Page 1

OpiniĂłn

Domingo

ObligaciĂłn de transparentar condiciones de deuda l Banco de Desarrollo de China otorgĂł al Ecuador un nuevo prĂŠstamo por $2 000 millones, segĂşn informĂł el Ministerio de Fianzas. DĂ­as atrĂĄs, el titular de esa Cartera, Patricio Rivera, habĂ­a ya anunciado la negociaciĂłn de un crĂŠdito de libre disponibilidad que, segĂşn asegurĂł entonces, se dedicarĂ­a a proyectos de inversiĂłn, sin seĂąalar cualquier otra especificaciones. La China se ha convertido en la principal fuente de crĂŠdito para el paĂ­s, al cerrarse para este el acceso al mercado de capitales desde cuando el Gobierno decidiĂł la suspensiĂłn parcial de pagos de la deuda externa en 2008. Las obligaciones con la China han crecido por encima de los $7 000 millones. Hay que exigir transparencia y que se cumplan las condiciones determinadas por la ConstituciĂłn para la contrataciĂłn de nueva deuda pĂşblica. Lamentablemente, no se conocen de forma completa las condiciones de negociaciĂłn, aunque el comĂşn denominador de las obligaciones contraĂ­das con la China ha sido el pago de intereses mayores a los que se suelen pagar por los crĂŠditos de organismos multilaterales de crĂŠdito como el Banco Mundial o el FMI, tan denostados por el presidente Correa. Entre las operaciones financieras con la China, se cuentan dos ventas anticipadas de petrĂłleo por $1 000 millones cada una, con intereses por sobre el 7%, por las cuales se halla comprometido un alto porcentaje de la producciĂłn estatal de crudo. ÂżHa autorizado la contrataciĂłn del crĂŠdito el comitĂŠ de deuda y financiamiento que seĂąala la ConstituciĂłn en el art. 289? ÂżSe sujeta a las regulaciones prescritas en el art. 290, como la tercera, que obliga a que, con el endeudamiento pĂşblico, se financien "exclusivamente programas y proyectos de inversiĂłn para infraestructura, o que tengan capacidad financiera de pago"? El Gobierno se halla en deuda con la ciudadanĂ­a en su obligaciĂłn de transparentar todas las condiciones de las contrataciones de deuda y las ventas anticipadas de crudo con la China.

E

3 de julio de 2011

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă  

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

EN HOY DOMINGO, un

La Tri de Olimpiadas Especiales goleĂł ayer 6-0 a

especial de moda infantil y de actividades para las vacaciones.

Dinamarca y logrĂł la medalla de oro. ÂťP-15 ARTISTAS protestan por censura previa en el SalĂłn de Julio. ÂťP-4

vd

DESCUBRA los elementos esenciales de la cocina quiteĂąa. ÂťP-6

vd

OBSERVATORIO AstronĂłmico de Quito ahora es un museo. ÂťP-8

LUCHA CONTRA LA ENFERMEDAD ÂťP-12

TRĂ NSITO ÂťP-3

Dos presidentes vencen el cĂĄncer

Solo cinco familias han recibido pago por accidentes de Coactur

Los mandatarios del Brasil y del Paraguay, Dilma Rousseff y Fernando Lugo, superaron cĂĄnceres linfĂĄticos. Mal de Hugo ChĂĄvez podrĂ­a ser cĂĄncer de colon

PROCESOS      

       



       

 





     Ă­      

GALO CHIRIBOGA ÂťP-10

'FiscalĂ­a no puede ser instrumento de vendeta' MĂ“NACO ÂťP-2

MĂĄs de 4 000 invitados asistieron la boda real

QUÉ VER EN LA WEB:

MANZANO RENUNCIA A CONCURSO Ă lvaro Manzano renunciĂł al concurso para ser el nuevo director de la Orquesta SinfĂłnica Nacional del Ecuador.

vd

FOTO: LA/HOY

LA JEFA de Estado brasileĂąa dio a conocer de su enfermedad tras lanzar su candidatura presidencial, en 2009. FOTO: EFE

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar directamente al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta

EL MANDATARIO del Paraguay fue diagnosticado con la enfermedad y sometido a tratamiento en 2010. FOTO: A/HOY

PRĂ?NCIPES Alberto II y Charlene se besan ante el pĂşblico. FOTO: AFP

GUAYAQUIL ÂťP-6

QUITO ÂťP-8

PROCESO ÂťP-12

MÉXICO P-12

EL PUERTO TENDRĂ UNA MEGAIGLESIA

PARADAS DEL CCN, EN MANTENIMIENTO

LLAMADA SALVĂ“ A STRAUSS-KAHN

MUERTES VIOLENTAS SUBEN 16%

Feligreses financian la construcciĂłn del segundo templo mĂĄs grande de Guayaquil.

MĂĄs de $1,5 millones se invertirĂĄn en el arreglo total de los 26 andenes del Corredor Central-Norte.

Contenido de una llamada permitiĂł la liberaciĂłn del exdirector del FMI, Dominique Strauss-Kahn.

El primer semestre de 2011, hubo 6 645 muertes violentas en MĂŠxico. En 2010, se registraron 5 703.

PREGUNTA DE HOY ÂżCree que Ecuador le ganarĂĄ hoy a Paraguay? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDebe Hugo ChĂĄvez delegar la Presidencia? No

SĂ­

20%

80%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

155

   



respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 11:00 FOX Garfield en el mundo real 15:05 CINECANAL Transformers 2 20:00 HOY TV En directo fusiĂłn

DEPORTES ÂťP-14 Y 16

        LA TENISTA checa Petra Kvitova celebra su tĂ­tulo en Wimbledon ante Maria Sharapova. FOTO: EFE

EL COLOMBIANO Gustavo BolĂ­var disputa el balĂłn con el tico Heiner Mora. FOTO: EFE

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



CotizaciĂłn: 1 euro = 1,44 dĂłlares


2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Ecuador, penĂşltimo paĂ­s de la regiĂłn. SegĂşn revista Euromoney, somos el segundo paĂ­s menos atractivo para inversiones.

VĂ?A LIBRE

PETRA KVITOVA

CONTRAVĂ?A EL MUNICIPIO no logra hacer efectiva la mayorĂ­a de multas a partidos y movimientos por ensuciar la ciudad con propaganda. FOTO: A/HOY

11,3

ERROR DE IDIOMA. En la nota "Gracias por el 'SĂ­': $626 364" (P-11, secciĂłn principal), se escribiĂł en el sumario: "Bajo el slogan: ...". En castellano, se escribe eslogan.

4 Corte de Miami niega demanda de los IsaĂ­as.

5

VĂ­ctimas de Coactur sin dinero y gastadas.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS toneladas de droga ha incautado la PolicĂ­a en lo que va del aĂąo en todo el paĂ­s. El 65% de los estupefacientes han sido hallados en la provincia del Guayas

LA FRASE SI NO ES POR FIDEL, ME HUBIERA IDO A CARACAS CON ESA DOLENCIA, YO LE DIJE A FIDEL QUE NO DEBĂ?A QUEDARME, PERO YO PRESENTĂ?A ALGO. ESTAMOS MUY OPTIMISTAS Y SEGUROS QUE SALDREMOS BIEN DE ESTA'

AUGUSTO BARRERA, alcalde de Quito

Errores de ayer

del poder.

LA CIFRA

LA TENISTA checa se convirtiĂł ayer en la nueva reina de Wimbledon tras ganar en la final a la rusa Maria Sharapova. FOTOS: AFP

2 Empleados ya son accionistas. 3 El cĂĄncer de ChĂĄvez no lo aleja

HUGO CHĂ VEZ, presidente de Venezuela

03-07-1986

PRESIDENTE DE LA SUPREMA SE INHIBE EN EL CASO FOKKER   Ăł               

  Ăł                                Ăł  !"#

SANGRIENTO PARO

   $     Ăł    Ă­           

La noticia del dĂ­a ENLACE REAL

TABLA IMPRECISA. La tabla del Grupo A de la Copa AmĂŠrica de la nota "Un empate inesperado" (P-14, secciĂłn principal) no incluye leyendas para los datos que se proporcionan en ella.

PREFIJO SEPARADO. En uno de los antetĂ­tulos de la portada de la secciĂłn principal, se escribiĂł: "Ex director del FMI". De acuerdo a la Real Academia, no se debe separar el prefijo ex, por lo que se debiĂł escribir: Exdirector.

VARIOS ERRORES. En el destacado de la nota "Lanzamiento parecido al de una quinceaĂąera" (P-8, secciĂłn VIDA DIARIA), se publicĂł: "La asambleista de Alianza PaĂ­s...". Lo correcto: "La asambleĂ­sta de Alianza...". En la misma nota, se dice en el primer pĂĄrrafo: "... en el salĂłn BenjamĂ­n CarriĂłn...". La Casa de la Cultura no cuenta con salones sino con salas, por lo que se referĂ­a a la sala B. CarriĂłn.

Agenda de hoy ExposiciĂłn sobre campaĂąa polĂ­tica de Barak Obama

10:00

EN GUAYAQUIL, se realizarĂĄ la exposiciĂłn itinerante "CampaĂąa presidencial, Barak Obama marcando historia". El evento tendrĂĄ lugar en la Sala Multifuncional del Museo AntropolĂłgico y de Arte ContemporĂĄneo (MAAC).

Ecuador debuta en la Copa AmĂŠrica frente a Paraguay

16:30

LA SELECCIĂ“N Ecuatoriana de FĂştbol se enfrenta ante el combinado guaranĂ­ en el segundo partido del Grupo B del certamen continental. Mientras que a las 14:00, Brasil se enfrentarĂĄ ante su similar venezolano, como partido de apertura del Grupo B.

FOTO: EFE

   



ESPERE MAĂ‘ANA

FOTO: INTERNET

HARRY POTTER ALISTA LLEGADA AL ECUADOR %  &Ă­    

    ĂŠ

 # #   ĂĄ      Ăş  Ă­  

 

vd

LA PRINCESA CHARLENE Y EL PRĂ?NCIPE ALBERTO DE MĂ“NACO se besan en su boda en el Patio de Honor del Palacio Real de MĂłnaco, ayer. Unos 850 invitados asistieron a la misa del enlace. La ceremonia fue transmitida por pantallas gigantes para unos 3 500 monagescos. FOTO: EFE

PrĂ­ncipes de MĂłnaco juraron en el altar A la ceremonia, asistieron representantes de las casas reales, jefes de Gobierno y deportistas, entre otros. La ceremonia se realizĂł en el Patio de Honor del Palacio, al aire libre, y no en la Catedral Ă“'!( # Ă­  ! )) $  

    "Ăł*

     

    $   +     *        &  #  $      $    #        Ăł        +   ,  $  

           ! -

 $   .$  /01 #         Ăł 

&        ùí  

 $   Ăł *         &  Ăą          *   !

      

ĂĄ       $       #        &*            * 

          * &   $     &  

     2ĂŠ  $    $  Ă­     3

  $ ,         *    & ĂŠ ' ĂĄ 4$ $  ĂĄ     5 && 6  7 188    & 

*      

           

*   - ĂŠ 9

 $    *    !  2   % 

    &     Ăą 2  2     +

  &      

        *  *#        Ăł     *  Ăł        Ăą

     3    +

        $ ĂĄ*   

    Ăł   $      -

 %    ĂŠ              "Ăł     

    Ă­  %:  % 88 %   *

M

    +

  Ăą   

 

ĂŠ  !*  $     &       % 

 

 $ #& Ă­  "Ăł                  

  1; Ăą      $   Ăł  Ăą       Ăą !:  % 

 #& Ă­ <; Ăą= & Ăł         %  + 

 $   +    Ă­      $  

 !  +  $  ĂŠ Ăş         Ăą   $                    % Ă­      '  $ 3

  &      

  $   Ă­      ĂŠ

     ,  $ 2ĂŠ       

 "ĂĄ:  Ăł           & $  

 "       (AFP-EFE)

EL PRĂ?NCIPE Y LA PRINCESA DE MĂ&#x201C;NACO sentados ante el altar durante su boda y rodeados de los invitados para este enlace. FOTO: AFP

ENTRETELONES LA CEREMONIA del matrimonio civil se realizĂł el viernes por la tarde y despejĂł el suspenso que pesaba sobre MĂłnaco durante los Ăşltimos dĂ­as. ESTE SE DEBIĂ&#x201C; a los reportes de prensa sobre que Wittstock iba a suspender todos los preparativos de la boda y regresar definitivamente a SudĂĄfrica, su paĂ­s de origen. LA CAUSA habrĂ­an sido "revelaciones" sobre Alberto, quien ya ha reconocido dos hijos, que no tienen derecho a la sucesiĂłn por nacer fuera del matrimonio.

