Page 1

Martes 5 de julio de 2011

Detener el creciente deterioro de la ciudad de Quito uito sufre un creciente deterioro. Un amplio sector ciudadano percibe la falta de obra municipal en algunos casos; en otros, su extrema lentitud: muchos anuncios y planes y mĂĄs bien pocas realizaciones significativas hasta el momento en la administraciĂłn del alcalde Barrera. Ante el problema mĂĄs grave de la capital, el de la movildiad, se anuncia la construcciĂłn del Metro; se cuenta con estudios premiliminares y el compromiso del Gobierno para apoyarlo. Se trata de una megaobra a mediano plazo, cuyos condiciones, financiamiento, plazos de ejecuciĂłn, etc., estĂĄn aĂşn por concretarse. Mientras tanto, ademĂĄs de restringir la circulaciĂłn vehicular con el Pico y placa, con un beneficioso resultado inicial que se ha ido perdiendo con el transcurso del tiempo y el crecimiento del parque automotor, no se han adoptado otras medidas para enfrentar el caos en el desplazamiento por el Distrito Metropolitano, como mejorar la regulaciĂłn de los semĂĄforos, ajustar las frecuencias y los recorridos de los buses para el transporte colectivo, reubicar las paradas, etc. ÂżQuĂŠ ha cambiado con el anunciado paso de la PolicĂ­a de TrĂĄnsito al mando del Municipio? En otro problema general de fuerte repercusiĂłn para la vida urbana, la inseguridad, los ciudadanos solo se sienten cada vez mĂĄs amenazado por la delincuencia. MĂĄs allĂĄ de los problemas de movildad e inseguridad, que rebasan las posibilidades de ser enfrentados por la sola acciĂłn municipal; o de la dilatada terminaciĂłn del nuevo aeropuerto y unas vĂ­as de acceso aĂşn a la espera, el estado de la ciudad es calamitoso por el deterioro del pavimiento, el pĂŠsimo estado de parterres y aceras, la falta de cuidado y el mal estado de jardines y parques, la suciedad, la presencia cada vez mayor de vendedores ambulantes en las esquinas de las calles y hasta el poco control de esas ventas que empiezan a aparecer en el centro histĂłrico. Quito clama por un ejercicio de la autoridad municipal mĂĄs eficaz.

Q

QUÉ VER EN LA WEB:

MUNICIPIO ENTREGA OBRAS El alcalde de Quito, Augusto Barrera, entregĂł 22 obras que fueron ejecutadas en los barrios El Tejar y Toctiuco.

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżLa Tri debe probar a otros delanteros con Venezuela?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżDeben aumentar los lĂ­mites del Pico y placa? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

46% 54%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 14:00 CANAL UNO De campeonato 19:00 ETV TELERAMA Telerama Noticias

PRIMERA EDICIĂ“N

Periodista francesa pone hoy una denuncia por violaciĂłn en contra de Dominique Strauss-Kahn. ÂťP-9 CASO TAPIA ÂťP-11 VENEZUELA ÂťP-2 Y 9

ĂĄ   

  

Presidente de la Judicatura, destituido por un juez penal Un juez ordenĂł destituir a BenjamĂ­n Cevallos por no dar medidas cautelares a favor de jueces sancionados por el CJ REGISTRO CIVIL ÂťVD-4 y 5

EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, a su llegada ayer desde La Habana.

FOTO: EFE

Documentos de identidad: 40% tiene errores

LEY DE COMUNICACIĂ“N ÂťP-10

JUEGOS DE GRECIA 2011 ÂťP-12

Sanguinetti aboga por libertad de expresiĂłn

Ecuador logra 69 medallas en Olimpiadas Especiales

EN UN PANEL RADIAL       

    

LA PARTICIPACIĂ“N    Ăł                

   ñó               

ECONOMĂ?A ÂťDN-7

GUAYAQUIL ÂťP-6

COPA AMÉRICA P-12

Deuda del Ecuador con la China es de $7 271 millones

LA ECONOMĂ?A SE MUEVE CON FIESTAS

Valencia sĂ­ jugarĂĄ contra Venezuela

La venta de trajes tĂ­picos y adornos alusivos a la FundaciĂłn de Guayaquil marcan el movimiento comercial en la ciudad.

TRAS UN  (  ĂŠ"

  Ăł    " (       (  "      Ăł      '   ĂĄ ĂĄ   )#

BLANCO Y NEGRO ÂťP-12

Delincuentes se toman ciudades pequeùas MÉXICO P-8

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

189

   



www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă  

¢60

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

Ă­              Ăł

FOTO: DAMB/HOY

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Los Zetas se quedan sin el tercero al mando Ăł !         " # Ăł    $  % &       '  Ă­ "  

JESĂšS ENRIQUE

FOTO: CM/HOY

SALUD ÂťP-3

RODAS ASESORA HOSPITALES MÓVILES Édgar Rodas estå encargado de hacer un proyecto para el manejo de los hospitales móviles del Ministerio de Salud. CHEVRON P-10

PROCURADURĂ?A PIDE CRITERIO La ProcuradurĂ­a solicitĂł a Tribunal que emitiera un criterio para solucionar la controversia con la empresa Chevron-Texaco.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

EL VOLANTE ecuatoriano Antonio Valencia, en una prĂĄctica.

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: AFP

07:00 a 17:30

   



OpiniĂłn


2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Uno de los condimentos mĂĄs importantes de los que nunca careciĂł la SelecciĂłn fue el apoyo de sus familiares.

VĂ?A LIBRE

MARCELO ELIZAGA FOTOS: MR/HOY

CONTRAVĂ?A EL DELANTERO mĂĄs publicitado de la selecciĂłn brasileĂąa no tuvo un buen debut en la Copa AmĂŠrica Argentina 2011.

14

HACE 25 AĂ‘OS

de los 33 mineros rescatados luego de 69 dĂ­as al interior de un yacimiento en Chile pidieron pensiones anticipadas debido a secuelas fĂ­sicas y psicolĂłgicas del accidente

05-07-1986

TRIBUNAL DE PICHINCHA PROCLAMA NUEVOS GOBERNANTES * 

&Ă­    +  ' (      Ăł      (     (            (  

LA FRASE NO ES LA INTENCIĂ“N DE ECHAR LA CULPA A UNO O A OTRO, LO QUE SE BUSCA ES UNA CAUSA NACIONAL CONTRA LA INSEGURIDAD, AUNQUE EXISTEN SECTORES QUE NO ESTĂ N A FAVOR DE ESTA'

NEYMAR DA SILVA SANTOS JĂšNIOR

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

dejĂĄndolo sin la corona.

LA CIFRA

EL GOLERO argentino nacionalizado ecuatoriano fue el artĂ­fice de que Ecuador no pierda contra Paraguay en la Copa.

FOTO: AFP

2 Ecuador es un imĂĄn para 4 El cĂĄncer de ChĂĄvez. mafias. 3 Cuniburo gana 1-0 a Aucas 5 Bobo aperturismo.

VISITA POR COLOMBIA

GUSTAVO JALKH, secretario particular de la Presidencia

   ' ,,    &           Ă­

Errores de ayer NOMBRE MAL ESCRITO. En la P-6 de la secciĂłn SOLO DEPORTES, se escribiĂł mal el nombre del delantero paraguayo Haedo Valdez, pues se omitiĂł la letra h al inicio de la palabra.

TEXTO CONFUSO. En la P-7 de la secciĂłn SOLO DEPORTES, en las calificaciones ecuatorianas, se escribiĂł: "WĂĄlter AyovĂ­, el capitĂĄn Ă­mpetu y Ecuador empezaba las jugadas por su costado izquierdo". Lo correcto era: "WĂĄlter AyovĂ­, el capitĂĄn empezaba las jugadas por su costado, el izquierdo".

PALABRA REPETIDA. En la nota secundaria de la P-3 de la secciĂłn VIDA DIARIA se escribiĂł: "Una mirada mirada al Quito polĂ­tico: caĂ­das de presidentes". Lo correcto era escribir: "Una mirada al Quito polĂ­tico: caĂ­das de presidentes".

Agenda de hoy Se definen Grupo A y B del Mundial Alemania 2011

11:15 LA SELECCIĂ“N de Inglaterra se enfrenta hoy a la del JapĂłn en la Ăşltima fecha del Grupo B del Mundial Femenino de FĂştbol Alemania 2011. A la misma hora y por el mismo grupo, Nueva Zelanda se mide a MĂŠxico. A las 13:45, Francia se mide a Alemania y CanadĂĄ se enfrenta a Nigeria, por el Grupo A.

FOTO: AFP

Clase maestra para jĂłvenes pianistas en Casa MĂşsica

14:30

A 17: 00, el pianista ecuatoriano Boris Cepeda imparte clases gratis a jĂłvenes mĂşsicos, del 4 al 8 de julio en la Sala de recitales de la Casa de la MĂşsica, ubicada en la calle Valderrama s/n y avenida Mariana de JesĂşs. Las clases son parte del Festival Internacional de MĂşsica Mendelssohnfest.

FOTO: LAC/HOY

   



ESPERE MAĂ‘ANA MARC ANTHONY SE PRESENTA EL PRĂ“XIMO 14 DE JULIO EN EL ATAHUALPA       !         -.  

  

Ă­ 

!    Ăł    -// Ăą       ĂŠ  

vd

TRICOLOR EN COPA DAVIS El equipo ecuatoriano se enfrenta a CanadĂĄ.

sd

La noticia del dĂ­a SALUD DE LĂ?DER VENEZOLANO

Sorpresivo regreso de ChĂĄvez a Caracas El vicepresidente ElĂ­as Jaua, el canciller NicolĂĄs Maduro y el hermano del mandatario, AdĂĄn ChĂĄvez, junto a otros funcionarios del Gobierno lo recibieron al amanecer en el aeropuerto de MaiquetĂ­a ! !*!     )" # 0 *ĂĄ(# Ăł   (   "      *        *           Ă­  )   ĂĄ   "    ĂĄ   & Ăł        (   " Ă­  “" 

  (" Los venezolanos # 

celebran hoy   

200 aùos de su   " independencia #ó $"   " de Espaùa. A los actos oficiales      asistirån algunos    cancilleres de la &   región   � 

*ĂĄ(#   (  Ăł &   )+)       ĂĄ"         " 

 Ăł  (   (" #  “)(      Ăł 1 " Ă­( 2      (       

   � ó     

  (      

    ĂŠ  3   ĂŠ    

   "      Ăł  (    Ă­ Ă­  Ăł    

     ĂĄ           "      Ăł 4

   4

     

 *ĂĄ(#   Ăł  Ăł   ĂŠ ( ĂĄ  & "  Ăł  Ă­ “   ĂŠ" â€? “         &  #Ăł     *  !ĂŠ  5!  6/--7  &Ăş     "     

  )" #  1 â€?     Ăł  “  Ă­        "   ĂŠ  # " ĂŠ  Ă­        Ăł     "  â€? *     8          Ă­

C

EL MANDATARIO VENEZOLANO, Hugo ChĂĄvez, a su llegada esta madrugada a Caracas (Venezuela).

FOTO: AFP

     Ăą       

      ĂŠ Ă­' HUGO CHĂ VEZ, presidente venezolano

*ĂĄ(#  Ăł   (#     

 (      +9       Ăł   (     Ăł    ĂĄ   & Ă­          &              ĂŠ   &"       Ă­    ĂŠ(   *      &     

       (

  " &     8   (" #    Ăł    "      Ăł  ĂĄ"    

 Ă­  $ 0      Ăł     Ăş *          

EL PRESIDENTE HUGO CHĂ VEZ se despide de su homĂłlogo cubano, RaĂşl Castro, en el aeropuerto JosĂŠ MartĂ­, de La Habana. FOTO: AFP

   (#   “ &       (       "  â€?  *ĂĄ(#    Ăł " &Ăł          Ăł   (      

     Ăł  ĂĄ   (      Ăą         

ĂŠ       

 ĂŠ    ĂĄ  "  Ăł    Ăł 2       

 Ăł       Ăł    4    Ăł  &      (    (          (AFP-EFE)

RESULTADOS DEL PRIMER TRIMESTRE DEL AĂ‘O

Crecimiento econĂłmico genera dudas EL PRESIDENTE   

 1"  *    51*7 4 

1  Ăł     

 Ăł         6/-- &  : ;      &         1  Ăł   ( Ăł   

       &            Ă­ "   $ ( Ăł     Ăş"    (  Ăł - <;  

 ( Ăł      

  ĂĄ & Ăł   -: .;= 

8,6

por ciento creciĂł la economĂ­a al primer trimestre

  Ăł -< -; ĂĄ   

ĂĄ   5   "  ĂĄ 7  Ăł > :; Ăş    1*    

   Ăł : 6;      -/ :; $                "     

    

8,2

por ciento creciĂł el sector no petrolero

     ĂĄ   

       

     (       "     (  *    Ăł   ĂĄ  Ăł    &  &     Ă­ â&#x20AC;&#x153;$   Ă­  Ăł  Ăą

16,7

por ciento creciĂł la inversiĂłn pĂşblica y privada



     ?;    :;    &â&#x20AC;?   !   8 #  #     Ăł    "     Ă­ ( &   (    

 â&#x20AC;&#x153; "         (     Ăą â&#x20AC;? Ăł (DLB)

   



MARTES 5 de julio de 2011


Nacional

LA FRASE â&#x20AC;&#x2DC;PUDIMOS GANAR O PERDER, PERO JUGAMOS MEJOR QUE ANTESâ&#x20AC;&#x2122;, manifestĂł el ministro del Deporte JosĂŠ Francisco Cevallos sobre partido Ecuador vs. Paraguay (0-0). FOTO: CORTESĂ?A

EMERGENCIA EN SALUD

Un cuencano asesora en el manejo del hospital móvil El mÊdico Edgar Rodas fue el pionero en el país en operar en un quirófano mòvil; mantiene esta iniciativa desde hace 17 aùos  Ê    

 ĂĄ   "       "        Ăł(           

       "            #   Ăą  B?>  "   $       &        Ăł(   -< Ăą  Ă­   (

      4( * "         

  ĂĄ  

"   &

       Ăł&        "   Ăł(  $  Ă­ "  #       Ăł" (    ĂŠ        &          Ă­ $  Ăł     

     

      Ăł& Ăł(     Ăł    "          Ăł(     

  "     (   â&#x20AC;&#x153;    &          ĂĄ       ĂĄ                       ĂĄ  Ăł  â&#x20AC;?  

