Issuu on Google+

MiĂŠrcoles

PenalizaciĂłn de injurias a las autoridades pĂşblicas

26 de octubre de 2011

Karla Kanora habla de nueva producciĂłn musical. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

n buena parte de los paĂ­ses del continente se ha despenalizado el desacato y se tiende a hacer lo mismo con los llamados delitos de prensa: la injuria, la calumnia y la difamaciĂłn. El desacato o las expresiones ofensivas contra las autoridades o funcionarios pĂşblicos son, en las leyes penales, un rezago de la legislaciĂłn decimonĂłnica. La Corte Interamericana de DDHH ha puesto de relieve que, en varios paĂ­ses del continente, existe una manifiesta intenciĂłn "de intimidar a los periodistas demandĂĄndolos ante los tribunales, y muchos funcionarios de Gobierno o jerarcas pĂşblicos invocan las leyes penales sobre la calumnia, la injuria y la difamaciĂłn de la misma manera que las leyes de desacato, con la misma intenciĂłn de silenciar a los periodistas cuyos artĂ­culos critican asuntos de interĂŠs pĂşblico". Por ello, los paĂ­ses derogan la anacrĂłnica figura del desacato y sacan del ĂĄmbito penal a la injuria y difamaciĂłn a los funcionarios pĂşblicos y autoridades y ubican esos casos en el campo civil. En el proyecto de CĂłdigo Penal que entregĂł el Gobierno a la Asamblea, aunque no se incluye el desacato, se va en direcciĂłn contraria en los artĂ­culos que tipifican la injuria y sus diversas clases: el artĂ­culo 119 establece pena privativa de la libertad de uno a tres aĂąos y multa de una a 10 remuneraciones bĂĄsicas unificadas a quienes hubiesen dirigido a la autoridad imputaciones que constituyan injuria calumniosa. Y las injurias no calumniosas graves son reprimidas con prisiĂłn de seis meses a dos aĂąos y multas en rango anĂĄlogo a lo previsto para el caso anterior. No es que el honor de los funcionarios pĂşblicos y personalidades polĂ­ticas se halle desprotegido, sino que tiene otro umbral de protecciĂłn, porque ellos se hallan en el centro del debate pĂşblico y se exponen a sabiendas al escrutinio ciudadano. La penalizaciĂłn tiene un efecto intimidatorio que interfiere en el derecho de la ciudadanĂ­a a recibir informaciĂłn y en el libre debate democrĂĄtico.

E

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă       Ă“    

   ¢

Zona de RĂ­o Grande (ManabĂ­) anunciĂł resistencia

Cierre de Rumichaca ha dejado

legal en contra de proyecto de represa. ÂťP-3

$11,5 millones en pĂŠrdidas. ÂťP-3

RELATORA PREGUNTA SI DERECHO A LA HONRA SE APLICA PARA TODOS ÂťP-2

Videos con insultos a la prensa en la OEA En la audiencia temĂĄtica en la ComisiĂłn Interamericana de DDHH de la OEA, Fundamedios exhibiĂł los insultos de Correa a la prensa. El canciller Ricardo PatiĂąo dijo que los medios cumplen un rol polĂ­tico

MAURICIO ALARCĂ“N (centro), directivo de Fundamedios, interviene en la audiencia ante la CIDH. A sus lados, Juan Carlos CalderĂłn y CĂŠsar Ricaurte.

FOTO: WEB DE LA OEA

NUEVA TERMINAL DE QUITO ÂťP-7

QUÉ VER EN LA WEB:

VALENCIA ANOTA EN INGLATERRRA Con un gol de Antonio Valencia, el Manchester United logrĂł su pase a cuartos de final de la Copa Carling Cup tras ganar como visitante al Aldershot por 3-0.

AmpliaciĂłn de aeropuerto de Tababela entra al debate FOTO: PAD/HOY

MINERĂ?A ÂťP-3

Presidente revierte 3 200 ha en Quimsacocha Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,39 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżApoya alza de Impuesto a la Salida de Divisas? LA PREGUNTA DE AYER ÂżSe hallarĂĄn restos de los hermanos Restrepo? SĂ­

No

26%

74%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

208

   



respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:00 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha 12:45 ETV TELERAMA Telerama Noticias 22:00 CANELA TV DueĂąos del balĂłn

TERREMOTO ÂťP-9

ENTIERRO ÂťP-8

Rescate de bebĂŠ crea esperanza en TurquĂ­a

JURAMENTO SOBRE TUMBA DE GADAFI

EL PRESIDENTE   Ăş Ăł

Cuatro personas que saben dĂłnde fue enterrado exlĂ­der libio juraron no revelarlo. BOLIVIA ÂťP-8

     !  " #   ĂĄ             $% && #' ĂĄ (   ĂĄ     )Ăł    !     '    Ăł   ' *   

PROHIBICIĂ“N DE VĂ?A SE OFICIALIZA Evo Morales firmĂł ayer decreto que prohĂ­be la construcciĂłn de carretera por reserva.

TRIBUTOS ÂťP-10

Un 59,6% se opone a reforma

QUITO ÂťVD-4

UN CONCIERTO CON FINES SOLIDARIOS ThĂŠotime Voisin se presentarĂĄ maĂąana en la Casa de la MĂşsica. Fondos irĂĄn a hospitales.

DE ACUERDO   Ăş        + ,  -./0   '   "  1  '          '       1      2&0       ĂŠ          ĂĄ 

PANAMERICANOS ÂťP-13

El Ecuador logra tercera de plata

FOTO: AFP

EL SALVAMENTO AYER   Ăą        Ă­ 

          Ăł   Ă­          Ăł  Ă­  Ăł                       Ăą     ĂŠ

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: LAC/HOY

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



OpiniĂłn


2

FALTA COMA EN TITULAR. En el titular principal de la P-2 falta una coma, debiendo haber sido : "General Alulema, mencionado en informes de los Restrepo". Esa coma debe ir ahĂ­ para suplir la ausencia del verbo.

IMPRECISIĂ“N EN APELLIDO. En la nota amarrada de la P-9 se dice que Boudou es el elegido de Kirchner. Aunque Kirchner identifica a la reelecta presidenta de la Argentina, lo correcto habrĂ­a sido FernĂĄndez o FernĂĄndez de Kirchner.

FALTA UN 'QUE'. En el recuadro de la P-4 de DIARIO DE NEGOCIOS, falta un "que" luego de "sino".

   



Errores de ayer

MIÉRCOLES 26 de octubre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

Los indignados se preparan para Halloween TRES calabazas con las iniciales del movimiento Occupy Wall Street (OWS), ayer, en Nueva York. FOTO: AFP

NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Correa define suerte de 28

ministros. Mera anuncia ley de gracia para indulto 30-s.

2

General Alulema mencionado en informes de los Restrepo.

3

Rescatistas continĂşan la bĂşsqueda de sobrevivientes.

4

Hospital, en puesto 34. Encuesta de AmĂŠrica economĂ­a.

5

Cruz Roja dice que en el 30S no hubo crĂ­menes de guerra.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La nota del dĂ­a AUDIENCIA EN WASHINGTON

Gobierno evadiĂł referirse a ataques contra periodistas La CIDH conociĂł ayer las denuncias sobre acoso a periodistas por parte del Gobierno. Representantes del rĂŠgimen se defendieron       *   $   Ăł       4#    * !   $ Ăł 5 *    6 # 7  %$567( 8    $ĂŠ      8 *        !*       ĂĄ   #    !                   Ăł  *    Ăł   Ăł         9     Ă­ !!    #    !       “9 2  #    Ă­      *      â€?  Ăł     ĂĄ  *        2         *                   Ăł    EL PROCURADOR Diego GarcĂ­a y el canciller Ricardo PatiĂąo aseguraron que sĂ­ hay     Ăł  * LOS PERIODISTAS Christian Zurita, coautor de El gran hermano, y Vicente Ordóùez, libertad de expresiĂłn en el Ecuador y defendieron las acciones del Gobierno.  :ĂŠ #    presidente de la UNP, ayer durante la comparecencia ante la CIDH. FOTOS: CORTESĂ?A OEA  +  +   *     “                   ,    â€?     *  :                

                   $     â&#x20AC;&#x153;B   9                      Ă­       9     &'             Ăą            ;!      :      8  $    Ă­  $  $ Ăł  $  <         *    Ă­â&#x20AC;?  â&#x20AC;?       â&#x20AC;?    Ăłâ&#x20AC;?      9 2  7 * â&#x20AC;? Ăł   DIEGO GARCĂ?A, Procurador CĂ&#x2030;SAR RICAURTE, Fundamedios RICARDO PATIĂ&#x2018;O, Canciller MAURICIO ALARCĂ&#x201C;N, Fundamedios       6   2  #Ăł  6 $ +        6 2 Ă­ $* Ăł 9   9* Ăł  +    9*   +      #    = Ăł  â&#x20AC;&#x153;      â&#x20AC;&#x153;     EN LA AUDIENCIA % 969=(> ? @ *    ) *  â&#x20AC;? EL PERIODISTA Juan Carlos óù            * Ăłâ&#x20AC;?    9 Luego de la CalderĂłn pidiĂł a los  ;Ăł A     $567 , Ă­ B!    audiencia la comisionados que hagan una =  %;A=(> â&#x20AC;&#x153;   * 2ĂŠ   Ăł    CIDH analizarĂĄ el visita al Ecuador para conocer El prĂłximo 31 de octubre a las La organizaciĂłn Reporteros ,   Ăł            material de de cerca el tema. 16:15 el presidente Rafael CoSin Fronteras (RSF) expresĂł  ĂŠ  8*  Ăł   9      2 Ă­ ambas partes y   â&#x20AC;? rrea deberĂĄ rendir juramento que espera que la audiencia   9  =* Ăł          CĂ&#x2030;SAR RICAURTE, destacĂł deferido ante la juez quinta ante la CIDH permita saldar el  )  9     â&#x20AC;&#x153;       emitirĂĄ un los casos de Pepe Acacho y de lo Civil de Pichincha, MarĂ­a conflicto entre el Gobierno @Ăł  9 ;* informe en un =Ăą  !        !* Wilson Cabrera, radiodifusores Mercedes Portilla, dentro del ecuatoriano y la prensa pri!   ĂŠ *   * â&#x20AC;? plazo no del Oriente impedidos de salir juicio que sigue contra los vada.     Ăł 9     Ăł     determinado del paĂ­s con Ăłrdenes de arraigo. periodistas Juan Carlos Calâ&#x20AC;&#x153;Esta confrontaciĂłn directa,          6 $ +   Ăł derĂłn y Christian Zurita. auspiciada por la CIDH, debe   +      *  = Ăł 969=  Ăł EL PROCURADOR Diego El trĂĄmite se admitiĂł luego de ser la ocasiĂłn para saldar el #   '   &     Ăł  )Ăł *      Ăł GarcĂ­a destacĂł que en el paĂ­s la que Ramiro Aguilar, abogado proceso contencioso agrava   ĂŠ             # Ăą libertad de expresiĂłn estĂĄ de la defensa solicitara que se do por la exorbitante sanciĂłn      9 ;*           Ăł   * dentro del esquema considere nula esta acciĂłn. impuesta a El Universo, y !  Ăą  +   * ĂŠ  Ăł         2   constitucional y mantiene Aguilar enviĂł dos escritos a la recuerda al Estado ecuato       ! ĂŠ    6 # 7 *       +  armonĂ­a con la ConvenciĂłn jueza argumentando que el riano las obligaciones que tie     !Ăł   A   Ăł Ă­    9     Americana de Derechos H pedido de juramento lo debe ne por su adhesiĂłn a la Con#       *        =Ăą Ăł    * umanos. hacer la otra parte y no la venciĂłn Americana sobre De              *       misma, como en este caso. rechos Humanos" subrayĂł.     â&#x20AC;&#x153; *      ) Ăł (ABT)

S

   



RSF espera soluciĂłn de conflictos

Correa citado a rendir juramento


Nacional

LA NOTICIA MAร‘ANA SE INICIARร LA TEMPORADA DE CRUCEROS EN EL PUERTO DE MANTA CON EL ARRIBO DE LOS CRUCEROS MS. VEENDAM Y MS. SEABOURN SOJOURN. FOTO: CORTESIA

EXPLOTACIร“N MINERA

Con incidentes termina visita de presidente a Quimsacocha En visita a San Gerardo, Correa revertiรณ concesiรณn de 3 200 hectรกreas. Proyecto de explotaciรณn minera sigue en 8 800 hectรกreas            $*     " * #       *  รณ  & '' #รก   * +    #    #รญ     รญ*  !   รณ       รก 9  3 3'' #* รก       )รณ         5 2 * รก รบ +           '3C&'        รณ   #* รณ  Bรบ =     *

        *  B 2    รณ 2* รณ             *      รญ โ€œA    รญโ€    *      !#รญ  *      !    รฑ โ€œยกA     !     Dโ€        *  รก    *    รญ       #          รฑ  ,  รฑ    * > 8   ! *    ,> :รฉ B  *    5  > 8  $ *        > =รบ 2    $  7   $            *      รณ 

T

UNA MUJER fue retirada por parte de los miembros de la Policรญa tras haber sido acusada de agresiรณn al vehรญculo presidencial

 )   .  