LOS PRĂ?NCIPES Stephanie, Charlene, Alberto II y Caroline de Hanover, el viernes por la noche, en uno de los festejos por los reciĂŠn casados. FOTO: AFP

   



DOMINGO 3 de julio de 2011


Nacional

AUDIENCIA EL 19 DE JULIO SERĂ LA COMPARECENCIA EN EL JUICIO QUE EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA SIGUE EN CONTRA DE EL UNIVERSO. ASĂ? LO DIJO XAVIER ZAVALA EGAS. FOTO: A/HOY

EN LAS CARRETERAS

Coactur opera sin sanciĂłn La empresa de transporte manabita lleva tres siniestros en 2011 y las autoridades de trĂĄnsito le han permitido seguir con el servicio

'Melany recuerda el grito de su papĂĄ' TODOS LOS HABITANTES    

LA FAMILIA de JosĂŠ Morillo, uno de los conductores de los dos buses de Coactur que chocaron frontalmente en abril pasado, viviĂł horas de angustia en espera de su ataĂşd en la morgue de Daule. FOTO: A/HOY

       * fallecieron por          * accidentes el     Ă­  aĂąo pasado       

  



      ĂĄ *           * â&#x20AC;&#x153;#

& ĂŠ

       &    ()!    %    

  * #             $ $   &       % $     

  &            $>  Ăş    Ăł 

&> $           " Ă­ +   $      

   

&      -

    ĂĄ  â&#x20AC;? ùó  

      #         

   Ăł  

   &  /7   $  *            ;1     * Ăş  &     Ăł +   

 Âş 10   Ă­   < $= ĂŠ +    " * $           ĂĄ  !  ĂĄ 3    Ăł   :

    Ăł

           *  Ă­   * El proceso por  Ăł            el choque de     * ?     *        

    Ă­  dos buses de    $  $   $* Coactur sigue

 Ăł

&    *+  $  en indagaciĂłn.    ĂŠ      * Hay instrucciĂłn %  "  % * &    %  " * por el choque 

    *  ,     â&#x20AC;&#x153; Ă­   * del bus con la    

   â&#x20AC;?    $  * tricimoto     *     *     &     Ă­        $ $ " Ă­   #       (&

      % Ă­   )   Ăł  !   ĂĄ *  &         <()! =     *     Ăł 3    

    

    &   

 *                  *  ĂĄ      Ăł             "   3  $ "  &*

L

630

6070

resultaron heridos en el mismo perĂ­odo

 $  ()!   $Ăł   *     &     :                  Ăł 

 Ăł   â&#x20AC;&#x153;#         *       

 *        #

   $      &                  *   ĂŠ  $            â&#x20AC;?

Ăł +  # &   Ăł     Ăł

    Ă­ :    Ăą   Ă­  $  *       *              Ă­       &    ! ĂĄ   &  *      @ 3

 A   - $ +

3   

! Ă­    "  "ĂĄ  -Ăł  A  

$ A       + +  , Ă­ ( , *  +

 % )  -   $ ĂŠ "  # Ăş    (!   *    1  $

   &   

   Ă­     



   #    ĂĄ  $ 

     

   



La inseguridad y crĂ­menes movilizan a gente en Manta

MIEMBROS DEL CONSEJO de Seguridad de Manta en una de la reuniones en las que solicitaron dialogar con JosĂŠ Serrano. FOTO: LFV/ HOY

     â&#x20AC;?  2*      Ăł      +       *     " 

          Ăł   

      Ă­ $    $ /1 6

   + Ă­ 

  ! ĂĄ       

     ĂŠ   %  ĂĄ    $           ĂĄ          (LFV).

#     &  .* 

   " ĂĄ   / Ăą $        -     77 Ăą %                

  *    Ă­  $   Ăł         &ĂĄ       

  ()!   Ăł          Ă­ &*    Ă­          &    Ă­    Ă­  * 

 

 â&#x20AC;&#x153;#

&     $

*        *                     ĂĄ       &   Ăą    Ă­   â&#x20AC;?  +  3        Ăą 

&  /;     *    ĂĄ         8/8      78     Ă­ $  

   88 # Ăş           Ăł        

   Ă­   * $  #            $Ă­           &         # &  

 ĂĄ  (DAD)

EN MEDIO DEL DOLOR DE LOS HABITANTES DE Ramo Grande, fueron sepultados los cadĂĄveres. FOTO: CORTESĂ?A EL DIARIO

Ocho lĂ­neas

ESPERAN A MINISTRO DE SEGURIDAD

EN JUNIO        Ă­   "  (  *   &  

  $ 

   17 

       Ăą #     

*    #  "    *    Ăş  Ă­  

 Ăł     +  

  Ăł          

&Ăł $ 

  %       $     ĂĄ  Ăş

 *

& Ăł   ĂĄ       $ Ăą  :        

           E        %        *   

       "Ă­  +  Ăł   /@88 #               &  Ăł  #   6

       *   Ăą    ĂĄ  * Ăł   

& Ăł   /                      "   %      *            ĂŠ    Ă­ *         

*      â&#x20AC;&#x153;#      

7

murieron en Ăşltimo accidente de bus Coactur

     :   -     

Ăą  Dâ&#x20AC;? !ĂŠ   Ăł    <"* 5ĂĄ %

   $   

Ă­=        -     *

     &                       &              * 

  Ăł             Ăą   

        *      &   %     

  â&#x20AC;&#x153;  !ĂŠ  % $       â&#x20AC;?   % A*               Ă­   * *      $           * #     &             %  - Ă­ 

  % B Ă­ <;= 

 

Ăą  Walter Lino era  &  @ â&#x20AC;&#x153;# * +  - Ă­  </8= 5ĂĄ %

 muy querido en Ăą Ăł    - Ă­  <;    ĂŠ  el sitio Ramo &   * Grande. Con su        = 

 : Ă&#x2030;    %

 ĂĄ  </8= carro, se ganaba      $ C  +

$  la vida haciendo    Ă­  * ! :  Ăł  :      fletes a las %  - Ă­  personas de esa     *  ĂĄ  *       * comunidad      *  $ â&#x20AC;?  " Ă­ % 3  Ăł  6       " $ ĂĄ    " Ă­ 

*     +    &  

 

Ăł        Ăł             Ăł                 $  &  *       # ĂĄ

     #

& ĂĄ   *             Ăł  ĂĄ * â&#x20AC;&#x153;'          #     *   $       * 

ĂĄ       *            Ă­      #     ĂĄ  *  +    Ăł                 Ăł $  Ăł <= C     Ăł     ! *   $   ĂŠ     ĂĄ  &   ĂŠ Ăł  #

   $   â&#x20AC;?   Ăş       " $       *  

    *  %  - Ă­  B Ă­          @ â&#x20AC;&#x153;ÂĄ"    * (AM)

EN MANABĂ? EL JEFE del comando de ManabĂ­ Carlos Orbe prometiĂł fortalecer mĂĄs los esfuerzos de seguridad y ademĂĄs dijo que ellos trabajan en descubrir los delitos. DE ENERO a junio en ManabĂ­ se reportaron 129 asesinatos, ademĂĄs fueron robados 166 carros y 203 motos.

DECESO EN BOSTON

VICEPRESIDENTE MORENO TRATA TEMA DE DISCAPACIDAD COMO PRĂ?NCIPE JORDANO EL VICEPRESIDENTE LenĂ­n Moreno intercambiĂł experiencias con autoridades jordanas sobre la atenciĂłn a personas con discapacidad. El encuentro lo sostuvo con el prĂ­ncipe Raad bin Zaid, quien expuso los campos de prevenciĂłn y asistencia mĂŠdica.

FOTOS: CORTESĂ?A

PIDEN RENUNCIA DE VICEMINISTRO DEL MAGAP

DECOMISAN GAS EN SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS

GABRIELA CRUZ, presidenta de la FederaciĂłn Nacional de Cooperativas Pesqueras del Ecuador, pidiĂł la renuncia de Leonardo MaridueĂąa, viceministro del Magap. La dirigente lo cuestiona a por extender tres aĂąos mĂĄs el Permiso la flota pesquera de arrastre.

CERCA DE 39 cilindros de gas de uso domĂŠstico fueron incautados por la Unidad de InvestigaciĂłn de Delitos EnergĂŠticos e HidrocarburĂ­ficos. La retenciĂłn del combustible se dio en Santo Domingo de Los TsĂĄchilas. El producto fue ubicado en bodegas clandestinas.

ECUADOR Y VENEZUELA TRATAN COMERCIO ACUĂ?COLA CON EL RESPALDO de sus respectivas autoridades, los productores y tĂŠcnicos acuĂ­colas trataron el tema acuĂ­cola con el fin de crear un programa de rehabilitaciĂłn del comercio y desarrollo de ambas naciones. La cita se realizĂł la semana pasada en Guayaquil.

Luto por la muerte de Eduardo AlcĂ­var EL PAĂ?S  Ăł      *   Ăł #   !* Ă­ !  & Ăł  2Ăł  #  6

 %       &   &   $ $  Ăł *    $         Ă­          $     Ă­

 ! Ă­ *          % * Ăł  &        Ă­    #   ! Ă­ !  &*     ? Ăą     #    

               &Ăş  $ Ăą  2   $ #  3   &       $ :        # $ ĂŠ     ĂŠ   ' Ăł ;      /0;7 #     "Ă­ 9*

   ĂĄ %Ăł $ &    

   3   Ăł     Ăą      Ăł   & *       #   !* Ă­ #    /07 ,  /;@88  $ &  $                  #  6

 (NMCH)

   



3

DOMINGO 3 de julio de 2011


OPINIร“N

DOMINGO 3 de julio de 2011

Perspectivas Ediciรณn 10 598

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

Ferrajoli en Quito

Pienso, luego estorbo

   &               โ€ (รก *                     *

   %  9  9     &  

 

        6

  !

  รณ      * 2รญ $ รณ    &        

รญ 

      รก              &*        $              

          +   รฉ  *      รญ        $     

   *                     #   6     

    A                รญ     รณ

&  โ€œ     รณ

         $                

     $รญ $ Es difรญcil        *      รณ   desmantelar  รญ 

 @           

*     +  &   los arcaicos #        *    $ 

    รก mecanismos    :    * รก    &: รณ    $     รก

de poder &    รญ       $ 

  $F que se han      *     โ€ enquistado         !     รบ   $              &  en las

     * 

       รณ   estructuras

       $      )    polรญticas    รณ     รก*  2  

   &:      

 รณ      

     รบ

   &   &* รญ     -รฉ          

รณ    

       รณ        รญ  +          &  โ€œ  &       

  

รณ      &     :รญ    รณ   9 @ โ€œ% รก   

* 

    $รญ $     รณ    รณ       *         $  *       รญ  :*   รญ $ &   

      $ :   *  รญ      $        

           โ€ 

     * '   &รก     รณ      

 

รบ   &   + #           

      &            $ & *   รณ                

  รก   รณ    รญ*               

  รก:      รญ  $           

   รณ        :         

 *

  รณ    รก *                            

      รญ     $       3     &     6               

     ร‰         &       

        รญ            +  รญ  รฉ                     

      $ รฉ   

             :     รณ $ $  $     % รก       $      "                  รญ          GG)                   $                  รฉ    $

/70 รญ              Lรณpez Maraรฑรณn                 รญ       &รฉ $            

      terminรณ su   $ $        

   

        ayuno no por   3    

     รก    รก&  $       

la salida de     รญ  &           :       los Heraldos, รก   รฑ   $      $  *  รณ              C   

        sino por la   รญ       รญ   reconciliaciรณn y      $      รณ                   *           

 &รก   la sanaciรณn de            รณ   

  C      รญ   %รณ "รฑรณ 

รณ  $     las heridas que  

       รณ $         & ,  

                   produjeron     รณ $    รณ                   รณ $       รฉ    3     รณ                      &        

  '             รบ

  รณ         รฉ    รณ         รณ   $             รญ             รณ     #     &      รฉ     # 

   รณ     $   $       รญ  * % &        รญ         รญ        $   

:            โ€œ     : โ€     # $            โ€

ERNESTO ALBรN Gร“MEZ ealban@hoy.com.ec

E

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

L

POR ASDRรšBAL

Vuelo de alondra    รณ  6 

          รฉ         8 รฑ  -

 รก        '    2   GA)   รณ     รณ  $    

 $ *    #   &       &   &    &  รณ

     โ€œ         * $    A     *         รญ   *    รก    *   * รณ     $ $   รณ   3    @   >  รญ &          &   $   รญ       @ A   รญ รก   

  โ€ #  รญ รณ      $    &  #  รญ      3      รณ          *              รฑ        

  $      * $ รบ       โ€ 

&

       La calidad de  # +      *        * una relaciรณn       รณ         humana     $ รก *     

รณ   *        * &  $   รณ  

  se ve en la     รณ   3    

  fidelidad. El  รฉ  รณ     รก   รก Papa ha sido   &              3 

 รก รก un ejemplo   

&   $ รญ*    3  %   * de amor                $ *       $      

   consagrado 

             y fidelidad    รก รก รก รก รก   +  &  $  :   รฉ   %       

&       * '                 &            #   $    รญ     

     รณ  รญ $ *

 :รญ     รฑ $

         #  รญ 

   รณ  

  รญ    

     $   2   GA)   รณ   &             &        $               รญ    รณ  

      $     รญ  โ€œยก,$ รก      &  &   Dโ€  #  รญ   8ยฐ 

*   โ€œ+     *  รญ     รญ โ€œA       

                :       รฉ     รญ            &:      $    +   

     รณ  $ 

   รฉ *         รญ  ยก+       รณ        >    *    &   Dโ€ 2   GA)   

    &  รณ $       $ 

รฉ        &    JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

H

El departamentito de Correa    

    #

  รก        

*      รณ $  รณ     *  &             &รก 

&  

       รฉ #    รณ       * รญ      รณ           รญ        &      

   รก       รฉ             รณ 44          %

       ! " $                         รญ       #   #         $  

  

  รณ      I788    2รฉ         รฉ            $รญ   *             โ€œ$             $ El inmueble estรก   โ€     รก                 รก localizado cerca   รญ  รญ      รณ รก

      %    รณ  รณ     

de la universidad    #    &   รณ    2รฉ           de Lovaina,  รฉ     +รญ 3   รก      $     รญ  #         $            รบ      !  &   donde estudiรณ y รฉ           รก  9   $  รก     sacรณ tan buenas โ€œ2 โ€ +    

   

            $   calificaciones    รณ    รฉ   2             รฉ:   nuestro       $ $  รญ    *       รณ     &  presidente, un  รณ               $    %           * aplauso para รฉl #            #   รก       +    รก รก              $ 

 #   รก  รฑ $            &           

รก รก   

       "          ร  '  &                     $    รณ             B  #                         

  รก 

               # 

       

    รญ    $  

    2รฉ  + @   

* 

  รก   &     

 %     รฉ                 $      รณ   

          (รก       4 4J$        รฑ   #   รญ          $         

  รก      $     %

 CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

C

ENTRE LรNEAS

   



Indignados Observan un inusual respeto por el entorno, por la gente que los observa, por el medioambiente y hasta por la autoridad OMAR OSPINA GARCรA oospina@hoy.com.ec

  

  รณ    * รญ    รณ            

             *    รญ     $           รณ    # *     +     "     + $   !  *      รณ  2   !  

