Page 1

OpiniĂłn

Viernes

Se reduce la producciĂłn petrolera privada a producciĂłn petrolera privada ha seguido en descenso. Entre enero y julio de este aĂąo, disminuyĂł en 27,8%, segĂşn cifras del Banco Central del Ecuador. Esa caĂ­da se debe sobre todo al dilatado proceso de renegociaciĂłn de los contratos petroleros, al cambio de modalidad. El pasado julio, el promedio diario de producciĂłn de crudo de las empresas privadas fue de 138 mil barriles. Aunque hay cierta recuperaciĂłn de la producciĂłn estatal, no se logra un aumento sostenido. Para 2012, el presidente de la RepĂşblica anticipĂł una disminuciĂłn de 2% en la producciĂłn de crudo nacional. A esta disminuciĂłn se aĂąaden los problemas que se agravarĂĄn con la refinaciĂłn del crudo, por la paralizaciĂłn por siete u ocho meses de la RefinerĂ­a de Esmeraldas, por los cambios en el proceso de reparaciĂłn y modernizaciĂłn que estĂĄ en curso con apoyo de Corea Sur y una inversiĂłn de $700 millones. No se han hecho los cĂĄlculos de las sumas que el paĂ­s ha dejado de percibir por la reducciĂłn de la producciĂłn petrolera en los Ăşltimos aĂąos cuando los precios han batido rĂŠcord en el mercado internacional. Sin embargo, esos precios han compensado para los ingresos estatales la menor producciĂłn global. Aunque se prevĂŠ que, por la crisis de los Estados Unidos y Europa, se reduzcan los precios del crudo, estos todavĂ­a se mantendrĂĄn en favorables niveles si se mantiene y aumenta el consumo, sobre todo en la China y otras economĂ­as emergentes. Esas perspectivas en el inmediato futuro imponen como objetivo prioritario que se mejore la producciĂłn de petrĂłleo ecuatoriano, tanto del lado de la estatal petrolera como del sector privado. EstĂĄ pendiente todavĂ­a el cambio de Petoeecuador. Y hay que esperar una polĂ­tica gubernamental que antes que generar desconfianza y el abandono de la empresas privadas, con la estabilidad jurĂ­dica y cotractual propicie el aumento de las inversiones y la producciĂłn.

L

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă   PACO Velasco defiende informe de Ley Antimonopolio. ÂťP-2

dn

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que hay libertad de prensa en el paĂ­s? LA PREGUNTA DE AYER ÂżVe viable un arbitraje en el caso El Universo? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

51%

49%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

423

¢50

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

CEMENTERA Holcim invierte para aumentar su producciĂłn. ÂťP-4 y 5

dn

CABARET (foto) y Guayaquil Superstar, en escena. ÂťP-3 y 9

vd

ENCUESTA MARKET ÂťP-10 DIEZ COLEGIOS EN LAS CALLES ÂťP-3

     

Para 66% no hay libertad de prensa El 56% de los encuestado dijo temer represalias si emite opiniones contra el presidente de la RepĂşblica LA ĂšLTIMA      

   Ă­     

!  " 

    #  $        

 ĂĄ   %%&   

   



         Ă­          $ Ăł     

  Ăł  ĂĄ   '(&     Ă­ $            )

hoy.com.ec Opine sobre la libertad de prensa en el paĂ­s en nuestra web

ENTREVISTA ÂťP-2

Familia de FroilĂĄn JimĂŠnez pide que no se festeje 30-S

ASPIRANTES RINDIERON PRUEBA

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR.

DESTRUYE TRES CASAS EN GUAYAQUIL. ÂťP-6

QUÉ VER EN LA WEB:

Con la presencia del presidente de la ComisiĂłn Ciudadana de SelecciĂłn, Telmo Concha, se iniciaron las pruebas a los aspirantes a Defensor del Pueblo.

INCENDIO

23 de septiembre de 2011

VARIOS alumnos treparon hasta el Palacio de Gobierno, ante la mirada de la PolicĂ­a.

FOTO: PAD/HOY

LA MADRE      Ă­ *ĂĄ +ĂŠ ,     Ăł   -.                                /   +ĂŠ ,       Ăł  "  “     â€?  *ĂĄ 

JUICIO ÂťP-12

LATACUNGA ÂťP-12

PROYECTO ÂťP-7

ZURITA Y CALDERĂ“N DAN 34 PRUEBAS

'JUSTICIA' COLGADA DE PUENTES

CUENCA VIVIĂ“ AYER UN DĂ?A SIN AUTO

Autores del libro El Gran Hermano piden diligencias para probar que juicio del presidente no tiene base.

Ayer, aparecieron en los puentes de Latacunga colgados monigotes que representaban a la Justicia.

La jornada convocada para promover los medios de transporte alternativo tuvo gran acogida.

FOTO: DAMB/HOY

VIAJE A LA ONU ÂťP-11

CRISIS ÂťDN-8 REINGRESO SERĂ HOY ÂťP-8

Bolsas mundiales se hunden mĂĄs del 4%

SatĂŠlite podrĂ­a caer en cualquier parte

Caracas y BogotĂĄ respaldan a Correa

MERCADOS  ĂĄ    

         

 

  

 

          * 0 

  Ă­   1&

LOS CANCILLERES  )  3  ,  ,         ,    

 

     # "    ĂĄ   /  4   

RECOMPENSAS ÂťP-12

PENA DE MUERTE ÂťP-8

Cae quinto de la lista de 'Los mĂĄs buscados'

En los EEUU, 3 250 esperan su ejecuciĂłn

   



respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:37 HOY TV CĂłmplices 15:00 CANELA TV MĂşsica para ver 20:00 ECUAVISA Televistazo (noticiero)

JOSÉ ARROYO,  “  â€?  

      

      

FOTO: EFE

LOS RESTOS  ĂŠ    Ăł   Ăł    

ĂĄ       Ă­                 

  

             ĂĄ        ĂĄ   

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

AYER     ,     /Ăł  ĂŠ   



  2  

07:00 a 17:30

   



CotizaciĂłn: 1 euro = 1,34 dĂłlares


2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 El presidente Correa fue declarado persona

non grata en Union City (Nueva Jersey), donde tenĂ­a previsto realizar un acto pĂşblico

VĂ?A LIBRE

de Nathalie Cely

LA CIFRA

EL ALCALDE tuvo un gran ĂŠxito en el DĂ­a de la Movilidad en Cuenca, una jornada que se desarrollĂł con menos vehĂ­culos. PaĂşl Granda FOTOS: BR/HOY

CONTRAVĂ?A EL MANDATARIO iranĂ­ tuvo una intervenciĂłn desafortunada en la ONU, provocando la salida de varias delegaciones.

5%

4 La Ley de Mercado va a 2.Âş debate sin cambios 5 Exsocio de Francisco Espinosa, en prisiĂłn

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS es el promedio de caĂ­da con el que cerraron ayer las bolsas europeas, con motivo de la grave crisis que atraviesa la economĂ­a internacional

LA FRASE (EL RECHAZO DEL ALCALDE DE UNION CITY AL PRESIDENTE CORREA) NOS PARECE UNA TREMENDA OFENSA A NUESTRO PAĂ?S Y HAREMOS CONOCER AL GOBIERNO NORTEAMERICANO NUESTRA PREOCUPACIĂ“N'

Mahmud Ahmadinejad

FOTO: EFE

2 En noviembre habrĂĄ feriado de cinco dĂ­as 3 Viaje por el cambiante look

RICARDO PATIĂ‘O, canciller de la RepĂşblica

23-09-1886

SE ESTANCA LA REFORMA SALARIAL EN EL CONGRESO 5  Ăł  )     6  7                        #/ 

DINERO PARA HOSPITAL # 0   2    Ăł 

ĂŠ   89 1'.         0 :,

Errores de ayer APELLIDO MAL ESCRITO. En el contravĂ­a de la P-2, se escribe el apellido del presidente de Emelec como “Nehmeâ€?, cuando realmente es “Nemeâ€?, sin la “hâ€?.

La noticia del dĂ­a Entrevista

 ĂŠ

QUIEN ES: HERMANA DE FROILĂ N JIMÉNEZ, POLICĂ?A FALLECIDO DURANTE LA REVUELTA DEL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 SOBRA VERBO. En la primera de las noticias breves de la parte superior de la P-3 de VIDA DIARIA se escribe incorrectamente “Ted Lane, residente en el paĂ­s, es desde 2009 es clarinetista (...)â€?. Sobra el segundo “esâ€?.

ERROR DE TIPEO. En el grĂĄfico de segunda ediciĂłn de la P-7 se escribe incorrectamente “pilostosâ€?, cuando debiĂł ir “pilotosâ€?.

COMA NECESARIA. En el titular principal de la P-10 debe ir una coma tras “oficiales�

Agenda de hoy UTE solo piensa en la victoria para igualar serie

20:00

EN POS DE LA recuperaciĂłn, el cuadro de UTE juega de local contra Mavort en el segundo encuentro de los play-offs semifinales de la Liga Ecuatoriana de BĂĄsquet. En el primer compromiso desarrollado el martes en Ibarra, el ganador fue Mavort. El cotejo se juega en el coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo.

FOTO: PAD/HOY

Una noche con sazĂłn y a ritmo de vallenato

20:00

EL COLISEO General RumiĂąahui de Quito serĂĄ el escenario para que los gigantes del vallenato se reĂşnan y deleiten al pĂşblico con sus ĂŠxitos. Jorge CeledĂłn & Jimmy Zambrano asĂ­ como Jean Carlos Centeno cantarĂĄn los temas que los consagraron como los Ă­dolos de este gĂŠnero popular colombiano.

   



FOTO: CORTESĂ?A SONY MUSIC

‘          !’ En el hospital, flores para FroilĂĄn Jimenez

LEONARDO GĂ“MEZ Redactor de PolĂ­tica

)

 /    ĂĄ 

         *    + ĂŠ ,      * ĂĄ +ĂŠ , Ă­  Ăł      -.    Ăą         ,             ; )        <Ă­ â&#x20AC;&#x153;       

   $    "  

    Ăł    

                Ă­         â&#x20AC;? /       Ăł     ) 

     = â&#x20AC;&#x153;Âż!ĂŠ   Ăł    -.>â&#x20AC;? ĂĄ  +ĂŠ ,  Ă­  ĂŠ  

+  ),  2? <   Ă­ #ĂŠ )Ăł  + <  0Ăą       @    )  # ĂŠ $ Ăł   "      Ăş 

   ĂĄ          â&#x20AC;&#x153;#              ,â&#x20AC;?  ,Ăł *  +ĂŠ , Ăł     /    /       <                Ăł     , <Ă­ 6<7   -. <     ,            Ăł    Ăł Ă­     Ăł



   5 Ăą    5 AB           )ĂŠ  )Ăł  $       < Ă­     "   Ăł                       +ĂŠ ,    Ăł  C:D Ăł    Ăł 

FLOR Y SANDRA JIMĂ&#x2030;NEZ, madre y hermana de FroilĂĄn JimĂŠnez, policĂ­a que perdiĂł la vida el 30 de septiembre de 2010. FOTO:PAD/HOY

ÂżCuĂĄl es el motivo de su visita a la Asamblea? #$      -. 

 Ă­     

       

              El Gobierno tiene previsto recordar la sublevaciĂłn del 30 de Septiembre con varios actos conmemorativos. ÂĄ!ĂŠ    "   /    Ă­E ÂżQuĂŠ resultados hay de las investigaciones para esclarecer la muerte de su hermano? #       ,  ĂĄ     Ăą      Ăł          

Ăł            ÂżY sobre el examen de balĂ­stica? 5 Ăş      

            

             ĂĄ  â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;   Ăł                        Âż ĂŠ      Ă­!â&#x20AC;&#x2122;          ĂĄ  #   ĂĄ   

      

    * Ă­ ÂżQuĂŠ harĂĄn si tras un aĂąo no hay

Flor y Sandra, madre y hermana de FroilĂĄn JimĂŠnez, tomadas de la mano salieron de la Asamblea para luego dirigirse al lugar en donde hace un aĂąo falleciĂł del policĂ­a vĂ­ctima de la balacera del 30S. AllĂ­, entre oraciones, llanto y gritos de indiganciĂłn, los familiares y amigos de FroilĂĄn dejaron un arreglo floral y una placa en recuerdo del fallecido. Durante este acto, la esposa del fallecido, MarĂ­a BelĂŠn de JimĂŠnez, expresĂł su enojo pues tras haber pasado casi un aĂąo de la revuelta policial, asegura que a la familia no les han dado ninguna explicaciĂłn sobre la muerte de FroilĂĄn, ni tampoco se ha cumplido la ayuda del Gobierno. â&#x20AC;&#x153;No pedimos nada material, solo pedimos justiciaâ&#x20AC;?, enfatizĂł.

resultados?         5

   -.    