     &            ( 0   Ăł(   8     ĂĄ              (Ă­           

    ĂŠ   " Ăą       "      

  

E

EN EL QUIRĂ&#x201C;FANO mĂłvil de la FundaciĂłn Cinterandes se realizan intervenciones quirĂşrgicas.

FOTO: BR/HOY

OcholĂ­neas

operativos del CNEL

   Ăł&  Ăł(    Ă­      "       ( 

 ĂŠ        " (

 *    Ăł&    &    -<  (    Ă­ 0 "  # :>/  

  "  #  /: 

 $    (  Ăł  ?/ Ăą    #  

                  Ă­  Ăł    &     " Ăł&  â&#x20AC;&#x153;$   &             ĂŠ"                

&

      "        

 ĂŠ          (       â&#x20AC;? Ăł 0 -< Ăą          &Ăł   

 Ăł   Ă­ &

    

       Ăł B <> /// !     Ă­ (  B6>/ ///      Ăł '     ĂĄ      Ă­  Ăł  (    "   B> /// '  &

      Ăł  A  Ăł * "       (  "        "    Ăł      &   &Ă­       "            $  Ă­   (         

(

 0   (   # "

  Ă­  (Ă­ "     &          '    ĂĄ       ->    & "    ĂŠ   &  Ăł      " 

   C (   *   Ăł     "        " 

       "    & Ă­ $  (     (       $  " 

 Ăł   ! 

 *      "      ) '  -> Ă­  ( Ăł  

  

(

    ĂŠ     (XPA)

DATOS LA UNIDAD MĂ&#x201C;VIL tiene un quirĂłfano con todo lo bĂĄsico: una mesa de operaciĂłn, aparato de anestesia CADA MES, durante cuatro dĂ­as, salen los mĂŠdicos, a burdo del quirĂłfano mĂłvil, a una comunidad lejana LA UNIVERSIDAD del Azuay apoya el proyecto con la dotaciĂłn de transporte para los que van a las misiones mĂŠdicas ESTUDIANTES de universidades de Estados Unidos y Alemania realizan prĂĄcticas en el quirĂłfano mĂłvil

INJURIAS CALUMNIOSAS

ALCALDE ENTREGA 2 805 TĂ?TULOS DE PROPIEDAD A FAMILIAS DE GUAYAQUIL LA PLAZA DE la IntegraciĂłn, ubicada al lado del Palacio de Cristal (antiguo Mercado Sur), en el MalecĂłn SimĂłn BolĂ­var, fue el escenario en el que 2 805 familias se congregaron el sĂĄbado anterior para recibir sus tĂ­tulos de propiedad de manos del alcalde Jaime Nebot. FOTO: GMA/HOY

PERSONAL DEL CONSEJO NACIONAL DE ElectrificaciĂłn cuando inspeccionan la vivienda de Dalo Bucaram en Playas. FOTO CORTESĂ?A

Dalo Bucaram niega que robe luz en Playas EL ASAMBLEĂ?STA     4

1 #Ăł    "   

   8 ) "   5' 7     

   Ăł         Ăł     (  *   Ăł @

  "    5*@$7 1  Ăł        Ăł  Ăł  Ă­         Ăł   #  8"     Ăł    Ăł    #    & ĂŠ"   '     Ăł  "  ĂĄ      "      &  Ăł *

"      ĂŠ  

 !  #   8  ( Ă­    "    *@$ A  )"       "   

 '      "   $  

  *@$  #Ăł  (       ĂŠ     '        "    A Ă­  '   Ă­ #Ăł   

    #  &Ăł     ĂĄ    

  ĂĄ     â&#x20AC;&#x153;   &        6/--      Ă­         

    â&#x20AC;?   02 (AM)

   



ZONA MILITARIZADA

ReuniĂłn para arreglar conflicto por el agua HOY A LAS 15:00,         ĂĄ ( 

      Ăł          "     * "  

 ! '       Ăł   & 

       # Ăł      !    (

                   'Ăş

8     Ăł "         (

      #    Ăł     #   *  'ĂŠ#      !  Ăł    ĂĄ    Ăł Ăş          Ă­      

            

    "   ĂĄ   (XPA)

CONSEJO ATIENDE CAMINOS VECINALES

PRESIDENTE CORREA INAUGURA VĂ?A A MONTE SINAĂ?

EL PREFECTO del Guayas, Jimmy Jairala, ratificĂł a los presidentes de juntas de Riego Julio Carchi, del Plan AmĂŠrica Lomas; Juvenal Cabezas, de Chilintomo; LĂ­mber PeĂąa, de El Mate, y CĂŠsar MorĂĄn, de Milagro-Mariscal Sucre, la atenciĂłn de caminos vecinales y de canales de riego.

EL PRESIDENTE Rafael Correa entregarĂĄ hoy la rehabilitada vĂ­a que enlaza el sector de Monte SinaĂ­ y que estĂĄ conformada por dos tramos: el primero con una longitud de 4,28 km, de cuatro carriles, y el segundo de 2,35 km de longitud y de doble carril. Tiene un costo de $7,6 millones.

EMILIO PALACIO LEYĂ&#x201C; PARTE DE SUS ARGUMENTOS ante un auditorio compuesto por asambleĂ­stas y activistas. FOTO: RT/HOY

'PresentarĂŠ pruebas de muertes del 30S' EL COLUMNISTA  

 

FOTO: GMA/HOY

CAPITANĂ?A DE PTO. BOLĂ?VAR CAPTURA NAVE PERUANA QUE PESCABA EN AGUAS LOCALES PERSONAL DE LA CAPITANĂ?A del Puerto de Puerto BolĂ­var (El Oro), capturĂł el sĂĄbado anterior a la embarcaciĂłn peruana DoĂąa Pina cuando realizaba faenas de pesca en aguas ecuatorianas con 13 tripulantes a bordo, de nacionalidad peruana, de los cuales, tres son menores de edad. El capitĂĄn de Puerto realizĂł los trĂĄmites legales correspondientes para poner a los infractores a Ăłrdenes de las autoridades competentes. La captura se logrĂł gracias a un trabajo combinado con los pescadores artesanales, segĂşn el capitĂĄn de navĂ­o Oswaldo PazmiĂąo Soliz.

MINISTERIO DE OBRAS PĂ&#x161;BLICAS CONTRATA ESTUDIOS DE PASO LATERAL DE ZAMORA EL MINISTERIO de Transporte y Obras PĂşblicas informĂł de la apertura del concurso pĂşblico de consultorĂ­a, para la contrataciĂłn de los estudios del paso lateral de Zamora, ubicado en la provincia de Zamora Chinchipe. La obra, de 12 km de longitud, tiene un costo de $400 mil. (AM) FOTO: CORTESĂ?A

  

'

 Ăł          ĂĄ            ?/  "    6/-/   " (        "  &      8     

       '

   

    (  *  *ĂŠ @  ĂĄ 'ĂŠ# &  "        

"       & * "         " # Ăł  B:/     Ăą   ĂĄ *     '

 #



             

    &  6/--  

â&#x20AC;&#x2DC;@    â&#x20AC;&#x2122; '

  ("  Ăł &         )           Ă­   0Ă­  8 #ĂĄ# $  ) "   ĂĄ  *  ) "   Ăł A ) ( " 

Ăł   #  (   Ăł       (  â&#x20AC;&#x153;   ĂŠ"   â&#x20AC;?       #"    -  

6.   ĂŠ   

         â&#x20AC;&#x153;        &        ĂĄ "   Ăş     

   Ăł      â&#x20AC;? 1    

 '"



 Ăł      Ă­    Ăł  Ăł  *     â&#x20AC;&#x153; ĂĄ     (Ă­     â&#x20AC;?  (" ĂĄ    Ă­   "    #  â&#x20AC;&#x153;          ?/   â&#x20AC;? @ Ăł           -  

  ĂŠ        "    +  â&#x20AC;&#x153;      ĂĄ  â&#x20AC;? 4 

  #  "              â&#x20AC;&#x153;      â&#x20AC;? (AM)

Apoyo a jueza Encalada "Como defensores del presidente Rafael Correa, estamos de acuerdo con la decisiĂłn judicial dictada por la jueza MĂłnica Encalada el 1.Âş de julio de 2011, en donde fija la fecha para la audiencia final el 19 de julio de 2011", dijeron los abogados Gutemberg y Alember Vera. Con esta decisiĂłn, "se acabĂł la posibilidad de (la parte acusada) de seguir dilatando el proceso de manera injustificada, como lo han venido realizando los querellados y diario El Universo", dijeron.

   



3

MARTES 5 de julio de 2011


OPINIĂ&#x201C;N

MARTES 5 de julio de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 600

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

Retornos

Los riesgos

       Ă­  $ 

   " (   Ă­#      &        (          Ă­  $    Ă­ (   $ 0         *   &  (



    (            Ăł        "  *           E   

        

  

    3         ,                                     '           ĂŠ  

      (                "    Ăł     

 Ăą Ăł

     3   " Ă­       "       Ă­  (" La dama,      ( Ăł #  Ăł    " el caballero, ĂĄ         (Ă­  Ăą    

       &  #      " el obispo, $  

(       Ăą " la prostituta, #            " el campesino,     ĂŠ    &   " aparecĂ­an Ă­   $   '     +" entrelazados  ĂŠ  &  &         "      Ă­   ĂŠ      por la #        4    "F poderosa Ăą  2  ->/   -ÂŞ 54F7     ĂŠ seĂąora   Ăł                     (

'#   &Ă­     Ă­         ĂĄ    Ăł       &    $  "         â&#x20AC;&#x153;      Ăł3 â&#x20AC;&#x153;@      â&#x20AC;?        2            Ă­  (  (    &    Ă­ D   " &    '     AĂŠ    ( (  (   â&#x20AC;?     

       0 *ĂĄ(#  6/-6  @  ĂĄ D #  0          )#  

       $ " Ă­    ĂŠ    Ăł                " A,    (# ĂĄ Ăł  @      *  "  Ăł         

 & (    "F   *        $  ĂĄ                  Âż) (ĂĄ 4F   (Ă­ Ăş  Ăł     Ă­  &ĂŠ       &      

         +      " â&#x20AC;&#x153;(Ăź#â&#x20AC;?G ¿å        "   ĂĄ   &          '  G Âż' ĂĄ G      Âż'  ĂŠ  G

(     

         (  Ăş      &       

  (                         (       Ăą   

          

      

            Ăł    (        8       @                   =         Ă­     â&#x20AC;&#x153;Ăł     â&#x20AC;? Ă­ & Ă­           ĂŠ      ĂĄ                      

               =  (       (  #Ăł   Ă­      "  ( (       "   *     # ĂĄ      Ăł  (          El tono   

         !   &  Ă­     Ăł           (

   Ăł  

 (     

       punitivo que         Ăş   ĂĄ" ha empleado el   Ăş       

     Ăł   &     &      

 (  (  #   " presidente de la â&#x20AC;&#x153;(  â&#x20AC;?                 Ăł    3 RepĂşblica hacia Ă­             â&#x20AC;&#x153;@    Ă­â&#x20AC;?    (  &     los medios y '     ĂĄ      " los periodistas     Ăş                 #            ĂĄ  se ha irradiado     

     Ăł    &        (

     Ăł    &

    #   &

" peligrosamente  &(            Ă­  en las masas  #    (# ĂĄ      

                !            & #      

   Ăł      ĂŠ  $   Ăł    

 (     Ă­                   

           

       ! 