    $      รณ  ! -   3 Aรญ '

   

U

  $  

      *  !       รก        

 ,          *   โ€œ

  โ€   : 

        โ€œ     $     โ€@ *

& 

                      $                

                        

       :   

     *                 รณ         *  '    

  $              2     รณ   $       ,        &   *              :รฑ  รญ&  C รญ 

          $      รณ &    รญ  รก $   รก        รณ         

                           @      รณ  C ยฟ    รฉ      รฉ  โ€œ

  โ€H +        

&                    

  & 

          โ€œ*    โ€     *      รญ     *

   ##66                รณ * $     &

 

      *     

&        $             

         รญ          *        +      $    :*              $    

         

      &     

       

            

รญ         รณ   *      % *             &     

       รฑ *

  $        &

   88?   โ€œ   *   โ€  5            &

  $                     รณ     $ &      โ€œ โ€  &  $          @ %       *   รณ &

    รก *          &  3 รฉ          &

   

    &

           รบ  รฉ         9  "   ) *     C   $   $ *  &                           +   รก    

                  $ *  

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La mediocridad, fenĂłmeno que corrompe las aulas universitarias MARĂ?A JOSĂ&#x2030; ARIAS TRUJILLO

Es increĂ­ble imaginar que un profesor mĂĄster en EducaciĂłn Superior, siendo psicĂłlogo, dirija y sea ademĂĄs quien debe aprobar las tesis para abogados. No es novedad que, en la Universidad Central del Ecuador, en la Facultad de Jurisprudencia, la decadencia estĂŠ marcada por algunos de sus profesores. Estoy en quinto aĂąo de derecho y mi objetivo, como el de todos mis compaĂąeros, es graduarme oportunamente; pero resulta que la materia de seminario de tesis no es mĂĄs que una materia mĂĄs, ya que este proyecto no nos sirve para la presentaciĂłn de la tesis, ya que el formato exigido por la universidad es completamente diferente a la

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

imposiciĂłn del profesor que dicta la mencionada materia. Con fundamento, me permito decir ademĂĄs que su ineficiencia estĂĄ acentuada por no entender tĂŠrminos legales y la menciĂłn de artĂ­culos de los respectivos cĂłdigos, al poner entre signos de interrogaciĂłn a estos y al hacer que cambiemos nuestros temas por peyorativos insignificantes e irrelevantes a nuestra ĂĄrea de estudio. La pregunta es: ÂżCĂłmo un profesor que no entiende simples tĂŠrminos legales es quien pretende dirigir las tesis de futuros abogados? Es preciso mencionar que su cĂĄtedra se encuentra fuera de lugar al tomar represalĂ­as contra los estudiantes que nos oponemos a su metodologĂ­a absurda, nadie puede imponernos ideas ni pensamientos acorde a su voluntad. ÂżQuĂŠ clase de universidad es la que permite esto?, ÂżcĂłmo las autoridades de la Fa-

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

cultad de Jurisprudencia se man- Los 628 de RoldĂĄn tienen al margen de estas situa- KLĂ&#x2030;BER MANTILLA CISNEROS ciones?, Âżes la corrupciĂłn y el favoritismo los que diseĂąan a nuestra El secretario de Transparencia, universidad?, necesitamos verdade- Juan SebastiĂĄn RoldĂĄn, denunciĂł ros profesores y no simples mol- con bombos y platillos una supuesta relaciĂłn ilĂ­cita con hechos de deadores de voluntad. corrupciĂłn entre la empresa Gasolinas y PetrĂłleos S. A. (Gaspetsa) Solo las mineras y la empresa estatal Petroecuador, JUAN SARZOSA que desencadenĂł con la suspensiĂłn Con tantas trabas burocrĂĄticas, de 628 trabajadores durante casi leyes laborales tan rĂ­gidas, una po- nueve meses. SegĂşn la denuncia, lĂ­tica tributaria tan cambiante y algunos empleados pĂşblicos logracorrupciĂłn tan generalizada, los Ăşni- ron contratos sin concurso, como el cos que van a venir a invertir al paĂ­s que adjudicĂł en 2002 Petrocomerson las gigantescas multinacionales cial despuĂŠs de declarar en emerextractivas de materia prima, cuyas gencia a la producciĂłn de comganancias son tan grandes que les bustible para pesca artesanal. permiten tomar el riesgo de entrar a Al parecer, la mayorĂ­a de trabapaĂ­ses como el nuestro, en el que, de jadores nunca supo del juego de sus un momento a otro, les pueden dirigentes ni de la existencia de un cambiar las reglas de juego y de- opulento paquete accionario en escirles que les vaya bonito. ta empresa creado a travĂŠs de una

DEFENSORA DEL LECTOR

caja de ahorro. Cada acciĂłn tenĂ­a un costo de $4 y el nĂşmero de acciones totales fue de 167 mil. Es decir, unos $670 mil. Sin embargo, en estos dĂ­as, ya no existen dueĂąos ni interesados sino que el juego accionario se lo quiere silenciar con el traslado a nombre del hospital de Solca. No hay culpables ni acusadores, sospechosos ni responsables. Simplemente, despuĂŠs de armar un revuelo en la opiniĂłn pĂşblica y destapar la olla de grillos, la tormenta se intenta regresarla a la calma. El show anticorrupciĂłn del correĂ­smo solo durĂł nueve meses y, por el contrario, el Estado acumulĂł ahora varias violaciones a los derechos humanos y derechos laborales. Solo las anomalĂ­as, el nombre de los dirigentes, el cobro de los abogados y las Ăłrdenes del presidente Correa quedaron sin ser investigadas.

Felicitaciones PILAR MUĂ&#x2018;OZ SALGADO

Quiero expresar mi felicitaciĂłn por el artĂ­culo "Candidato para 2013", publicado el dĂ­a lunes 20 de junio del 2011 en la secciĂłn OpiniĂłn, cuyo autor es el economista Mauricio Pozo Crespo, tan veraz y franco. La lectura me ha invitado a meditar en quien podrĂ­a ser el candidato y, al ser una lectora del periĂłdico HOY desde hace 26 aĂąos, parece que Dios me iluminĂł; por eso, quiero decirle sinceramente al economista Pozo que serĂ­a un excelente opciĂłn el considerar su candidatura a la Presidencia de la RepĂşblica, porque, ademĂĄs, despuĂŠs de esta etapa, al siguiente, le toca un fuerte trabajo. Sigan adelante que, segĂşn las Ăşltimas votaciones, somos un poco mĂĄs del 50% de ciudadanos inconformes.

POR TOĂ&#x2018;O

Manuel Calisto Ă­  â&#x20AC;&#x153;%     +*+    3        &        Ăł   +           $        

       â&#x20AC;&#x2122; % &    -$ .*

      Ă­  

4    $          $          Ăş                               "            â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?  ,(C    ĂĄ&    %  â&#x20AC;&#x153;3          â&#x20AC;? 3  Ă­ 

  $      ;  

  Ăł   Ăł       <   * &    ĂŠ     9     $        

=             $   &      Ăą    ! ĂĄ    <#* Âż+  ĂŠH Âż ĂĄ   

 "Ă­  9   -*

& H Ăş  &       $ 3*

& Ăł  %  !  ĂŠ En este y en

 ! ĂŠ=   *  Ăł   $  &    todos los   #  &   &   Ăł            casos, quienes " +     *  &              hacen &   &      Âż+     : * periodismo               serio no  @ â&#x20AC;&#x153;-      

       H deben perder # ,(C $        

&  *  ĂŠ  '  ĂĄ   

* de vista cuĂĄn  â&#x20AC;Ś :  $        #   Ăł  ?  

 cerca trabajan

 â&#x20AC;? <-= â&#x20AC;&#x153;+     AĂ­  ,    &  del dolor

           + Ă­    + 

      #  * Ăł   Ăł   & Ă­   $

     $   &   #   Âż Ă­ Ăł    

              Ăł H #          + &      

     Ă­       6

        &  â&#x20AC;? @    Ă­          < =            ĂŠ   %     9            &      &      * ¿ó Ă­ H !  ĂĄ 

  â&#x20AC;Ś #

     Ăł  *                Ăł               ?  

 

  +  "               * $       $    $        *    ĂĄ  

   $       &      Ăł                  Ă­    ĂŠ   *   ĂĄ      ANA KARINA LĂ&#x201C;PEZ aklopez@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x2DC;

Momentos inolvidables    "  Ăł      â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?      Ăł     ! ,!2!'! #       +      

  ĂŠ

 % - Ăł    ĂŠ

  *            &     6

 &   6        * +      ĂĄ  18 Ăą #  ;    /08 C         Ăł     Ăł    *      &        Ăł   

  "$ $    * 

 9   C Ă­        $     &        *         : Ăł  "

  ĂŠ         &  

           &     Ă­     ! 

       *          Ăł                *

     *

 &    9   

      + Ă­ 9  $  Ăł   #  6

  Fidel acusĂł a         Ăł  &    los EEUU del   &        Ăł    $      $ * hecho, razĂłn          #*        $ *     #  6

 suficiente para            &     que yo saliera       â&#x20AC;&#x153;& *           â&#x20AC;?   Ă­      del palco y   #    #  corriera hacia  6

   "        Ă­ la sede de la       "  Ăł 

     Embajada     &   % + *    ĂĄ  #    2   !  *    ĂŠ             6

 Ăł        

&   $   +  Ă­     *                   3

 +Ăł        &           '  ĂĄ    Ăł   #  -   Ăł   Ăł  3 ĂŠ      $  ĂĄ   Ăł   â&#x20AC;&#x153;           Ăł     Ăł  $  â&#x20AC;? $ â&#x20AC;&#x153;         #&    % ,        â&#x20AC;? 2   !  !     Ă­   * 

         *Periodista de la United Press International (UPI) â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?   

durante 18 aĂąos y de The New York Times durante otros  +  "$     12. Columnista de varios periĂłdicos latinoamericanos. HENRY RAYMONT* analisis@hoy.com.ec

   



L

Medidas Âżefectivas?   6%(=  "

   )   Ăł     

    + Ă­       *   Ăł         ĂŠ    &

                   * I88>   &      * 

  

>       

Ăł   â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?     Ă­&    Ă­ $       4       Ă­  

  )    $   Ăł  *  ĂĄ       Ă­

    

  Han pasado       ! ĂĄ    Ă­       # * mĂĄs de cuatro        

    aĂąos de esta   $         Ăł  #   administraciĂłn   ĂĄ

     

       * y no se ven     &

 &   Ăł     resultados 

      *  & Ăł   *   Ăł *

 *   Ăł      â&#x20AC;?   efectivos.    $    Cada dĂ­a, la  â&#x20AC;?              *       gente muere  

        >   * en las calles         &    "

   3&    + Ă­ $          Ăł    Ăł   ĂĄ*   "

    3&  $      

  ĂĄ  *           /8   9    ĂŠ     Ă­   Ăł      Ăł

# $        

         

     Ăł  ĂŠ  6)# < * $    ĂĄ   Ăą  ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

P

  

 Ăł $    *    &   +       Ă­                      Ă­>

        

      Ă­  $  <  * =      Ăł   *  Ă­   8/8 $   Ăł

    &

      Ăą    Ă­        Ă­  Ă­  

     Ă­     Ă­     ĂĄ        C          &            

         Ăł      Ăş  Ă­        

 Ăł  &   *        Ăł   

         

  Ă­        

  Ă­     Ăş  # *        

            * 

   &  

INVITADO DE HOY

Plutarco Naranjo, periodista REINALDO PĂ EZ* analisis@hoy.com.ec

 ĂŠ    &   *                &  $   $    $  Ă­  $  &>  *      $   &         $  >  *  &                       

 Ă­  

       *    Ă­  #   $               *

 ĂŠ @           Ăł     *   $ 

    #    &  # 

 #            $ ĂŠ  

 &    

  Ăł                         &    $          *  Ăł      

>   Ăł  

   # 

E

   ĂŠ         &     $      9        Ăł  Ă­            *       $      *   %           ĂĄ

     Ă­   * >     +   '  A ĂŠ  Ăą    *   Ăł        

Ăą !   &

      Ăł      Ăł  * Ăą    Ăł Ăł  $             "

 9  &   6

     &  Ăł *     ##66 A Ăł  Ă­ 

Ăł    Ăł    Ăł  

               Ăł

* &                 Ă­    *               ĂŠ  #         *

   

       $ Ă­        3 '  

Ă­       /0? )     

  

  Ăł * 

        Ă­  &ĂŠ     $  Ă­  

         >    Ăł       

 $  Ă&#x161;      

 Ăł  

     Ăł               $  $ &    Ăł </0??*/00= 3  /00   *     $  Ă­&     &*          *     ĂŠ     !             :   &ĂŠ  $   & ĂŠ   3 '       :*          * 

