂĄ   ' # A      Ăą  & "         Ăą         + #    Ăł C8;     #    ;%%E (ABT)

'Los medios pĂşblicos estĂĄn obligados a entregar informe de transparencia' ÂżLos medios pĂşblicos deben entregar el informe de la Ley de Transparencia y Acceso a la InformaciĂłn (Lotaip), como lo establece su artĂ­culo 12? *        #    Ăş  Ă­         #          & #  Ă­     /& "0        #   Ăł   "  ÂżRTV Ecuador debe presentar el informe? ,Ă­     Ăş#            =%%<   =%;%   Ă­          Ăą ÂżQuĂŠ pasa con otros medios como El TelĂŠgrafo, PP El Verdadero y El Ciudadano? &    Ăł  ĂŠ     ,  ĂĄ    Ăş     #      Los medios de comunicaciĂłn incautados, Âżdeben entregarlo? Ă­       

         ĂŠ      #  Ăł       .#  Ăł 2       /.20          Ăş   # ĂĄ            ,         ;=   .Ăł  ĂĄ    #   Ăł  2   Ăş  Uno es el informe que manda la Lotaip y otro el de rendiciĂłn de cuentas. ÂżCuĂĄl es la diferencia? *    Ăł              #  Ăł    

  Ăł         Ăł        "     Ăł        .       Ăł .    .  ,      #     *     #  Ăł .   "       Ă­ ;=   *      &  Ă­               # Ă­ C        #

      #  Ăł     Ăş                ĂĄ Ăł    ĂĄ  -  ÂżQuĂŠ pasa si una instituciĂłn no tiene pĂĄgina web? "     #      Ăą    #             "   Ă­                  #      Ăş           Ăł      #  Ăł  ÂżCĂłmo proceden las entidades que no tienen personerĂ­a jurĂ­dica y son adscritas a otras? &       #  Ăł  ĂĄ  -   

  Ăł     ĂĄ #      ,  # Ă­  .  Ăł  #                Ăł  ĂĄ  -            (ABT)

   



SĂ BADO 24 de septiembre de 2011


Judicial Entrevista

EL HECHO LOS RESTOS DEL POLICĂ?A JACINTO CARRILLO LLEGARON AYER A QUITO. EL UNIFORMADO MURIĂ&#x201C; CUANDO RECIBIĂ&#x201C; UN DISPARO MIENTRAS PEDĂ?A DOCUMENTOS A DOS HOMBRES EN DURĂ N.

! ĂĄ" #$ĂŠ%

QUIĂ&#x2030;N ES: MIEMBRO DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE TRANSICIĂ&#x201C;N (CJT)

â&#x20AC;&#x2DC; %Ăł  & $'('Ăł  $)(  & )(*Ăł $â&#x20AC;&#x2122;    5ĂĄ   #         Ăł  .     !   /.!'0    ĂĄ          #          #       Ă­

  2   Ăł        " /2"0   .       @#  /.@0     Ăł  #           . .       Ăł       Ăł   #                  #          5ĂĄ                 ..   . +      &   A#   /.+&A0 "     7        #     ĂŠ        *  ,      â&#x20AC;&#x153;,Ă­   .. 7        Ăł   #     ĂŠ     #         A        Ăł#        Ăł   "   ĂŠ                     â&#x20AC;?    ĂŠ     ! (      / 0   .@ &         ,    Ăł   ..             Ăł  ĂĄ      #        #    5ĂĄ    5ĂĄ       A5      Ăł  #     â&#x20AC;&#x153;   Ăł â&#x20AC;?          Ăł             ĂĄ

F

Agotadas las instancias judiciales en el Ecuador, el CAG y la FNAE, presentaron una peticiĂłn a la CIDH para que este organismo remita un informe sobre la constitucionalidad de su designaciĂłn al Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT). ÂżQuĂŠ opina de ello y quĂŠ harĂĄ? "         /   0       #      Ă­ "        #     ,        ..      ĂĄ   ĂŠ  4   #       ĂŠ              "        Ăł                  ÂżSus demandantes hicieron o no ese requerimiento a la autoridad? "                  Ăł  .       Ăł   "  "                 #

     

 

    

           

  

 '

    Ă­                                                 7   *   @ Ă­ !#         .  .    

