Issuu on Google+

OpiniĂłn

Domingo

Pronunciamientos clave en discurso de Obama Ăşltiples analistas consideran el discurso del presiente de los Estados Unidos sobre el Oriente Medio como punto de inflexiĂłn que podrĂ­a marcar un antes y despuĂŠs en la polĂ­tica de los Estados Unidos y los paĂ­ses ĂĄrabes. Hay que poner de relieve, en primer lugar, la claridad y la fuerza de su apoyo a la transiciĂłn democrĂĄtica, lo cual implica distanciarse de la polĂ­tica anterior de apoyo a regĂ­menes tirĂĄnicos en nombre de conveniencias de los Estados Unidos. Obama seĂąalĂł que la fuerza moral y una actitud de no violencia han desencadenado mayores cambios en pocos meses que los terroristas en muchos aĂąos; reconociĂł, a la par, que en "demasiados paĂ­ses el poder se ha concentrado en manos de unos pocos" y reiterĂł su apoyo los procesos hacia la democracia en TĂşnez y Egipto y la perspectiva de que sigan el camino otros paĂ­ses. En segundo lugar, cabe poner de relieve el objetivo fijado para la paz israelĂ­-palestina: "garantizar el mantenimiento de un Estado judĂ­o dentro de fronteras seguras junto a un Estado palestino que funcione y sea viable". La declaraciĂłn mĂĄs polĂŠmica para sectores israelĂ­es es la de negociar la paz en base a los lĂ­mites de 1967. Esto ha sido rechazado por el primer ministro BenjamĂ­n Netanyahu, en la reuniĂłn con Obama en la Casa Blanca. Tampoco aceptĂł el planteamiento de una retirada completa y escalonada de las fuerzas militares israelĂ­es hacia el lado del rĂ­o JordĂĄn. Es firme y audaz la posiciĂłn que ha manifestado el presidente de los Estados Unidos. Aunque era previsible el rechazo del primer ministro israelĂ­, no podrĂĄ dejar de tomarse en cuenta que efectivamente se pretende avanzar en el difĂ­cil proceso de paz. Tras el diĂĄlogo en Washington, medios de prensa israelĂ­es consignaron ayer que el primer ministro Netanyahu saliĂł optimista del encuentro que mantuvo ayer con el presidente Obama.

M

22 de mayo de

2011

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă   Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

Mark Webber parte en la pole position del GP

MODA Y TALENTO se juntan en la alfombra roja del festival de Cannes. HOY DOMINGO

de EspaĂąa de F1 que se corre hoy. ÂťP-14 CONSULTA POPULAR ÂťP-7 Y 8

Alcaldes son puntal del triunfo del SĂ­ en el paĂ­s Las obras ejecutadas en las provincias de la Costa y la activa participaciĂłn de los alcaldes en donde el Ejecutivo no tenĂ­a fuerza fueron determinantes en el triunfo de la tesis oficial en la consulta popular

QUÉ VER EN LA WEB:

RUGBY CAPTA MĂ S SEGUIDORES El rugby, un deporte extraĂąo en el Ecuador, empieza a tomar fuerza por la influencia de extranjeros.

LA PLAZA PUERTA DEL SOL, en Madrid, permaneciĂł llena ayer en otra jornada de protesta del movimiento de jĂłvenes 15 de Mayo que reclama cambios profundos.

FOTO:AFP

FOTO: PAD/HOY

CONCURSO ÂťP-6 FĂšTBOL ÂťP-2

Cevallos cierra hoy 21 aĂąos de ĂŠxitos Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader podrĂĄ llegar directamente al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

El partido de Liga-Q e Imbabura marcarĂĄ hoy el adiĂłs del fĂştbol profesional de JosĂŠ Francisco Cevallos tras 21 aĂąos en los que cosechĂł varios triunfos, como la Libertadores con el equipo albo. FOTO: MR/HOY

ImpugnaciĂłn a Galo Chiriboga tiene al menos 10 objeciones en su contra EL ASAMBLEĂ?STA   ĂŠ  

        

ĂĄ Ăł             

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżHarĂĄ buen papel el Ecuador en la Copa AmĂŠrica? LA PREGUNTA DE AYER ÂżHa beneficiado la paz con el PerĂş al Ecuador? No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

SĂ­

31%

69%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

230

   



respuestas

OTAVALO ÂťP-3

Yambiro no supera el miedo a los aludes

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

PREDICCIĂ“N EN EEUU ÂťP-12

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 11:00 Teleamazonas MĂĄximo riesgo 20:00 Ecuavisa QuiĂŠn quiere ser millonario

El fin del mundo no llegĂł como anunciĂł secta

DOCUMENTAL ÂťVD-5

Restrepo: el filme muestra la lucha interna Pedro Restrepo cree que el filme de su hija MarĂ­a Fernanda, Con mi corazĂłn en Yambo, ha logrado transmitir aspectos personales de aquella "lucha paralela" que se forjĂł tras la desapariciĂłn en 1988 de sus otros dos hijos, AndrĂŠs y Santiago, y que evitĂł la destrucciĂłn de la familia. FOTO: CORTESĂ?A

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares


2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Los Heraldos dejaron iglesia de SucumbĂ­os. La congregaciĂłn designada por el Vaticano abandonĂł la provincia.

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

SUPERĂ“ el rĂŠcord de goles en una misma temporada en EspaĂąa, que compartĂ­a con Telmo Zarra y Hugo SĂĄnchez. Cristiano Ronaldo, futbolista portuguĂŠs FOTOS: AFP

CONTRAV�A FUE SEPARADO de la compaùía Tepco dueùa de la planta nuclear de Fujushima que colapsó tras el tsunami.

7,8

4 El polĂ­grafo. 5 Hoy se acaba el mundo, segĂşn secta.

HACE 25 AĂ‘OS por ciento creciĂł el Producto Interno Bruto (PIB) de Argentina en marzo 8% frente al mismo mes de 2010 y avanzĂł 0,5% en relaciĂłn a febrero.

22-05-1986

SECUESTRAN A ENRIQUE ECHEVERRĂ?A VOCAL DEL TCC      !   " #   Ăł  Ăł    $    Ă­     %  Ă­  Ăł   “ĂŠ    â€?

LA FRASE RATIFICO MI COMPROMISO DE QUE DE LLEGAR A SER PRESIDENTA DEL PERÚ TOMARÉ DECISIONES DE ESTADO Y NO DECISIONES QUE FAVOREZCAN A MI FAMILIA’.

Masataka Shimizu

FOTO: EFE

2 El 15-M llega a 216 ciudades en el mundo. 3 Viteri y RoldĂłs anuncian impugnaciĂłn.

CUOTAS DE LA OPEP

KEIKO FIJIMORI, candidata a la presidencia del perĂş

   ĂĄ                   &""

Errores de ayer COMA DEMĂ S. En el sumario de la nota principal de la P-3, dice: "Asesinatos violentos cometidos a distintas horas del dĂ­a, atemorizan a la poblaciĂłn". A pesar de ser un sujeto algo largo, no debiĂł haberse separado del verbo con una coma.

MEZCLA DE ESTILOS. En la nota secundaria "Consejo tiene dĂŠficit..." de la P-6, se usan el estilo directo y el indirecto en su tercer pĂĄrrafo: "... el prefecto anunciĂł que la prĂłxima semana anunciarĂĄ 'con pena a la provincia que haremos una serie de...'". Lo correcto era: "... el prefecto anunciĂł que la prĂłxima semana anunciarĂĄ con pena a la provincia que harĂĄ 'una serie de...'". Pedimos disculpas por estos y otros errores que hayan podido filtrarse.

Agenda de hoy Liga-Q se enfrenta a Imbabura en Casa Blanca

11:30

LIGA DE QUITO (foto) recibe en su estadio a Imbabura. El cuadro albo necesita de una victoria para pelear contra el puntero (Emelec) ganar la primera etapa de la Copa CredifĂŠ 2011. El golero merengue JosĂŠ Francisco Cevallos, se retirarĂĄ en este partido oficialmente de la actividad profesional tras 21 aĂąos de carrera.

La noticia del dĂ­a FIGURAS DEL FĂšTBOL ECUATORIANO

El adiĂłs de las Manos del Ecuador JosĂŠ Francisco Cevallos, golero de Liga-Q, se retira hoy del fĂştbol profesional en el encuentro entre la U e Imbabura en Casa Blanca. Su futuro serĂ­a ser ministro del Deporte, pero aĂşn no oficializa              Ăş   () Ăą    ĂŠ          Ă­     %   Ăł          %  *  ĂŠ +Ăł  ' Ăł      *     (,-(  Ăł  %Ăł .     % /  !       0     %   Ăł   Ă­        Ăł ĂĄ  122   *      #  3       Ăł

A

FOTO: MR/HOY

Emelec vs. Dep. Quito en el estadio George Capwell

15:30 DEP. QUITO visita a Emelec en el estadio Capwell por la 20.ÂŞ fecha de la Copa CredifĂŠ 2011. Los chullas son terceros en la tabla con 34 puntos, mientras que los millonarios son primeros con 37. Los azulgranas tienen un partido pendiente frente a Liga-Q y que se jugarĂĄ el prĂłximo 15 de junio en Casa Blanca.

    ĂŠ    #   ' ĂŠ  6227                  ! ĂĄ % 

Ăł         8       #   Ăł  Ă­     ĂĄ 

 9   *    622,  :  622,

62(2  0     Ăł       (,,( ,) ,- 

(,,7  Ăł        #  ;   Ăł        Ăą        %Ă­  Ă­         '    622)      Ăł     Ăą9     .     &      

  % Ăł  #  '      Ăą  Ăł    

       Ăł  

           622<  622-   =< Ăą Ăł   5 '   %  Ăł      

hoy.com.ec Vea una galerĂ­a de fotos del Ăşltimo partido de Cevallos

JOSĂ&#x2030; CEVALLOS, de Liga-Q, durante uno de sus Ăşltimos entrenamientos en Pomasqui. FOTO: MR/HOY

FOTO: MR/HOY

   



ESPERE MAĂ&#x2018;ANA TODO EL RESUMEN Y LAS ESTADĂ?STICAS DE LA 20.ÂŞ JORNADA DE LA COPA CREDIFĂ&#x2030; 2011 #     

   Ăş  % Ăł      ĂĄ        Ăş '  ĂĄ       

            

sd

  " "     Ă­ %  Ă­     Ăą    Ăł  #3             ĂĄ       *    Ăł     Ăł     $ *         Ăł

                Ăł

  %   Ăł â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;? " "             $ %  Ăł     4 ĂĄ 5Ă­ Ăł  %  %Ăł     Ăł    Ăł  6226  ĂŠ       %   %   

         Ăł     #    *ĂĄ        *  Ăł       ĂĄ      $     *ĂĄ  *.    Ăł    $  .     %  Ăł            #   %   

ĂŠ          

    Ă­  â&#x20AC;&#x153;  %       Ă­â&#x20AC;?    %       $ * 62 â&#x20AC;&#x153;          *Ăą *  Ă­      % â&#x20AC;?   Ăł     Ă .    %   Ăł  (-   ĂĄ   Ăş        0     /  # Ă­ Ăł   Ăł        Ă­ %  Ă­    % â&#x20AC;&#x153;      Ăşâ&#x20AC;?   % %     0  â&#x20AC;&#x153;       

   Ăł  %    Ăą  Ă­  Ăąâ&#x20AC;?  Ăł  .     % Ăł %  Ăş  Ăł â&#x20AC;&#x153;  Ă­â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;? %  % ĂĄ           Ăł %          â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;?

       ĂĄ   ĂŠ   Ăş          Ăą     Ă­ â&#x20AC;&#x2122; ESTEBAN PAZ, dirigente de Liga-Q

   

             Ăł ĂŠ         Ăł â&#x20AC;&#x2122; EDGARDO BAUZA, DT de Liga-Q

FOTOS: A/HOY

           Ăą   Ăą        â&#x20AC;&#x2122;

PATRICIO URRUTIA, jugador de Liga-Q

ENTREVISTA ALFREDO STALIN INTRIAGO ORTEGA, ĂĄrbitro profesional ecuatoriano con escarapela FIFA. NaciĂł el 4 de diciembre de 1970. Es juez internacional desde 2004 y a dirigido varios partidos a nivel de clubes y selecciones. FOTO: RT/HOY

â&#x20AC;&#x2DC;Si es nombrado Ministro estĂĄ bien, a mĂ­ no me interesaâ&#x20AC;&#x2122; '  /    Ăł  ĂŠ       %    #3        Ăą     %             > /   Ăł             !   5

ÂżDesistirĂĄ de la demanda que le planteĂł a JosĂŠ Cevallos, si este es nombrado Ministro del Deporte? +     ĂĄ               ĂĄ    Ăł  ÂżComo califica el posible nombramiento de Cevallos?