 Ăł

    *  $ & Ăł&           &   *

    Ă­    *  *MĂŠdico, exlegislador

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 3 de julio de 2011


6

Metropolitana SEĂ&#x2018;OR DE LA DIVINA MISERICORDIA

Devotos levantan santuario La segunda iglesia mĂĄs grande de Guayaquil se construye desde 2010. InversiĂłn proviene del aporte

de feligreses

   8//  ĂŠ 

   Ăł       Ăą   3 

 "      *   ĂĄ     $   ĂŠ   *   "     *  Ăł   

Ăł     8/8  &

   /88K         & *  6     4    Ă­    ĂĄ    

   //8    *      7 ?18       

   # Ăş  &       *

  ?8     71           *   Ă­   Ăł    Ăş   /?  7  $ ?         %          Ăş  6   & *

    ĂĄ   *   / ;88    *   C  

  I88        *    I788   ĂĄ  *

       

&             Ă­     I/  Ăł  %  Ăł   *   Ăą   " *        Ăş

 *    Ăł  #   &     $  :  Ăł    $                 ĂĄ          ĂŠ

   

        %  ĂĄ  *

&              88          Ăş   Ă­  ĂĄ  ? 888 + &

 Ăą       Ăł   /1     + $                 *

  â&#x20AC;&#x153;      *   â&#x20AC;?  I8>        * ĂĄ     &             %   Ăł    $    I;88   *    %

     *   <8;= ?? 78 (DVQ)

P

Ocho lĂ­neas

EJERCICIO PRĂ CTICO

CHAMBEROS RIEGAN BASURA ACUMULADA EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD

Plan para prevenir desastres en ciudad LA CAPACIDAD        $          Ăş  $       $    ' #        

 &     * $     $   *  ĂŠ  

    *    //   Ă­ '     Ăł     Ăł

 $   * -  <'-=  !          ĂĄ   #  6

   3*  Ăł  *  )      ĂŠ   (&

  

   !        * Se ponen     * 3   #:* en vigencia 11     *   <6!)3*(9* protocolos 3!=    *      ĂŠ* para enfrentar  $  *     * posibles    *      

       desastres

     Ă­    $ * naturales o 3           * accidentes en     *    Ăł Guayaquil 

          *        $  ĂĄ   ĂĄ        

* Ăş      * Ăł      $  Ăł       * 

        $  <= â&#x20AC;&#x153;         !       Ăł   *                 *       $  ĂŠ

 18    Ăş  $    â&#x20AC;?  '

EN LAS CALLES 24 y Brasil, la gente que se dedica al reciclaje de basura remueven los desperdicios. Los moradores piden que los recolectores de Puerto Limpio pasen recogiendo la basura a tiempo y que adicionalmente emprendan un control de los chamberos. FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

ESTRATEGIAS CONTRA LA INSEGURIDAD LOS ALTOS

          #

 ĂŠ %     $   Ăł     @ â&#x20AC;?#            ĂĄ    &  6'!"('(â&#x20AC;?

PASO ELEVADO EXTREMADAMENTE PELIGROSO

DELINCUENCIA EN CRISTO DE CONSUELO Y CHALA

EL PUENTE peatonal que une la avenida de Las AmĂŠricas y el colegio Aguirre Abad, luce extremadamente peligroso. No tiene luminarias y su piso estĂĄ deteriorado. Los estudiantes universitarios y transeĂşntes piden mĂĄs alumbrado y seguridad, para usarlo con tranquilidad.

LOS MORADORES de la ciudadelas La Chala y Cristo de Consuelo piden patrullajes policiales, pues confirman que desde que se cerrĂł el Puente de La A ha aumentado los robos tanto a los transeĂşntes como en el interior de las viviendas.

EDIFICIO DE 25 PISOS

Foro para discutir demoliciĂłn de Magap

   



LA DEMOLICIĂ&#x201C;N   &  

    &  " "

   !   <"*      ĂŠ

   Ăł  =   $             * "            Ă­

B  $ "  ĂĄ I        * !    *  Ăł ĂŠ

   :*       & *          * SEGUNDOS #     *   

ĂĄ   durarĂ­a la ĂĄ  Ăł:       $  implosiĂłn del /;        $  $   &Ă­  edificio donde funcionaba !&     *      el Magap ĂĄ    *      Ă­  * Ăł   $  $         *    ) 

         /;   ĂĄ  *         Ă­ 

 $ %   & ĂĄ     &  &                &     (NMCH)

20

EL PRIMER ENCUENTRO se realizĂł en la Sala de Crisis de la CorporaciĂłn para la Seguridad Ciudadana de Guayaquil. FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: WO/HOY

TERRENO ABANDONADO DA MAL ASPECTO EN LAS CALLES Justino Cornejo y Francisco de Orellana, justo atrĂĄs del Gobierno Zonal, existe un terreno abandonado, que pese a estar cercado se ha convertido en botadero de basura y ademĂĄs criadero de ratas. Los moradores piden que las autoridades gestionen con los dueĂąos el cuidado del predio, pues dicen que muchos tramitadores que pululan por la entidad gubernamental lo utilizan hasta como urinario pĂşblico. AdemĂĄs, consideran inapropiado que junto al Ministerio, que funciona en un edificio moderno, exista un lugar que afea el entorno del sector.

   



DOMINGO 3 de julio de 2011


Metropolitana

CRECIMIENTO PARQUE AUTOMOTOR

Ocho lĂ­neas

Cuencanos tienen tres dĂ­as para no usar autos

MIES FINALIZA CARAVANAS DEL BUEN VIVIR LA CASA comunal de la ciudadela Las OrquĂ­deas fue el escenario para despedir el mes de la NiĂąez y cerrar las caravanas del Buen Vivir. Juegos, cuentos y presentaciĂłn de tĂ­teres fueron parte del programa de cierre planificado por el Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social (MIES).

Hasta 8 000 personas en bicicletas, caminando o trotando se unen para recorrer las calles sin usar vehĂ­culos

Ăą        &       *     *   $         4 Ăł      Ă­   "    * 

            &         !  Ă­     %

          

Ăł     Ăł $    &   $      *    Ăł      $             Ăł  

 4 Ăł     /1 Ă­     ĂĄ   *   $  

    :       $   #         

 3   !    *        ĂŠ&&

+ĂŠ     # +Ă­ ! ĂĄ       *

        

      Ăł 2Ă­        2       ĂĄ  #          Ăł    2     *  

       6

        *  & $     & 

   â&#x20AC;&#x153;#         *          Ăł $   â&#x20AC;?

Ăł   '     *    Ăş       6

 "

  ĂĄ            

INTENDENCIA DE POLICĂ?A CLAUSURA ALGUNOS BARES

N

VARIOS LOCALES de diversiĂłn nocturna fueron clausurados la noche del viernes, durante operativos de control realizados por personal de la Intendencia de PolicĂ­a. El Bar Safari, ubicado en la avenida Remigio Crespo, fue clausurado por no tener los permisos para funcionar.

DESLIZAMIENTO DE TIERRA EN RACAR DAĂ&#x2018;A UNA CASA UN DESLAVE ocurrido en el sector de la Dolorosa, perteneciente a Racar, puso en peligro la vivienda de la familia de Reinaldo Contreras. Voluntarios de los Bomberos recomendaron a los habitantes de la vivienda abandonar el lugar ante el peligro de que la casa colapse.

SE CERRARĂ UN TRAMO DE LA VĂ?A CUENCA-AZOGUES FAMILIAS Y EXTRANJEROS usan las ciclovĂ­as para distracciĂłn y como una forma saludable de recreaciĂłn.

  $      *    Ăł    *    #:  Ă­          *  Ăł  B    $

Ă­    

   

GRUPO LIBERTAD

       $  $

     /8    â&#x20AC;&#x153;#         

Ăą     

    â&#x20AC;?  Ăł "*

 %  

   "*

FOTO: BR/HOY

   !     # "

  "    %  Ăł  ĂŠ       ĂĄ Ăą    Ă­ $   01K            $ 



           &         3     Ăą *            Ăł  $ 

&  Ăł +

 "    (XTM)

ESTACIĂ&#x201C;N DE CHAQUILCAY

CUENCA EN IMĂ GENES

Prefecto del Azuay ofrece no subir peaje

ARTISTAS PRESENTAN ANIMACIĂ&#x201C;N CON TĂ?TERE Y MĂ&#x161;SICA DE UN ACORDEĂ&#x201C;N POR LOS ALREDEDORES  *

'NO VAMOS       *

INTEGRANTES DEL GRUPO Libertad durante el relanzamiento de su disco Jaula de Hielo, en el auditorio de la cĂĄrcel. FOTO: XPA/HOY

MĂşsica suena desde la cĂĄrcel de varones â&#x20AC;&#x2DC;#      â&#x20AC;&#x2122;    Ă­             *                    188    

ĂŠ * Ăą  ĂĄ  ĂĄ  Ăł     &  Ă­          

  * &Ă­            â&#x20AC;&#x2122; !Ă­               â&#x20AC;&#x153;#

   Ăł  

        $ * â&#x20AC;&#x2DC;+â&#x20AC;&#x2122;

           Ăł @    %  

     Ăł  

 $  *   

    *  Ăł  !       $   -   Ăł            &   $ ĂŠ   A      #       ĂĄ

* â&#x20AC;?    (J      *                    

 Ăł   *       

     Ăł    Ă­       

  "  DĂ&#x201C;LARES es el $        #  * precio de cada     2*    /8    disco del grupo  $ "  ĂĄ *      

* Libertad, de la

       cĂĄrcel de    Ăł      * varones ,                         ĂĄ  &      188    ĂĄ + $   *   !   *       !  * $   Ăł        Ăł  Ăą 

  # #+ * G                      

* + $              

              *    Ăł  (  

              ĂĄ ĂĄ 

        

   Ăł    (XPA) 'PROTESTO     

   



6

        * 

 Ăł â&#x20AC;&#x2122; # &    *  Ăł  +Ăş   &   ! $   Ăł  * $    : Ă­ 

         Ăł

   $ %        ¢18  ¢1   * í      # &  ó    ó *          * 

            # &     Ăł   ĂĄ  ĂĄ +

  ! $    

ĂĄ                    ĂĄ  

       â&#x20AC;&#x153;'      &  Ă­  #*      â&#x20AC;?  % Ă­   &    - A  '   &      +&        881  *  3  +   

  ( +Ăş  #  

   Ăł        :  Ăł  ?/18 4 * Ăł   Ă­  9 ĂĄ   Ăł     #                 I/      *  

 &          Ă­ +   ĂĄ  

    & *

  ĂŠ    * 

   Ă­        Ăł  (XPA)

EL PREFECTO PaĂşl Carrasco dice que no subirĂĄ el peaje durante su administraciĂłn. FOTO: BR/HOY

UN TRAMO de la autopista Cuenca-Azogues, en el sector El Carmen, se cerrarĂĄ durante dos meses. Personal del Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas (MTOP) trabajarĂĄ en la recuperaciĂłn de la calzada en un hundimiento que presenta la vĂ­a.

  ! Ăł  Ăł   *     '  $  &   2        &    

 Ăł 

Ă­  ĂŠ   $  

Ăş     Ăł  !       *    



FOTO: BR/HOY

FUNDACIĂ&#x201C;N EMAĂ&#x161;S ORGANIZĂ&#x201C; EL EVENTO

Una fiesta rosada se viviĂł en el hospital de Solca MARĂ?A MUSO Ăł                *    ?8 Ă­           ĂŠ*      /1 Ăą     /8

Ăą    &   ĂŠ     Ăł     $ *   &      *    %     ĂĄ *  < = #        &     $  &         

Ăą 3   *           Ă­          Ă­     LAS QUINCEAĂ&#x2018;ERAS fueron fotografiadas por sus familiares,  &    $  amigos y enfermeras en Solca. FOTO: BR/HOY  Ăą     Ăą Ăą ĂŠ       â&#x20AC;&#x153;A     #         * Las celebraciones     *      &   $ *  Ăł â&#x20AC;?           les permiten un       +   * ĂĄ   Ă­       +Ăş    * momento de  Ăł     Ăą     * distracciĂłn en su "   "Ă­  &  %               

     recuperaciĂłn, dijo      * +  #Ăş    *       MarĂ­a Caridad        

Ăą $   &       â&#x20AC;&#x153;"        

Ăł  &  % Alvarado,   & Ăł   â&#x20AC;&#x153;      * &    * psicĂłloga   &   Ăł         $    

* de Solca   $  Ăł  Ă­        *   



Ăąâ&#x20AC;?  Ăł    $  â&#x20AC;?  +         %  Ăł &  

  -       9  Ăł

# Ă­   Ăł  ĂŠ

      

*   9  Ăł #Ăş  * #Ăş (XPA)

   



7

DOMINGO 3 de julio de 2011


8

   



DOMINGO 3 de julio de 2011

Metropolitana LA PARADA DE LA AV. DEL MAESTRO fue grafiteada por algunos hinchas de fĂştbol y algunos movimientos polĂ­ticos. FOTOS: PAO/ CLARO

ESTE MODELO muestra cĂłmo quedarĂ­an las 26 paradas del Corredor Central-Norte luego de la rehabilitaciĂłn. FOTO: CORTESĂ?A

CERCA DE LA MARIANA DE JESĂ&#x161;S, la parada San Gabriel es usada como sitio de estacionamiento. El interior estĂĄ tambiĂŠn descuidado.

CORREDOR CENTRAL-NORTE

Paradas tendrĂĄn otra facha En junio, se iniciĂł la rehabilitaciĂłn de los andenes del sistema de transporte. Sin embargo, las quejas entre los usuarios persisten            *' *  % 3    *          

 #        *   Ăą $    ĂĄ   %  Ăş  Ăł 

  

      

&           Ăş  +     Ăş               &   $          "         /8              .