  รก                 *    5 2 *   รก  )รณ   โ€œB )  รก     *        ' *        รบ  +   โ€  รณ 8*               3'  

+     )         *   รบ + ,  รฑ       รณ                #  * รณ    โ€œ9   รก  . -รณ     *      # รญ * รณโ€  รณ รฑ รณ   # #*

Ocho lรญneas

PUENTE RUMICHACA

Pรฉrdidas por $11,5 millones tras los 23 dรญas de bloqueos EL IMPASSE QUE MANTIENEN *       *     7  & รญ                รญ   *         รญ   *           A        รณ *                       $  *  %$ A( 2   Eรณ 2  =      รณ  $    $ #  รณ    

 "             @  =รบ   = * !   $ รญ         รก    รณ)  #       9  Eรก   #* รณ     *    Bรบ =   รณ *    รก        รบ *                   #  !   รฑ         %)*  รก  รญ  *

      (

HAN PASADO 23 DรAS desde que los camioneros colombianos bloquearon el ingreso de camiones nacionales a su territorio. FOTO: RC/HOY

@F :      8 รณ A   *   = รฑรณ    *   รก #         !    *  รก           9  * ! รณ    รณ                ? รญ  Bรญ รญ         *       *     รณ   รฉ      )    G.''       G.   & รญ  *  ! 8รก 8     $ #  รณ       รณ   B  $#     รณ       !!    รณ       รณ 9     ? รญ  Bรญ รญ )# รณ   *        รณ      รก   )                !รญ  รญ     รญ         รก  5 ,   $                   9  (RC)

   



UNIDAD DE POLICรA COMUNITARIA

Cinco policรญas van por un detenido y dos son asesinados LOS POLICรAS 4รญ  #  6! B!  , รก  *     รฑ  9  :* ! $ รณ #        *      :รก @  , รก 2  9 ## รณ    E  รณ ? % รญ(         

#    * !   +  *       !       *   )รณ   รก     ) รณ 9   =+รณ    *    B 2    *     " # * รณ  #รณ           $      รณ  

9      ,* รก        +       *     +    $       *      ;  =รญ $    E , รก  รณ             รณ      # B!   9#! รญ

#  รณ      B!   $      #   =รญ  2 B!*   รณ        #    $     รณ   =รญ    !  รบ   *   , รก   *    !   (AM)

FOTO: BR/HOY

!    !   รฉ โ€œA            =       รฉ   โ€ + ; !   !  " #     * รณ      B 2*         * !              2*      $  =รฉ 

2   รญ รญ *                  โ€œ6   # รก  * รณ  " #       $  # * โ€   รณ 2   =           โ€œยก  รญ   Dโ€  รก       !  +      * รณ   #  !* #รญ     รญ  !      $  =      รณ    #   *       !           * รญ ,    +            #       !#รญ    *  รญ       โ€œ9    #  !* รณ C !   * โ€ + ,  รฉ! #  ?   =    *              โ€œ6  รญ   %(  =รญ   9+รฉ          B 2   %( 9    #   รณ        รณ             

    !       !           " #โ€ รณ        รญ  $* รณ 9 รฉ  6 # 7  %$#( (MAN)

CUATRO DETENIDOS

NO HAY GAS EN DOS PROVINCIAS LA FALTA DE GAS domรฉstico persiste en Los Rรญos y El Oro. Las columnas de personas en los puestos de venta persisten desde hace un mes. El gobernador de El Oro, ร‰dgar Cรณrdova, dijo que la escasez se debe a acaparamiento. En Los Rรญos, se controla la venta.

T. TERRESTRE PARA MACHALA EL ALCALDE Carlos Falquez presentarรก hoy el proyecto Terminal Terrestre de Machala. El objeto es que las personas conozcan el detalle de la obra y opinen sobre su conveniencia. En principio, estarรก ubicado en la vรญa Ferroviaria-El Cambio.

FISCALIZACIร“N A ALCALDE MORรN AUDITORES de la Contralorรญa llegaron hasta el cantรณn Pajรกn para realizar un examen especial al Municipio y las actividades de la Junta de Recursos Hรญdricos de la zona sur de Manabรญ. Johnny Vera y Jackson Nieto pidieron que se fiscalce al alcalde Natahel Morรกn.

SARAMPIร“N, CON 110 CASOS LAS AUTORIDADES sanitarias no logran detener el sarampiรณn en el paรญs pese al inicio de la vacunaciรณn masiva del jueves anterior. En menos de 24 horas, dos casos mรกs se presentaron en Tungurahua, aumentando a 110 los enfermos confirmados en el paรญs.

FOTO: CORTESIA

CARLOS ESPINOZA LOOR se mantiene asilado en una clรญnica de Bahรญa de Carรกquez, con problemas al orinar. FOTO CORTESรA

Rรญo Grande se declara en resistencia legal UN GRUPO DE #     รญ  E#รญ = $ +   *   9 :  รญ 2  รณ $#    *        *   <    9! Bรก     9 :  รญ 2        =   รณ      $ +          *         $   รก    !  )  +*    รณ      B  รญ A*       *    %B(     รฑ             รญ 2  โ€œ9    9  *  รณ      !       $  #รณ   * รณ         ,รญ )    9    * #   +  รณ       ##      $  9                 รณ * MILLONES de      dรณlares es el costo  โ€ + $ *       =* total de la represa + y otras obras  !  9! Bรก   รญ        * complementariass     รฉ en Rรญo Grande     *       +   รก    )*      *    $    * +รก     *     # *  + #  รญ 2    *     +   !   # !*  $# 4รฉ ,รญ  *   โ€œ"    รณ  รณ   *  โ€ +   +  $#  $  8 E ! * รญ!  รญ ,  $   :  :รฉ   <    2 $  ,   <   , รญ!          รก *     # *   E#รญ  $ รก              !  9 :  รญ 2   *               *   รบ  รบ     * 9  #    #*   ) รณ   *      $        * 9    รก    (AM)

52

   



3

MIร‰RCOLES 26 de octubre de 2011


OPINIĂ&#x201C;N

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011

EdiciĂłn 10 713

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ&#x201C;DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ&#x201C;N DEL PERIĂ&#x201C;DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ&#x201C;N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

MĂĄs allĂĄ de la empresa competitiva  !  !  #   # !   *    !  9 2 *   #  Ăł          Ă­    ,# =    ĂĄ  #  #  ! Ă­*    Ă­       *          Ăł                * Ăł        ! ! #     Ăł     !   !   Ăł   =      *     Ăł    !ĂŠ      ! !Ăł   ;!             7 !  # Ăą  *  +! Ăł            !    ;   ĂĄ  Ăł  *  Ă­      * !    ! *  !   ! ĂĄ   9 9   * +              !  +!  Ăş    * El paĂ­s ocupa     ĂĄ   ĂĄ        2* el puesto 77   Ăł &   Ă?       * en el mundo  $ !    Ăł  Ă­         !  por su nivel      Ăł*  %     *  !9  ! de ingreso !    Ă­ *     B    per cĂĄpita,   + Ă­  Ăł     7 !   0 pero estĂĄ en       (   Ăą   )         Ăł   la posiciĂłn 113         ĂŠ   * en el Ă?ndice de     Ăł  ĂĄ +   *   #    Competitividad        #      #  Ă­    Ăł   =          )  Ă­   Ăş  ' Ăą 7    Ă­       * #  #  Ăş =          Ăą      # !             Ăş !              )         ! * Ă­ !   Ăł $    Ă­ !        B  Ăł    Ă­      * Âż$ĂĄ   !   Ăł        ! Ăł     H    =       *       !   *      ĂĄ                *       >     !                > 9 9    ! >  !    +    !       2*           !   !ĂŠ        !      !        *   =   B  JOSĂ&#x2030; SAMANIEGO PONCE samaniego@hoy.com.ec

L

Los olvidados      ĂĄ    Ă­   *           Ă­   Ă­   B      Ăł   Ăą                   Ăł Ă­    Ăł       !Ăł        #   #Ăł        Ăł  ĂĄ ĂĄ  !       Ă­  *      !             Ăł    !    !   9  ĂŠ  /&'   2  6 Ăł   9 ; !  !     !  B*    +Ăł!         ) ĂĄ    )              Ă­     Ăş   *       ;Ăł B!ĂŠ               Por razones    Ă­         Ăş   !    ĂŠ  *          Ă­ ideolĂłgicas o por !           # 9) Ăą   Ăł   !Ă­   Ă­ #     9    frustraciones             * personales, son  # !         *    ĂĄ    =       2 +# $   !      Ă­    * detractores del    +          Ăł       > orden polĂ­tico y 9  Ă­       #       #   !Ă­   econĂłmico que         E      Ăł        Ăł>            privilegia la           Ă­ E Ă­ libertad  #Ă­        B            individual  ! Ăł    !   ĂŠ       +   !  ?  $  B  Ăş    #   5 ĂĄ  $   A   Ă­ #    * !ĂŠ  Ăł  !     !         Ă­ ĂĄ   Âż= ĂŠ        B  ĂĄ #H Âż= ĂŠ          H #       Ă­  + A  # ĂĄ  = ĂĄ           !Ăł   Ăł +  Ă­             ;           ! Ă­   Ă­   ĂĄ>            ?                            Ă­  B           !  Ă­  Ăł     ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec

H

POR ASDRĂ&#x161;BAL

Juguete costoso BERNARDO TOBAR CARRIĂ&#x201C;N btobar@hoy.com.ec

 > #     ĂŠ  Ă­ Ăş 8Ăł  â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?   *   !  9+! Ă­     *      +*   !        Ăş           !          Ăł       Ăł  ĂĄ *      Ăş*   +  *       *   !     +           Ăą  !              * Ă­     *    #- !       !*  !    !        ÂĄI      Ă­    #   ĂĄ Ă­           

         +    #          ,           #        !    Ăł      Ă­  Ăą        *   #        *                   Ăą   Ăł    I      ĂĄ   *     !Ă­  !     ĂĄ     9+!              Funcionarios   Ăą   y jueces bien       *     * intencionados son presa de           #Ă­  * esta telaraĂąa         normativa, a   ĂĄ  Ăą    cuya sombra   ùó ,* florecen los   # )   agentes de la 6 #  Ă­ Ăş*      * tramitologĂ­a     #         +*  !D 9       A          *      # Ă­    !   Ăł  Ăş     %3( 9          ĂŠ    !   +     &/. %(          + Ă­     $Ăł    *    )             Ăą ĂĄ         Ă­   â&#x20AC;&#x153;*     !  ĂĄ        )                        +     * + Ă­      *    ĂĄ        â&#x20AC;? 6     ĂĄ    #           +Ăł    Ăş  ĂŠ*   $   ,    *      ĂŠ Ă­    +  ĂĄ       E +   $Ăł  #        ĂŠ  * $!  Ăş ) Ăł * !  Ăł    + 9      * + ĂĄ    

   



P

ÂżDĂłnde estĂĄn Santi y NenĂŠ? Es documental revelador: muestra una parte vergonzosa de nuestra historia; pero nada de lo que sucediĂł puede ser olvidado CĂ&#x2030;SAR CORONEL GARCĂ&#x2030;S ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg

                            !       Ăł     , Ă­ 8         *  Ăł    !Ă­    #    #     

E

   #    *    ) # +   #    ## 9              #   =                 !               Ăł        =Ă­ A  Ăł *     +   Ăł *

Lecciones de Libia           *  "  Ăş   Ăł            Ăł     Ă­       ĂĄ     C        2   Ăł  *   ! +Ăł   Ă­       Ăł             !    9       ĂĄ    #    Ă­               !     !     !  Ăł   ĂĄ ĂĄ      ĂĄ                    Ă­ Ăą               9       # * 9ĂĄ             El lĂ­der muerto                   al borde de una    â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?     Ăł       * alcantarilla fue        !          ! Ă­     !                     durante muchos  ĂĄ  !         Ă­         aĂąos interlocutor       ;         9       privilegiado para          6    los negocios de Âż$Ăł  !     H 9    Ăł !Ă­    casi todas las    Ă­     9          democracias Ăş          2* Ă­                        liberales       Ă­          !  ĂĄ A +    + #      !Ăł )         !             Ăş !      +  +              Ăł       Ă­  !  A  Ă­   !      >     =   ĂŠ   Ăł        +    B   *     #  ! Ă­               # #* Ă­            6   )           Ăł      ĂĄ Ăş ! 6     Ă­        Ă­                     #               # Ăą    !     Ă­  #  TEODORO BUSTAMANTE PONCE tbustamante@hoy.com.ec

L

       *  A   Ă­              *           Ă­       *   B       * ! C      !      # >       Ăł   !           Ăł      #          #Ă­   !   C     Ăł    3    9   ĂĄ   #  , Ă­ 8           #         !      # >      +    

  !!   Ă­           *       +    *  $        * ĂŠ  +  Ăł  )  *  8  $      =Ă­ A    B Ăł   ĂŠ  + !                !  +  9*           #ĂŠ  $              *   =    Ăł    $   Ă­    #                         Ăş  Ăş    Ăą *    Ăş  9       ĂŠ #Ă­ 

    =í A  #     Ê # #    +               I      ¿ó å B  AÊH>  Ê      ó å   ó *          =í  +      *        *              2    Ê   2      ú  *                *                 #    #           !   !+ í              *  

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Santi y Nene ALFREDO BARRAGĂ N MEDINA

Desgarrador, elocuente, veraz, es el film Con mi corazĂłn en Yambo, producido y dirigido por MarĂ­a Fernanda Restrepo Arismendi para que urbi et orbe se conozca la atrocidad de secuestrar, torturar, asesinar y desaparecer a sus dos hermanitos, uno -entonces- menor de edad, por parte de algunos agentes inescrupulosos y desalmados del ex SIC, ala de la PolicĂ­a Nacional en complicidad y "solidaridad" de su alta cĂşpula. La Ăşnica sobreviviente de don Pedro Restrepo toma ahora la batuta, el baluarte, el Ă­cono, el sĂ­mbolo, la bandera, de lucha que su valiente madre, Luz Elena, le legĂł, cuando MarĂ­a Fernanda, aĂşn tierna, no comprendĂ­a por quĂŠ ni para quĂŠ; pero la niĂąa creciĂł y nos entrega -en el mejor momento- un documental histĂłrico que confronta y desenmascara a los autores, cĂłmplices y encubridores con inusitada actitud que, perplejos, nos involucra a todos por nuestras indiferencia, desidia, distancia para alejarnos del dolor, la angustia, la soledad que ellos vivieron. Don Pedro morirĂĄ los miĂŠrcoles frente al "palacio" de la injusticia hasta que los huesos de sus hijos reciban cristiana sepultura. Gracias a esos "colombianos" por haber destapado la podredumbre que no querĂ­amos ver y gracias al presidente Correa por dar la oportunidad a la PolicĂ­a Nacional de purificarse pues, mientras la verdad no se sepa, esta instituciĂłn seguirĂĄ con un peso gigantesco cuesta arriba. MarĂ­a Fer-

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

nanda, eres un ejemplo para la generaciĂłn de hoy que debe unirse a tu batalla para evitar que estos atropellos a los derechos humanos se repitan. Gracias por ocupar un puesto entre nosotros y dignificarnos. Paz en la tumba de tus hermanos y en la conciencia de aquellas vĂ­ctimas inocentes. Estaremos en oraciĂłn permanente. Dios bendiga a tu familia y a ti.