    

     

      

            '

Entonces, la Sala de Admisiones de la CC se basĂł en la no presentaciĂłn de requisitos de procedibilidad y no en presiones de ninguna Ă­ndole.       "    ĂĄ  *  Ă­         ĂĄ                         #        

    ..  Ă­   #          /   0    

                              7      ĂĄ  *  Pero hubo dos demandas en su contra en este sentido, y la segunda tampoco se admitiĂł?          #                 *                / 0   .@ ! (          #         #   )    ĂĄ             2   Ăł  Ă­               ,         #  ĂĄ       'Ăş      '           #     ..        ĂĄ     #  ĂŠ   Ăł               Ă­     #         "            Ă­                       ÂżQuĂŠ harĂĄ frente a la demanda en su contra ante la CIDH? .      #        #  Ăł                   Ăş     Ăł        7       *             .  Ăł  . +               #      "     Ăł           Ă­ ĂĄ   .  Ăł   .           ĂŠ  #    Ă­

       ) #        "       #    Ăą      Ăł        #    Ăş    2 Ă­       #    Ă­               &     )  A    2 # Ă­   @ 5         &     ))AA

FOTO: NST/HOY

Âť

.ASĂ? SOY YO...

DOCTOR en Jurisprudencia y Abogado de los Tribunales y Juzgados de la RepĂşblica. ES EXPERTO en Derecho

ÂżPese a los cuestionamientos, seguirĂĄ en el cargo en el CJT? ,Ă­     Ăł      ÂżQuĂŠ cree que buscan sus detractores como Juan Vizueta, el CAG y la FNAE? '         #       Ă­                       #     /  .!'0                         â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;? "     Son bengalas o venganzas, tal vez, como la de Juan Vizueta que no le

Byron Moreno recibe pena de 30 meses de prisiĂłn

   



9; Ăą 7ĂĄ   7 #     Ăş             $%      Ăł    Ăą    #   Ăł  ĂĄ    "   "- ?           #    16       Ăł   F     Ă­      =% Ăą  ĂĄ  , Ăş "     #          Ăł      Ăł     â&#x20AC;&#x153;"     #         # Ăł â&#x20AC;?     "        #  Ăł  ?   #  Ă­                         Ă­        Ăł    

EN ENERO, Moreno aceptĂł culpa ante juez de los EEUU. FOTO:A/HOY

    := 6    Ă­    "     M9%%      #      ;%  ĂĄ      

   Ă­    " 7ĂĄ        ;:

HASTA HACE algunos meses fue director provincial de la

perdonarĂĄ algo... "      (     Ăł       2 #        Ăł        .#   Ăł .    ,   Ăł  2  Ăł     #  Ăł          ĂĄ7     #    ĂŠ               #  Ăł  .   Ăł   .#   Ăł    Ăł               A        Ă­       Ă­ ĂŠ   Ă­  ĂŠ       Ă­ Ăł     ĂĄ      #

Ocho lĂ­neas

TRĂ FICO DE DROGA A LOS EEUU

NUEVA YORK. 1   

Procesal. En 2006 ingresĂł a la FiscalĂ­a del Guayas.