 2     

&Ăł          â&#x20AC;&#x153;#ĂĄ     +    Ă­      â&#x20AC;?  #     &       % C !Ă­    

 

 Ăł      

      Ăł          & 

&   +               %  1      *  ĂŠ     $    Ăş

   ĂĄ    Ă­  %       &   3               Ăą $     

 ùí    

T

  < + 

     $  = $  " *

    

    *          

   !

  Ăą  "

   Ăł  I77         * 

 Ăł      & #       Ăş  ,ĂŠ         

Ăł     Ăł

 &     Ăł     

     Ăł

     $ &    

   

      Ăł

            Ăł     +ĂĄ     "   

* Ăł    "

  ĂĄ   *         *      â&#x20AC;&#x153;%   * Ăł         

 Ăł &Ă­  $  &    *   

 Ăł   &*    

   $   *   â&#x20AC;?    ĂĄ          Ăł  

Ăł            " *

             %    Ăł     *  & 

ĂĄ     %

 Ăł 

     I/ 10/ 71 (PAO)

hoy.com.ec Escanee este QR y mire una galerĂ­a de fotos sobre el tema tomadas con tecnologĂ­a Claro

   ĂĄ        Ă­   â&#x20AC;&#x2122;

     Ă­

   â&#x20AC;&#x2122;

VERĂ&#x201C;NICA OĂ&#x2018;ATE, usuaria

LUIS ANDUJIRA, usuario

MANTENIMIENTO VIAL

TRABAJOS DE BACHEO EN UN TRAMO DE LA AJAVĂ?, EN SOLANDA EN DIVERSO TRAMOS    !Ă­          %  $ 

  ,  (             "     

      *  Ăł               Ă­ *      <'=

MUESTREO

Ocho lĂ­neas

Usuarios califican el servicio de la EEQ EN QUITO $     Ăą   &   ĂĄ    Ăł

  # #ĂŠ   B  <##B= 

Ăł       

        

   & Ăł                    "ĂĄ  ?88  &ĂĄ

            188 $ EMPRESAS elĂŠctricas, &   * entre las que   consta la EEQ, - * forman parte    de la encuesta )    ) *

  *         Ăą              *     

  *         Ă­     ##B     ;1 

 %   Ăł  )  Ăł

# ĂŠ  -   <)#-=        88        70      Ă­    Ă­  !ĂŠ*   %

 $     !ĂŠ*              (NJ)

   



42

EN IĂ&#x2018;AQUITO HAY UNA VEREDA EN MAL ESTADO LA ACERA de la calle Jorge Drom y Alfonso Pereira, en el sector de IĂąaquito, estĂĄ deteriorada. Esto complica el paso de los peatones en el lugar. Por ello, prefieren cruzar a la otra acera para continuar su trayecto. Los vecinos piden la rehabilitaciĂłn del sitio.

FOTOS: PAO/ CLARO

Ă REAS VERDES, SIN MANTENIMIENTO EN LA ATAHUALPA, EN EL SUR

VARIOS BACHES COMPLICAN LA CIRCULACIĂ&#x201C;N VEHICULAR

AL LADO DE LA TRIBUNA del Sur, los espacios verdes estĂĄn descuidados. En casi todo el sitio, de aproximadamente tres cuadras, algunos vecinos pasean a sus mascotas para que hagan sus necesidades y luego no las recogen. Esto causa tambiĂŠn malos olores.

LA CALZADA de la calle Rodrigo de Salazar y Amador Casarrubia, en la Quito Sur, tiene algunos baches que dificultan la circulaciĂłn vehicular en el sitio. Por las noches, es difĂ­cil para los conductores distinguir los huecos, por lo que algunos han caĂ­do en ellos afectando sus autos.

GRAFITIS DAĂ&#x2018;AN LAS CASAS EN EL COMITĂ&#x2030; DEL PUEBLO EN LA EUGENIO PEYRAMALE y av. Jorge GarcĂŠs, en el sector del ComitĂŠ del Pueblo, algunos grafiteros pintaron la fachada de una casa. Los vecinos indicaron que este problema es frecuente, por lo que piden la colaboraciĂłn de las autoridades para pintar nuevamente las fachadas. (PAO) FOTO: MR/HOY


PolĂ­tica

EL HECHO EL MIĂ&#x2030;RCOLES 6 DE JULIO, EL FORO DE PERIODISTAS ECUADOR INVITA A UN CONVERSATORIO SOBRE EL CONSEJO DE REGULACIĂ&#x201C;N. LA CITA ES DE 11:00 A 13:00, EN LA UNP. FOTO: A/HOY

PROMOCIĂ&#x201C;N EN CUATRO PAĂ?SES

CampaĂąa turĂ­stica de 6 meses

le cuesta al paĂ­s $7 millones Con publicidad en los EEUU, Alemania, Inglaterra y el CanadĂĄ, el Ministerio de Turismo busca 81 mil nuevos turistas hasta 2012 ENTREVISTA JORGE ALVARADO. Coordinador de Publicidad Internacional y Marketing Digital del Ministerio de Turismo (Mintur).

FOTOS: A/HOY

                      Ăł â&#x20AC;&#x2122;

FOTO: RR/HOY

'La campaĂąa es en tres idiomas, por eso cuesta'

ANDRĂ&#x2030;S SEMINARIO, Publicista

ÂżPor quĂŠ cuesta la campaĂąa $7 millones? +      &*        ĂĄ    $  $   #           6   ĂĄ

  ĂĄ

           

     Ăł  *

            Ăą       ĂŠ      :       Ăą             Ă­ #   

      

    Ă­ 

       Ăł   â&#x20AC;&#x2122; ROQUE SEVILLA, exminis. de Turismo

      Ăł

   

    $  

ĂŠ    

  "  #   

     "

   *   <" =  Ăł    % 3 $     - *

 6

 $ !

       Ăą

*

       

 *   K 

      #     Ăą 8/   $     &    ?/        / 8; 888     *       8/8  / /? 888  Ăą ĂĄ   % Ăą    @     $   $     *     $  * ĂĄ 

 Ăł  I  *              I//   

* &Ăł  !   *

   +   )   *

  " <     *  = #        *    ĂĄ I?;  *          

        &   %  Ăł :    *     #  6

 !

 )  $    ĂĄ 3       $          '  C4 $  ĂŠ  % ! 

     

 &*     

 2 J$ $  ĂŠ                  "   #    

    $ Ă­  'C       

 Ăł $      

 # !

   Ăł      ,  "Ăş

*  2Ă­ $ 9 4&        %  $    #        &    !       $         Ăł  *      Ă­ Ăş  $ 

)   2   â&#x20AC;&#x153;C * Ă­  #  â&#x20AC;?     *     Ă­     

  Ă­  &           *

   :  ?        Ă­ 

   

B

ÂżSe ha logrado hasta el momento los resultados proyectados?    Ă­ # !

   /78   *   

   I1   <I01   = !Ă­    ;        

  '          

   *  Ă­ $ ĂĄ    

EN EL TIMES SQUARE, EN EL CORAZĂ&#x201C;N de la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos, el Ministerio de Turismo publicita la imagen del Ecuador para elevar el ingreso de visitantes externos. FOTOS: CORTESĂ?A

       #           10    *      

  88 4 Ăł    $ 

 ĂĄ $     ĂĄ&  Ăş

       &   #    

     +Ăş $  

   -   '  E    &  

   ĂĄ       *     $  *  +    &   * Ăą & 

  $ I71        

  #   %        

 ĂĄ  I71   

ĂĄ  &

    $ 

ĂĄ   ,       *        ;8  *       !*  @ ;     !

 /8;      #  6

*  70        ĂĄ $ 1/     )  -    :    B  $       "*     

 $    *  ! ĂŠ 

  

*       Ăł  Ă­      Ă­  *

ÂżQuĂŠ dice la campaĂąa? +  â&#x20AC;&#x153;C  Ă­ 

#    

  *    ĂĄ   $ 8K     !ĂŠ*   %

             9 *       â&#x20AC;?  

 ĂĄ     

 $            $   

         *    

          

  *     ĂĄ    *           *         *  Ăł         # &&         Ă­          â&#x20AC;&#x153;!       $ 

    

& &          &   *   

 $    * Ă­     $      #      *  * Ăł   

â&#x20AC;? *  Ăł

   



EXIGEN GARANTIZAR SU ESTABILIDAD

Centros educativos de las FFAA anuncian plantĂłn para el lunes EN UN COMUNICADO,  9  Ăł

'    6

  #     9  !  $   + Ă­ '  

&Ăł     Ăł    Ăł

      â&#x20AC;&#x153;3     

  â&#x20AC;?    Ăł:  

    +     -Ăş       /8@88 +  !        9  Ăł   ĂĄ * &Ăł

  ,(C     *           Ăş   Ăł     



 $     *     

  3&    +         !    Ăł 

       Ăł    *     +  

  " *

   #  Ăł    

       *       $  # *  Ăł         *     ĂŠ   

       &        $ ĂŠ 

*

ÂżQuĂŠ informaciĂłn se transmite? %     

 

          & #  *                 

    &      

  

ĂĄ      " *

   #  Ăł  

*            â&#x20AC;&#x153;  88   

     *  &       /8  /1 Ăą   "

       *

      #*        *    -&       +      

   $     *    â&#x20AC;?  !   (MEVO)

3   ĂŠ      Ăł

    :    Ăą

      *        *   &        Ăł        Ăł  Ă­       ĂŠ      Ă­  $         *      Ă­   *      

  (SC)

ÂżCuĂĄntas fases comprende la campaĂąa? 3    Ăł  & *

  $ $   $ 

     *  )   $   #     

ĂĄ  *   $   ĂĄ  *  

ĂĄ        Ăł  ÂżPor quĂŠ esperan a septiembre para incorporar la publicidad

televisiva? +    ĂŠ        

&    *     '   %    ĂĄ      Ă­     ĂĄ

& Ăł    *       &  $         

      :            ÂżQuĂŠ innovaciones tiene la campaĂąa? #             Ăł  $ *        *    #     :    #    &   

 ĂĄ

  A  

 Ăł $ &&Ă­ #          ĂĄ *         *    ÂżCuĂĄl es la agencia contratada? % 3 $    

-

 6

 $ !

 *      Ăą     !ĂŠ  #:*  $ 4  ÂżCĂłmo fue la selecciĂłn? !

  Ăą   

 

          /  $  &   Ăş

   *  Ăł     $  &   Ăł   I71          * Ăą ÂżQuĂŠ requisitos? B       

*  $    ĂĄ               Ă­ $          

* ĂŠ $ & ĂŠ 9   Ăş

    Ăł    *    ÂżPor quĂŠ en la pĂĄgina web del Ministerio no estĂĄ disponible esa informaciĂłn? +    

*

              $  *    Ăş   *   "   ĂŠ 

 Ăł   (SC)

   



9

DOMINGO 3 de julio de 2011


10

Entrevista

EL HECHO GALO CHIRIBOGA SE MUDARĂ A UNA RESIDENCIA EN LA VIĂ&#x2018;A, TUMBACO, QUE ASEGURĂ&#x201C; LLEGĂ&#x201C; A SUS MANOS COMO COBRO DE ACREEENCIAS EN EL QUEBRADO BANCOMEX.

 ! "

QUIEN ES EMBAJADOR DEL ECUADOR EN ESPAĂ&#x2018;A. EXMINISTRO DE PETRĂ&#x201C;LEO EN ESTE GOBIERNO Y DEL TRABAJO Y PRESIDENTE DE PETROECUADOR EN ELMANDATO DE ALFREDO PALACIO.

' !  #$ % &    ((' MARĂ?A ELENA VERDEZOTO Y ADRIANA BUCHELI

Supongo que leyĂł su carta. +     Ă­      

            ĂĄ   ĂŠ *

 $ 

&   *      ÂżCuando llegue a fiscal darĂĄ seguimiento al caso? #  

   *  + Âż ĂŠ      

H Âż$ & ĂŠ   H > Âż     Ăł H >            <,*        $                  

   Ăł = En la impugnaciĂłn tambiĂŠn se le acusa de presentar documentos falsos, en referencia a una certificaciĂłn de la AsociaciĂłn Americana de Juristas. +Ă­ Âż ĂŠ          &H Eso consta en la impugnaciĂłn.                  $    Ă­ $     Âż"  Ă­  Ăą       H FOTOS: MR/HOY

  /8@88    *   #     * Ă­      #* Ăą           ,(C            Ă­ *   8  $ # ĂĄ     Ă­  ĂŠ       Ăł      *  Ăł <=  Ăł  *    Ăł      *     Ă­ ĂŠ    <+.= $ 9   A *     + 3 ĂĄ       Ăł     

      Ăł   *    ĂĄ         &     *   -&  $ *       

    Ăł       &     ĂĄ         % A Ăą   :           &  # 

&Ăł   ĂĄ  *  $       ĂĄ    ĂŠ $  &   Ăş  ĂŠ  $ A           Ăł     4*,

 < =        &            Ăł   

         !&  +  !        188      / ?88    Ăł    $  

 ĂĄ       "*   9

    *       2 $  * 

      *     :    $       

   



S

Porque no ha respondido nuestros mensajes, insistimos que nos reciba. Para tener su versiĂłn estamos aquĂ­. !      Ă­ ĂĄ 

& Ăł 9     *  Ăł   ĂŠ #   % *    <  +  =   

            !                    Ăł  & $          !       *     &        #        Ă­    Ă­#    Ăł    88 $  

& &   +  Ă­ $        '    88?