  &Ăł   ĂĄ    

Ăł      (        &#      Ăł 

       #ĂĄ   Ă­          

 &

    (  Ăł         !Ă­ ĂĄ     ĂĄ      (#       Ăł   ĂŠ   Ăş                    3      (

      Ăł    â&#x20AC;Ś + (#  (    &    !       Ăą    Ăą

JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO

alandazu@hoy.com.ec / @JoaqHernandez

L

CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

N

POR ASDRĂ&#x161;BAL

Preguntas sobre el Metro 3 '   3  1"       Ă­      Ăł  ĂĄ ĂĄ           Ă­       B->     D " ĂĄ            Ăł         

 E         #              $ 

 

  â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?   &     ĂŠ  &                &

 ĂĄ        E  =  

 & (     Ăł         &    â&#x20AC;&#x153;     (     E     â&#x20AC;?     ĂŠ    Ă­      Ă­  -> Ăą        #     " Ăł    "      &Ă­    * 0 Ăł  &       B?     Âż  Ă­ #    D Ăł ¿ó     G Âż  Ă­    "   ĂĄ  ?/        &   6/--   ÂżQuĂŠ harĂ­a (  Ăą  (   que la ciudad ?<;  G Âż'  ĂŠ $      Ăł  "    B-./      " de Quito ( G $  Ă­ "  HD Ăł    

dispusiera de   G 2     ĂĄ  (   ĂŠ 

   #  Ă­  *   Ăş    Ăł  un Metro de   ĂĄ&    Ă­  Ăł B?      punta   ĂŠ     tecnolĂłgica al D Ăł   Ăł      (  " *      &  " menor valor         ./ (   Ăł       de tarifa en el   ĂĄ            ĂĄ"      â&#x20AC;Ś Âż2 

mundo?   " 

    G     Ăł  Ă­  ? - ( ĂĄ  1  . ? ( ĂĄ  ĂĄ     "  Ă­ 6 >? ( ĂĄâ&#x20AC;Ś ÂżEĂŠ Ă­  E 

              Ăł             (    &    G          (#    #     Ăą   Âż*ĂĄ   &            ĂŠ    Ă­  E  G Âż &  &    Ă­      (  ĂĄ  Ă­     G    Âż4Ăł     â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?     G      "  (       &=  

Ă­  #  

    â&#x20AC;&#x201C;        Ăą " ĂĄ     & "          '   "                  (        Ă­        

       &      " "   (     " (     0     

 

ĂŠ      "       !                "  

   &ĂĄ     ," *Arquitecto, invitado de HOY MARIO PONCE LAVALLE* analisis@hoy.com.ec

   



S

Por quĂŠ Grecia llegĂł a una situaciĂłn desesperada Nadie sabe cuĂĄntos funcionarios pĂşblicos hay en ese paĂ­s: los sindicatos hablan de 700 mil y el Gobierno, de 800 mil ALFREDO VALDIVIESO GANGOTENA* analisis@hoy.com.ec

 C Ăł   ĂĄ  (

  &          Ăł    (

    "   '   Ăł    ,"      Ăł  C  (     Ă­    Ă­     Ăą  Ă­  ĂĄ   Ăş    C Ăł $    Ăł

L

,       C Ăł       (   &"      Ăł   "     (   â&#x20AC;&#x153; 

â&#x20AC;?  Ăą  (#  ,   "       

  "   --/ ///        6/-/         & " &        ĂĄ Ă­ 3   ĂĄ      -// ///        

   

Incomprensible  #      &    !  " 

     &

 " Ăą    (   

 '          8       ĂĄ     8                 "    

                         "   ( 

   *# ( 

 4     Ăł       "

    -.:    ( 

"                    Ăł                Ăł      $  Ăą                &           

     Ăą  Ăł(        Ă­  ( 

  $      @ Ăą      ( &Ă­  ÂżQuĂŠ explica     &   Ăł       Ă­    ĂĄ   (   esa obsesiĂłn       ( 

   

     &     " centralista, que 8         "           

cree que nada    (ĂŠ     *#         Ăł      

       ( 

      (          Ă­   puede funcionar           II, bien si no es en Âż0        "    Ăł    Ăł  &#   manos del &           " &   #   Ăą    Gobierno, que 

G Âż'  ĂŠ                       asume mĂĄs   ĂĄ       # Ăł       Ă­   @     

            (    responsabilidades? &             

    

    -:6          &#     Ăł       ĂĄ    Ă­       (    (   ĂĄ                 -/- Ăą   ( 

       (   &#       ĂŠ     (   

 ĂĄ       $      8       (      Ăş G Âż              (             &    (   (    

 Ăł  ( Ăł &Ă­   Ăş   & ĂĄG ÂżEĂŠ     Ăł          &



&    

    # Ăł  "         Ăł  &

    "          8      ĂĄ ĂĄ                              &    ĂĄ (         (

 &     ĂĄ    G ANDRĂ&#x2030;S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

E

 -6 ///        ĂĄ     (         Ă­ *            Ăł (      (    (  8      Ăł    Ăş   

   Ăł 

         6  

   ĂĄ  &



 Ăş      Ă­3         <//    8    ://   5    Ăł  --   7 !          Ăł (     - ///     ./          Ăł 5   Ăş     Ăł                  -: Ăą 7 ! ĂĄ  *   Ăł   Ă­       Ăş   $  Ă­            

  

          =        

   *  (#               Ăş   

 (   4 Ă­        Ăş   * 

   0   (     .>      â&#x20AC;Ś     

     >/  &    "  0    Ăş    "    Ă­   8          ĂĄ <>   =       Ăł      5         >/ Ăą 7=  &          ://        Ăą 5 "        >      Ăą        

    Ăł7=     &  : ?;  6//<  6/--   -> ?;

!    Ăł     ĂĄ 

    &       

    Ă­  ( $     &   

ĂĄ &     -// ///         8      " ( (  4       '  Ă­  ĂĄ            '  , 1

   ?/> >//                         ?>/ ///        Ăş    Ăł      -//;                  Ă­       ĂĄ  -> ///             8    & " Ă­ ĂĄ  -/ ///         Ăą    ?/      =  8   (Ă­ *Invitado de HOY

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Viceministro imprescindible PABLO IZQUIERDO PINOS

El "nuevo" viceministro de Salud viene ocupando esas mismas funciones en distintos perĂ­odos: desde el aĂąo 1992, durante el Gobierno de DurĂĄn BallĂŠn; luego, en el Gobierno de Palacio, y, otra vez, con el Gobierno del presidente Correa, en 2011. Y es que, a lo largo de 20 aĂąos, los mandatarios, tanto neoliberales, de centro y socialistas, deben considerarlo un tĂŠcnico imprescindible o que los planes, programas, metas, objetivos y resultados que aplicĂł y obtuvo en materia sanitaria cambiaron realmente nuestra pobre salud pĂşblica ecuatoriana que, en reconocimiento a dicha gestiĂłn, lo nombran sistemĂĄticamente. De ninguna manera pretendo desmerecer los mĂŠritos acadĂŠmicos del mĂŠdico hematĂłlogo, posesionado nuevamente de subsecretario, como especialista en enfermedades de la sangre, merece respeto y consideraciĂłn, pero no entiendo por quĂŠ se persiste en preferir un clĂ­nico en lugar de un tĂŠcnico planificador salubrista en funciones tan estratĂŠgicas, mucho peor cuando ese Ministerio estĂĄ en medio de un largo caos de ineficiencia y corrupciĂłn. No serĂ­a raro que, como aspira el movimiento del seĂąor presidente a gobernar los prĂłximos 300 aĂąos, tengamos viceministro de Salud para rato, pero, igual, continuaremos sin ninguna polĂ­tica pĂşblica seria y coherente en salud, menos con expertos que la formulen. PolitiquerĂ­a, clientelismo, oportunismo, par-

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

tidocracia, demagogia y amnesia sanitarias en su mĂĄxima expresiĂłn o simple ausencia de perfiles tĂŠcnicos, factores que siguen postergando la equidad, la solidaridad y la justicia social en salud.

Salud y Ambiente MIGUEL OSWALDO VINUEZA ROJAS

NingĂşn presupuesto serĂĄ suficiente si queremos brindar salud y bienestar con la Ăşltima tecnologĂ­a; por lo tanto, es importante que el usuario de los hospitales pĂşblicos ecuatorianos aprenda a compartir el costo de su propio tratamiento. PaĂ­ses del primer mundo con medicina socializada de alta calidad han llegado a aceptar que la atenciĂłn mĂŠdica es cada vez mĂĄs cara y no necesariamente la mejor. Los servicios sociales de los hospitales pĂşblicos ecuatorianos deben funcionar de manera que optimicen el costo-beneficio y que recauden fondos del paciente y/o familiares que si estĂĄn en capacidad de pagar al hospital un porcentaje del tratamiento recibido. Desde luego, el paciente indigente recibirĂĄ el mejor tratamiento sin ningĂşn costo. Durante mis 15 aĂąos en Europa, pude observar en paĂ­ses como Inglaterra y Holanda los sistemas de salud funcionan pero a costos muy altos, desde luego, financiados por toda la poblaciĂłn a travĂŠs de los impuestos. En esos paĂ­ses, el porcentaje que recibe el sector salud es estable y bien planificado y no se maquilla

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Bachillerato y competencias

Carta a la oposiciĂłn

LEOPOLDO H. VEGA CUVI

MAURO TERĂ N CEVALLOS

                         Ăş                Ăł      Ăş  

(ĂĄ 3 â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;? ! ĂĄ            ĂĄ 3           # (      &    ĂĄ +Ăą  #   $  ĂĄ  $       â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?         &      (    â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;? 2             â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?    (     Âż4Ăł     ĂŠ      

   ó                     &  *      ó 1å               G  í   & ó  &     ¿ó

ĂĄ  ĂĄG +  4

    &         

Ya existimos posconsulta, pero no deberĂ­amos llamarnos simplemente "oposiciĂłn", porque este tĂŠrmino, al igual que "revoluciĂłn" es desgastado, frĂ­volo y cansino; deberĂ­amos llamarnos los "embaucados", porque eso hemos sido desde dĂŠcadas y lo seguiremos siendo si no nos liberamos de la candidez endĂŠmica de creer en "outsiders". Es necesario que los embaucados pongamos fin a la polĂ­tica del chupĂłn con la que nos domina el caudillo. Cada vez que reaccionamos, nos coloca un chupĂłn en la boca para entretenernos mientras consolida su esquema totalitario e impune. Chupones como la ley de medios, la metida de mano en la Justicia y las leyes posconsulta nos tendrĂĄn entretenidos mientras apura su reelecciĂłn presidencial, sin la perspectiva de contrincante real. Por ello, los embaucados debemos impedir a toda costa el proceso electoral de 2013, porque, tal como van las cosas, sin propuestas, sin unidad, sin cuadros polĂ­ticos creĂ­bles, la reelecciĂłn del caudillo serĂĄ arrolladora. ÂĄQue irĂłnico!, reelegir un caudillo. Por ello, la Ăşnica salida lĂ­cita y democrĂĄtica para impedir esta ironĂ­a del destino es la convocatoria a asamblea constituyente, al tenor del art. 444 de la ConstituciĂłn, misma que cumplirĂĄ tres objetivos: restituir la RepĂşblica, la moral y la justicia.

C

con dinero manejado como emergencia ni, peor aĂşn, sin planificaciĂłn. Los mĂŠdicos debemos aceptar el reto de optimizar los recursos disponibles. Mi contribuciĂłn como fundador y lĂ­der de cirugĂ­a cardiotorĂĄcica del Hospital Eugenio Espejo durante 35 aĂąos fue la de haber transformado mi especialidad en un centro nacional y, de esta forma, haber evitado el fraccionamiento de recursos econĂłmicos. Otro reto que tiene el Gobierno actual es el de evitar un mayor deterioro ambiental. Lamentablemente, existen numerosas entidades pĂşblicas y privadas que, sin

coordinaciĂłn, se crearon para defender al llamado "medioambiente" y que dejan mucho que desear. Se inventan sobresalientes logros pero la realidad es otra: la deforestaciĂłn, la contaminaciĂłn del aire, la contaminaciĂłn acĂşstica, el pĂŠsimo manejo de la basura, son evidentes. Ya es hora de que existan planificaciĂłn, coordinaciĂłn, dedicaciĂłn e inclusive amor de todos los funcionarios involucrados en salud y en defensa de la naturaleza. Los ministros de Salud y de Ambiente deben ser lĂ­deres indiscutibles para optimizar los recursos y conseguir resultados.