  Ă­            %      ĂĄ           %  ĂĄ      ĂĄ   "  Ă­        ÂżConsideras a Cevallos como una

persona conflictiva? 3   Ăł     Ă&#x2030;  Ă­    "  %  %        ĂĄ  %       

        

 %       

   



DOMINGO 22 de mayo de 2011


Nacional

EL DATO EN LA ESCUELA DE YAMBIRO HAY 48 ESTUDIANTES Y TRES PROFESORES. LAS CLASES SE IMPARTEN DESDE PRIMERO HASTA SĂ&#x2030;PTIMO AĂ&#x2018;O DE BĂ SICA FOTO: EOC/HOY

DESLAVE DEL 15 DE ABRIL

Acostumbrados a vivir entre los escombros del desastre A mediados de abril, la comunidad viviĂł una tragedia: una familia fue arrastrada por el deslave. Hoy, esa casa permanece como quedĂł POR Ă&#x2030;DISON CABRERA FLORES Corresponsal en Imbabura

             

      %           Ăł &  ?    / @     Ă­      %    

  % ó          ó       í ó    ó      á %ñ #     A  % á       % 3       á             ;               (2 Bó    %     La comunidad    de Yambiro ha   í     dejado intactas  ;  % las evidencias de ñ  í     la tragedia. Las %     % parcelas de tierra       son labradas      de a poco. #    S obreviven   /  B  &    ú  %   A      #       ¢6) #     2<922  (=922  (7922  ú     %      

          !   &    %   Ă­       %      DOS NIĂ&#x2018;OS TRATAN DE SUPERAR LOS OBSTĂ CULOS que han dejado los derrumbes cerca de la comunidad. Los escombros no han sido retirados. FOTOS: Ă&#x2030;DISON CABRERA

    A          % Ăş  ĂŠ Ăą      ĂŠ      Ă­ -22       

   Ă­     Ăą   Ăł ĂĄ ĂŠ      Ă­    ? @  â&#x20AC;&#x153;   $   %  $    #    Ăą     

ĂĄ                              %  

  Ă­  ;    

   ;  Ă­  % â&#x20AC;&#x153;'%Ă­   Ăą     Ăł     Ă­   %     %               ĂŠ      ĂŠ    Ă­          â&#x20AC;?    %         Ăş %   #       5  " %   (=  â&#x20AC;?  '      Ă­  Ăą         

Ăą   %   # Ă­                  %       ?   Ăą@ %     "         ĂĄ     Ă­                     ĂĄ    â&#x20AC;&#x153;'          Ă­                %ĂŠ   5   Ă­      Ă­ ;              'Ă­       %          Ăą  Ăł

  â&#x20AC;?      #  ?   @    "         Ăş  %  % 

       %       $         

     %   Ăł                            %        

    % 

         %           #     Ăł       % ĂĄ   &  8        Ăą  % %   Ăş     %         D(2                   Ă­ %    ;     Ăł     &                ()    %  D()    Ăş  â&#x20AC;&#x153;    Ăł                    Ăą           Ăł    #    Ă­   D(22   %      #  Ă­      %  3  ' #         ĂĄ  "Ă­ %         9    "  % C 

      Ă­   â&#x20AC;?   Ăł " LO QUE FUERON LAS pertenencias de la familia Perugachi Oyagata         !     Ăł         Ăł               siguen intacto en el sitio en el que estaba su casa.    Ăş            %   ĂĄ        A  8  %          %     Ăş %     Ă­    "      !         %     Ăą    %       %          â&#x20AC;&#x153;A  %Ăą            Ă­  Ă­        3  /              Ă­ #       Ăł  /     Ăł   Ă­ %       â&#x20AC;&#x153;        â&#x20AC;?   Ăł    â&#x20AC;&#x153;      Ă­   Ăą %     â&#x20AC;?                     #       Ăł      Ăş    

      Ă­  â&#x20AC;?  "      " &         %          +              % A   Ăş       "     Ăł     %   17 Ăą                   Ă­     %Ăą    Ăą        Ă­      %           â&#x20AC;&#x153;#  Ă­   !  %    % ĂŠ   â&#x20AC;?      Ăą      *                        Ăł  (1       %   %Ăą                  0 

 "   %        &         %   (2 Ăą - Ăą                      #            '           +      % Ăş

    ;            Ă­      %  ĂĄ    

    ?=,   ĂŠ %      Ăą@     LA AYUDA. # *Ă­    4       $  ?)@  ?(@; Ăł  :  Ăł     ;  ĂĄ       Ăł  Ă­       

Ăą      '%Ă­                     %ĂŠ         '    ()          â&#x20AC;?  %Ăą    62       Ă  &   - Ăą  Ăł        Ăł            %           Ă­      

       %    

 %Ăą    

   â&#x20AC;&#x153;$       Ă­   ĂŠ   8       Ăş   DIANA ayuda ahora a su familia en los ARRIBA, niĂąos reciben clases afuera de la escuela que funcionĂł    Ăł     Ăş      quehaceres de la casa. TerminĂł la escuela. como albergue. Abajo: Un agricultor trabaja en su parcela. Ăł #    ;   Ăł       

   



E

   



3

DOMINGO 22 de mayo de 2011


OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 22 de mayo de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 556

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Radio SucumbĂ­os

Los previsivos de Montecristi ERNESTO ALBĂ N GĂ&#x201C;MEZ ealban@hoy.com.ec

     

    '%Ă­                   ! 9                                    %      "  ĂĄ 

            *   %  % .       ĂĄ         ĂĄ    ĂĄ       Ăł   A .    Ăł                          %     ;  ĂĄ   %   ĂĄ             %               %  

     (2<    Ăł                  !          Ăş       Ăł   ĂŠ                    Ăł   %    Ă­      ĂĄ  A  %   Ăł

        ĂĄ    .   ĂĄ       %        .Ăł               Cuando se

         vota la      ĂŠ        . revocatoria Ăł  de un alcalde, 5       concejal o    Ăł   miembro de Ăł ĂĄ     (,,7 una junta ? (2=@ % .   Ăą % â&#x20AC;&#x153; Ăł

parroquial,    ĂĄ    cambian       las reglas          Ă­     â&#x20AC;? A   Ăł          Ăą   9  %                                  ĂŠ.                           %     ' %      

                !      ;         Ăł  )2E  ĂĄ         %     %      '     â&#x20AC;&#x153;*Ă­â&#x20AC;?      Ă­      Ă­     â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?           â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?  (6 "   ĂĄ       Ăł %   3 %     (2<    Ă­          . .Ăł 9    Ă­  A         Ăł           % Ăł            :Ăş Ă­       %    ĂĄ   

   Ă­          Ă­        ;   %   A   ĂĄ    

  ĂĄ Ă­           

E

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Noticias: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x153;+         66    %           /      Ă­    ?â&#x20AC;Ś@ 3

    %      %       9          %   â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;  Ăł      %   Ăł  â&#x20AC;? Ăł    Ăł     Ăł  !    Ăą " A     ĂŠ   Ă­ #  â&#x20AC;?â&#x20AC;Ś 'Ă­ ĂĄ  Ăł  +                        %           %                             .Ăą     Ăł                â&#x20AC;Ś *  %  % â&#x20AC;&#x153;   ! â&#x20AC;?   

                    Ăł        Ăł  % %        * Ă­ %  Ă­     'Los actos Ăł â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?         Ă­   ĂŠ           Ăł   4 se dan con   %  Ăł      

9 â&#x20AC;&#x153;   :     

el apoyo      :  * Ă­ ĂĄ            Ă­  de agentes   Ă­  %           % ĂĄ                    policiales a cargo       ĂŠ              ;      â&#x20AC;&#x153;#     * Ă­  ĂŠ  % de la FiscalĂ­a  Ăł    9  *  de SucumbĂ­os,     Ăł      Ă­â&#x20AC;? #           % .    Ă­

quienes llegaron  ĂĄ              Ăą #Ăł   â&#x20AC;? con agentes      % Ăł    â&#x20AC;&#x153;4  <                 .  9   vestidos de civil'                * !  * Ă­        :  * Ă­          #Ăł !    *  /       5 "  4  ùó      %  Ăą           

"                   Ăł       ĂĄ /   %  Ăł       â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?;  Ă­    9 â&#x20AC;&#x153; $                               Ă­  * Ă­ % 

     Ăł  %                      Ă­        :Ăş9 ĂĄ  (6      Ăł 4     â&#x20AC;? PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂ&#x161;BAL

Todos somos animales      %  Ăą +      Ăł 

          Ă­        

    '    %                      %  3 ĂĄ %         Ă­                         % 

           8           "  ĂŠ           Ăł                 3            

*Ăş Ăł   +                     

      Ăł

                    %     â&#x20AC;&#x153; Ă­  *        ĂĄ                 â&#x20AC;? Tras tiempos              de abandono  Ă­    Ăł           Ă­       a la pura

       Ă­              espontaneidad,   %     

        se redescubre   Ăł  % ĂĄ 

     % la importancia         %    ĂĄ      de cultivar la 

    %    "          *    cortesĂ­a en las Ă­   % â&#x20AC;&#x153; ĂĄ  relaciones %                               sociales        ĂĄ   %       "    Ă­        %      Ă­ *                %       â&#x20AC;?

   %      $   ĂŠ              .                       Ă­              ĂĄ   %    .   Ă­     

       %        #  Ă­          .           Ă­       ĂŠ         Ăł  "   Ăł Ă­                 Ăą        ' %  Ăł                          Ă­ â&#x20AC;&#x153;$                       â&#x20AC;?                 "      %        Ăł    ĂĄ    %  JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

La democracia posconsulta

   %            !ĂĄ 

      Ă­           ĂŠ         ĂĄ      â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?   Ă­      '   ĂĄ          Ăł  :ĂŠ    %     ĂĄ    ĂĄ      .   %    .Ăł   ĂĄ           Ăł   %                  ĂĄ           %                       Ă­  %     %           %    ĂŠ "  % Ăł     %    

 %            

La democracia   "                 ecuatoriana              "      Ăą   %     ha perdido los           %   Ăł        elementos        B ĂŠ      Ăł   Ăł  %   liberales que  %            %   Ă­      +             Ă­     # defienden las   %       Ăą   Ăą        

libertades de        4   Ăł

  Ă­ %     Ă­  los ciudadanos,              %  ĂŠ     el contrapeso     Ă­                 Ăł     entre los poderes " %            (6                Ăł       "ĂŠ     %Ăą #    %     Ăł              % "       ĂĄ  '"   %  Ăł %                .         Ăł %                      Ă­  #  %     #                     Ăł   Ă­ .      #  %    Ăł       Ăą   %          ĂŠ %    Ăł  %                Ăł  Ă­         ĂĄ      ĂĄ      '                 '. !           %  %    ĂĄ       Ăą      %  %       CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

L

   



ENTRE LĂ?NEAS

Ganadores y perdedores No hay razones para el optimismo de nadie aunque parezca que han dividido el paĂ­s en 12 provincias por el 'SĂ­' y 12 por el 'No' OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

             Ăł  %     A  Ăł    % Ă­              '   

      A  Ăł  Ăł 

      Ăł         % Ă­    

A

  ĂĄ    Ă­ 8     %          +               %   % 

     Ă­  (6      â&#x20AC;&#x153;*Ă­â&#x20AC;?

(6   â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;? #   

  %      â&#x20AC;&#x153;*Ă­â&#x20AC;?  Ăł         = (=    Ăş    %     Ăł            Ăł       

  )2E    ĂĄ  

          *

           Ăł          "   Ăł  % .         "    %       Ăş      

  Ă­      "     Ăł     Ăą        Âż" %ĂŠF " %     #            â&#x20AC;&#x153;5 â&#x20AC;? 

       )E  -E     A        %  ĂŠ  %                  62E #       

   Ăş   %         Ă­  %

        

 +               9 Ă­  Ăł  Ăł    %   

           

   A %    

        %                  %ĂŠ ĂŠ     *   %    ĂĄ    !     %         5   %  ĂĄ           %   Ăą "          8        %   Ăą   Ăą #  $ĂĄ  â&#x20AC;&#x153;"  â&#x20AC;?                     % Ăł   '   %         Ăł (2  '             3 

 )E   Ăł     +&            "            %       ĂĄ   (6    Ă­  ĂĄ

    %     

$    //     4

 ĂĄ ' %    â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?           %   Ăą  $   

          "   9 5ĂŠ  )22 Ăą     %    ĂĄ  =2          . 

.   Ă­           Ăş      Ă­          3     ĂĄ                        ;        

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Correa, gigante con pies de barro MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

Las sociedades occidentales no se desarrollan exclusivamente por la calidad de sus instituciones, entendidas estas Ăşltimas como las formas que toman los distintos espacios del moderno Estado democrĂĄtico, sino buscando profundizar la "construcciĂłn de ciudadanĂ­a". Construir ciudadanĂ­a es promover el fortalecimiento de una imagen especĂ­fica de sĂ­ mismos y de sus pares, todos como portadores de derechos y responsabilidades. Eso buscaba Correa con la ConstituciĂłn de Montecristi pero, en el camino, ocurriĂł un desviĂł de objetivos en el proyecto polĂ­tico de Acuerdo PaĂ­s. El cambio inicial proyectado, sin construir mĂĄs ciudadanĂ­a y con-

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

solidar el "SĂ­" en la consulta, puede perder significaciĂłn y, entonces, el presidente corre el riesgo de funcionar como "gigante con pies de barro", destinado a no soportar la erosiĂłn provocada, precisamente por la falta de un significativo apoyo ciudadano el 7 de mayo de 2011. Esta ausencia de construcciĂłn ciudadana son las fobias o miedos escĂŠnicos de Correa, que los desahogara en las sabatinas semanales con el nuevo reto de una reforma judicial necesaria e imposible de cumplir con los resultados de la consulta y, frente a una oposiciĂłn de movimientos sociales e izquierdosos resentidos que, sin querer queriendo, trabajaron para el resurgimiento de ciertas especies de jeques o rezagos de partidos polĂ­ticos en estado de extinciĂłn o insepultos que, a mi

juicio, estĂĄn logrando la fusiĂłn de Correa-Nebot. ÂżO serĂĄ solo mi percepciĂłn?