     

      * Ă­ ÂżLa FiscalĂ­a no puede acceder a los informes?      

Ăł          "   )

/      ÂżQuĂŠ ayuda han recibido del Gobierno?         Ăł      

   -. D     )          = Âż!ĂŠ    > ÂżEl Gobierno ha ayudado a su familia? #           

   



VIERNES 23 de septiembre de 2011


Nacional

LA NOTICIA DESDE EL 1 DE SEPTIEMBRE MILES DE MANABITAS PARTICIPAN DE LAS FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA MERCED, PATRONA DE PORTOVIEJO FOTO: LFV/HOY

CASACIĂ&#x201C;N ANTE LA CORTE DE JUSTICIA

Es inviable arbitraje en caso El Universo, dice el canciller

Alvear, defensor de Palacio, agotarĂĄ las instancias porque su mirada estĂĄ dirigida a la Corte Internacional de los Derechos Humanos         ) <ĂŠ, 0     /  

       

   /         ; )  

          Ăł    ; < Ăą      /         Ă­    #  Ăł     D  â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?      <ĂŠ, â&#x20AC;&#x153;#         #     F         /

     ĂĄ    ĂŠ   = â&#x20AC;&#x2DC;     /    â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? / <Ăą       Ăł  #     :@    D â&#x20AC;&#x153;Âż< ĂŠ  /  

          Ăł    >â&#x20AC;? / <Ăą      Ă­      

  ) â&#x20AC;&#x153;#       #    )  Ăą 

  Ăł  ĂĄ       6 /7â&#x20AC;? /               "

   :@             ?   Ăł   Ă­  ,   

 Ă­ Ăł        

  Ăł    D    D  Ă­   3    )  /      ,  

    

L

LAS MUESTRA DE APOYO EN FAVOR DEL ROTATIVO GUAYAQUILEĂ&#x2018;O por parte de ciudadanos y empleados han sido permanentes en las Ăşltimas semanas en las calles de Guayaquil. FOTO: RT/HOY

REACCIONES ALEMBERT VERA dijo que los directivos de El Universo le quieren echar ahora toda la culpa a Emilio Palacio.

EL VOTO SALVADO del conjuez Freire no es un argumento de peso para fundamentar una casaciĂłn, dijo Vera.

JOFFRE CAMPAĂ&#x2018;A, abogado de El Universo, viajĂł a El Salvador a exponer ante medios y polĂ­ticos el problema judicial del rotativo.

/     # Ăł      #   Ă­             ) @     Ăł          /  

 Ăł       )      

     

       Ă­   ) <ĂŠ, /      Ăł           )ĂŠ  $ Ăł= â&#x20AC;&#x153;6)7      Ăł               ĂŠ G     ĂĄ           

 G    Ă­ 

 â&#x20AC;? <       $Ăł Ăł  â&#x20AC;&#x153; 

 â&#x20AC;?     ) â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;

  ,             â&#x20AC;? / <    /         <   "   ĂĄ   Ăł           6C    C  ĂĄ      $   /, + <    " *  Ăł  7              81.  

  Ăł   Ăą       5       F  H   Ăł  3      ĂĄ       Ăł  )    +  (AM)

Ping-pong LEĂ&#x201C;N ROLDĂ&#x201C;S, abogado de Emilio Palacio

#     ) 

 ĂĄ  / 

       FOTO: CM/HOY        ĂĄ / 5Ăł ;Ăł     # <  ÂżEs viable un arbitraje internacional tal como lo propone Carlos PĂŠrez?  )     ĂĄ  Ă­         ĂĄ     Ă­ ÂżUn arbitraje para todos? 5  

 

   #     <     / ;       <ĂŠ,     / ÂżQuĂŠ organismo decidirĂ­a el arbitraje internacional?           < Ă­             )

   2

C   (AM)

Perfiles de los seis magistrados de la 1.ÂŞ y 2.ÂŞ Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia Milton Hernan Ulloa Luis Moyano Luis Quiroz Luis Enrique Sergio Felipe PeĂąarreta Parada, AlarcĂłn, Erazo, Pacheco Granda Ă lvarez primera sala presidente presidente Jaramillo Aguilar Licenciado en Ciencias Sociales, PolĂ­ticas y EconĂłmicas (1984) y doctor en Jurisprudencia. Fue agente Fiscal Penal de Zamora (1999-2002) y del CaĂąar (2003-2005) y es actual juez de la Primera Sala Penal de la Corte Nacional. En el caso Filanbanco, llamĂł a juicio a los hermanos IsaĂ­as, en 2009.

NaciĂł en AlausĂ­, Chimborazo, el 3 de febrero de 1952. Se graduĂł de abogado en la Universidad de Guayaquil. Ha sido director de la ProcuradurĂ­a General del Estado y Defensor del Pueblo en Guayas. Como juez, dio libertad a RaĂşl CarriĂłn, exministro del Deporte, acusado de peculado y lavado de activos.

Ha ocupado los cargos de juez de la Segunda Corte Distrital de PolicĂ­a (1978-1995), delegado de la ProcuradurĂ­a General del Estado en Guayas, director general de la ContralorĂ­a del Estado (1999-2007). La Primera Sala de lo Penal de la Corte Nacional e Justicia (CNJ) sentenciĂł con prisiĂłn el caso Hugo Reyes Torres, en 2009.

NaciĂł en TulcĂĄn el 29 de septiembre de 1949. Fue asesor jurĂ­dico de la Empresa de Ferrocarriles y es el actual presidente de la Segunda Sala Penal de la CNJ. Washington PesĂĄntez, exfiscal general, iniciĂł una investigaciĂłn contra el magistrado por supuestas actuaciones irregulares en varios casos, como Palo Azul.

Es licenciado en Ciencias de la Educación y doctor en Jurisprudencia. Se desempeùó como director general de Rentas del Ministerio de Finanzas por 21 aùos. Como juez nacional, declaró la prescripción de la acción penal en el caso de asesinato del exdiputado Jaime Hurtado.

Fue secretario de la ComisiĂłn de Sueldos y Salarios del Congreso Nacional (1999), juez Segundo de lo Penal de Esmeraldas, juez de lo Civil de QuinindĂŠ, juez de la Corte de Justicia de Esmeraldas, vocal del Consejo Nacional de la Judicatura, director Nacional de AsesorĂ­a JurĂ­dica del Tribunal Supremo Electoral.

LLEGARON A CARONDELET

   



Estudiantes marchan en Quito contra Bachillerato UNOS 10 COLEGIOS      ,   91=..      Ă­   

   =           60"@7     Ăł              

   Ă­             

    

     #  6     7 5        * Ăł  #       # 6*##7  Ăł= â&#x20AC;&#x153;                         â&#x20AC;? ) '..         /Ă­ +    3    )  ĂŠ        )      ĂŠ     Ăł       "

) )   â&#x20AC;&#x153;ÂĄ

      

  Eâ&#x20AC;?     

  C  #   #

/           Ă&#x2030;  )Ă­        /Ă­         Ăł    $    C   ĂŠ  )Ă­  Ăł     â&#x20AC;&#x153;2   

   /                   â&#x20AC;?  Ăł 3 <  

PolicĂ­a vigila colegios del Carchi para evitar manifestaciones

ESTUDIANTES de varios colegios llenaron las calles del centro histĂłrico. El estudiante Ă&#x2030;dison CocĂ­os, agredido en una protesta anterior por una bomba lacrimĂłgena, se recuperĂł del coma inducido. FOTO: PA/HOY

 5 ĂŠ       /Ă­ #    5   /    Ăş    )Ăą,   )   +  #

      Ăł    Ăł  Ăł    $  9 ...     C ĂŠ       

       = â&#x20AC;&#x153; Ăş  /Ă­ /

  ÂĄ  Ă­Eâ&#x20AC;?    Ă­         ĂŠ !       +   ;   #   6+;#7  Ăł  

        ĂĄ        â&#x20AC;&#x153;

   â&#x20AC;? #              # Ă­      Ăł      Ăł      

 Ăş #      )   +    = â&#x20AC;&#x153;   

  /       / â&#x20AC;? #    

Ăł      /Ăł        )     

    Ă­       <, "           

    ,          $

 )      

      #         Ăł    Ăł

       "

 :           "   +  = /= â&#x20AC;&#x153;

     Ăł 

     #Ăł        ĂĄ

  â&#x20AC;?  Ăł ĂĄ

    )  = I#

Ăą       Ă­       

    /   

   â&#x20AC;?   9(=..      Ăł Ă­       Ăł       (AZ)

Dos policĂ­as heridos, 15 adolescentes aislados y dos adultos detenidos es el resultado de las manifestaciones que han protagonizado durante esta semana estudiantes de los institutos BolĂ­var y Vicente Fierro en TulcĂĄn (Carchi). Las movilizaciones se iniciaron el lunes en contra del bachillerato unificado y se han mantenido con diversa intensidad. Los hechos violentos se intensificaron entre martes y miĂŠrcoles, cuando, durante las manifestaciones, el edificio de la GobernaciĂłn del Carchi, en el centro de TulcĂĄn, fue atacado y varios cristales resultaron rotos. Para el comandante de PolicĂ­a del Carchi, VĂ­ctor Baquero, informes de Inteligencia policial determinan que los educandos son agitados por gente infiltrada. Pero la FederaciĂłn de Estudiantes del Carchi asegura que son los propios policĂ­as los que se infiltran en las marchas para provocar el caos, incentivar a la violencia a los jĂłvenes y que, luego, huyen de los enfrentamientos. Esta afirmaciĂłn es desmentida por el Comando de PolicĂ­a Carchi. Los establecimientos secundarios permanecen vigilados desde ayer por elementos policiales. Incluso el trĂĄnsito estĂĄ suspendido en las calles aledaĂąas desde las 12:00 hasta las 14:00 para evitar mĂĄs disturbios. (RC)

ESTUDIANTES del Instituto BolĂ­var durante las manifestaciones contra las reformas en el sistema educativo. FOTO: RC/HOY

   



3

VIERNES 23 de septiembre de 2011


OPINIร“N

VIERNES 23 de septiembre de 2011

Ediciรณn 10 680

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

Dignidad humana

Carlos Pรฉrez y el heroรญsmo de Hรฉctor

      

               รฉ

    รณ รญ                   ;     " 

 <  รญ    3             รฉ    รณ                         

                 /   รฉ 

         ,        5  =                                        

                   

     ) รฑ *   5    

   ,      <      

      

 รณ  โ€œ รญ         

 โ€      

    , Finalmente โ€œ        

 son nuestros  รฉ       2      

actos,  

            

palabras, โ€     รญ โ€œ          omisiones y       

   

 รฉ          silencios los      รก       

      รฑ

que nos                     descubren

 โ€ #    โ€œ รญ          ante los   โ€    

       demรกs             

    

   รญ   รณ  /         รณ          รก   

      

      ,     :       รก    รณ   /                 รญ   G รณ  

       /          

,     

                              รก   รณ                 

    รบ  /   * รณ +   $   <    รณ      รณ  รญ       $รญ    /     ,   , G                    รฉ$                                      

              รณ  โ€œ    รก       D    โ€    โ€œ รญ      รฉ    

     โ€=     รฉ   รญ   

   <  รฉ รก      /  รณ  #  Cรฉ               

                    รก    ,รก         รณ         ) <รฉ,   

        0     ,           / 

,   รญ            ; )          #   รฉ รก                     รณ                    

;       รฉ รก             /  6    รฉ   , )      7 # รฉ              รณ   รบ      

   รญ   รณ          รณ                  Confรญo que            รณ     $ รณ          saldrรกn

           รญ  

      D     รญ   victoriosos de

         รญ  )   ร$         รฉ   

esta injusticia.     รณ  <     รณ   รญ   

   รก  

  #         Es mi obligaciรณn                รญ    de cronista dar    รญ       ) <รฉ, 0    

)       