De la AdministraciĂłn Zona Centro ALIOSKA GUAYASAMĂ?N

A nombre de la AdministraciĂłn Municipal Zona Centro Manuela SĂĄenz, saludo a su prestigioso medio de comunicaciĂłn y me permito informar que hemos revisado con atenciĂłn el problema difundido en su medio de comunicaciĂłn con el tĂ­tulo "Basura en acera del centro", de 25.09.2011. En este caso, requerĂ­ que la comisarĂ­a de Aseo realizara las gestiones pertinentes para buscar una soluciĂłn. Felicito la preocupaciĂłn del periĂłdico HOY de difundir los problemas de la ciudad y, a la vez, agradezco por la informaciĂłn que se dĂŠ a la comunidad respecto a la gestiĂłn municipal.

Ley pro aborto y drogas, antilibertad ERNESTO RIBADENEIRA T.

La sociedad ecuatoriana debe estar

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

ÂżManipulan con las amnistĂ­as? FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ&#x201C;N

 2      Ă­  Ăł           &'*B A  #         B      ĂŠ                  #      9      Ăł    #         Ă­      Ăş    â&#x20AC;&#x153; +â&#x20AC;?    Ă­             Ă­  #                     Ă­ 9 Ă­    2   ĂĄ    Ă­ #     9 +          â&#x20AC;&#x153;Ă­â&#x20AC;?      &'*B   A #    #    # !Ă­   +    Ă­    #    ĂĄ  ! Ăź      >  2        ĂĄ     ĂĄ    Ăł     Ăą      A ĂŠ  ĂŠ        !   ĂĄ        2   ĂŠ         !  

E

consciente de que el nuevo CĂłdigo Penal, en proceso en la Asamblea, incluye asuntos como despenalizar el aborto hasta los nueve meses en ciertas circunstancias, el consumo y la posesiĂłn de drogas en niveles escandalosos y, tal vez lo mĂĄs grave, prisiĂłn para quienes ejerzan su derecho (que dejarĂ­a de serlo) de manifestarse contra estas leyes. IncreĂ­ble que asuntos tan importantes se tramiten sin antes haberse dado un debate nacional. Peor todavĂ­a, en una Asamblea Legislativa controlada por un presidente de la RepĂşblica que dice ser catĂłlico. ÂżQuĂŠ clase de poderes estĂĄn detrĂĄs de todo esto?

Oh, no..., ÂĄcrecemos! PAĂ&#x161;L TAPIA

El Ecuador crece pero de la panza hacia el cinturĂłn. Es el inflado abdomen del Gobierno que presiona por liberarse del sorprendentemente elĂĄstico cinturĂłn de la dolarizaciĂłn. Pero la panza empieza a colgar, porque la gravedad del asunto aumenta. Gracias al cielo que, sin patrĂłn oro, los EEUU imprimen hoy dĂłlares con la misma discreciĂłn de casino con la que el Gobierno ecuatoriano imprime votos y bonos. El impuesto a la salida de capitales Âżno lo es tambiĂŠn a la entrada? De 0,5% a

ANĂ LISIS DE HOY

ALCIDES MONTILLA amontilla@hoy.com.ec

1rreteras La construcciĂłn o reparaciĂłn de caes el Ăşnico sector que le da votos a Rafael Vicente. Y por eso ha obligado a las empresas constructoras a que extiendan a tres turnos las horas de trabajo, para que las carreteras estĂŠn listas y sean la alabanza de la gente. Votos, Rafael Vicente quiere votos. No los encuentra en los hospitales, los hay en las carreteras.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

P

   



1%, a 2% y, ahora, a 5%... Siguiendo esta lógica invertida, ¿por quÊ no subimos el impuesto a las importaciones al 100% y, así, toda la plata se queda en casa para el buen vivir de la clientela oficial? La ley del desacato cambia de nombre pero se penaliza mås severamente el delito de prensa contra los funcionarios. Una reforma educativa tipo lavado de cerebro comunista de nuestros hijos. Un total de $7 000 millones de deuda china y al petróleo reciÊn se lo va a sacar desde el ITT al Yasuní para violar la Constitución sin que se note. Es la vieja desregulación neoliberal al revÊs. El mismo esquema carente de transparencia y depredador de los recursos naturales que predica Wall Street, socializado en el Ecuador por quienes pregonan la ultraregulación intervencionista. Los medios públicos son compaùías exclusivas de un solo partido, pagadas con plata de todos. Se repite con un cartel de narcodelincuentes el mismo tipo de amnistía que nos ha convertido en refugio de sicarios internacionales. Leyes económicas centralistas, estatistas y aislacionistas justo cuando nuestros vecinos fronterizos ya comercian globalmente, en tiempo real 2.0. Apoyo internacional a los Regímenes que detienen la maravillosa primavera de la libertad årabe. Roguemos al cielo que el monopolio de Wall Street siga obligando al Gobierno estadounidense a que imprima dólares para que la voracidad del buen vivir revolucionario no haga estallar el cinturón verde que lo contiene.

Notas guayacas

FilosofĂ­a del cuerpo   ,# ,   *   = Ă­  //3  â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?   *   Ăł     7        Ăł       # Ăą  Ă­   B  Ă­ Ăą  ĂĄ                  Ă­           =      ! ĂĄ         Ăł    )        â&#x20AC;&#x153;#  â&#x20AC;?         Ăł BĂş 2  ! F    Ă­ â&#x20AC;&#x153;7    B    ! *   = Ă­     ĂĄ   Ă­      Ăł  !! â&#x20AC;? %     Âş ' /'/'(        Ăł ,# ,     +         Ă­   ! ;      ĂĄ  ĂĄ *  !   Ă­              Ă­             Ă­        â&#x20AC;&#x153;8* Ă­â&#x20AC;? ,  C â&#x20AC;&#x153; 8Ă­  # !   7         A         #   *  Ăł       Ă­        =        EĂŠ        ¿Ê   *                Hâ&#x20AC;? ,   â&#x20AC;&#x153; Ăł    * Ăłâ&#x20AC;?          )C â&#x20AC;&#x153;A                            B +!    6 ,     *    Ă­    ĂĄ         "  ĂĄ         !  Ă­    ; Ă­         )C    )    *             â&#x20AC;? 9    Ăą  Ăş  *     !    *     +   #Ăł  ! 9        â&#x20AC;&#x153; I     >   Ăł    * !    +!C     * Ăłâ&#x20AC;? 9        %    (    +    #* Ăł  !C    ! *             Ă­        ĂĄ      Ă­      ĂĄ   !  !    C        Ăł  %E  /30( ?  4    Ăł ĂĄ           +     â&#x20AC;&#x153;#Ăł  â&#x20AC;?           * !

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2

Rafael Vicente no deberĂ­a preocuparse por las palabras emitidas por la ministra Duarte respecto a que se construyen obras por compasiĂłn con la gente de Portoviejo.

3 En mi tierra, ManabĂ­, hace rato que la gente anda muda, ciega y sorda y solo tiene ojos para Rafael Vicente. Diga lo que digan a Rafael Vicente, no perderĂĄ un voto en ManabĂ­. ÂĄEs la plena!

Tababela, saturado de antemano , =     , Ăł    Ă­  01              Ăş     +   !    +       *            ĂŠ     Ăł        ! Ă­ ĂŠ   #       #     "C        , !              ĂĄ  Ă­  G/.    &. Ăą  !     " Ăł>         '' 6      #      C   ĂĄ    G3  Ăą #             9        , "*         9            *         La renegociaciĂłn Ăł      !    ĂŠ    !        fue una gran        ## #     noticia: con el =         ' #   Ă­ #       9            contrato original,   Ă­      ĂŠ  #              !      " #  ĂŠ el Municipio       !                recibirĂ­a  ĂĄ      Ăş    *    # ##  !   ĂŠ $295 millones en +       Ăą   ĂŠ    35 aĂąos; con el de )         =     ! 9              febrero de 2010, ,  B    6            ĂŠ ##     $877 millones  Ăł                  Ăł   Ăş    E      Ăł         ##                    Ă­     E             )       !         Ăł* Ăł    Ăą '&      ĂĄ                ĂŠ       !     Ăł     ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

S

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el desalojo ocurrido en RĂ­o Grande? SANTIAGO BASABE

PATRICIO VARGAS

MEDARDO MORA

QUITO. Son acciones que, cuando hay mĂŠritos para hacerlo, toca tomar. Un desalojo en general es un ejercicio de violencia, legĂ­tima amparada en la Ley, por parte del Estado. Un desalojo realizado por cualquier Gobierno implica que la PolicĂ­a tiene que tomar medidas a veces drĂĄsticas por la oposiciĂłn de las personas a FOTOS: A/HOY dejar el espacio que estĂĄn ocupando. Un desalojo en el que no se usara violencia, no serĂ­a un desalojo, es una contradicciĂłn en sĂ­. Siempre hay partes interesadas que se sienten afectadas.

CUENCA. Es lamentable que no se pueda llegar a acuerdos y que se haya tenido que utilizar la fuerza pĂşblica. Esta intervenciĂłn estarĂ­a justificada en la medida en la que los trabajos que se realizan sea de interĂŠs colectivo y sin perjuicio para nadie. Este tipo de arremetidas lo Ăşnico que provoca es violencia y es seĂąal claras del Gobierno para actuar bajo una determinada lĂ­nea polĂ­tica. Es de esperar que no se repitan y que, mĂĄs bien, se llegue a consensos y que primen por sobre todo los resultados tĂŠcnicos y no los aspectos polĂ­ticos.

GUAYAQUIL. En este tema debiĂł haber habido mayor diĂĄlogo en cuanto a escuchar la posiciĂłn de los habitantes y de los propietarios de los terrenos de la comuna RĂ­o Grande de Chone. FaltĂł mayor preocupaciĂłn en conversar con los que, en un momento dado, iban a ser perjudicados. Hay que recordar que el campesino es muy arraigado a su tierra. Eso debiĂł haberse considerado en un anĂĄlisis. En cuanto a la obra en sĂ­ (represa), hay que considerar que, cuando se busca beneficiar a muchos, se perjudica a pocos. AhĂ­ se deja en claro el hecho de que ellos iban a ser perjudicados.

4 A las pruebas me remito. En medio de toda esta confrontaciĂłn, la AsociaciĂłn de Municipalidades de ManabĂ­, el mismo dĂ­a en que Rafael Vicente llegĂł a Portoviejo a vilipendiar a la Municipalidad (asĂ­ dice el alcalde Guillem), publica en la prensa un irrestricto respaldo a la labor del Gobierno y de la ministra de Transporte y Obras PĂşblicas. ÂĄQuĂŠ les parece!

5 Y eso no es todo. El Municipio de Manta entregarĂĄ a Duarte la CondecoraciĂłn UmiĂąa este 4 de noviembre, cuando ese puerto manabita cumpla un aĂąo mĂĄs de su Independencia.

6

Este es el claro ejemplo de que en mi tierra aquella frase de "ManabĂ­ uno, manabitas todos" ya no tiene sentido. MĂĄs bien sospecho que estĂĄ creciendo la sentencia de que "manabita come manabita". ÂżSĂ­ o no, Carlos Vera?

7

Al parecer, el Gobierno no sabe la cantidad de votos femeninos que perderĂĄ si no apoya la jubilaciĂłn de la mujer a los 25 aĂąos de trabajo. Este fin de semana tuve una reuniĂłn familiar, en la que habĂ­a 12 mujeres, todas ellas trabajan.

8 Todas ellas opinaron sobre el tema del dĂ­a. Que una mujer con 20 aĂąos de edad se jubile a los 45 luego de haber aportado durante 25 aĂąos, considerando que la mujer de este ejemplo tiene una esperanza de vida de 80 aĂąos.

9 "ÂżQuĂŠ quieren? ÂżQuĂŠ la mujer cumpla 80 aĂąos para jubilarse y, en vez de salir a pasear como se merece, se vaya a la clĂ­nica por la cantidad de enfermedades que se le presentarĂĄn a esa edad?", manifestĂł una de ellas, criterio apoyado por todas.

10

No se metan con las mujeres. Demasiado dolor siente ese grupo humano como para soportar uno mĂĄs. No se olviden de que las mujeres votan cada vez menos por Rafael Vicente. ÂĄCuidado!

11 Van cinco meses de la consulta popular, y las cosas siguen igual. Un mes mĂĄs y se cumplen los presagios del "Chino" Nebot de que la delincuencia sigue igual o peor.

12 Van como dos aĂąos y mĂĄs, y hasta el momento termina la construcciĂłn del puente de El Ceibal, en Rocafuerte (ManabĂ­). Es una llaga que no se cura en mi tierra.

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011


6

EDUCACIĂ&#x201C;N DE NORMAS DE TRĂ NSITO

Metropolitana INTERAGUA

Menores al volante A travĂŠs de teorĂ­a y la prĂĄctica en un parque vial mĂłvil, chicos desde 6 a 17 aĂąos aprenden sobre el trĂĄnsito    #ĂŠ          ĂŠ  +â&#x20AC;&#x2122;  Ăł  .        #         *     ) Ăą    Ăł Ăł     9 ?Ăą         # +    * Ăł!   Ă­      ; ?      Ăł  5      ĂĄ     Ăą   !  ''   *   ĂĄ          Ăą      *    ĂĄ         Ăł     ĂĄ   Ă­               =      Ăą          ĂĄ       Ăł      9          Ăł            !Ăł  *   +    Ăł  2* 9    ĂĄ    #     *   !    Ă­     #        *      & .''       0  â&#x20AC;&#x153;9 !    Ăą     * 5    En tres semanas,      Ă­    la Unidad Vial   ĂĄ  Ăł     A*   Ăł Itinerante, ! 5F #       * impulsada por          * Aneta, ha    ĂĄ !ĂŠ   *    +   > capacitado a #   Ăł)  aproximadamente #   # !    *   Ăą  3 500 menores          Ăł    . ''' Ăą entre 6 y 17 aĂąos +â&#x20AC;? Ăł ,    ! $          *          * 9   !       !              Ăł    !  *    B  Ăł    *       !  Ăł        #     *  ĂĄ   !       Ăł â&#x20AC;&#x153;B  #    *          *  Ăł   )  ĂŠ          #   #  ; !   ; ?    Ăą    5    #   *             ĂĄ  <    *     â&#x20AC;? )Ăł     <     : $  Ă !  !     ĂĄ  ĂŠ Ăą*    !