RĂŠquiem JUAN CARLOS COBO RUEDA

China marxista-comunista, capitalista. Presidente de filĂĄntropo FMI, candidato socialista (acusado de abuso sexual). EspaĂąa, jĂłvenes exigen libertad democrĂĄtica. Oriente, caen dinosaurios y pueblo se desangra. MĂĄs desiertos, menos agua. MĂĄs cemento, menos ĂĄrboles. MĂĄs esmog, menos oxĂ­geno. ConstituciĂłn, parapeto de la revoluciĂłn. Nebot gimiĂł y su "No" fue "SĂ­". Roqueros por droga, aborto y toros (muertos fuera del ruedo y gallos no importa, se matan entre sĂ­). Otrora isla de paz, centro del crimen organizado, ruta de droga y terroristas. Secuestro, sicariato,

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

robos, simple percepciĂłn. Leyes pro-delincuencia crean miedo y silencian poblaciĂłn. Valores No, condones SĂ­. FiscalizaciĂłn No, impunidad SĂ­. Por decreto, sonrĂ­e asĂ­ no haya trabajo, justicia, democracia ni libertad. Delito hablar, comunicar, defender la Pachamama, el agua, la autonomĂ­a universitaria, los derechos sociales, etc. Alcalde baila, la ciudad se cae a pedazos. MĂĄs impuestos, menos resultados. Bachea en invierno y por la movilidad y ambiente, ciclo "al desnudo". Dizque es buen vivir. Quito Luz de AmĂŠrica y mĂĄs del 50% del paĂ­s desaprueba Estado totalitario. Derechos naturales, humanos, principios morales y espirituales, violentados por la revoluciĂłn y decadente modernidad. Callados los colectivos sociales, religiosos, estudiantiles, ecologistas, profesionales, culturales, etc. La huma-

DEFENSORA DEL LECTOR

nidad, la Pachamama y la patria, en rĂŠquiem.

El triunfalista ELOY IZQUIERDO BUESTĂ N

El "Superior" manifiesta que los de la revoluciĂłn ciudadana son los autĂŠnticos de izquierda y denomina a los otros "infantiles", "tirapiedras", etc. De lo que conocemos los ecuatorianos, a los que llama el "Superior" los de la "izquierda infantil" y los "tirapiedras" son los que, a travĂŠs de diferentes sectores de izquierda, han venido desde muchos aĂąos atrĂĄs trabajando y organizando conjuntamente con varios movimientos sociales, una transformaciĂłn del paĂ­s, en donde haya respeto a la libertad de expresiĂłn, a la opiniĂłn ajena, al pueblo ecuatoriano, en fin, un paĂ­s entera-

mente democrĂĄtico, honesto, en el cual fulguren la justicia y la equidad. MĂĄs repentinamente, estos sectores de izquierda y los movimientos sociales se encontraron con un actor que creyeron que iba ser la salvaciĂłn de la patria y lo acogieron, le amontonaron y lo hicieron presidente, el mismo que, traicionando hoy los ideales del pueblo ecuatoriano, gobierna con los que ĂŠl denomina la "partidocracia" de la "larga noche liberal", Âżo es que acaso dentro de la "revoluciĂłn ciudadana" no hay exsocialcristianos, demĂłcratas populares de Mahuad, expulsados de la Izquierda DemocrĂĄtica, socialistas, del PRE, Sociedad PatriĂłtica, etc., etc? Ahora, el pueblo les dio una lecciĂłn, y aĂşn asĂ­ se creen los grandes triunfalistas de esta Ăşltima contienda... Ya es hora de que aterricen.

POR ASDRĂ&#x161;BAL

El sentido del oficio  Ăł           %       Ăą   '           ' Ă­  Ăł        

      Ăł       .  Ăş    %               $  %    ĂŠ     *G          % % ĂĄ          Ă­                    %       Ă­

 %      ?@ 4  %    â&#x20AC;&#x2DC;#     % .   Ăł  %                 8          Ă­       Ăł             %      *Ă­    +          .      " â&#x20AC;&#x2122;      ĂĄ         " ÂżCuĂĄntas %  $  Ăł                        historias          devela a diario       8        . 4 %   el periĂłdico?    ĂŠ.    â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? !   ÂżCuĂĄnto       Âż  F    cuenta HOY   ?(,=6@   Ă­    Ăą   Ăł 

    Ăş  en sus pĂĄginas   .Ăł       Ăł   Ă­  sobre la gente  4&A      Ăą9 â&#x20AC;&#x153;$ ĂĄ    %        que no estĂĄ             3  en el poder?   %    %   Ă­      %  Ăł   B    3   

*  " &â&#x20AC;&#x2122;$  !         'Ă­        Ăą   %     %    ĂĄ         *  'Ă­ '           

ĂĄ               

 Ăł       5      Ăł

                Ăł     8 ĂŠ  %          ¿å               Ăł F ¿å    4&A     %  Ăł   ĂĄ      %  ĂĄ    F    Ăł     Âż8        Ăş     Ă­ *   %        Ăł  F ĂĄ      *     %   Ă­              5 4&A     Ăł               ANA KARINA LĂ&#x201C;PEZ aklopez@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x2DC;

La mayorĂ­a del 36% "Ăł    

  * %             *             3            â&#x20AC;&#x2122; #    '         Ăł                                    *              Ăł            +Ăł  %  Ă­       4                +       Ăą "          %              ĂĄ       Ăł    %                        (( ()7 1(,                 Ăł

            Ăł           %   Ăł  = ,71 -6= Una   622<      reestructuraciĂłn        =<E                   de las Cortes  "             serĂĄ una  Ăş           Ăł     %     medida     Ă­

      aventurada,     "     Ăł  Ăł no ahora,               sino en el    Ă­  %    %     futuro         Ăł    ĂĄ                      ĂŠ                           Ă­           Ăł              Âż" %ĂŠ ĂĄ   Ăł                F 8   Ăł           Ă­        *    

#         %   &    Ăł            %  Ăł     '    Ăł     %   ĂĄ        Ăł           %   ĂĄ                 ÂĄ3ĂŠ Ăł             Ăł      I JORGE RAĂ&#x161;L IMBAQUINGO jimbaquingo@hoy.com.ec

   



â&#x20AC;&#x2DC;

Alternativas          Ăą  Ăł               â&#x20AC;&#x153;*Ă­â&#x20AC;?   Ăş  3       â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?                                       %   ĂĄ     Ăą           -E   Ăł                Ăł  62E           Ă­ La llamada    ĂĄ   

             %           oposiciĂłn           tiene que

 *  "ĂŠ  3   Ă­   empezar a 3          â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?      plantear           %   + ?

una opciĂłn    Ă­@                de cara a las                    elecciones  Ă­ %         Ăą Ă­  generales           ":   de 2012       Ă­ 3    Ă­          :ĂŠ                        ĂĄ   â&#x20AC;Ś 3    +          Ăł                Ă­ %   %                     Ăł   â&#x20AC;&#x153; Ăł    â&#x20AC;?  ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

Q

             +         %    

        Ăł          %       ĂĄ /       %      â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;?   

 Ăł      '      â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ   ĂĄ    Ă­â&#x20AC;?          '"       % Ă­  

       Ă­   Ă­        Ăł  %          ĂĄ     Ăş             Ăł       

  62(6 #          .           â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;?   ;            Ă­                HH/        ĂĄ        

   Ă­

INVITADO DE HOY

El dĂ­a despuĂŠs GIOVANNI CARRIĂ&#x201C;N CEVALLOS analisis@hoy.com.ec

  (2         ĂŠ     

Ăş  (  â&#x20AC;&#x153;*Ă­â&#x20AC;?  Ăł  

Ă­          %    .Ăł                         .              .        â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;? 

             (2<     Ăł

 ĂŠ %        Ăł            Ă­     ĂĄ ?   @%        ĂĄ        ĂŠ  %    -          #         % Ă­           HH/

D

            Ăł        Ăł       ĂŠ      Ă­ %        %            Ăş    Ă­   ĂĄ     %                        Ăł  Ăł       %                           

 Ă­   %  #         Ă­     Ăł .         Ă­               Ăł       

     #      ĂĄ             Ă­   â&#x20AC;&#x153;*Ă­â&#x20AC;?      9          % %  %    Ăł ĂĄ Ă­  

     :ĂŠ   

  %           '         %    â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?  (6         â&#x20AC;&#x153;   Ăą      %   â&#x20AC;?  Ăł

  %             ĂĄ          .   ĂĄ                             %                Ăł  ÂĄ3  I ÂĄ3 ĂĄ I *    '"    

         %   Ă­  Ăş    ĂĄ            Ă­    Ăł   Ăł       ĂŠ   5

             Ăł     Ăł     %             

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 22 de mayo de 2011


6

PolĂ­tica

EL HECHO â&#x20AC;&#x2DC;LA PERSONA QUE ENTRE A LA FISCALĂ?A DEBE SER SIN NINGUNA TACHAâ&#x20AC;&#x2122;, DIJO LA SEMANA PASADA EL FISCAL W. PESĂ NTEZ. FASE PARA IMPUGNACIONES DEL 1 AL 8 DE JUNIO FOTO: A/HOY

RAFAEL CORREA LO DEFIENDE Y RESPALDA

Diez impugnaciones a Galo Chiriboga, el mejor puntuado Cléver Jiménez, asambleísta por PK y Fernando Villavicencio, del movimiento RED-Polo Democrático, preparan impugnación        ó         +ó á        ú             í   ó               ó      * ó ?*@ "   ñ            "*                   ó         (°  7      á       ó                   ñ .          :     

   7)J(22  %       C 

"ĂĄ       Ă­ ĂŠ   ĂŠ  ?"G@               " 5 ĂĄ    %      Ăł    

  % Ă­   â&#x20AC;&#x153;

  Ăł     %â&#x20AC;?        

 Ă­         Ăł     " '  *    Ăł

      ĂĄ  %                    '   "      

Ăł    

Certificados sin fecha en hoja de vida

E

En la hoja de vida que Galo Chiriboga presentĂł para el concurso, constan certificados de la AsociaciĂłn Americana de Juristas (AAJ), firmados su socio Marco Navas Arboleda, secretario de esa asociaciĂłn, en ninguno de los cuales consta la fecha y la direcciĂłn es la del despacho jurĂ­dico de Chiriboga. HernĂĄn Ribadeneira, actual presidente de la AAJ, dijo a HOY que Navas dejĂł el cargo en 2009 y que a ĂŠl no le han pedido informaciĂłn Chiriboga. 21-02-2008: EL PRESIDENTE Rafael Correa junto al entonces ministro de PetrĂłleo, en Lago Agrio, durante la perforaciĂłn de un pozo petrolero con un taladro alquilado a estatal venezolana Pdvsa. FOTO: A/HOY.

         %    Ă­                   B " B    0ĂĄ 4     

      %   ĂĄ   Ăą  

          é         4&A      %  B             $   6 )22 ²    ( 722   ó 

â&#x20AC;&#x153;     

!Ă­    ?  @     "  : *    ! + â&#x20AC;?            5 ?#   @ '  ĂĄ     % +      ! +  %       Ăł      *Ăł     &         0  .   %      4     %    Ăł  Ă­       Ăł 

#     +        4   *Ăş      Ăł     622<       $  '  "          :   Ăł  Ă­   

 Ăł   4&A  Ăł Ă­                   % ĂŠ  Ăł   

   Ăş        (MEVO)

ENTREVISTA   %   Ă­           

FERNANDO VILLAVICENCIO, exsindicalista de Petroecuador, hoy es dirigente del movimiento de izquierda Polo DemocrĂĄtico. FOTO: MR/HOY

â&#x20AC;&#x2DC;PostulaciĂłn estĂĄ reĂąida con la ĂŠticaâ&#x20AC;&#x2122;

   



¿Cuáles son los argumentos de la impugnación, anunciada por usted y el asambleísta Cléver Jiménez, contra Galo Chiriboga candidato a fiscal?  (°                  % á   +        ó                %  á    

             ĂŠ    Ăş

FACSĂ?MIL del certificado sin fecha emitido por Marco Navas.

      !    / Ă­  %

 ¿Cuál es el delito de genocidio? 4           %      % ó        ñí             ó      '          .    

       

ÂżPor quĂŠ? $      (2    %             Ă­          Ăł         

ÂżEn quĂŠ fase estĂĄ ese caso?   Ăł     %       Âż%ĂŠ     ĂĄ        F   "ĂĄ   () Ă­       % ĂĄ        Ă­

ÂżQuĂŠ casos y por quĂŠ invalidarĂ­an su candidatura? 8  ĂĄ  "    C  "ĂĄ   Ăł  ĂĄ    Ăł                  :        

ÂżQuĂŠ otro caso sustenta la impugnaciĂłn?     Ăł        %  ĂŠ              Ă­ % ĂĄ      Ăł  $ ĂŠ      Ă­   .

¿Cuál es la responsabilidad de Chiriboga en este tema? á            ñí     á       <2E        ó          Van dos, ¿el tercero?     ó    *        "ó  ó    %            ñí " :í + #    ó  

    Ăł   Ă­  ĂŠ   . 