   /   fe aquรญ de la            รฉ          รฑ   รณ   dignidad con   รผ D  รญ          รก    /     )

que la estรกn

รก       /  <   <รฉ, 0   /    

  

 รณ       รญ     

   รฉ     รผ รก  #

enfrentando    รก              รญ Cรฉ  /   <รญ  รญ                   )รญ              D             รณ   /  5    Cรฉ   รณ         

    <        Cรฉ           รก      #   ,           รณ       D    รบ

      รญ     C  D   รญ    รญ   Cรฉ D       ,รก                รก รฉ       )  )รฉ               รก <รฉ,       รก      รญ 

                   C 

MARENA BRIONES VELASTEGUร mbriones@hoy.com.ec

E

CARLOS JIJร“N

carlosj@hoy.com.ec

Q

POR TOร‘O

La enseรฑanza de historia   > 5    รญ   

/     $       C     )              รฑ     รก     

  $          $รณ  #$ 

รฑ      #รณ   

        

                                   /   

          รญ     รก   

        รก  โ€œ                    ,/                        รก          โ€œ

  โ€ 6  $  7   $   $  $รณ  5     <   รฑ              I

Hay mรกs:             

toda esta                 

รณ   /       fraseologรญa #      

  $    

dejarรก al       

     โ€ ยฟ!รฉ  profesor          > <   รฑ inmerso en       

              โ€œโ€  รณ    un mundo       รณ   รก    de temas,      

  รญ de frases  รฉ       :       y palabreo รฉ      รก 

     โ€œ   )    

 , โ€ 6  $

      

 7  รญ  รก   โ€œ   

        รญ  รณ โ€     โ€œ    

    ,   รก  รญ     รณ          

           

     

               $          รณ  

รณ   รณ    โ€ รญ     #     รณ รญ     



         =    3                  ,     6 รก      

  รณ                 ,    7 )                           โ€œ    #                   /รญ      

           /รญ รก     รก $   รญ 6   7โ€  รญ  รก                รญ /รก             /= ยฟ รฉ            รก              รณ   ,       รญ    CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

E

   



Graves dilemas del euro Con la crisis financiera de 1998, buscaron medidas expansivas para apoyar a sus economรญas, acumulando aรบn mayores deudas SIMร“N CUEVA scueva@hoy.com.ec

       รณ

       ,  

     

รญ        รบ  /    รณ

        

   /      /     3 รญ    รญ      

  รก             

E

   รฉ     )        9JJK 

    $

       รญ     รบ    

     รก   

       /  รญ                  รญ 

 ,รณ  # 5   

     รณ

      รญ             C 

Las castas afiliaciones                     ,   5             $         

   ,      รญ

  ,                       รฉ   

     รบ   

       ,     รก    ,                ;               

    รก   โ€œ                  โ€ 2                 รฑ        

              รก         # รก      Las #                  รฉ$   organizaciones  รณ                 )      รฉ buscan reunir no    2        รก

   รฉ          solo las cifras

       

           รบ

indispensables,         รญ         รก               ,  รณ       รญ        algo asรญ como  รณ       รญ     รก

  

รณ    ,   160 mil /        C    รญ       รณ     รบ 

adhesiones,                     sino decenas                รก                 

           de miles extras    ,      

         

               

รณ      

#  รฉ      รณ                       ) ,     ,           รญ  รบ                   

      C          โ€œ   โ€          รญ    (.                                        $           

          /              รณ   รก     

    /     รญ     รก  

          )   # ,                3             MARCO LARA GUZMรN

mvlaraguzman@hoy.com.ec

E

   รญ  " <  # รฑ  0รฉ   *       B.  รญ    รก        

  รฑ    ) 

    *     

        )  <รบ  ) 5 H  #              รบ        รญ              5 รญ 

รก  

    L 

      

       รบ

      $รญ          /  รบ

รก =                   รก   ,          5 

  รญ    ,       ,   

    รณ รญ            รญ 

    5  รณ       รญ    

  =   ,   

รญ รก รฉ G    รณ

           รญ  G          รญ     

  /

                รญ 

         , รญ     รก     / "          รณ  

     รญ    ,    ,  รญ                รญ    

       รญ              รณ       รก    รฉ รก รบ    "   #  รก      

      " รญ

     < ยฟรฉ  รญ   รญ รก   <  #

รฑ       *    

 /  รก > 5  รณ รบ    รก    

               รญ   

 

    รก รก      รฑ       0รญ      

/       รฉ #      รญ รบ

        รณ  รณ รก            รณ  

  รญ  

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn El Ecuador y Chile EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

La historia de estos dos pueblos se ha ido consolidando a travĂŠs del tiempo y fortaleciendo sus relaciones bilaterales en variados campos del desarrollo econĂłmico y social que se han ido identificando como dos paĂ­ses que, hermanados en sus actos y destinos, han logrado comprender que la democracia es el camino mĂĄs idĂłneo para lograr una convivencia pacĂ­fica y la vigencia de las instituciones pĂşblicas que garanticen una vida plena, el respeto a las libertades y la justicia social, pilares fundamentales de la sociedad civilizada. El Ecuador y Chile han sido tan cercanos y sus gentes tan semejantes que, desde siempre, han incrementado sus relaciones personales, muchĂ­simos matrimonios ecuatoriano-chilenos han formado familias que conviven armoniosamente y acrecientan los lazos de amistad entre ambas naciones. Chile estĂĄ festejando 201 aĂąos de Independencia, y, para ello, el embajador en nuestro paĂ­s, Juan Pablo Lira, elaborĂł un programa de festejos en Quito que culminĂł el lunes 19 de septiembre con una elegante y nutrida recepciĂłn en las instalaciones del antiguo Hospital Militar, hoy Centro Cultural de Artes Modernos que reuniĂł a personalidades del Gobierno central, diplomĂĄticos, empresarios, militares y policĂ­as de alto rango, periodistas y escritores, chilenos residentes en el Ecuador, amigos e invitados especiales a este acto. El embajador chileno, en su mensaje a los

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

asistentes, hizo un recuento de los diferentes programas y acuerdos entre los dos hermanos paĂ­ses resaltando los logros alcanzados en el orden social, el econĂłmico, el militar y el policial, en el intercambio comercial que han culminado exitosamente y de otros proyectos que estĂĄn en buen camino.

La propuesta de Obama ENRIQUE CABRERA

Al presidente Barak Hussein Obama y su sĂŠquito se les ha ocurrido la idea que la soluciĂłn de todos los problemas de EEUU se resuelven con aumentarles los impuestos a aquellos que perciben ganancias por mĂĄs de $250 mil anuales, para que todo "sea mĂĄs justo", o sea, que la pobreza sea repartida. Que aquellos que viven de los food stamps, del welfare y el unemployment reciban mĂĄs beneficios o, al menos, mĂĄs prolongados y aquellos que producen empleos sean castigados con mĂĄs impuestos, de modo que, a mediano plazo, mĂĄs negocios terminaran por irse en bancarrota y habrĂĄ mĂĄs desempleo. Ya se han llevado las fĂĄbricas fuera del paĂ­s; la China, Singapur, TaiwĂĄn, MĂŠxico, etc., hacen todas las manufacturas. Los granjeros estadounidenses no pueden comprar semillas ni abonos porque la agricultura estĂĄ quebrada, los bancos prestan dinero con altos intereses y nos pagan un interĂŠs microscĂłpico por nuestros depĂłsitos.

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

El disco clonado Chucky Seven MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

                )

Ăł  B..K        Ăş       

     Ă­    Ă­          

/ ĂĄ            

    /      Ă­          Ăł        Ăş /Ăł          = â&#x20AC;&#x153;ÂĄ       Eâ&#x20AC;? #             )

Ăł  ĂŠ  

ĂŠ  /Ă­   

Ăł   )       

   #       Ăł  +      )           

    ĂĄ         ĂĄ 

     )   ĂŠ

    ĂŠ  ĂĄ     

Ăł   Ă­            /  Ăş       /              

Ăł   G         ĂŠ 5          ĂĄ     Ă­     Ăł 

S

La soluciĂłn para crear empleos estĂĄ en volver a producir en casa lo que el paĂ­s necesita, en dar facilidades para crear nuevas empresas, que el dinero se recicle, que se invierta mĂĄs en el paĂ­s y menos en el extranjero. Un Gobierno no debe ni puede mantener a sus ciudadanos, salvo en casos de emergencia. Que solo reciba el que aportĂł o el que nunca pudo aportar porque alguna limitaciĂłn fĂ­sica o mental se lo impidiĂł. Que recorten la burocracia, que ajusten los sueldos y las pensiones de los representantes pĂşblicos. Que supervisen las

ganancias descomunales de las grandes instituciones bancarias. Que persigan el fraudeâ&#x20AC;Ś pero que premien al que produzca, al que trabaja mĂĄs, al que sea mĂĄs creativo, porque de eso se ha tratado "America" y si eso desaparece, por ahĂ­ nos vamos todos...

Caso Chevron JAMES CRAIG

Chevron se mantiene confiado en que, una vez que todos los hechos sean examinados, se determinarĂĄ que la sentencia fraudulenta es inaplicable y

ANĂ LISIS DE HOY

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

El tema dominante en la ciudad de Quito 1sea asaltado es la inseguridad. No hay dĂ­a en el que no un domicilio, con el terror que implica para sus dueĂąos cuando estĂĄn presentes en el momento del delito; los asaltos a los bancos, gasolineras y todo tipo de negocios.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Tan preocupada estĂĄ la gente, que lo demostrĂł al haberse sumado a la marcha en

A

   



que aquellos que la procuraron deberĂĄn responder por su conducta ilĂ­cita. Los abogados de los demandantes redactaron partes de la denominada sentencia ecuatoriana. De igual manera, no tenemos esperanza de que el proceso de apelaciĂłn en el Ecuador sea justo, y se ha descubierto que parte del plan de los demandantes es confirmar la sentencia por un monto menor y declarar luego que esto es prueba de que el juicio ha sido justo. Las perennes politizaciĂłn y corrupciĂłn de las cortes del Ecuador se evidencian a diario con el escĂĄndalo de fraude judicial relacionado con la sentencia secretamente redactada que impone una multa millonaria por daĂąos y severas penas de prisiĂłn para periodistas que difamaron supuestamente al presidente Correa, la misma que fuera recientemente confirmada en segunda instancia. Para mayor informaciĂłn sobre el caso del diario El Universo, consulte http//:www.eluniverso.com. En cuanto a la ejecuciĂłn de la sentencia contra Chevron, la orden de medidas cautelares emitida en febrero por la Corte Permanente de Arbitraje en La Haya sigue vigente y podrĂ­an existir ademĂĄs mĂĄs recursos ante las cortes de los EEUU, especialmente una vez que el proceso de apelaciĂłn haya concluido en el Ecuador. El fraude es un concepto universalmente reconocido para la no ejecuciĂłn de sentencias, tanto en los EEUU como en el resto del mundo.

RunrĂşn

Los signos de Cuenca              /  Ă­  â&#x20AC;&#x153;

   â&#x20AC;?       Ă­                 

    ó  í       /= ¿Ê     > <          

     Ăą       Ăł       ĂĄ     

      Ăş                  <       

 /   ĂŠ      $Ăł Ăł                 5    C   

             D             C  + ) Ă?Ăą ,        

     

 D               Ăł 

  

                   Ă­ , #  ,              ĂŠ    

ĂĄ      Ăź ,  ) Ă?Ăą , ĂŠ   Ăş     â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?      Ă­G  ĂŠ           Ăą 6      7    D 

 Ăł     â&#x20AC;&#x153;         ,  

                 

Ăą ,       Ăł         #      

Ă­     / â&#x20AC;? #   ĂĄ    Ă­             ĂŠ      ĂĄ  6    Ă­     7    6  

ĂĄ  Ă­ Ăł    

 G   7                 ,    FF    $            )    9J.J   

ĂŠ  9J'.                            Ăł 

 Ăş         â&#x20AC;&#x153;           â&#x20AC;?G  ĂŠ             6 Ă­

       7                 0   ĂŠ      ĂĄ   5        ĂĄ       

         ,        Ăş   

Ăł    Ăą  

/        $          $       

           $Ăą             Ă­ 

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

la que participaron espontĂĄneamente miles de quiteĂąos el lunes pasado para plantear a la Asamblea las reformas legales necesarias para hacer frente con mayor fuerza a la delincuencia.