   Ăł   ĂĄ  ĂĄ  +   ĂĄ =  ĂĄ . Ă­            '  

â&#x20AC;&#x2DC;Y

Corte de agua por 15 horas este domingo UN NUEVO CORTE   

  ĂĄ    ĂĄ  3'           2 9  Ăł   !  ĂĄ    'C'' #  /C'' B *   ĂĄ    A 6  6 ĂĄ 9     ĂĄ   *  Ăł        * Ă­ ĂŠ      *    ĂŠ           -Ăł   0   !Ă­ 2*6       *     ĂĄ  $ $  $   $ $*  A  @   =   B   $   B*  $ 2*  = *   ,*  @ , HORAS EN SIETE 9 $  cortes de agua potable han =   soportado %9( $ , Ă­ 9* los habitantes de Guayaquil  $ !  en este aĂąo " ,*   *

Ăł   => 9 8 * Ă­    &  . 0  3 / '  > ; =  =  $*  ! B 8  EĂł =  , Ăł 55 9          ĂĄ E!  @ *  2  $ ;! *      $   B     =Ăą   ;    8  $   J   B  2 Ă­ ,   $  9        ĂĄ   2 7  B  BĂą *   ;!     =    ?  (AM)

136

JOSEPH SALAZAR fue auxiliado por uno de sus compaĂąeros, mientras conducĂ­a por el parque vial mĂłvil de Aneta; al fondo, las instalaciones del aula de capacitaciĂłn teĂłrica. FOTO:WO/HOY

B     !   ĂĄ   2*       Ăł! 6 ''3         !   Ăą            ! $  =ĂŠ  =       B 9  7  #      Ăą #  Ăł !     Ăş Ăł Ă !   Ăł           * !                9  Ă­      .     ĂĄ)    &'     *  ĂĄ      *

           +  *     ĂĄ 9          !Ăł       ĂŠ   * Ăą   â&#x20AC;&#x153;=  !* â&#x20AC;?              #   /1  *    !Ă­  Ă­     )  !*   !  /1  *   ĂĄ     )        B ,   Ăł      *         ĂĄ )    !*          #  .' -Ăł    #  (DVQ)

DATOS PUNTUALES LA CAPACITACIĂ&#x201C;N toma alrededor de 25 minutos por grupos; la prĂĄctica ocupa 15, y la teĂłrica, los 10 minutos restantes. LUEGO de que los estudiantes hayan cumplido con la actividad, se les entrega un diploma que agradece su participaciĂłn. LA UNIDAD Vial Itinerante se inaugurĂł en 2005; ha recorrido casi todas las provincias del paĂ­s, capacitando hasta la fecha, a mĂĄs de 200 mil niĂąos y jĂłvenes.

A LAS 20:00 DEL MIĂ&#x2030;RCOLES Y 10:00 DEL JUEVES

Ocho lĂ­neas

CTE aplica operativo en City Mall

TENDIDO ELĂ&#x2030;CTRICO SE SOSTIENE SOBRE POSTES DE CAĂ&#x2018;A

LA COMISIĂ&#x201C;N DE TRĂ NSITO 

9 %$9(  ĂĄ  * !      ĂĄ !* #    !    Ăł    *   $ ,    ĂŠ      *        2*  9      #   'C''        *      ĂĄ   Ăş  +!   'C'' BĂş   !   $9   !    ĂĄ      ĂĄ   !*  8 =   E+ Ă­ $* Ăł %    ( ; !  # ĂĄ   ! 8 =    =  ?! 

Ă !         !#Ă­    @  !*  ! ĂĄ      ĂĄ   ) % 8 =   E+ Ă­ $ Ăł( 9  ĂĄ       %E $ Ăł(   ĂĄ  !*    !  *  B  ĂĄ  ĂĄ   *       ! E+ Ă­ $ Ăł   3 A@   *    !#Ă­               E+ Ă­ $ Ăł I    !   ĂĄ                        (AM)

A FALTA de postes de cemento, habitantes del sector de Las Malvinas, en el sur de la ciudad, han optado por adaptar caĂąas para sostener el tendido elĂŠctrico. Piden a la Empresa ElĂŠctrica de Guayaquil que realice inspecciones para que puedan ejecutar una reposiciĂłn. FOTO: CM/HOY

LA CTE APLICARĂ UN OPERATIVO PARA facilitar la circulaciĂłn de peatones y vehĂ­culos en los alrededores del City Mall. FOTO: RT/HOY

PARADERO IMPROVISADO EN INTERSECCIĂ&#x201C;N

PIDEN OPERATIVOS PARA EVITAR ROBO DE CASAS

CONDUCTORES que circulan por la intersecciĂłn de la autopista Terminal-Pascuales y av. BenjamĂ­n Rosales denunciaron que los buses interprovinciales han hecho de este sector un paradero improvisado para dejar y recoger pasajeros. Piden a la CTE que aplique controles.

LOS HABITANTES de Urdesa, a la altura de la urbanizaciĂłn El PortĂłn, solicitan a la PolicĂ­a que intensifique los operativos nocturnos pues, aseguran, se han suscitado en el Ăşltimo mes varios intentos de robo a viviendas y temen que la situaciĂłn empeore.

EXPERTOS EXTRANJEROS

CĂĄncer de mama: 1 500 casos al aĂąo en el paĂ­s  BĂ­  ,  5   BĂ­   2  B   *  ĂĄ  # #  3    $ ,ĂŠ  $  ,ĂŠ  2      # 7 $Ăł 9 Ăł!   ĂĄ    ĂĄ*   8 Ăł ,ĂŠ 9*          *       Ăł   Ăł   * +  Ăş    !*    !     !  Ă­ ĂĄ    9  Ă­  Ăą          .''    * !     ĂĄ  * Solca, de B  2 Ă­   * Guayaquil,        Ă­ Ăş +  de acuerdo al      7@I  )  8 * registro nacional,  Ăł .' ! *  =  E#Ăł * de tumores,   ''      B   ĂĄ *  reportĂł 450      * 9 ĂĄ    nuevos casos   9       * en 2010 solo   * Ă­ ĂĄ * en esa ciudad ĂŠ  ĂĄ    +  *     *     #   B  #       Ă­    $ĂĄ %B(  2*       + *   Ăş =          * 9  Ăł!  ! ĂĄ )*    E  5   ;    !     * 9Ăą $#  9 ; Ăą        #     +!     9  9 $     *       *    B 5   (AM)

   



GUAYAQUIL ES SEDE  $ 

FOTO: CLARO

CIUDAD EN IMĂ GENES

VEHĂ?CULOS OCUPAN PASOS PEATONALES EN LAS CALLES  2    ! Ăş !* #Ă­            ĂĄ  ĂĄ  + 9 Ăł       ĂĄ   

FOTO: CLARO

MATERIAL DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N SE ARROJA EN LA MANZANA 304 del Guasmo Sur, materiales de construcciĂłn son abandonados en la esquina de una tienda de abastos. Moradores del sector aseguraron que malos vecinos son los responsables del hecho y agregaron que han intentado mediante diĂĄlogo que dejen de incurrir en esta prĂĄctica, pero sin resultado alguno. Por esa razĂłn, solicitan al departamento de aseo del Municipio de Guayaquil, que envĂ­e inspectores al lugar para que se constate el desaseo que se estĂĄ provocando y que, consecuentemente, se apliquen las sanciones respectivas en este tipo de casos.

BASURA ACUMULADA EN ESQUINA DEL CENTRO DE GUAYAQUIL EN LA AVENIDA Machala y calle Padre Solano, en el centro de Guayaquil, la basura se acumula debido a que comerciantes y moradores del sector no respetan los horarios de recolecciĂłn de desechos establecidos, segĂşn indicaron vecinos del lugar, y aseguraron que estĂĄn proliferando plagas. FOTO: CM/HOY

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011


Metropolitana COMPLEJO AEROPORTUARIO

'AmpliaciĂłn deberĂ­a iniciarse' La saturaciĂłn con la que iniciarĂĄ las operaciones el nuevo aeropuerto de la capital preocupa a diversos sectores. Se piden soluciones  0&1    Ăł   Ă­     Ăş    +         * ''    ''/          â&#x20AC;&#x153;$*     ,  B       !     * " 9 ''   Ăł     Ăł       . '' '3 +          ! ! >   Ăą       ! ĂĄ      & '' +        BĂş    * +  â&#x20AC;? +   "    ĂĄ    Ăł   ĂĄ  !  Ă­ +   ''3    .& /33      !  %03 1  ! Ăł        "   * ''(  Ăł  ''/   '. 30 Ăł      ĂŠ* %& 1  ! Ăł   *        * Ăł  ''3( Ă­  ĂĄ     6            +   ! * $    BĂ­     "   ! Ăł          ĂĄ       *        Ă­ * SegĂşn los datos     * ! ,  BĂ­  ĂŠ   de Quiport, los   &       * trabajos en la     Ăł   *   Ă­ ĂŠ* nueva terminal   !      9 aĂŠrea registran    * % (  Ăł  un avance total    ,      B  ùó   del 82%.     .    *  Ăł  Ă­ EstarĂĄn listos en    *       ĂĄ  â&#x20AC;&#x153;=  abril de 2012  Ăł      !      â&#x20AC;&#x153;      +    ,      %  * B â&#x20AC;? + Ăł(        7@I Ăł           Ă­    "    #   #          Ăąâ&#x20AC;? @       9   E   ĂĄ    !Ă­          Ăł    " #   *      Ăł   ĂĄ  ĂŠ         ĂŠ  *      *       ĂĄ       '     7  8  â&#x20AC;&#x153;9      *     $ĂĄ     !   #      $ Ăł ùó    !Ă­ !  #  â&#x20AC;? *       * Ăł BĂ­     Ăł   !           ĂŠ       +              *  !  31 (NJ-PAO)

U

VĂ­as intervenidas en la capital

Tres vĂ­as conducirĂĄn a la terminal aĂŠrea Tres alternativas de movilizaciĂłn hacia la nueva terminal aĂŠrea en Tababela se plantearon desde el Cabildo: la ruta Viva, la vĂ­a a Collas y la ampliaciĂłn de la av. InteroceĂĄnica. De ellas, todas tienen retraso. La ruta a Collas estarĂĄ lista a finales de 2013, es decir, un aĂąo despuĂŠs de que se inicien las operaciones en Tababela. AllĂ­, se realiza al momento el movimiento de tierras. La obra debĂ­a terminarse en noviembre de 2011. La ruta Viva y la ampliaciĂłn de la av. InteroceĂĄnica siguen sin iniciarse. Por la demora, la primera finalizarĂ­a en febrero de 2014 y la segunda, en un aĂąo a partir de su inicio que, segĂşn el alcalde Augusto Barrera, serĂĄ en dĂ­as.

Ocho lĂ­neas PESADOS VAN POR DONDE QUIERA LOS VEHĂ?CULOS de carga pesada que circulan por la Panamericana Norte lo hacen por cualquier carril, menos por el derecho, como les corresponde. El problema se repite frecuentemente a la altura de Carapungo, por lo que se pide control policial.

FOTO: NJ/CLARO

SEMĂ FORO MAL CALIBRADO EL SEMĂ FORO ubicado en la esquina de la av. AmĂŠrica y Diguja, en el norte de Quito, no estĂĄ regularizado. El verde para que los vehĂ­culos que suben por la Diguja atraviesen la av. AmĂŠrica permite que solo un vehĂ­culo pase, es decir, dura menos de tres segundos.

   



OJO CON LA AMPLIACIĂ&#x201C;N VIAL LOS CONDUCTORES que circulan por la calle Rumihurco, el principal ingreso al sector de La RoldĂłs, deben hacerlo con precauciĂłn porque se realizan trabajos para de ampliaciĂłn. La vĂ­a se satura en las horas pico por la salida de buses y vehĂ­culos. (NJ)

FOTO: PAO/CLARO

   



7

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011


8

Internacional

LA NOTICIA STEVEN TYLER, VOCALISTA DEL GRUPO AEROSMITH, SUFRIĂ&#x201C; UN ACCIDENTE EN ASUNCIĂ&#x201C;N, PARAGUAY, EN EL QUE SUFRIĂ&#x201C; UNA CORTADURA EN LA CEJA Y PERDIĂ&#x201C; DOS DIENTES FOTO: AFP

PRIMAVERA Ă RABE

CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA

AdiĂłs solitario al exlĂ­der

Alemania y Francia presionan a Italia

Solo cuatro personas saben dĂłnde estĂĄ la tumba de Muamar Gadafi y juraron sobre el CorĂĄn no revelarlo

    ĂŠ  Ăł             â&#x20AC;&#x2122; HILLARY CLINTON, secretaria de Estado de los EEUU

9A2 B5 9 )  *  ,  2  *     ! ĂŠ*    #        ,   $A Ăł    Ăł   Ăł   @ A   9 ,    *                 ĂĄ!  2 #Ă­  )#   !  Ă­   ĂĄ*     Ă­      !      !* #Ă­  !   ĂĄ!   #   #          *    ,  2  *                * # Ăł Ăş      $+ ,       Ăł  *      +  !                  2 Ă­  #              #    *        Ăş           Ăł            I      Ăł

B

BRUSELAS.  9   *                 +     *         !  5         #     !     E    ! ĂĄ     3C''  # E+   Ăł         *  ĂĄ  !    Ăł*       *       !         Ă­                *  $       BILLONES de  5  dĂłlares es el    * monto de la  Ă­  * deuda pĂşblica italiana, lo      que equivale al 120% Ăş  de su PIB /       G0  %   '1  =5E(  !     Ăł)  !Ă­      9 2   B! E         A                   +Ăł             Ă  , -  8  AĂĄ B * -  E    Ăł *      # 0 Ăą       +   5          Ă­ *  (AFP)

2,6

LA CIUDAD NATAL de Muamar Gadafi, Sirte, luce destruida. Solo pocos habitantes han regresado a recoger sus pertenencias. FOTO: AFP

UN GRUPO DE NIĂ&#x2018;OS juega sobre un tanque de guerra abandonado en Misrata por los miembros de EjĂŠrcito leales a Gadafi. FOTO: AFP

 2  ĂŠ     = 5  %$=5(          !          !! B #   * AĂ­  Ăş  Ăł  *     ĂŠ + *    %Ăł (       Ăł   ! â&#x20AC;&#x153;B  5      #*    *  Ăş  *  Ăł  *   A * El CNT anunciĂł  â&#x20AC;?          5* que solicitarĂĄn  = Ăł  8*   !  a la OTAN que    #    2  Ăł * continĂşe su      ĂĄ   $A operaciĂłn en         @ A #  Libia al menos un        ,    mes mĂĄs hasta      #+ B  5* que se logre un =     *     )+       ! equilibrio  !  5*    $EB    ĂĄ     9  B        99;; 7  $ +C        $  â&#x20AC;&#x153;  !   ĂŠ  Ăłâ&#x20AC;? 