    Ă­      % ĂĄ         Ă­ ÂżDe quĂŠ se trata el quinto argumento para la impugnaciĂłn? 5                /      %  ĂŠ ĂĄ     .      Ă­   %                   ĂŠ      5  "  % Ăł    #            

      %              ÂżQuĂŠ mĂĄs hay?

  Ăł      &"   <     62(2   ĂĄ         %  6=     622,       

ñ ¿Cuál es el delito? 3  í              &" %             %   ñí :  ñ    é           %            ñí  Vamos con el séptimo...      "    /   ó               "       '  "     é  %      í # ú           

ĂĄ Ăą    ĂŠ ÂżLos otros argumentos?   ĂŠ      G        " Ăł  "       %   Ăł    "  D6)   %      $    ĂŠ       " '    %  

                  6-    #        " ĂĄ   %  Ă­        %        ?!&@

AdjudicaciĂłn del campo Palo Azul

Demanda por genocidio en indagaciĂłn

JimĂŠnez y Villavicencio, informaron que, dado que en el contrato de adjudicaciĂłn a Petrobras de este campo, ya existe en la Corte Nacional de Justicia una demanda por peculado contra 27 implica- AMAZONIA ecuatoriana FOTO: A/HOY dos, le han pedido la semana pasada al fiscal PesĂĄntez, que amplĂ­e la excitativa fiscal al exministro Chiriboga. â&#x20AC;&#x153;Fue ĂŠl quien con el presidente Correa y Wilson PĂĄstor (gerente de Petroamazonas) quien ordenĂł contratar a Gaftney&Clane, para que realice los estudios del campo. La FiscalĂ­a ha determinado que esa investigaciĂłn es fraudulenta, porque esa compaùía trabaja para Petrobrasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Villavicencio.

Galo Chiriboga, junto con el presidente Rafael Correa, enfrenta una demanda por genocidio, presentada ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, por el Movimiento IndĂ­gena, la CONAIE demandĂł por genocidio. FOTO: PAD/HOY Conaie y Fernando Villavicencio. AdemĂĄs, esa misma demanda, que involucra a otros altos funcionarios del Gobierno, fue calificada por el fiscal Washington PesĂĄntez, con lo cual dispuso el inicio de la indagaciĂłn previa en ese caso. Se trata de la adjudicaciĂłn del campo marginal Armadillo a la empresa Ecuavital y al consorcio Gran Colombia, un sector en donde se conoce de la presencia de pueblos no contactados.

FOTO: GMA/HOY

Hija de socio en la ComisiĂłn Ciudadana de SelecciĂłn En la informaciĂłn proporcionada a HOY por Fernando Villavicencio, consta esta foto de Mariela Navas Suasnavas quien, ademĂĄs de ser hija del abogado Marco Navas, tambiĂŠn fue asistente de Galo Chiriboga cuando ĂŠste fue Ministro del Trabajo, en el Gobierno de Alfredo Palacio. Ella fue nominada para integrara la ComisiĂłn Ciudadana de SelecciĂłn, por JosĂŠ Serrano, actual ministro del Interior y exsubsecretario de Minas, cuando Chiriboga dirigiĂł esa cartera.

Demanda colusoria contra Chiriboga y otros socios En el facsĂ­mil adjunta, consta un extracto de una demanda colusoria presentada en la Corte Superior de Justicia por el ciudadano alemĂĄn Edmundo Chladek Polanski, contra Galo Chiriboga Zambrano, Neal George Bustamante, representantes de Madrigal Finance Corp; Vladimiro Chavez M, de FODEVA S.A.; MarĂ­a Victoria Espinal (esposa de Chiriboga), Antonio Egas T, FACSĂ?MIL de una parte de la abogado de Bancomex y Ro- demanda presentada por Chladek berto Salgado Salgado, notario tercero de Quito. En la demanda, Chladek dice que, en diciembre de 1999, ante el notario Salgado aparece una escritura de venta de su casa de 2 500 m2, con 1 800 de construcciĂłn, piscina, canchas, etc, ubicada en Tumbaco, que tambiĂŠn es de su esposa BĂĄrbara Haidinger, tambiĂŠn alemana, a nombre de Galo Chiriboga. En 1995, el Banco Caja de CrĂŠdito AgrĂ­cola Ganadero, luego Bancomex, iniciĂł contra el alemĂĄn una acciĂłn ejecutiva y Navisur S.A. le planteĂł un juicio penal con orden de prisiĂłn, por lo que huyĂł del Ecuador, quedando su esposa como curadora de la sociedad conyugal. En esas circunstancias, Haidinger conoce a Antonio Egas T., abogado de Bancomex, quien ofrece ayudarla para evitar el remate su casa, que estaba embargada. â&#x20AC;&#x153;Expresando urgencia, le presenta a Galo Chiriboga, abogado que se gana la confianza de mi cĂłnyugue...PedĂ­ que me enviara copias de los escritos que firmaba, pero Chiriboga y Egas le decĂ­an que no hacĂ­a faltaâ&#x20AC;?, consta en la demanda colusoria. SegĂşn Fernando Villavicencio, se trata de una demanda por estafa en la que tambiĂŠn habrĂ­a participado Marco Navas. â&#x20AC;&#x153;Galo Chiriboga ganĂł ese juicio cuando llegĂł al Gobierno de Alfredo Palacio, como ministro del Trabajo y les arrebatĂł la casaâ&#x20AC;?, asegurĂł.

Glosa por $8,7 millones

Abogado del grupo OCP

En 2008, la ContralorĂ­a glosĂł a Chiriboga por un presunto perjuicio al Estado de $8,7 millones, en un contrato de importaciĂłn de combustibles con la suiza Glencore, cuando era presidente de Petroecuador, en el Gobierno de Alfredo Palacio. DĂ­as atrĂĄs, Galo Chiriboga, vĂ­a e-mail, dijo a HOY que sobre el caso aĂşn no hay dictamen definitivo. â&#x20AC;&#x153;Estoy en lo previsto en el art. 52 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂ­aâ&#x20AC;? indicĂł.

Villavicencio tambiÊn acusa a Chiriboga de actuar fuera de la Ley como abogado de la compaùía OCP, en enero de 2010, en un juicio en la Corte Constitucional, luego de ser nombrado embajador en Espaùa. "Esto es grave porque hay una acción legal que sigue la Fiscalía por una denuncia de Víctor Hugo Sicuret contra OCP", dijo. Pero, Chiriboga dijo que no defendió a OCP en este caso sino en otro y en beneficio del país.

   



DOMINGO 22 de mayo de 2011


Judicial

LA FRASE 'SEGUIMOS SIENDO UN PAĂ?S DE ACOPIO Y TRĂ NSITO DE LA DROGA, NO PRODUCTOR. PARA SER AQUELLO NECESITAMOS PRODUCIR HOJA DE COCA, AMAPOLA', Marcelo Tobar, jefe policial FOTO: NST/HOY

PATRULLAJE Y POLĂ?GRAFO

PolicĂ­a enfrenta los cambios El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, ordenĂł que todos los miembros de la PolicĂ­a Judicial sean sometidos a la prueba del polĂ­grafo     

                     /  ĂŠ *                Ăł  8 . 

  %  Ăł           %     %   ĂŠ      Ă­          /   Ăł :  ?/:@    &    ?&@     !Ăł  ' 

Ăł ?!'@  8    #      &     ?8#&@   Ăş        ?  (22

=22  @   %  Ă­

     %  Ă­

        *Ăş   1,   # & ĂĄ   "    "Ă­   â&#x20AC;&#x153; 8         ĂĄ   Ăł    .   EFECTIVOS militares revisan a conductores de la vĂ­a Perimetral, en Guayaquil. FOTO: A/HOY        Ăł                   /:  Ăł         Ăł                ĂĄ              â&#x20AC;?             Ă­ Ă­        "  %  Ăş    

        Ă­;   Ăł               %   â&#x20AC;?    Ăł   Ăł  &  /:                 .              GIR, GOE,  %   % ĂĄ   ;    Ăł          %   ULCO son               Ăł  ? @    grupos ĂŠlite de  Ăł   "Ă­ ĂĄ                %  :    la PolicĂ­a que ĂĄ  /:  &

       %               . 8    /  tienen misiones          â&#x20AC;?       *    

 "    '  . 8  8#&  8     %  Ăł especĂ­ficas y  ?8@ %           â&#x20AC;&#x153;Ăş%            % preparaciĂłn                Ăł            especial de sus       Ăł %                8  personal   #   ĂĄ                   .     &      ĂĄ            % .     ?8#&@  â&#x20AC;?

  â&#x20AC;? Ăł      ĂŠ   )1  % â&#x20AC;&#x153; 5   :     # &    (26  :      %        Ăł +   *  8 ĂĄ    "Ă­ +    %  &   â&#x20AC;&#x153;  %       :           (229 â&#x20AC;&#x153;          Ăł 

L

INTEGRANTES del Grupo de IntervenciĂłn y Rescate (GIR) de la PolicĂ­a durante un operativo. FOTO: A/HOY

PolĂ­grafo a PolicĂ­a Judicial en pendiente HASTA                      "Ă­    %   Ă­

   Ăł %      /  ĂŠ *   Ăł    Ăł  Ă­        +        %   ĂĄ      %  Ăł             "    .     122 Ă­   %  Ă­   

      Ă­        C  "ĂĄ     

       ?   /      Ăł   ĂĄ          Ă­  ! Ă­@ Ăł    Ăł         "Ă­  

.Ăł           # Ă­               < 222 Ă­  

Ocho lĂ­neas PRESIDENTE DE COLOMBIA DEFIENDE INFORMACIĂ&#x201C;N DE COMPUTADORAS

SANCIONAN A FUNCIONARIOS

ABOGADO: CORREA NO PUEDE APELAR

PROHIBICIĂ&#x201C;N DE LOS CASINOS

EL PRESIDENTE de Colombia, Juan Manuel Santos, defendiĂł la validez probatoria del contenido de las computadoras incautadas a la guerrilla de las FARC durante el operativo en el que muriĂł RaĂşl Reyes en Ecuador el 1 de marzo de 2008, luego de que la Corte Suprema de Justicia de su paĂ­s las desestimara.

EL DIRECTOR distrital del Consejo de la Judicatura del Guayas, Fernando YĂĄvar, anunciĂł el inicio de varios sumarios administrativos y la aplicaciĂłn de sanciones por varios casos a jueces que no han cumplido con sus funciones apegados a la ley.

EL ABOGADO Stalin LĂłpez, defensor del Crnel. CĂŠsar CarriĂłn, dijo que el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, no puede apelar el sobreseimiento provisional de su defendido y otros tres policĂ­as que estaban implicados en el caso de magnicidio.

PRODUCTO de la consulta popular Ecuador se convertirĂĄ en el segundo paĂ­s latinoamericano en prohibir los casinos y salas de juego despuĂŠs de Brasil. Los empresarios ecuatorianos del sector advierten que la medida fomentarĂĄ la clandestinidad. (EFE)

   



FOTO: AFP

FOTO: A/HOY

   



7

DOMINGO 22 de mayo de 2011


8

DOMINGO 22 de mayo de 2011

Actualidad

EL HECHO EN PICHINCHA, LA รšNICA PREGUNTA EN LA QUE GANร“ EL NO FUE EN LA REFERENTE A LA PROHIBICIร“N DE LOS JUEGOS DE AZAR CON FINES DE LUCRO. FOTO: CDM/HOY

EL 7% EN LA CONSULTA POPULAR

Indecisiรณn determinรณ estrecho

Los votos nulos y los blancos que se ubicaron en el 12% reflejaron un posiciรณn contraria al 'Sรญ'. El 'No' no pudo consolidarse, por la falta de un

Provincias del Litoral

Alcaldes fueron clave en triunfo 'GRACIAS, LOS RรOS;   ;   โ€™           :         0           รณ                           รก  ()                 5         %  !

รญ  & *     

 %       รก  รก                                   !     ?!5@ : ร‰ 5  ?:5@ *  " รณ ?*"@         * ( 2<,    %        รก      รฑ  #  รญ 

 

' รฉ : ?!5@           รญ (=- 616   # & รก    &    "รญ          % .รญ

7=2  %    (,E     ?1 =7,     @   %      .   