Ăą    Ăł        Ăł      ! 2 ?     56   @   =%       Ăą           Ăł      . #       &  Ăł 16  " 7ĂĄ         ĂŠ      Ăł     +      .    ,  .     =%%=     #      Ăł  7 Ăł      2   '     Ăł       9; Ăą  Ăł       "   .      =%%= . #!# Ăł       Ăł =%%$          # ĂŠ        Ăł  =%     ;=             * #1    (EFE-SAO)

HALLAN PRENDAS DE LA POLICĂ?A DURANTE un operativo a una fĂĄbrica de CD piratas, agentes descubrieron decenas de uniformes de la PolicĂ­a y el EjĂŠrcito. Las prendas, al parecer, se usaban para cometer delitos. El hallazgo se produjo en una casa ubicada en el barrio Martha Bucaram, en Quito. (NST)

DETENIDO CON DĂ&#x201C;LARES FALSOS LA POLICĂ?A Judicial de Pichincha detuvo a Abelardo Cayo Toaquiza, de 40 aĂąos (foto), quien portaba gran cantidad de dĂłlares falsos en billetes de diversas denominaciones. El sujeto fue seguido desde GuamanĂ­, al sur de Quito, pero fue detenido en Machachi. (NST)

FOTO: NST/HOY

Judicatura de Guayas. ACTUALMENTE integra el triunvirato del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn.

    .  Ăł  #       #   "    (          ĂŠ        Ă­  #     7 Ă­ 

                Entonces, no hubo dedicatoria para afectar a Vizueta cuando aspiraba a Fiscal General, ni contra su esposa (MarĂ­a JosĂŠ Aguirre) cuando fue relevada como jefa de personal de la FiscalĂ­a Distrital del Guayas? &            Ă­     2              ĂĄ  .!'       

ÂżSe siente perseguido? "        #   Ăł   Ă­        .@    2@      ĂŠ    .@ * Ăł       #   Ăł       Ăł   ,    Ăł  #      Ăł            #         Ă­  .   @ Ă­   Ă­ 

   #         #       2@ "               

 Ăş   ĂŠ   M9%        Ăł  .  Ăł +     . ĂŠ              .        Ăş     Ăł       ĂĄ                "             Ăł   #     O sea, dolidos no solo hay Vizueta, sino todo un sector porque se les quitĂł poder. *         # Ăą        .@          !   "  Ăş  .     /   @0       ĂĄ        !   5                                  #     / Ă­ 0 (NST)

   



11

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011


12 LA CIFRA

20 equipos participan en el Mundial de rugby, que se disputa en Nueva Zelanda

Ramos y Souza, eliminados de Bucarest

   



SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

EL HECHO

El espaĂąol Albert Ramos y el brasileĂąo Joao Souza cayeron ante sus rivales de cuartos de final, ayer en el torneo ATP de tenis de Bucarest, mientras que el espaĂąol Pablo AndĂşjar y el argentino Juan Ignacio Chela jugarĂĄn semifinales.

Federer, baja para Masters de Shanghai EL SUIZO )  2      #        ;%%%  ,         <  ;:                    Ă­   Ăş    Ăł  7 Ăş        ĂĄ      +   FOTO: EFE

DEPORTE AMATEUR

BALONCESTO INTERNACIONAL

ANDREA TIENE UN GOLPE DE ORO LA SQUASHISTA QUITEĂ&#x2018;A GANĂ&#x201C; EL IV TORNEO INTERCLUBES DE SQUASH EN LA SUB 15. SU META ES CONVERTIRSE EN PROFESIONAL Y JUGAR CAMPEONATOS INTERNACIONALES             ,          â&#x20AC;&#x153;(  