Hay una indagaciĂłn en la FiscalĂ­a. Ă­  Ă­   *  Ăł          9 * Ă­        *  

Es el exministro Acosta quien lo dice en una carta al presidente Correa. Ă­ Ă­    Ă­  *       $      

ÂżCĂłmo llega la propiedad de los alemanes a manos de la empresa Madrigal Corp, administrada por su esposa? +  Ă­        Ăą  4   

 ĂŠ          $   &    

*         $    $   Ahora esa propiedad es suya. '    ùí "   

        Ăł  I/8 888 ÂżCĂłmo llegĂł a tenerla? +       2 * :    Ă­   ĂŠ

 #      ĂŠ             $  Ăł  ĂĄ     Ă­                 Ă­    

  %

 

 ĂĄâ&#x20AC;&#x2122;

ÂżQuĂŠ harĂĄ como fiscal sobre el caso? %

 Ăł  

  Ăł

            Ă­  ĂŠ    &    

De llegar a ser fiscal, ÂżcuĂĄl es su compromiso con el paĂ­s? +        3   ,(C                 #   !         $

        

TambiĂŠn informamos que el seĂąor Edmundo Chladek tenĂ­a un juicio y que huyĂł del paĂ­s. '       *   &      

&    

*        $  *     

!     Ăą     "   "               "#       ĂĄ   ĂŠ â&#x20AC;&#x2122;

Resulta que esa empresa es del seĂąor JosĂŠ Dapelo, a quien el presidente Correa llamĂł gĂĄnster. !Ă­     ĂĄ  < =    $ $    ĂŠ  

& Ăł   Ăą 3 <,        !  $ &   

         =

TambiĂŠn se le impugna por la adjudicaciĂłn del campo Palo Azul, que no serĂ­a unificado... Alberto Acosta, cuando era ministro de PetrĂłleo, hablĂł de un fraude tĂŠcnico y hay un informe reciente, al que usted ha descalificado por anticipado que dice lo mismo. ÂżQuĂŠ harĂĄ si llega a ser fiscal? #  + !         Ăł        ĂŠ        ' ,$ 

&     &        *

   

&   %  

 

  Ăł        Ă­   9  Ă­ $ * 

        

        &  ĂŠ

       $

Usted es prĂĄcticamente el nuevo fiscal general. '    &    Ă­            +  Ăł       Ăł:   

Pero, el Ăşltimo estudio en el que se dice que no es unificado lo contrata la FiscalĂ­a General. #     &  

& Ăł    Ăą 881

&Ăł

Eso dicen sus impugnantes. "      *                ÂżPor quĂŠ no pidiĂł un certificado actual? pues el doctor Marco Navas

en Tumbaco. ,$ &ĂĄ 

:      $    

               $     Ăł      C          

   *    Ăł           ĂŠ   $         I 888 <18      = $   *             $   *       >

  Ă­

&   ĂĄ 

                 

       'Ăş     %   Ăł          ĂĄ â&#x20AC;&#x2122;       + !  

&   ÂżHay interĂŠs en la FiscalĂ­a por descalificarlo? 3     %   $  

ĂŠ       *       

* &   

 No es una persona, son varias, incluido el ex ministro Acosta. 6 :

          Ăł  $   * Ăą   

(quien firma el certificado) ya no trabaja en la AsociaciĂłn. #      ,

       Ă­ $        Ăł  

               &   #   $           ĂŠ                      TambiĂŠn se lo impugna por una supuesta apropiaciĂłn ilegal de una propiedad en la hacienda La ViĂąa,

              >       ÂżQuiĂŠn habita esa casa?           ÂżPiensa vivir ahĂ­? A$     Ă­           Entonces va a ser vecino del presidente Correa, por ese sector estĂĄ construyendo su nueva casa, segĂşn informĂł

' Ăą      &           Se va a mudar, el sĂĄbado pasado en su enlace, el presidente dijo que estĂĄ construyendo su nueva casa, porque necesita mĂĄs seguridad. "    $    ÂżCuĂĄnto pesarĂĄ en su gestiĂłn como fiscal el apoyo que le ha dado el presidente Rafael Correa? Ăą    Ăł  *        '    $         -Ăş                Ăą       $      : $   &  Ăł  ĂŠ*            Ă­  Dijo: â&#x20AC;&#x153;Galo Chiriboga es por los ocho costados el mejor candidatoâ&#x20AC;? +  Ă­      TambiĂŠn dijo que lo que quieren sus opositores es un fiscal enemigo del Gobierno, Âżsignifica que usted serĂĄ un fiscal amigo del Gobierno? ' Ăą $      Ăą -&       ĂĄ  Ă­     

       Ăş 

*         %            $   ĂĄ  ĂŠ 



 

      ĂŠ   



            9  Ă­ ÂżGarantiza independencia? %   Ăş     *   Ă­ Varios juristas dicen que el fiscal es el brazo ejecutor de la persecusiĂłn de un gobierno a sus opositores o viceversa. ÂżRomperĂĄ ese mal? 9     ĂŠ 

     C    &*  Ăł  ĂĄ  $  9  Ă­

    

       Ă­ 

  

  Pero lo ha sido +      ĂĄ Casos como los supuestos aportes de las FARC a la campaĂąa de Alianza PaĂ­s en 2006, como el de los contratos de empresas de Fabricio Correa y otras denuncias de actos de corrupciĂłn en este Gobierno estarĂĄn en sus manos. ÂżCuĂĄl es su compromiso con el paĂ­s? +           Ăł $  %$ Ă­        $                

               

     *         ÂżNo le temblarĂĄ la mano si le toca actuar inclusive contra el presidente, si fuera el caso? '  ĂĄ    

      *     $    *          Ăł   %$ $  #  *  ĂĄ  Militar en el mismo movimiento polĂ­tico que el primer mandatario y varios funcionarios pĂşblicos no restringirĂĄ su gestiĂłn. #     !   +Ă­        *                Ya vamos por el quinto aĂąo de este Gobierno y seguimos hablando del pasado. Ăą Ă­   &  *    Ă­              Ă­ $    

   



DOMINGO 3 de julio de 2011


Judicial

LA NOTICIA LA CORTE CONSTITUCIONAL CUENTA CON UNA UNIDAD DE AUDITORĂ?A INTERNA. ESTA DEPENDENCIA FUE CREADA LUEGO DEL VISTO BUENO DE LA CONTRALORĂ?A.

TRĂ GICO ACCIDENTE

CaĂ­da en DNPJ deja un herido La falta de advertencia en un edificio de la PolicĂ­a produjo que Luis CuichĂĄn cayera casi seis metros y se fracturara la columna

    Ăł   $  #          %   *   Ăł             ;/ Ăą $     !  :    &   #  ĂŠ    

   /8@78 Ăł      ĂĄ  Ăł            Ă­  Ă­     3  Ăł '    + Ă­  * $          <3'+=          ĂŠ  $ -

 A   <  #             B =     *          Ăł     9  Ăł + $  *         Ă­         ĂĄ

 '  ùó   !  8?@78 

        Ăą    Ă­    Ăł        Ă­  %   Ăł  ĂŠ          Ăł   $ 

 ĂŠ*   $        <       *      Luis CuichĂĄn no =              * podrĂĄ mover            #     brazos ni piernas.          * % ĂŠ    Su familia   #    "  +Ăł  busca una      & *  Ăł   &   indemnizaciĂłn   %   &Ă­  *      para un    Ăł *    <   Ă­

*

    ĂĄ tratamiento con       * Ăą      cĂŠlulas madre      $     Ăş

*   = $     *     *          

 ĂĄ  +   &  â&#x20AC;&#x153;% Ăş

       ĂĄ  Ăł  *        #      

  Ăł Ă&#x2030;  Ăł    â&#x20AC;?  Ăł *      $ $Ăł   Ă­ *      #   :       Ăş     %   * +  +   Ă­   ĂĄ  Ă&#x201C;   $Ă­  â&#x20AC;&#x153; 3 * 3'+ Ăł   ĂŠ      3'+           *

ĂŠ             !     Ăł      

"Ă­  !  80@/1 #    *       %  $  &   +      %    Ăł   Ăş &   â&#x20AC;?  ,*    +                       



  (SO)

U

JUSTICIA

VĂĄzquez: ley permite nombrar a Andrade EL MAGISTRADO -  AĂĄ   â&#x20AC;?  3 Ăł  ĂĄ   ĂĄ *          +   + 

  Ăł    &        Ăł       *       Ăş    <= # 

  &  Ăł   + *   Ăł  08 Ă­       +  3   

        Ăł  G*              

  !     *        *        

ĂĄ                   â&#x20AC;&#x153;#  -    :&  ĂĄ      *   #  % * DĂ?AS FUERON     

         suspendidos            #  dos jueces, y al tercero Ăş AĂĄ   * #  â&#x20AC;? & Ăł se le quitĂł el #    %      -# * nombramiento      Ăł   * "  &  *   Ăł  !   *  ĂŠ

        &         !   &  *

Ăł

        *      &              %   

              ĂĄ   Ăł     â&#x20AC;&#x153;           Ă­  ĂĄ             * â&#x20AC;&#x153;'                          &      *   â&#x20AC;?  " 

   



90

El daĂąo no ocurriĂł solo aquel dĂ­a Dos dĂ­as antes del accidente, HOY fue testigo de que dicho ascensor se encontraba daĂąado. Un periodista de este medio acudiĂł hasta el mismo edificio para realizar un trĂĄmite particular. Al abrir el elevador, se dio cuenta que no habĂ­a tal; felizmente, en este caso, no hubo consecuencias que lamentar. De igual manera, el mismo hecho sucediĂł el martes 21. Ese dĂ­a tampoco existĂ­a advertencia alguna sobre el no funcionamiento. El jueves 23, HOY se percatĂł que ya se habĂ­a colocado las franjas de seĂąalizaciĂłn de peligro; sin embargo, el accidente de Luis CuichĂĄn ya habĂ­a sucedido.

   



11

DOMINGO 3 de julio de 2011


12

Internacional

LA NOTICIA EL EXPRESIDENTE BRASILEĂ&#x2018;O ITAMAR FRANCO (1992-1995) MURIĂ&#x201C; AYER A LOS 81 AĂ&#x2018;OS EN EL HOSPITAL DE SAO PAULO EN DONDE ERA TRATADO DE UNA LEUCEMIA. FOTO:AFP

ENFERMEDAD DE LĂ?DER VENEZOLANO

Optimismo rodea a ChĂĄvez Los presidentes sudamericanos consideran que Cuba es el mejor lugar para que su homĂłlogo venezolano se recupere totalmente             

 9 ĂĄ     ,  ĂĄ   ! 

> # "        ĂĄ  2  $ -&   # * $              

  &Ăł*  % ,  &   

   ĂŠ   ĂĄ

*   

       $ :     : ĂŠ     *  ĂĄ  1 Ăą & *     Ăł   Ăł       &Ă­        Ăł    ĂĄ 

% $Ă­ 

              ĂĄ       * #       *     ĂĄ               Ă­          ĂŠ*   9   3          

*     ĂŠ       &       â&#x20AC;&#x153;#$     ĂŠ * ĂŠ  ! ĂĄ     *   9      ĂĄ        ĂĄ $      

Ăł    Ă­

ĂŠ     

      ChĂĄvez recibirĂĄ    9   ĂŠ   Ă­* su tratamiento  ĂŠ  Ăł  $        *  ĂŠ 

 * mĂŠdico en Cuba; 

       Ă­ $   * mĂŠdicos     Ă­  â&#x20AC;? Ăą Ăł  consultados #     *     *       * aseguran que lo    &     $ Ăş   mĂĄs probable es

    Ă­  ĂŠ     *      Ăł que tenga cĂĄncer  :

  *     # de colon    

&   

 Ăł  % ,* ĂŠ   3 *    ?  

     Ăł   * # A             $ Ăą      &Ă­  ĂŠ 

  $   ĂŠ   Ă­*    Ăł  3        &    Ăł       &     * ĂĄ                "

&Ăł     Ăł    :  $          % &       *   &    &Ă­     

         Ăł  ! Ăł   * ĂŠ&           ĂĄ         Ăł     %    Ăł *          ĂĄ

*       *  $        ĂĄ        /?8 Ă­        â&#x20AC;&#x153;#  &* Ăş      #Ă­                ĂĄ 

ĂŠ     * ĂĄ         

        Ă­                    Ăł 9  

   & â&#x20AC;? 

&Ăł %   + $ $ 3  A       * - &&  2     

  ĂĄ      *   ĂĄ  (VET-AFP)

L

DESTACADOS EL VICEPRESIDENTE de Venezuela, ElĂ­as Jaua, reiterĂł que Hugo ChĂĄvez sigue al frente del paĂ­s y que serĂĄ el candidato de la revoluciĂłn en las prĂłximas elecciones presidenciales de diciembre de 2012. EL GOBERNADOR del estado Miranda (centro), Henrique Capriles, uno de los principales candidatos de la oposiciĂłn a la presidencia en 2012, deseĂł que ChĂĄvez tenga una pronta y completa recuperaciĂłn, pero pidiĂł que se activen los mecanismos constitucionales. LA OPOSICIĂ&#x201C;N venezolana pide que Jaua se haga cargo de la Presidencia mientras ChĂĄvez continĂşa con su tratamiento mĂŠdico. JAUA asegura que no es necesario que asuma la Presidencia temporal, puesto que ChĂĄvez dirige todas las actividades desde Cuba, ya que estĂĄ en pleno ejercicio de sus competencias constitucionales.