;    % 

   %    รก   %       ! : รณ   รณ        รณ 

     รณ   %  รณ %   

 รก         รก  %                 *" รณ      

6=1       

    !      %     .            รณ  โ€œ*รญโ€      -    8   9         +     รฑ     %    รณ  !"5        %  รณ  โ€œ+โ€       '"  %    รณ      $      ( =22     !         :      รฉ      !   !  *รก    %     %  โ€œ*รญโ€      ! รญ   รณ      รญ     รณ    0 รญ*    รณ

         รณ       -E    โ€œ*โ€  โ€œ+โ€          รบ  รก       " รณ    *      !B  *

?!*@ 8 รญ        รณ รบ   =<E   รณ            %              โ€œ*รญโ€

      โ€œ+โ€ %    รณ   (6E   

   รณ    %    โ€œ โ€  รฑ   โ€œ*รญโ€ 

   รณ   รณ  

%           รณ รณ  

E

โ€œ+โ€ %  รฉ รณ         รญ     *รบ  รก  !*      รณ  รณ  (6E        %   %       รญ รก              รณ   รณ     

%   +      โ€œร‰ รณ                 รฉ    รณ    รณ     โ€˜+โ€™โ€ #      

  .รณ   

       รณ       รณ    66  6)E "     รญ  "  ' ? @ 5รญ $

PANORรMICA del puente Los Caras, que une a Bahรญa y San Vicente, sobre el estuario del rรญo Chone, provincia de Manabรญ. Este puente tiene 1980 metros de largo. FOTOS: A/HOY

      

รณ                      

    '  รก        รฑ  

          รญ %       รฑ  โ€œ*รญโ€  รณ  รก  )2E    รญ   ;    < - ,             &     รณ   !   *รก     รญ   !    ' รณ  :                  โ€œ*รญโ€                   )2E    รก   (  (2   %   )<7E ))E      '  %      รบ     '  รก   รญ       รฑ        # :รญ  โ€œ*รญโ€  รณ  %       รณ                 "     

 ! $        '  รก  

  รณ    

 %       

รณ     

EN ESMERALDAS se construyรณ e puente de Tachina que conforma el anillo vial de cuatro puentes y tres vรญas de acceso.

     

รญ    รฉ 

          รณ    รณ     %                           < ,    )2E      *     รณ  โ€œ*รญโ€

 :รฉ       76E       รณ  )=E              '"       รญ      %   %              รบ  

                ,  โ€œ*รญโ€    )2E (AM)

LA RECONSTRUCCIร“N de la red vial en el paรญs, y sobre todo en la provincia de Manabรญ, dio resultados electorales al oficialismo en esa provincia que antes no lo apoyaba.

CADENA PRESIDENCIAL

   



Correa destaca triunfo del 'Sรญ' en la consulta UNA VEZ CONCLUIDO                 :รบ :  รณ     โ€œ*รญโ€       -     )=1E   รก                         รก       (2   5          0  ?# :รญ@      รณ %  

   โ€œ(2  โ€              โ€œ4        

     รก    รญ   (6 %          72E   รณ     

%  โ€ รณ     * รณ   รก      9 โ€œ?*      @     

   % รญ  รญ

   รณ    

  รณ    โ€   รณ    %

         %    โ€œ*รญโ€     โ€œ+โ€ 5  รบ   % โ€œ     รณ        รณ โ€  รฑรณ   รณ รญ % โ€œ       โ€   %  โ€œ    รญโ€ รณ  รฉ      %    +   ?+@ รณ   

 %      %รฉ           รก        รณ  :รณ       รญ                 รณ %  รก  %  โ€œ   โ€ :รณ   รก %     (2      รณ   %  %                รก

โ€œ    รณ   รญ   รณ       .   รก       โ€        รณ %    %             

    รณ %    รญ9 โ€œ#     

   โ€;  รณ %     %     โ€œ+โ€ รณ    โ€œ*รญโ€  

    รณ           622,   %  โ€œ*รญโ€   )(E  รณ       %          รณ   รณ  $  3    "   "            รญ         =2     62(2  % โ€œรบ             โ€ 'รณ %  โ€œ     %         โ€ (RE)

PRESIDENTE RAFAEL CORREA, en el enlace presidencial nรบmero 221 desde Babahoyo (provincia de Los Rรญos). FOTO: CORTESรA PRESIDENCIA


EL ARTรCULO

EL HECHO

โ€˜PARA LA APROBACIร“N DE UN ASUNTO PROPUESTO A REFERร‰NDUM, CONSULTA POPULAR O REVOCATORIA DEL MANDATO, SE REQUERIRร LA MAYORรA ABSOLUTA DE LOS VOTOS VรLIDOSโ€ฆโ€. Cร“DIGO DE LA โ€œDEMOCRACIAโ€, ART. 198

9

LA CIFRA

EN GUAYAS, POR PRIMERA VEZ SE DA UN TRIUNFO DEL OFICIALISMO CON UNA VOTACIร“N DEL 49,3% A FAVOR DEL Sร.

22,5

por ciento fue el nivel de ausentismo en este proceso electoral, que estรก entre los parรกmetros histรณricos

o margen entre el 'Sรญ' y el 'No'

un lรญder nacional y de un mensaje claro. El 'Sรญ' fue percibido por la poblaciรณn pero no hubo satisfacciรณn por los planteamientos realizados

 ? @      โ€œ+โ€  (6          *  '   รญ    %   รณ   รณ            โ€œ# %            รฑ

   รณ  %    โ€˜*รญโ€™โ€  รณ '      $  %  %  รณ  :รฉ        รณ 

   รญ           รญ โ€œ'รณ                รก        โ€  $

 " รฉ              โ€œ รณ     โ€ " $ 

  9 โ€œ'"  รณ %           รฑ     โ€      &  %  โ€œ+โ€  รณ   %        รณ         รณ       %      รณ        รญ             Sector indรญgena   '

   โ€œ  รญ     รก  $  '   critica la    รญ  pretensiรณn de     

       รณ  monopolizar la % #    โ€ *   โ€œ+โ€   justicia como รบ    รญ รญ    un intento de *  "           รญ  โ€œ*รญโ€       รก judicializar la รณ      lucha indรญgena        %               รก por sus derechos             *รบ '  รฉ   9           %    %           โ€œ               

      รก     โ€ (ABT)

DELEGADOS DE LOS PARTIDOS POLรTICOS asignados como observadores en los recintos electorales verifican el reconteo de las actas con inconsistencias en la delegaciรณn provincial del Guayas . FOTO HOY/WO

Carchi es la รบnica aliada del 'No' en frontera norte EN EL CARCHI,  โ€œ+โ€ รณ      ,=E  โ€œ*รญโ€    รฉ    รบ         รญ ?    /  * รญ@   %   

     รณ      ! 0รญ   โ€œ*รญโ€          โ€œ+โ€   %     $รก                 (1          %           รณ              รฉ       #"    รฉ     รฉ 0               

         ;     รณ       %   รณ      '"               "  รก รก   % 

              %      

            

 :       รณ %  รณ  โ€œ*รญโ€    %   รฑ         

  %                (2   #      !"5  *  8+  :  

       9     

    รฑ           %  รณ     รฉ "            รก                                   รบ          รณ     รญ      รณ     โ€œ     โ€        % .

   %       รณ รญ             % . %     .      รณ รบ    (RC)

Cotopaxi: en cantones con alcaldes de AP ganรณ el 'No' EN COTOPAXI,  รณ  โ€œ+โ€

 รณ   (2      -    

    (-E      โ€œ*รญโ€ "     โ€œ+โ€  รณ        %  โ€œ*รญโ€ รณ 

# ! รก      ,E     รณ     (2    * 

    (E    8     %   โ€œ*รญโ€          %      '"   %     %      รก 

   "BรบB      %   *  ?  !    ! @    

      รฑ

En el Oriente, se piensa ahora en las autonomรญas EN CINCO         รณ   โ€œ+โ€     โ€œ*รญโ€         %      !  *  !   รญ    "BรบB          %        :รณ 'รณ     '   รญ โ€œ3     รก         %        รณ

%   %      5รญ %                      %     รณ   รณ  รณ       โ€   รญ *รฑรณ   รก %      รณ               + โ€œ"     

    รณ รณ

 โ€ รณ    !  *  9 โ€œ+  %            โ€œ+โ€ 

 %         รณ    %       รญ  %       !  *     '   รญ      + % รก  รณ  โ€œ+โ€     :    รก %                +        %       โ€ .รณ "    " # ' รญ            %  รฉ    โ€œ*รญโ€  !  *           โ€œ#       รณ        รก  

             รญ .  % %             

   โ€ " '        .รณ โ€œ     รณ   รณ   รญ     รญ  โ€      %     โ€œ+โ€                 .รณ

     %            โ€      "  รบ   รญ  *  "รณ    %         %  รณ โ€œ   %    รฑ        

  โ€         โ€œ+โ€

"  !    / รญ 

    . ?!/@     โ€œ+โ€                      รฉ        โ€œ     รณ   %        โ€ *รบ     :        โ€œ+โ€    % โ€œ       รณ       %     โ€˜*รญโ€™     %     โ€ "    :  :

     รบ               

  โ€œ*รญโ€        รณ        โ€œ#  รณ   "

       รฑ

         % รก             ; รก       รญ   รก       %      รณ  "       #               

      รบ  %    5      รฑ      รญ   ()   ;      รณ           รฑ โ€ .รณ :  (LAM)

Divisiรณn del oficialismo en Tungurahua beneficiรณ al 'No' EN TUNGURAHUA,     รณ          "     รก  )2E                :รฉ 

 รญ    9  รฉ รณ     รญ  %      '"

%         ;     รณ                      

  %    

    โ€œ         รณ %                 รญ         %  

  รฉ %       รฉ % รก          

  รญ   

        % 

      รณ  โ€  !  '   รญ   !    / รญ   $  ?!/$@ '      รฉ   % รฑ    รณ  '"  $ 

 %          %    โ€œ      รณ  '"โ€                           3   %      โ€œ        รณ       

      : 6);   รณ  

   รก   .  %     

      

      ;     รญ   โ€˜  โ€™                รญ      %  รฉ    รญ ;           รณ     รณ  '"       รฑ %                 %       '" โ€  รณ !  :                   รฉ !

 '      %  .    :   6)  รณ       รณ      $   %    รฑ ?622,62((@  รก   

          รญ   (VCH)

   



DOMINGO 22 de mayo de 2011


10

Metropolitana

TERMINA ENCUENTRO NACIONAL

CITA INTERNACIONAL

Fe mueve miles de jĂłvenes

EnfermerĂ­a, la ciencia del cuidado en Cuenca

Hoy Cuenca despide a los delegados juveniles de la iglesia CatĂłlica del Ecuador con un acto de clausura  *     +          / Ăł +   Ăł           61       %       =- %  ĂĄ      :  Ăł     Ăł     Ă­          Ăł                  Ăł *   8    "ĂŠ  *          â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ  (6 Ăł       % % Ăł          â&#x20AC;?    4        Ăł   ĂĄ  â&#x20AC;&#x153;      5â&#x20AC;?     Ăł

'  !   Ăł        

"ĂŠ   Ă­     Ăł                % Ă­           %  â&#x20AC;&#x153;' 

       

 â&#x20AC;? : '    

        %  Ăł      " %   Ăł 

    Ăł  â&#x20AC;&#x153;A  %     5 % â&#x20AC;?  4  Ăą ĂĄ      *     % 5       * "        Ăł !  &        %    '  Ăł      ĂĄ        %   G 4    

%  %  <,= 

Compartir y redescubrirse con Cristo

L

Luis Cabrera, Arzobispo, comentĂł que son tres objetivos que se plantearon para esta jornada: â&#x20AC;&#x153;compartir la fe de los jĂłvenes que descubrieron a Cristo en su vida, hacerles participes de la riqueza ĂŠtnica-cultural del paĂ­s y formar a mĂĄs misioneros para que vayan a compartir sus experiencias, su vida, y se redescubranâ&#x20AC;?. AgregĂł que â&#x20AC;&#x153;es el inicio de un largo camino, pues ellos regresarĂĄn a sus hogares y expresarĂĄn los momentos de alegrĂ­a y quizĂĄ querĂĄn sus amigos tambiĂŠn lo vivanâ&#x20AC;?.

EL COLISEO JEFFERSON PĂ&#x2030;REZ estuvo totalmente lleno en el dĂ­a de la inauguraciĂłn de al Segunda Jornada de las juventudes, con la colocaciĂłn de la Cruz de los jĂłvenes se diĂł inicio. FOTO: BR/HOY

10

mil jĂłvenes de todo el Ecuador

  â&#x20AC;&#x153;                       

       .        

      ĂĄ       %          

      

   â&#x20AC;?         % Ăł    =(7 Ăł    ! *      % ĂĄ    

2

aĂąos durĂł preparaciĂłn de la Jornada

    % Ăą %   Ă­          !          ! Ă­          ĂŠ  

   â&#x20AC;&#x153;$         Ă­               %    Ăł    %  %  

        

       %     % ĂĄ  

3

milvoluntarios del equipo organizador.

Ăł        Ă­     â&#x20AC;&#x2122; LUIS CABRERA, arzobispo de Cuenca

  %                 Ăş       â&#x20AC;?   Ăł H  :        "       (XTM)

Jornada que revive los valores PaĂşl Granda, alcalde de la ciudad, seĂąalĂł que la jornada â&#x20AC;&#x153;es fundamental para la juventud que pretende revivir las enseĂąanzas de JesĂşs y los valores de la sociedad, ya que son los pilares fundamentales para la construcciĂłn de un mundo mejorâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Para mĂ­ es una alegrĂ­a enorme recibir y darles la bienvenida a tantos jĂłvenes cristianos que llegaron de todo el Ecuador, a ĂŠsta ciudad que tiene los brazos abiertos y que tambiĂŠn busca transformacionesâ&#x20AC;?, dijo.

