Issuu on Google+

OpiniĂłn

Domingo

No se anula vergonzoso proceso contra El Universo n cualquier paĂ­s democrĂĄtico, los 90 aĂąos de un diario son motivo de celebraciĂłn y orgullo. El Universo goza de reconocimiento y amplia aceptaciĂłn nacional e internacional. ParadĂłjicamente, en la fecha de esa conmemoraciĂłn, se defendĂ­a de la sentencia suscrita por el juez temporal Juan Paredes contra los directivos del diario y su exdirector de OpiniĂłn por la que fueron condenados a tres aĂąos de cĂĄrcel y al pago al presidente de la RepĂşblica de $40 millones. La audiencia en la Segunda Sala de lo Penal del Guayas se adelanto, aunque antes se habĂ­a fijado para el 4 de octubre para que la jueza reciĂŠn incorporada se enterara de los expedientes; y se adelantĂł, aunque otro juez se incorporĂł al tribunal un dĂ­a antes. AdemĂĄs, se denunciĂł que la designaciĂłn se basĂł en una norma derogada. Y todo ello, en el contexto de una justicia en la que el presidente declarĂł que metĂ­a sus manos. A la vergonzosa actuaciĂłn del juez Paredes, se suman sucesivos cambios de jueces, imposiciĂłn de fechas para eliminar riesgos de la parte acusadora, "Chuky" grabaciones y la indefensiĂłn de los demandados, a quienes no se aceptĂł la mayorĂ­a de pruebas en la primera etapa del juicio, razones evidentes, entre otras, para la nulidad del proceso. Los argumentos de la defensa de El Universo no fueron escuchados, y los conjueces negaron el pedido de nulidad. A pesar de que el presidente de la RepĂşblica ha repetido que sigue el juicio no como primer mandatario, sino a tĂ­tulo particular, la imposibilidad de esa separaciĂłn inclusive se manifestĂł en que ministros y colaboradores lo acompaĂąaron durante la audiencia; solo sus partidarios pudieron acercarse al edificio del Consejo de la Judicatura, rodeado por la fuerza pĂşblica. Nuestra solidaridad hacia El Universo en sus 90 aĂąos de servicio a la patria y blanco ahora del desmesurado ataque del poder polĂ­tico dentro de sus acciones de amedrentamiento y hostilidad hacia la prensa libre y lesiĂłn a la libertad de expresiĂłn.

E

QUÉ VER EN LA WEB:

LIBIA: VIOLENTA CONTRAOFENSIVA Las fuerzas fieles al exlĂ­der libio Muamar Gadafi lanzaron una contraofensiva en Sirte y Bani Walid, causando muerte y heridos en las tropas nuevo RĂŠgimen. FOTO: AFP

18 de septiembre de 2011

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘  I         Ă   Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

TIPS PARA conseguir

Hoy se celabran 53 aĂąos del hallazgo de la

el rostro y el cuerpo ideales, en la revista HOY DOMINGO.

imagen del SeĂąor de Andacocha (Azuay). ÂťP-8 STONER parte desde la pole del GP de AragĂłn de MotoGP. ÂťP-13

sd

QUITO elige sus Siete Maravillas, cuya mayorĂ­a se ubica en el centro. ÂťP-4

vd

AGENTE DE FUTBOLISTAS, una profesiĂłn en auge. ÂťP-14

sd

RECHAZO AL BACHILLERATO UNIFICADO ÂťP-3

Gobierno y MPD se acusan por los heridos Daniel Cajas, Ronny Bonilla y Édison Cocíos ingresaron al Eugenio Espejo para ser atendidos. Presidente Correa responsabiliza al MPD y la UNE de incitar a la violencia, mientras que estos acusan al Gobierno COPA CREDIFÉ P-16

    !" #$ VIVEROS, de Imbabura, en acciĂłn en el empate 2-2 de Dep. Quito frente a los gardenios. FOTO: MR/HOY

AV. GENERAL RUMIĂ‘AHUI ÂťP-7

JUDICIAL ÂťP-10

Obra vial para desfogar el trĂĄfico en El TriĂĄngulo

La Mariscal, eje de operaciones ilĂ­citas

Los palestinos buscan un Pamela, estelar espacio en la ONU ÂťP-11 en Cabaret ÂťP-6

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżVĂ­a alterna al valle reducirĂĄ la congestiĂłn? LA PREGUNTA DE AYER ÂżFue buen negocio para el paĂ­s la venta de EcudĂłs? SĂ­

No

47%

53%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

247

FOTO: AFP

EL PRESIDENTE de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas,

presentarĂĄ el 23 de septiembre prĂłximo la demanda de adhesiĂłn al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

   



respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

ENTREVISTA ÂťP-3

EN LA TV 07:30 ECUAVISA Encantador de perros 15:30 HOY TV AsĂ­ nacen las canciones 19:00 TELERAMA Telerama Noticias

Kbrea2 quieren libertad, no derrocar al Gobierno FANNY REYES,                 Ăł         Ă­     Ăş          

     

HOY.com.ec Vea una galerĂ­a de fotos de las protestas en el Ecuador

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: EFE

PAMELA CORTÉS, artista guayaquileùa,

encarna a Sally Bowles en la obra musical Cabaret, luego de 45 aĂąos de su primera presentaciĂłn en Broadway y que se presenta en el Teatro BolĂ­var.

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



CotizaciĂłn: 1 euro = 1,38 dĂłlares


2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Avión de Tame se sale de la pista. Un avión 2 El 'excelente' negocio de la venta de Ecudos. de la compaùía Tame, en el que viajaban 97 3 Estudiante, en estado de coma. pasajeros, se salió de la pista del aeropuerto. V�A LIBRE

LA CIFRA

EL TENISTA ecuatoriano logrĂł el segundo punto del equipo nacional en la llave de Copa Davis contra MĂŠxico (2-0). IVĂ N ENDARA FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A EL PRIMER ministro italiano afronta nuevos problemas polĂ­ticos y legales en medio de escĂĄndalos sexuales.

219

HACE 25 AĂ‘OS personas (atletas, entrenadores, mĂŠdicos y dirigentes) conforman la delegaciĂłn ecuatoriana que participarĂĄ en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011

LA FRASE RECHAZAMOS LA REPRESIÓN DE LA CUAL SON OBJETO ESTUDIANTES POR EL GOBIERNO, QUE DEMUESTRA QUE EL RÉGIMEN DE CORREA NO TIENE DIFERENCIA CON GOBIERNOS DE DERECHA QUE REPRIMIERON LA PROTESTA SOCIAL'

SILVIO BERLUSCONI

FOTO: EFE

4 Ecudos: venta deja dudas. 5 F. Alvarado critica actuaciĂłn de Supertel.

JORGE ESCALA, asambleĂ­sta MPD

18-09-1986

CONGRESO Y DIPUTADOS SOPORTAN GAS LACRIMĂ“GENO POR DOS HORAS     Ăł        Ăł      Ă­    Ăş  Ăł      ĂŠ          ĂĄ    

     !  "

DISTURBIOS EN PAĂ?S

!   

    Ă­         

   

 

Errores de ayer PALABRA MAL ESCRITA. En la Ăşltima nota del Ocho lĂ­neas de la P-10, se titulĂł: "Quito: extraĂąa desapariciĂłn de cidadano". Lo correcto era haber escrito: "Quito: extraĂąa desapariciĂłn de ciudadano".

ERROR DE TIPEO. En la nota principal de la P-11 de segunda ediciĂłn, que solo circula en Pichincha, se escribiĂł mal la hora del reinicio de actividades en el aeropuerto Mariscal Sucre de Quito. Se publicĂł "00.10". Lo correcto es "00:10".

FALTA UNA COMA. En la nota principal de la P-2 de VIDA DIARIA, se escribiĂł: "Mariana Andrade, directora de la instituciĂłn fue nombrada...". Luego de instituciĂłn se debiĂł haber cerrado el inciso con una coma. En esa misma nota, en el pie de foto se escribiĂł DelfĂ­n sin tilde y se tipeo una letra "e" de mĂĄs.

Agenda de hoy Aucas visita el estadio EchandĂ­a en BolĂ­var

12:00 AUCAS VISITA esta tarde la provincia de BolĂ­var para medirse a Juventud Minera, en el estadio de EchandĂ­a. El duelo de hoy es entre los lĂ­deres del Grupo 2 del Campeonato Zonal de la Segunda CategorĂ­a. Los mineros encabezan la tabla de posiciones con 14 puntos, uno mĂĄs que los orientales (13).

La noticia del dĂ­a Entrevista

%& '&'$

QUIÉN ES: UNA DE LAS INTEGRANTES DEL GRUPO SOCIAL LOS KBREA2, AUTOCONVOCADOS A PLANTONES EN DEFENSA DE LAS LIBERTADES

‘ ! '$ Ă­ ' (  ' )'$’     " 

           # Ăą  $    ĂĄ #         

 %&&       

   ' "            #

   ( )       *    &+    

 ,-         .   %                        #         + #           



E

FOTO: LAC/HOY

16:30

   



BARCELONA recibe esta tarde a Independiente del Valle en el estadio Monumental de Guayaquil por la dĂŠcima fecha de la segunda fase de la Copa CredifĂŠ. El conjunto torero es cuarto en la tabla y mantiene sus aspiraciones de buscar un cupo a la Copa Libertadores 2012. Transmite GamaTV y TC.

Lo mismo decĂ­an los forajidos que lideraron las protestas previas a la caĂ­da de Lucio GutiĂŠrrez, entre ellos, Rafael Correa, y varios de sus funcionarios, quienes saltaron al poder desde esa tarima ciudadana. Ă­      4

 #

   Ă­   #            ĂŠ

       "  ! !   +       Ă­ 

ÂżPor quĂŠ a los plantones de los Kbrea2 aĂşn no asiste mucha gente? /+  ĂĄ         Ă­ ĂĄ 

          

Ă­   

     !  

               ÂżQuĂŠ estĂĄn logrando? $          0       0      

  #                 

 #  Ăł      ĂĄ           “â€?       

Barcelona recibe en su estadio a Independiente

de polĂ­ticos?    3   Ă­ #

   

    #    

 ! 

        

           #

     



ÂżLa consigna es sacarlo del cargo?     ĂĄ   #

      #    ĂĄ  Ă­ Entonces, Âżpor quĂŠ gritan: "ÂĄFuera, Correa, fuera!"?   

    

  0#  Ăł    +   #  0  

 +   !    Ăł                  1-        

   #        Ăł

FOTO: CORTESĂ?A

ÂżSon un movimiento polĂ­tico?  &        Ăł         +

 Ăą    

     * 2 +Ă­       

  0  Ăł +                  

  #     !   #  Ăł ÂżCĂłmo evitar que sus plantones sean usados como tarima polĂ­tica?   +   

 0#      +   #

       +  # +        ÂżRestringirĂĄn la participaciĂłn

  

      Ă­

    

   ĂĄ           ’                

                       ’

Galo Mora, secretario de AP, dijo que el 30 de septiembre utilizarĂĄ esta tribuna para replicar a los Kbrea2. +ĂŠ  + ĂĄ     !      /    #   5 Âż     

  +ĂŠ      #    Ăł   6    ( )  1-#&   Ă­         Muchos policĂ­as faltaron a su deber de velar por la seguridad ciudadana y agredieron al presidente. 3                        

          # Ăł               + ÂżY si Correa se cabrea mĂĄs y los acusa de desestabilizar al paĂ­s? 7 +     +         ĂŠ



Ăł      &         $   ĂŠ   & Ă­   

  Ă­ +    Ăą       8/49

   



DOMINGO 18 de septiembre de 2011


Nacional

EL HECHO CERCA DE CINCUENTA PERIODISTAS CUBRIERON, DURANTE 14 HORAS, LA JORNADA EN QUE SE DESARROLLĂ“ LA AUDIENCIA CONTRA DIARIO EL UNIVERSO. FOTO: WO/HOY

PROTESTAS ESTUDIANTILES

Por bombas lacrimĂłgenas se hospitaliza a estudiantes Tres alumnos fueron hospitalizados por heridas ocasionadas por el impacto de bombas lacrimĂłgenas durante las protestas en contra del bachillerato unificado. Uno de ellos fue dado de alta, el otro se recupera y el tercero lucha entre la vida y la muerte  Ăą      #    3     #         Ăł       2#     ): Ăą        Ă­   .    #

;  " <   ,: Ăą            #   2    Ă&#x2030;  Ă­  ,= Ăą          &     /Ă­;   Ăş#

      !