3 La cuestiĂłn no es saber quiĂŠn lidera las iniciativas en contra de la inseguridad, como parece que le interesa al asambleĂ­sta AndrĂŠs PĂĄez, sino cuĂĄnto estamos dispuestos a poner de nuestra parte todos quienes vivimos en esta ciudad, para contrarrestar el mal.

El fĂştbol se cura con fĂştbol ;   ĂĄ                       ĂŠ   /      Ăş 9' Ă­       #   

          0  B.91       Ăł            Ăş             

     ĂŠ$  5    3     

       ;  ;     

   @           

 Ăł         Ă­     Ăł         Ăł   ) ĂŠ     5          B.99 /     #  :Ă­             

   Ăł                

          Si la selecciĂłn del      

      +Ăł ) B..B  5         Ecuador vence el   B..( 7 de octubre,

      / = +  

â&#x20AC;&#x153;#     /Ă­     60  # Ăą7 * ) 65 habrĂĄ superado  ĂŠ     Ăł        ; 7  + "Ăł 6ĂŠ )       <   

el inicio de la < 

 0 7     

    â&#x20AC;? ùó )ĂŠ  *Ă­  2 Eliminatoria       /         Ăł      !  pasada, en la        ;         B  que cayĂł 0-1    *   ĂĄ Ă­                #     Ăł      % frente a los            ĂĄ       venezolanos Ă­      Ăł    #       Ăł . 9   #  (J°         ,               * *    0  6K97       ĂĄ       Ăş     Ăş

   3 ,      0 ĂĄ                   %    ĂĄ        #     2     

1%             ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

A

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la reacciĂłn de los hinchas de Emelec tras la eliminaciĂłn de Copa Sudamericana? PIETRO MARSETTI

MARIO CALLE

JULIO CĂ&#x2030;SAR JURADO

QUITO. Emelec ha hecho una campaĂąa bastante buena, y los hinchas esperan que se siga en esa lĂ­nea. Quedar fuera de un torneo internacional, aunque sea por un gran rival como el Olimpia, causa malestar; hay que tratar de entender ese malestar y no expresarlo de forma violenta. Los cambios generan cosas buenas aunque no inmediatas. Quedar fuera molesta porque la FOTO: A/HOY dirigencia y el hincha estĂĄn haciendo un buen trabajo y lo que falta es por parte de los jugadores; y como el tĂŠcnico es el responsable de ellos, esto llega a ser problema de Carrasco.

CUENCA. No es aceptable que la hinchada, de cualquier equipo del mundo, reaccione de forma violenta, pues esto no lleva a nada positivo. Con la violencia no se mejora el planteamiento del equipo, peor se cambian las decisiones del tĂŠcnico. Hay que pedir madurez, tranquilidad a los aficionados, en especial a los que van al estadio. La violencia solo llevarĂĄ a que, en el FOTO: BR/HOY futuro, las familias se alejen de los estadios, y eso serĂ­a funesto para el fĂştbol ecuatoriano. Con estas actitudes, se estĂĄ daĂąando tambiĂŠn la imagen internacional que tiene nuestro deporte.

GUAYAQUIL. La hinchada reacciona por el mal funcionamiento que viene imponiendo el tĂŠcnico Carrasco y que termina en un mal resultado. Es una consecuencia del mal juego del equipo elĂŠctrico. Este tipo de protestas se observa en todos los estadios del mundo, y, aunque no lo justifico, lo entiendo como reacciĂłn natural del ser humano. Esa protesta debe tener efecto en Carrasco, por lo que veremos FOTO: A/HOY si cambia o no su estilo de juego. Los prĂłximos partido serĂĄn un calvario para ĂŠl. No creo que renuncie, porque tiene la oportunidad de que, en el fin de aĂąo, pueda ganar el campeonato en dos partidos.

4 Atravesamos un momento en el que todos debemos estar de un solo lado, y no transformar el tema en un asunto polĂ­tico, como aspiran los viejos zorros de la partidocracia, que, aunque no lo crean, todavĂ­a se enseĂąorean en los corrillos y mentideros.

5 "Mi" coronel Cobo no estĂĄ de acuerdo con que los militares contribuyan con su presencia a poner orden en las calles. "Nosotros estamos para otra cosa, para defender al paĂ­s en contra de las amenazas externas", se llena la boca. QuĂŠ poco sentido colaboraciĂłn.

6 Es cierto que las Fuerzas Armadas estĂĄn para la defensa territorial, pero ahora no tenemos ningĂşn conflicto externo, gozamos de un pleno ambiente de paz. Entonces, bien pueden ayudarnos en el plan de poner freno a tantos desafueros, al menos por un tiempo.

7 Esa ayuda tampoco puede extenderse por mucho tiempo, sino el indispensable que le tome a la Asamblea para que apruebe las leyes que contemplen el endurecimiento de las penas y los cambios necesarios para que los delincuentes cumplan sus condenas.

8

Esto Ăşltimo tiene que ver con que los acusados de hechos delictivos dejan la cĂĄrcel con mucha facilidad, ya sea porque permanecieron sin sentencia durante un aĂąo o por el manoseo de la Justicia, que hace que muchos de los crĂ­menes queden en la impunidad.

9

Quito permanecerĂĄ vigilante de lo que hagan los asambleĂ­stas y el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, quien dio su palabra para tratar cuanto antes las reformas que reclamĂł la gente en la marcha del lunes. Es que ya no se puede seguir soportando este estado de cosas.

10 Entre tanto, se siguen conociendo casos de delincuencia que espeluznan. Un chulquero exigiĂł a su cliente que contrate una pĂłliza de vida, en la que ĂŠl (el prestamista) aparezca como Ăşnico beneficiario, para asĂ­ asegurar el cobro de la deuda, dando muerte a la vĂ­ctima si no cumple con el pago.

11 Al parecer, en este caso de la vida real que estĂĄ bajo investigaciĂłn, el "cliente" no pudo pagar el prĂŠstamo otorgado por el chulquero y este simplemente aplicĂł la sentencia de muerte. ÂĄQuĂŠ horror!

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 23 de septiembre de 2011


6

Metropolitana

CIRUGĂ?A CONTRA OBESIDAD

SESIĂ&#x201C;N SOLEMNE

Se redujo estĂłmago de dos hombres en 80% Ambos registraban obesidad, con 600 y 400 libras, respectivamente; se les practicĂł la manga gĂĄstrica

"   

 -'  -B Ăą    DATOS PUNTUALES       

 Ă­  5 ĂŠ      LOS PACIENTES   (9.  1..   

intervenidos en Guayaquil   G   Ăł  son oriundos de Machala.            

SUS EDADES corresponden        a 35 y 32 aĂąos; registraron  Ă­      ĂĄ

un peso de 600 y 400 libras,       $/ respectivamente.   K.&   

Ăł   /ĂĄ      EL PROCEDIMIENTO de la   B  '  ,   manga gĂĄstrica dura    alrededor de una hora y @  ĂĄ    Ăł Ă­  media.       Ăł     Ă­     EL PRIMER MES, se espera

   ,Ăł   que rebajen 10 kilos, mientras    que despuĂŠs de un aĂąo, la   ĂŠ      cifra se deberĂĄ ubicar en 80  /  $  9. kilos.   ĂŠ          

LA MANGA gĂĄstrica se    

    Ăą  puede realizar a personas $    ,   ĂŠ obesas o con elevado sobre   K.   EL PACIENTE de 35 aĂąos, con 600 libras, fue el primero en ser intervenido; la cirugĂ­a durĂł alrededor de peso. <    Ăş  ĂŠ una hora y media. FOTO: WO/HOY     ĂĄ 

 Ă­     

 ĂĄ    Ă­  libras pesĂł uno hora y media de los pacientes dura manga      intervenidos gĂĄstrica 5            Ăł              Ăą ĂĄ ,   

         C 9' Ăą   Ăł  ĂĄ       ĂĄ   ĂŠ  Ăł          

         #       Ăł     ĂĄ  

            Ă­        9.  9'   G          /Ăł             /     /     

     B.  -.   

 $      Ăł      

     Un hombre de          /     

    

            ĂĄ 

610 libras, junto   Ă­      con su hermano <                      Ă­  de 400 libras, $  #              Ăş  ĂŠ    

se practicĂł   Ăş     Ă­

    Ăą  9B ayer la manga      Ăą    Ăł  ĂĄ      Ă­  ĂŠ     ĂŠ    #      Ăł  gĂĄstrica para   $   Ăł ĂĄ    Ăş  8( '..   combatir su             ĂĄ    obesidad $    ĂŠ      ,    Ăą    

     ,Ăł                 

      Ă­             ĂĄ         B'  Ă­         (..  

  Ăş              -.  ĂĄ  5             ĂĄ  Ă­           .J J'. .J1B   LAS FAMILIA de ambos pacientes observaron el proceso a travĂŠs de un televisor. FOTO: WO/HOY

        B9. J9%.  " (DVQ)

E

610

1

PEDRO AGUAYO dirigiĂł la sesiĂłn por los 20 aĂąos de FundaciĂłn Ecuador. FOTO: CORTESĂ?A

FundaciĂłn Ecuador: 20 aĂąos de labor local UNA SESIĂ&#x201C;N SOLEMNE   *

Ăł #  Ăł  

    /  <       /     B. Ăą   

  

      5  Ăł   Ăł    : 3  "   ĂĄ  9..    <             5 3ĂŠ        *

Ăł #  0          <     * Ăł     

Ăł  5 

Ăł   Ăş=  Ă­   Ăł  #      Ăł   "  0    Ăł   Ăł  

Ăą,     Ăł  *  Ăł #    

Ăł

                 /   Ăł  

           !          

 

    Ăł            %%( (%.       

" 2  B..'   Ăł /    ĂĄ        Ăą    9%.           2          ĂĄ 

     B..K        ('  

  (AM)

Ocho lĂ­neas MOTOCICLISTAS UTILIZAN ACERA COMO CALLE PARA EVITAR TRĂ FICO VEHICULAR

SEMĂ FOROS SIN FUNCIONAR

TAPA DE DUCTO, DETERIORADA

MENORES EN DISCOTECAS

PERSONAS que transitan por la avenida Nueve de Octubre y Tungurahua aseguraron que, en esta Ăşltima calle, los motociclistas utilizan la acera para evadir el trĂĄfico vehicular. Piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que aplique sanciones, pues seĂąalaron que los casos son reincidentes.

CONDUCTORES denunciaron que al menos dos de los semåforos ubicados en la av. Carlos Plaza Daùín no estån funcionando, situación que estå provocando congestiones vehiculares; piden que se coloquen vigilantes de trånsito.

EN LA ESQUINA de Luis Orrantia Cornejo y Manuel Castillo, existe una alcantarilla cuya tapa estĂĄ destruida por la inclemencia del tiempo; moradores piden a la consecionaria Interagua que coloque una nueva, porque temen que se llene de basura.