DEL 23 AL 27     

   Ă­   8         ĂĄ  /      Ă­ /       Ă­ â&#x20AC;&#x153;  '    â&#x20AC;?           Ăł                      #  ĂĄ   *Ăł       ĂĄ    12  ĂĄ    (6           Ăł  C $ Ă­     

Ăą  $  ĂĄ       ĂĄ       ;  ĂŠ ĂĄ        " !ĂĄ                   Ă­      Ăą            9          Ăł                Ă­        ĂĄ   ĂĄ        % 

 '     

Ăł         Ă­              ĂŠ        !ĂŠ  ĂĄ     &  Ăł "      *   !   * "Ăş   'Ăł           Ă­ #     ĂĄ         6=        2-922   27922

    D=2      D)2  .    Ă­  D72      (MAN)

Ocho lĂ­neas MANTENIMIENTO DE CASAS EN EL CENTRO HISTĂ&#x201C;RICO DE LA CIUDAD

MORADORES PIDEN OBRAS

OBRAS INCONCLUSAS

LA SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR CON BANDERAS

EN LAS VIVIENDAS PATRIMONIALES ubicadas en las calles aledaĂąas al Centro HistĂłrico de la ciudad sus dueĂąos han decidido remodelar las fachadas. En la calle Benigno Malo y SimĂłn BolĂ­var, por ejemplo, varios trabajadores pintaban la pared con un color diferente del que tenĂ­a antes.

EN LA CIUDADELA EL ROSAL, de la parroquia Hermano Miguel, sus habitantes solicitan al Municipio el arreglo de la vĂ­a principal y las secundarias, que actualmente cuentan con alcantarillado pero en donde hace falta la pavimentaciĂłn.

EL PARQUE GUAGRA UMA, al fin se hizo realidad la remodelaciĂłn de la cancha de uso mĂşltiple, sin embargo ahora hace falta la seĂąalizaciĂłn, la colocaciĂłn de los arcos, la construcciĂłn de caminerĂ­a y de la Unidad de PolicĂ­a Comunitaria, UPC.

A LO LARGO DE LA CALLE SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR se encuentran con banderas con colores de la ciudad por ser Cuenca sede de la Segunda Jornada Nacional de las Juventudes, que congrega a mĂĄs de diez mil jĂłvenes de todo el Ecuador.

FOTO: A/HOY

FOTOS: BR/HOY

ESTABLECIMIENTO DE NUEVAS POLĂ?TICAS

Grafiteros podrĂĄn contar con espacios para su arte

   



DADO EL INCREMENTO  .             !     Ăł        %                '  ĂŠ    Ăş      ,      Ăą     2,922   *Ăł             

        Ă­    ĂŠ   

  % ĂĄ     "  %   .        â&#x20AC;&#x153; Ăł         %    % %     Ăł          .Ăł  â&#x20AC;?  Ăł         Ăł    Ăł %           Ăł    9 

         

                   !  

         ĂĄ           %     . â&#x20AC;&#x153;*           

  â&#x20AC;?                  

 ĂĄ      C !Ăą          Ăł   

%Ă­ "Ăą    Ăł  & "Ăş   !     Ăł  

# Ăł   Ăł              (MAN)

MĂ S DATOS SOBRE EL ARTE URBANO LOCAL ACTUALMENTE en la calle Gaspar Sangurima, pueden observarse grafitis que llaman la atenciĂłn de los transeĂşntes por el uso de formas y colores.

LA IMAGEN de un â&#x20AC;&#x153;choloâ&#x20AC;? utilizando gafas de tercera dimensiĂłn, se ha convertido en una crĂ­tica irĂłnica del consumismo a nivel mundial.

â&#x20AC;&#x153;REFLEXIONAR por medio de dibujos pintados en la pared, sobre lo que muchos ven y pocos se atreven a decirâ&#x20AC;? asegurĂł uno de los artistas.

   



DOMINGO 22 de mayo de 2011


AL SUR DE GUAYAQUIL

En el sector de la A, ya se anhela la reconstrucciĂłn de su puente Moradores de la zona del Cristo del Consuelo y El Cisne II desconocen el inicio de los planes de regeneraciĂłn que comenzarĂ­an en dos o tres semanas con la demoliciĂłn del paso. Temen que el desvĂ­o de trĂĄfico aumente los delitos, pero esperan contentos la obra              ĂŠ %ĂŠ     % ĂĄ        â&#x20AC;?  *Ă­ #        "  %       ' %         //            %     %    "Ă­        Ă­           %   Ăł   61   Ă­ #  ùí   ! " ĂĄ ĂĄ   Ăł

  $ĂĄ   ĂĄ        ĂĄ                %    Ăł       Ă­ Ăł    ĂĄ      %    ĂĄ    ĂĄ          

La constructora   A %         Ăł  ĂĄ    ĂŠ

junto a la           ComisiĂłn de

 %          TrĂĄnsito del           Guayas trabaja         Ăł  en el plan de (2 Ă­    '  ĂĄ 

"     desvío de tråfico %     ùí         * 10 líneas de          Ê  buses      % 

                           %              *        %                           //      ' # ĂĄ          %           Ăł  #    #   "  Ă­           Ăą ĂĄ 

    ,  (6 Ăą    ĂŠ   #     ĂĄ      ĂĄ *Ă­ #  #Ăł           4  *        %              61 '             ;       Ăą  +   5ĂŠ  â&#x20AC;&#x153;*               Ă­         (NMCH)

Con luces de colores y ciclovĂ­a

L

EN DOS SEMANAS mĂĄs se estima que comience la demoliciĂłn del puente y desvĂ­o de buses. FOTOS: WO/HOY

EL SALADO es la piscina de los niĂąos, pese a lo sucias que son sus aguas. Ellos esperan la regeneraciĂłn.

El paso que se reconstruirĂĄ no solo estĂĄ destinado al trĂĄfico vehicular, sino tambiĂŠn al peatonal. AdemĂĄs contarĂĄ con una ciclovĂ­a. El puente, segĂşn el Municipio de Guayaquil, estarĂĄ a 2,5 m sobre el estero. TendrĂĄ dos carriles por sentido de circulaciĂłn, con 15 m en total de ancho, mĂĄs una acera peatonal y ciclovĂ­a, en ambos sentidos. Se asentarĂĄ sobre 4 pilares compuestos cada uno por 8 columnas. AdemĂĄs tendrĂĄ como Ă­cono de la superestructura un arco metĂĄlico en forma diagonal y lateral sujeto a los extremos del puente. Lo que permitirĂĄ una iluminaciĂłn prevista con postes ornamentales en la parte exterior e iluminaciĂłn con reflectores en el arco, similar al Velero, ubicado en el centro de la ciudad tambiĂŠn sobre el Salado. La obra tambiĂŠn incluye la regeneraciĂłn de las ĂĄreas circundantes al puente, donde se incluirĂĄ, ademĂĄs, un ĂĄrea para juegos recreacionales. Se colocarĂĄ arreglos paisajistas y plantas ornamentales, asĂ­ como veredas adoquinadas, entre otros planes.

Ocho lĂ­neas BUSES DEJAN A PASAJEROS EN CARRIL CENTRAL DE LA AV. DEL BOMBERO

BULLA CAUSA MOLESTIAS

CALLES SIGUEN CON AGUA

PIDEN ELEVAR CABLEADO

EN LA AV. Del Bombero, a la altura de Riocentro Los Ceibos, los buses urbanos dejan a sus pasajeros en el carril central, evadiendo los paraderos instalados en los costados de la vĂ­a; esto ha provocado que las personas tengan que esquivar los carros para llegar a las veredas, cuando existe un paso peatonal en el lugar.

EN EL CRISTO del Consuelo, precisamente en la Octava y la B, sus moradores se quejan del ruido que provoca en las madrugadas un bar que se abriĂł hace aproximadamente dos semanas; el lugar es frecuentado por individuos sospechosos, agregaron.

PESE a que las lluvias han disminuido, en la cooperativa El GordĂłn, en el suroeste de Guayaquil, se siguen registrando calles llenas de agua; sus habitantes indicaron que el problema es producto de los grandes baches que estas registran y que no han sido arreglados.

PADRES de familia del colegio Vicente Rocafuerte piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que eleve el cableado elĂŠctrico que pasa por la puerta principal del plantel, pues temen que se pueda producir un cortocircuito o que un menor se electrocute.

FOTO: CM/HOY

FOTO: RT/HOY

OBRA INICIĂ&#x201C; EN CIUDADELA DEL SUR

La regeneraciĂłn llega a la ciudadela Del Maestro EN LAS MANZANAS ) <      5 !     %         Ăł   4 .      Ăą               !    %;                     ĂŠ              !%        Ăł        Ăł     Ă­     ĂĄ

 Ă­   %           %       Ă­%        $           ĂĄ   %    #        ĂĄ              %         Ăł  '  ĂĄ ĂĄ          

           %    

 !   ĂŠ %                 %     6<   %  

        %        Ă­;    ĂŠ  ĂĄ %         %    ĂĄ     #           %    ĂĄ      %     #  Ăł     D=-  (DVQ)

CASOS ANTERIORES NO SON DE 2001

   



Muerte del estudiante del Rocafuerte, en la FiscalĂ­a EN LA NOTA       5

 %  Ăł  ()        ĂĄ   % !       5

*       % ! K  

  :  !  ĂŠ        :            (= (1      622( "     Ăł  Ăą   % 

    (,,( #  Ă­         %                  :  (6        

 %       62 Ăą ĂĄ #                   Ăş     Ăş       #Ăł          Ăł  Ăł 

 Ă­ â&#x20AC;&#x153;   (6 ?   @  % ĂŠ    %     Ăł         â&#x20AC;?    5  ĂŠ %  Ă­     *Ă­   Ăł

 Ăł      (1922 *Ăş     

       

                    %    Ăł    ĂŠ    Ăł

            #    Ăł     2-922  Ă­   Ăł

.Ăł %      ĂĄ         Ăł           %    Ă­              Ăł 

      #Ăł ĂĄ              5Ăł

"     Ăł  (DAD)

   



11

DOMINGO 22 de mayo de 2011


12

Internacional

EL DESTACADO LOS JĂ&#x201C;VENES DEL CAMPAMENTO EN LA PUERTA DEL SOL, EN MADRID, INSTALARON UNA BIBLIOTECA CON LIBROS ALUTIVOS A LA REVOLUCIĂ&#x201C;N DEMOCRĂ TICA QUE ORGANIZAN FOTO: INTERNET

MOVIMIENTO 15-M EN ESPAĂ&#x2018;A

La Puerta del Sol funciona sin lĂ­deres ni jerarquĂ­as Los 'indignados' continuaran hoy en el campamento pese a la prohibiciĂłn de manifestar por ser el dĂ­a de las elecciones regionales '5:/5                 ()!         Ăą  "  *  ! 0ĂĄ 0  ' !ĂŠ.   Ă­       !    *       Ăł    !  3 * " *     Ăą     5                     

 %  ĂĄ   %Ăą  Ăą      %        Ăł   .   Ă­               L$        Ăą 9          .Ăł L . LA VIDA EN EL CAMPAMENTO. $      #Ăł        Ăą                 Ă­      Ă­      * 5ĂŠ           Ă­  

  Ăł   62                    %   Ăł  "  *              Ăł    

 ĂĄ "  *  â&#x20AC;&#x153;          

  â&#x20AC;?       Ăą   ĂĄ           

                        Ă­        Ăł   

          

         Los integrantes     

   #      Ăą   del campamento     ()!       dividen para      ((9=2  ?(-9=2 asistir a las      @        % mesas de trabajo      y para hacer    Ăł          voluntariado en      Ă­   Ă­  '  ĂĄ   nueve tareas         (-922 especĂ­ficas Ăł     $  ?6=922      

 @                                           %              Ăł

    ()!                   ĂŠ      $> .   ĂŠ   >9 M         >>>       #   Ăł        %       %       ĂĄ                 %Ă­              Ăł     . Ăł   *Ăł %  Ăł           %  â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?        Ă­ $>    Ăł  A   (<922              %        %  9 M  

  Ă­ ĂĄ    M        ĂĄ %       %        

               Ă­      %      Ă­   > 9JJ>>>  %       ĂŠ      J 6J .  %          Ă­              ĂĄ        

 62    %        !    "  *                Ă­            ()!  . Ăł    '  ĂĄ   â&#x20AC;&#x153;Ăł â&#x20AC;?    ĂŠ   Ă­ 

               

M

Ă­        #                                 '  ĂĄ  . Ă­   %Ă­                  5                       #                            ĂŠ  $>                 %  

                              %                      ĂĄ   %           ĂŠ     #  Ă­      %                       #        ĂĄ     Ă­                    ĂĄ %Ăą #     ()! 

