Issuu on Google+

Domingo

Necesidad de estabilidad para atraer la inversiĂłn

L

QUÉ VER EN LA WEB:

PAPA: SIDA ES UN PROBLEMA ÉTICO El papa Benedicto XVI seùaló que el sida, que afecta especialmente al à frica, exige una respuesta mÊdica, pero que es sobre todo "un problema Êtico".

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

20 de noviembre de 2011

Ai Weiwei y defensa personal ÂťNEWSWEEK Y DOMINGO

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica latina (Cepal) seĂąalĂł semanas atrĂĄs que la InversiĂłn Directa en AmĂŠrica Latina se ha incrementado el primer semestre de 2011 en un 54% en relaciĂłn con el primer semestre del aĂąo anterior. De esta forma, se profundiza la tendencia que se registrĂł en 2010, despuĂŠs de la caĂ­da que se produjo como consecuencia de la crisis econĂłmica internacional. El aĂąo pasado, aumentĂł ya la IED en un 40% y llegĂł a unos $113 mil millones. Cerca del 34% de esa cifra tuvo como destino el Brasil. Entre los otros mayores receptores en AmĂŠrica del Sur, constan Chile, cuya IED alcanzĂł en 2010 los $15 095 millones; el PerĂş, $7 328 millones; Colombia, $6 760 millones y la Argentina, $6 193 millones. El Ecuador, sin embargo, se halla a la cola como destino de la IED, a contracorriente de su recuperaciĂłn e incremento: de los $319 millones que ingresaron por IED al paĂ­s en 2009, en 2010, cayĂł a $164 millones, segĂşn cifras de la Cepal. Entre las objeciones al alza del 2% al 5% de Impuesto a la Salida de Divisas del paquete tributario que, segĂşn anunciĂł el Gobierno, entrarĂĄ a regir por ministerio de la Ley desde el jueves que viene, se han mencionado los efectos negativos para el sector productivo y el hecho de que ese incremento constituye un ingrediente mĂĄs para desestimular el ingreso de IED al paĂ­s. Las experiencias de todos los paĂ­ses muestra la necesidad de esa inversiĂłn para lograr altos y continuados niveles de crecimiento econĂłmico, generar empleo y luchar contra la pobreza. Las abismales diferencias entre la IED que reciben los paĂ­ses vecinos, con favorables consecuencias para el crecimiento econĂłmico y la generaciĂłn de empleo, y los montos que ingresan al Ecuador deberĂ­an inducir al Gobierno a despejar los obstĂĄculos para esta y generar incentivos y condiciones de estabilidad econĂłmica por los que se explican los altos niveles de inversiĂłn en Colombia y el PerĂş.

   



OpiniĂłn

www.hoy.com.ec I Ă‘  I         Ă      Ă“         

Un bloguero cuencano se hace famoso con

EcuavĂłley, un equipo que

videos de millones de visitas en YouTube. ÂťVD-5

funciona a base de apodos. ÂťP-15 CRECEN PRECIOS ÂťP-11

ROMERĂ?A ÂťP-2

InflaciĂłn sube por encima de lo previsto

  ! "#$!! "$$%#&# $&#%Ăł

Desde octubre de 2010 hasta el mes pasado, la tasa ha crecido un 5,5%, por encima del 3,69% previsto         Ă­     Ăł

  Ă­                        

             Ă­    

L

LA ROMERĂ?A A LA VIRGEN DE EL QUINCHE reuniĂł, como cada aĂąo, a miles de personas que mostraron su fervor catĂłlico en una caminata a lo largo de toda la noche. FOTO: PA/HOY

YASUNĂ?-ITT ÂťVD-8

QUITO ÂťP-7

VIOLENCIA ÂťP-3

TRANSPORTE ÂťP-12

SE CELEBRA ACTO PARA SALVAR YASUNĂ?