        *      *  ##   !   !    !  $       !Ă­      Ăł   !+ #Ă­  Ăł      2    ĂłC â&#x20AC;&#x153;9     Ă­â&#x20AC;?   Ăł    *   Ăł  !        99;;   Ăł  ĂŠ)   *       $  Ăł      G        ĂĄ  &.    99;; #      !      (AFP-YA)

DESTACADOS DOS NUEVOS videos difundidos en Internet muestras las crudas imĂĄgenes de la tortura a Gadafi e incluso indicios de que el exlĂ­der libio pudo haber sido sodomizado. EL PRIMER VIDEO muestra lo que puede ser la sodomizaciĂłn de Gadafi por parte de los rebeldes, quienes sostienen un palo mientras lo sujetan de espaldas. Mientras, la ONU informĂł que existen entre cuatro y cinco versiones sobre la muerte del dictador.

Ocho lĂ­neas SANTOS ESTARĂ?A A FAVOR DE LEGALIZAR LA MARIHUANA SI TODO EL MUNDO LO HACE

FUNES NECESITA $1 500 MILLONES

APARECE VIDEO SOBRE ATENTADO

SIGUEN LAS INUNDACIONES

EL PRESIDENTE colombiano, Juan Manuel Santos, en una entrevista a Publimetro, dijo que la lucha contra las drogas y el narcotrĂĄfico necesita mayor compromiso en el mundo. AsegurĂł estar a favor de la legalizaciĂłn de las drogas blandas siempre y cuando todos los paĂ­ses lo hagan al mismo tiempo. (VET)

SAN SALVADOR. El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, estimĂł ayer en mĂĄs de 1.500 millones de dĂłlares el monto necesario para reconstruir la infraestructura daĂąada por las intensas lluvias caĂ­das la semana pasada en el paĂ­s. (AFP)

BUENOS AIRES. Un video casero hasta ahora desconocido filmado minutos despuĂŠs del atentado a la mutual judĂ­a AMIA en Buenos Aires en 1994 fue entregado a la Justicia argentina. El video tiene buen audio y su utilidad deberĂĄn determinarla los peritos.

BANGKOK. Las autoridades tailandesas declararon tres dĂ­as feriados para permitir que la poblaciĂłn de 21 provincias del paĂ­s pueda hacer frente a las inundaciones, que podrĂ­an llegar a su punto culminante en los prĂłximos dĂ­as. (AFP)

   



FOTOS: EFE

MOVIMIENTO PLANETARIO

INDĂ?GENAS BOLIVIANOS

Los 'indignados' inician ocupaciones Ping-pong D

Evo firma ley que impide construcciĂłn

         ĂĄ +   !               * Ăł     #                  â&#x20AC;&#x153;* â&#x20AC;? 6 ,  # A! I  7   !    â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;? Ăş  *             â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?  !*        #   #   # * !      )*                    9       +Ăł* ! #       Ă­  /'C         B =  *      Ăł  INDIGNADOS tocan el tambor durante una protesta ante el edificio     del Banco Central Europeo (BCE) en FrĂĄncfort, Alemania. FOTO:EFE         * ,    ,  *     !! *         Ăł  !    Ăł  =    ĂĄ                *  .     â&#x20AC;&#x153;*       Ăł   â&#x20AC;?    * Ăł             ĂĄ ĂĄ                Ăł   * Ăł  *     6    Ăł   * Los indignados   *      4     de Nueva York     +  B   â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?  A!     *    * I -       * llamaron a sacar     *   ĂĄ          * el dinero de  ĂĄ   * +   !! Ă­   2*'     los bancos y a      =Ă­   â&#x20AC;&#x153;  7â&#x20AC;?    *          * depositarlo en            *     ĂĄ* #   *    cooperativas      *  de crĂŠdito    * 9 !          * comunitarias         ĂĄ* !           *       ĂĄ    *  G'    Ă­   !  .,                        â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?    *      !  ĂŠ           *            Ăł     !  (YA-EFE)

SONIA ROCA, canciller de la Universidad del PacĂ­fico

ÂżLas protestas de los indignados son el reflejo de una FOTO: PAD/HOY generaciĂłn inconforme? 6     *   Ă­ C   *     ĂĄ +   # #       Ăł      #  !  )Ăł         ĂĄ       ÂżCuĂĄl serĂ­a una soluciĂłn a estas demandas? "  ! ĂĄ *     * !  +    *   = ,   AA;;    #*  #   ;!   =Ă­     Ă­       * Ăł           *      # #   *    *  9   *    " 2  $  B     = ,     ) ĂĄ Ăł*   +      +! (YA)

LA PAZ. 9   !

9! ,    Ăł      #Ă­  *  Ăł         !       #         # Ă­   Ăł  00 Ă­ ĂĄ  .'' -    Ă­ #     =  ?  Ă­  Ă­ *       Ăł *     Ă­      = "     =   *   #              

,  +   Ăł      Ă­   Ăł   # *      Ăş  !Ă­  ĂĄ  &'' -     Ăł     +     * Ăą @ B 9 2   #   ĂŠ # ĂĄ    ĂŠ  G&&   Ăł  E        Ă­          *         , >           Ăł       +   .     (EFE)

COMICIOS Ă RABES

Los islamistas se imponen en TĂşnez TĂ&#x161;NEZ. 9 !    A#  #    *        %    (    #                 $  5 B  5*  9   Ăł # #    '  ! *        Ăł       Ăł  %   B)   * Ă­ A(      Ăą      A# #   Ăą   /

    A#       +    *   '1  Ăą #*         B)   Ăł    0 Ăą  +        %   ĂŠ    (   Ă­      *      Ă­C    !   A#          $       *   ! Ă­    Ăą (EFE)

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011


Internacional

DESTACADO EL GOBIERNO DEL PERUANO OLLANTA HUMALA RECIBIRĂ UNOS $3 000 MILLONES DEL BANCO MUNDIAL (BM) PARA LA EJECUCIĂ&#x201C;N DE POLĂ?TICAS DE INCLUSIĂ&#x201C;N SOCIAL. FOTO: AFP

INDIFERENCIA

TERREMOTO EN TURQUĂ?A

Rescatada con vida una bebĂŠ

Un pequeĂąa de dos semanas de nacida fue hallada entre los escombros a 48 horas del sismo de 7,2 grados de magnitud, mientras que un niĂąo de 10 aĂąos, 54 horas despuĂŠs

LA MADRE DEL MENOR atropellado mira el cuerpo de su hijo bajo las llantas delanteras de un camiĂłn. FOTO: INTERNET

Epicentro a 7,2 km de profundidad

China: nuevos casos de indiferencia

Ercis IrĂĄn Van

TurquĂ­a

Iraq

BEIJING. ; + # 

     #Ăł   ! Ăł  #    # !#Ă­   *           !       !      #         * 8   #    * Ăł  )  !Ă­   ĂŠ           Ă­ ĂĄ * $#   Ăł              ĂĄ +     I  Ăą   ,      Ăą # Ăą      Ăł  !   # 9    *    Ăł  +   +   Ăł    Muchos piden !     6       * el regreso a las   ĂŠ !     # * tradiciones  $Ăł   Ăł ! Ăł  * religiosas    8#  Ăł  Ăą     * orientales, en las  . Ăą   +    que se valoraban    I  +    Ăł  la ayuda al        prĂłjimo y las     $# 9  $#  *      buenas acciones     *     Ăł   *          ĂĄ      #+      # *  #        ' Ăą   #       !Ăł  Ăł      BĂş  =Ă­      +Ăł        Ăł       #           !Ă­             Ăł #      *    Ăą  Ă­ Ăş

 Ăş            +     Ăł!       Ăł (EFE-YA)

Siria

LA NIĂ&#x2018;A Azra Karaduman, de dos semanas de nacida, minutos despuĂŠs de haber sido rescatada.

STAMBUL. 9       !!  Ă­    *        Ăł        Ă­ + #    &     &'' #        *       !Ă­      C  ĂŠ      Ăą  ' Ăą     !  *         ĂŠ       3 #  ĂŠ    +               Ăą      *       9  

E

ĂĄ            3'      6ĂŠ   Ăą       B* #    2  *   ; +         #+     * ĂŠ  !     *    9  &0 #  ĂŠ     I  . #  ĂŠ        ĂŠ                ?  Ăą  ' Ăą      +          !  B # 2     *

FOTO: AFP

 +                ? =       Ăł  6   B  9   % 8 6(  2     Ăł   Ăş    !Ă­         Ăł  &    Ăş    #      #*    Ăł       &' â&#x20AC;&#x153;$     *

Ăł       Ăş  #           Ăş     â&#x20AC;? )* Ăł    ? E- *   8 6 ùó   Ăş  

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

      *      0 #             Ăł     # ! &        G0    6Ăł  2   ?   *     ĂĄ ĂĄ*  7      Ăł  +    3          ) ĂĄ   '''   !    2   !   Ă­    !   *   9   # ! ĂĄ  '     Ăą .               *  B     @A2             !   *      *  Ăł       # #  Ă­    *      * +     ĂĄ    Ăą (AFP-EFE)

Form. 500P

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

(En USD dĂłlares) ENTIDAD : COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO â&#x20AC;&#x153;COOPROGRESO LTDA.â&#x20AC;? OFICINA EN: QUITO

Form. 201P

CODIGO DE OFICINA: 1137 AL 31 DE JULIO DE 2011

(En USD dĂłlares) CODIGO DE OFICINA: 1137

   



DESCRIPCION

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 12 13 1301 1303 1304 1399 14 1401 140105, 10, 15 140120 140125 1402 140205, 10, 15 140220 140225 1403 140305, 10, 15 140320 140325 1404 140405, 10, 15 140420 140425 1411 1412 1413 1414 1421 1422 1423 1424 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o entidades del sector pĂşblico (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CRĂ&#x2030;DITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mas de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mas de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mas de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mas de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones â&#x20AC;&#x153;Otras cuentas de otros activosâ&#x20AC;? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)

28.612.330,85 662.306,95 27.823.105,46 126.918,44 26.265.608,43 863.208,08 25.402.400,35 114.710.311,05 45.687,66 17.481,01 16.309,33 11.897,32 38.554.374,00 8.238.727,98 8.252.475,53 22.063.170,49 24.481.085,68 2.361.411,80 2.416.992,45 19.702.681,43 52.817.142,16 13.021.788,89 11.947.482,09 27.847.871,18 506.438,90 249.134,60 873.130,49 4.988,43 495.500,65 90.976,63 287.587,44 -3.695.735,59 2.147.552,99 29.555,28 2.142.224,76 1.598.980,33 227.569,11 1.411.091,89 -39.680,67

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

175.506.563,69 12.123.970,84

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 64 6402 6404 6

ACREEDORAS Fianzas y GarantĂ­as CrĂŠditos aprobados no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

CODIGO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2105 25

116.491.226,23 43.924.477,24 72.306.388,82 18.770.251,55 23.696.609,53 17.002.458,92 7.440.587,21 5.396.481,61 260.360,17

CUENTAS POR PAGAR

OBLIGACIONES FINANCIERAS

29

OTROS PASIVOS

2

TOTAL

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mas de 361 dĂ­as DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos restringidos

26

PARCIAL

4.028.681,52

35.037.065,79

Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Utilidades financieras Ingresos por servicios

TOTAL

TOTAL DEL PASIVO

155.575.313,95

12.410.921,31 11.762.408,86 1.253,85 14.928,33 632.330,27

EGRESOS FINANCIEROS 41 42 43

Intereses causados Comisiones causadas PĂŠrdidas financieras

4.220.969,53 4.189.107,72 4.095,63 27.766,18

MARGEN BRUTO FINANCIERO

8.189.951,78

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-6.154.382,87

INGRESOS OPERACIONALES 55

15.455,49

Otros ingresos operacionales

15.455,49

EGRESOS OPERACIONALES 45 - 4505 - 4506 Gastos de operaciĂłn 46 Otras pĂŠrdidas operacionales

44 4505 4506

56 47 + 4890

6.169.838,36

2.035.568,91 1.098.006,35

CAPITAL SOCIAL Aportes de socios

33 3301 3303 3305 3310

RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio Por resultados no operativos

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35

SUPERĂ VIT POR VALUACIONES

36 3601 3603

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados Utilidad del ejercicio

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

5.714.291,34 4.227.862,29 330.674,23 1.057.985,70 97.769,12

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

187.630.534,53

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71 7103 74

DEUDORAS Activos castigados Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Otras cuentas de orden acreedoras

67.618.675,33 3.615.743,82 64.002.931,51 362.186.061,16 362.186.061,16

NOTAS TECNICAS: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 â&#x20AC;&#x153;Intereses en suspenso-Vencidos". Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

CODIGO 2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5â&#x20AC;&#x201C;4

1613

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂ­as de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂ­as externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂ­culo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

1.142.890,29

INDICADORES FINANCIEROS AL 31 DE JULIO DEL 2011

C = A+B (**)

COOPROGRESO SISTEMA 1. 1.1 1.2 1.3

CAPITAL: Cobertura patrimonial de activos: 442.64% 478.97% Patrimonio tĂŠcnico constituido / activos y contingentes ponderados por riesgo 14.43% 16.68% Patrimonio tĂŠcnico secundario / patrimonio tĂŠcnico primario 22.82% 24.65%

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10

CALIDAD DE ACTIVOS: Morosidad bruta total: Morosidad cartera comercial: Morosidad cartera consumo: Morosidad cartera de vivienda: Morosidad cartera de microempresa: Provisiones / cartera de crĂŠdito improductiva Cobertura cartera comercial Cobertura cartera consumo Cobertura cartera de vivienda Cobertura cartera de microempresa

3. 3.1 3.2 3.3 3.4

MANEJO ADMINISTRATIVO: Activos productivos / pasivos con costo: 112.65% 116.02% Grado de absorciĂłn - gastos operacionales / margen financiero: 87.40% 75.69% Gastos de personal / activo total promedio 3.18% 2.82% Gastos operativos / activo total promedio: 6.95% 5.95%

4. 4.1 4.2

RENTABILIDAD: Rendimiento operativo sobre activo - ROA Rendimiento sobre patrimonio - ROE

5. 5.1 5.2 5.3

LIQUIDEZ: Fondos disponibles / total depĂłsitos a corto plazo Cobertura 25 mayores depositantes Cobertura 100 mayores depositantes

LCDA. PATRICIA BATALLAS A. AUDITORA INTERNA

1.23% 10.64%

15,878,812.94

674,723.25

289.188,75

2.12% 9.84% 2.53% 1.37% 2.15% 147.37% 110.37% 104.68% 140.21% 186.48%

-

MAS

NOTA.- El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidacion de las referidas cuentas.