UN PARTIDARIO del presidente de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, sostiene su fotografĂ­a durante una concentraciĂłn en la ciudad de Caracas para expresarle su apoyo. FOTO: AFP

LA CONSTITUCIĂ&#x201C;N de Venezuela permite 180 dĂ­as y una prĂłrroga adicional de 180 dĂ­as de falta temporal del presidente de la RepĂşblica antes de que se declare la falta absoluta, recordĂł Teodoro Petkoff, uno de los lĂ­deres de la oposiciĂłn al gobernante, Hugo ChĂĄvez, despues de que este anunciara que padece cĂĄncer.

CĂĄncer de otros presidentes

Lugo alternĂł sus quimios con labores presidenciales

Rousseff dice que el cĂĄncer linfĂĄtico le cambiĂł la vida

'FUERZA ESTIMADO ĂĄ   Ă­        â&#x20AC;&#x2122; &                 $ 9   %    Ăł    ,  ĂĄ %   8 Ăą &  *

      Ăą *    ĂĄ  

&ĂĄ   

 Ăł: $   ĂŠ   Ăş  ĂŠ    &       

 &          Ăł  &    

*      -  Ăł       ,*      %  ĂŠ        + $  Ăł     +        2        Ăł      $ *      Ă­   

     *   

LA MANDATARIA  2  3  - & &      

ĂĄ  

&ĂĄ      880        : 

    :  #      ĂŠ                &  * 

  %  ) ĂĄ     $         *      &   +  +*       6Ăł                   Ă­        #       Ăą  ĂŠ     

        &  ĂŠ:  $             3    *       Ăł       $     - &&    

FERNANDO Lugo durante su tratamiento. FOTO: A/HOY

#     Ăą   &                   *   % ĂŠ   

   Ă­  &     

ESCĂ NDALO EN EL FMI

#     $       :    *       Ăł Ă­        Ăł            9*   9  : Ă­   Ăł

   &                   ĂŠ  #      ĂĄ  3    AĂ­  2     +    ùó@ â&#x20AC;&#x153;%   

     8/7   &            88? !Ă­ & *      â&#x20AC;?   

       ĂĄ  $      #      Ăł  ĂŠ*   % 

    Ăł  :ĂĄ  ĂĄ&  $  

ĂĄ       *       $  *       (VET)

DILMA ROUSSEFF con una peluca en Brasilia. FOTO: A/HOY

  Ăą    $     Ă­  3   ĂŠ           

   Ăą       Ăą  Ăł    *

      &    Ăł    $          $               ĂĄ &  # $        &   Ăł          

 Ăł

         

     Ă­              *     $       + $       

*    Ă­      *         

    !        Ă­

&    - && Ă­ *

   Ă­  $  Ă­       Ă­ *      ĂĄ    

 *  &   &   $   Ăł     (VET)

CRIMEN ORGANIZADO

Llamada revela dudas sobre MĂŠxico: 6 645 muertes en proceso contra Strauss-Kahn el primer trimestre de 2011

   



NUEVA YORK. % &Ă­   *

Ăł     Ăł * &Ăł

 Ăł   *

        :    9  " *   )     <9")= 3* 

   *.      &

      *   Ăş #$ % &' #(  %   Ăł     ?   ĂŠ     *. $          

&  :  %   7 Ăą Ăł         Ăł  !    ĂĄ&    ! *  & 

       

 #   Ăł         *

     Ăş 

       *     @ â&#x20AC;&#x153;'    *         



ĂŠ    â&#x20AC;? '      ĂĄ    *.       $  Ăł:   

      /?   *   # & ĂŠ Ăł   *       

      Ă­ *   I88 Ăş #$ % &' +  , %  Ăł     $     *       6*  #   * $

      ĂŠ  " 

 (DPA) DOMINIQUE Strauss-Kahn sale de la Corte de Nueva York tras ser retirada la orden de arresto domiciliario. FOTO: AFP

  <1;7=   <;1=           &     #  6

*   8//  "ĂŠ:       <71/= "  ĂĄ

     /K ĂĄ   </1= $ #   "ĂŠ:  <7/= Ăş   Ăł   *     Ă­   Ăą       &   Ăł  -&         Ăł  1 87      Ăş* Ăş    * SegĂşn el diario      Ăł    * Reforma, los  /   7 * :   )*      Ă­ â&#x20AC;&#x153;#     $ decesos por

Ăş    hechos violencia   '  %Ăł  

      &  Ăł ĂĄ aumentaron  88K         

este aĂąo 16% ?    



    *    </ 80 = 8/8  ?;;     respecto al $ '  %Ăł <?;= mismo perĂ­odo   8//â&#x20AC;? !     *  &   de 2010   ##66            !     

       +*

    Ăş  * Ă­& @   <?= 

 

        <70= $ 3   <?7=          * #     $ *    9   Ăł    ĂĄ  ĂŠ  *      

   CIUDAD DE MĂ&#x2030;XICO. 6   ;1

    â&#x20AC;&#x153;#   

  *     

          $    Ăş  Ă­             *  

     

   &      $        â&#x20AC;? ùó      !   Ă­  -  Ăł #

    

*   '   ! Ăł   "ĂŠ:  - ĂŠ  ĂŠ          &                ĂĄ  ĂĄ&       ##66   "ĂŠ:  #              

  * 

  $  ĂĄ&        

 Ăł   Ăł  

      88    $ ĂĄ  ;8     (DPA)

   



DOMINGO 3 de julio de 2011


Internacional

LA NOTICIA LOS AEROPUERTOS DE LA ARGENTINA Y EL URUGUAY RETOMARON AYER SUS ACTIVIDADES TRAS SUSPENSIร“N EL VIERNES, DEBIDO A LA CENIZA DEL VOLCรN PUYEHUE FOTO: AFP

Piedra de toque

  $(   ( MARIO VARGAS LLOSA

   

  รฉ   /1 รฑ $    รญ !    รญ  $ รญ       *   &     รณ      * รญ รก รก #  รก      +      รญ             5     รก   $        *          2 

   &*  รณ     @    

 รบ   *     &

   *       รญ *   :    

 $     *

    &   ;   รญ 6       

     *          $    รญ         

   & 

     $    รณ  & รญ $     &  รก &     ,$       $   รก       *       $      $  

  รฉ&  รณ                 รก        -$ 2  9   % 

 6   รญ   B

 !

   #$รฉ  2    *     

   /8  รญ       3  G * 

  รณ      โ€œยก#  *      Dโ€  *       $   / ;88       *     $   *

    & รฉ  ยฟ#  รญ : **

H รบ  +  *

   



V

FOTO: A/HOY

Deng Xiaoping. Este anciano compaรฑero y adversario de Mao fue quien, sintetizando su propรณsito con otra de sus famosas frases, 'da igual que el gato sea blanco o negro, lo que importa es que cace ratones', convirtiรณ a la paupรฉrrima dictadura totalitaria, colectivista... 

     รญ      08ยฐ 

*         *

  $ &  

  *  

     " E        *    รญ     !   $  - รณ  *    รณ   

      รก  $   & รณ           รก    $        & $ รญ  โ€œ  โ€             

         รณ      รฉ   #*   6

          &   รณ:  *  /88 รฑ รก   *  รก   * &        

รก 

       $   *  รก      รบ

      % รญ *          รก  *      +        

   รก          &   *     รก $     

       รญ     รญ *   รฉ   รบ

        รณ    *  รฉ    +   *

        *         $   *                $    รณ     *     

     # 

 2     รณ $ <3

 88=      :    รก  รฑ $ &       รญ         รฑ :  

    $    รฉ *   :

   *  รณ   รณ    

   รณ       

    $   รญ*      3  G * 

 #    รฑ $     " &     

    รณ  

    & & โ€œ 

         

           โ€    รณ    * รฉ       *     $       " E        *           รณ       ?88     

 $ รณ *    $   

*  

       *   2 :    

* รณ      โ€œ  โ€     3  G 

 $        

    รญ

 *           

 รณ   $ & รณ&   *

   & 

 $  ; 888 รฑ      รญ

*      $      (   $     *   $  

 รณ   *      $       รญ   % * รญ โ€œ  โ€    รณ         &         รญ    +  

 $ 

รญ          รญ    รญ  

    # 

 2     $      

    รณ  รก         รญ     *     $ & *

       รญ  *         :  $    

         รฉ  

  รญ    *      รก  *    รณ รญ    *  ร‰  รก       รญ&  (รก รฉ   รณ $   

      *     $   *   "     *      รก   *

               *             

    *     รณ  

       *              รบ  *     !    $ . + รญ @         รณ    รณ  *      รณ             

   $   *       *    $      !               

*      รฉ  $   *  

 &    $ 

      *   

         รฉ       

รฉ   *   รณ  *     & *     รญ*      $          &  

  $       & &รญ       รณ  <# 

       รฉ   รก $ 2 

          รญ     *    

     *    $                =            *      & รณ รฉ

 $ &         *           $             

    รฉ  รญ&   *  !     รญ  *           *  @ โ€œ,$   รญ  * รฑ       *

&     โ€ % 

$รญ       *

  

 $    *  (   รฉ &  3  G 

 & @ โ€œ            &   *    โ€ " 

    รณ      *   /0?0           #รฉ     &

  

&       *                  รญ *    $    $     รณ      รบ

  รณ           % & *        & &รญ      -รฉ  @     รณ  $   รญ                     รญ   รญ    +  * 

 B                       :*

   )     *    &   *   $      โ€œ   * โ€           รญ  

 +  $ *        รญ*   %     % G *  ! 5 J $    *                $   :         $   *        ! * &       รญ      &     $  *        รณ 

 รญ  %   

*        รก  

   รณ $            โ€œ3          โ€      %     :        $       $    รญ         $  *  รณ                44      *  

     *   โ€œ+ 

   :*       รกโ€ !    $        รฉ      รญ       # &รก         ยฟ,        *    

   *  H # 

 2      $       รณ  รก        

    รณ  C      รญ    ยฟ+  รฉ   

             &    #  6

  )   9   #* รฑ $  รก       )     2  $         รก H ยฉ Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAรS, SL, 2010 ยฉ Mario Vargas Llosa, 2011

   



13

DOMINGO 3 de julio de 2011


14 LA CIFRA

191 kilĂłmetros recorrieron los ciclistas en la primera etapa del Tour de Francia

Suecia gana y estĂĄ en cuartos de final

EL HECHO

Asafa Powell gana en los 100 metros

La selecciĂłn sueca de fĂştbol femenino sumĂł su segunda victoria en dos partidos en el Mundial de Alemania, esta vez superando 1-0 a Corea del Norte, ayer en Augsburgo, con lo que el equipo estĂĄ ya virtualmente clasificado para los cuartos de final.

EL JAMAICANO !& +J  *        /88      

Ăł     %   ĂĄ    %   3 *        *   "  9 <0??= $  & ĂŠ   <001= FOTO: AFP

Entrevista

Ăş )ĂĄ

QUIEN ES: DIRECTOR TĂ&#x2030;CNICO DEL EQUIPO FEMENINO DE UTE

â&#x20AC;&#x2DC;*  + Ă­   â&#x20AC;&#x2122; Ăş 2ĂĄ     Ăł           Ă­ (*        Ă­    %  '    2  9

  6 #  *    &

 </88  0=  "     $         Ă­ 

P

ÂżCuĂĄndo y por quĂŠ decidiĂł ser entrenador de baloncesto?            

   * Ăą       

      

*   $            $  Ă­              Ă­ $        $         * >   Ă­ Ăł  *  Ăł  ÂżCuĂĄntos aĂąos llevas en el baloncesto? 3   8 Ăą !    ĂŠ    !

  *    Ă­   /8 Ăą      # 6 # $     ĂŠ

   881 $      

    &

   88? ÂżCuĂĄles cree son sus mejores virtudes como entrenador? %   Ăł   & &Ă­

  $              * >             $                $     

  ÂżCuĂĄl fue el nivel de exigencia en la Liga Nacional de Baloncesto? 9          

 Ă­  

    *   :  $   *  3 & ĂŠ   ĂĄ            )     880 <2 = #*  &   ĂĄ :    

     

  

                         â&#x20AC;&#x2122;

Âť

.ASĂ? SOY YO...

PAĂ&#x161;L BELTRĂ N naciĂł el 3 de septiembre de 1977, fue uno de los mejores jugadores de baloncesto del colegio Andino. DEBUTĂ&#x201C; como DT en UTE en 2008, donde ha obtenido nueve tĂ­tulos y un vicecampeonato sudamericano (2009).

ÂżCuĂĄl de las tres finales con Mavort fue la mĂĄs difĂ­cil? %   &

    Ăł

 Ăł    Ă­  *  Ă­         Ă­    Ă­        &      $   &

        &       Ă­    

  &                             *         

ÂżCĂłmo sintiĂł el equipo el aporte de la paraguaya Paola Ferrari y la argentina Gisella Vega? 2   + &     *       $  *   Ăł    78     >   *    % ĂĄ *

A futuro, ÂżcuĂĄles son sus aspiraciones con UTE? 

            $         2        *      $   Ăł  (BZP)

FOTO: RR/HOY

Ocho lĂ­neas BARCELONA ARRIBA A LA CAPITAL PARA INICIAR MINI PRETEMPORADA

REFUERZOS PARA LOS CHULLAS

MACARĂ SIGUE IMPARABLE

CATĂ&#x201C;LICA SE AFIANZA EN LA 'B'

EL CONJUNTO amarillo arribĂł ayer a Quito para iniciar una minipretemporada de siete dĂ­as previo al inicio de la segunda etapa de la Copa CredifĂŠ. Barcelona entrenarĂĄ en la Casa de la SelecciĂłn bajĂł el mando del DT Luis ZubeldĂ­a y disputarĂĄ un encuentro amistoso ante la Tricolor Sub 20 la prĂłxima semana.