TRĂ FICO EN LA SIMĂ“N BOLĂ?VAR, COMPLICADO

IMPUNIDAD EN CRĂ?MENES A MUJERES

PROBLEMAS EN FRONTERA, OTRA VEZ

La iniciativa ecolĂłgica acoge hoy un evento en Quito para recaudar fondos y salvar el parque.

La constructora que realiza las obras de rehabilitaciĂłn de la arteria se toma dos carriles pese a prohibiciĂłn.

De 2005 a 2009, solo ha habido dos sentencias para 170 casos de delitos de violencia contra la mujer.

El comercio binacional en la frontera entre el Ecuador y Colombia ha revivido tensiones.

Capturado el hijo favorito de ÂťP-9 Gadafi

RADIOGRAFĂ?A MUNDIAL ÂťP-10

Libertad de prensa suspende en LatinoamĂŠrica

Cuarto matrimonio

ÂťVD-6

Cotiza zacciióónn: euro = 1,35 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que bajarĂĄ la inflaciĂłn para final de aĂąo? LA PREGUNTA DE AYER ÂżGanarĂĄ Barcelona hoy como local a Emelec? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

77%

23%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

99

   



respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

FOTO: PAD/HOY

hoy.com.ec

EL EXPRESENTADOR Carlos Vera comparte una entrevista en exclusiva

con HOY a las puertas de su cuarto matrimonio, en el que se unirĂĄ a VerĂłnica Silva, con quien ya tiene una hija de dos aĂąos y nueve meses.

EN LA TV 07:00 CANELA TV MĂşsica para vivir 14:00 RTS HĂŠroes III 21:00 HOY TV Fiesta de toros

FOTO: AFP

Saif al Islam, uno de los hijos del caĂ­do coronel libio, fue detenido cuando trataba de huir a NĂ­ger. Se le promete un juicio justo.

ELECCIONES ÂťP-8

EspaĂąa acude a las urnas golpeada por crisis econĂłmica

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2 VĂ?A LIBRE

CURIOSIDADES

LA PRESIDENTA del Brasil lanzĂł un programa para la inclusiĂłn laboral de discapacitados.

CONTRAVĂ?A

Acrobacias y vuelo artĂ­stico sobre hielo y patines

EL HIJO de Muamar Gadafi fue detenido y acusado de violaciĂłn de los derechos humanos.

LOS RUSOS Ksenia Stolbova y Fredor Klimov en el campeonato de patinaje en ParĂ­s. FOTO:AFP

Dilma Rousseff

FOTO: EFE

FOTO: EFE

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

Vinicio Alvarado pide $250 mil por daĂąos. Juicio por injurias en contra de MĂłnica Chuji.

2

Correa dice que ha recibido amenazas de muerte.

3 Fundamedios denuncia plan para cerrarla.

Saif al Islam

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

4 MonteserrĂ­n se siente seguro.

5 Cuatro horas durĂł la operaciĂłn a Arregui.

La nota ROMERĂ?A A EL QUINCHE

Miles de fieles, congregados Como es tradicional en estas fechas, miles de fervorosos seguidores de la Virgen de El Quinche acompaĂąaron a su patrona en romerĂ­a      

       

      Ăą     Ăą   Ăł                 

         ù         !" É          #$       %   &                    

      

  

   '$$            “(Ă­           ĂĄ) ĂŠ       ĂŠ       â€? *                   Ăł  Ă­          +    ,      -.$$    +   

       /Ăł 

 '.$$ 0      Ă­            1      Ăł  2      Ăł   ĂŠ      

     

   ( +   “3       /          +    

     

     �    ó 4  +/  

     Ă­           Ăą  +        Ă­   )     /                       *   

  “     / 

        ##.$$   #!.$$�  ó +         

                          ĂŠ     3  5     0 +   637 Ăł !'               *  ĂĄ  $$  

Ă­  /    

ĂĄ  )     !-"        

   

   