826.114,62

18.788.359,45 13.266.861,13

A

PlusvalĂ­a mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones

MENOS:

1.684.973,28 252.894,24

RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS

1,00

349.280,07 349.280,07 -

190530 3202

1.432.079,04

840.484,33 93.073,61

-

Impuesto a la renta

MENOS

149930 (valor absoluto) (ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos)

747.410,72

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA

VALOR 11,303,738.80 4,227,862.29 1.00 347,210.85 -

1.432.079,04

937.562,56

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

Impuesto INNFA

DESCRIPCION Capital social Prima en colocaciĂłn de acciones Reservas legales Reservas generales Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados â&#x20AC;&#x201C; saldos auditados PĂŠrdidas acumuladas â&#x20AC;&#x201C; saldos auditados PrĂŠstamo subordinado Aportes para futura capitalizaciĂłn

VALOR 330,674.23 1,057,985.70 43,996.10 371,751.58 2,069.22 1,142,890.29

MARGEN OPERCIONAL NETO

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES

11.898.672,42 11.898.672,42

31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones Reservas Especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados PĂŠrdidas acumuladas Utilidad del ejercicio PĂŠrdida del ejercicio Ingresos menos gastos

825.551,55 146.417,41 126.037,39

Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas

CODIGO

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA

31 3103

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

6.164.057,10 5.781,26

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

Provisiones Depreciaciones Amortizaciones

18.340,41

429.804.736,49

ECON. IVAN TOBAR GERENTE GENERAL

51 52 53 54

ParticipaciĂłn trabajadores

187.630.534,53

5.633,48 58.000,00 63.633,48

DESCRIPCION

(EN U.S. DOLARES) ENTIDAD REPORTANTE: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO COOPROGRESO LTDA. CODIGO DE LA ENTIDAD: 1137 AL 31 DE JULIO DEL 2011

AL 31 DE JULIO DEL 2011

INGRESOS FINANCIEROS

FORM. 229

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO COOPROGRESO LTDA.

CODIGO CUENTA

CODIGO

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

3.64% 2.72% 2.89% 2.01% 5.01% 132.88% 141.21% 138.15% 140.34% 128.11%

1.85% 12.74%

33.12% 18.49% 138.47% 190.77% 108.43% 140.21%

PATRIMONIO TECNICO TOTAL

-

-

3,624,090.37 19,502,903.31

MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tÊcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio tÊcnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 Anticipo para adquisición de acciones, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compaùías subsidiarias o afiliadas.

-

D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

-

E = C - D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F

TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

-

19,502,903.31 12,223,945.19 122,950,256.43 135,174,201.62

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 12%PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H = E - G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

ALEX PUEBLA G. CONTADOR GENERAL

12,165,678.15 7,337,225.17 7,022,807.89

   



9

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011


10

Actualidad

EL HECHO MAĂ&#x2018;ANA, EN LA PLAZA REPĂ&#x161;BLICA DE ARGENTINA, EN QUITO, MARĂ?A E. MEJĂ?A, SECRETARIA DE UNASUR, RENDIRĂ HOMENAJE A NĂ&#x2030;STOR KICHNER, A UN AĂ&#x2018;O DE SU MUERTE. FOTO: LAC/HOY

Ă&#x161;LTIMA ENCUESTA DE MARKET

NUEVOS PUNTOS SE PROPONEN

Menos gasto antes que mĂĄs impuestos El 80% de los encuestados cree que el Gobierno deberĂ­a reducir gasto pĂşblico antes que recaudar mĂĄs impuestos para lograr mayor presupuesto estatal  3'1    *       , * -   !ĂŠ   ,   @Ăł  %,@A(   Ăł   !            9+!    Ăł       ĂĄ    2   Ă­     9      !    !    *   $   Ăł          * ĂĄ       * Ăł        *     ĂĄ)   &' Ă­ 9  !           '' 9 01  0'          0 Ăą      "  2  3  '    +  ĂĄ           9 .31  Ăł   ĂĄ     Ăą     /1 +   2               *  9     !       2     !  1  .1  5    B  6!

%5B6(     !  *     Ăł !* #      G'    ĂĄ>      !     #                 Ă­    ) Ăł  5?           Ăł Ăş

E

TEMA DE ENFOQUE. 9  *

 , - Ăł         Ăł *     ĂŠ     $   =  , *   ĂŠ    â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?      Ăł    !C  1 +     # #     >  /1       &/1   #  9 .1  *        *        1        * + Ă­ =           $   Ăł  &1 %31  "  &1  2(     1   Ăł   Ăł     1    +      2*   (MEVO)

Ocho lĂ­neas

PROYECTO DE LEY DE TELECOMUNICACIĂ&#x201C;NES

DistribuciĂłn de frecuencias genera dudas y temores LAS NORMAS SOBRE LA  *  ĂŠ       Ăł    ĂŠ   Ăł  ùó                   &&1     Ăş *      Ăł       !    !   $#      9+!      $ )  #  EĂ­!     * #   *   !      * A los      *     radiodifusores    $     *   +  tambiĂŠn les      preocupa que la 9 !  Ăł 9 *      inversiĂłn para    *   Ăł obtener una % 9 (   ,*  :* frecuencia se       2   +      2* revierta a los 30   !     !      aĂąos #  +       !       !               *      â&#x20AC;&#x153;     ĂŠ 9    *  &' Ăą       8ĂĄ :     â&#x20AC;?

@ @ B#    *    Ăł  *  *2  Ăł          * Ăł   2       Ăł        Ăł  Ăł   * !Ăł  ĂĄ   * Ăł     Ă­      ) Ăł         *    =  B#   !* Ăł  ĂĄ ! Ă­   *  Ă­     2    Ăł    *      +Ăł   ĂĄ   Ăą     ĂŠ           ! ĂŠ       =              *            Ăł (LGP)

Ley de Discapacidades pasa primer debate VARIAS FUERON   

             =         5  6        * =   6 * â&#x20AC;? Ăł   *         =  9F ?         *    , Ă­ $   !    *

 %,62(  * Ă­     Superado el = +   *        ĂĄ  * primer debate, el $ Ăł @  =#-Ăş- proyecto vuelve   =   Ăł    * 6  * a la comisiĂłn Ă­        9 para que recoja â&#x20AC;&#x153;   *     *    observaciones    0           y presente Ăł ĂŠ   Ăş   informe para 9  * â&#x20AC;? el debate final   2 Ăł  B Ăł  ĂŠ I      !          !      #Ăł         ) = E   Ăł       ßí  !            #   ĂĄ  ĂŠ           ĂĄ      â&#x20AC;&#x153;7      *  (LGP)

CITA CON PARTIDO COMUNISTA

PSP APOSTARĂ?A POR LUCIO EN 2013 REUNIDA AYER en el restaurante La Ronda, en Quito, la dirigencia del Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP) analizĂł como primera opciĂłn para las presidenciales de 2013 el relanzamiento de la candidatura de su mĂĄximo lĂ­der, el expresidente Lucio GutiĂŠrrez.

DALO CUESTIONA A JUAN FALCONĂ? EL ASAMBLEĂ?STA Dalo Bucaram (PRE) informĂł que acudirĂĄ a las 10:00 de esta maĂąana hasta el Consejo de la Judicatura para exigir la descalifcaciĂłn de Juan FalconĂ­, que participa en el concurso de selecciĂłn de los nuevos miembros de la Corte Nacional de Justicia.

REFORMA SECTOR FINANCIERO LA COMISIĂ&#x201C;N de RĂŠgimen EconĂłmico aprobĂł ayer por unanimidad el informe para el primer debate de un proyecto de reforma a la Ley de Instituciones Financieras, que incluye nuevas reglas para la creaciĂłn y el funcionamiento de cooperativas y mutualistas.

PAĂ&#x161;L CARRASCO, HOY EN ASAMBLEA

   



DEBATE DEL PROYECTO DE LEY DE DISCAPACIDADES, ayer, en la Sala de sesiones del Pleno de la Asamblea Nacional. FOTO: PAT/HOY

A LAS 15:00 DE HOY, PaĂşl Carrasco, prefecto del Azuay, explicarĂĄ en la ComisiĂłn de Biodiversidad el sustento de una demanda de inconstitucionalidad contra el Ministerio de Ambiente por no haber renovado acreditaciĂłn como autoridad responsable.

FOTO: BR/HOY

GALO MORA, secretario ejecutivo de AP, en una reuniĂłn con Chen Fengxiang, viceministro del Partido Comunista de la China. FOTO: CORTESĂ?A

Nueve miembros de AP, de gira por la China EN UN COMUNICADO   9   $#        B  Ă­ 2   *      ĂŠ * !      =Ă­ Ăş     % =(  Ăł               +! 2 ,   Ăą*   Ă­â&#x20AC;?    Ăł  # 9 !   # # Ă­ )*   Ăş !+Ăł     ĂŠ   ĂŠ   E+   !Ăł  Ăł )  @!    =  $    $#*     9      2   Ă­ ĂĄ   Ăł ĂĄ Galo Mora,     !      Ă­ <*      * secretario del !  ,Ă­   2Ăą  +* movimiento   ?Ăą  =>     gobiernista, es  B   *   Ă­  =* +  2> acompaĂąado por Ă­ ,  $+ * dos asambleĂ­stas, â&#x20AC;&#x153;=    2   @!> =* una concejala, un ,  4  *  , Ă­  * Ăł  !Ăł * alcalde y otros     = * Ăł  =  $* burĂłcratas    Ăş>    $# :     *     =         Ăą  Ăą    . =   , =ĂŠ    Ăą        /'  B  Ă­ 9+! Ăą  ) â&#x20AC;? 9      * =    #         !    = * I      Ăł *  $    $# $# Ă­  $ ĂŠ $   = * $# 8)   #    +   9     !   Ăł # Ăł        â&#x20AC;&#x153;        Ă­   +     )      $# (MEVO)

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011


Judicial

EL HECHO VOCEROS DE LAS IGLESIAS CATĂ&#x201C;LICA Y EVANGĂ&#x2030;LICA RECHAZAN PENALIZACIĂ&#x201C;N A PASTORES QUE EXPONGAN UNA POSICIĂ&#x201C;N POLĂ?TICA CONTENIDO EN PROYECTO DE CĂ&#x201C;DIGO.

DESAPARICIĂ&#x201C;N FORZOSA

Ocho lĂ­neas

Caso Restrepo: nuevos acusados se defienden Exagentes de policĂ­a afirman que nada tienen que ver con la desapariciĂłn de los hermanos Restrepo    Ăł     )   =Ă­      8Ă­ * +   #Ăł       Ăł   #  B   ĂŠ         *     Ăł      3     /33 9   Ăł   Ăş !     *       5   :ĂŠ B   9!             Ă­     !*  â&#x20AC;&#x153;A     # *       #   â&#x20AC;? + 9  2 $#   * !  7@I +C â&#x20AC;&#x153; Ă­    #   * Ăł Ă­    *    ##     #   â&#x20AC;?     8 =     +     9!  *      Ă­   Ăł   #+    +  9 ,   =Ă­ 4     *  9  ,   , $#    #    ! 

   Ăł  !     "#$$       Ăł   â&#x20AC;&#x2122;

C

JOSĂ&#x2030; MORENO, abogado

EL CEMENTERIO de El BatĂĄn (norte de Quito), uno de los sitios en los que se sospecha que pueden estar los restos de los hermanos Restrepo. La FiscalĂ­a realiza hoy una diligencia. FOTO: LAC/HOY

8

DECLARACIĂ&#x201C;N DE CASTILLO. 9 *

      B Ăł $ #    ! ! Ăł            +  ''        Ă­   ! ! 4# = *  9        )Ă­ Ă&#x2030; 8  *

de enero de 1988, fue la desapariciĂłn

 2Ăą  :  ,       *  Ăł     =  ! 2Ăą  8    #  ; 9     $ Ăł   ?    8Ă­>   #  

CORTE NACIONAL DE JUSTICIA

3

exagentes son nuevos acusados

  +      $   ! Ăł      '     ''3 Ăł #      Ăł      #    # Ăł  ĂĄ  # ! 

8  2Ăą  ,  *       B !    ĂŠ #Ăł  8  +  #Ă­ !*   ##  ĂŠ #Ă­       * Ă­       '      @    *       +    :ĂŠ ,    Ăł   !Ăł *      $ 

E : B  2      !Ăł        Ăł ! Ăł         ĂĄ      Ăł    Ăł        #           $* Ăł  ''3  ##  /33      $Ăł   !    $Ăł = ĂŠ   ĂĄ ,  Ăł       $ Ăł   ?           Ăł     !                         G   !    G       *    =            *    $  5    8   ,  +    3     /33  !       2Ăą  * +Ăł                 B * !  5!Ăł $   %B5$( $  $   ĂĄ       8Ă­ !  ĂĄ #  *    ĂĄ!    *    9 EĂĄ  /33 (MP)

J. PĂ&#x2030;REZ CRITICA SEGURIDAD DE CORREA EL MEDALLISTA olĂ­mpico JĂŠfferson PĂŠrez criticĂł ayer en su cuenta de Twitter el exceso de gasto en seguridad presidencial al haber visto un despliegue en el aeropuerto de Cuenca. "ÂżDebemos pagar todos estos lujos y extravagancias con nuestros impuestos?", interrogĂł.