   #

   Ă­       Los familiares de   Ăł # Ă&#x2030;dison CocĂ­os      # recibieron la

   

  visita del $   +      # presidente    +  # Rafael Correa a

    las 00:00 de   Ăł   ayer, les ofreciĂł

       investigar  

  

        #         Ă­  FAMILIARESde Ă&#x2030;dison CociĂłs esperan afuera de la sala de terapia intesiva del hospital eugenio espejo. el  Ăł  ĂŠ     Ăą  estudiante del colegio mejĂ­a. El joven sufre un trauma crĂĄneo-encefĂĄlico y se encuentra en coma.      Ăł

 #

         #    

  +Ă­   #        Ăş      ĂŠ      Ăł  2

        

   

+ 7           

â&#x20AC;?  Ăł <      ĂĄ      +    ĂĄ    Ă­  

Ăł  #        

     +  Ăą   #            Ă­ !    Ă&#x2030; #      Ă­         Ăş  Ă­     Ăł       C        "      Ăł  0#

          #    Ăł    # +   

 ĂĄ           Ă­ Ă­        #   ĂĄ 

    ĂĄ        

   

   

  0     Ăş ĂŠ   ĂĄ#ĂĄ           ĂĄ      â&#x20AC;&#x153;*   

        #                   #    

      â&#x20AC;&#x153;        ĂŠ     Ăł             ĂĄ   / Ă­    Ă&#x2030; #       â&#x20AC;?      82 9       Ăł  Ăł  #      Ăą    # ĂŠ        Ăł      Ăł 

ĂĄ      " 

 #

     Ă­    Ăş                   Ăł        Ăł    Ă­  Ăł  /2    .;    Ăł     '  +   . #

WILMA PINEDA, madre de Ă&#x2030;dison

R. BONILLA, estudiante del Dillon

  ĂĄ  0    0    Ă­ â&#x20AC;&#x153;4ĂĄ  ĂĄ       

   

 Ăłâ&#x20AC;?   Ăł      *D

 

/ 

   Ă­  > #   8/29  Ăł      

   #  

  %    >ĂŠ &



AUDIENCIA DE EL UNIVERSO

cĂĄrcel de Bellavista

L

RONNY BONILLA del colegio Dillon se recupera de una fractura de mandĂ­bula, fue intervenido quirĂşrgicamente la madrugada del sĂĄbado

! Ă­"

#            â&#x20AC;&#x2122;

 ĂŠ           ĂĄ  ĂĄ    

 â&#x20AC;&#x2122;

(CGM)

Mariachis y travestis, en larga jornada Libertad condicional, negada a seis guĂ­as

EL JUEZ SEGUNDO    Ă­ #     ĂĄ 

    &  2      +     

 # *ĂĄ+  /  '  Ăł         

              /  ! Ă­                   

   )=      Ăł      0   #     Ă&#x2030;  #      Ăł          !  Ăł   Ă­  Ăş  #    Ăł  

    >  / 8   !    GUIAS      

      ĂĄ  penitenciarios estĂĄn    9 !  ):      implicados en !  '   &ĂĄ /#    Ăł   '# la muerte del  /    >   reo Espinoza /     # ! Ă­   #     ĂŠ 

  ĂĄ        

  Ă­       ĂĄ   <    

    /  >+     

  # $ +   /  /ĂĄ  / 

 



 # ! 

         0    

            &  ĂĄ   #         

       #                (LFA)

6

DOS TRAVESTIS DESFILARON cerca de las 21:00 fuera de la Judicatura y repartieron volantes

      Ă­         ĂŠ Ăł       Ăł  #

      ! +   



  +       #          #

         7 Ă­  +     #         #

     

         >#       Ăş    Ăł

ĂĄ      )-5--  +       +           + Ăł         A A     Ăł #

     ĂĄ        Ăł   

  Ăł       #    

Ăł    Ă­ Ă­  Ăł      Ă­  Ăł     "    / + >A               . +  ĂĄ   

#                >     

         &   Ăł          

       /    ĂŠ     

 #             (DAD)

'Se vienen presiones' Durante la cadena sabatina, el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, dijo ayer que la tĂĄctica de la defensa del diario El Universo es la de presionar a los jueces de la Segunda Sala hasta el prĂłximo jueves, dĂ­a en el que se dictarĂĄ la sentencia en segunda instancia. "Ya verĂĄn la presiĂłn mediĂĄtica que se va a desatar, sobre todo del diario acusado. (...) Quieren ganar con periodicazos", advirtiĂł. (DA)

   



LAS MĂ S DE 14 HORAS    #     0     #    >           Ă­               "#  

                ĂŠ                     Ăł     

     

         0    4  Ăł     



  

 Ăş#        ĂĄ #      

       -:5--      /   0

   >       #

   

         #

 !          Ă­         ,-5--                       Ăł      

  #

      Ă­      ĂŠ  #  ?-       

   1--  Ă­      

        

                    #         @- Ăą                 Ăł 

+      #     +                â&#x20AC;&#x153; Ăą  â&#x20AC;?           #



UN CONJUNTO DE MARIACHIS entonĂł durante la maĂąana el 'CumpleaĂąos feliz' por el aniversario de El Universo. FOTO: CM/HOY

UN HOMBRE ADULTO, que parece que bebiĂł de mĂĄs, hizo una coreografĂ­a improvisada afuera del Consejo de la Judicatura. FOTOS: WO/HOY

SALUD

En tres dĂ­as funcionarĂĄ hospital mĂłvil de Quito EL HOSPITAL Ăł    #

    "   +ĂĄ 8  $ 9  ĂĄ  

  Ăş    ĂŠ  ),       -=5--   ,@5--  Ăş        /      &  Ăş  8/&9          Ăł ĂŠ          ĂĄ       Ă­      Ăł 4

  #      +        /Ă­     /&       Ăł   ĂŠ #   ĂĄ          Ă­      !                          0#

    ĂĄ                   Ăą   Ă­      

  #   +  Ăł     

         <

 "   =- ùó             &            å  +  !   ó 

                          + ++     ĂŠ  !    Ăł   +  Ăł  895    ĂĄ #        

  $     

          Ăł  #            Ăą   +   0            +      B1?       #         #

         B ),       

# 

                Ă­  !    

       (MP)

   



3

DOMINGO 18 de septiembre de 2011


OPINIร“N

DOMINGO 18 de septiembre de 2011

Ediciรณn 10 675

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

La excepciรณn es la regla

Periodismo excepcional

0   รณ     #

 รณ    + 2 +  

 5         รณ     รญ   #     รญ     #      " รบ  รญ    โ€œ      รณ       โ€ 8

 ,:-9            รณ #     +รญ  รฑ !   รณ    

 4 #    8

 ,EF9         รก           รณ   โ€œ   0  รณโ€     รญ 0   

                    +  /     

                     รญ

   รญ   +      *  รฑ  รฉ  รก รก        & รบ  # 0   

 รณ     0 #       +   รณ      รณ #    +  +  

  8       Tanta รก     รก  +     รก

9;   frecuencia

         รญ    #             0  รณ    significarรญa                   que el  รณ   รฉ         รบ     Ecuador vive             0# una situaciรณn   

  0#   รณ                 permanente   รณ              รณ5  de conmociรณn, ' รณ >     

 0      # calamidad y       #                   desastre                                 รณ   +        รฉ            #                  #             

       #    0  รณ        7            รณ   "รฉ  +                  

  &          รณ  

            +            

รก       รฑ    0#           ! 0  รณ  #

       

   

       รก   7                รณ   +        8     ' รณ >    รณ        

 0        # รบ  

   9    รณ           รณ       รบ  #             รณ  

        0 #  รก          

     #                          

     รก     

  

 รญ   

      รก                                 +      รญ                 *   + รญ            

   รฉ   

       +  

      รณ   

 .   รญ           รบ   

 &            0#    +   รก       รฉ   

   รณ  รฉ               4

  

 รก               รญ 

   รญ   

  รญ                       ++   รฑ  รญ                   รก  + ++             

    !     รก    รณ  El galardรณn

  รฉ       # fue concedido 

  '    &  +           รก      +   +        para brindar el  รณ                  รณ0             aliento necesario  +  +5 โ€œ /รฉ0   0       a todos los                    +      รณ  

รฉ               #  

รญ  โ€ฆ;     periodistas   +    รญ       excepcionales   รญ  

  รฑ  รบ              +       รญ       รฑ  que en Mรฉxico      รก     #               desafรญan a la          รญ    รญโ€ฆโ€ โ€œ/รฉ0         รก # muerte        รญ     รญ                  รญ       *        +      /รฉ0    ,@1:   >D    +  

    +       รบ    รฑ           รณ     /  /    รฉ       รณ     โ€          

 ! .       +  +  โ€œ  รณ             0    #                0            รก  

  #    +  /รฉ0  รญ   

       

รฉ        

           รก  

   

 

         .       โ€

ERNESTO ALBรN Gร“MEZ ealban@hoy.com.ec

L

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRรšBAL

El miedo              

     / 

    # 

     รณ        รญ     รณ        รฑ   # 

  

                     รณ               #   รณ                 รญ  #             

   #  รก   + รญ          @- รฑ      

      +     ;    รฑ                  

   รณ  # + 

    #   

       +          

 

  รณ    ,-            รณ  5       รณ 

 รณ           

        ++  

   # Estos hechos                 son parte de       #   8     #        # un tinglado 

9      #

   !    # en el que se        

    โ€œ"

      &     

 +     รญ apodera el "  %          

     imperio del         0     # miedo,               disfrazado  +     

       # del imperio     รญ  /                

#    รญโ€ '  de la Ley         รณ        #

     #           0    

         &      รณ       &   #    รก              รฉ  +      รบ  รบ    รญ          รณ  

     รฉ      รณ             +            รญ       /+  รก   0           รณ   #                   $ รบ  +    

            + 

   + ร‰    0  รณ  #    รณ     &     #                     +         +     

     รณ     รก #          3            รก             +   #     รญ 

  รญ 

  +          ANA KARINA Lร“PEZ aklopez@hoy.com.ec

U

Homenaje a Inรฉs Flores         รญ   .   +     

รณ  

 รณ  %รฉ       รบ                 รญ                  ;    +            

 รก ;      .                 รณ   +     

       2      รบ     

                รก        รณ     / #       รณ   

      รก         " รญ      %รฉ  โ€œ#     

      รญโ€   โ€œ0   

       +  รบ # +โ€   โ€œ 0

    #         7    Le acaba de      +     #           # rendir un   โ€       

     รฑ        ## homenaje         รณ            รก  # nacional la Casa            รณ         0    # de la Cultura 

               รฉ       #   

               รก  +   Ecuatoriana, en    รณ   รญ  

 

#     #     รญ   las instalaciones  

       รฑ  del Nรบcleo de   

      # 

            Imbabura. Ella   รก     8        รณ +  9;        รญ5  naciรณ en Ibarra 7      รฑ        %รฉ         # / รญ '       +#

          รญ                

                       รบ  +  & 0 

   รก  +     ;    %          รณ +    7       

         =E รฑ  %

   รฉ   รณ A    รญ                     <  รก              7         +     รฑ ,@:,            โ€ฆ +  

   รญ     !  

    +   รญ         รญ              

          โ€œ+  +  รฑ 

 

    โ€  

   >      /# RODRIGO VILLACรS MOLINA villacis@hoy.com.ec

T

ENTRE LรNEAS

   



Lucy, Leila, Sarahโ€ฆ Ambas mujeres y sus descubridores en el primer caso y sus detractores en el segundo, confirman la evoluciรณn del ser humano OMAR OSPINA GARCรA oospina@hoy.com.ec



          

                  

รญ      รก        #    &          

  รญ       #

     รก     /  .       +       7    รญ +    

     .   รณ   <         

I

/  .  5 !  !        !        รก !  !  4

       #        &รก   

  รณ        รญ     รฑ +รญ             !               รญ      #

   %     รฉ  5            

 รฉ   รก               รฑ             ! 

       !   รก  

    

  !  !          !    รญ !     <       รฑ  ;            รก        รญ 

    0     #  7    รผ    

         #          #

           รณ   +          รณ +           

           รณ                   รณ 7          

    

    +         #+#

รญ     รณ    +   รณ    

   #

 รญ รญ     5     รฑ     รญ    !

    รฑ + !  รณ   +       รก       



   รญ   

      รก             *  รญ         รฑ    5      ร  รฑ  #    

         " รบ            &รก             7      รฉ  รก           รณ *  !           

   )--: ! <   

 รณ    .  #    C D    >+  

    ร 

*          !   ! 7               #                                   

          รญ       รณ &     รณ    รบ          

           

       #

รญ *

   

  รญ *   ร‰   รก   %   <+  รณ     โ€œ         โ€ !  