EN LAS DISCOTECAS aledaĂąas a la Universidad Laica, acuden menores de edad en las tardes de fin de semana, segĂşn denunciaron habitantes de la zona. Piden a la PolicĂ­a que realice controles, porque, despuĂŠs de divertirse, no regresan a sus casas de inmediato. FOTO: CLARO

FOTO: WO/HOY

MAPASINGUE OESTE

JUZGADO SEGUNDO DE INQUILINATO

   



Un incendio consume tres casas en Guayaquil

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

SUPUESTO ROBO DE NIĂ&#x2018;OS EN EL NOROESTE MORADORES               :            G 

    Ăł       <Ă­ +    Ăł     

UNA PAREJA DE ESPOSOS  Ăł     

           Ăł                    2  :       

         " 5               

Ăł $      Ăł  )  0    Ăş         Ăł           +  <Ăş  @       

     Ăł          Ăł            ĂŠ              # )  0 Ăł  B'       #      Ă­    " Ăł  ;   (AM)

EL CUARTO PUENTE fue entregado por la empresa Guangxi, luego de 38 meses, a un costo de $120 millones . FOTO CORTESĂ?A

Impugnado concurso que busca nombre de puentes LA FAMILIA MENDOZA AVILĂ&#x2030;S

  Ăł     

    

      +,   

        /,   ĂĄ ,                ,       

  : <Ăş 6:<7        

/      ,  "   <   2ĂĄ   Ă­ 2  0 ;  ,  ĂŠ                  

       #      ĂĄ      = 2  @    # 

  *   Ă­,  C       /, ĂĄ ,    

      

 ,  ĂŠ  #    Ăł   B(      9K=..    ĂĄ         Ă­ 0    

ĂĄ Ă­     /     (AM)

   



VIERNES 23 de septiembre de 2011


   



7

VIERNES 23 de septiembre de 2011

Metropolitana

DĂ?A MUNDIAL SIN AUTOMĂ&#x201C;VIL

COMERCIO

Cuenca se suma al DĂ­a sin AutomĂłvil En la capital azuaya, se han habilitado espacios para el uso de bicicletas y para que las personas realicen caminatas a orillas de los rĂ­os Tomebamba y Yanuncay   Ăą 

  )    Ăł    Ăą   @ 2Ă­ 

   Ăł   

     Ă­      ,  Ăą   Ă­               /         Ăł  5 Ăą     Ăł  ĂĄ     Ăł

0Ă­        C  )ĂĄ        

 ĂĄ    Ăł  

          Ă­    Ă­            Ă­ )         ) Ăł       /      

 J.    ) 

         Ă­     

       

       #            ĂĄ  3Ă­ 3   

        9' Ă­     2      , 

     

P

LA CALLE SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR se cerrĂł al trĂĄfico vehicular y se permitiĂł solo la circulaciĂłn de bicicletas y peatones. FOTO: BR/HOY

     ĂŠ   Ă­     Ă­    D        # 0   <  ;     <

   # <Ă­     $ 

Ăł $  9% Ăł   ĂĄ 0              ;  4  Ăł     Ă­

    ĂŠ    

              Ăł  )         /    â&#x20AC;&#x153;# ĂĄ  )      <     Ăł     5 

         

  

          

 Ă­ $   â&#x20AC;? /  /        * Ăł 2   , + 5Ăł,         Ăł 0 )  

  â&#x20AC;&#x153;    

   Ăş   â&#x20AC;?                 #        $     Ă­ $        #     <Ăş "                    

       â&#x20AC;&#x153;*        Ă­       

                 â&#x20AC;? / "  (PAR)

LOS PEQUEĂ&#x2018;OS comerciantes de los mercados subieron de precio los productos, en especial de la papa . FOTO: CLARO

Escasea la papa y el tomate en mercados EN LOS MERCADOS  )  

    ùó  

    ĂĄ

       

Ăş Ă­  @    

      ¢'.G  

  ĂŠ    5         Ă­      / Ăł    Ăą 5           )Ăą  

        )   5/ â&#x20AC;&#x153;) 

      

      

 â&#x20AC;? /   

   #   #  Ăł   Ăş     ¢B.  ¢'.   â&#x20AC;&#x153;       

      Ăąâ&#x20AC;? / 5      :     

     ùó =    Ăł    ¢1.  ¢'. C 9' Ă­      ¢B. â&#x20AC;&#x153;

 ĂĄ        â&#x20AC;? /   5      #         " Ă­  <  6 7     F    /    



Ă­  Ăą    Ă­            â&#x20AC;&#x153;C

       Ă­  Ăł â&#x20AC;? /    Ăł     ,             

      

       

      â&#x20AC;&#x153;#     ĂĄ     â&#x20AC;? /   5        

,        (RMT)

Ocho lĂ­neas ARTISTAS URBANOS SE TOMAN LAS CALLES DEL CENTRO PARA MOSTRAR SUS OBRAS

SECTORES SIN AGUA POTABLE

CALLE PERMANECE EN MAL ESTADO

OBRAS AVANZAN EN SAN JOAQUĂ?N

EN LA PLAZA de la MĂşsica, ubicada en la calle Mariscal Sucre, un artista chileno cautivĂł a los transeĂşntes de este sector al permanecer como una estatua durante varias horas. Con un cartel en sus pies que decĂ­a "Cuadros vivos, no se mueva", las personas que se quedaron observando su espectĂĄculo.

LA MAĂ&#x2018;ANA de este jueves, varios sectores, entre ellos, Ricaurte, Nulti, Challuabamba, Cuartel DĂĄvalos, Panamericana Norte, se quedaron sin servicio de agua debido a una falla en el sistema de conducciĂłn. Etapa anunciĂł que el problema fue ya solucionado.

EL MAL estado en varios tramos de la avenida Veinticuatro de Mayo, sector de la Universidad del Azuay, dificulta el trĂĄnsito vehicular, pues los conductores deben hacer maniobras para no caer en los huecos. Cuando llueve, el agua se acumula, lo que daĂąa aĂşn mĂĄs la vĂ­a.

CON UNA inversiĂłn de mĂĄs de $4 millones, avanzan las obras de alcantarillado, saneamiento y agua potable, impulsados por la AlcaldĂ­a en el sector de San JoaquĂ­n. Sectores como La Florida, JesĂşs del Gran Poder y Cruz Verde se beneficiarĂĄn tambiĂŠn con obras.

FOTO: BR/HOY

FOTO: BR/HOY

Ă REAS VERDES

   



VegetaciĂłn a orillas de los rĂ­os serĂĄ reemplazada LA EMPRESA      6#)7 /    )

/ <    ,   

          

Ă­           ĂĄ           ĂĄ  ,

      

       #  

Ă­  ĂĄ  ĂĄ     / /    ,   Ăł $    

   Ă­    ĂĄ

  Ăş " 

 : ,      Ă  3   #) :, $Ăł   , 

  <      # <Ă­      Ă­   D    ĂĄ    

        /         

Ă­  ĂĄ           â&#x20AC;&#x153;#  /           

â&#x20AC;? Ăł             ĂĄ               Ăł   # Ăş  ĂĄ      ĂĄ  ĂĄ       ,G 

                   Ăł   #     Ăą  #)   -. ĂĄ              G          

 <            Ă­  ĂŠ    

    #)  /  /    (MAN)

FOTO: JAF/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

DAĂ&#x2018;AN IMAGENES DE LOS MONUMENTOS EL MONUMENTO A REMIGIO CRESPO TORAL,      

* 3     2                   @ Ăł

   ĂĄ      ,  


8

Internacional

DESTACADO EL TIFĂ&#x201C;N ROKE QUE ATRAVESĂ&#x201C; EL JAPĂ&#x201C;N DEJĂ&#x201C; UNOS 10 MUERTOS, EVACUACIONES Y PROBLEMAS DE TRANSPORTE, PERO NO CAUSĂ&#x201C; DAĂ&#x2018;OS EN LA CENTRAL DE FUKUSHIMA. FOTO: AFP

EJECUCIONES EN LOS EEUU

EDUCACIĂ&#x201C;N EN CHILE

La inyecciĂłn letal genera dudas Unas 3 250 personas esperan la hora de su ejecuciĂłn en los corredores de la muerte. Nuevas tĂŠcnicas han demostrado la inocencia de, por lo menos, 138 condenados C ": 5 / Ăł   2       "   

   ĂŠ            ,           

  Ăł         #  @   â&#x20AC;&#x153;      Ă­           â&#x20AC;? / 2       Ă­       Ăł   #       $     ##@@ + ) Ăą= â&#x20AC;&#x153;     

     /       

     

       

  Ă­   /     â&#x20AC;? 5 @ Ăł # Ăł                          

   Ăł     2    1B Ăą   ,

       9JJ9     Ă­  < 5  Ă­ 

               

       

                Ăł   <Ă­ 5 /Ăł  2    Ăł     +        ĂĄ    

ĂŠ  

   

CIENTOS de manifestantes participan en Santiago en una marcha durante el paro nacional convocado por los estudiantes. FOTO: EFE

W

hoy.com.ec Comente sobre este tema en nuestro portal web

UNA PAREJA LLORA EN LOS exteriores de la prisiĂłn de Jackson en el estado de Georgia (EEUU) luego de haber conocido la noticia sobre la ejecuciĂłn de Troy Davis. FOTO:AFP

         

9-K      /Ăł  #  ##@@ - B'.   

            /Ăł  2           ĂĄ  00) 

       Ăł 

  9- Ăą                    (EFE-YA)

Salvados a Ăşltima hora De acuerdo con datos del ComitĂŠ Judicial del Congreso, desde que se reinstaurĂł en 1973 la pena de muerte en los EEUU, 130 condenados lograron salir del corredor de la muerte luego de que se demostrara su inocencia. Esto se debe a las mejoras en las tĂŠcnicas de investigaciĂłn policial y forense. AdemĂĄs, los jurados parecen en los Ăşltimos aĂąos menos dispuestos a castigar con la pena mĂĄxima a una persona. En la Ăşltima dĂŠcada, el ritmo de condenas a la pena mĂĄxima bajĂł de 315 en 1996 a 112 en 2010. El factor econĂłmico tambiĂŠn incide: una ejecuciĂłn cuesta $114 millones al aĂąo, mĂĄs de lo que costarĂ­a mantener a esos mismos condenados en prisiĂłn de por vida. (YA)

SANTIAGO.     

            

     ,  

           Ăł

Ăş   Ăł        , 

 "             )    )  Ăł  #    ) 6) 7       ,            @                  ,   ĂŠ

     

Ă­  <     5   5      

      â&#x20AC;&#x153;#    

         $   

  9..     â&#x20AC;? ùó        "  +        

        5     

    ,   "     

ĂĄ $     

      

/   /               9.             5     ĂĄ     Ă­          '..  

   ,   Ă­ Ăş  ,                

    Ăł  

    5   Ăł           ĂĄ           "             #/   ,                 

       Ăł

      5    $        Ăł Ăş    Ă­    

       

ĂĄ                      <  69J%9JJ.7 (AFP-EFE)

CLIMA EN CENTROAMĂ&#x2030;RICA

ARTEFACTO SIN CONTROL

Aludes dejan ya 13 muertos en Guatemala

NASA: SatĂŠlite cae hoy a la Tierra sin conocerse el lugar

GUATEMALA. 5   

      

, "           9      / ĂĄ           

    5     ,      

ĂĄ       Ă­      

        

    ĂĄ   

    5 )      ;Ăł  2   /   

    

     ĂĄ               

     ĂĄ   ĂŠ    ,       Ă­           Ă­ #    6  7        

    Ă­         (EFE)

   



Cien mil estudiantes exigen cambios

FOTO: INTERNET

CHINA

PINGĂ&#x153;INO SIN PLUMAS FUE ABANDONADO UN PINGĂ&#x153;INO ĂŠ  Ăł        

     5C <   )  #    Ă­       Ă­       5 ĂŠ

                    

WASHINGTON. 5        

 67  Ăł    ĂŠ             ĂŠ        

         Ăł  ĂŠ   Ăł   Ă­        = â&#x20AC;&#x153;#                

#  @   B-   â&#x20AC;?        â&#x20AC;&#x153;# ĂŠ   ĂĄ    ĂŠ      Ă­â&#x20AC;? ùó 2       â&#x20AC;&#x153;

 Ă­     6    9-=-.  7              ĂĄ      ĂĄ ĂĄ

    Ăł$ B1   â&#x20AC;? 5            ĂŠ 

  Ăł    Ăł  6@;7         

   Ăş         

         - B..

2             ĂŠ 6  

     ,    '%       '%           7  ĂĄ 

 Ăş              

      

     Ă­  

    /      Ăł ĂĄ   ĂĄ            

 #    Ă­   #          Ăą      

ĂŠ        ĂŠ 

ĂĄ        Ăł      *, CientĂ­ficos de la    

  

Ăł   NASA calculan  ##@@              que el satĂŠlite se      

despedazarĂĄ

   

 ĂĄ   Ăł

,    al entrar en la              atmĂłsfera y al ĂĄ

 ,     #      menos 26       ĂŠ    grandes piezas     ,     sobrevivirĂĄn    ĂŠ

        

   Ă­   ĂŠ      ĂĄ    "    

             

   

            5  Ă­     

   ĂŠ           ,ĂĄ      Ăł     ĂĄ        B(   ,

      ) ĂĄ   ĂĄ           

     # @   ;   6ĂŠ    Ăł

   Ăł  @; 

     ĂŠ 7   ĂŠ        Ăą          

       ' (%'    *    Ăł  9JJ9   

 2      Ăą    

 ĂŠ        Ăł    Ăł

            Ăą  # @;  Ăł   Ăł 

B..'       