        #   Ă­â&#x20AC;?   Ăł    #    Ăł   Ă­ , ;>   +( '     #          .    ,   . #   Ăł &   

 #  /.& 0 . Ăł       #      ĂĄ   â&#x20AC;&#x153;@ ĂŠ        , ;>â&#x20AC;?

 Ăł   Ăą   Ăł  ĂŠ   Ă­       Ăł   

        #       Ăą â&#x20AC;&#x153; #     Ă­    '   #  Ă­      Andrea ganĂł oro   Ăłâ&#x20AC;?  Ăł  en el  Ăą Interclubes *       # de squash    â&#x20AC;&#x153;"  #       "                  Ăł   '       # Ă­      â&#x20AC;?        â&#x20AC;&#x153;           ĂĄ    Ă­  .   Ăł â&#x20AC;?  Ăł  #   Ă    @       Ăą            .&    Ăł       Ă­              "      #   Ăł    &      #                                     ĂĄ â&#x20AC;&#x153;,ĂŠ        ANDREA SORIA, de Pichincha, durante su entrenamiento diario en el  ,ĂŠ       Coliseo de Squash de la CPD en Quito. FOTO: DAMB/HOY

A

 IGK=ID     



   

      !  

  !â&#x20AC;&#x2122; ANDREA SORIA, squashista

RAQUETEANDO ANDREA TIENE el mejor ranking provincial y nacional en su categorĂ­a: Sub 15. SUS PRĂ CTICAS estĂĄn a cargo del colombiano Ă lvaro Alzate, con quien hace ejercicios fĂ­sicos, tĂŠcnicos y tĂĄcticos. LA CHICA DE 14 aĂąos considera que sĂ­ hay en el paĂ­s un buen nivel en squash. LA CDP, con cuatro medallas de oro y bronce, fue el ganador en el IV torneo interclubes jugado en Quito.

       #   â&#x20AC;?       ;9 Ăą ,  Ăą                   I  /I â&#x20AC;&#x2122; +  #   ,    #  0 â&#x20AC;&#x153;"                #           â&#x20AC;?            ĂĄ        ĂĄ   â&#x20AC;&#x153;'                               â&#x20AC;?  Ăł      (MSC)

KOBE BRYANT (dcha.), de Los Angeles Lakers, disputa la pelota contra contra Ray Allen, de los Boston. FOTO: A/HOY

La NBA cancela la pretemporada LA NBA     #

       ;°  #      #        ó 9$    "           ó      í  #         #       >CE              é    # *        #    í             ó     #      >9E    ó             <  ;>      *      ñó  á                        ñ # La          temporada *   # M$%%     se iniciaría      é   í el 1.° de noviembre      #       $   #     #         í  *        #                á  #         #    ó    ñ                            #      ó             # ,                     ó7  í     #        #          ó    (GV-EFE)

Ocho lĂ­neas DEPORTISTAS VISITAN AL PRESIDENTE MEXICANO EN LA SEDE DE GOBIERNO

THORPE APARECE EN LA LISTA

RIVERA ALCANZA MARCA HISTĂ&#x201C;RICA

DEMARRE SE CONSAGRA

MĂ&#x2030;XICO. El presidente de MĂŠxico, Felipe CalderĂłn (centro), recibiĂł la visita del grupo de deportistas de su paĂ­s que participarĂĄ en los Juegos Parapanamericanos Guadalajara 2011. En la ceremonia, realizada en la residencia oficial de Los Pinos en Ciudad de MĂŠxico, el presidente entregĂł el pabellĂłn. (EFE)

SĂ?DNEY. El cinco veces campeĂłn olĂ­mpico de nataciĂłn, el australiano Ian Thorpe, aparece en la lista de la selecciĂłn de su paĂ­s para participar en las reuniones de los campeonatos del Asia, que se celebrarĂĄn en Singapur, Beijing y Tokio. (AFP)

HOUSTON. El cerrador panameĂąo Mariano Rivera no ha necesitado entrar al SalĂłn de la Fama para haberse convertido ya en una leyenda viva, despuĂŠs de alcanzar la marca histĂłrica de los 602 rescates dentro del bĂŠisbol profesional de las Grandes Ligas. (EFE)

COPENHAGUE. El francĂŠs Arnaud Demarre (foto) se proclamĂł campeĂłn del mundo Sub 23 en lĂ­nea tras ganar la prueba disputada en Copenhague, con un recorrido de 168 km, por delante de su compatriota Adrien Petit y del britĂĄnico Andrew Fenn. (EFE)