ANĂ LISIS DE HOY

Codazos

Justicia o venganza

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1sentido Los humoristas y caricaturistas han la regalada gana de reunirse,

RODRIGO TENORIO AMBROSSI

decisiĂłn que ya aplaudimos, porque el humor es atributo exclusivo del Homo erectus (para algunos, tambiĂŠn "sapiens"). Aquel que estĂŠ mĂĄs cerca del animal que de un hombre, no puede ser caricaturista.

tenorior@hoy.com.ec

 &

       (  "  ĂĄ ĂĄ  ĂŠ  Ă­     (                  "   

 ,   &   "   Ăł              ĂĄ  $     

 @   "  Ăł                    $     Ăł                                         (#    Ă­   #      Ă­                     

 Ă­     

   ! @

  &Ă­  ?/  "   @    &            "            "                    ĂĄ     " &         (ĂŠ  ĂĄ    

 Ăł          &         

                (             

 (# ( Ă­        Ă­           &   " #  *        "       Ă­      (               Ăş      '        ( ĂĄ          

 & ( Ă­       "     ĂĄ          

 (   Âż     (   

              (  G '                #Ăł      Ă­   Ă­                            "       Ă­     Ăł



  #Ăł                  1Ă­                  Ăł



  &

     "      $     

  

 ĂĄ              (    &  "          "             "             Ăł             Ăł    &      Ăş             (#            & Ăą       $     

Ă­  &

       

ĂĄ    &    Ă­   $        "    Ă­   Ăş   "            

L

   



PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2 Los que somos simplemente "escribidores" estamos en desventaja porque, si hacemos una caricatura con palabras, se nos viene encima el afectado, lleno de ira y con alevosas intenciones.

3 PodrĂ­amos preguntarnos: ÂżcuĂĄntas caricaturas le han hecho a Correa? Res-

Basta de percepciones           (     ĂŠ    =     (  ĂĄ                Ă­ 

 8         

            &         Ăł        

   "          Ăł    Ăł      

   Ăł     ( (         8  

     Ăş      Ăł             (              Ăł      Ăł      Ă­              Ăą   &  8          #ĂĄ       Ăş  

     Ă­        Ăł  6/-?      (#  â&#x20AC;&#x153;4          ĂŠ    $  Ă­        (             " El Gobierno no 8  

      Ăł  (        57 $  

    " puede creer que 



      Ă­    -<:      &    todo lo resuelve      

     "

       -<; &  "       57  (  Ăł ><6 con un policĂ­a o ( Ă­        ĂĄ&      ĂĄ     & " un militar parado    (     

       

     Ăł          en la calle, esos   

*          (Ăł           Ă­      Ăą   atemorizarĂĄn al     Ăą           Ăą  8    & ciudadano   ĂĄ &    Ă­     Ăł             57       comĂşn pero no       ĂĄ   4   8          Ă­           a un criminal          

   Ăł   

  6/-?â&#x20AC;?          (    Ă­         

 ( Ăł (    $          Ăł  &   Ăł  6/-?  (      *        

 ĂĄ 

             Ă­   Ă­      

    

        

         

 "     8             (  Ăł 2     ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el proceso de designaciĂłn del fiscal del Estado? GUSTAVO MEDINA

IRENE PESĂ NTEZ

JACINTO VELĂ SQUEZ

QUITO.- El sistema de concursos de oposiciĂłn y merecimientos no es el mecanicismo Ăłptimo para acertar en la designaciĂłn de funcionarios de la FunciĂłn Judicial porque esos mĂŠtodos tienen que ver con la compleja condiciĂłn humana. Lamentablemente el concurso para elegir el nuevo fiscal de la estado, ha estado empaĂąado por una seria de cuesFOTOS: A/HOY tionamientos en todo caso hay que esperar que ese trĂĄmite culmine, para que el paĂ­s pueda contar con tan importante funcionario pĂşblico ademĂĄs no se puede anticipar resultado alguno.

CUENCA.- Entendemos que el trabajo del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana estaba destinado a impulsar la transparencia en las designaciones de las autoridades. En el caso del Fiscal, mucho me temo que hay demasiada sombras sobre una figura que durante el proceso ha ido minando su credibilidad y su prestigio de autoridad lo que no da ya las garantĂ­as de tener un fiscal, tal como hubiĂŠramos aspirado los ecuatorianos. SerĂ­a bueno para el paĂ­s que el candidato diera un paso al costado y se pueda retomar el concurso con toda la transparencia del caso.

GUAYAQUIL.- El proceso de elecciĂłn del Fiscal se ha sometido a las normas elaboradas para este efecto. Lo demĂĄs, de que si fue parcial o no, si hubo o no amarres, pertenece a otro tipo de anĂĄlisis. Indudablemente que en este proceso se ha levantado mucho polvo. A veces el polvo se levanta intencionalmente. Se trata de un sistema completamente distinto, por esencia. Lo que sĂ­ es cierto es que en el Ecuador hemos multiplicado el valor del fiscal en un elemento de mucho poder. Es el poder de poderes. Y por eso su cargo es apetecido.

puesta: infinitas. Hemos reĂ­do con las mejores y tambiĂŠn con las peores. Los caricaturistas se han sentido muy felices y, ademĂĄs, blindados frente al poder. ÂĄQuĂŠ envidia!

4

Todo caricaturista es un burlĂłn, porque la burla estĂĄ en la esencia de su oficio. Como dice la Academia, la burla es la acciĂłn con la "que se procura poner en ridĂ­culo a alguien o algo".

5

Pero no se puede poner en ridĂ­culo a cualquier persona. Quien se encuentra lista y prevista para ser ridiculizada es la persona que ha asumido un poder, pues se ha colocado entre los que tienen mando y autoridad frente a sus subordinados.

6 Es muy importante que la autoridad que ha recibido mando y poder considere que, tarde o temprano, recibirĂĄ alguna burla en alguna caricatura o en cualquier otra forma humorĂ­stica. Entonces, deberĂĄ asumirla como algo normal y aprenderĂĄ a reĂ­rse de sĂ­ misma, lo cual nunca es malo, mĂĄs bien siempre es bueno.

7 Frente al ceĂąo fruncido del poder, el humorista presenta la burla, el disparate, la broma, y provoca la risa, que es una acciĂłn exclusivamente humana, que no debe desaparecer mientras haya polĂ­ticos, lo cual felizmente no ocurrirĂĄ nunca.

8

Los polĂ­ticos, generalmente, se improvisan. Nadie estudia para serlo, porque los caminos para subir y mantener el poder son fĂĄcticos. Los humoristas, en cambio, no se hacen, sino que nacen.

9

Toda caricatura es una forma de opinar. Eso lo logra el dibujante sin acudir a un largo comentario. Ocurre que lo dicho con palabras casi siempre no llega a la precisiĂłn y a la altura humorĂ­stica de lo que se dice con un buen dibujo de cualquiera de nuestros caricaturistas.

10 La gran suerte del humorista, del cĂłmico, del caricaturista, es que, por el cultivo de su profesiĂłn y de su habilidad, nunca serĂĄ llevado al cadalso. Eso despierta una sana envidia en los ilustres y sesudos comentaristas, a quienes el poder responde con permanente inquina.

11 Como un consejo final, me atrevo a decir que el habitual lector de revistas y periĂłdicos, despuĂŠs de abrirlos, busque en primer lugar la pĂĄgina de la caricatura. DespuĂŠs, leerĂĄ el resto.

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

MARTES 5 de julio de 2011


6

FUNDACIĂ&#x201C;N DE GUAYAQUIL

Festejos promueven el comercio La venta de trajes tĂ­picos, de comida y de adornos en Guayaquil estĂĄ moviendo el ĂĄrea comercial en las fiestas de Independencia   Ăł     .< $    # Ăł   " Ăą   A  Ăł  8" 

           Ăł    #   ĂĄ " (                     ( ĂĄ (   B6 B. B6 >/     ĂĄ  B6  (       " 1 *   &

       ĂŠ  $  Ă­     A    Ă­       8      -: Ăą  (       ĂĄ ùó      &     #   & â&#x20AC;&#x153;      (  â&#x20AC;?        "  Ăł  â&#x20AC;&#x153;ĂĄ  

        "         "     *    (  ĂĄâ&#x20AC;?

&         )  +   ĂŠ ( " (  Ă­     *      Ăł    (           3  Ăł  (

                ĂĄ   "   6/                  &   La venta de #     &"  trajes tĂ­picos y 

 ĂĄ  ?//     "    (# adornos alusivos   $ *

    6> a la FundaciĂłn #  (  

& Ăş"  Ă­  &   de Guayaquil     &    A  Ăł  marcan el  &  ĂĄ  " 8     " movimiento    &Ăł    &  ( comercial en el I(  A   Ăł + " Ăą    " Ăą       " casco central    

    

     Ăł  Ăł        (  " A         &Ăł       "     - >// "   â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ     Ăą    &  Ă­(   "       ĂĄ  &#   ĂĄ  ĂŠ             "    

  "         #

       ĂĄ    ĂĄ (    ĂĄ    â&#x20AC;? '      " !      "          3 â&#x20AC;&#x153; Ăş  "

                â&#x20AC;?            &  Ăą   &  Ăł    

   

 Ăł         (               (     &             B> B: &          

   (    "    B> B<   Ă­     "

La oferta gastronĂłmica de las fiestas

L

Los trajes, accesorios y adornos no son los Ăşnicos productos que se estĂĄn comercializando en este mes de fiestas. La gastronomĂ­a es tambiĂŠn parte de la oferta. El festival de comida tĂ­pica Guayaquil de mis amores ofrece una amplia gama de sabores. Por $23,73, las personas podrĂĄn disfrutar de platos como guatita, seco de gallina, ceviche, seco de chivo, encebollado y menestra con carne frita en servicio bufĂŠ. DurarĂĄ hasta el 25 de julio.

Informales tienen mĂĄs clientes

JAQUELINE Hurtado revisa un vestido para su hermana, quien desfilarĂĄ el 25 de julio. FOTO: CM/HOY

     (

    &   ,         Ăł   $       "    Ăł          Ă­      "     (   $  " 

             ¢6/       ¢-/      B- >/   

         "   'Ăą             8    ĂĄ &

 ĂŠ  B- B6       Ă­          #     (   & (DVQ)

Los comerciantes informales han incrementado su clientela en lo que va de las Fiestas Julianas. Los parques y plazas de Guayaquil fueron escogidos como escenario para la realizaciĂłn de retretas, exposiciones y conciertos. La venta de caramelos, cigarrillos e incluso flores ha sido privilegiada en esos lugares. Quienes se dedican a cuidar carros en sus alrededores han incrementado tambiĂŠn sus ganancias, especialmente en las noches, cuando hay eventos musicales.

ALREDEDOR del Mercado central, las perchas de los negocios estĂĄn copadas con trajes alusivos a las Fiestas Julianas. FOTO: CM/HOY

Ocho lĂ­neas PIDEN QUE CABLEADO DE ALUMBRADO ELĂ&#x2030;CTRICO SEA PUESTO BAJO TIERRA

MĂ S DESPLIEGUE POLICIAL

ALCANTARILLA SIN SU TAPA

PIDEN CONTROL SOBRE BASURA

EN LAS CALLES Ayacucho y Esmeraldas, el cableado del alumbrado pĂşblico permanece sobre la acera desde hace una semana. Los moradores del sector piden al Municipio que proceda a colocarlo bajo tierra, pues temen que los cables sean robados y, por consiguiente, que el servicio se suspenda fraudulentamente.

EN LA AVENIDA De las AmĂŠricas, a la altura de la Universidad Vicente Rocafuerte, los peatones piden a la PolicĂ­a un mayor despliegue de sus miembros pues los robos de celulares y carteras se estĂĄn produciendo a diario, segĂşn aseguraron.

EN LA zona regenerada de JosĂŠ Marcote y Nueve de Octubre existe una alcantarilla sin tapa desde hace varias semanas. Quienes circulan frecuentemente por el sector piden al Municipio que se encargue de reponerla, pues la basura se acumula en su interior.

HABITANTES de la avenida Casuarina, mĂĄs conocida como la Entrada de la Ocho, piden a la DirecciĂłn de Aseo del Municipio que realice operativos en la zona, pues aseguran que tienen fotos de malos vecinos y comerciantes que botan la basura fuera de horarios. FOTO: RT/HOY

POLĂ&#x2030;MICA

SISTEMA DE TRANSPORTE PĂ&#x161;BLICO

La parada 10 de MetrovĂ­a se levanta AVANZAN LOS TRABAJOS   "  Ăł   +  4         "  Ăł  (    "  (Ă­  8      Ăł    Ăł  "  Ăł     -/       1       ?/ 

         6 D     (       &  )     

      Ă­ 4    $        #             Ăł        (       '      "          "  &     Ăł 

  & ĂĄ     "   -/       8Ăł#  Ăł *              ĂĄ     +  4    -6. ->   

ĂĄ         

Ăş & Ăł         #     &  #  ?/ 

   " &     $ (    ĂĄ    "   Ă­        5- ?7   &

   !       -/    ĂĄ      Ăł 

     '     $ -- ĂĄ  0(  Ă­=  -6  * Ăł !"