รณโ€ฆ  5    รก   รญ     รฑ     รฑ & +                      !   +รญ           รบ       รก   โ€ฆ

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn 'De mal en peor' FERNANDO SALGADO SALGADO

Al presentar a nombre de una clienta queja contra un juez de lo Civil de Quito y lograr la sanciĂłn correspondiente ante la DirecciĂłn Provincial del Consejo de la Judicatura de Pichincha, el juez interpuso el recurso de apelaciĂłn ante el Pleno del Consejo de la Judicatura, segĂşn providencia del 6 de junio de 2011. Con una agilidad inusitada y nunca vista en la FunciĂłn Judicial, "digna de mejor causa", el 19 de agosto de 2011, dicho Pleno revoca la resoluciĂłn expedida por el inferior y ratifica la inocencia del sumariado pero, lamentablemente, con unos "razonamientos jurĂ­dicosâ&#x20AC;Ś" de tal naturaleza que me quedĂŠ perplejo, pretendiendo desconocer un sesudo y jurĂ­dico auto

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

dictado anteriormente por la Segunda Sala de lo Civil, Mercantil, Inquilinato y Materias Residuales de la Corte Provincial de Pichincha, en el que se volviĂł a observar al juez en referencia por su irregular e ilegal proceder. Quisiera felicitar al Pleno del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn por su eficiencia, pero lo que se hace es poner en mal predicamento, una vez mĂĄs, a la Justicia ecuatoriana, por lo que me atrevo a pensar que las cosas van "de mal en peor". OjalĂĄ me equivoque.

sufrimiento del animal". HabiĂŠndose aprobado en la mayorĂ­a del paĂ­s esta propuesta, llama, sin embargo, profundamente la atenciĂłn que se siga permitiendo las banderillas y la pica del animal, es decir, que se prohĂ­be la muerte del toro pero no se prohĂ­be que su tortura. Una incongruencia inaceptable para los fines que teĂłricamente se hizo la consulta.

Corridas de toros

Para los asambleĂ­stas que analizan la Ley Antimonopolio: El hecho de que se impidan las acciones de protecciĂłn abre la puerta a la corrupciĂłn, al abuso, a la prepotencia de algunos funcionarios pĂşblicos que, encaramados en posiciones de mando, utilizan esta

CARLOS SALVADOR G.

Con objetivos aparentemente lĂłgicos, el Gobierno incluyĂł en de la consulta popular una pregunta para prohibir las corridas de toros, supuestamente para "impedir el

De las acciones de protecciĂłn JOSĂ&#x2030; M. JALIL HAAS

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

discrecionalidad para satisfacer sus afanes de venganza, de desahogo de sus complejos generacionales o, simplemente, la utilizan como herramienta para beneficio personal. Personalmente, he sido vĂ­ctima de esta disposiciĂłn, que tambiĂŠn consta en la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, en la que consta que, cuando una instituciĂłn pĂşblica decide sancionar a un contratista, no se le permite interponer un recurso de protecciĂłn, aunque la sanciĂłn tenga ilegalidades. Por ejemplo, si algĂşn funcionario decide pedir al contratista que cumpla con caracterĂ­sticas que no fueron parte ni de la solicitud de oferta (pliegos) ni de la oferta, este funcionario puede demorar la recepciĂłn, sin que exista entidad legal que proteja al proveedor, pues el juez de esta instancia, segĂşn la

DEFENSORA DEL LECTOR

Ley, es la mĂĄxima autoridad de la instituciĂłn. Cualquier apelaciĂłn es rechazada por esta autoridad, y el Ăşnico recurso que le queda al oferente es la mediaciĂłn, el arbitraje o el contencioso administrativo. Por ejemplo, si el artĂ­culo 95 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema ContrataciĂłn PĂşblica establece que a la notificaciĂłn de incumplimiento de un contrato se adjunten los informes tĂŠcnico y econĂłmico del avance del contrato, y la instituciĂłn no los adjunta, en la apelaciĂłn Ăşnicamente se la puede presentar a la mĂĄxima autoridad de la instituciĂłn, y esta "completa" posteriormente los recursos legales (informes tĂŠcnico y econĂłmico) sin que el contratista pueda recurrir a ninguna instancia legal diferente a la mediaciĂłn, el arbitraje o el contencioso administrativo. El problema radica en que las

instancias que les quedan a los contratistas toman demasiado tiempo: las mediaciones tienen diferentes reuniones que son alargadas por las autoridades de las instituciones; estas demoras mantienen en el limbo a los contratistas quienes se ven impedidos de ofertar a las instituciones pĂşblicas. Ni el Incipo ni la ContralorĂ­a tienen la facultad de actuar, porque la Ley no los permite. Este ejemplo es claro, tengo los documentos que lo prueban y son el testimonio de que la eliminaciĂłn, en cualquier caso, de la posibilidad de una acciĂłn de protecciĂłn es una herramienta para la corrupciĂłn. En conclusiĂłn, la acciĂłn de protecciĂłn debe ser una instancia legal para todos, en cualquier circunstancia y en cualquier actividad, si en realidad se quiere proteger al ciudadano.

POR TOĂ&#x2018;O

'Monopolio' en ley antimonopolio ANA ANGULO BENAVIDES

   Ăł                 Ăł       347         + ĂĄ Ăş       *               0                   ĂĄ      *  Ă­  ĂŠ 347 #          â&#x20AC;&#x2122;        Ăł   

5 â&#x20AC;&#x153;  #       

   #     !  #

        "    #   â&#x20AC;? !            !      "  Ăł  

     ĂĄ# 

    /      Ă­                 +        Ă­  Ăą           Ăł    Ăł                +  0 #  Ăł      #    

       +       1,      #       # De acuerdo   2%"%4 2  4#     !    # al protocolo %4&  Ăł   ĂĄ #

      interno, las      +Ă­               notas debieron â&#x20AC;&#x153;   ĂŠ â&#x20AC;?  # ser revisadas        Ăł     0  Ăł    #    

ĂĄ    

        antes de su      !    2%"%4 2  4%4& # publicaciĂłn       #

  Ăł        por el editor           ĂĄ   Ă­   de DIARIO    Ăş    #  Ăł      DE NEGOCIOS   ;  

 ĂĄ 

Ă­      Ă­    Ăł              # +  â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;? Ă­      Ă­         Ă­  â&#x20AC;&#x153;            â&#x20AC;?  

    Ă­ 347 347  ĂĄ           Ăł Ăł     #     2         

  

5 â&#x20AC;&#x153;        +            !  #   Ăł               â&#x20AC;?  /      %  Ăł &   ĂĄ#      #   Ă­         

      #              ÂĄ 

Ăł  +    =   #   G

       Ăł     %  Ăł /  

  Ăł  ĂĄ         Ăł   Ăł        +

       #         

  

       # 0   Ăł          

    Ăł             aangulo@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x2DC;

ÂżDe que tienen miedo? VLADIMIRO Ă LVAREZ GRAU

  Ăł      #        #

         Ă­             &    +         Ăş  +         

   Ă­ 8  

       8   9        #       ĂŠ          

 9   #          ĂĄ   0      8 ++             

                + Ă­  ĂĄ  0  

    9  5    8          2     :=)  ? 

        

   

 #        Ăą         

     # 

 ĂĄ    

9;  ' Ăł !   8                 9;   #  0  Ăł   ' Ăł >#  Ăł >   8

 &            â&#x20AC;&#x153; #   â&#x20AC;?  Ăł      

  

# Los Ăłrganos     9 

 

       que  

 Ă­ ĂĄ #    Ăł      conforman     + ' Ăł  ĂĄ   

    cada una de  Ăş    Ăł  /#    

  Ăł

        # las funciones    

 &   

     Ăł  # 5   *      del Estado 

 &  8     

      # gozan de    

  Ăł  #

     Ăł   autonomĂ­a o 

  Ăł      

 &   #

 Ă­       independencia     Ăł  # &       2#  

     + #  Ă­  9   ' Ăł

  

  Ăł 7              8     

         &                   *      #     Ăł    0       

             

9 2        Ăł     

 Ăł              

        #         Ăł # ĂĄ      

  Ăł            0

Ăą           ' Ăł        # >          5          Ă­   #                          0       

 Ăł    â&#x20AC;Ś Âż ĂŠ   6 valvarez@hoy.com.ec

   



E

El mundo apunta al metano              ĂĄ         

ĂĄ   Ăł     

 #            Ăł           # !   Ă­       #

  +    ĂŠ0                       #   Ă­        Ăł           0            #           )1  # 

 ĂŠ  8 #    4) / 

      9    # Esas acciones,            8+Ă­9       evitarĂ­an        # cada aĂąo 2,4 Ăł   Ăą â&#x20AC;&#x153;    Ăł          millones de   Ăł0     84)9       



muertes y la    &      #           pĂŠrdida de 52 ĂĄ     

 â&#x20AC;? +      â&#x20AC;&#x153;  

      # millones de  Ăł +  &     #        Ă­  toneladas de        #    3    #    .    maĂ­z, arroz,        #  /    89 soja y trigo 2   )) Ă­   Ă­        #  â&#x20AC;?    %&   #               Ă­  Ăş#                  

 /#      /ĂŠ0      0   2 +    &       

      ĂĄ      Ăł  

       â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?  ĂĄ         ĂŠ  !       

 

             )-,, â&#x20AC;&#x153; Ăł # EMILIO GODOY

analisis@hoy.com.ec

L

        

# ĂŠ 5         Ăłâ&#x20AC;?        4   Ăł /  Ăł  /  Ăą  â&#x20AC;&#x153; Ăą        Ăł                 Ă­        #

       Ăş                 # â&#x20AC;?       Ă­  Ăą )F    

         ĂŠ    ?)   

  Ă­ 

  

         Ăł  #

   0

 Ăł   Ăł 

Ăł    

 

          Ăł  +      Ăł   

       ĂŠ     +  Ă­                

       (      )--?    ĂĄ  )-,)      #   

         

       ?)H        

  ,@@- (IPS)

INVITADO DE HOY

Rostros de la tragedia GIOVANNI CARRIĂ&#x201C;N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

   

   

 +  ĂŠ     .  8,,#&9                 Ăş           +

  #        1 --- Ă­           

   0

    $  !    +      +               Ă­            +  Ăą #+ 

  Ăł#       

              #           

       

           # 

   

       ĂĄ     ĂĄ ,- Ăą  ĂŠ  ,,#& # + +            

    â&#x20AC;&#x153;I  â&#x20AC;?       Ăş 

L

Ă­   Ăł     #   Ăł  ĂĄ      +   Ă­             

   +   0     Ăł0    #           

 Ăş   ĂĄ  

    

Ăł     +ĂŠ  Ăł  +            

    Ăą     Ăł   ĂĄ  Ăą  ,,      )--, *   Ă­   Ăş                   .   @=H     

     Ăş        +Ăł   Ă­  #

   ,,#& Ăł                   #            +Ăł <  !    



    &       ĂŠ  

   +    + 

      #           

   $                

   ..              

         #

          ĂŠ +        #       ĂĄ                         Ă­      Ă­  

   Ă­  

   Ăł     0       ..  

  â&#x20AC;&#x153;                      #   0

  ĂŠ   Ă­            + 

 Ăł   Ăł # â&#x20AC;? !

        

    Ă­       

  

Ăł            7 A         +     0 Ăł *Economista

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 18 de septiembre de 2011


6

   



DOMINGO 18 de septiembre de 2011

Metropolitana SERVICIO BĂ SICO DE GUAYAQUIL

TuberĂ­as afectan suministro La red de agua potable de Guayaquil tiene entre 20 y 50 aĂąos. Las fugas este mes dejaron a mĂĄs de 80 sectores sin el servicio       #   +  

 

              

#            Ă­   ĂĄ    

Ăł   A Ăł

 ,)?   Ă­ 2  Ăł  ĂĄ  :- #

            !  Ă­               

 )-  ?- Ăą     Ăş  Ăł %   ;   Ăź        ĂŠ      +     

    &        #

   '  < Ăł  

   +  Ăł           #    Ăş        2         Ă­       #       +         ?EA Ăł

   Ă­  #

#       # 

      Ăş   Ăł .      #

                 #  %      Ăł          Ă­   

 Ă­               #    Ăł      Ă­    

ĂĄ#   +       #

  Ăł   Ă­                  0 #   ? --- A Ăł

   Ă­    Ă­   +  <      0  Ăł         % 

E

DATOS PUNTUALES EL SISTEMA de agua potable de Guayaquil alcanza alrededor de 5 000 kilĂłmetros. En lĂ­nea recta, llegarĂ­a a Buenos Aires Argentina. LAS TUBERĂ?AS del sistema tienen entre 20 y 50 aĂąos de antigĂźedad.