Ăł  Ăł   Ăł        <     ĂĄ    C   /ĂĄ         

      Ăł      

    /     

     

ĂŠ (AFP-EFE)

   



VIERNES 23 de septiembre de 2011


Internacional

LA NOTICIA VARIOS MILES DE PERSONAS SE REUNIERON AYER EN LA TARDE EN BERLรN PARA MANIFESTARSE CONTRA LA VISITA DEL PAPA BENEDICTO XVI A ALEMANIA. (AFP) FOTO: EFE

ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU

Abbas presenta su solicitud El presidente palestino presenta hoy en la ONU la propuesta para que Palestina se convierta en el Estado 194 de las Naciones Unidas

La regiรณn reclama mayor participaciรณn

LA PRESIDENTA de la Argentina, Cristina Fernรกndez, y el presidente palestino, Mahmoud Abbas. FOTO: EFE

@#3 D:;A 5   #    

 C )   /    "   รก  

      

              :@         รณ  #

  โ€œ         รฑ  67    

  รญ  รฉ   

@  โ€ / )                 

     5 #  @      รณ รก        

         

 รณ      :@  #  6 รณ         ,7 <   รก            

     

 @  0 A   

     รฉ    รญ     /      "    :@ 5    รก   

   9'   )

/      :@  

   



N

 #  @     ,                         #  @   ;  *   ;  @    )      9.    รก                      #       รญ 

  

  รบ           )    รณ   รก    โ€œ

        รญ         รญ                โ€ โ€œ           รณ  

 รก     

  #                         $  

      

             #     โ€ / <       

 

 0 : 

รณ   รญ                   H  #     

    รณ    ,   )  0

 :  

รณ   

   รฉ  รก  ,         รก  2  )         "    :@ 

  D  รณ  รฉ        ร        : โ€œรณ  รฉ    รญ    

             

รณ         

 โ€  รณ   , + )  (AFP)

Irรกn finaliza discurso sin los EEUU y la UE NACIONES UNIDAS. 5  

    #  @       B%   @ รณ #  6@#7            "    :@            รก    /  รณ 

,  4     C   /รญ  / รณ  

##@@    รก  

                                      รณ 

รณ   รบ   รก

  $ รญ           

       

  รญ โ€œ,  รญ  /โ€  รณ    รณ  $    #      รณ  #      C  

,      

      5   รณ     รณ   

 

  รณ   /     ##@@   ,    

 99    รณ        , 

       รก  2  รณ รก          /  รญ

     

      <   < 0    

   

@      ,รณ  

    

 C ;  4 6C;47 $ รณ          :        รญ          รก              รก      

 รญ  (EFE-AFP)

NACIONES UNIDAS. 5          รญ        :@      

 รณ             /    รณ  

   5     0  2  ;

   /            "    :@ รณ      รณ            /    รฑ  รญ   ;

 รณ                  รณ   รญ 

             

 

      

รญ   <

   MANDATARIOS    de todo  รฉ$ el mundo conforman el * ) cรณnclave de รณ  la ONU en  รณ  Nueva York         )

/       โ€œ         รณ     รญ    ,    

  โ€  /      ร  )  ,รณ       รณ           

รก         ) +   

   รณ    

   :@  รณ

        รณ    รก  รฉ  รฉ 5           

 (EFE)

193

   



9

VIERNES 23 de septiembre de 2011


10

Actualidad

EL HECHO AYER, 16 ASPIRANTES A DEFENSOR DEL PUEBLO DIERON LA PRUEBA DE OPOSICIĂ&#x201C;N. EL LUNES, LA COMISIĂ&#x201C;N CIUDADANA DE SELECCIĂ&#x201C;N DARĂ A CONOCER LAS CALIFICACIONES.

MONITOR DE LA OPINIĂ&#x201C;N NACIONAL

TITULAR JUDICATURA

Encuesta: 20-S Hipogeo de la libertad de expresiĂłn A SU CRITERIO, ÂżEXISTE LIBERTAD DE EXPRESIĂ&#x201C;N EN EL ECUADOR? 60

51,17

53,81

48,83 46,19 51,05

48,95

ÂżUSTED DIRĂ?A QUE, AHORA, HAY MĂ S, IGUAL O MENOS LIBERTAD DE EXPRESIĂ&#x201C;N QUE HACE UN AĂ&#x2018;O? 60

56,05 45,18 32,28 19,95 7,37

0

Quito

SĂ­ existe Guayaquil

No existe Total

0

80

47,77 36,58

65,37 66,64

41,70

66,06

RodrĂ­guez

34,63 33,36 33,94

13,12

MĂĄs Quito

ÂżEXISTE LIBERTAD DE PRENSA EN EL ECUADOR?

Igual Guayaquil

Menos

Total

ESTE MARTES,   

0

SĂ­ existe Quito

Guayaquil

No existe Total

Fuente: Monitor de la OpiniĂłn Nacional Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Hay temor por opinar de Correa, cree el 55% SegĂşn encuesta 77% considera que el desarrollo de un paĂ­s tiene relaciĂłn con la libertad de expresiĂłn  ''1B&     

        Ăł           

  ; )       #      

   Ăş       : Ăł   ,       

  %(.    

 9( Ăą     !  " ĂĄ  :  Ăł   1K&   

 /    #  $    $ Ăł   ((&  Ăł 

E

 $    

 # '(& /   

        )   1B&    Ă­

     

    Ăą # %-& 

Ăł   

Ă­ ĂĄ           / Ă­     Ăł  

   Ăł   %(&              # @    # (B& $ Ăł      /      Ăą   J'&   /

 #   /   Ăł   

G    9.     Ăş      

Ăł     Ăł  Ă­      Ăł  Ă­  # %%& /        Ă­   Ăł

     $

Ăł  )

  Ăł  ĂĄ 

Ăł  Ă­ -.K& /   B%B&     # %-'&  

,Ăł     "   JJ&    Ă­  5 

       

  (MEVO)

Luz verde a juicio polĂ­tico de Paulo

Popularidad y credibilidad varĂ­a segĂşn encuestadora SegĂşn Monitor de la OpiniĂłn Nacional (MON), el presidente Rafael Correa tiene al momento el 41% de popularidad y credibilidad, cifra que contrasta con el 54,6% registrado por Perfiles de OpiniĂłn (PO), es decir 13,6 puntos porcentuales mĂĄs que la primera. La gestiĂłn es calificada como positiva por el 43%, segĂşn los consultados por MON, mientras PO informĂł que 73,7% la considera buena y muy buena. En este caso la diferencia entre una y otra encuesta es de 30.7 puntos. PO entrevistĂł a 643 personas mayores de 18 aĂąos en Quito y Guayaquil, del 7 al 8 de septiembre. MON a 760 mayores de 16 aĂąos, en las mismas ciudades, del 10 al 12 del mismo mes. Ambas tienen una confiabilidad del 95%. (MEVO)

 )

/    Ăł

5    6)57   <     Ăł          / Ă­  < ;Ă­ , 

   )

/   +  

 6)+7  

          /     

      ,Ăł  #   ,  $ < )ĂŠ  ;Ă­ ,        +     Ă­ BB(   )

Ăł

    ES EL decreto  

con el cual   el Ejecutivo    declarĂł estado de excepciĂłn    $ Ăł   Judicial, el 5 de septiembre * Ăł +  *  )  <<    )5  Ăł    Ăł  /    Ăą   <     ,Ăł  ;Ă­ , â&#x20AC;&#x153;# )5     

         G           ) Ăł  * ,Ăł      ĂĄ 

  <             

   5 5     

 ĂĄâ&#x20AC;?   Ăł (MEVO)

872

CĂ&#x201C;MPLICES Y ENCUBRIDORES:

   



2  / ĂĄ , " , 2ĂĄ  Ăł #    )  Ăş    < 5  +    <  : :   0   3 3      3 

BELLA Y SANGRONA PALOMA: C Ă­                   ,  

         /                /    #  /                   Ăş         

        /   ĂĄ            ,     ĂĄ              /      Ăł   / ĂĄ /     Ă­  #    <        /,   )        D  $    $  Ăł     

                  Âż!ĂŠ  > Âż)Ăł  > Âż2Ăł      > Âż)Ăł

                 > )   

<#!@#Ă&#x2018;: D "@ ; :=         ĂŠ                     :@    

       

 Ăş     /       

               ,  

  ĂĄ  <

RAFAELMASHI@ AquĂ­, comiendo con las exglorias de los Puros Criollos. Les repetĂ­ q fueron campeones con ayuda de los militares y admitĂ­ que yo sigo aquĂ­ con ayuda de ellos. Tamos a mano. Entuerto solucionado. klkĂąlklĂą

@CIRCULO ROSA Felices de colaborar. Mandamos preguntas para examen psicolĂłgico a jueces. Si juegan con muĂąecas, si les gusta Barney, si detestan a Fabricio.

@PATIVIDEO Cabreado en la ONU. Buscando al alcaldito insolente del condado neoyorkino para ponerlo en su sitio. AquĂ­ los Ăşnicos q declaramos no gratos al resto somos nosotros! @CHUCKYEIGHT La nueva pelĂ­cula de terror se darĂĄ en la Corte Nacional. Estamos haciendo casting para seleccionar a los protagonistas.

   



VIERNES 23 de septiembre de 2011


Actualidad

EL HECHO AYER EL VICEPRESIDENTE LENĂ?N MORENO VIAJĂ&#x201C; A COREA CON UNA COMITIVA DE ARTISTAS CON CAPACIDADES ESPECIALES PARA PARTICIPAR DE LAS HABIOLIMPICS

RAFAEL CORREA EN ESTADOS UNIDOS

DEMANDA A PETROLERA

La polĂŠmica marca la visita a Nueva York

WikiLeaks habla de presiones de Chevron

Tres alcaldes concuerdan en rechazar visita de Correa. Colombia y Venezuela se solidarizan con el mandatario     @  ) 6  + 7 0

   

  â&#x20AC;&#x2DC;  â&#x20AC;&#x2122;     ; )  Ăł  

  /   #  @ 

      9'=.. ) Ăł     D     Ăş      Ă­    

BB=-.            ĂĄ       *ĂŠ$ ;   4    D  ;    4?    

 @  )      ĂŠ       #     Ăł

  #    +  +ĂŠ

 #  /         

  Ăł    

     ĂĄ           Ăł  )   

%J&  Ăł      Ăł          ,    Ăł Ăł   ; )      3 , C  )ĂĄ ,  ) * )  #     ; <Ăą   Ăł        â&#x20AC;&#x153;       Ăş      ,    â&#x20AC;?

SIP resalta conferencia de Correa

Q

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), en una carta a la Universidad de Columbia, destacĂł la importancia de la conferencia que darĂĄ el presidente Correa, relacionada a los medios y la democracia. En el texto seĂąala que la misma dejarĂĄ al descubierto el pensamiento contradictorio de quien dice respaldar la libertad de prensa y de expresiĂłn, pero realiza acciones opuestas.

EL PRESIDENTE Correa, en rueda de prensa, tras la sentencia contra Diario El Universo. Fue declarado persona non grata en Union City y hoy liderarĂĄ un foro paralelo en las Naciones Unidas. FOTO: EFE

< <Ăą   Ăł     @  )    â&#x20AC;&#x153;       

        

     â&#x20AC;?   

Ăł       "    #  @ 

    Ăł  

  ĂĄ ùó      â&#x20AC;&#x153;

    Ă­ â&#x20AC;?     

  ĂŠ           

   

5     Ă­ Ă  C Ă­  ,Ăł          ; ) 

ĂĄ  â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;? 2      

,  ĂĄ  Ăł         Ăł    )   ĂĄ   â&#x20AC;&#x153; Ăłâ&#x20AC;?           C     )   ĂĄ      

D  Ă­      

        "    :  ,Ăł  

  @  6:@7    D  ĂĄ   *  5Ă­      @     )   ĂĄ        B.=..   ĂĄ     )    ĂĄ   

  ;,     #,           C   )    @  ) (ABT)

Lucas pide cambio de sede a ONU El vicecanciller Kintto Lucas dijo que para reuniones futuras de la ONU se deberĂ­a considerar cambiar la sede a una zona geogrĂĄfica que garantice neutralidad y â&#x20AC;&#x153;donde todos los paĂ­ses tengan la posibilidad de expresarse sin ningĂşn tipo de ataques, como el que acaba de ocurrirâ&#x20AC;&#x153;. Para Lucas, la actitud del alcalde se debe a presiones de grupos que tendrĂ­an vĂ­nculos con terroristas.