V

                   ’ RODRIGO PIZARRO

                   ’ CRISTIAN CABRERA

    Ăł        

ù Ê        í ’ LUIS CABRERA

LA MULTITUD SE REUNIĂ“ en los exteriores del santuario bien entrada la madrugada, luego de una larga caminata desde el norte de la capital. FOTOS: PA/HOY

LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA socorrieron a los peregrinos en todo el trayecto, evitando accidentes graves. FOTO: PA/HOY

5       #!.$$   Ă­    *   Ă­  /             +    Ăł           ( +      Ă­   

 Ăą  8       

 )   Ăş                  Ăł

           * *Ăł  

                 Ăą   /        Ăł

     Ă­             “2     + Ă­ 

       Ă­        Ăą   )        Ăą     â€?  Ăł   “3       Ăą  Ăą                      â€?    Ăł 9  ĂĄ    Ăą   Ă­    (   Ăł  /     Ăł        

     8    /      

          *  Ă­           / +Ăł             

 $#.$$      “   ĂŠ            Ă­    â€? * :ĂŠ   5*Ă­       

              *      /Ăł 0        

       

     

 3 Ăą    Ăł    Ăł *          / 

 )   Ăł  Ăł          /Ăł  / (      *  “3   ĂŠ       Ăą  ĂŠ     â€?    ĂĄ   *  (LGP)

   



DOMINGO 20 de noviembre de 2011


Nacional

EL DATO EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA ATRIBUYÓ AL NARCOTRà FICO EL ATAQUE EN EL QUE MURIÓ UN MILITAR ECUATORIANO EL PASADO MIÉRCOLES EN LA FRONTERA FOTO: LAC/HOY

PLANTĂ“N ESTE VIERNES

Femicidio, crimen impune Entre 2005 y 2009, de 170 crĂ­menes contra mujeres, solo hubo dos sentencias. De esa impunidad, sufre la familia de MarĂ­a ChamaidĂĄn

  5      

     

        

"      Ă­    * 5Ă­  +   ĂĄ   !- Ăą             ;         *  

 ĂĄ : Ăł/ 0        ' $   Ăą                 %      0       

              

        +   /                  ĂĄ : Ăł /             Ăł       /         3 ĂĄ      5Ă­  +    *   ĂŠ              

 Ăł        

   Ăą                 /      "     ĂŠ    Ăł                  ;      Ăł   ĂĄ    ĂĄ : Ăł/ Ă­                 Ă­          /    / <     /Ăł  

Ăą       3    0  %  /  Ăł   Ăł      ĂĄ : Ăł/  =        Ăł  !   +       Ăł    

E

 Ă­  /   / > ĂŠ  +           â&#x20AC;&#x153;63  < Ă­7 *              ĂĄ  ĂĄ       *   ĂĄâ&#x20AC;?  Ăł ĂŠ     /     â&#x20AC;&#x153;+                           â&#x20AC;?  Ăł    2ĂŠ

  Ăł      5Ă­ <   < ĂĄ / *       

/     /  !     )  ;         4                â&#x20AC;&#x153;ĂĄ  â&#x20AC;?   â&#x20AC;&#x153;0 ĂŠ 6  ĂĄ : Ăł/7 

 6   ĂĄ  7                 â&#x20AC;? Ăł 5 +         0     

DĂ­a contra la violencia de gĂŠnero

ELENA MITE Y SU NIETO JĂ&#x2030;FFERSON viven en zozobra por las amenazas de Gabriel Chamaidan, asesino de la su hija y madre. Viven ocultos en un pequeĂąo cuarto prestado en el centro de Guayaquil. WO/HOY

EL PEQUEĂ&#x2018;O DAVID, Ăşltimo hijo de MarĂ­a del Pilar ChamaidĂĄn, hace los deberes en el piso a falta de una mesa en su actual hogar. WO/HOY

 Ăł         â&#x20AC;&#x153;ĂĄ  â&#x20AC;?       Ăł   

      ĂĄ  3              *  ;        ĂŠ    Ăş 2  ?/        Ăł      * 67   . â&#x20AC;&#x153;   Ă­   Ă­          Ăł              â&#x20AC;? 3    5Ă­  +  