DEP. QUITO anunciĂł la contrataciĂłn de los delanteros Jorge CĂłrdova, Nilo Carretero y el volante MatĂ­as Alustiza, todos de nacionalidad argentina. Los jugadores arribarĂĄn el lunes y se trasladarĂĄn inmediatamente a Ibarra, donde el equipo hace pretemporada.

EL Ă?DOLO ambateĂąo continĂşa en racha victoriosa como local en la Serie B y consiguiĂł una cĂłmoda victoria (3-0) ante Liga-P. Con este resultado, MacarĂĄ se ubica en la tercera casilla con 35 puntos. El prĂłximo partido de los celestes serĂĄ de visita ante el Dep. Quevedo.

CON DOS GOLES de Henry Pata y uno de David HernĂĄndez, U. CatĂłlica logrĂł vencer (3-0) a Rocafuerte ayer en le estado Atahualpa. Con este triunfo, la chatolei se ubica segunda de la tabla de posiciones en la serie B al acumular 36 puntos. (BZP)

FOTO: RT/HOY

FOTO: MR/HOY

CIRCUITO DE MUGELLO

ALL ENGLAND CLUB

Kvitova entra en la historia del tenis

   



LONDRES. %   + . 

  Ăł $       Ăł Ăş /1  5 *        "    *7 $ *;   $   .   / Ăą         %       Ăł  5 *         $   Ăł   &

  Ăą   $    La checa P.    Ăş Kvitova      '  ganĂł su primer  5 ! Grand Slam â&#x20AC;&#x153;+  $ ĂĄ â&#x20AC;? !Ă­   &

   

 $   Ăş .           

 "Ă­  +  Ăą $    â&#x20AC;&#x153;3 +    $  $    ĂŠâ&#x20AC;? & Ăł      *

   5      

   2   ?    /008 -  Ăą       $  Ă­         .       * ARRIBA: La checa Petra Kvitova se arodilla tras ganar la        "

 '* final de Wimbledon ante la rusa Maria Sharapova. DCHA.:    Ăş      * Kvitova levanta el trofeo del Grand Slam britĂĄnico. FOTOS: AFP    &

  5          /00;  * aĂąos tiene la kilos pesa       "Ă­  checa Petra Kvitova y â&#x20AC;&#x153;# &Ă­       Kvitova mide 1,83 m       &      $        #     

*      ĂĄ    *  Ăł ĂĄ   $     $            '    *  â&#x20AC;?      #         Ăł &       Ăł  Ăł   $    *   &

 (EFE-AFP)            ;

21

70

CASEY STONER, de Honda, conduce su moto ayer durante las pruebas de clasificaciĂłn del GP de Italia en Mugello. FOTO: AFP

Stoner sale primero en el GP de Italia MUGELLO. #     $

   

             

 (  ! â&#x20AC;&#x2122; MARIA SHARAPOVA, tenista rusa

  <, =  ĂĄ $         +   )   "+     $     

  &               "     9    Ă­   "    Ă­ $          *  Ăł  ĂŠ     </;?87;=  

     &                    

  2

  <C= $     "     <, = #      Ăł        

       &          ĂŠ   "    Ă­               Ăł   $    Ăą  %  <C=   * 

Ăł 

 â&#x20AC;&#x153;#      *  &  $ <$=      Ăł   $   

  +     &        

" â&#x20AC;?   Ăą < * Ăł      =         Ăł   â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?                  (AFP)

   



DOMINGO 3 de julio de 2011


LA NOTICIA

EL DATO

EL CICLISTA TRICOLOR SANTIAGO HEREDIA (IZQ.) SUFRIร“ UNA CAรDA DURANTE LA COMPETENCIA DE 25 KM AL SER EMPUJADO POR OTRO COMPETIDOR. HEREDIA TUVO HERIDAS EN SU CUERPO Y LA SEPARACIร“N DE LA CLAVรCULA DEL HOMBRO. SU ENTRENADOR, SANTIAGO ROSERO, PIDIร“ UNA SANCIร“N PARA EL DEPORTISTA QUE OCASIONร“ EL ACCIDENTE Y DIJO QUE ESA FUE UNA CONDUCTA ANTIDEPORTIVA.

sd@hoy.com.ec

LOS NADADORES ECUATORIANOS

FOTO: AAM/HOY

BYRON CHILIQUINGA Y BRYAN PINCAY GANARON PLATA EN LOS 200 M ESPALDA Y 100 M PECHO, RESPECTIVAMENTE, EN LAS FINALES DISPUTADAS AYER.

LA FRASE    $     

รก          โ€™

LA CIFRA

60

medallas ha conseguido el equipo ecuatoriano de OE durante los Juegos de Verano de Olimpiadas Especiales en Atenas

H. CUEVA, presidente OE Ecuador

FOTO: AAM/HOY

FINAL DE FรšTBOL DE OE

GOLEADA OLรMPICA ECUADOR DERROTร“ (6-0) A DINAMARCA EN EL ESTADIO APILLION EN LA FINAL DE FรšTBOL DE LOS JUEGOS   รณ    ( * โ€œ#$        *    #  รณ $  รญ >    & <*8=  3

    &

      $   &รบ      (#        #  โ€    !    !  $ รฑรณ  รญ (         ,       รณ   %              9   - 

   รณ  &            รณ          รฉ    18 

    &

 โ€œ%        

$ ( *  &   &  โ€          %    ร: ! *   "   ,   $

 :     *  รก   

 รณ    * El segundo     รณ รก     * lugar y la  รฑ   

     

plata fue  (     * รฑ & * para Uruguay      &

 โ€œ%      * โ€œ9     ,$    รก   *        รก *       ,$        &        

 $       รณ  

    รณ   

$ รณ      

 #         รณ          รฉ  $          *       โ€  โ€  รณ - :รณ  รผ (     88 &  * %    รก   !รฉ* รณ  !รฉ   A      (    #   &     &       รณ:    %  * #               รก 

     *       รณ     &     (AAM)

L

Ping-pong รLEX AGUINAGA, exjugador de la Tricolor

# : *     *  ร: !

 รณ  !*

  $   FOTO: AAM/HOY  รณ

     (    #  ยฟEn quรฉ forma apoyas a los chicos de Olimpiadas Especiales? #$   /007 $   

 รณ ,รฉ  < *   (#=  &   - *  รฑ  $  รญ  รณ *     รญ

     รญ

LA SELECCIร“N ecuatoriana de fรบtbol de OE derrotรณ (6-0) a Dinamarca en el estadio Apillion en el partido final de esta disciplina y obtuvo la medalla de oro en los Juegos de Verano de OE Atenas. FOTO: AAM/HOY

CORTOS OLรMPICOS HOY SE disputarรกn las finales de 200 m, 800 m y Salto Largo en la pista atlรฉtica de Oaka.

EVELYN CANTOS, de OE Ecuador, se alzรณ con la medalla de bronce en Salto Largo.

LA ATLETA tricolor Mirian Cando ganรณ la medalla de plata en 500 m con un tiempo de 22m14s.

ยฟEste tipo de torneos sirve para estimular su autoestima? #    

          +               ยฟCuรกles fueron tus actividades en Atenas? #   +  *        รฉ:  $   รญ   $  &  

GRUPO B

Plagado de figuras, Brasil busca confirmar favoritismo LA PLATA. % &  $  

   



 รณ  2   รก $     % +     2    !รฉ    A   </;@88=     รบ  รฉ

 "  "      โ€œ   $   โ€ $  รญ            2        รญ   * 

        * 

  +รบ 88; $ A   88 $       *        "   8/;     รก  &  รณ  %  !รฉ    รก      &   "  "         รญ      &    :    -

 $   รณ   !:  +*  $ '$ "    



  รฉ 9รญ    โ€œ'  

Brasil ganรณ     รณ   :     * ocho Copa     รณ

     * Amรฉricas      $รณ  โ€   รฉ

 en su historia     รฉ 9รญ %    $ 2   รญ        % +                        &           $  *   &  รณ               ! 

 โ€œ  รฉ โ€  2    

   รณ 

DE IZQ. A DCHA: Lucas, Robinho, Neymar y Elano durante un entrenamiento de la selecciรณn brasileรฑa en Los Cardenales antes de su debut hoy frente al Venezuela por el Grupo B de la Copa Amรฉrica. FOTO: EFE

  

 "   &รญ       

 รก       โ€œ#$            $   $  รณ       รณ    *  รญ       รณ      โ€

รณ                  (       *

   

     +  ,       *    รบ  

  รฉ        รณ  โ€œA รณ              

     & รณ โ€    รฉ

 โ€œร‰                     รณ  รณ    

        *                      รณ     โ€  *  รณ  3    รณ

  #       *        2*    รณ       

/0   & $  

    (AFP)

FUERA DE JUEGO ES LA QUINTA ocasiรณn que la verdeamarela se mide contra la vinotinto en la Copa. EL ENCUENTRO serรก dirigido por el รกrbitro boliviano Raรบl Orosco.

   



15

DOMINGO 3 de julio de 2011


16

   



DOMINGO 3 de julio de 2011

DEPORTE BLANCO ยปP-14

sd@hoy.com.ec

KVITOVA, MONARCA EN WIMBLEDON La tenista checa se consagrรณ ayer en el Grand Slam inglรฉs

Oro para la Tri de fรบtbol

FOTO: AFP

La selecciรณn de fรบtbol de Olimpiadas Especiales derrotรณ en la final a Dinamarca. ยปP-15

Brasil, el actual campeรณn de la Copa, rivaliza hoy en La Plata contra Venezuela por el Grupo B. ยปP-15 FOTO: EFE

COPA AMร‰RICA ARGENTINA 2011

F. CAICEDO (CENTRO) lidera una prรกctica de Ecuador en Santa Fe junto a C. Benรญtez (2.ยฐ desde la izq.) y N. Reasco (dcha.).

FOTO: EFE

UN DEBUT QUE DESPEJARร DUDAS EL COTEJO ENTRE ECUATORIANOS Y PARAGUAYOS POR EL GRUPO B SE DISPUTA HOY EN EL ESTADIO BRIGADIER GENERAL ESTANISLAO Lร“PEZ DE SANTA FE DESDE LAS 16:30 !' ! 9# #   $ +*  $   $ </@78=    รณ     2   !รฉ  ! 

 8//    2  $ A*

           $  &  %   รญ  &   โ€œ* โ€             -

  -      

รบ     * รณ   &              88 $ 88 #      รบ    $   + $     

S

1*/  ! รณ     * /00

       รก* #          &  8/8 ! รก + $  !รฉ  รก โ€œ     รณ     * &

โ€

รณ    &   รฉ   B    "  !$  

  รบ   * %  :    

     & *    รณ    * La Tri ganรณ tres cotejos         โ€œ $ & * en la Copa #    โ€ frente a + $   * โ€œ     $ Paraguay       

       !รฉ    รบ*  รณ  *   /? รฑ +   * โ€  รณ   &        "         *        &      !     รบ      /007 $            

Los diarios argentinos critican la actitud de la albiceleste

   



EN EL PARTIDO

   ! * 

   รณ     โ€œ. * &  รณ โ€ รบ     *   - รฉ โ€œ! 

   รณ รก           รฑโ€ รณ   รณ 

  "       ( รณ    โ€œ  รณ     โ€ $ รณ   โ€œ! 

  รณ   * 

โ€ 3          

 &   โ€œรฑโ€    ) .รณ @ โ€œ    * รฑ        *       โ€  +  &  รก รก@ โ€œ   รณ    โ€   รณ (MSC)

 โ€œ#  !รฉ   $    + $ รก        #      โ€     &

     *    +    "รฉ:  #  รก     5รก !$รญ  รณ     +*  $ รก   โ€œ,*        *         *       รณ

      >         โ€ *         #    A     %  

B     รณ   #   * รก      โ€œ     $       

     %       $        

    โ€    -*  +      รญ   

-  <   ) * = #    รก   &รก  

   รณ   รบ

 ! 

 A     &  <"  6

 =    โ€œ      รญ   รญ    < =    รณ    *   88 $ 88โ€ (AFP)

FUERA DE JUEGO EL ESTADIO DE Santa Fe tiene una capacidad para 47 mil aficionados. En este escenario, se disputarรกn tres encuentros de la primera fase y uno de los cuartos de final. EL JUEZ CENTRAL del partido de esta tarde entre ecuatorianos y paraguayos en Santa Fe serรก el argentino Sergio Pezzotta.

Colombia gana y toma la punta en el Grupo A SAN SALVADOR DE JUJUY. % *

 รณ  &รบ     รณ $        $   -   /*8 $     รณ   รญ     !    !รฉ   



 รฉ ! 

 $ 2   #     รณ 

*    !  รก -   ;1 

      & *

       !          & 

    08 

  *             :  รณ  -  2  #            ?  *

 Colombia      sumรณ tres      ,* puntos y es

รก 3รญ รณ  * lรญder se su       grupo      *  

 $      -   

* ADRIรN RAMOS (centro), de la selecciรณn de Colombia, festeja su gol  #   รก       junto a Hugo Rodallega (izq) y Dayro Moreno (dcha.) FOTO: EFE           &          &

 $ 

*       รญ    &   9 $  รญ  -  9   "  C      รญ    รณ  C    รญ &  !     รก  *  $ 

      *         &  รณ             *  $   รบ

    

       &           $  - 

 รณ      &   %  "รญ  โ€œ         &  โ€  -     (DPA)

DIARIO HOY 03 JULIO 2011  

Edición 03 de Julio 2011