 =  -?   )     -/  !  * 1ĂŠ  ->  $  C  '        ĂĄ  

  6<   (    *  4 *     6:     (   1  (                        Ăł"      ' (#   "      Ăł    "    (             0  J 0         ĂĄ    4      ĂĄ   Ăł  -: "  (AM)

OPERACIĂ&#x201C;N LA TERMINAL de transferencia Veinticinco de Julio ya estĂĄ lista para comenzar a operar. EstĂĄ ubicada en la avenida del mismo nombre. LA TRONCAL DOS unirĂĄ un sector del Guasmo Oeste con el sector noreste de la ciudad a travĂŠs de las terminales Veinticinto de Julio y RĂ­o Daule. CON ESTA NUEVA troncal, se tiene previsto la movilizaciĂłn diaria de 250 mil pasajeros, los que serĂĄn atendidos por 30 paradas de pasajeros.

   



Funciones gratis en planetario de Armada

CIUDAD EN IMĂ GENES

COMERCIANTE DISFRAZADO EN EL CENTRO UN PECULIAR (       &# 

 &       Ăą    '#  A             

&       ĂĄ   &  (   8  

Una pileta musical divide a la Ferroviaria LOS HABITANTES DE LA    

ANIVERSARIO NAVAL

LA ARMADA DEL ECUADOR,   

 ,   ĂĄ" &    !  5, 7 "  Ăł        6  

ĂĄ &

     

   Ăł       

 ú     8"    ( (    &     .< ñ   &  ó       "   &     </°  (

  A# @(  6<°  (

 '" 

 $ &

  ĂĄ    (    /3// -/3// --3//      -.3// ->3// $  ĂĄ    -/3// --3//

LA PILETA ESTĂ UBICADA SOBRE EL estero Salado, cerca del puente Cinco de Junio, al frente de la Ferroviaria. FOTO:RT/HOY

      -.3// $  (    ĂĄ &   (    

 ĂĄ  (  Ăł           ( "    ,  $        "  Ăł ĂĄ           &

   ĂĄ   " ( Ăł    ĂŠ&   6.: .<?.  6.: -?//  Ăł ---/

   3  K   



"K           "  (   -//   " & Ăł   ĂĄ  &   *ĂĄ  !     ,  (AM)

  A (        " â&#x20AC;&#x153;!          "    8     " â&#x20AC;?      â&#x20AC;&#x153;$   (       & 

        Ăł     â&#x20AC;?           " Ăş L &                A  Ăł  

 (     " II,                   *   "      " 

    " Ă­    Ăł              Ăş   

POR CIENTO C   .:    

 de avance       "   presenta la   (        obra, que se terminarĂĄ en    Ăł  &     octubre de 2012 !    #ĂĄ    "      "     &           Ăą   Ăş     ĂĄ         .     ĂĄ      ĂĄ    6/-6 !      " $  8 , J +"        ( Ăł   Ă­ !  Ăł   "

       " Ă­   Ă­       $ ( Ăł (    B? &  ĂĄ           (AM)

66

   



MARTES 5 de julio de 2011


POCA AFLUENCIA DE GENTE

Metropolitana

Mercado sigue en el olvido Vendedores ambulantes se resisten a ocupar los espacios en el mercado Veintisiete de Febrero, donde existen 20 puestos disponibles    (   "      (Ă­ "   &    "      &"   

 *  "             (   & "    (            (      @(            Ăł            #       #              &"    

           

          #      )     A" '   

  )   "     A   

$        & " *    "  (    La parada     

 & ĂŠ " de buses     "    *(  (     " interparroquiales  4Ă­  '     " ubicada en los @(      Ă­ â&#x20AC;&#x153;$  (   " exteriores del

    Ăł  ĂĄ ( ( " mercado     "  â&#x20AC;? Ăł dinamiza el     $  +  &       

nivel de ventas *   -  "    .// "   en los locales   (    4    " 

                   "         &  (       &       Ăş  â&#x20AC;&#x153;  " â&#x20AC;&#x153;@ ĂŠ   ĂŠ          Ăł (   Ă­     "    (     

 Ăł     "   â&#x20AC;?  8 ( 8"     â&#x20AC;?  +" #Ăł       "   )ĂŠ#       &  )     A" @   4   %"          

    #    (  (    "

L

ALGUNOS DATOS EL ALQUILER de un puesto de venta en el mercado es de $4 mensuales, incluido el uso de agua. QUEDAN 20 espacios disponibles en el mercado, ubicados en el ĂĄrea de granos cocidos. TODOS los jueves, se realiza la feria, en la que el consumidor puede encontrar productos mĂĄs baratos. EL MERCADO cuenta actualmente con 400 puestos de venta divididos en secciones: comida, ropa, etc.

ALGUNOS DE LOS puestos de venta del mercado Veintisiete de Febrero permanecen con candado y otros estĂĄn desocupados pese a que, a travĂŠs de sorteos y rifas, se busca atraer a los clientes FOTO: BR/HOY

 - Ăą      

 â&#x20AC;&#x153;2  B<            B .   â&#x20AC;? Ăł %    ĂĄ    "    #   Ă­ (

 &       "          

  

 (          â&#x20AC;&#x153;$      

 (  &  ( 

    â&#x20AC;?      + Ăł  (             Ăą  â&#x20AC;&#x153;0 Ă­      (         &â&#x20AC;?  Ăł $   Ăł     "

PRECIOS los precios de los productos se mantienen estables, al igual que en otros mercados de la ciudad.

    ĂĄ  "         

     ĂĄ   &    +"   Ăł         (    ĂĄ   (MAN)

EL GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO DEL CANTĂ&#x201C;N SAN LORENZO DEL PAILĂ&#x201C;N, PROVINCIA DE ESMERALDAS. CONVOCATORIA A CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N SAN LORENZO DEL PAILĂ&#x201C;N BASE LEGAL:

CIUDAD EN IMĂ GENES

SIGUEN LOS CONTROLES DE LA INTENDENCIA LOS OPERATIVOS DE CONTROL   Ăş       "

            

 1  (  ĂŠ&            

(          '  Ă­ '    

MOVILIDAD ALTERNATIVA

   



Tres ciclovĂ­as, listas para fin de aĂąo HASTA     Ăą  ĂĄ 6>;             (                 (   5)7         

 Ăł     "   (      

 (       "       Ăł (             Ăł           

       (     E    0   

     8      ĂĄ  

         (  '           (  $ !ĂŠ    (        4   ,     

+  @ (  $    Ăł   Ăą # Ăł   #  (   ĂĄ 

( Ăł  B.:   '  $ ( 

 "    (   ! (   ) *  ĂĄ Ăą      (Ă­ #Ăł  (      

  " (   Ăą              (XTM)

Ocho lĂ­neas REPARAN CABLES ELĂ&#x2030;CTRICOS LA EMPRESA REGIONAL Centro Sur realiza un mantenimiento constante de los tendidos elĂŠctricos en la ciudad. En la av. Diez de Agosto, se procediĂł a la reparaciĂłn de lĂ­neas de alta tensiĂłn que causaban inconvenientes a los moradores.

a) El Art. 265 de la Constitución de la República del Ecuador, establece que el Sistema Público de la Propiedad serå administrado de manera concurrente entre la Función Ejecutiva y las Municipalidades. b) El Art. 142 del Código Orgånico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización COOTAD, publicado en el Suplemento del Registro Oficial N° 303 del 19 de octubre de 2010, determina que la administración de los registros de la propiedad de cada Cantón correspondiente a los Gobiernos Autónomos Descentralizados Municipales. c) La ley del Sistema Nacional de Registros de Datos Públicos en su Art. 19 establece que los Registros de la Propiedad serån administrados conjuntamente entre las municipales y la Función Ejecutiva a travÊs de la Dirección Nacional de Registro de Datos Público-DINARDAP, para lo cual se nombrarå un Registrador o Registradora de la Propiedad, siendo el Alcalde quien procederå a nombrar al postulante que haya obtenido la mayor puntuación dentro del proceso de selección. d) L Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos Públicos, en su Disposición Transitoria Tercera, establece que dentro del plazo de trescientos sesenta y cinco días, contados a partir de la puesta en vigencia de la Ley, los Municipios y la Directora o Director Nacional de Registro de Datos Públicos, deberån ejecutar el proceso de Concurso Público de Merecimientos y Oposición para nombrar los nuevos Registradores de la Propiedad y Mercantiles. e) En el reglamento del Concurso de Merecimientos y Oposición para la Selección y designación de Registradores de la Propiedad, establece el proceso para la Selección del Registrador o Registradora de la Propiedad. El Doctor Gustavo Eleodoro Samaniego Ochoa, Alcalde del Gobierno Autónomo Descentralizado del Cantón San Lorenzo del Pailón, en cumplimiento a las normas legales citadas:

CONVOCA: FOTO: BR/HOY

SIGUE EL CAMBIO DE TARJETAS SIN CONTRATIEMPOS se efectĂşa el cambio de tarjetas Urbania en los mĂĄs de 200 puntos de atenciĂłn al cliente y tambiĂŠn en el servicio de transporte urbano de la ciudad. Las largas colas han disminuido en la calle Gran Colombia y Los CapulĂ­es.

CONTINĂ&#x161;A CAOS EN LA FERIA LIBRE NO SE PUEDE superar el caos vehicular que se registra todos los dĂ­as en los alrededores de la Feria Libre. Buses urbanos, taxis e incluso transporte interprovincial estacionan sus vehĂ­culos sin respetar las seĂąalizaciones con las molestias para los usuarios.

A Las y los profesionales del Derecho para que participen en el Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del CantĂłn San Lorenzo del PailĂłn, conforme a las siguientes normas: REQUISITOS PARA LA POSTULACIĂ&#x201C;N.- Conforme a lo previsto en la Ley OrgĂĄnica del Servicio PĂşblico LOSEP, en concordancia con el Art. 19 de la Ley del Sistema Nacional de registro de Datos PĂşblicos, para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, las y los postulantes, cumplirĂĄn con los siguientes requisitos: 1234-

56-

789-

Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂ­ticos. Tener tĂ­tulo de Abogada/o acreditado y reconocido legalmente en el paĂ­s. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notoria la profesiĂłn por un periodo mĂ­nimo de tres aĂąos. Ser Mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos, y no hallarse en esta de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente. No encontrarse en interdicciĂłn civil. No ser el deudor al que se siga procesos de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos. Cumplir con los requisitos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la ley. Haber sufragado, cuando se tiene la obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusas previstas en la ley.

10- No encontrarse en mora en pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del Sector PĂşblico, a excepciĂłn de los establecidos en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica del Servicio PĂşblico LOSEP. 11- Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y en la Ley 12- REQUISITOS GENERALES: Las o los postulantes presentarĂĄn con su solicitud de postulaciĂłn, los siguientes documentos: 1234-

5-

Copia de cedula de ciudadanĂ­a. Copia del Certificado de VotaciĂłn del Ăşltimo evento electoral o su equivalente. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargos pĂşblico. DeclaraciĂłn Jurada celebrada ante Notario PĂşblico, de no encontrarse inmerso en los numerales 5, 6 y 10 de los requisitos para la postulaciĂłn. DemĂĄs documentos habilitantes que justifiquen los requisitos para la postulaciĂłn.

RECEPCIĂ&#x201C;N DE DOCUMENTACIĂ&#x201C;N: La recepciĂłn de documentos dentro del Concurso PĂşblico de Merecimientos y OposiciĂłn, serĂĄ receptada por la Unidad de AdministraciĂłn del Talento Humano del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn San Lorenzo del PailĂłn. Las o los postulantes, presentaran sus documentos de conformidad a la tasa por servicios administrativos que el Gobierno Municipal del CantĂłn San Lorenzo del PailĂłn entregarĂĄ a los mismos, ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida, lo siguiente: 123-

Solicitud formal de postulaciĂłn con la invitaciĂłn del Cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula. Hoja de vida de la o el postulante. Documentos que acrediten tĂ­tulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos como cursos, seminarios, maestrĂ­as, especializaciones.