 Ă­                 ;        ĂŠ   ĂĄ  Ă­   #$$=  *        (DAD)

IMPUNIDAD AUNQUE NO EXISTEN estadĂ­sticas actuales sobre casos impunes de femicidio, segĂşn una investigaciĂłn del Consejo de TransiciĂłn hacia el Consejo de la Igualdad, de 170 casos entre 2005 y 2009 en Esmeraldas, Guayaquil, Portoviejo y Cuenca, solo cinco casos fueron juzgados y dos obtuvieron sentencia. ADEMĂ S, segĂşn las estadĂ­sticas del programa de erradicaciĂłn de la violencia Reacciona Ecuador, ocho de cada 10 mujeres han sufrido algĂşn tipo de violencia.

El prĂłximo viernes 25 de noviembre se celebra el dĂ­a mundial contra la violencia de gĂŠnero, en ese marco, la DefensorĂ­a del Pueblo junto a instituciones como la Cepam, CDH, RedTrabSex convocan a un plantĂłn contra la impunidad de los crĂ­menes de mujeres. La cita en a las 14:00 en el Centenario. â&#x20AC;&#x153;Llama la intenciĂłn la impunidad frente a delitos de tal crueldad, y de tal ensaĂąamiento, hay una impunidad socialâ&#x20AC;?, comentĂł la directora del Cepam, Tatiana Ortiz y explicĂł que los crĂ­menes contra mujeres frecuentemente son justificados por los errores u faltas que pueda haber cometido la vĂ­ctima. Ortiz agregĂł que hay fallas integrales en el sistema de protecciĂłn de mujeres vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica. Al plantĂłn tambiĂŠn acudirĂĄn los familiares de MĂłnica MĂŠndez, quien fue violada y asesinada el 9 de abril anterior en el cantĂłn el Triunfo. En el juicio se tramita en el cantĂłn Milagro y la audiencia de juzgamiento ha sido suspendida en cinco ocasiones. La familia de MarĂ­a Fernanda FernĂĄndez tambiĂŠn acudirĂĄ. Ellos buscan que el asesino de la joven de 21 aĂąos, Roberto Campos, sea apresado. El hombre de 39 aĂąos se dio a la fuga el 3 de octubre anterior tras el crimen ocurrido en su departamento.

Ocho lĂ­neas PUERTO INCA ESTRENA INSTALACIONES POLIDEPORTIVAS

VARĂ?A PRECIO DE PRODUCTOS

CENTRAL POLĂ?TICA INAUGURADA

TULCĂ N CELEBRĂ&#x201C; INDEPENDENCIA

LA POBLACIĂ&#x201C;N de Puerto Inca, perteneciente a Naranjal, inaugurĂł su primer centro polideportivo. La estructura cuenta con una cancha de uso mĂşltiple, ademĂĄs de graderĂ­os cubiertos, cerco metĂĄlico, vestidores, baterĂ­as sanitarias y un escenario cubierto para presentaciones culturales.

DESPUĂ&#x2030;S de que la falta de lluvias encareciera los productos agrĂ­colas en Tungurahua, la situaciĂłn registrĂł un revĂŠs. La variaciĂłn en los precios de los alimentos en los mercados estĂĄ preocupando a los habitantes de esa provincia.

EL PREFECTO del Guayas, Jimmy Jairala, inaugurĂł en DurĂĄn la tercera central del Movimiento Centro DemocrĂĄtico, organizaciĂłn polĂ­tica que preside. MaĂąana, abrirĂĄ otra en Marcelino MaridueĂąa, y hasta fin de aĂąo, crearĂĄ un total de 15 centrales en la provincia.

CON UN DESFILE de carros alegĂłricos y una sesiĂłn solemne, la ciudad de TulcĂĄn, en la provincia del Carchi, celebrĂł 191 aĂąos de Independencia ayer. Al mismo tiempo, la provincia cumpliĂł 131 aĂąos de haber sido declarada como tal.