LA FUGA que se originĂł en el Km 12,5 de la VĂ­a Daule, provocĂł que mĂĄs de 80 sectores se quedaran sin agua. FOTO: CORTESĂ?A

' +               Ă­ 

            Ăł

    Ăł   Ă­ 

                %#

      F1-     

SECTORES como Flor de BastiĂłn y el Guasmo son los Ăşnicos que cuentan con redes nuevas.

 

   

        @E?H        

     #

   



  â&#x20AC;?  Ăł  +   Ăł â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;&#x153;7           +  

 

  â&#x20AC;?         

  Ăł

       # &   Ăł        ;  ĂŠ      Ăł     Ăł  +  +      #       #  Ă­  # â&#x20AC;?   Ăł  El sistema de

ĂĄ     Ăł  agua potable de " + / +#       #  & F Guayaquil tiene             entre 20 y 50      #   

 aĂąos de &    #

     

  >  " #  antigĂźedad;       2 )--, %  # comprende

    #   Ăł   # alrededor de        

 Ăł    Ăł 5 000 km    #          

           â&#x20AC;&#x153;   %             

  ,- Ăą          

        Ăł  1- Ăą              +      0   (DVQ)

Ocho lĂ­neas ROBO DE BANCAS EN LA NUEVE DE OCTUBRE EN LA INTERSECCIĂ&#x201C;N de la Nueve de Octubre con la avenida del EjĂŠrcito una de las bancas empotradas en el piso, durante la regeneraciĂłn urbana del sector, ha desaparecido. Los cuidadores de carros afirman que la robaron.

FOTO: CM/HOY

METROVĂ?A

AVANZA ESTACIĂ&#x201C;N EN LA PEDRO MONCAYO FOTO: CM/HOY

HUMO POR BASURA QUEMADA QUIENES TRANSITAN a menudo por el kilĂłmetro 17 de la vĂ­a Perimetral se quejan de las cortinas de humo originadas por la quema de la basura que acumulan recicladores informales. Piden la presencia del Consorcio Puerto Limpio.

   



SECTOR OSCURO POR AVERĂ?A DE LUMINARIA DESDE HACE SEIS MESES, la luminaria ubicada en las calles Maracaibo y Carchi, al sur de la ciudad, se encuentra averiada. Los moradores se quejan por la delincuencia durante la noche, cuando el lugar queda en penumbra.

QUEJAS POR MALOS OLORES A LA ALTURA del Hospital del IEES, en la avenida 25 de Julio, los ductos de aguas servidas desprenden desagradables olores. Los transeĂşntes frecuentes se quejan de la situaciĂłn y piden que Interagua haga una revisiĂłn y limpieza de las tuberĂ­as.

LA TRONCAL 2   /

Ă­      ĂĄ +    Ăł0  Ăą 

   

  

      /   

     >          !   Ăł  ĂĄ 

           

ĂĄ   ĂĄ   (CM)

NUEVA DIRECTIVA

Sergio Marzo, nuevo presidente de la APUG      )?-    ,) SERGIO MARZO,    #   2 +                     Ăł       .     >  &     Ăą    /   /     8. 9  ,F    Ăł      Ăł   Ăł   Ăł  #            0       ,)? #  . Ă­  #

       Con 14 votos de  ! .    "Ăł     diferencia sobre   Ăł     >ĂŠ ĂĄ sus contendores,  >    !      Sergio Marzo  Ăł     Ăł    Ăł   -:5--  ganĂł las       #  Ăł + +   ĂŠ    # elecciones de la  Ă­   Ăł     '   AsociaciĂłn de  &  &    Ăł 'Ă­  Profesores de la !    

    ) ,-Univ. Guayaquil    

# 

      Ăł  E      Ăł  #        Ăł

    . +Ă­   ! .     Ă­      Ăł    #      +   #

    Ăł    Ăł          

   .     # Ă­  +Ă­ ++  

         #        (DAD)


Metropolitana PROYECTO VIAL QUITO-RUMIร‘AHUI

Obra en la ruta alterna al valle, con el 15% de avance La construcciรณn de la vรญa que desfogarรก en 25% la congestiรณn de la av. General Rumiรฑahui es financiada con un crรฉdito de la CAF. Estarรก lista en dos aรฑos

   ,?   +รญ  #    )?H   E-      

    " รฑ+ #           * รก     รณ    

 รณ        

    2 !            รก           + + 89 

รฉ   

   <# J

      B,-?   ! รญ  

      

      +  5    รญ        !   รณ #      รฉ   BF:=  #    '   รก  #

       #

    รญ     รฑ & 0       )) A 

 

  ,?H    2รญ       % 

        รณ      #  รก      @  

  +      "#  รฑ+       



 0   ,?-   #         #    

           รฉ

  #   รญ &   +              %รณ        รก   +    #

 รณ      รก    & "    รณ      8 รก 9 $        

 รก    5    "รญ     I  !    รก        +  +  ! /   รก  

  

L

hoy.com.ec Encuentre una galerรญa de fotos con tecnologรญa Claro

    รก    #     & รญ        0#  รณ               รก         %รณ   รญ &       

        

        

 รก       ! 

           รก               รญ 

 1-H   +       " รฑ+          รฑ     " รฑ+ ;  

   

 รญ %  # #  "#  รฑ+    !   #&  2#      1;   #

   4 # 3    0   #   รณ 

 

    " รฑ+   

 <รญ

"รญ # * รฉ !  รบ#

                  รณ 

 

     "#  รฑ+ 

   รณ # & รณ <รญ         รญ      รฑ    (NJ)

hoy.com.ec Escanee este QR y encuentre un video sobre el tema

INSEGURIDAD VIAL

   



Los pesados ocasionan el 6% de accidentes al aรฑo EL ACCIDENTE 

รก   #

             / รณ     รญ    รณ    รณ 

  #

       รณ           0     รญ    #         รณ   

 รญ      +        

#   

       '     & #     %  รณ   #    * รก  8&%*9 0  รณ   @-H      

รก                   

รณ    / รณ     + รญ 0     ,-H      #     0          +รญ   

       +      รณ  #   

 

       +    รญ      *  

         รฑ F,F           



      # &%*  รก ! #. #

       รก5  #    #.       Iรก   

  .    %    8 & #   รฉ       รณ <รญ 9  

  #      -E51-  -@51-     รณ    >รฉ !   รฉ   .     *   /#  รณ   

  รก       / รก        รญ      

         

          #     & รณ <รญ

    #

 

รณ @,     รฉ     #    / Sector cuatro esquinas

 รณ @-   # i u asq & รบ      # m o AP

 + )= #  4  # Sitio del accidente

 /

  #      za r

  & #    a al  ), aG

  # v o  84/&9 &    รณrd lC e u  1,@ 8EH9    # n a .M 

    ?1,E  # Dr    รก

 

รก   +  )-,-  #      #

    #      #  รณ         

รก    รฑ 1:,    #    

รณ  

            

#      รณ  

    รฉ

  # รญ  รณ        รณ 

  +รญ       

    รฑ    รณ   

 รณ 

รก   รก 

 +       

   ,1) 

      # 3  +                    

ALGUNAS VOLQUETAS circulan a exceso de velocidad, sobre todo en las vรญas perifรฉricas. Entre enero y julio, hubo 414 sancionados por infringir los horarios y vรญas para su circulaciรณn. FOTO: MR/ HOY

     รฉ   รก &รก  รญ       รณ  

 รณ   รณ  

       +รณ   +รญ          รณ  

          รณ  

รณ 

       #          รณ

   +       รณ     รญ      รณ   

        

 รฉ     & รณ <รญ   1)       รญ +       3  รฉ 

 รณ  +#

    

       +รญ       

  -E51-   )-51-    รก#       

  -E51-   ,@51- D  <รก       

  * รก   &#     0  รณ   

          , F--    #

    รญ   #    

  รญ           รญ        8   

 

 9    +รญ    #   รณ +   

 

 !  รญ         รฑ      รณ #         รบ (PAO)

   



7

DOMINGO 18 de septiembre de 2011


8

Actualidad

EL DATO SE INAUGURARON OBRAS EN LA AMAZONĂ?A REALIZADAS CON EL 12% DE EXCEDENTES PETROLEROS, COMO ESTABLECE LA REFORMA A LA LEY DE HIDROCARBUROS. FOTO: PAA/HOY

EL SEĂ&#x2018;OR DE ANDACOCHA

Un protector de migrantes Una diminuta imagen es venerada por miles de personas que acuden todo el aĂąo hasta la parroquia de Andacocha, en el Azuay   ,?  Ă­

                  +  &Ăą

 +      #                Ăą #          #              !    

  +  Ăł +  89      +       +   Ăą   Ăş  #

                     Ăą   Ă­  +

            +   F-       #       #   Ă­ ;   

   +Ă­  +   ĂĄ           Ă­    F A Ăł

  

Ăł  /     +  

     #  ,-    +   å      ù            +     + ++        +                    ó +      ¢?-         å     í             ó   

   &Ăą  + â&#x20AC;&#x153;3       #

Ăą Ă­  &Ăą      â&#x20AC;?     *

   Ăł         &Ăą         +         .    

 !  <  Ăł   7 A   Ăł              Ăł +   #      ĂĄ  &Ăą 

A

A ESTA CAPILLA enclava en la montaĂąa llegan miles de devotos, especialmente migrantes, pidiendo protecciĂłn. FOTO: CLARO

SEĂ&#x2018;OR MILAGROSO LOS DEVOTOS hacen viajes desde los Estados Unidos para visitar expresamente al SeĂąor de Andacocha.

LA DIMINUTA IMAGEN es venerada por miles de personas todos los aĂąos. El SeĂąor de Andacocha fue encontrado por el agricultor Manuel de JesĂşs Corte mientras realizaba tareas agrĂ­colas. FOTO: CLARO

+ â&#x20AC;&#x153;&Ă­   -)5-- #      Ăąâ&#x20AC;?         ,,5 -        â&#x20AC;&#x153; &Ăą

 Ăł        .        #          â&#x20AC;?   Ăł  

   #

                "      ?-H        +  +  +   

  ?-H        

  Ăł       Ăą  &Ăą  +  ĂĄ   ?1 Ăą  0       Ăł       +    

    

    ĂĄ           #               .    Ăą ! Ăą    #

  ,@?:     

/  >Ăş 

  



      Ă­ &# Ăş        + 

             Ăą   Ă­ 

 Ăł        +Ă­                  +               #                +       +  â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?  + 0#

           0      #          #

 Ăł Ăł      

   #        #                    #

       #         â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;  

     Ă&#x2030;  

  Ăą       

    #      . â&#x20AC;?      "      Ăł  ! Ă                   

    ĂĄ   ..

PARA LLEGAR a la capilla, tome un vehĂ­culo en la Terminal Terrestre de Cuenca con direcciĂłn a Guachapala.

ESTAMPA del SeĂąor de Andacocha. FOTO: CORTESĂ?A

!    Ăł  ĂŠ                           + ĂĄ     #    &Ăą  + â&#x20AC;&#x153;7      Ăł #       +    â&#x20AC;?   >ĂŠ               (RMT)

HAY QUE llevar ropa adecuada: en la montaĂąa sopla fuerte el viento y hace frĂ­o luego del mediodĂ­a. ESTE DOMINGO finalizan los festejos en honor al SeĂąor de Andacocha. Se espera una concurrencia masiva. SON 53 AĂ&#x2018;OS que celebra la imĂĄgen de Andacocha desde su apariciĂłn en el mismo sector.

SUCUMBĂ?OS

ACCIDENTE AĂ&#x2030;REO

El Vaticano estĂĄ preocupado por discrepancias religiosas

VEINTE VUELOS SE SUSPENDIERON POR SALIDA DE LA PISTA DEL AVIĂ&#x201C;N DE TAME SEGĂ&#x161;N INFORMACIĂ&#x201C;N  $ # 

    )-          Ăł  *  +      *   #      Ă­ #

  ,)  * 

  Ă?  * ĂŠ   #

      ùí 2     !  ú å       #

   Ăł  0  Ăł 

  )-  (SA) FOTO: PAD/HOY

CIENTOS    

       + Ă­        &Ă­   #                                       ĂĄ    < 2         Ăł     #        #    Ăł      #

    Ăł    +     

   , ?--  #   0   2   0  Ăł    + 

 Ăł  â&#x20AC;&#x153;

  â&#x20AC;?    