La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autenticadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizada y foliadas secuencialmente. El o los postulantes seĂąalaran su domicilio, asĂ­ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones. Las y los postulantes del Derecho interesados en participar en el Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn objeto de esta convocatoria, entregaran su Hoja de Vida, junto con la documentaciĂłn citada que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en esta publicaciĂłn, en la Unidad de AdministraciĂłn del Talento Humano, ubicada en el edificio donde funciona el GAD del CantĂłn San Lorenzo del PailĂłn, en la Av. Esmeraldas, entre las calles Armada Nacional y 29 de abril, a partir del dĂ­a de su publicaciĂłn de la presente convocatoria, hasta a el tercer dia, en horario de 8H:00 a 12 H:00 y de 14H:00 a 18 H: 00, previa la cancelaciĂłn de $ usd. 100,00 (CIEN CON 00/100 USD) por derecho de publicaciĂłn. La Unidad del Talento Humano, otorgarĂĄ a fe de recepciĂłn de la hoja de vida, y precisarĂĄ el nĂşmero de anexos que con ellas se presenten. La valoraciĂłn se realizarĂĄ de conformidad a lo previsto en el Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, emitida por la DirecciĂłn Nacional de Datos pĂşblicos. Las Bases Completas para el presente concurso, se entregaran a los postulantes, dentro de horas de oficina, en la Unidad de AdministraciĂłn del Talento Humano, o en su defecto podrĂĄn encontrarlas en lapĂĄgina web del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn San Lorenzo del PailĂłn. www.municipiosanlorenzo.ec Dr. Gustavo Eleodoro Samaniego Ochoa. ALCALDE DEL CANTĂ&#x201C;N SAN LORENZO DEL PAILĂ&#x201C;N.

   



7

MARTES 5 de julio de 2011


8

Internacional

LA NOTICIA EL PARTIDO DE GOBIERNO PRESENTĂ&#x201C; UN NUEVO RECURSO PARA QUE LA EXPRIMERA DAMA DE GUATEMALA, SANDRA TORRES PUEDA SER CANDIDATA PRESIDENCIAL. (EFE) FOTO: AFP

LUCHA CONTRA LAS FARC

Operativos semanales SegĂşn fuentes militares no hay una semana en la que no se realice un operativo contra el jefe de la guerrilla 8+Ă      *        Ăł   &   A# !  ( " 

   *    5A! *7 8  $Ăł ĂĄ# )   â&#x20AC;&#x153;!&  * â&#x20AC;? ĂĄ  

  Ă­       Ăł   ĂŠ 

     ĂĄ   ĂŠ"   * Ăł  (     ĂŠ        Ăą      Ă­ Ăş    Ăł     Ăł   -6      ( Ăł  #     Ăł       

   A# !ĂŠ  "  Ăł  Ă­  

        0  *  Ă­#     &      &    Ă­

 (

 

    "             Ă­                Ăł +      ĂŠ"        "     *    Ăł    

    Ăł     (

     Ăł   Ăł       

       

Ăş    4   (

  ĂĄ  8        Ăł   &    "          (      Ăł      * & "        &    

  ù   *ùó   0   #   ù   &í    "   +   5 " 7 

B

Ocho lĂ­neas DESAPARECEN OCHO PERSONAS TRAS NAUFRAGIO TIJUANA. Una embarcaciĂłn de turismo naufragĂł frente a las costas del Mar de CortĂŠs, en el noroeste de MĂŠxico, con 44 ocupantes, de los cuales ocho, al parecer todos estadounidenses, siguen desaparecidos, informĂł ayer la Marina mexicana en un comunicado. (AFP)

OLLANTA HUMALA SE ENTREVISTARĂ CON OBAMA LIMA. El izquierdista presidente electo del PerĂş, Ollanta Humala, viajarĂĄ hoy a Washington para reunirse con el presidente Barack Obama y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, informĂł ayer la oficina de prensa del nuevo mandatario peruano. (AFP)

TORMENTA ARLENE DEJĂ&#x201C; 19 MUERTOS EN MĂ&#x2030;XICO VISTA DEL CAMPAMENTO del jefe mĂĄximo de la guerrilla de las FARC, Guillermo LeĂłn SĂĄenz, alias 'Alfonso Cano'.

DESTACADOS CANO, que el prĂłximo 22 de julio cumplirĂĄ 63 aĂąos, asumiĂł la jefatura de las FARC tras el fallecimiento del lĂ­der histĂłrico Manuel Marulanda, alias "Tirofijo", el 26 de marzo de 2008 por un infarto cardĂ­aco, segĂşn las FARC. LAS FARC, con 47 aĂąos de lucha armada contra el Estado colombiano, es la guerrilla mĂĄs antigua del paĂ­s y cuenta actualmente con unos 8 000 combatientes segĂşn el Ministerio de Defensa, luego de que llegĂł a tener 17 mil integrantes en la dĂŠcada pasada.

    Ăł   (  ( â&#x20AC;?    2   Ăł            

4     

 "               *  " A! *    Ăł &     Ă­"     "     

    &  â&#x20AC;&#x153;$ A! * ĂĄ " El expresidente  #  &  #  (# ĂĄ " Ă lvaro Uribe     Ă­      " 4  6//:   " iniciĂł una fuerte ĂĄ    " (  #    *  " ofensiva militar    â&#x20AC;? & Ăł      " contra las FARC &    (         .  

liderada por    &   8   & Ăł Santos como    #  

    & ministro de          *"      "  ! 

   Defensa   Ăş  (

â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;?        Ăł     â&#x20AC;&#x153;+ (            Ăł      & ( $      #    &        &"   



  + "

FOTO: EFE

   ! Ă­ #      *    â&#x20AC;&#x153;" Ăł  8 â&#x20AC;?   & "     ĂŠ    6/  #  !   #    Ăą  "        "    *    "     *ùó   0"          A#    Ă&#x2030;  *     Ăł     "      ĂŠ   ĂĄ       *    &   A! *  &        â&#x20AC;&#x153; Ăş  â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?          #  6//:             *     ( (DPA-AFP-VET)

MĂ&#x2030;XICO. Las intensas lluvias derivadas de la tormenta tropical Arlene causaron en MĂŠxico al menos 19 muertos desde la semana pasada. Los efectos de la primera tormenta de la temporada en el AtlĂĄntico continĂşan con lluvias en mĂĄs de la mitad del paĂ­s. (DPA)

CONTINĂ&#x161;A EMISIĂ&#x201C;N DE CENIZA DEL VOLCĂ N PUYEHUE SANTIAGO. El volcĂĄn Puyehue, en el sur de Chile, continĂşa emitiendo una importante concentraciĂłn de cenizas finas, aunque su emisiĂłn de lava ha cesado, al cumplirse ayer un mes desde el inicio de la erupciĂłn, segĂşn un reporte oficial. (AFP)

CRIMEN ORGANIZADO EN MĂ&#x2030;XICO

Cae 'El Mamito', el tercero al mando de Los Zetas MĂ&#x2030;XICO. $ '  Ă­ A  "   (  Ăş   Ăł !     "    # Ăł     $  % 

(            %  &  " &     & &   $ Ă­    'Ăş"   5'7 A   Ăł          Ăł !    â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?     &    $  %  (Ăł     

   (     

 ! #ĂĄ  % #      ĂŠ   â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;? ĂĄ "  (           &    ,  Ăł !   "  Ăł  !       C     -.  &"     $  '  Ă­     Ăł % Ăł Ăł  -?  ĂŠ"       Ăą "   *    

  

=  - &  

 8 ! Ăł(   A#   58!A7  Ăą

POLICĂ?AS Federales custodian a JesĂşs RejĂłn Aguilar, alias 'El Mamito', ayer durante una presentaciĂłn a la prensa. FOTO: EFE

ĂŠ &      A Ă­ A   +"      ĂŠ    &  - Ăł  ĂŠ   #   

Ăą   (  Ăł  !

8#ĂĄ 4   â&#x20AC;&#x153; %-â&#x20AC;? & Ăł   8    -.  &    $  %  

#     8 " &      

6/-/ Ăł &    '"   0  ?6 Ăą     Ăą  

  í ( (   " í    'ú   4   A  ùó  '        "     ó !          í (EFE)

FIRMA PRESIDENCIAL

   



Obama utiliza una pluma automĂĄtica para firmar leyes DE ACUERDO AL 

     (#      1D     (

  "  

    4    " &        Ăł  Ăł ĂĄ   El artefacto que    ĂĄ 

&      "  &   " contiene una    " plantilla con la  Ăł      ĂĄ   " firma de los $   Ăł & "  $ '

 "     mandatarios de    " los EEUU es la   $ *  Ăł  "      1 &  Ăł 

cosa mĂĄs   (  protegida en la     " ĂŠ      Casa Blanca  ĂĄ    Ăş D  D &  $ ĂĄ    Ă­  

&   #      &       ĂĄ         " 1  *    &   

     "    &     ĂĄ      * 1 " ĂŠ    '      *     ( Ăł       ĂĄ   8  L 1  Ăł    ĂĄ            &

   ĂĄ " 

  Ă­ 66    &  &   F   ( &    &     Ăą   Ăł  Ă­   &     &      ĂĄ"   (YA)

   



MARTES 5 de julio de 2011


Internacional

EL HECHO UNA GRUPO DE HACKERS ATACARON LA CUENTA DE TWITTER DE LA CADENA FOX Y DIERON POR MUERTO AL PRESIDENTE DE LOS EEUU BARACK OBAMA . (EFE) FOTO: AFP

GOBIERNO DE VENEZUELA

ESCĂ NDALO EN EL FMI

ChĂĄvez no confĂ­a en la salud pĂşblica

Periodista denuncia hoy a Strauss-Kahn

La OMS sitĂşa al Sistema de Salud venezolano en el lugar 54.Âş en todo el mundo. Su principal falencia es el alto Ă­ndice de infecciones en las salas de cirugĂ­a    Ăł     )# 0 *ĂĄ(# 

  *        & 

           & #      

     "    Ă­ '      "              Ăł ĂĄ     &#       "  Ăş  (#  &"   4   

  

     ĂŠ   (" #      Ăł  "        A"  Ăł ĂŠ   *    Ăą 3      Ăş   Ă­ ĂĄ     Ă­        *ĂĄ(#        VENEZOLANOS siguen por televisiĂłn las actividades que el presidente Hugo ChĂĄvez realizĂł durante su Ăş &    " convalecencia en la Habana, luego de ser operado el 10 de junio por un absceso pĂŠlvico y,      )# posteriormente, de un tumor canceroso. FOTO: AFP *ĂĄ(#

Ăł       6//? *ĂĄ(#  &Ăł  4          &"     La decisiĂłn del   Ă­ '     ĂŠ   (       (    & #  presidente sobre        Ăł     ĂŠ" &           Ă­ ( 3              & Ăł       el tratamiento      Ăł  Ă­     (  

   

 #  &#  " del cĂĄncer que   Ă­  &"       â&#x20AC;&#x153;1

! "   Ăł    &   (  Ăł   â&#x20AC;? ! ĂĄ      Ăş "      padece pone en 

 $     Ăł @

       &  #  "        duda la eficacia  *ĂĄ(#       

   )"     ĂĄ     " ! ĂĄ   " del sistema de     (  #       Ăł   ĂĄ   

  salud de    

    Ă­    Ăł    Ă­      )#   Ve nezuela          # Ăł "    ( 

   

( Ă­     "     57   Ăł      

   Ă­   (      ĂŠ"                Ă­     6//       >.          L D $D (YA)   ĂĄ     ĂĄ  

L

PARĂ?S. $ 

   

    &   @( 2 D  & +  1     -.              " 

 & ( ( Ăł        A   

 #   Ăł  (  ,

 5A,7 4           " "F     (

" &         "  Ăł Ăş & Ăł   "   C        4( F     A,   Ă­  &ĂŠ     ' ĂŠ    

  Ăł   "         ĂŠ  (ĂŠ     "F       &  "    "  ĂĄ  1  (Ăł     Strauss-Kahn     " (       

    " comparecerĂĄ $ 

 " de nuevo ante ĂŠ     "     ?6 Ăą   " el tribunal que (     &    " &    lleva su caso        

  por agresiĂłn "F "    " Ăł   (  Ăł sexual en Nueva 

  Ăł " &  6//<  York el prĂłximo (       Ă­  Ă­ "     18 de julio   (

  $       " 6//?   "      ( Ăł              " $ 

   Ăł  

     Ăł &             Ă­   "F      ĂĄ  (    "           A   6/-6   +    Ăł    

  ĂĄ  

 "F      6/-6 (EFE)

LAS IMĂ GENES del extitular del FMI Dominique Strauss-Kahn y de la periodista francesa Tristane Banon. FOTO: AFP

Ocho lĂ­neas EL PRI GANA AMPLIAMENTE LOS COMICIOS EN LOS CUATRO ESTADOS DE MĂ&#x2030;XICO

ACUERDO ENTRE UE Y MERCOSUR

CNT: GADAFI DEBE SALIR DE LIBIA

BEN ALĂ?: 15 AĂ&#x2018;OS DE PRISIĂ&#x201C;N

MĂ&#x2030;XICO. Los Ăşltimos resultados de las elecciones a gobernador en los estados mexicanos de Nayarit, Coahuila y MĂŠxico, y de los comicios municipales en Hidalgo confirmaron ayer la amplia victoria del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en la jornada electoral del domingo pasado. (EFE)

BRUSELAS. La UniĂłn Europea (UE) y el Mercosur iniciaron ayer en Bruselas una nueva ronda de negociaciones para un acuerdo de asociaciĂłn que incluya un tratado de libre comercio. Hasta el viernes, expertos tĂŠcnicos de ambos bloques mantendrĂĄn reuniones.