   



FOTO: EFE

FOTO: AFP

VUELTA MĂ STER A EL ECUADOR

NATACIĂ&#x201C;N

Santacruz se impone en la tercera etapa del giro

Nyad busca nadar 150 kilĂłmetros

LA TERCERA    K+ (   ! . 1      . Ă­  ĂĄ   "    A     Ăł   #  Ăł  ,  /A #            0     =;$9$           Ă­ ĂĄ         1  2  8:; 6      

    2 ĂĄ ( /, #  Ăł ,  &    'ĂĄ#  & 0   Ăł        D          #    ĂĄ  1 "           

 Ăł  (  Hoy, se ;;=$8   # ,  &   cumple la ĂŠ     #  Ăł     # penĂşltima   Ă­        ;>C     etapa de la    Ăł      ( # Vuelta ,        #       Ăł     ĂŠ  (      # Ăł      .#       *        Ă­   /;;8$C0    # ĂĄ  .     &           "    '      ĂĄ  . *        4      -       *  ĂŠ  2  (       @# "       ĂĄ     Ă&#x2030; #!Ăş F                :9 6

     1  (            Ăł    #  /;;9$%0   Ă­ . ,ĂĄ    Ăł  #    ! .  " #     ĂŠ )  '#   .       #     ĂĄ      

 Ă­    *          ĂĄ       %<4%%   ĂĄ      D    1 *    ĂĄ  #      D         1   

     ĂĄ ;%= 6 Ăł   #  ĂĄ      "  Ăł  ĂĄ       ;=4$%   ĂĄ  (  1                 (JJ)

LOS CICLISTAS cruzan por la carretera que une a Santo Domingo de los TsĂĄchilas con Quevedo, durante la tercera etapa. FOTO: CORTESĂ?A

HABANA. *   #   &      ĂĄ           ;>% 6     * A       2#          ĂŠ     Ăą               := Ăą       Ă­  . â&#x20AC;&#x153;      #   Ăł       #     /0   #     Ăąâ&#x20AC;?          . ĂĄ#  +     "   A #  -  * A        ĂŠ                   Ăł    <      =<           (AFP)


EL DATO sd@hoy.com.ec

EL TRICOLOR Jร‰FFERSON MONTERO JUGร“ EL PASADO JUEVES, HASTA EL MINUTO 61, EN LA VICTORIA (4-3) DEL REAL BETIS SOBRE EL REAL ZARAGOZA POR LA LIGA ESPAร‘OLA DE FรšTBOL FOTO: AFP

LA FRASE "  !       # $

     โ€™

LA CIFRA

20

goles tiene el delantero Maximiliano Bevacqua, de Dep. Quito, y comanda la tabla de goleadores de la Copa Credifรฉ

Z. ZIDANE, director del Real Madrid

PERFIL

AYRTON CORRE HACIA EL ร‰XITO EL JUGADOR DE 17 Aร‘OS DEBUTร“ EL FIN DE SEMANA PASADO EN PRIMERA CATEGORรA CON SU CLUB, DEPORTIVO QUITO, FRENTE A IMBABURA        #    รฉ  รณโ€  รณ     รณ   รก   #      รณ     #  +        รญ โ€œ,รฉ  /, #  &  D       0      2;   โ€  รณ โ€œ  รญ   #  รฑรณ  รณ โ€ "   รฑ  ;C รฑ (  D     

 รณ   C;     # (   @รญ      &#    รญ   โ€œ"    /$ รฑ0           รฉ     "-    " #    รฉ /. + 0           รฉ  ,        4      โ€ #    รณ       รณ    รญ  Ayrton * รณ       โ€œ  # lleva mas de dos   =%%<  #        aรฑos con  (รญ     1 #        los chullas           รณ #               รญ         โ€œ*   รณ    โ€     รฉ                              # INFANCIA.     รณ  # รก   =#%โ€   รณ  รบ     < รฑ โ€œ, # ,         #    รณ       #   รฑ   ,     รณ        ' รญ  ;ยฐ    ;<<9              รก       @  #  รฑโ€   ,         2รณ   , #   รบ     รณ     โ€œ5 รญ       รฉ         