Ăł           &Ă­         ĂŠ #        3#

     !             Ăą     Ăł      !Ăł  / ùó                " %     3      & Ăş      Ă&#x2030; 

    Ăł â&#x20AC;&#x153;

  

MANIFESTACIĂ&#x201C;N EN RESPALDO a la congregaciĂłn religiosa de los carmelitas realizada ayer en SucumbĂ­os. FOTO: MOV/HOY

      â&#x20AC;?      Ăł    ĂŠ           ĂĄ   ! 3             )-,-   #

       #

               Ăł 0    Ăł    Ăł        &ĂĄ+ 

         &ĂĄ+        ĂĄ        

                

  ĂĄ    &Ă­    #           

         &ĂĄ+  Ăł   &  &      Ăł  ĂĄ #

     Ăł (EFE)

   



COOPERACIĂ&#x201C;N INTERNACIONAL

Ecuador recibe $63 millones para reducir pobreza rural LA JUNTA EJECUTIVA  ' %#

    2

  Ă­ 8'%29    "  Ăł      BE1  #      Ăł   #          Ăş                

    Ăł  Ăą     Ă­  Ă­ )?H     Ă­  Ă­ 

           Ă­     Ăł    Ăą        B E)@      B1)1   

#  ĂĄ      Ăł  '%# 2   '     Ăł    &       # Ăą 0             .     

   

 '%2     '    +ó ùó       <    *

  "#

  ĂĄ     #         )?           +  %  ! "Ă­ *  + + #

 <Ă­  /Ă­  &    !  ĂĄ  #    (MP)

   



DOMINGO 18 de septiembre de 2011


Actualidad 3 PSC: ยฟpartido en extinciรณn? LA CIFRA

miembros del PSC tienen curules en la Asamblea: Nicolรกs Lapentti, Leonardo Viteri y Jorge Fadul.

REINSCRIPCIร“N MASIVA

El grupo coincidiรณ que es el partido de la tendencia de centro-derecha capaz de enfrentar a Correa en las elecciones de 2013  

 &     8&9

 

  # ACTIVISMO DEL PSC

       รณ  EL PSC fue fundado por    

 รญ  # Camilo Ponce Enrรญquez en 1951

  como Movimiento Social ! 

      รญ  Cristiano. Ponce fue presidente  รญ   +  # del Ecuador en 1956-1960.     

   #       รญ 89 # ESE PARTIDO alcanzรณ una       " segunda Presidencia con Leรณn 

        Febres Cordero: 1984-1988.  รณ   &    รญ

+  รณ     0  # EN 1992, Sixto Durรกn Ballรฉn,

 !รณ '       tambiรฉn fundador del PSC, fue

      electo presidente, pero por el   Partido Unidad Republicana. รญ    !        &  /รญ EL PSC FUE HASTA HACE โ€œ    รญ   

poco tiempo la primera fuerza   รณ   polรญtica del paรญs. En las รบltimas    " 

 elecciones, ocupรณ el tercer  

      lugar, luego de AP y el PSP del     +  # expresidente Lucio Gutiรฉrrez.         #

   รญ   &   

EL PSC tuvo influencia a escala          nacional, especialmente en la    รฑ    รณ  Costa y en particular en    +     +โ€  Guayaquil.  รณ          

  

     #    

        /   

  8/2 9 + 

    รญ         #  &   & 

  #   >    

 รญ

    0    !  +  รณ         รฉ

    รก  ' รก#     #  +   #

  "รฉ  'Me mantengo    &   2 ++   # alejada del PSC,   รณ  

      0      0# porque, ademรกs,   & &+      hoy no hay ' รก +    รก ! 

 # partido polรญtico,  รญ  

     #  รณ     

    aunque la      ideologรญa estรก       รณ &     "รฉ # mรกs activa que   ++   รณ       nunca', Viteri            &   รญ   0        +   C+   รก     รณ    3

 รญ    

!     &  #          #          

   



E

$            รณ    โ€™ PASCUAL DEL CIOPPO,titular del PSC

      %รณ      % รณ     & โ€™ ALFREDO SERRANO, exlegislador



  '     +

 รฑ !       #       รญ    #

    +    #    

                  #   <       #   รณ   !     รณ    2   #       

          +      )-,)     

      #

  + ++    #    &   3          รฑ   รณ        รณ   

                 รณ   #       89 !       รณ    รณ       &

      #  โ€œ+โ€ 3    '#  !  '  *

  & # รณ <         

        &    ,?-      &

           + รก  )?-   !  '  *

 0     0        รณ        & 

 

     +          3         

 

  

    รณ#

0     

       !รณ '   #   โ€œ3     

            

    รณ   รก         &โ€   2    3  &

  *

        รญ     &       >     

    

    รณ0     #           รบ   +      &

     &              

# +           " 

   รณ0       (AM-LGP)

               รญ  ! รณ '    โ€™ ALFONSO HARB, exdiputado

(  รฑ   รฉ     

รณ  โ€˜) *โ€™  

  โ€™ LEONARDO VITERI, asambleรญsta

'Postura de Lapentti es condenable': Del Cioppo

Fernรกndez: del PSC a voto clave como aliada de AP

CUANDO COMENZร“       รณ   + +   " 

  )--=  ! 

+  โ€œ  #             รญ    รก ! 

   #      +   #           โ€      รณ         รณ        & #         5 รก     ! 



  รณ          รญ   รฑรญ           รญ    # 2     รณ           +   ! 

  รณ  โ€œ               โ€  ! 

    โ€œ!    ! 

รณ  

  รฑ

      รญ     0  #      +      '  Presidente del     # PSC asegura que ,E รฑ    # โ€   

    

 Lapentti nunca   +# รฑ  รฉ  0# consultรณ con la    #     #        > # dirigencia del      >    partido su รญ   &     รณ decisiรณn de  +         รณ apoyar al      "  +  oficialismo +         #    

 รณ              )-,-        รณ  <              รณ  #       #      C+ #      &   รณ  รก         โ€œโ€           #       ! 

      โ€œ        

 รณ       +         

 รญ   รณ  # "รฉ โ€       #             รณ   

SCHEZNARDA FERNรNDEZ,   ' รก        รณ  )--?               

 &     8&9 รณ   

 โ€œ! 

        " รณ         

 +     8 9         /    

    รณ 

    โ€     +  รฑ     347    &    

รณ   >       /2 รฑ           รณ  ' รก โ€œ  รณ                       รณ รญ 89   รญ รฉ ' รกโ€ 0#     ' รก +      /รญ                 

รก        รฉ   โ€œ         ร‰   +         รญ    รญ   0 

   

C+   รก#      รณ & 'Leรณn Febres

     

  Cordero, cuando       & 2  + #  โ€    # iba a Manabรญ,     

          me llamaba. Una & รบ '   vez, incluso con .  รฉ  รบ    รณ #      su caravana pasรณ /2         รณ   recogiรฉndome    ' รก    รณ  #    +      por mi casa',

 

 +   +# S. Fernรกndez +  ' รก  รญ                 

#    รณ  2 +    /     +   *   ยฟ     '      รณ            6  ' รก 

      รก   347    รณ     /      * #   !  2   # 

       # รญ    รณ5 โ€œ'              โ€œ     +     โ€

        

       #    /2         &    รณ    โ€  รณ 7  ' #

NICOLรS LAPENTTI, asambleista PSC. FOTO:A/HOY

-      &    รญ       รก %โ€™ PASCUAL DEL CIOPPO, director

 )E     )-,-  รญ         รญ   รก     รณ  0#        รณ ! 

 รณ       ' รญ  #           รก         #         #

             (AM)

SCHEZNARDA Fernรกndez, ex PSC y aliada de AP. FOTO: LA/HOY

+      รญ %      ,  &    โ€™ SCHEZNARDA FERNรNDEZ, ex PSC

รก         0     รก0  รญ

 & !รณ '     8K9    

  +   " 

   + 5 โ€œ7        

         โ€ "รณ  รฉ    รก           #      รญ   #

       )-,1 (LGP)

REFUNDACIร“N DE LA MANO DE JAIME NEBOT

LEONARDO VITERI CREARร MOVIMIENTO

'Ha sido un error recibir a gente sin convicciones'

'Apatรญa de dirigencia, el mayor problema del partido': L. Viteri

LUIS FERNANDO TORRES, รญ  &  *  +       

      

   รบ  )- รฑ +               รก      รณ  โ€œ    +             0

รฑ     #         #

     & +#       รบ   #   โ€   &   รก ! 

     รณ     +           &   รก 

  

       ' >+ * รก  & รณ < #        #

                # รญ          

  รก   #       #               รก  >  

    )-,1    " 

       รบ             

# + (MEVO)

LEONARDO VITERID DICE   #        &           รณ   รณ    2   +      

 รญ       รณ   #

   

 +    รฑ       #   

       " 

             LL%  รณ  

   โ€œ2 รฑ      #

   รฉ     โ€œ"# Eโ€  รฉ                #

     #        

         #      !   รญ          

  +   



โ€   รณ      รฉ  ++      รญ       รณ รญ   +     )--:    รณ      /        รณ        #        รบ 

          รก   รก   !      #     รญ  (LGP)

   



9

DOMINGO 18 de septiembre de 2011


10

Judicial

CORRECCIĂ&#x201C;N ESTE DIARIO PUBLICĂ&#x201C; AYER POR ERROR QUE EL CORONEL ROLANDO TAPIA PIDIĂ&#x201C; NULIDAD EN SU PROCESO. EN REALIDAD, EL POLICĂ?A DESITIĂ&#x201C; DE DICHO PEDIDO

SE MUEVE DROGA, SICARIATO, DELITOS...

ONCE OPERATIVOS antinarcĂłticos ha realizado la PolicĂ­a en lo que va de 2011 en el sector de La Mariscal. FOTOS: DR/HOY

EN DĂ?AS PASADOS, un operativo conjunto permitiĂł la clausura de varios negocios en La Mariscal, sector altamente frecuentado por extranjeros y ecuatorianos

EXPENDEDORES de droga portan pequeĂąas dosis para, en el caso de ser detenidos, decir que son consumidores.

La Mariscal, centro delictivo Extranjeros ilegales se dedican a expender droga al por mayor o menor, a cometer sicariato, asaltos de personas y vehĂ­culos, etc.   Ă­             

     ! /#

   

#

  $      

             + # 

    Ăł          Ăł      ,-         Ăł â&#x20AC;&#x153;  Ăşâ&#x20AC;?    Ăł      E1 0

   #    A  ĂĄ & !A %   < + &       

   ..      %                    Ăł 

   *+ A# * ĂĄ A  ĂĄ 8**9  ! /   A  Ă­ %  .#3 8  9               

ĂĄ     3Ă­   

      4   /           & Ăş   Ă­ ĂŠ                  Ă­        A  Ă­   #

  Ă­   ! /  2               



        #          Ă­    8   9 !       

     

ĂĄ            A  

  Ăş /      

    Ă­  + ,1 Ăą    

    Ăł    # + + ! #

  La gran    cantidad de      bares y    hostales  # agravan el    #   problema:   acogen    sin solicitar  ĂĄ # documentos  8#  9 

 

    ! +     Ă­              !      0   Ăł   Ăł   !      0 #                           #   !  

   +#    Ăą      ĂŠ      #       /      Ă­  #  Ăł    + +    Ă­ >      2  Ăł    %    #

                     ! /          0

            

     +   #                 Ă­       Ăł#             +    *         ! /  ĂĄ  ĂĄ        Ăł 8 ĂĄ 9 &    #                        +#          !          

        #          #      



   



L

ENTREVISTA Ă&#x2030;DGAR CORREA GORDILLO. Tiene 47 aĂąos de edad. Desde hace 26 aĂąos pertenece a la PolicĂ­a Nacional del Ecuador. Tiene el rango de teniente coronel y actualmente se desempeĂąa como jefe AntinarcĂłticos de Pichincha. Ha realizado cursos de Inteligencia AntinarcĂłticos y en Seguridad PĂşblica FOTO: NST/HOY

â&#x20AC;&#x2DC;La delincuencia aprovecha las oportunidades del sectorâ&#x20AC;&#x2122; De un tiempo a esta parte la delincuencia comĂşn y organizada ha convertido a La Mariscal en su centro de operaciones. ÂżQuĂŠ tiene identificado la PolicĂ­a?          