POLICĂ?AS, TRAS LAS REJAS POR UN OPERATIVO SEIS MIEMBROS de la PolicĂ­a Judicial en Santo Domingo de los TsĂĄchilas fueron detenidos por preestar vinculados suntamente con una banda de asaltantes de transportes de carga luego de una denuncia y de un operativo que sirviĂł para levantar evidencias.

CANCILLERĂ?A PIDE EXTRADICIĂ&#x201C;N DE ECUATORIANO El Ecuador solicitĂł a Chile la extradiciĂłn del ecuatoriano Oswaldo Guerrero, que estĂĄ detenido en ese paĂ­s acusado de haber asesinado a su esposa. La CancillerĂ­a informĂł que ha realizado "gestiones diplomĂĄticas necesarias" y ha cumplido "todos los requisitos legales".

EL EX PENAL, CON NUEVOS TALLERES DE VARIOS OFICIOS EL MINISTERIO de Justicia, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Laborales y la OrganizaciĂłn de Estados IberoamĂŠricanos, inaugurĂł el lunes pasado talleres de metalmecĂĄnica, gasfisterĂ­a, electricidad y de instrumentos musicales en el ex Oenal GarcĂ­a Moreno.

REFORMA PENAL

Arregui: CĂłdigo es discriminatorio

EL CJT DEBE FIJAR fecha y hora para que se realicen en Quito, las audiencias de impugnaciĂłn. FOTO: LA/HOY

   



CJT deja en 79 las impugnaciones @       EL PROCESO PARA    *      $  A         =* :         B  6  ) *    ĂĄ     B B   *    # #  *  6    $   !   Ăł    : 8Ă­ = ) * ''   !  *   E   ĂĄ       Ăł    9             * +     $*    B  +   :    *    6    * Ăł>      *  Ăł    Ă­  *   =  ?          * ''.   :   ĂŠ*   =      $!  2*        8Ă­  ĂĄ  +            8     De las 79   #  )* impugnaciones 8  $    Ă­      8  admitidas, la  â&#x20AC;&#x153;:      Ă­* FederaciĂłn de   â&#x20AC;? *  ĂĄ E   Nacionalidades           4 5Ă­     IndĂ­genas objetĂł   B Ăł  ĂŠ 9  ĂĄ * la candidatura      * +   ) * de 31 aspirantes   *   $+  a la CNJ       :  E+* 7  , ĂĄ ,* Ă­ $!        ĂĄ +   B B =    Ăł *   $   2  * Ăł           6    /&  *     +   *       *       *      /   +Ăł   Ăł :  $ *   $  * Ăą     ; !   $: Ăą *  ĂĄ             ĂĄ)  #          Ă­ Ăş        Ăł  * 5 !  $   ,ĂŠ*   Ăł     @Ăł    $   ĂĄ ĂĄ)  '       (SO) A  :

â&#x20AC;&#x153;LA RENOVACIĂ&#x201C;N DE  * Ăł     * !â&#x20AC;? Ă­     *  ## Ăş    $  9 9      #       !                     9        $99     â&#x20AC;&#x153;                *   !   #     !  Ă­*  9           Ăł  * !     *

#Ă­        *      ĂĄ  * !ĂĄ                   $Ăł  *               *          Ăł    â&#x20AC;?     â&#x20AC;&#x153;  Ă­     Ăş     Ăł       Ă­ ) *

       $Ăł*  =  #   *             ,   : ;    Ă­           *        *        ,* â&#x20AC;?           $Ăł = *       *     Ăł 

9 â&#x20AC;&#x153; ĂĄ          !     9!â&#x20AC;?  *                 Ă­ â&#x20AC;&#x153;B     * !    Ă­  Ă­ * # +     * ùå      *    Ăł !* ĂŠâ&#x20AC;?       $  (MP)

   



11

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011


12 LA CIFRA

257 golpes realizĂł el golfista Sergio GarcĂ­a, campeĂłn del CastellĂłn Masters

EL HECHO

Hnos. Gasol piensan en retornar al Barcelona

Juan Chela, eliminado en Viena

Los basquetbolistas Pau y Marc Gasol quieren regresar al Barcelona dentro de dos semanas si finalmente persiste el parĂłn en la NBA, competiciĂłn que sigue sin arrancar por decisiĂłn patronal debido a la falta de acuerdo con el sindicato de jugadores.

EL TENISTA ARGENTINO : 5

$#  !     * Ăł         0* %&K( 0*& *0 %K.(       +   * ĂĄ   7           =  ?

FOTO: AFP

LUCHA LIBRE PROFESIONAL

'LUCHAR ES TODA MI VIDA' HADES ES UNO DE LOS LUCHADORES MĂ S EXTREMOS EN EL PAĂ?S. EMPEZĂ&#x201C; EN ESTA ACTIVIDAD DEPORTIVA HACE CINCO AĂ&#x2018;OS      +  3'           =    !  7  +           !   +     7 ĂĄ       # # )    4 %4 *     â&#x20AC;&#x153;        !(   * ! â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;9  !      #    ĂĄ        *     9     Ăł     ''0 %    (     7     #   !       #*   ĂĄ              9 # Ăą              %   ! %&0'  (   !         ( #   â&#x20AC;? )Ăł      *  #    *     ĂŠ      *    # ĂŠ  ĂĄ    Hades % ! (    #  * utiliza  )        flourescentes    Ăą     sobre en el ring         )             7  Ăł   *    #   #  Ăą  * â&#x20AC;&#x153;7    # * Ăł   Ăł       ,))) ? C Ă­       Ăł   *     #Ă­  * Ăą â&#x20AC;&#x153;,   #           !+ !Ăł 6 #Ă­ Ăł  *    C      Ăł  Ă­  #  *              !â&#x20AC;?  Ăł   # â&#x20AC;?  Ăł â&#x20AC;&#x153;A ĂŠ     7      )    #Ă­   ĂŠ* ĂĄ  7- 7 %) *      # # Ăł    449(    )   ĂŠ  *  Ăł     * +    â&#x20AC;? )Ăł          #  &' Ăą      J  $! â&#x20AC;&#x153;,

E

                %          â&#x20AC;&#x2122; HADES, luchador extremo

HOY.com.ec Con el QR de su smartphone, mire a Hades en acciĂłn

EL LUCHADOR EXTREMO HADES (abajo) realiza el movimiento mĂĄs peligroso dentro de la lucha libre profesional denominada 'canadian destroyer', que es un giro de 360 grados en el aire. FOTOS: DAMB/HOY

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

Form. 500P

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

DESCRIPCION

VALOR

ACTIVO 11 FONDOS DISPONIBLES 618,906.99 1101 Caja 91,236.38 1103 Bancos y Otras Instituciones Financieras 492,022.56 1104 Efectos de Cobro Inmediato 35,648.05 12 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 13 INVERSIONES 1,490,894.31 1302 Para Negociacion del Estado o ent.del sector pĂşblico 125,000.00 1303 Disponible para la venta de entidades del sec. Privado 1,348,800.58 1305 Mantenidas hasta el vencimiento ent. Sec. Privado 0.00 1307 De disponibilidad restringida 30,890.64 1399 (ProvisiĂłn para Inversiones) -13,796.91 14 CARTERA DE CRED. Y CONT.ARREND.MERC. 12,217,382.29 1401 Cartera de CrĂŠdito Comercial por Vencer 104,854.07 140105,10,15 De 1 a 180 dias 11,072.16 140120 De 181 a 360 dias 11,398.63 140125 De mas de 360 dias 82,383.28 1402 Cartera de credito de consumo por vencer 5,660,855.16 140205,10,15 De 1 a 180 dias 1,642,548.49 140220 De 181 a 360 dias 1,464,648.19 140225 De mas de 360 dias 2,553,658.48 1403 Cartera de credito de vivienda por vencer 1,169,443.22 140305,10,15 De 1 a 180 dias 144,798.04 140320 De 181 a 360 dias 152,967.46 140325 De mas de 360 dias 871,677.72 1404 Cartera de creditos para la micr 5,384,859.54 140405,10,15 De 1 a 180 dias 1,410,972.01 140420 De 181 a 360 dias 1,340,396.73 140425 De mas de 360 dias 2,633,490.80 1411 Cartera de credito comercial que no devenga intereses 8,838.03 1412 Cartera de credito consumo que no devenga intereses 666,753.31 1413 Cartera de credito vivienda que no devenga intereses 69,360.36 1414 Cartera de credito microempresa que no devenga intereses 220,222.97 1421 Cartera de credito comercial vencida 1,266.72 1422 Cartera de credito de consumo vencida 582,518.35 1423 Cartera de credito vivienda vencida 14,507.83 1424 Cartera de credito microempresa vencida 429,641.64 1499 (ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables) -2,095,738.91 16 CUENTAS POR COBRAR 243,103.36 17 B. Real. Adj. Pago.arren.merc.y no utilizados entidad 0.00 18 PROPIEDADES Y EQUIPOS 402,032.34 19 OTROS ACTIVOS 204,534.58 1901 Inversiones en acciones y participaciones 65,360.14 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 139,884.61 1999 (Provi. para Otros Activos Irrecuperables) -710.17 1 TOTAL DEL ACTIVO 15,176,853.87

   



GASTOS TOTAL GRAL. DEL ACTIVO Y GASTOS

1,224,050.15 16,400,904.02

6 64 6401

ANEXO CUENTAS DE ORDEN CUENTAS CONTINGENTES ACREEDORAS Avales

0.00 4,630.99 4,630.99

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

0.00

71 7103 7105 7106

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades vinculadas Otras cuentas de orden deudora

ENTIDAD: COAC. COTOCOLLAO LTDA. CODIGO DE OFICINA: 1130

5,564,365.43 408,618.97 0.00 0.00 5,155,746.46

CODIGO

DESCRIPCION

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105

PASIVO OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto Depositos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dias De mĂĄs de 360 dias Depositos por confirmar Depositos de garantia Depositos Restringidos

AL 31 DE JULIO DE 2011

VALOR 11,824,214.77 7,105,630.81 0.00 4,004,266.02 990,764.50 1,223,295.72 932,775.14 610,913.26 246,517.40 0.00 0.00 714,317.94

CODIGO

CUENTA

51 52 54

INGRESOS FINANCIEROS INTERESES GANADOS COMISIONES INGRESOS POR SERVICIOS

1,167,583.94 154.39 92,369.46

PARCIAL

41 42

EGRESOS FINANCIEROS INTERESES PAGADOS CAUSADOS COMISIONES PAGADAS

(226,727.69) -

22

OBLIGACIONES INTERBANCARIAS

0.00

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0.00

1,033,380.10

INGRESOS OPERACIONALES UTILIDADES FINANCIERAS OTROS INGRESOS OPERACIONALES

752.91

EGRESOS OPERACIONALES 43 PERDIDAS FINANCIERAS 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACION 46 OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES

(783,353.13) (318.48)

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

0.00

25

CUENTAS POR PAGAR

560,614.32

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

623,396.07

27

VALORES EN CIRCULACION

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AF. FUTURAS CAP.

44 4505 4506

752.91

7,073.85

2

TOTAL DEL PASIVO

13,015,299.01

31 3101 3102 3103

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesoreria) Aportes de socios

1,100,264.41 0.00 0.00 1,100,264.41

32

PRIMA O DESCUENTOS EN COLOCACION ACCIONES

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisicion de acciones propias Revalorizacion del patrimonio Por resultados no operativos

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES INGRESOS EXTRAORDINARIOS OTROS GASTOS Y PERDIDAS EGRESOS EXTRAORDINARIOS

4810

PARTICIPACION A TRABAJADORES

49

UTILIDADES ANTES DE I.C.C. IMPUESTO A LA CIRCULACION DE CAP

0.00

OTROS PASIVOS

250,461.40

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

0.00 743,421.88 515,982.88 0.00 0.00 0.00 227,439.00 0.00 0.00 148,668.39 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,992,354.68 1,393,250.33 16,400,904.02

ACREEDORAS 37,477,702.29 Operaciones pasivcas con empresas vinculadas 0.00 Operaciones pasivcas con empresas vsubsidiarias y afiliadas 0.00 DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD 0.00 Otras cuentas de orden acreedoras 37,477,702.29

265,412.05 39,811.81 225,600.24 56,400.06

RESULTADO OPERATIVO TOTAL

169,200.18

RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS RESULTADOS CUENTAS PATRIMONIALES

169,200.18

INDICADORES FINANCIEROS AL 31 DE JULIO DEL 2011

1.1 1.2 1.3

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS SOLVENCIA Patrimonio TĂŠcnico Constituido/ Activos Contingentes ponderados por riesgo PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO Patrimonio TĂŠcnico secundario/Patrimonio tĂŠcnico Primario

COOPERATIVA 31-07-11

SISTEMA 31-07-11

317.09%

478.97%

16.08%

16.68%

36.50%

24.65%

13.93% 8.79% 18.08% 6.69% 10.77% 105.15% 119.61% 107.40% 54.67% 107.12%

3.64% 2.72% 2.89% 2.01% 5.01% 132.88% 141.21% 138.15% 140.34% 128.11%

115.96%

116.02%

85.77% 4.82% 9.85%

75.69% 2.82% 5.95%

2.03% 14.64%

1.85% 12.74%

2. CALIDAD DE ACTIVOS 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10

MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES/ (CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA) COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

3.3 3.4

ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCION Gastos operacionales/margen finaciero Gastos de Personal/Activo total promedio Gastos Operativos / Activo total promedio

4. RENTABILIDAD

ING. JORGE HUERTAS GERENTE GENERAL

Plusvalia mercantil Descuento en colocacion de acciones

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

4.1 4.2

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA: RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

AUDITOR INTERNO

1,561,234.07

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones (3) A disposicion de la Junta Otras reservas especiales Reservas por revalorizacion del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (1) Perdidas acumuladas (1) Utilidad del ejercicio (4) Perdida del Ejercicio (4) Ingresos menos gastos (5)

VALOR 0.00 0.00 0.00 227,439.00 0.00 66,900.78 0.00 0.00 0.00 0.00 169,200.18

Provision general para cartera de crèditos (6)

106,233.08

MENOS

1613

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones 0.00 PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂ­as de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂ­as externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂ­culo 125 de la Codificacion de la Ley de IFIS. 0.00 Dividendos pagados por anticipado 0.00

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

C = A+B (**) MENOS

PATRIMONIO TECNICO TOTAL

569,773.04 2,131,007.11

El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tÊcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes que no requieren de la conformación de un patrimonio tÊcnico. Las inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la subcuenta 1611 Anticipo para adquisición de acciones, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compaùías subsidiarias o afiliadas. D

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

2,131,007.11

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.25 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00

0.00 25,000.00 0.00 0.00 600,166.93 12,629,112.84

F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

13,254,279.77

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO

5. LIQUIDEZ 5.1 5.2 5.3

0.00 0.00

MAS 149930 (valor absoluto)

NOTA.- El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.