   



E

   "    

  รก   %  $   $ $ $   โ€™ AYRTON PRECIADO, jugador chulla

hoy.com.ec Vea con su cรณdigo QR una galerรญa de imรกgenes del jugador Ayrton Preciado

       โ€œ#  รณ โ€ โ€œ       #    โ€         < รฑ   รณ      +รก A  /   รก  1  0  รก   รณ  !   "  !รณ  #  รฑ รญF    รณ *   D         (MSC)

EL VOLANTE chulla Ayrton Preciado realiza cascaritas tras una prรกctica. FOTO: PAD/HOY

FUERA DE JUEGO EDWARD AYRTON Preciado Garcรญa naciรณ el 17 de julio 1994 en Esmeraldas. ES HINCHA DE Barcelona, pero no le incomoda jugar contra ellos. "Si tengo que hacerle un gol, se lo hago", refiriรณ. JUEGA DE VOLANTE por izquierda o derecha. Destaca por su regate. ร‰l enviรณ el centro que derivรณ en el gol de Fidel Martรญnez. AYRTON ha jugado en los equipos Fundaciรณn Amiga, Juventus y Dep. Quito.

   



13

SรBADO 24 de septiembre de 2011


14 JĂ&#x201C;VENES FUTBOLISTAS ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

AYRTON ES LA NUEVA PROMESA CHULLA El esmeraldeĂąo de 17 aĂąos debutĂł en la Copa CredifĂŠ

Promesa del squash Andrea Soria, de Pichincha, ganĂł oro en el interclubes de squash. ÂťP-13

Se cumpliĂł la tercera etapa de la Vuelta ciclĂ­stica MĂĄster al Ecuador entre Sto. Domingo y Quevedo. ÂťP-12

FOTO: PAD/HOY

Entrevista

FOTO: CORTESĂ?A

+ĂĄ +Ă­%

QUIĂ&#x2030;N ES: MEDIOCAMPISTA ARGENTINO Y REFUERZO DE BARCELONA PARA ESTA SEGUNDA ETAPA DE LA COPA CREDIFĂ&#x2030;

    &#  ĂĄ &Ă­ /=> Ăą0  1          ,                  â&#x20AC;Ś ,                                      Ăş  Ăą    â&#x20AC;&#x153;? â&#x20AC;?          Ăą     #              # 

E

Es considerado el fichaje extranjero mĂĄs destacado de Barcelona. ÂżCĂłmo lo toma?      ĂĄ ,    4 ĂĄ   ĂĄ    4                      #  '     #   Ăş   4  #    1            ĂĄ #         #       ÂżSe acoplĂł pronto al grupo? ,Ă­    A                        "   

â&#x20AC;&#x2DC;  , -.  , & $â&#x20AC;&#x2122; FOTO: RT/HOY

      ÂżCĂłmo ha sido su adaptaciĂłn? "        Ăł  ĂŠ  /*  B#  Ă­0                 5                  ĂŠ  ĂĄ        ÂżEso le ha ayudĂł a acoplarte mĂĄs a la idea futbolĂ­stica de ZubeldĂ­a?

,Ă­ *   / 0  B Ă­                  ĂĄ        #   ĂĄ  ÂżPor quĂŠ a Barcelona le cuesta ganar los partidos? ,Ă­        7    ĂĄ          #       /  0               #

   ĂĄ    #   "   ĂĄ #   Ahora que los rivales conocen de su forma de juego, Âżle marcan mĂĄs?  Ăł    .  /      #    .  0           *        4           /& 0      

       

   &( ) #              â&#x20AC;&#x2122;         5     #  .           Ăł        (DKO)

Âť

.ASĂ? SOY YO...