 +       0

    

   

      + + #

    +            

    +

  

    

     Ăł #

                           )-      Ăł    

          ÂżQuĂŠ delitos proliferan allĂ­?     ĂĄ  + #

         0       #   

+    #   3 +   0#

           ÂżCuĂĄl es el mayor problema de la PolicĂ­a para luchar contra este fenĂłmeno en esa zona? !   +    Ă­                               ĂĄ #   %   + #

      #     Ăą  :  ,Ăą      #

           ĂĄ  #   +   ÂżQuĂŠ hacer frente al problema? .   Ă­        Ă­    ! /      ĂĄ              Ă­          

 #                 #

    '          ĂĄ      Ă­     #  Ăł       #  ĂĄ   ÂżNo hay el riesgo de que lo que sucede en La Mariscal se riegue a otros puntos de la capital? 3      ĂŠ  0       ! /#

      #

 Ă­    

  0

#     

   



DOMINGO 18 de septiembre de 2011


Internacional

EL HECHO LA SILLA AZUL, QUE REPRESENTA LA PROPUESTA DE PALESTINA PARA SER ACEPTADA COMO ESTADO, SE EXHIBE EN LA SEDE DE LA ONU, EN NUEVA YORK. (EFE) FOTO: EFE

CONFLICTO ISRAELO-PALESTINO

CRONOLOGĂ?A

Israel y Palestina, una paz lejos de alcanzarse Israel proclama su Independencia el 14 de mayo de 1948. Los paĂ­ses ĂĄrabes la rechazan y entran en guerra ".&!Ă&#x2030; ! Ăł0  # â&#x20AC;&#x153;! +              ĂĄ !    ĂĄ  +   4.       Ă­   Ăł5     +     #        â&#x20AC;?          Ăł     /+#  + ĂŠ5    Ăł  + +             #     4.    #          ,@E=    Ăł     ,@F= > ĂŠ            ĂŠ    )1     Ăł0    4   Ăł     Ăł          #    84!9 Ăş   #   /+  #     Ă­    #

 ĂĄ    + Ăł    /+  #         4.  Ă­ 

      < ( #   + Ăł   >    

   <       ( #  )1     # Palestina estuvo   

      &

  Ă­   gobernada 4.     #      # durante cuatro    F        siglos por el   %    ,@E=    Imperio +  Ăą      >#      

ĂŠ     Otomano. En    ĂĄ #     # 1922, pasĂł al     #

    mandato de      #  % 

  Gran BretaĂąa  Ă­    

  #ĂĄ #  Ăą   Ăł    Ăą +  Ăł     4. â&#x20AC;&#x153;+      â&#x20AC;?  Ăł !   Ăł   Ăł      

 & '# â&#x20AC;&#x153;       Ăł  #      + #               + #

     ĂĄ            

  Ă­  â&#x20AC;?      Ăł    â&#x20AC;&#x153;*  +  

      +             ..  %  !   

#     +    Ăł  < A 4  ĂŠ

      Ăł 8  Ă­9â&#x20AC;?  +        Ăł              4.  #     "ĂĄ  )-,,      Ă­  #          Ăł       #  Ăą   ,@F ! 4.        #    ,@1   +   Ăł       #

J

22 DE NOVIEMBRE DE 1974 La Asamblea General de la ONU reconoce el derecho de los palestinos a la independencia. 6-9 DE SEPTIEMBRE DE 1982 La Liga ĂĄrabe adopta un plan que reconoce a Israel, y prevĂŠ la creaciĂłn de un Estado palestino y la retirada israelĂ­ de todos los territorios ocupados en 1967. 15 DE NOVIEMBRE DE 1988 ProclamaciĂłn en Argel del Estado palestino independiente, aceptaciĂłn de las resoluciones 242 y 338 de la ONU llamando a una retirada israelĂ­ de los territorios ocupados en 1967 y a una soluciĂłn negociada. EL PRESIDENTE PALESTINO, Mahmud Abbas, ofrece desde su oficina de RamalĂĄ (Cisjordania) un discurso en el que explicĂł los lineamientos de la peticiĂłn de reconocimiento de un Estado palestino. FOTO: EFE

+       #      Ăł     Ă­    #              â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;?         Ăł      Ăł     #  Ă­            ,)=     ,@F     

      Ă­  #

        +         4.  

  #

     

     

  Ă­ <Ă­  +    ĂĄ    #         #    %      + Ăł     #

         Ă­

WALID ABDEL- RAHIM, jefe de la MisiĂłn Especial de Palestina en el PerĂş y concurrente en el Ecuador

(AFP)

EYAL SELA. Embajador de Israel en el Ecuador, cuya misiĂłn diplomĂĄtica culmina en el paĂ­s en prĂłximo aĂąo. FOTO: MR/HOY

   



  !   

Ăł       #

Ăł     

   Ă­   ĂŠ    Ă­             %  8#      +  Ăł  

     Ă­9  

      +            Ăł       

PUNTO DE VISTA

FOTO: MR/HOY

â&#x20AC;&#x2DC;A la paz hay que buscarla negociandoâ&#x20AC;&#x2122;

    0#  Ăł  347    # Ăą     Ă­         #    

         â&#x20AC;&#x153;. ,)E Ă­ + #              #          ,@E=      >#

ĂŠ    +  #

     #

   . Ăł    8.9            #    < A 4   +  Ăą       Ăą    8)-,,9 +          7       

          #  .     #         4    ĂĄ      

    4   /#   8"   .. . Ăł      4.9 +  )--@       

   Ă­    +Ăł  347 #         Ă­  #

    Ăą        

    â&#x20AC;&#x153;%    ĂĄ  

   Ă­   

      ĂŠ  #     Ă­     ĂŠ    #       ĂŠ              +     Ă­    #      Ăł #      ĂĄ    

       +  +     ĂĄ               

  Ăł  +  8 9          Ăş              #

            

 > ĂŠ       # ĂĄ          

     + 

   Ăą    

      Ăł   Ă­      )-,,          #    

   

      #      #

       7        4 

    ĂŠ #                             

 Ăł   #    Ă­    #        Ăł         

  #              #

         

      #          

   Ăł    #  Ăł         Ăł     #

         

â&#x20AC;? (VET)

La economĂ­a palestina, afectada desde 2000     8=H           )-,,9    #         0

  8   ĂĄ  B, F--     )-,,9 #

      #    ĂŠ   

#  Ăł  Ăł     Ă­       )--:     )--@  %<  +#      B, ?1)  Ăş  < /     #

               Ă­     )--= (AFP)

13 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DespuÊs de seis meses de negociaciones secretas en Oslo, Israel y la OLP se reconocen mutuamente y firman una Declaración de principios sobre una autonomía palestina transitoria de cinco aùos. El primer ministro israelí, Yitzhak Rabin, y el jefe de la OLP, Yasser Arafat, se dan un apretón de manos histórico. 1.° DE JULIO DE 1994 Arafat forma en Gaza la Autoridad palestina, de la que serå elegido presidente en enero de 1996. 12 DE MARZO DE 2002 Resolución 1397 del Consejo de seguridad mencionando por primera vez al Estado palestino.

â&#x20AC;&#x2DC;Barack Obama debe cumplir su promesaâ&#x20AC;&#x2122;

  0             3ĂĄ  )--= 7     ,@@F 

 )= Ăą  0    Ăł                 F-H   #    /+   #  Ăł      )--F            89   #       )--? ! Ă­      Ăł       %  8)---#)--?9   Ăł 

28 DE MAYO DE 1964 CreaciĂłn de la OrganizaciĂłn de liberaciĂłn de la Palestina (OLP). AdopciĂłn de una Carta reivindicando el derecho a la autodeterminaciĂłn y soberanĂ­a para palestinos y rechazando la creaciĂłn de Israel. 1-9 DE JUNIO DE 1974 La OLP acepta la idea de una autoridad nacional en "toda parte liberada de Palestina".

PUNTO DE VISTA

CISJORDANIA      

 E -)- A²      á     %       >   !          %            

   #  F,     5 )?        #   ;   )=-    > ĂŠ    ,E         /ĂĄ  1--     Ă­ +    #      !          "# ĂĄ       ĂŠ

29 DE NOVIEMBRE DE 1947 La ONU adopta la resoluciĂłn 181 sobre la particiĂłn de Palestina y la creaciĂłn de dos Estados: uno judĂ­o y otro ĂĄrabe, con JerusalĂŠn con un estatuto internacional.

     Ăş        #        5 



    

 #    

  3 



     ĂĄ  #    

     

            '         #   Ăł 

   3ĂĄ &      < A 4#        #          ,@E= %                #              Ăł       7      4           #   Ăł !     #

  %         Ăş    #     ĂĄ    ! #        

                     Ă­     

â&#x20AC;? (VET)

30 DE ABRIL DE 2003 PublicaciĂłn de la Hoja de Ruta elaborada por el Cuarteto para el Medio Oriente (EEUU, ONU, Rusia y UE) que prevĂŠ un Estado palestino de allĂ­ a 2005. Los palestinos la aceptan, Israel la adopta en mayo, pero plantea 14 objeciones. 14 DE JUNIO DE 2009 El primer ministro israelĂ­, BenjamĂ­n Netanyahu, acepta el principio de un Estado palestino pero bajo condiciones draconianas. 25 DE AGOSTO DE 2009 El primer ministro palestino, Salam Fayyad, presenta un programa de acciĂłn de dos aĂąos para echar las bases de un Estado palestino. 8 DE OCTUBRE DE 2010 En Libia, el presidente palestino, Mahmud Abbas, presenta una serie de alternativas a las negociaciones de paz bloqueadas. 26 DE JUNIO DE 2011 Mahmud Abbas anuncia la decisiĂłn de solicitar en septiembre a la ONU el estatuto de miembro con plenos derechos para el Estado de Palestina.

Israel es un angosto paĂ­s a orillas del MediterrĂĄneo ISRAEL ES UN Ă­ Ăą 

    )) ,F? A Ăł

               / 

ĂĄ#   Ă­   F=- A Ăł# 

       ,1? A Ăł

  +   #

 ĂĄ    !     !Ă­  

 &      >       / "            /

/ 

ĂĄ          =  #   +    ?F

   Ă­ ,F  #   ĂĄ      

          

    )@      ,@F=       #   .   Ăł  #  Ăł   #

       Ă­ ! Ă­  Ă­   0      



             

 Ăł  

Ăł  Ăł       )-,-  %<   Ăł

  FEH             #  0 

          

  

 <Ă­  + +          Ăş 

  +  Ăł       â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?                ĂĄ  F?-      #      

  *      Ă­   #

   

             (YA)

   



11

DOMINGO 18 de septiembre de 2011


12

Internacional

LA NOTICIA LAS FUERZAS FIELES A MUAMAR GADAFI LANZARON AYER UNA CONTRAOFENSIVA EN LA CIUDAD DE BANI WALID, LA QUE CAUSร“ AL MENOS UN MUERTO ENTRE LOS REBELDES. FOTO: EFE

CRISIS ECONร“MICA MUNDIAL

NUEVE MUERTOS

Miles se unen en contra de medidas

Exhibiciรณn aรฉrea termina en tragedia

Cerca de 30 mil trabajadores europeos se movilizaron en Polonia. Mientras, cientos de personas protestaron afuera de las bolsas de valores en Espaรฑa, Francia y los EEUU "&!% โ€œ!    รก   +    โ€ รฑรณ      < 

    8<9  รญ        รญ      .      รณ            โ€œ&       . รณ                         

 รญ 

โ€  รณ      < ># * +      

 รณ    

   .       รญ       <   8#

 9        1-  

        #  +      

    รณ      #

         

 รณ 

           #       โ€œ3 

 !     "

     โ€  รณ &#

รก 4 DA   ,@ รฑ โ€œ         

 รญ   + # โ€  รณ !       +                       #    รณ 

      "  .     รฑ 

  !    3#

B

WASHINGTON.          +      

 ?F    +       +  

   รณ 

          #    #

   Reno    รณ  

  รฉ  Nevada  "      # Ocรฉano Pacรญfco  8..9 & รบ  #       

  รฉ           "  รญ +     รก         +รญ  = ?-        รก !        รก   รบ 

            รฉ     รณ    $  %    *              #            EEUU

     +#

  # Utah   #    

   #

    

  รฉ 

รบ        "           

0+                    !                  รญ       (EFE)

INDEPENDENCIA

MILES DE TRABAJADORES europeos se manifiestan en la ciudad polaca de Breslavia para protestar por las medidas de austeridad adoptadas por los Gobiernos de los paรญses de la Uniรณn Europea. FOTO: EFE

รญ 

 

 !    รณ    

 รณ       #    

    #

 รณ     &    รฑ  โ€œ  โ€   8&9     :1       โ€œ4        # C &

 โ€ 8  C      1E &

 9   # รญ    HOY.com.ec   ..  