3.1 3.2

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dias posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos",. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dias, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince dĂŹas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dias en las operaciones de microcrĂŠdito.

190530 3202

CODIGO 2801 330305 330390 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4

128,846.21 132,389.63 (3,543.42) -

IMPUESTO A LA RENTA

1. CAPITAL

VALOR 1,045,251.19 0.00 515,982.88 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO 136,565.84

3. MANEJO ADMINISTRATIVO

NOTAS TECNICAS: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los treinta dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas ,con garantĂŹa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin prejuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registraran los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcredito, a los cinco dĂŹas.

Capital Social Prima en colocacion de acciones Reservas legales Reservas generales Para Futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados-saldos auditados (1) Perdidas acumuladas - saldos auditados Prestamo subordinado (2) Aportes para furutas capitalizaciones

(113,895.56)

UTILIDADES ANTES DE INNFA E IMPUESTO A LA RENTA 4815

DESCRIPCION

31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

(76,816.57) (29,622.33) (7,456.66)

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES

0.00

29

PROVISIONES PROVISIONES DEPRECIACIONES AMORTIZACIONES

CODIGO

MENOS

(783,671.61)

MARGEN OPERACIONAL NETO 56 47 48

TOTAL

(226,727.69)

MARGEN BRUTO FINANCIERO 53 55

FECHA: JULIO 31, 2011

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

1,260,107.79

MARGEN OPERAC. ANTES DE PROV.

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS 74 7402 7403 7404

ENTIDAD REPORTANTE: COAC. COTOCOLLAO LTDA. CODIGO DE LA ENTIDAD: 1130

AL 31 DE JULIO DE 2011

CODIGO DE OFICINA: 1130

4

(EN U.S. DOLARES)

VALORES EN DOLARES

(Valores expresados en dĂłlares)

FORM. 229

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

CONSOLIDADO Y CONDENSADO

ENTIDAD : COOPERATIVA COTOCOLLAO

CODIGO

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

Form. 201P

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO

      ĂŠ    !    *    â&#x20AC;?  Ăł    7  !      *       #Ă­ 9  Ăą           â&#x20AC;&#x153;9  Ăą  * +      ĂĄ  *   4  9     +   #      â&#x20AC;? Ăł       ĂĄ  B %) 449(  /    %3C''(  *  - (BZP)

FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA DE 25 MAYORES DEPOSITANTES COBERTURA DE 100 MAYORES DEPOSITANTES

6.64% 175.26% 77.80%

18.49% 190.77% 140.21%

G = F x 9% H=E-G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO 1,192,885.18 EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO 938,121.93 ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4% 607,259.39

LIC. ROCIO PAREDES C. CONTADORA GENERAL

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011


LA NOTICIA

EL DATO

LA PATINADORA CHILENA MARISOL VILLARROEL (FOTO) TOTALIZร“ 494,40 PUNTOS Y GANร“ LA MEDALLA DE PLATA EN LA SERIE FEMENINA DEL PATINAJE ARTรSTICO EN LOS PANAMERICANOS DE GUADALAJARA. LA PRESEA DE ORO FUE PARA LA ARGENTINA ELISABETH SOLER, DE 18 Aร‘OS Y DEBUTANTE EN LOS JUEGOS. SOLER ALCANZร“ UN TOTAL DE 516,40 PUNTOS.

sd@hoy.com.ec

ARGENTINA GANร“ AYER LA MEDALLA DE ORO AL HABER DERROTADO A BRASIL POR 26-23 EN LA FINAL DEL TORNEO DE BALONMANO MASCULINO. EL GAUCHO SEBASTIรN SIMONE ANOTร“ 10 TANTOS. FOTO: EFE

LA FRASE                      โ€™

LA CIFRA

57

medallas ha ganado, hasta el momento, la delegaciรณn de los EEUU en los Juegos Panamericanos.

M. STURMER, patinador brasileรฑo

Entrevista

FOTO: EFE

  !"

DESDE LA TRIBUNA

QUIร‰N ES: MEDALLA DE ORO PANAMERICANA EN HARTEROFILIA EN GUADALAJARA

โ€˜! #รก $%รญ $ %& ' (!  #$ )$(!โ€™ &                   รญ          รญ   โ€™

   รฑ )  9   รณ  *      !*         : =   2+  ' รณ   รก รญ      #  +   #+ 6  2   0 รฑ 9 !       รญ  .3 - 

L

 รก       ยฟY ha pensado en su retiro? A  รญ     '  รญ       รก +  รญ        : =     รฉ    * 

ยฟQuรฉ fue los mรกs difรญcil al haber ganado esta nueva presea panamericana? 9 +   #+           !    * +       *       =       *    #+             *  

Luego de su retiro ยฟquรฉ le gustarรญa hacer? B        9     รญ       !   รฑ       *    !      I      รก    รฉ

ยฟPensรณ que en algรบn momento perdรญa la medalla?    ! รญ 9       *   %:- 7 ( รฉ  รญ        6   รญ 9   !         !รณ 7  !     +  !        !    ! ยฟEste nuevo logro ratifica que usted es un referente en la harterofilia sudamericana? 9         รญ                        รก    *   Y se sintiรณ asรญ en la competencia? B      ! *

ยฟQuรฉ ha sido lo mรกs duro que ha tenido en su vida? #    * #   รฑ        รฉ  รบ      !       *    #    *         *  

FOTO: AFP

           รญ        รญ      รก !!  *                ยฟCuรกl ha sido su clave del รฉxito? A     !*    !       !  *

                  9     #           En Guadalajara, ยฟfueron sus รบltimos Panamericanos? $   รญ     !     =    & รฑ    

ยฟQuรฉ siente al ser admirada por sus compaรฑeros? 9           #  *   !    *     !    ยฟCuรกl es su prรณximo reto deportivo a corto plazo? #     ,    รก  = รญ  * !    รณ)  #รญ             ::@@    '

JUAN J. VELASCO Especial para HOY

EL INEFABLE 'DON JULIO' ! & รฑ    รณ  8รบ *  % 8 ( 9  *      858   รญ     โ€œ   รฉโ€ %E )( ?!รณ         *    * !  รญ     รก , *E *        *     รญ *    +!       รญ        8   !   ! : 2      รญ       โ€œ :โ€   #   รฉ)*    รณ  รบ  *     รบ   *  #รณ  I             *  9  รก  +  รก      *  * *   +         +  รญ   858          *   #   รก   รบ  รณ                *   รญ    รบ*        *  *    รณ  !       รณ รก  * !    รฉ   !  โ€œ :โ€ 9  * รณ     2 *       )รณ    )                รบ   รญ          ! รณ รฉ   ! )รญ *       *              โ€œ :โ€       +  8           7     *    รฉ        )* รญ   2    รณ*    !   "   รณ     ,  รบ  ' รญ   

L

   2   รณ รณ     รณ  6 ,  *  โ€œ :โ€  รณ*     รฉ  *  6         รบ    รก      I   รญ         !     รณ   * รฑ   รณ    ! ,รก รบ        2     รณ   * +     )รญ       !     *  รญ*          8  9 #  *        #   รบ          =           โ€œ :โ€ A            *    รญ *         5*    !         รณ  8) B   9B=A* รก    *   !  *  รก   8          รฉ      )     7      *     +  รญ  รบ*        2      รญ     รณ      รญ   !    *  )รญ   8 +        * รณ     รณ  รญ    โ€œ :โ€   #    2   

 #       รณ          !รณ # *    รณ        *  )!                 รบ I    # #   โ€œ6 :โ€  +   =  *           )     รก                  

(GV-DKO)

LEVANTAMIENTO DE POTENCIA

Flores obtiene Plata para Ecuador

   



GUADALAJARA. 9  *    8  !            -  !      : = *  2+  ' 8       *  5!รก $    !     #รญ  #   รฑ  รญ  :  9       *  $# ?# $      $ *

  ,  ''/      :  ''       :     E * $  =      !รณ   $# ''/ 8  !รณ &/ -   &&3 - %.' -     33 %3 -    Ricardo -   !รณ(   3  !รณ(   Flores ganรณ +   +       * bronce en los Juegos      *    de 2007          รก  3.      -   !รณ 9   รณ  / 2+    * -    8   *         *    =    รญ    

    รบ   ! +       *     รฑ  #      รณ *   9     +รณ  *  $# #  ?# %&0 -  (          * รฑ 4 6 B!  รณ      %&. -(   #   *  +   (EFE)

EL PESISTA ecuatoriano Ricardo Flores (izq.), junto al cubano Ivรกn Cambar (centro) y el estadounidense Chad Thomas. FOTO: AFP

   



13

MIร‰RCOLES 26 de octubre de 2011


14

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de octubre de 2011

JUEGOS PANAMERICANOS ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

ESCOBAR, POR LA CONQUISTA DE PARĂ?S Su prĂłximo desafĂ­o serĂĄ el mundial de halterofilia en Francia.

Ricardo Flores gana plata Pesista tricolor obtuvo presea de plata en la final de los 77 kg de los Panamericanos. ÂťP-13

Hades disfruta de pelear con sillas, mesas y tachuelas dentro de la empresa de lucha libre WAR. ÂťP-12 FOTO: DAMB/HOY

FOTO: AFP

COPA CREDIFĂ&#x2030;

DUELO CON SABOR A CLĂ SICO BARCELONA ES LOCAL FRENTE A LIGA DE QUITO HOY (19:30) EN EL ESTADIO BANCO PICHINCHA POR LA 16.ÂŞ FECHA. LOS CANARIOS SON SEGUNDOS, LOS ALBOS CUARTOS

Edgardo Bauza

Luis ZubeldĂ­a

El gaucho colocarĂĄ al Pirata como Ăşnico referente ofensivo

El tĂŠcnico argentino recupera para este partido al gaucho DamiĂĄn DĂ­az y al nacional Armando Wila

BARCELONA

 !  ''1  6   Ăł  '        E * 6    Ăł   *          #   $  !    Ăş* Ăł  #         %  * !     (     #          /C&'    E =* E   #     ##  2    Ă­       "   0ÂŞ #   = Ăł   *          %6 "  En Quito, $ $ ĂŠ 9 A( Ăł albos y 9         % !(  canarios  =  =     Ăł   ,* igualaron 0-0 Ăł  9ĂĄ     9 A  3      &*    * Ă­  6 ! " !  !  +      9        * # # Ăą Ăş     9  E  ĂĄ !                  9  !Ăł     %6 "* B !   Ăş   *  9 A  9 (  Ăł   = Ăł %*'(  Ăş   *    ;   *      Ă&#x2030;  B        %'*'(  

U

Estadio Monumental Hora: 19:30 Posibles formaciones

Fundado en 1925

Fundado en 1930

Cruz Banguera Matamoros Wila Hurtado DĂ­az

Barcos

Perlaza Duscher Borghello

Reasco Guagua

GonzĂĄlez BolaĂąos Cevallos

Saucedo Caicedo

FormaciĂłnÂť

4-4-2

3-5-1-1

  ĂŠ  # 9    Ăł   $ E 9    Ăş   * !   +    <Ă­>      *  Ă­   !   #   ! 

DomĂ­nguez

Urrutia

Araujo

CalderĂłn Ambrosi

ÂŤFormaciĂłn

Ă? E     Ăł  //  !  *            Ăł   $ $ ĂŠ   + * !    #   *   //3

  # #  Ă­      *    !       ĂĄ   Ă­              9 A  *   & Ă­     ! Ăł   Ăş  Ăą      ĂĄ )         ## 9 ''     E   Ăł  *      Ăł  &1       ##  E          &1 =     <Ă­ *    ! 6 ĂĄ 6Ă­      4    E    ĂĄ   :ĂŠ ?   Ăł                (MSC)

FUERA DE JUEGO EL PARTIDO SERĂ dirigido por Alfredo Intriago, acompaĂąado por Douglas Bustamante y JosĂŠ Vera. LAS ENTRADAS cuestan $5 General, $8 Preferencia, $9 tribuna, $12 Palco lateral y $15 Palco frontal.

Ă­        Ăş       '     â&#x20AC;&#x2122; LUIS ZUBELDĂ?A, DT de Barcelona

ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA

CARLING CUP

Chullas quieren su triunfo 11.° en la etapa

El ToĂąo marca con el United

CON LA MIRA PUESTA      $ $ ĂŠ ' 6 ! "  # %/C''(  5*     !ĂĄ    ) #   $ $ ĂŠ ,!     *'          9      $  5#     *    ĂŠ     *       E  =        #  ĂĄ   +  +*         *                9                

   



LIGA

5#    !    ĂĄ         *   â&#x20AC;&#x153;5       +  ! 9ĂĄ  )       Ăł ĂĄ   # 7   #    +        +         #    !*                *  #     +   /' â&#x20AC;? + NACIONAL RECIBE A MANTA FC.    + ĂĄ    %0C''(         *        

+    #  +                  *   #+          $  *     Ăł)  Ăą 9     9  !*  ĂĄ # %.C''(  Ă&#x2030;    @Ă­   B 6*    $  ,        $   +  *   ĂĄ  @    /C''      +  B  ?*  6 ! $   # ĂŠ      ĂĄ   +  B    5 *        0C'' (GV)

LONDRES. 9 ,# ;

LOS JUGADORES de Dep. Quito trotan durante un entrenamiento realizado en el complejo deportivo de CarcelĂŠn. FOTO: A/HOY

Ăł  &*'   !    #     !Ăł  Ăł         $          !             Ăş  6  E ! %.â&#x20AC;&#x2122;(   ,* # @F %â&#x20AC;&#x2122;(           *  ? %3â&#x20AC;&#x2122;( =       Ăł      ! *  E      ĂĄ   $  $  Ăł  ĂŠ   *   (AFP)


2E DIARIO HOY 26 OCTUBRE 2011