RODRIGO DAMIĂ N DĂ­az naciĂł en Santa Fe (Argentina), el 1.° de mayo de 1986. Juega de volante. SE INICIĂ&#x201C; EN el Boca Juniors, ha jugado en el HuracĂĄn, el San Lorenzo y el ColĂłn de su paĂ­s. actuĂł TambiĂŠn en la U. CatĂłlica de Chile.

tu eres parte de otra era vive la siguiente Si eres un verdadero GEEK, Hoy te regala el plug in para ir al evento tecnolĂłgico del aĂąo. Concursa del 20 al 30 de septiembre para el CAMPUS PARTY QUITO 2011. Ingresa a www.hoy.com.ec, haz clic en el banner del evento, llena tus datos personales. ÂĄY ya! participas en el sorteo de entradas VIP para este mega evento que se realizarĂĄ del 19 al 28 de septiembre de 2011 en Cemexpo, Mitad del Mundo. ÂĄNo te quedes fuera!

FĂ&#x161;TBOL INTERNACIONAL

FĂ&#x201C;RMULA UNO

Maradona propina una patada a hincha

Vettel puede coronarse en Singapur

   



ABU DABI. "  I  

"   Ă            &  #   Ăł      #               . " #         $#%  "   "       

         I   7       Ăş   Ăł            #  Ă­                    /1 Ă­ 0         ,   Ăź  #        .  ĂŠ    ĂĄ            *                            5'     4  # 4HH---  H- # GO7+& * C8 "                                   9#$    !          ĂŠ         #            =%;%  Ăł  â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?        I â&#x20AC;&#x153;,          ĂŠ       &(&          Ăł      

DIEGO Maradona, actual DT de el Al Wasl ĂĄrabe FOTO: AFP

     Ăş â&#x20AC;?                              #           Ăş               &     >% Ăą  Ăł       #         I              Ăł   Ă­ * . "     #    Ăş    "   Ă    #  (AFP)

 Ăł      MADRID. "  ĂĄ ,  ĂĄ (  /)  1#)  0        ;9:$C9 "  ĂĄ         Ăą    ĂĄ           Ăą 2 #        Ăł           #  ,       2Ăł               @   "   Ăł

    ,   Vettel     Ăą    lidera el  Ăł    Ăą 2    Mundial ;9:>C>   /2  0  con 282

  ĂĄ          puntos   * -  A#          F    Ăą 2 #   ;9ÂŞ        Ăą       "    =8=   ;;= ĂĄ        2         6 I   /) 

          (         1#)  0  ĂĄ  * -  A   " Ăą       /* #   0   #  A   *  ! #     Ăł        1               ĂŠ #                1         

               ó       ;9 *                #            .  .       #  ó           $  ;9 *        #    2   ó +  #         /2+0        #        "  7   ,   é  /, #2  0  8° /;9<>C80 "    #     ;$° A   á     #    ó /%<4%%  "0

TUERCAS LOS MEJORES tiempos en los entrenamientos libres fue para SebastiĂĄn Vettel, Fernando Alonso y Lewis Hamilton. LA CARRERA EN Singapur serĂĄ a las 07:00 de Ecuador (20:00 local). Este circuito urbano es la primera prueba del aĂąo que se corre en la noche. EL PRĂ&#x201C;XIMO Gran Premio se disputarĂĄ el 9 de octubre en el circuito de Suzuka, en el JapĂłn. EN 2010, Vettel superĂł a su compaĂąero Mark Webber.

(EFE)

SEBASTIĂ N Vettel en los entrenamientos libres en Singapur. FOTO: AFP

   



SĂ BADO 24 de septiembre de 2011


DIARIO HOY 24 SEPTIEMBRE 2011