  %    

ĂĄ  6(<           %  % ĂĄ            

 Ăł    (AFP-YA-DVM)

LOS INTEGRANTES DE LAS MESAS de trabajo de cultura, polĂ­tica, medio ambiente y economĂ­a exponen sus propuestas a la Asamblea General del 15 M en la Puerta de Sol en Madrid (EspaĂąa)

Ping-pong JOSĂ&#x2030; JIMĂ&#x2030;NEZ MOLTĂ&#x201C;, arquitecto y diseĂąador, integrante del movimiento 15M y del campamento en la Puerta del Sol

4&A   Ăł   ĂŠ  $> 

ĂŠ  ĂŠ    ()! %   B  MB Ă&#x2030; . Ăł Ăł  ĂĄ         

EN LA COCINA del campamento los jĂłvenes se organizan por turnos para repartir y recibir la comida que llega por donaciones. FOTO: EFE

CRONOLOGĂ?A DE â&#x20AC;&#x153;LA PRIMAVERA ESPAĂ&#x2018;OLAâ&#x20AC;? 15 DE MAYO miles de mensajes a travĂŠs de las redes sociales convocaron a los jĂłvenes a salir a las calles de EspaĂąa para protestar contra el sistema polĂ­tico. Nace la plataforma â&#x20AC;&#x153;Democracia real yaâ&#x20AC;? que agrupa a estudiantes, desempleados y emigrantes. 17 DE MAYO Cerca de mil manifestantes se congregaron por la noche en el centro de Madrid. Inicia la acampada indefinida en la Puerta del Sol en Madrid. 18 DE MAYO la Junta Electoral de Madrid prohĂ­be las

concentraciones sin embargo los manifestantes anuncian que resistirĂĄn pacĂ­ficamente todo intento de desalojo. 19 DE MAYO las manifestaciones se extienden a varias ciudades en el mundo. ParĂ­s, Londres, Buenos Aires, JerusalĂŠn, Rabat, Roma, La Paz, Quito forman parte del movimiento. 20 DE MAYO mĂĄs de 20 mil personas se congregan en la Puerta del Sol y permanecieron en un â&#x20AC;&#x153;grito mudoâ&#x20AC;? por cinco minutos para llamar a la reflexiĂłn del voto.

ALGUNOS JĂ&#x201C;VENES organizado ayer diversas actividades entre ellas la creaciĂłn de un simbĂłlico huerto ecolĂłgico. FOTO:EFE

   



EspaĂąoles en Quito apoyan protestas UN GRUPO       Ăą                Ă­  .           %      %          

Ăł        %    ĂĄ  %    %       Ă­   %  ĂĄ

  .Ăł          Ă­ 

          %  Ă­          %      %  ĂĄ  

        Ăą        %    # %             Ăł      Ăą  ĂĄ          Ăł    % â&#x20AC;&#x153;    Ăł    Ă­         %                 %          â&#x20AC;?   '   %           

    Ăą       

CIUDADANOS espaĂąoles se concentraron ayer en la Embajada de ese paĂ­s para apoyar los manifestaciones en Europa. FOTO: PAD/HOY

ÂżQuĂŠ comisiones hay? 4       Ăł     Ăł       Ă­   ?   @     FOTO: GMA/HOY Ă­   

ÂżCĂłmo surgiĂł la idea de la        acampada?          #    Ăł   ĂĄ  9 >>>  ĂĄ             Ăł     ()        ÂżQuĂŠ organizaciones sociales Ăł      participan?     Ăł   " #  Ăł  ()!   *           

   Ăł          Ă­        Ăł   L5  : AL L   ÂżCĂłmo se organizan? * L    $            â&#x20AC;&#x153;            â&#x20AC;?  Ăą %   %Ă­      ĂĄ          %       ÂżQuĂŠ reformas proponen para      el sistema electoral espaĂąol?   +    #         Ă­                  Ăą +           %     %   ĂĄ %    1)2                 Ăą +                     )2  (YA-DVM)

Las peticiones de los 'indignados' del 15M ENTRE LAS RESOLUCIONES             ()!       9 'Ăł         # *   #  . Ă­  #  "     A %      %            ĂŠ   :  9      ĂĄ  %   ĂĄ  % ĂĄ  

%  /'       $     9       Ăş

     Ă­;       Ă­;            

       5   9                   

/        Ă­ :           Ă­9 Ăł    ;  Ăł      Ă­       ;           Ăł      9  Ăł

      ĂĄ           Ăł  %      Ă­               (DVM)

   



DOMINGO 22 de mayo de 2011


Internacional

EL DESTACADO MILES DE PERSONAS CAUSARON DISTURBIOS AYER FRENTE AL CONGRESO CHILENO, EN PROTESTA POR LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE CINCO REPRESAS EN LA PATAGONIA. FOTO: AFP

Grandes firmas

    MARIO VARGAS LLOSA

   %       !   !         %    

    

      %         >  %   Ăş   #   !            

 ĂŠ       +                   Ăł  %    ĂŠ  % ĂŠ                        Ă­                %      

 Ăł     Ă­  *Ăą   ! Ăą   ĂĄ  ĂŠ  

  ' Ă­  %   Ăł

        %

 Ăł     

 %     %              >                                       Ăł %               Ăą     Ă­ 5              Ăł   %Ăą  

  % Ăą        Ăą      Ăł Ăł #              

  Ăł    Ăł   Ă­  !     %      Ă­  

          %     Ăą     

N

FOTO: A/HOY

bajo la apariencia de una pacĂ­fica contienda presidencial, ha vuelto a asomar en el PerĂş la barbarie tercermundista. Porque la razĂłn parece haberse eclipsado casi por completo de esa campaĂąa, expulsada por la pasiĂłn, el miedo, el odio, la mentira y el sectarismo mĂĄs cerril       %       ĂĄ                                    #                           

   !                    Ă­     Ăş 

   .  

   %         % Ă­            ĂĄ      #   Ăł      >   !

EL FIN DEL MUNDO

 .        .        

  !       Ă­ ?    0 

      % ///  +     %      ĂŠ@          %       %           *Ăą   ! Ăą       >        ' Ă­   >     Ă­     Ăş     ĂŠ   .            %         %     ĂĄ         Ăł

                

      ĂŠ  %        .                  %                       ĂŠ        ĂĄ     #   !      .            

    K ?    ĂĄ    ĂŠ 5 @ %       Ăł

    %  

      %   ó  %       %        ó       ó    ó     ¿ó    !               í                      %    %     ù   %  í             

Ocho lĂ­neas TREINTA ESPĂ?AS ATRAPADOS EN IRĂ N TEHERĂ N. El jefe de los servicios de inteligencia iranĂ­es, Heidar Moslehi, anunciĂł ayer el arresto de 30 personas que trabajaban presuntamente al servicio de la Agencia de Inteligencia estadounidense (CIA)e informando sobre los proyectos nucleares del paĂ­s. (EFE)

REPRESIĂ&#x201C;N DEJA CINCO MUERTOS ACTIVISTAS de Family Radio reparten volantes sobre el fin del mundo en las calles de Manhattan, Nueva York. FOTO: AFP

El juicio final para la humanidad no llegĂł      !          ĂŠ      %        :  Ăł Ă­            Ăł      #  Ă­

   Ăą      â&#x20AC;&#x153; 

 â&#x20AC;?        %   6(          Ăł     88      Ă­  Ă­     * ĂĄ  >  Ăł %      %           (7922            Ă­      %        Ă­            % Ă­     %   Harold Camping  % Ă­

       informĂł que el    %   

     6( dĂ­a del Juicio %  Ă­       final serĂ­a en !    5 ĂĄ     

       1994, pero se   %  $    equivocĂł. Sin Ă­      0   embargo, asegurĂł           :  4    que ahora sĂ­ hizo      Ăł    Ăł bien los cĂĄlculos     â&#x20AC;&#x153;"      %         Ă­  6(      Ăş ' ĂĄ    " 62(( %  .        Ă&#x2030;. Âż%ĂŠ   - 222 Ăą ĂŠ   ĂĄ       % +ĂŠ     5   %  ĂĄFâ&#x20AC;? Ă­   >   0      :   Ăł     "                 Ăł  +  AB    Ăł  ĂŠ         D(12          B $>       !                %            ĂĄ   Ă­   !  .   Ăş  Ă­    

        Ăł  "        88     Ăł      .             :          %     Ă­ (EFE-DVM)

   



WASHINGTON. 8   

ANICOSIA. Las fuerzas policiales sirias mataron ayer a cinco personas e hirieron a otras que salĂ­an de un cementerio de la ciudad de Homs (centro) tras el entierro de 13 manifestantes muertos el pasado viernes en una jornada violenta que dejĂł 44 muertos. (AFP)

ORFANATO QUEDA SEPULTADO BANGKOK. Al menos cinco niĂąos murieron y ocho estĂĄn desaparecidos en el estado de Selangor, vecino a la capital de Malasia, debido a una avalancha de tierra que sepultĂł parcialmente el orfelinato en el que residĂ­an, indicaron fuentes oficiales. (EFE)

FOTO: EFE

ABĂ S PIDE REUNIĂ&#x201C;N DE LA LIGA Ă RABE EL CAIRO. El presidente palestino, Mahmud AbĂĄs, pidio ayer una reuniĂłn urgente de la Liga Ă rabe para analizar el discurso del presidente estadounidense, Barack Obama, de que las fronteras de Israel y Palestina deben basarse en los lĂ­mites fijados en 1967. (EFE)

 %   Ăł    %         Ăł       F    .               +   Ăł             %           !     % Ă­                   

             Ăł   ?  ĂŠ          @       

  Ăł    %  Ă­                 

       %     Ă­    Ă­        !   Ă­       

          ĂĄ       % 

   Ă­ 5   Ăą         Ăł    Ăą %        Ă­     *Ăą   !  Ăą      %                 %          Ăł             Ă­ 

                         % Ă­      ĂĄ    "       %

            Ăą                Ăł            ĂŠ             â&#x20AC;&#x153;5  â&#x20AC;?          %        

          Ă­   %          ĂŠ     % ' %                   %        Ăą       %ĂŠ   %              Ă­    %      <7       %ĂŠ      ĂĄ      Ă­ 66 Âż3ĂŠ   !    F *   % Ă­ %  %   %      Ăł

   %    %              

          Ă­                    

             ĂĄ         %  %       %   %      %             %      ĂĄ ĂŠ.     Ăş  %     Ă­         %     ĂĄ                    A  Ă­       9              B    ÂżA % Ă­                      GB   &  4 F "   %         Ă­              "Ăş      " %   Ăł            Ăą .   

Ăł               ĂĄ  # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?     Ă­                      A        Ă­   Ăą        Ăł %  %   Ăą       %     6) Ăą           Ăł   %        Ăą        %  %      ĂŠ     Ăł   .Ăł

  &  4   %

     %       "Ăş                4 ĂĄ                     %  %   Ăł   .   Ăł       Ăł        Ăł               .Ăł  

 Ă­    Âż:ĂĄ    Ă­      ĂŠ       % ĂĄ         %  %            !      Ă­        F *        Ă­  %            Ăł   Ă­      !                 "Ăş  â&#x20AC;&#x153;    Ă­â&#x20AC;? %  Ăł Ă­ # Š DERECHOS MUNDIALES DE PRENSA EN TODAS LAS LENGUAS RESERVADOS A EDICIONES EL PAĂ?S, SL, 2010 Š MARIO VARGAS LLOSA, 2011

ARRESTO DE STRAUSS-KAHN

FMI iniciarĂĄ maĂąana proceso para reemplazar a DSK WASHINGTON.  .   

    !  /     ?!/@ 5  % *G ?5*G@ Ăł            

   !         Ăş%              !/   Ăł % Ăą    ĂĄ       ĂŠ   Ăş%       %  ĂĄ  =2    Ăł.    Ăł      "  %  Ă­         %       %  

                     #  %              *G  +     %  Ă­                Ăł   Ă­          Ăł

      ĂĄ   (2    !    5*G Ăł          ĂĄ            !     %     Ăł 

   Ăş%             ĂŠ     62     %                   Ă­  ĂĄ   Ă­   

   ĂŠ ĂĄ                ĂĄ     Ăł         5*G   ĂĄ                      ĂŠ      (EFE)

   



13

DOMINGO 22 de mayo de 2011


14 LA CIFRA

35 tĂ­tulos de la Copa de Escocia tiene el Celtic tras haberse consagrado ayer

La Juventus destituye al estratega Delneri

EL HECHO

Heidler impone nuevo rĂŠcord

El tĂŠcnico de la Juventus de TurĂ­n, Luigi Delneri, anunciĂł ayer que dejarĂ­a el club un dĂ­a antes del Ăşltimo partido del calcio contra el NĂĄpoli. PodrĂ­a ser sustituido por Antonio Conte. "Me informaron que el club iba a cambiar de entrenador", sentenciĂł.

BERLĂ?N. #    0 4 

?@ Ăł      ĂŠ                  -,16  #     Ăł   '  C  B  

     -7=  ?'"@

FOTO: AFP

FĂ&#x201C;RMULA UNO

CICLISMO

WEBBER SE SUPERA

AntĂłn gana 14.ÂŞ etapa del Giro MONTE ZONCOLĂ N.    Ăą / ' Ăł ?B@  Ăł      (1ÂŞ     /       Ă­   K  ĂĄ  $  Ăł        '    ?*. 0 B@ %   Ă­      % ĂĄ         ()ÂŞ  %                Ăł                 Ă­  Ăł       + % Ăł     %  ( 622      0    %   Ăł                 ! *         5  !   %    Ăł   ' Ăł    ĂŠ     Ăł %   

   +  = 6(  Ă­     %       Ăł           ?6,   @        !ĂĄ  (AFP)

EL PILOTO AUSTRALIANO DE RED BULL CONSIGUIĂ&#x201C; LA POLE POSITION EN EL GRAN PREMIO DE ESPAĂ&#x2018;A. SUPERĂ&#x201C; A SU COMPAĂ&#x2018;ERO SEBASTIAN VETTEL, QUE PARTIRĂ SEGUNDO SEBASTIAN VETTEL, piloto alemĂĄn de la escuderĂ­a Red Bull, conduce su vehĂ­culo en las pruebas clasificatorias del Gran Premio de EspaĂąa en el Circuito de CataluĂąa, en Barcelona. FOTO: AFP

':#&+' : 0  C     %   Ăł           %  Ăł  Ăą      " Ăł           Ăą  Ăł  (     Ă­   !     Ăą  %        ĂĄ  Ă­         Ăł  %        La carrera Ă­         !B empieza a las 07:00.         C     La transmite          Fox Sports / %   

*  "          ĂĄ 

: 0  ĂĄ       Ăł     Ăą    Ă­      

       C         Ăł     %  ĂĄ 

B

#> 4  ?!# @ ĂĄ   Ăą    '   Ăł              â&#x20AC;&#x153;       * *Ă­ % Ă­     

 ;    Ă­ %          

  % *     â&#x20AC;? ùó C      " !    ?C @ %     

  Ăł    

Ăş         Ăł    (AFP)

Ocho lĂ­neas LAS Ă GUILAS DEL AMĂ&#x2030;RICA PUGNAN POR CONTRATAR AL CHUCHO BENĂ?TEZ

LA CHATOLEĂ? LOGRA TRIUNFO

DIABLOS ROJOS RECIBEN TROFEO

SOMBRA REGRESA EN LOS HISPANOS

EL CLUB AmĂŠrica de MĂŠxico mostrĂł su interĂŠs por contar con el atacante ecuatoriano Christian BenĂ­tez (foto) para el prĂłximo Torneo Apertura en el balompiĂŠ azteca. Los directivos del Santos Laguna, equipo en el que milita el Chucho, no toman aĂşn una decisiĂłn, pues existen otras propuestas del fĂştbol europeo.