FOTO: CORTESĂ?A

VELADAS DE LUJO EN EL TEATRO SUCRE

FOTO: CORTESĂ?A

CIRUGĂ?A DE CORAZĂ&#x201C;N ABIERTO

Estado de salud de Artistas ecuatorianos se lucen con la Ăłpera de Puccini MonseĂąor es aĂşn reservado

   



EN DOS VELADAS  *  * 

  Ăş     /Ăł  

2 (    Ăł

  Ăł    +    Ăł              Ăł           â&#x20AC;&#x153;3 2  + â&#x20AC;?  Ăł        +   

/       #$$     Ă­     ĂĄ  Ăą    

   (  Ăł   

  Ăł                    Ăł           SOUR ANGELICA Y Gianni Schicchi fueron las dos obras de la Ăłpera

 Ăł     2 de Giacomo Puccini, presentadas en el Teatro Sucre. FOTO: DAMB/HOY (    ? ( Ăł               /     ,   ( %/      

     Ăą            Ăł   Ăł    ĂŠ            Ăł   *             

 â&#x20AC;? * (      Ăł      %@>0 >@04@0       *   .     Ăş   El elenco estuvo   3         â&#x20AC;&#x153;      Ăł       integrado por           ĂĄ ;     

200 artistas, la   ĂĄ  !$    

      ĂĄ       mayorĂ­a de ellos           AAA     *           >       ecuatorianos,       0     '--       que actuaron 3                 

con talentos        :  >     

  Ăł  espaĂąoles y   â&#x20AC;?       Ă­   Ăł     * norteamericanos   +    

       Ăł    Ăş  ;      0     Ăł  ĂŠ;   Ăł        

        Ăł  *  ĂĄ      /           â&#x20AC;&#x153;5 Ăł     Ăą  0                 Ă­    > ĂŠ   Ăł                        Bâ&#x20AC;? * 9  4 

 Ăł            Ăą  -$$ â&#x20AC;&#x153;0      *        (AZO) 5 5



LUEGO DE   Ă­   /Ăł

   Ăł  ;         Ăł  ĂŠ         Ăą  0   0    Ăş          *   /   

Ăł    Ăş             

                    Ă­  C

            3  ĂŠ     Ăł   Ăł   ĂĄ     Ăł     Ăł  (                     Ăł       0   Ăł        Ă­

0  $.!$     ĂĄ    Ăş       Ăł  (     Ăł               Ăł

      

0 ;     $.$$           Ăł  0 Ă­  *Ăł     /Ăł         5 Ăą  *  Ăł    

     MonseĂąor  ĂŠ    Ăł          Antonio Arregui     Ă­         Ăł  permaneciĂł Ă­       sedado al dĂ­a Ă&#x2030;     Ăł  siguiente de su

   /Ăł 

â&#x20AC;&#x153;5 Ăą  ĂĄ            operaciĂłn; el  Ăł          pronĂłstico $'."     de su salud es  Ăł  Ăł )

/Ăł         Ăş

reservado aĂşn              

  â&#x20AC;?  Ăł   * Ăł   Ăł       

Ăł            ĂŠ     

Ăł  2D (   * ĂĄ  3          Ăł    ĂŠ   

Ăł    ?       