BENGASI. El lĂ­der del opositor Consejo Nacional de TransiciĂłn (CNT) dijo ayer que no existe ninguna posibilidad para que Muamar Gadafi se quede en Libia, desmintiendo asĂ­ publicaciones que afirmaban que el CNT aceptaba que el lĂ­der se quede en el paĂ­s.

TĂ&#x161;NEZ. El depuesto presidente tunecino Zine el Abidine Ben AlĂ­ fue sentenciado ayer en rebeldĂ­a a 15 aĂąos y seis meses de cĂĄrcel por posesiĂłn ilegal de armas y estupefacientes por un tribunal penal de primera instancia en TĂşnez. (EFE)

FOTO: EFE

GUERRA EN LIBIA

CLIMA EN EL SUR

RĂŠgimen intercepta armas para rebeldes

Ola de frĂ­o deja cinco muertos en Uruguay

TRĂ?POLI.  (   

ĂŠ"     8 & & Ăł     Ă­          "          "   â&#x20AC;&#x153;+  #       Ăł  #     &"          " ( &     "     !Ă­ "        "  

â&#x20AC;?      ( "     

 " 

  8" &  F  â&#x20AC;&#x153; " NIĂ&#x2018;OS libios    protestaron  &" el sĂĄbado por    " la incapacidad   

 de la OTAN  para detener  la muerte     Ă­ de civiles 2  (   (  (          Ă­      !"E " â&#x20AC;? Ăł         

     &ĂŠ  " & Ăł  &   

 (

 & #  Ă­      (     "    

    Ăł    #        Ăą  2 @& 8 & Ăł   (     

                 &  #    A   â&#x20AC;&#x153;     (     â&#x20AC;? (AFP)

   



300

MONTEVIDEO. $   &Ă­       &  ĂĄ         C   &        "                          

El Ministerio de    Ăş  (     Desarrollo Social    (   8     $  Ăł  (Mides) anunciĂł    Ă­     " " en las Ăşltimas       "       Ăł ĂĄ    horas que abrirĂĄ      "

&      &    " tres nuevos & &   refugios, que se  ĂĄ      

  " suman a los 23   

 4         " ya existentes     " (   "    (                   Ăł    ( (    ĂŠ        @              (DPA)

INFORME ANUAL

ONU: 67 millones de niĂąos no estudian  

    Ă &  GINEBRA. C  <      Ăą      (  "     -/      Ăą   " (   

    

"     Ăł "    En paĂ­ses menos       Ă­    " desarrollados, 6//: Ă­  (Ă­      195 millones de <      Ăą       "  (   niĂąos menores     Ăł ĂĄ"     ( (  &   " de 5 aĂąos sufren           malnutriciĂłn, lo     &  &   &  que causa daĂąos    Ăą    " <           en el desarrollo     -<;       cognitivo.       "    Ăł   &   *   " Ăł       @C      

    (EFE) 5**7

FOTO: EFE

   



9

MARTES 5 de julio de 2011


10

Polรญtica

LA FRASE โ€˜AUNQUE GALO CHIRIBOGA RESULTE GANADOR OFICIAL, YO SOY EL GANADOR MORAL DEL CONCURSO PARA FISCAL GENERALโ€™, dijo Antonio, Gagliardo, fiscal del Guayas. FOTO: RR/HOY

FORO MENSUAL DE RADIO

Sanguinetti: โ€˜Sin libertad de prensa no hay democraciaโ€™ Ayer, en conversatiorio vรญa telefรณnica, el expresidente uruguayo destacรณ la necesidad de una prensa independiente, verdadera y รฉtica     C         

รญ   &   II,     รญ โ€œ@ 

 (                       #        

* !    

*" รก   (               = 4   )#         

)  รณ= 8 "            #    *  4"          L            (    รก    =   (     รก   โ€  

E   4  ! รญ     "  

            "             รฉ       รณ   

   รญ  (      "       &         รณ      (  รณ   โ€œ        &   "      โ€       รณ    "    รฉ  (  รณ           

L        รณ     รญ   "   รฉ "   1รญ            รญ  

     "      "  รณ  !รฉ  $" hoy.com.ec      II,  "   รฉ #   Aporte aquรญ con su      "      

  opiniรณn al debate de este tema. (         "        รณ     " *    8 "       #       รณ       "      รณ           " รญ   )# *     รก   " 1  (รญ      "    (  รณ          รญ   

       &  รณ  3 โ€œ$     รณ                  '             )#    #       & โ€œ*     รณ  "           รก     $ " (  รณ   รณ                โ€   รก  (  " @  รณ                รก   &#           *       รญ      "  (      รญ    รก  โ€ & #รณ

Unesco: Vilema y Carrillo rechazan sugerencias

E

LEGISLADORES &    "   ( #    (    C    รญ -:   *   รณ      

      รณ     รญ -?   * ( รณ ,     4  0         $    รณ       -:            & 

&  รณ (# ( &     #   โ€      

      

&  รณ    รญ       รณ  &  1 *  ร )     !'      *   รณ  *   รณ        "  รณ

Comisiรณn de Comuncaciรณn discute definiciรณn de violencia JULIO M. SANGUINETTI, expresidente del Uruguay, participรณ ayer, vรญa telefรณnica, en el tercer encuentro radial sobre Ley de Comunicaciรณn.

 (  รณ     "       "                 โ€œ

 (  รก           โ€

       รณ  ?   4รญ     $    รณ         '   $  *   รณ       ! @

 (MEVO)

Una vez terminada la discusiรณn sobre la definiciรณn y clasificaciรณn de discriminaciรณn para el proyecto de Ley de Comunicaciรณn, la Comisiรณn Ocasional de Comunicaciรณn (COC) iniciรณ ayer el anรกlisis de los mensajes de violencia. Solo en un punto hay acuerdo: sancionar a los medios que inciten a la discriminaciรณn o violencia, pero ni el oficialismo ni la oposiciรณn logran consensuar su criterio respecto a la clasificaciรณn de esos mensajes. El presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, pidiรณ celeridad en el trabajo de la COC y anunciรณ que asistirรก a las sesiones, pero ayer no acudiรณ, pues viajรณ para el Bicentenario del Congreso de Chile. (LGP)

CONTROVERSIA CHEVRON-TEXACO

CRITERIO DEL PROCURADOR SOBRE CONCURSO

Ecuador pide interpretar el tratado con los EEUU

A Miranda se le 'traspapela' resoluciรณn de hace 13 dรญas

EL 28 DE JUNIO,  '  รญ 8   5'87    รณ  +  !       

     " 

   

    (                *( "+"       6//   " รฑรญ รณ             (



  + 1   '  รณ  ,(

 5+1,7           C  

   รณ          

    รญ         --  -?          #  6/-/  +    รณ  

     รณ         (

"  รณ  ! 6  +1,      &        รณ     '    (รฉ    "   &    '8 รณ     #  6/-/ 

     รณ

      -?  +1, รณ  (    รฉ  -<   

  รณ   (     

  +  รบ  '  รญ   "                "  

     รณ       "  รณ      "  รณ  +1,  รก   #    รญ  (  รญ &  



          (SC)

โ€œSEGUNDO FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACION DE FLUJOS DINERSโ€

PRIMERA CONVOCATORIA Conforme lo establecido en la Clรกusula Dรฉcima, numeral dos del contrato del fideicomiso mercantil denominado โ€œSEGUNDO FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACION DE FLUJOS DINERSโ€ celebrado el 8 de Diciembre del 2010 ante el Notario Vigรฉsimo Cuarto del Cantรณn Quito e inscrito en el Registro de Mercado de Valores bajo el nรบmero 2011.1.01.00499 como Emisor, y como Negocio Fiduciario bajo el nรบmero 2011.1.13.00656; y, los tรญtulos valores de contenido crediticio denominados โ€œVDC2โ€ bajo el nรบmero 2011.1.02.00926 respectivamente, se convoca a todos los INVERSIONISTAS, para conocer y resolver el siguiente Orden del Dรญa: 1. La designaciรณn de tres miembros para que integren el COMITร‰ DE VIGILANCIA, en representaciรณn de los INVERSIONISTAS, 2. Informe sobre el Estatus de la Titularizaciรณn de Flujos Diners.

   



 รก 1 *       

   C     " &   4   รก 

  "6/-- โ€œ   "      "         A"  รณ  C (    (        $  *   รณโ€   02  รญ  

  &  & 

      ( "       !4'   

 +" (  รณ 'รบ    C ("   !    " รญ  *   รณ  A" 

    "    & 

        C 8(

8รณ# (LGP)

La Asamblea del Fideicomiso se llevarรก a cabo el dรญa lunes 11 de julio de 2011, a las 17H00, en las oficinas de la Administradora de Fondos y Fideicomisos โ€œPRODUFONDOS S.A.โ€, situada en Av. Amazonas N35-211 y Japรณn, Edificio Produbanco, quinto piso, en la ciudad de Quito. El Quรณrum se establecerรก con el nรบmero de INVERSIONISTAS concurrentes a la asamblea, independientemente de la Serie a la que correspondan. De acuerdo con lo que establece la clรกusula Dรฉcima del Contrato de Fideicomiso denominado โ€œSEGUNDO FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIร“N DE FLUJOS - DINERSโ€, para que la Asamblea General de Inversionistas pueda reunirse y decidir vรกlidamente, en el lugar y hora seรฑalados, serรก necesaria la asistencia de por lo menos el 50% del monto total de capital adeudado y que aรบn no hayan sido cancelados. Las decisiones tomadas en esta Asamblea se entenderรกn validamente adoptadas, si cuentan con el voto conforme y favorable de los inversionistas presentes.

p. โ€œSEGUNDO FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACION DE FLUJOS DINERSโ€ Administradora de Fondos y Fideicomisos PRODUFONDOS S.A. Representante Legal

HACE 13 DรAS,  6/  

    4  8รญ  "   รณ   

        *   '"    รณ *    *      5*'**7     " &  รณ      รณ  "      รณ  " ( 4&  'รบ   & "    รก   "          "    โ€œ รณ      &     "   โ€       "      ! 

(     รณ   "  (#                    รณ    (  (   *  @

   5*@7  ( 4" &   '    

LOS CONSEJEROS Andrea Rivera y David Rosero (izq. y centro) no apoyan las reformas a los reglamentos de concursos. FOTO: DAMB/HOY

     รณ        #  &   "  (           รฉ     ( 4(    ( 

*'**  

รก         

   รณ $  (     รก  -/  

      - 66  

(รญ , (ABT)

   



MARTES 5 de julio de 2011


Judicial

LA NOTICIA EL SĂ BADO, EN ISLA TRINITARIA, SE REALIZĂ&#x201C; LA OPERACIĂ&#x201C;N 'MAREA BAJA'. LOS POLICĂ?AS ARRINCONARON A MIEMBROS DE LAS BANDAS NEGRO JESSY Y BOINAS ROJAS.

OPINIONES DIVIDIDAS POR LA MEDIDA

Juez destituye a presidente de Consejo de la Judicatura BenjamĂ­n Cevallos habrĂ­a inobservado medidas cautelares emitidas a favor de jueces sancionados por el CJ  /-3?/       

 6//     Ăł *  Ă­# # ) ĂŠ"  (  !    '   8Ă­     +  " '  '    Ăł   '  '   " â&#x20AC;&#x153;   Ăł    1"  )ĂĄ##  & Ăł    Ă­ *(         $  9  " (      *  (    Ăł  "     5*7â&#x20AC;?     *(  4    Ăł 5( &Ă­ 7      Ăł   #    *(  & " ) ĂŠ    8Ă­          '  ' 0ĂĄ #       &  ĂŠ     Ăł   (

  *    ó             ó    &  "  # *     ó  & ó      ó   &  &        ú )å##        ó ùó  Ê                  ( ó   

  Ăł  "  Ăł  "  #    

 #   " Titular del CJ  Ăł  "       tenĂ­a previsto (  &    "    &  realizar la sesiĂłn   *     Ă­ ?/ del Pleno ayer en  Ăł      $ ĂĄ  Guayaquil, pero    

  8Ă­  "    regresĂł urgente  

 *       " a Quito al *  

3 â&#x20AC;&#x153;         conocer de su +  Ăł  

       "      5" destituciĂłn  ĂĄ 



  7   *  ' "       (           " )ĂĄ## & Ăł   Ăł            !     #  Ă­   

  "    +  Ăł   

â&#x20AC;?   Ăł   Ăş  &  "   (  *   Ăł   #   *Ăł   '   "   :   *   Ăł   ' 5*''7    

 3 â&#x20AC;&#x153;     "    Ăł      5 "  Ăł         7      

(  Ăş    # " &   Âş >>>"  .  #  ĂĄ    Ăł   6//       â&#x20AC;?  &    Ăł          *(                  *    6 !   Ăş )ĂĄ##  "

A

   



LOS FAMILIARES de Fabricio ColĂłn Pico, presunto miembro de la banda que produjo una balacera el martes 28 de junio en el norte de Quito, aseguraron que en esta semana se entregarĂ­a a la PolicĂ­a. Ahora estĂĄ solicitando protecciĂłn en Derechos Humanos.