LOS ABOGADOS       Ă­         , Ă­                 )  

      45    

    ñí      /         )  +    í  < */         ó     

            Ăş Ăą

   #/  

##@@  !     "        

       @   

MIL MILLONES    de dĂłlares se    exige a la     empresa $/ por daĂąos 5  +? ambientales  B..J Ăą en la AmazonĂ­a   )  Ă­     

         â&#x20AC;&#x153;        â&#x20AC;?                */ Ăł  /      45    Ăł                  )   #             

                     

    ,  Ăł$ Ăą (EFE)

18

CANDIDATOS A JUECES: TEST PSICOLĂ&#x201C;GICO.

   



2    5 " 6 D !

7 5                 Ă­        5                = â&#x20AC;&#x153;#    #  â&#x20AC;? 2  Ăł ĂĄ   ,      

Ăą    /           

                                ,  !

 #  Ăł ĂĄ    Ăł    Ă­      9..   /                 Ăł ĂĄ                /         /     Ă­                  Ă­        Ăş  Ă­  <

             Ă­          

    #       / /     

Ăą    @  )        

         @@         ĂŠ   Ă­    Ă­       Ă­ $   ) @       Ă­  â&#x20AC;&#x153;)        5 5â&#x20AC;?

5         Ă­    )+              Ăł   Ă­          ,       #  Ă­       

              G  Ă­    G   Ăą     Ă­      Ă­ ,     Ăł ,=  

       @  

         

     :   Ăł      /,           C                

Ăł      

            ĂĄ

       Ă­  Ă­  ĂŠ      ĂĄ                Ăł ĂŠ      /,               <    

 Ăą    ,

Ă­                 ĂŠ     Ăł 

DICEN QUE en Quito se estĂĄ celebrando una reuniĂłn secreta de psicĂłlogos argentinos traĂ­dos expresamente para sugerir las preguntas mĂĄs capciosas a los aspirantes a jueces, a fin de que la administraciĂłn de justicia en el paĂ­s sea en verdad un hecho y no un asunto pendiente como ha sido en la larga noche neoliberal. No ha trascendido ninguna de las preguntas., excepto las que se comentan en la columna vecina. SEGĂ&#x161;N CIERTAS lenguas, tras el viaje a Nueva York, el Gobierno del Ecuador estĂĄ preparando una declaraciĂłn de perdĂłn para EL UNIVERSO y una renuncia voluntaria a la demanda ganada contra ellos. El perdĂłn, segĂşn fuentes cercanas al oficialismo, asegurarĂĄ la reelecciĂłn del

LA DOLARIZADA ORDEN DE LA VINAGRERA CONSIDERANDO:

OYE, SARITAMA, YO SI PAGUĂ&#x2030; LOS IMPUESTOS

FOTO: PAD/HOY

!    Ăł     D      81.       )    ĂĄ     * Ăł +        Ă­    !            Ăł   Ă­  /    ) )  !   Ăł         Ăł  

       ĂŠ      ĂĄ

  ! /   Ă­  /  Ă­     ,Ăł                       ! /   /         $ Ăł         )@#;2= )            â&#x20AC;&#x153;D  â&#x20AC;? 

       

presidente y actuarĂĄ como pĂłcima contra el desgaste por la sentencia del juez Paredes. Este chisme, como todo el que se precie, no ha sido confirmado. Pero las encuestas mandan... EL GOBIERNO BOTARĂ la casa por la ventana para conmemorar en grande el aniversario del 30-S. Un cable filtrado de CancillerĂ­a revela que hasta allĂ­ se estĂĄ pasando el sobrero entre agregados comerciales y diplomĂĄticos que vienen para la evaluaciĂłn para organizar mejor el evento, y todos estĂĄn obligados a apoyarlo. CINCO LUCAS declarĂł en la Yoni que las Naciones Unidas no se hallan en terreno neutral... La inteligencia diplomĂĄtica de Cinco pasarĂĄ a la historia...

   



11

VIERNES 23 de septiembre de 2011


12

Judicial

EL HECHO LA POLICĂ?A ANTINARCĂ&#x201C;TICOS DE IPIALES (COLOMBIA) SE INCAUTĂ&#x201C; DE 40 QUINTALES DE ARTĂ?CULOS DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Y 150 GALONES DE GASOLINA ECUATORIANOS

CONCURSO PARA CORTE NACIONAL

DĂ?A DE AUDIENCIA DEL 30-S

PsicĂłlogos atienden 35 aspirantes al dĂ­a Quince psicĂłlogos, entre ellos una argentina, realizan entrevistas clĂ­nicas psicolĂłgicas a los candidatos a la CNJ. Resultados sobre idoneidad se darĂĄn el 4 de octubre  Ăł  

        6 9'7 , -'     Ă­

  Ăł    

-%'     /   )    +  6)+7                 #     "   C

   

   :   ;  3      !           

 Ăł      5  Ăł     ĂĄ       Ăł   0Ăł , @    $ 

    Ăł     Ăł         ĂĄ    BJ           ĂĄ     1       ĂĄ ĂŠ 

    Ăł   Ăł    2 -.             Ă­    

         ASPIRANTES A JUECES de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) acuden desde la tarde del miĂŠrcoles Ăşltimo

 Ăş       y hasta el 29 de septiembre al hotel Holiday Inn en Quito a las entrevistas clĂ­nicas psicolĂłgicas FOTO: DM/HOY Ăą <     

                ĂŠ      

                ĂŠ    Ăł   

         ùó           ó      2 í  9. ó   

  Ă­       ĂŠ      ĂŠ           /          

   ' ,  

      â&#x20AC;&#x153;                

  /        ĂŠ         BenjamĂ­n Cevallos, expresi#      5   

; Ăł      , 

dente del Consejo de la Ju        ĂŠ   ĂĄ       dicatura y quien participa ĂĄ      A postulantes no  â&#x20AC;? /    Ăł  /  del concurso para jueces de Ăł  

 les preocupa que 3Ă­ C  0        Ă­   ĂĄ la Corte Nacional de Justicia, /      Ă­,     â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;? dijo a la prensa que "se les pregunten si

     ) <   #         estĂĄn metiendo las manos han jugado con  )                en la Justicia", por lo que no muĂąecas o si     ĂŠ       ĂŠ  /   



tiene mayor optimismo de   

que formarĂĄ parte de la tienen miedo a  Ăł     

Ăł       ,  )

/   + Ăą     

  /  

Ăą



 Corte. los ratones, sino   

   Ă­   Ăł         â&#x20AC;&#x153; ĂŠ Cree que tiene los suficienque el proceso  Ăł 6)+7  ĂŠ     

tes mĂŠritos y que, tras presea transparente )              ;    

sidir la Judicatura, lo podrĂĄn     ĂĄ           acusar de no haber dado               /  Ăł    ĂŠ  

celeridad a los cambios en la         /        ĂĄ   ĂŠ  

  5    Justicia o que ha fallado en  Ăą   Ăł         Ă­        â&#x20AC;? algunas cosas, pero que       

     /    Ăł     

nunca podrĂĄn demostrar            /   )+      (NST) que ha robado.

C

'Se estĂĄn metiendo las manos...'

   



REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS NUEVA LOJA - SUCUMBIOS - ECUADOR ACTOR: TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA DEMANDADOS: HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES Y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ JUICIO: 57-2010- EJECUTIVO CASILLERO: 99- AB. SANTOS ABAD JARAMILLO SE HACE CONOCER LO SIGUIENTE Del pagarĂŠ a la orden y la respectiva tabla de pagos signados con el No. 336396-00 que en dos fojas adjunto, vendrĂĄ en su conocimiento que el 30 de octubre del 2007, el seĂąor HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES por sus propios derechos en calidad de deudor principal y el seĂąor LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ como avalista solidario se obligĂł a pagar a la orden del Banco del Pichincha C.A. la suma de $ 5034,84 dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica a 1086 dĂ­as vista, incluyendo gastos operativos y otros, con el interĂŠs del 24,3600% anual desde su suscripciĂłn hasta el vencimiento. Los deudores se encuentran en mora del pago de sus cuotas que se vencen sucesivamente, por lo cual, al amparo de lo convenido, declaro anticipadamente el vencimiento del plazo de la totalidad de las cuotas del prĂŠstamo y, por cuanto, la obligaciĂłn que el pagarĂŠ contiene, es clara, determinada, pura, liquida y de plazo vencido, demando a los seĂąores HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ en juicio ejecutivo y solicito para que luego del trĂĄmite correspondiente, en sentencia sean obligados al pago inmediato del total del capital adeudado, los interĂŠses de financiamiento, los intereses de mora, la comisiĂłn por servicios bancarios, la comisiĂłn de un sexto por ciento de acuerdo al ordinal 4to., del artĂ­culo 456 del CĂłdigo de Comercio y las costas procesales en donde se incluirĂĄn los honorarios profesionales de mi abogado defensor. Fundamento mi demanda en lo previsto en los artĂ­culos 413 y 415 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Ofrezco reconocer abonos parciales que se justifiquen legalmente. La cuantĂ­a no es inferior a $ 9.000,00. El tramite es el Ejecutivo. A los demandados, se los citarĂĄ en su domicilio o residencia situado en la calle San VolentĂ­n y Calle Principal en esta ciudad de Nueva Loja; o, en forma personal en el lugar en donde se encuentre. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Nueva Loja, 17 de febrero del 2010, las 08h50. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Temporal de ĂŠste Despacho, conforme el juicio No. 0358-DG-CJ-MJ09.- En lo principal, la demanda que antecede, propuesta por TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA, en su calidad de Gerente del Banco del Pichincha C.A. Sucursal Lago Agrio, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley. En consecuencia se la admite al trĂĄmite de juicio ejecutivo, considerĂĄndose que el documento y la obligaciĂłn prestan mĂŠrito ejecutivo, conforme Arts. 413 y 415 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Consecuentemente y con fundamento a lo determinado en el inciso Primero del Art. 421 del mismo CĂłdigo, se dispone que los demandados HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES Y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDEZ, en sus calidades de deudor principal y avalista solidario respectivamente, en el tĂŠrmino de tres dĂ­as cumplan con la obligaciĂłn o propongan excepciones a las que se crean asistidos. TĂŠnganse en cuenta la cuantĂ­a de la presente acciĂłn. CĂ­tese a los demandados en el lugar que se ha indicado en la demanda, a quienes se les previene ademĂĄs, de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en ĂŠsta jurisdicciĂłn. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor en calidad en que comparece para sus futuras notificaciones, asĂ­ como tambiĂŠn la autorizaciĂłn conferida a su defensor. ActĂşe la seĂąora Secretaria Titular de ĂŠsta Judicatura. NotifĂ­quese JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Nueva Loja, miĂŠrcoles 27 de julio del 2011, las 15h15. Por cuanto el actor a declarado bajo juramento desconocer la individualidad a domicilio de los ejecutados HECTOR SEBASTIAN MERO MIELES Y LUIS EDUARDO VALAREZO HERNANDES, cĂ­teseles a ellos a travĂŠs de uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de esta ciudad de Nueva Loja, conforme dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂ­quese y cĂ­tese. Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniendo a la demandada de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial en esta jurisdicciĂłn. Certifico. Nueva Loja. a 26 de Agosto del 201 Ab. Fanny Jumbo GĂłmez SECRETARIA

Autores de El Gran Hermano presentan pruebas en juicio    ;    + ) )Ăł  )           H     $    Ăş Ăą   Ă­    %     9  

     #  

    +,  !

       

   )    Ăł     ,Ăł   

 ĂŠ

Periodistas piden      

Ă­        varias diligencias,        certificados de   Ă­  

     

          Ăł

estado    ; econĂłmico del  ĂĄ L   ) Ăł    presidente y 5         pagos por Ăą    9J      B.9. atenciĂłn     

   B'        Ăł    psiquiĂĄtrica     $  %    

 ĂĄ  ĂĄ     B'    +,        ĂŠ  B.99       Ăł       ĂĄ     Ăą  Ăł$   )        Ă­ #       /      )        ĂĄ     Ăą  

Ă­      Ăł

  â&#x20AC;&#x153;#            â&#x20AC;?  