 รญ#         Comente sobre la โ€œ  โ€   #       crisis en Europa en nuestro portal web    ,?#/   รฑ

 รฉ      #  

         #      

   รญ  

 <  /    <                      #   รณ        โ€œ     โ€  ! โ€œ  โ€   7 A                 <

       

 รญ             รณ         รณ   #        รญ     รณ    รบ     

      #  & รบ     #

รก    

         / 

      รณ            

  

       รก  #            รบ  (AFP-EFE)

Chile: celebraciones en medio de la crisis SANTIAGO.       +     รฉ  #          0 รณ      รณ      

   

   รญ    รณ       #  >  ! #     

 < +   รก        

  ,,5--  

      # Aร‘OS de       รฉ  independencia รฑ    celebra hoy +  8$ 9   #       ), Chile con      #   +    รณ varios actos       conmemorativos   +   #   +    #           รณ +    รณ    รก     & รก  รฑ      รณ     รณ   +   #    3  /    (EFE-YA)

       

201

VENEZUELA

Grandes firmas

Chรกvez viaja a Cuba ยฟ'#$ #' '$  )'  * + por otra quimioterapia POR PETER SINGER

CARACAS.      #

   



 3  +รก  รณ    รก +  

                รณ   รก  รบ  โ€œ!     รฉ #        89   รฉ    +  0 #            โ€ 0 รณ  #    2        #     +รก + #

   รณ    +

        / #

       #

  <    /     รณ              +รก  รณ +    +   รณ   

        )-,)    รณ !  !รณ   รก     รญ   

  

 %     2 # + 3 (YA)

FOTO: A/HOY

"%*4 โ€“  รฑ

   < รก   3 #       #      5       #

 รณ               # รญ       โ€œ       โ€          รณ  !   รก  5 รก     รญ    รญ   รฑ รญ  #            รญ         รญ    

P

    รฉ         < รก  #    รก0          รญ      รญ        รก          

  # รญ      #

     *            #   โ€œ 

 รณ      โ€       #  /  

 >  7 *+    

   >  &+     %     * 

   .             &          .  < ( #    รฉ    + รก     +รญ              #              *+   #              รฉ     # +            0   #

    

# รฑ   รณ       รญ    2 รฉ   รณ      #

    รญ      รณ  +  

   #

   

      รญ         

       #

  รฉ   2      +         !                .  รณ  

                0         0               รณ  

     

         รบ#        

      รฉ 

     &  #        #              ;           + รญ                  รญ         0         #

      รก 0 #

      #       .        

       5 โ€œยฟ#

รก    +  รณ +      +  + 6โ€ &     รก  +   #

+      # +     รณ  รก         #        #     #

                 รญ   #   /รฉ0   <    

 "                  รก             #         รณ               #       รญ รก

  2    &               รก                                               #

    รญ    #                   

         รฉ         #    ยฟ   6      รณ  >+ /  (5 โ€œ      #

 รณ         รณโ€ &รฑรณ                รก         +               รณ   รญ              รญ    ยฟ          6  

      < รก         < รก +  รฑ  รก       #     

    รก  :---     + 

     

          

  +  รฉ    รก  +  

                            รณ รก   

  รณ        #

        รณ        

 

  

     รก            

    %   #     รบ   รก       รญ  < รก     รณ   '     <    #       /  

  0     #        #         &       รณ    รญ   

      #                          &     รณ     รณ     #   .  รฉ   รญ    รณ       โ€“           รก          #      รก           โ€“   # +   รณ       !    

   รญ รฑ     # 

     %                      รบ   

           

 รณ        #        . #   รณ      รณ 

 รณ 

   < รก     รญ  รบ          +           +    

   %< !  รณ รญ     /           #

     #        !     รณ  รฉ  #  รก         < รก        

          

  0 รฉ  0   รญ               

            #        

 รญ     +#            2#    รฉ0     

  รบ      #          #               

   



DOMINGO 18 de septiembre de 2011


LA CIFRA

89 a 84 derrotĂł Atlanta a Connecticut por la Liga Femenina de Baloncesto de los EEUU

Senna, de Lotus, quiere 'mayor atenciĂłn'

EL HECHO

Argentina vence a Rumania

El piloto de FĂłrmula Uno Bruno Senna, de Lotus Renault, quiere demostrar "a todo el mundo que merece la atenciĂłn" no solo por su parentesco con su tĂ­o, el mĂ­tico Ayrton, segĂşn seĂąala en un video que publicĂł en su pĂĄgina web de la escuderĂ­a.

ARGENTINA (BLANCO) 

 Ăł F1#:  "      <   Ăł            

     /            I   ĂĄ        Ăł    

# FOTO: AFP

MUNDIAL DE MOTOGP

STONER COSECHA OTRA POLE EL AUSTRALIANO, LĂ?DER DE LA CLASIFICACIĂ&#x201C;N DEL MUNDIAL DE MOTOGP, SALDRĂ HOY PRIMERO EN EL GP DE ARAGĂ&#x201C;N

!Ă&#x2018;%I  

  #  &  839  ĂĄ +         

   /           Ăł    #  

 +              Ăą 2   8)Âş9    #   < &  81Âş9    Ăł   Ă­  #   Ăł   

    &    Ăł      )@E    3    Ăą     

       &     ĂĄ     ĂŠ  8=-F  ĂŠ 9  

    Ă­          ,F     Ăł        ĂŠ          ĂŠ     Ăą  &      ĂĄ#

A

        Ăł Ă­      Ăą >   ĂŠ  +    !  87+9 

  

   ,F@,E?    Ăł      Ăł    

           Ăą  Ăł  ĂŠ     Ăş  Ăł  Dani Ăş  ĂĄ :,@  ĂŠ   & # Pedrosa  ,F:F?,      # partirĂĄ     #

     segundo en        Ă­     la largada  Ăł   

  

ĂĄ    +     Ă­     # ĂĄ    #    3         

  &  2    /  &    Ăł              A 3#              2 

ĂŠ       # Ăą  + (   +  3   ĂŠ 3 + #    2    ĂŠ "      #

   

    Ăł              #         #

 "    Ăł   #      

  +      Ăł   #     Ăł     

     2   Ăą    Ăł  &   

37

victorias ha conseguido Stoner

      Ăą  /  /ĂĄ  8&  9  Ăł 

      / )  

    ,)?  3ĂŠ 

' 8  9 Ăł +            

  / A  Ăą 8  9   ĂĄ *  8  9    Ăł    (AFP-EFE)

75

FOTO: AFP

podios ha cosechado Casey

.   

   

   / ĂĄ 

 ĂĄ  % Ă&#x2030; ĂĄ   â&#x20AC;&#x2122; DANI PEDROSA, piloto espaĂąol

CAMPEONATO SUDAMERICANO SENIOR

Ocho lĂ­neas

Ramos, una vida dedicada al golf

EL MĂ LAGA OBTIENE SU PRIMER TRIUNFO DE LA TEMPORADA FRENTE AL MALLORCA

LA AFICIĂ&#x201C;N POR EL   

   



EL PILOTO australiano Casey Stoner, de Honda, conduce su moto durante las pruebas de clasificaciĂłn de ayer en el circuito de AragĂłn. El GP se corrĂŠ hoy en EspaĂąa.

'   "   Ăł + 1- Ăą  

    #

  ĂŠ  ĂŠ           

 â&#x20AC;&#x153;!        Ăą  7        ?           Ă­â&#x20AC;?   "  

  #     

    $  *        

Ăł  11°    &  &            #          +         #    +      $      "  Ăł          ,@:?             Ăł   ?ÂŞ   Ăł â&#x20AC;&#x153;2 ĂŠ        Ăą   #   Ăł  ,@@- ĂŠ    / â&#x20AC;?    Ăą +    

 

  â&#x20AC;&#x153;  +    +   

          

     +   â&#x20AC;?  Ăł  )E Ăą      

    

 #             5 â&#x20AC;&#x153;/    EL CADDIE Francisco Ramos carga los 14 palos de golf del boliviano Enrique Arteaga durante el <   Ă&#x2030;  *   # Campeonato Sudamericano Senior de Golf que se disputĂł en el Quito Tenis y Golf Club. FOTO: PAD/HOY â&#x20AC;?  Ăł !       #    +â&#x20AC;? 0  Ăł         +

         +   ?? Ăą       3    â&#x20AC;&#x153;!    ĂŠ   #   "    #

     

          ĂŠ 

Ăł           Ă­       Ăłâ&#x20AC;?   "        Ă­   Ăł   â&#x20AC;?   11°    â&#x20AC;&#x153;      

 Ăł  +  &  & 

El torneo FOTO: MSC/CLARO  Ăąâ&#x20AC;?   



Ăą      Ăł  se jugĂł  

   Ă­     #  

         al mismo ! ĂĄ              #     ,F # 

    tiempo en %    tres clubes   (MSC)     #   

  â&#x20AC;&#x153;*#

  Ă­   

      â&#x20AC;&#x153;    #   8   9      Ă­     

    !    Ă­  ĂĄ hoy.com.ec  â&#x20AC;&#x2122; Vea en la web una galerĂ­a de         

 Ăłâ&#x20AC;? fotos del Sudamericano de golf T. COOK, golfista chileno   !  

   â&#x20AC;&#x153;!     



PALMA. El MĂĄlaga (dcha.) sumĂł su primera victoria como visitante de la temporada, segunda consecutiva, al haber derrotado 0-1 al Mallorca con un gol del central argentino MartĂ­n Demichelis, cuyo remate rebotĂł en el defensa uruguayo Pablo CĂĄceres antes de introducirse en el arco. (EFE) FOTO: EFE

BAGDONAS GANA LA 7.ÂŞ ETAPA EN INGLATERRA

KSENIA PERVAK SE LLEVA EL TORNEO DE TASKENT

LONDRES. El lituano Gediminas Bagdonas (An Post Sean Kelly) se llevĂł ayer el triunfo en la 7.ÂŞ y penĂşltima etapa de la Vuelta a Gran BretaĂąa, con un recorrido de 199,7 kilĂłmetros entre Bury St. Edmunds y Sandringham. El neerlandĂŠs Lars Boom sigue lĂ­der. (AFP)

MADRID. La rusa Ksenia Pervak implantĂł su condiciĂłn de primera favorita para haberse impuesto a la checa Eva Birnerova (6-3 y 6-1) y conquistar el torneo de Taskent (UzbekistĂĄn), primer tĂ­tulo de su carrera. Pervak tardĂł 71 minutos en deshacerse de la centroeuropea. (EFE)

FOTO: EFE

ESPAĂ&#x2018;A Y FRANCIA JUEGAN HOY LA FINAL DEL TORNEO EUROPEO DE BALONCESTO KAUNAS. Las selecciones de EspaĂąa (foto) y Francia disputarĂĄn hoy la gran final del Europeo de Lituania en busca de un tĂ­tulo, que serĂ­a el segundo consecutivo para los jugadores de Sergio Scariolo, que harĂ­an historia, y el primero para los franceses. Con el objetivo cumplido por ambos finalistas de haber obtenido una plaza para los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012, las dos selecciones quieren hacer historia con un tĂ­tulo europeo que tendrĂĄ grandes connotaciones para el vencedor. "Francia serĂĄ un durĂ­simo rival porque es un grande de Europa", advirtiĂł Sergio Scariolo, entrenador de los espaĂąoles.

   



13

DOMINGO 18 de septiembre de 2011


14

LA NOTICIA

EL DATO

EL ENTRENADOR DEL MANCHESTER UNITED, ALEX FERGUSON (FOTO), CONSIDERĂ&#x201C; EN LA LISTA DE CONCENTRADOS PARA ENFRENTAR AL CHELSEA POR LA PREMIER LEAGUE AL VOLANTE ECUATORIANO ANTONIO VALENCIA. LOS RED DEVILS ENFRENTARĂ N A LOS LONDINENSES POR LA CUARTA FECHA DEL TORNEO INGLĂ&#x2030;S. EL DT ESCOCĂ&#x2030;S EVALUARĂ SI PONE O NO AL JUGADOR TRICOLOR.

sd@hoy.com.ec

EL ESTADIO MUNICIPAL DE ECHANDĂ?A (BOLĂ?VAR) SERĂ ESCENARIO HOY (12:00) DEL DUELO ENTRE JUVENTUD MINERA Y AUCAS, QUE SE ENFRENTAN POR EL GRUPO 2 DE LA SEGUNDA CATEGORĂ?A FOTO: EFE

LA FRASE 0         Ăł       $Ăłâ&#x20AC;&#x2122;

LA CIFRA

73

Puntos acumula TĂŠcnico Universitario, con lo que lidera la Serie B y se encuentra a dos victorias de ascender

J. MOURINHO, DT del Real Madrid

FOTO: EFE

AGENTES DE JUGADORES

UNA PROFESIĂ&#x201C;N EN BOGA EN LOS CONTRATOS ENTRE FUTBOLISTAS Y EMPRESARIOS, ESTOS Ă&#x161;LTIMOS PUEDEN GANAR HASTA EL 15% DE LA NEGOCIACIĂ&#x201C;N   Ăş    Ăą           +      

  

   

  #  ĂŠ   ! '  Ăł     'Ăş  8''9   ,,      Ă­   1          '%'      Ăł   

        Ă­ 

     ĂĄ #              ĂĄ >  #      

  2   3

  >ĂŠ !   â&#x20AC;&#x2122; +   8+        DIEGO HERRERA, empresario ''9 >ĂŠ +

  /  2#  8+     Ă­ 2#   %ĂĄ    0     *  9   

                           â&#x20AC;&#x153;2#             Ăł  +             #â&#x20AC;&#x2122;   

    '%'   MARCO DELGADO, empresario   Ăł    Ăł    â&#x20AC;?   Ăł 2           +      â&#x20AC;?  Ăł 2# Ăą  .      #   

     #

                           +      B? --- 8 ,?H     # Los agentes  9     Ăł â&#x20AC;&#x153;    tiene que   Ă­  BE-         pagar una 8          â&#x20AC;? garantĂ­a Ăą9;       Ăł 

   0  )- # !    #  

       # â&#x20AC;&#x153;!   ĂĄ        Ă­   #    Ăł    Ă­  

 Ăł     #               â&#x20AC;&#x153;    8   '%'      

# Ăł9           â&#x20AC;?  Ăł 

  ! #     

 â&#x20AC;? 0#    Ăł Ă­    # Ăł 2   3

 

   0   ,=   !        