EL CONJUEZ de la Segunda Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia, Luis Pacheco Jaramillo, convocĂł para hoy, a las 16:45, la audiencia en el juicio penal contra el expresidente Jamil Mahuad, informaron los denunciantes VĂ­ctor Granda y Jorge RodrĂ­guez. FACSĂ?MIL (A LA IZQ.) DE LA RESOLUCIĂ&#x201C;N del juez VigĂŠsimo Primero de GarantĂ­as Penales de Pichincha, Santiago Coba, que ordena la destituciĂłn inmediata de BenjamĂ­n Cevallos, vocal y presidente de la Judicatura (foto superior).

  (

         +         Ăą  ĂĄ  &   Ăł  ! ĂĄ    

â&#x20AC;&#x153; *             Ăł  !"      &    Ă­     ( 

â&#x20AC;? MOVIMIENTO. 1Ă­ *(     *  ( Ăł       (    "      Ăł  8"

Arellano: 'delincuentes se toman ciudades pequeĂąas'     Ăş  8(

D  

Ăş    999 ( (   Ăą" Ăł3 â&#x20AC;&#x153; 8    

                 $  

 

    â&#x20AC;? '   Ăł    

 ,

   *   ' ( "      *         ,    ĂŠ  

'# Ăą           &" 



  8               "       

COLĂ&#x201C;N PICO DICE QUE SE ENTREGARĂ

AUDIENCIA EN EL JUICIO PENAL CONTRA MAHUAD

BLANCO Y NEGRO

EL MINISTRO    ,  0  !  (        " 

   â&#x20AC;&#x153; &          "      Ăąâ&#x20AC;? !   ĂĄ "     8    &   (

         4!    Ă­  " (       " Ă­   &     

      (  ' $         â&#x20AC;&#x153; Ă­â&#x20AC;?  

   '"

Ocho lĂ­neas

          

          

     Ă­       #

 "   (  Ăł '# Ăą  0 6//< &

Ăł      Ă­  &    "      Ă­         Ă­      &  Ăł     Ă­         Ăł    1$!@* 2 @8   Ăł  #           (

     # 

     Ăş   (        Ăł  *    Ă­  *(     &   Ăł  "    +    8Ă­ '  '    )ĂĄ#  # $  9  (     *(      Ăş  (      Ăł   Ăł  (   Ăł  *       "

  Ăł            Ăł   *(  Ăł   (   E      (   -.3//    Ăş   &      "          (      (      &

  '    *      *" (   (  Ăş     C 

# (     Ă­  * â&#x20AC;&#x153;   *   â&#x20AC;?  ĂĄ &    "  Ă­   @  * "  

  $  8Ă­   

â&#x20AC;? ! Ă­   ) ' (    Ă­     

    "  Ăł      *    â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;? (MP-NST)

DETIENEN A UNO DE LOS MĂ S BUSCADOS L.D.T.V., alias "La Gata", un adolescente de 17 aĂąos y uno de los mĂĄs buscados por la PolicĂ­a, fue arrestado el domingo. EstĂĄ acusado de asesinar a JosĂŠ Aragundi, el 30 de agosto de 2009. TambiĂŠn lo buscaban en Guayaquil por asaltos a locales comerciales.

UNA ECUATORIANA ES ASESINADA POR SU ESPOSO EN ESPAĂ&#x2018;A, un ecuatoriano estrangula a su mujer en el barrio de San JosĂŠ, de la cuidad de Zaragoza. La fallecida, que tambiĂŠn era de Ecuador, tenĂ­a 28 aĂąos. El agresor huyĂł del edificio y fue detenido por agentes de la PolicĂ­a Nacional unas horas mĂĄs tarde. (SO)

   



11

MARTES 5 de julio de 2011


12

LA NOTICIA

EL DATO

EL CAMPEONATO

sd@hoy.com.ec

LOS JUEGOS MUNDIALES DE INVIERNO,

MUNDIAL DE FรšTBOL DE OLIMPIADAS ESPECIALES (FOTO) UNIFICADO SE REALIZARร EN 2013 EN LATINOAMร‰RICA. ESTA POSTULACIร“N FUE ACEPTADA POR BRASIL DURANTE LA CLAUSURA DE LOS JUEGOS. ESTA INICIATIVA CONTร“ CON EL APOYO DE LOS EMBAJADORES DE OLIMPIADAS ESPECIALES BRASIL, LOS EXJUGADORES ROMARIO Y ZICO.

QUE SE REALIZARรN EN COREA DEL SUR DEL 26 DE ENERO AL 6 DE FEBRERO DE 2012, CONTARรN CON LA PARTICIPACIร“N DE 12 DEPORTISTAS TRICOLORES FOTO: AMM/HOY

LA FRASE LA CIFRA

 

           รณ  โ€™

paรญses participaron en los Juegos de Verano de Olimpiadas Especiales que se disputaron en Atenas (Grecia)

180

M. COELLO, entrenadora de OE

FOTO: AMM/HOY

OLIMPIADAS ESPECIALES

HISTร“RICA PARTICIPACIร“N

LA DELEGACIร“N ECUATORIANA LOGRร“ UN Rร‰CORD EN MEDALLAS DE ORO DURANTE LOS JUEGOS QUE FINALIZARON AYER EN ATENAS

69

MEDALLAS ALCANZร“ LA DELEGACIร“N ECUATORIANA DE OE EN ATENAS

               รก  < ///   -:> รญ             )   "      ! 6/-- $  รณ      " (  &     >-  "    รณ   รณ  

 (   รณ          "      รณ A  6>    -         "         A" BAILARINES GRIEGOS presentan una coreografรญa de la cultura de su paรญs durante la clausura de los Juegos de Olimpiadas Especiales que terminaron ayer en Atenas. FOTO: AAM/HOY D    5     

 7  ' รฑ 5      7 F  '  5 

   -//        รณ7 !    5 

    "  7 !     5"  รณ7       &# "        รก"     (     "   &  รญ "      รญ     4 &         "   รณ  รณ "      El atleta       Paรบl Taco   " ganรณ oro   en el medio   " maratรณn  & 'รบ +   รณ    

รณ  

      (# " (        "           รก   รฑ  '     รณ   &รบ  &             &  !     $  * #

(     6//   FRANKLIN MONTENEGRO de JUAN PROAร‘O ganรณ oro en KARINA PILLAJO ganรณ oro en OE Ecuador ganรณ oro en ciclismo la prueba contrarreloj nataciรณn durante los Juegos de       รณ ALEJANDRO MORETA deportista de Olimpiadas Especiales de ruta durante los Juegos disputada en Atenas.. Olimpiadas Especiales           " de Ecuador y que ganรณ cinco medallas en gimnasia. FOTOS: AMM/HOY &      *   0  %         $  รณ      &รบ   La delegaciรณn tricolor consiguiรณ 69 medallas en las   รณ   รญ   ocho disciplinas en las que participรณ   "/  4    &    รก   (  รณ" Deporte Oro Plata Bronce    *  !รฉ    Atletismo 2 6 7  #รก   '  รก  6/-? รก     Ciclismo 3 3 &รบ   1  Fรบtbol 1 $  รณ     " 1 Gimnasia artรญstica 1 1 4    รญ (AAM)

C

El medallero tricolor

Hoy.com.ec

   



Con su cรณdigo QR vea una fotogalerรญa de la delegaciรณn de OE Ecuador y la clausura de los Juegos.

Gimnasia rรญtmica

5

8

1

Nataciรณn

6

7

5

Tenis

3

-

-

Pesas

4

0

2

Total

25

25

19

Fuente: HOY Elab.: CEC/Diseรฑo editorial/HOY

2 3 LOS ATLETAS entran en el estadio Panathinaiko durante la ceremonia de clausura de los Juegos.

FOTO: AFP

   



MARTES 5 de julio de 2011


   



13

MARTES 5 de julio de 2011

CLAUSURA OLรMPIADAS ESPECIALES ยปP-12

sd@hoy.com.ec

ECUATORIANOS BRILLARON EN ATENAS La delegaciรณn Tri de OE consiguiรณ varias preseas doradas

Getafe, tras Felipe Caicedo FOTO: AAM/HOY

El Getafe espaรฑol desea contratar a 'Felipao' para reforzar el ataque del cuadro madrileรฑo.

Matias Alustiza (izq.), Nilo Carretero (centro) y Jorge Cรณrdoba, los tres refuerzos del Dep. Quito llegaron a la capital. FOTO: DM/HOY

GRUPO B

TOร‘O Sร SE RECUPERARร LOS EXรMENES PRACTICADOS A ANTONIO VALENCIA DIERON COMO RESULTADO QUE SU LESIร“N NO ES DE CONSIDERACIร“N  (#   & รณ  รณ  รฉ    "  รณ     Aรบ"   ' 

  

   ! 

)     &   (       "       รก         รณ"   รก  )# ! (รฉ      "    รณ  "     รญ    "     รก      (    C   $        รณ  )"   รณ     รณ       +     

 รฉ        "  รฉ                  

  " 

        โ€œ   + โ€     รณ   "                     &รณ       รฉ  รฑ            +     +    โ€œ   

 " โ€ &         

U

VOLVIร“ A ENTRENAR.  

&รญ 56ยฐ *   7  "     !   " รฑรณ    รณ        

     

       รณ   

รก                  โ€ NORBERTO ARAUJO, seleccionado

TRICOLORES EL COMBINADO nacional fue multado con $5 000 por demorarse en regresar a la cancha, tras el descanso del cotejo ante Paraguay.

LOS INTEGRANTES del equipo nacional realizaron una prรกctica leve en el complejo deportivo de Colรณn de Santa Fe.

 (  &       รฑ      &รญ  *        " )             " &  ' " Valencia no (  * รณ &  "     " fue parte         

  de la prรกctica de   

     (  ayer  #    * รณ   A รก               8"  #รณ   ( "

 1  รก 5-3?/7    )# C         รณ     รณ & @ 

!     รณ     โ€œ #     รญ โ€ โ€œ$       รณ     รก                 

FOTO: EFE

      &  )" # #    โ€  รณ !  '             #    

  (   "    รณ &  ' โ€œ"        

(    *             โ€ (JJ)

CLUBES de Mรฉxico, Argentina y Holanda se encuentran interesados en adquirir los derechos deportivos del defensor Fricson Erazo.

Hoy.com.ec Con su QR, mire una galerรญa de fotos de la รบltima prรกctica del combinado nacional en Santa Fe.

GRUPO C

Forlรกn: 'Tenemos posibilidades de ganarla, es uno de mis sueรฑos' รก  ! "        #      # $  โ€™ DIEGO FORLรN, jugador uruguayo

   



EL JUGADOR de la selecciรณn de fรบtbol de Uruguay Diego Forlรกn participa de una conferencia de prensa en Mendoza. FOTO: EFE

DIEGO FORLรN  &     รฑ   (#   "          3 C"     *  !รฉ   !        "   รก &    โ€œ+       " โ€    รณ A รก C    *  !รฉ"      (   

   รฑ        รก&     A รก  รณ     &      + รฉ         

รฉ   +รก# โ€œ     & รณ "  โ€   รณ    !รฉ      โ€œ$ 

  &รบ   C  โ€œ$      &รญ  " &       รณ "    &รบ โ€  " รณ     โ€   ( 0   รณ  

  !  รก  "        !      *  !รฉ  

          C     -.  " รณ  รญ โ€œ@ รก  &  A รก      

    &   "   (   &    รณ           โ€        รญ    รก     

 รฑ รณ โ€œ    รก  " + !    1         * "        "  !รฉ  &     รณโ€      "       "    

 " D. Forlรกn,      " 

     el mejor     รก&  $

   โ€œ) jugador del      " '  &รบ    " Mundial 2010   2      รญ A รก ( (  &  " รก     ("     รณ    รณโ€ '     &     โ€œรก    +     "   C   รก&               *  !รฉ  รก      โ€  "       A " รก รณ    ?6 รฑ  C รณ   &  A   #   รฑ   'รบ   

   !รฉ         1 

     &       $   8 *   *  !รฉ        

       รญ     

 "       รณ โ€œ รฑ (    " 

     &  &รบ โ€  A รก  " &       รณ3 โ€œ$  โ€        $  รฑ       6//."/> 6//:"/ & รณ  

      รณ    รฉ   !รฉ  E  รก# A     

      &รญ"    &         &#     &   รฉ   3   !รฉ      & " รก  รณ        F !รผ    

4(  8       A รก          รญ     โ€œC                 1           รก  &รญ      โ€   (DPA)


   



   



14 MARTES 5 de julio de 2011

DIARIO HOY 05 JULY 2011  

Edición, del 05 de julio del 2011