   9   

Ăł        Ăł +  #.!$  Ăł 

        Ăł   ĂĄ    0    Ă­   Ăł ĂĄ         Ăł     ; Ăł            Ăł    Ăł   ĂĄ ĂĄ         Ăş               LA CURIA guayaquileĂąa ha estado pendiente de la salud de monseĂąor Antonio Arregui. FOTO: WO/HOY  (DVQ)

   



3

DOMINGO 20 de noviembre de 2011


OPINIร“N

DOMINGO 20 de noviembre de 2011

Ediciรณn 10 738

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

El sรฉquito de Correa

Besos posibles

      

รญ    รฑ     รฑ      0   รก     รญ รญ  *     

        รฑ            ;  รก *   รฉ                  3 รญ    รก      รณ   / 0        3   รญ   *                โ€œ4 โ€           

   รณ                   รณ       รณ     รญ          รณ     รณ     3

            รก                     

    /รณ    *       

   โ€œ /       

       รบ

รญ  Algunos โ€       

 

apรณstoles 0 รก     

รบ    รณ    *       esperan ser รฉl  รญ รญ   รก  โ€œ         o la elegida.  โ€                        รก Sueรฑan con               ser el sucesor             >      del lรญder, *          โ€œ โ€   โ€œ โ€  รบ     cuando este 

      

 se canse y se    รณ    + รฉ      retire                   รบ       รณ   รณ  0   รณ   รก   รฉ   รก     รบ        (รฑ       รญ     รก   5รญ        2 /   รฑ   <       *      รก    รณ

 ;    รก         รญ      รก                  /    รณ  (      /        ;            รญ    รก     รณ       รบ     *       0   รญ                  ;  * :*  /   รญ   รก                รญ     รก  *        รญ    รก 3               รก      E ED *   รณ  8            

     รณ *    รณ                         +   รญ         รก                  

                            

    ?  2    รณ  รญ     / รญ. โ€œ(        รฑ                  รฑ         :               *     รฑ โ€˜   โ€™        โ€              รฉ          <            รญ                  รฉ  @   2   *รณ :     รณ 

                      :          

    5 รก  *      /  5      รฑ           /  5   ;รณ  , 8 E     รญ  รฉ        4    Todos sabemos             #'            รญ              

  que estas        รญ     3  2   รณ. โ€œ5        fotografรญas   รณ  %     :    รณ           

son trucadas.                    ;   6    7        รณ    Conocemos que            รณ  %      *  3    รฉ              รณ  son irreales,     รญ    รญ โ€œ  

(          รบ ridรญculas,           >      0     p rovo ca d o ra s , * โ€             =$I  รฉ   รก โ€ฆ  ambiguas,

    รณ            รณโ€ irreverentes 

            0         ;  

รญ            *  รก      รฑ  

    *                  @

         รก      *  รฉ;     รก        1     :   2        รญ                 

               รญ                 *            รฉ                

              *   <        รณ     ยฟ8         F

CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

C

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRรšBAL

Verdades y mentiras          

        รณ        *              รญ       *      รก              *               /    รณ     รฉ       /  ยฟ0    /            โ€œ         โ€F (       รญ           รณ                                โ€œ+          รก ( รฉ     

  โ€     3         0           โ€œ  โ€    รก      

     

   รณ                    รญ                Los        totalitarismos       รฉ             รก   inventaron                 esas

            รก     

       tรฉcnicas de                  propaganda      

  รญ    que, por                desdicha,  <รญ    รณ

       resultan 

         รก     *        eficaces       * ,        รณ         *  รญ                 รบ        /      > รณ      รญ    / รบ      

                รญ         5               รณ   รณ      3 ;      /       ,        รบ   รฉ;  รก  

      

   ยก&รฉ   รณ      

           รฉ         รณ  รฑ

           /รณ G       ,                             3  รณ               

      รญ      */           >                  +  

       รก          ;            รญ    JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

Libertad y poder arbitrario                         รฉ                 C     รณ       รญ       *  รญ  ,        รฉ  รณ               รก     +43   โ€œ โ€   (                        รฉ         รก                          (                        ;  รญ       รญ  รก                    รก   รญ              @    รญ               3    รณ                  ;    

     *     +  +   1    +   + 

(                   ;   

La libertad        รญ      3   polรญtica del 0        รญ                   caudillismo es                          

        .  esa que permite           

que la persona   รณ          ,     รณ          3                   con poder           รก          polรญtico pueda       รญ +          รณ        hacer lo que le              *  รฉ    รก   

plazca por el          ;    *               tener poder    รก       *   )  3              รณ      รณ 