 )- Ă­   

    # .     0       

   Ăł &                  

                 â&#x20AC;&#x153;& #     Ăł         â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ       #       â&#x20AC;?   3#   +  +    

  (JJ)

E

EL EMPRESARIO de futbolistas Jorge Guerrero muestra fotos de FĂŠlix Borja y Alejandro Castillo, a quienes representĂł..

FOTO: A/HOY

AGENTES DE JUGADORES EN ESTA temporada, Jorge Guerrero y un grupo de empresarios del exterior negociaron a Marlon de JesĂşs al Macabi Haifa, de Israel.

LOS EMPRESARIOS deben cancelar $5 000 para dar el examen y ademĂĄs $60 mil como garantĂ­a. Esto Ăşltimo lo hacen todos los aĂąos.

EL VOLANTE Renato Ibarra decidiĂł dejar de ser representado por Diego Herrera para que el argentino Fernando Baredes maneje su carrera.

LAS PREGUNTAS tienen que ver con la legislaciĂłn laborar del paĂ­s y sobre los estatutos y reglamentos de la FIFA en referencia a las transferencias.

COPA CREDIFĂ&#x2030;

ZubeldĂ­a repite alineaciĂłn contra Indpte. del Valle

   



EL TĂ&#x2030;CNICO DE <  !  I#

Ă­  Ăł     

+8,E51-9  %           /   ĂĄ      Ăł         8)#-9            $       

          # 

 Ăł         &       <  Barcelona â&#x20AC;&#x153;

       no ha       # perdido en su estadio       en la etapa      #

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;>            &   

             â&#x20AC;?   I# Ă­  â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;?               #  Ăą â&#x20AC;&#x153; 

#     ĂĄ      ĂĄ   8 9

  

     

       â&#x20AC;?   

                     

     #

 2 å 2í ùó   EL VOLANTE Damiån Díaz (abajo) realiza un ejercicio de estiramiento,   

    â&#x20AC;&#x153;+ luego del entrenamiento de Barcelona en Guayaquil. FOTO: CM/HOY             ĂŠ   <                +   â&#x20AC;?          â&#x20AC;&#x153;<   ĂĄ 

 #

        # DUELO DE ROJOS. 2 

 #                                 Ăą 8,,5F?9                    

      ĂĄ &

           >ĂŠ /   #    â&#x20AC;?   2Ă­        IĂ­   Ăł   >  +           Ăł  Ăł          ĂĄ                     

 

 8)#-9   &     Ă­ Ăş     +     <    

  /# /   >    Ăł â&#x20AC;&#x153;      ĂĄ #  &         #      

      #       #       

â&#x20AC;?  Ăł < / 

         ĂĄ     

EN LA CANCHA EL Ă RBITRO Diego Lara dirigirĂĄ el compromiso entre Barcelona e Independiente del Vallle, que se disputa hoy desde las 16:30. EL CUADRO canario se ubica cuarto en la tabla de posiciones con 15 puntos en nueve partidos. LOS TOREROS se mantienen invictos en el estadio Monumental durante esta segunda etapa del torneo. EL DT de Independiente de Valle, Carlos Sevilla, confirmĂł la presencia de cinco juveniles en su equipo titular.

      Ă&#x2030;    #         0  

 â&#x20AC;&#x153;&   #     2 

   #            

      #      Ăłâ&#x20AC;?  Ăł      

 !  &  #

        #     Ăł   #        > >ĂŠ     Ăł      

 

   Ăł    Ăł      +    Ăş      ĂŠ        

       Ăş  Ăş  

   #

 Ă­       Ăł 8,#,9 

 /  '   +        

     #     ĂĄ    2  &  (DKO-JJ)

Ă&#x2030;DISON PRECIADO (13) y Johan GĂłmez, de El Nacional, luchan por el control del balĂłn durante una prĂĄctica en Tumbaco. FOTO: PAD/HOY

   



DOMINGO 18 de septiembre de 2011


15

   



   



DOMINGO 18 de septiembre de 2011

PublicaciĂłn sin costo, Aporte de

a la iniciativa YasunĂ­-ITT


16 COPA CREDIFĂ&#x2030; ÂťP-14

sd@hoy.com.ec

TOREROS QUIEREN MANTENER OPCIONES Barcelona recibe hoy (16:30) en el Monumental a Independiente del Valle

Empresarios del fĂştbol Agentes de futbolistas, un gran negocio que se mueve dentro y fuera de la cancha. ÂťP-14

El australiano Casey Stoner sale hoy desde la pole position en el Gran Premio de AragĂłn de MotoGP. ÂťP-13 FOTO: AFP

FOTO: RT/HOY

ESTADIO ATAHUALPA

TERMINA INVICTO CHULLA NUEVE PARTIDOS ESTUVO DEPORTIVO QUITO SIN RECIBIR UN GOL, ROMEL ZURA, DE IMBABURA, ROMPIĂ&#x201C; LA RACHA DE IMBATIBILIDAD

2 2 DEP. QUITO

IMBABURA

     :1=  #          2 

 $   #

       #           ĂŠ     %  " I    Ăł         

 Ă­ +     

      

  ĂŠ      #   

       #   >       Ăł          #         #     

 ĂĄ         Ăł    

    

Ăł   

    ĂĄ   Ăł    %+  2*       

  

 Ăł  #    + 

  #          +#  &               I      ): !  Ăł    #

T

EL JUVENIL Ayrton Preciado, de Deportivo Quito, escapa de la marca de un defensor de Imbabura, en el cotejo disputado por la 10.Âş fecha.

   ! +            Ăş      !  '  &   '  / #

Ă­      Ă­    #   >+ %

 #            *   

            Ăł                Ăł     #    Ă­   /

Ă­            =)          

     ,= Ăą    Ăł    

      ! +     

            Ăł /0    <#  8=?â&#x20AC;&#x2122;9        Ă­   Ă­  #     +               !     Ăł   + +     

     :F'     

 %+   Ăł   Ăą    Ăł   

  " I     Ăł      

    Ăł (JJ)

EL ARGENTINO MatĂ­as Alustiza (izq.), de Deportivo Quito, controla la pelota ante la marca de Wilson Folleco, de Imbabura, durante el encuentro que los enfrentĂł ayer en el estadio Atahualpa. FOTOS: MR/HOY .

Ocho lĂ­neas WERDER BREMEN EMPATA Y ES EL LĂ?DER PROVISIONAL EN LA BUNDESLIGA

ROCAFUERTE GOLEA DE LOCAL

CHIQUI GUERRERO LESIONADO

INTER EMPATA ANTE LA ROMA

BERLĂ?N. El Werder Bremen alemĂĄn empatĂł 1-1 en el campo de juego del Nuremberg y se ubicĂł como lĂ­der provisional de la Bundesliga de fĂştbol. Mehmet Ekici (foto) puso el primer tanto en el marcador para el Bremen en el primer tiempo; luego , Philipp Wollscheid igualĂł el encuentro al 62'. (AFP)

EL CUADRO de Rocafuerte hizo respetar su condiciĂłn de local y ganĂł ayer por 3-0 l Valle del Chota. El cuadro cementero mantiene el quinto lugar de la tabla de posiciones de la serie B al haber acumulado 51 unidades, mientras que Valle se quedĂł con 43. (BZP)

EL VOLANTE tricolor Fernando 'Chiqui' Guerrero no fue considerado por el tĂŠcnico del Villareal B, JosĂŠ Francisco Molina, para el encuentro de hoy ante el Guadalajara de la segunda divisiĂłn del fĂştbol espaĂąol. Guerrero presenta un esguince de tobillo. (BZP)

ROMA. El Inter de MilĂĄn (13.Âş), en el que juega del uruguayo Diego ForlĂĄn (foto), y el AS Roma empataron ayer sin goles en el estadio de San Siro. Este resultado prolongĂł la crisis del Inter, esto tras la perdida en la primera fecha de la Champions League. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

COPA DAVIS

LIGA ESPAĂ&#x2018;OLA

Francia le mete pelea a EspaĂąa

   



CĂ&#x201C;RDOBA. !      #   >#C   *   / + !  

Ăł     Ăą '   !Ăł   ' #    

 ĂĄ    8E#, E#) E#-9  Ăł 

  Ă­  )#,      Ă­         2   Ăą +Ă­               "    2  '

    Ăł  

          

       *                    Ăł          â&#x20AC;&#x153;>    Ă­  

# â&#x20AC;?   

   ĂĄ 

 Ăą      â&#x20AC;&#x153;# 

  

    

â&#x20AC;? Ăą Ăł    #  â&#x20AC;&#x153;&            #            ĂŠ   Ă­  +â&#x20AC;?         +  #         

   Ă­      ĂĄ  #    *   

 Ă­      &   +#          #        Ăş     Ă­    +   #    ĂĄ 2  '





 " +       +    

   +        ĂĄ  #    '          Ă­   *         

      #    SERBIA ACORTA DISTANCIAS CONTRA ARGENTINA. !     

LOS TENISTAS franceses Jo-Wilfred Tsonga y Michael Llodra (izq.) se abrazan tras haber derrotado 6-1, 6-2 y 6-0 a los espaĂąoles Feliciano LĂłpez y Fernando Verdasco. ARRIBA DCHA.: Los argentinos Juan Monaco (dcha.) y Juan Ignacio Chela enfrentan a los serbios Viktor Troicki y Nenad Zimonjic. FOTOS: EFE-AFP

   >A *      I       Ă­             2    

 

  

    <#        > %   +  > /Ăł  =#E 8=OF9 E#F  E#) !    +Ă­  #             Ăł    #             > /

Ă­ 2 

  2      #         *    8=#? E#1 E#F9   A  *  A 8E#F F#E E#)  E#19 3     ĂĄ  ĂĄ      Ă­   Ăş#      # A 2A    Ăł    < 

 Ă­  ĂŠ    .& 4       Ăł     

               +        

     ĂĄ   Ăş               *               ,@:, )--E  )--:     +      

  

    %   # Ăł    /     2        1#-   +             &   !        2  <    &  <              Ă­

 

    + #  >       ĂĄ /Ăş  E#F E#F  E#F (EFE-AFP)

EL ARGENTINO Lionel Messi, del Barcelona espaĂąol, festeja uno de su goles frente al Osasuna por la Liga espaĂąola. FOTO: AFP

Barça golea y Messi anota un triplete BARCELONA.     ! #

   !    ?E    /  Ăł             #

  8?â&#x20AC;&#x2122; F,â&#x20AC;&#x2122;  =@â&#x20AC;&#x2122;9   #    < ç  Ăł         

     <  Ăł  :#-         

  4 

           Ăł  4# 

     !      Ăł  !     Ăł ĂĄ     

 8?#-9     # 4

   Ăł  Ăą    Ăł  Ăł 2      # Messi Ăł    81Fâ&#x20AC;&#x2122;       # marcĂł 57   

    # =Eâ&#x20AC;&#x2122;9 goles en      # ! 

  la pasada temporada      #    L 8?=â&#x20AC;&#x2122;9 

Ăł   + ĂĄ  'ĂĄ   8,1â&#x20AC;&#x2122;9        "Ăş  Ă­ 81@â&#x20AC;&#x2122;9        #   



 4   Ăł       

    4     Ăł  0  #         

        

     /      Ăł        # ĂĄ     +   

     # ĂŠ      #       0 Ăł  +      + # Ăą       1, +   (EFE)

   



DOMINGO 18 de septiembre de 2011


DIARIO HOY 18 SEPTIEMBRE 2011