    + ) ) Ăł  +          

       

   Ă­          Ă­  Ă­   

       #   ĂĄ       * )           #         

            Ăł      /     

     Ă­     ĂĄ    Ăł  Ă­     )     Ăą                  Ăł

      (LB)

SEGURIDAD

Detenido en ManabĂ­ un quinto integrante de 'los mĂĄs buscados' JOSĂ&#x2030; LUIS ARROYO QUIĂ&#x2018;Ă&#x201C;NEZ, 

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?          /,          "            Ă­  Ăł                   â&#x20AC;&#x153; ĂĄ   â&#x20AC;?       

  

  5      ;

 ) <, <            /G *  0   

        

Ă­ G + ĂŠ 3   , H   â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;? 

        

   

       +  H      Ă­     5 )    Ăş    ĂĄ      # 

La Justicia amaneciĂł colgada en Latacunga MONIGOTES COLGADOS  

  @    ĂŠ          â&#x20AC;&#x153;+ )$ 6@)7 C ĂĄ DĂĄ ,G â&#x20AC;?           0   )          ĂĄ G   ;         Ăą,G  $    5  #         *#@# #?

  ĂĄ   5  G   /  5

     = â&#x20AC;&#x153;<   F  )/  

Ăł  â&#x20AC;?  Ă­    <Ăş +ĂĄ 5 Ăą      5 Ă­  ĂĄ            <2    "    =      #       

    *ĂŠ$ 3   @)  ,       @     <2     ) <  ;        +      * #  

     Ăş

 ĂŠ           <       

  5     +  

     < Ăł   #/ PERSONAS de  )   Cotopaxi estĂĄn   #              B..  inculpadas   "     <Ă­  dentro de un proceso por   +    Ăş  /  " el 30-S 0/ 5     0,     

#   Ăł    5 * Ă­         

   )   +  !        Ăş                        

â&#x20AC;&#x153;       *#@#     /Ăł       

     .-=..  .'=..

      / #                    

    $ Ăł  )      Ăł               Ăł         /        $

   ĂĄ         "         

Ăł  )$    $  â&#x20AC;? ùó   

 Ăł    Ă­    *#@# #    -.    B.9. 3      *    Ăş  "   /   Ăą 

         /Ăł      5    =        (LAM)

8

Ocho lĂ­neas

SOLICITAN DECLARACIĂ&#x201C;N DE FABRICIO CORREA

LA DEFENSA DE LOS PERIODISTAS

EN VARIOS puntos de la ciudad, aparecieron ayer muĂąecos como el de la imagen, colgado sobre un paso deprimido. FOTO: LAM/HOY

DROGA VALORADA EN $35 MIL ANTINARCĂ&#x201C;TICOS de Pichincha se incautĂł de 28 kilos de cocaĂ­na (140 mil dosis) y 50 kilos de marihuana (5 000 dosis) en varios operativos realizados en La Mariscal, CarcelĂŠn y El Recreo, entre otros. TambiĂŠn se detuvo a 14 personas, que guardan ahora prisiĂłn.

ACUERDOS PARA COMUNIDADES EL MINISTERIO del Interior y la GobernaciĂłn de Pastaza facilitaron la firma de acuerdos entre comunidades indĂ­genas de la provincia y la petrolera Agip Oil Ecuador. El Municipio y la petrolera firmaron un convenio de $300 mil para la generaciĂłn de trabajo.

MAYOR CHEQUEO EN BUSES NANCY MOROCHO, gobernadora de SucumbĂ­os, dijo que la PolicĂ­a intensifica los operativos de control del transporte pĂşblico para evitar la presencia de transporte informal. En las carreteras y en los terminales, se realizarĂĄn los chequeos tres veces por dĂ­a.

MENOR IMPLICADO EN UNA VIOLACIĂ&#x201C;N

JOSĂ&#x2030; LUIS ARROYO constaba en la lista oficial. FOTO: CORTESĂ?A

UNA NIĂ&#x2018;A de 11 aĂąos fue violada y asesinada presuntamente por un menor de 16 aĂąos, amigo de la familia, que se encuentra detenido. El hecho ocurriĂł en la parroquia El Esfuerzo (ManabĂ­), en donde la poblaciĂłn asistiĂł el miĂŠrcoles pasado al funeral de forma masiva.

CRIMEN EN MIRAVALLE

Supuestos sicarios con nexos con narcotrĂĄfico LAS INVESTIGACIONES  

    *   #     1% Ăą    

Ă­            ĂĄ   Ăş  <Ă­   

                  Ăł     $ Ă­       !  

 3 * )  # ; #           9%=1'    B  PERSONAS DE

  NACIONALIDADES  Ă­   ecuatoriana y    colombiana se encuentran  Ă­  presas por   Ăş

este caso         

  /     B' Ăą 

  ,      #      "  Ă­  <      Ăł  ĂŠ                        

  ĂŠ       

    $   #     ĂĄ        Ăł     # /    Ăł  <   *   ) /  Ăş                     Ăł   ĂĄ (SO)

10

   



VIERNES 23 de septiembre de 2011


LA NOTICIA

EL DATO

EL ALEMรN SEBASTIAN

sd@hoy.com.ec

LA TENISTA RUSA MARIA KIRILENKO

VETTEL (RED BULL), LรDER DE LA Fร“RMULA UNO Y QUE ESTE DOMINGO, EN EL GRAN PREMIO DE SINGAPUR, PUEDE GANAR SU SEGUNDO TรTULO, SEร‘ALร“ QUE EL CAMPEONATO "NO ESTร AรšN GANADO". "ESTAMOS EN UNA BUENA POSICIร“N, PERO AรšN QUEDA CAMINO POR DELANTE. AQUร, TENEMOS QUE COMPETIR Y HACER NUESTRO TRABAJO NORMAL", DETALLร“.

(1.ยช RANQUEADA) DISPUTARร LA SEMIFINAL DEL TORNEO WTA DE CANTร“N, AL IMPONERSE A LA UCRANIANA TETIANA LUZHANSKA POR 6-1 Y 7-5 FOTO: AFP

LA FRASE     

"           รฉ"     รณ โ€™

LA CIFRA

800

mil dรณlares es la oferta que hizo el italiano Bolonia para que Kobe Bryant dispute tres juegos con su camiseta

P. RADCLIFFE, velocista inglesa

FOTO: EFE

TORNEO DE GOLF

VUELTA CICLรSTICA MรSTER EL PELOTร“N pasa por la ruta entre Nanegalito y S. Domingo. FOTO: CORTESรA

Chile domina en el Sudamericano Sรฉnior EL EQUIPO CHILENO    +  0 รฑ   ) "   *         --ยฐ )    รฉ

  "    รณ 

!      โ€œ:/รก )            5              โ€ รณ )              5

)  #       รณ  ) )    & '      

             / 

SE INTERNAN EN LA COSTA EL RECORRIDO CUMPLIDO AYER ENTRE NANEGALITO Y SANTO DOMINGO DIO INICIO A LAS ETAPAS EN LA REGIร“N COSTANERA

86

km recorrerรกn en la tercera etapa

157

ciclistas intervienen en la prueba

           รณ         BB9-9  /       รก  9'.    รญ ร‰ +รบ  )  

    F 3 รณ        + 0 )รญ  รก    ;รบ   6  "  7  #        รณ    

      /     )      /   +  " 

       6B-.-J 7       #   รญ รก  0  #  

   ,                รฉ

    2  *รก

        3   รณ   รณ      9.(91 G       JB   รณ       ,   *          ,รณ  <        2     รก  < "  *   5

   5     3   รณ  #     

รญ    รณ      

#    5    C  )    </รญ ) Desde las   :       

09:00 de     รณ    hoy se corre la + ) *

 )     3.ยบ etapa 6C7       รญ รก       รญ )    รก

รก            69.K9- 7             C BB(BJ      รก C 5      รญ    รณ   ร‰  รก         9.J1K    รณ   รญ       

#     $   .J=.. #   รณ 5 0       

 รณ                             รก     รญ รก  0  1'  '1 รญ    รญ D  < รฑ G รก  )  '' รฑ  รก  /        +

</   9' 9( รฑ G +   ) / 9% 9K รฑ G 2  #/   C    .J=..    รฑ รก  -. รฑ  รก      ร‰  3 รก      2 <   5 )      !  (JJ)

   



L

 "   #   "  "     "  $   #  "รณ  

   โ€™ JUAN C. BOSMEDIANO, ciclista

% "          "      "รณ    

 "  โ€™ SANTIAGO GUTIร‰RREZ, ciclista

PEDALEANDO EN SANTO Domingo de los Tsรกchilas, se iniciarรก la tercera etapa de la Vuelta Ciclรญstica al Ecuador. LA COMPETENCIA tiene el aval y es organizada por la Comisiรณn Nacional de Ciclismo Mรกster del Ecuador. LAS CATEGORรAS que compiten son Elite y Mรกster A, B y C, Prejuveniles, Juveniles; Damas, Ejecutivos y Montaรฑeros LOS CICLISTAS ร‰lite- Mรกster A parten desde Santo Domingo, mientras que los demรกs lo harรกn desde Luz de Amรฉrica. LA XI Vuelta Ciclรญstica Mรกster a la Repรบblica del Ecuador se desarrollarรก hasta el prรณximo domingo, en la misma intervienen 157 ciclistas.

#       รณ )     #  2  *

   *   ;รญ,  0  @ โ€œ

        

      /

      

   โ€ รณ @     ,   J ) / รณ /         รฉ

รญ , โ€œ)  /        / 

 โ€ รณ (MSC) EL CHILENO Terence Cook durante la ronda final en el club Los Cerros. FOTO: DAMB/HOY

   



13

VIERNES 23 de septiembre de 2011


14 GOLF EN ECUADOR ยปP-13

sd@hoy.com.ec

CHILE, CAMPEร“N SUDAMERICANO DE GOLF Los Araucanos se impusieron en la 33.ยช ediciรณn del torneo

Sรณcrates saliรณ del hospital El exfutbolรญsta brasileรฑo fue dado de alta tras sufrir una hemorragia digestiva

Se cumpliรณ la tercera etapa de la vuelta al Ecuador, que de desarrollรณ entre Nanegalito y Sto. Domingo ยปP-13

FOTO: DAMB/HOY

FOTO: CORTESรA

CLUB SPORT EMELEC

FรšTBOL INTERNACIONAL

'NO PIENSO EN IRME'

Neymar y Ronaldhino, contra los ticos

JUAN R. CARRASCO DIJO QUE NO PIENSA EN RENUNCIAR A LA DIRECCIร“N Tร‰CNICA DEL CUADRO ELร‰CTRICO  ;รณ )  /   /รก  รณ

รฉ   #    รณ      รก 

       

            $ 

              ,    / = โ€œ  

      

  

  โ€ #   , 

 รณ 

 รฉ   /   

             /     

รฑรณ  โ€œ#  รณ     :      รณโ€ โ€œ รก     /  

             โ€ $ รณ     โ€œ5       

      

        

  รญ    

/  โ€  รณ       ,                      :   ) 

รฑรณ     

 / รณ   :  <    )               / /               โ€œ# / รณ /     รบ  

RIO DE JANEIRO. #  

J

FOTO: CORTESรA

          รญ                 โ€™ JUAN R. CARRASCO, DT Emelec

      รกโ€ /  2           

 )    รณ   /          โ€œ#                         รก      

        รญ โ€ / <   รฑรณ   /  ร‰

 รฉ ,  2  !,   

        :  รก 

 รก  

          3     โ€˜<โ€™ )   รณ   ,    = โ€œ0     

รก   ยฟ       >โ€ (DKO)

 รบ  0    

,    รณ       B' /   

รก     

    )  ; รฉ$      #                     

    ;    0 G ;   รญ  *          รก Aรฉ    :    *     @  <    )  ;   2       DE OCTUBRE   + jugarรกn los  5 <  seleccionados โ€œ  de Costa Rica y Brasil en 0   el estadio de    San Josรฉ     

     โ€ / <

    < )รฉ  4        รณ  )  ;      รฉ   <  $รณ     รณ  ;      

      

   รญ    โ€œC             /        โ€ รณ 4 

7

EL VOLANTE ร‰dison Mรฉndez podrรญa reaparecer contra Independiente del Valle tras superar su lesiรณn. FOTO: WO/HOY

   



(EFE-AFP)

   



VIERNES 23 de septiembre de 2011

DIARIO HOY 23 SEPTIEMBRE 2011  

Edición, del 23 de septiembre del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you