UN GOL DE Cristian Hermosilla a los 85 minutos consolidĂł la victoria (1-0) de Universidad CatĂłlica frente a Deportivo Quevedo ayer. En la prĂłxima jornada de la Serie B los camarattas jugarĂĄn contra Deportivo Azogues y Dep. Quevedo rivalizarĂĄ con Valle del Chota.

YA CON EL TĂ?TULO de la Liga Premier de Inglaterra bajo el brazo, el Manchester United, del ecuatoriano Antonio Valencia, se enfrenta hoy (10:00) al Blackpool en el estadio Old Trafford. Durante el encuentro los Diablos Rojos recibirĂĄn el trofeo de campeĂłn.

EL DEFENSA ecuatoriano Giovanni Espinosa volviĂł a la UniĂłn EspaĂąola al haber superado una lesiĂłn. La Sombra estuvo en la banca en el empate 1-1 de su equipo ante la UniĂłn de ConcepciĂłn en condiciĂłn de visitante por el Torneo Clausura de Chile. (MSC)

FOTO: AFP

VUELTA A LA SIERRA SEGUROS ORIENTE

FOTO: A/HOY

GRAND SLAM DE PARĂ?S

Ordóùez: 'Me gusta superarme y quiero triunfar'    



LA CICLISTA capitalina del equipo Dasani, AngÊlica Ordóùez, despuÊs de competir en la primera etapa de la Vuelta a la Sierra, realizó ejercicios ligeros con su bicicleta para distensionar sus músculos. FOTO: DAMB/HOY LA CICLISTA   ' Ê & óù   % 5  

 =) Ăą Ăł        Ă­ 5  

         * * &  62((

ó     ó   "          & óù ó           %    %        ù & óù    '  í   8    *

   3 ?8*3@   Ăł   Ăł          *               219=2  

       % %Ăą :$!         ! $   # %Ăą     

    #             

      â&#x20AC;&#x153;!             

  %    

             '            â&#x20AC;?   Ăł & Ăł

  %  ĂĄ          :Ăş    Ăł     $     #     Ăł        &Ăł 

       !" #$      %ĂŠ

ĂŠâ&#x20AC;&#x2122; ROMMEL CAZA, ciclista

/   Ăł *    ?4@ #  Ăł         ! : 4       27922  Ăş   

   / (AAM)

Nadal busca igualar marca de Borg en Roland Garros PARIS.  Ăą : + 

Ăş         Ăł       %   . Ă­      :  %    

 "Ă­   %  Ă­   ĂŠ      0Ăś 0  Ăş     + B 5B     62((                %   

:   Ăş    ĂĄ    Ă­       622,              *    ĂĄ       62(2 # Ăş       

   C B    G                   ĂŠ C B     Ă­   

           9   

 *      Ăł   %  ĂĄ     *     C              Ăş    ?'   88 '  '@ "Ă­   

    ĂŠ            Ă­ (AFP)

   



DOMINGO 22 de mayo de 2011


LA NOTICIA

EL DATO

EL DELANTERO

sd@hoy.com.ec

LA FEDERACIร“N INDONESIA DE

PORTUGUร‰S DEL REAL MADRID CRISTIANO RONALDO (FOTO DCHA.) ENTRร“ AYER EN LA HISTORIA DEL FรšTBOL ESPAร‘OL AL HABER CONVERTIDO SU 39.ยช ANOTACIร“N EN UNA MISMA TEMPORADA. SUPERร“ AL ESPAร‘OL TELMO ZARRA Y AL MEXICANO HUGO SรNCHEZ (38). LOGRร“ EL TANTO AL MINUTO CUATRO CONTRA EL ALMERรA EN LA 38.ยช FECHA DE LA LIGA ESPAร‘OLA.

FรšTBOL PODRรA SER EXCLUรDA DE LA FIFA POR EL CONFLICTO QUE OPONE A SUS DIRIGENTES Y QUE BLOQUEA LA ORGANIZACIร“N (AFP).

LA FRASE &      รณ   รฉ    '  (  รญ โ€™

LA CIFRA

4

aรฑos de contrato firmรณ el portero brasileรฑo Artur Moraes con el Benfica de Portugal. El meta jugรณ en el Sporting de Braga.

G. MARTINO, DT de Paraguay

FOTO: AFP

COPA CREDIFร‰ 2011

ESTADIO OLรMPICO ATAHUALPA

ELECTRIZANTE TRIUNFO DE PAPร AUCAS DERROTร“ AYER A UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO POR LA 10.ยช JORNADA DE LA SEGUNDA CATEGORรA DE PICHINCHA. LOS ORIENTALES SIGUEN PUNTEROS EN LA TABLA

2 5 USFQ

รLEX AGUINAGA (2.ยบ desde la dcha.), DT de Barcelona, da indicaciones a sus jugadores durante el entrenamiento. FOTO: RT/HOY

Toreros y atuneros se enfrentan en el Jocay

AUCAS

             = 222    %     &รญ  '         8    *   '    (2ยช      รญ  "         รณ        '  

        "   รณ         ร   " #          %  '              ,2   *   

        !รฑ ?7โ€™@       *รก ' ?()โ€™@           

U

BARCELONA   รก  

CHRISTIAN BALSECA (10) abraza a Roberto Ordรณnez tras el tanto convertido por el segundo, que significรณ la cuarta diana de Aucas en el compromiso de ayer. Junto a ellos, aparece Luis Macรญas (dcha.) FOTO: MR/HOY

        รณ =6     '   

    # !รญ ?1=โ€™@        

JUNIO 4 2011 Los Chasquis Pista Atlรฉtica P Atlรฉรฉticaa

   



Informaciรณn: IInformaciรณn: 2458 027 Inscripciones: Centro Comercial Iร���aquito, รฑa Puntos Premia CCI

   #                 รณ   รก 

     : โ€œ $โ€ & รฑ รฉ รญ #              (MSC)

  ?2(@ %  

 ?(<922@            +  โ€œ*      !        %           รก    " #       %   %      รก    รก

           !รญ  โ€ รณ  รฉ &   : 

 Barcelona !     โ€œ#   รก  es 8.ยบ en 

 +        รฑ la tabla de !รก.  0   รณ  posiciones โ€œ5   

      

con 23 pts. %  % รก     โ€      

    5          

 3รฑรณ   % รณ  โ€ .รณ &    %    รณ  โ€œ   

     %โ€ ร. '       #      

  รณ %    รฉ   # '  

 โ€œ     โ€  ร  $ (DKO)

   



15

DOMINGO 22 de mayo de 2011


16

   



DOMINGO 22 de mayo de 2011

FĂ&#x201C;RMULA UNO ÂťP-14

sd@hoy.com.ec

RED BULL DOMINA EN LA POLE POSITION Webber y Vettel saldrĂĄn primeros en el circuito de CataluĂąa

El PapĂĄ gana a la USFQ Aucas derrotĂł (2-5) a la San Francisco y sigue invicto en la segunda categorĂ­a. ÂťP-15

La ciclista AngÊlica Ordóùez participó en la Vuelta a la Sierra y quiere conseguir un triunfo. P-14 FOTO:DAMB /HOY

FOTO: AFP

COPA CREDIFĂ&#x2030; 2011

LA AKD QUIERE CAZAR AL PUNTERO

15:30 ESTADIO GEORGE CAPWELL

LOS JUGADORES del Dep. Quito trotan durante el entrenamiento realizado en el complejo deportivo de CarcelĂŠn.

 3     ?()9=2@         >      Ăł         %    Ăą 

         '         %9    =        

5 3  =1  %                        ĂŠ #    %     ?(6@  

D

LEGIONARIOS

Rojas sueĂąa con ser campeĂłn azteca JOAO ROJAS,    !

.  %   

?(6922@  Ăł         %             "      $ Ăł    .  !  Ăł ?((@   

         ĂŠ

       !  :   Ă­  %  

  Ăş  Ăą   %        Ă­ â&#x20AC;&#x153;# Ăł      "        

 ĂĄ   %   4

%    %         %     AĂ&#x2018;OS TIENE Joao Rojas,   que debutĂł %   profesionalmente %   en el TĂŠcnico    Universitario de Ambato ĂĄ    en 2007  '  ĂĄ  Ăł

     ĂĄ â&#x20AC;?   Ăł :   .  !  $       Ăł      %       4  ĂĄ   

ĂĄ             â&#x20AC;&#x153;'             %    % ĂŠ                '  %    

              â&#x20AC;?  : (GV)

   



21

&           %    "  &  '  5$          %           G >   3ñó

  '     !   Ăł %     Ă­     â&#x20AC;&#x153;4     (22E  %    %      %   â&#x20AC;? ùó "        / 5$  5  3   ĂĄ      

FOTO: MR/HOY

!  Ăş % Ăł    0  #      %    Ăł          %  ĂĄ  ĂĄ                 ĂĄ        ĂŠ   Ăł  %   6( Ăą  # *       

   %  Emelec,             con 37 puntos, es   >     primero en # 8     â&#x20AC;&#x153;    

al tabla          %     =)      â&#x20AC;?         LIGA-Q RECIBE A IMBABURA. # %    Ă­    ĂĄ   ?((9=2@        % Ăą   !  %   Ăą

DEP. QUITO VISITA ESTA TARDE (15:30) A EMELEC EN EL ESTADIO CAPWELL POR LA 20.ÂŞ JORNADA DE LA PRIMERA ETAPA         66       .  B

*           NACIONAL SE ENFRENTA A OLMEDO.

      ?(6922@  &       &Ă­  '                      *    %  ĂĄ     Ăł.     ! *       ĂĄ           Ăł   % :  #Ăł   ĂĄ    Ăł  &                  # %  Ăş 

   +            67  

Ocho lĂ­neas MONTAĂ&#x2018;O SE SIENTE BIEN EN EL KAA GENT EL DELANTERO tricolor Edson MontaĂąo, que milita en el Gent de BĂŠlgica y que estĂĄ de vacaciones por el paĂ­s, asegurĂł que se siente bien en su equipo. El delantero visitĂł el viernes pasado a sus excompaĂąeros de El Nacional en el complejo deportivo de Tumbaco.

FOTO: A/HOY

GUERRA QUEDA TRES SEMANAS FUERA EL COLOMBIANO Omar Guerra, delantero de Dep. Cuenca, estarĂĄ tres semanas fuera de las canchas debido a una distensiĂłn muscular que sufriĂł esta semana y que se produjo por un sobreesfuerzo que realizĂł durante el entrenamiento colorado. (GV)

FOTO: A/HOY

#    %    Ăł %              &             62ÂŞ        ĂŠ 62(( Ă&#x2030;     ?(1922@  /           &Ă­   *  5           ĂĄ : K   (GV)

SOBRE LA JUGADA LA TERNA arbitral del partido Emelec vs. Dep. Quito la coforman Omar Ponce, Christian Lescano y Carlos Herrera. LOS JUECES del choque entre Liga-Q vs. Imbabura son Miguel Hidalgo, Byron Romero y JosĂŠ HernĂĄndez.

LEGIONARIOS

AyovĂ­ desmiente interĂŠs del SĂŁo Paulo EL VOLANTE     

CĂĄ '  Ă­ % Ăş   !  .    Ăł   .         ĂŠ  *ĂŁ "  Ăą Ăł %      â&#x20AC;&#x153;  Ăş   â&#x20AC;?      Ăł    %         

Ăł %        % .    %  Ăł                â&#x20AC;&#x153;!        Ă­ %                ĂĄ        ;          9               %  %      â&#x20AC;?  '  Ă­ %        %     '  Ă­  Ăł %           %      Ăş      ĂĄ       %            ĂŠ                   %        â&#x20AC;&#x153;#     %    

  %        %     % Ăł         % %       %  Ă­    â&#x20AC;?  '  Ă­              %   

   :   :  5$        % ĂĄ   Ăł.  Ă­  $    !ĂŠ.   ĂĄ

 (GV)


DIARIO HOY 22 MAYO 2011