  3        รก

 รก    )         รก                >           รก          รณ       รบ            รณ         3 *  รก                  รณ        รณ                 3       รณ            รณ          รญ           รญ   

                          รญ 3   รณ                       /         3  รก รก รญ          /          รก          รก  3  3      *  *PhD en Filosofรญa por la Universidad de Canterbury, en Nueva Zelanda RICARDO RESTREPO ECHAVARRรA* analisis@hoy.com.ec

D

ENTRE LรNEAS

   



ยฟAdmiraciรณn?, mmmโ€ฆ Giordano Bruno, Miguel Servet, Galileo, Copรฉrnico, Erasmo de Rotterdamโ€ฆ la lista es larga y dolorosa. Y repetida OMAR OSPINA GARCรA oospina@hoy.com.ec

               รญ     (รญ   1    , /         

    รณ   รก           ( 0 รญ  4        รณ

              *              รณ

N

    รก                  โ€ฆ ,                 /

 รณ         

  รญ   รญ   รญ        . C  0   < > 4   5;  

 3    (   9             รฉ        8        รก                 รก    

       

 5  รบ      *                     0                    (     *   3           / .                   3                                    รก      รญ  3      รณ  รญ

       รญ   

                2 รก  0  0รญ

 9   @   (

 

 รฉ                 

       

            รณ 

  ?         &                            รญ           ;                   ;รณ   รบ     รณ    รก   รณ       

                  

     รญ   

             รญ       *   

   

 +  

               /       @ รณ     :  5 (       รฉ   3  4   โ€ฆ        8

       ?                 

                      . :     H     2โ€ฆ ,            

    โ€œ    โ€   รณ        +             *                         1

        (                   /              รญ                           

.    ;รณ  

*   รก     +     /          รญ    8      

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Las nuevas 'cracias' JAIME ORDĂ&#x201C;Ă&#x2018;EZ PALLARES

Ha sido una muy comĂşn y mala prĂĄctica de muchos presidentes, o posiblemente de todos, el favorecer a parientes y amigos otorgĂĄndoles cargos importantes en el entorno de sus Gobiernos, haciĂŠndolos por consiguiente parte activa de la burocracia del momento. Este favoritismo se lo conoce como nepotismo y, prĂĄcticamente, no hay gobierno o gobernante que no la haya practicado en determinada ocasiĂłn, habiendo merecido siempre el rechazo de la ciudadanĂ­a por considerarla una falta de ĂŠtica. El Gobierno actual no se ha alejado de esta prĂĄctica y es asĂ­ como, segĂşn lo puntualiza El Comercio en su ediciĂłn del 12 de noviembre, existen cinco familias emparentadas en el Gabinete, primos, her-

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

manos, cĂłnyuges, etc., y amigos que no se los conoce pero que posiblemente existen. Esta circunstancia, a mĂĄs de las "cracias" ya conocidas como: democracia, burocracia, partidocracia, meritocracia etc., da origen a las nuevas cracias como parentocracia, familiocracia, amigocracia, cosa que deja ver claramente que hasta el diccionario polĂ­tico "avanza".

Felicitan a Diego Araujo ALFREDO BARRAGĂ N MEDINA

Diego, le felicito por su brillante artĂ­culo "Despidos abusivos" (HOY-14-11-11), valiente, directo, indagador y confrontador. El paĂ­s necesita personas como usted que no cesan de crear conciencia. No desista, pues se estĂĄ acabando la libertad de expresiĂłn. SĂşbalo a su blog, a su web, a su Facebook, a su

Twitter, a todas las redes sociales existentes. Dios le bendiga.

Sobre artĂ­culo de Felipe Aguilar ANTONIO SACOTO

Gracias, Felipe, por el hermoso artĂ­culo â&#x20AC;&#x153;Justo y necesarioâ&#x20AC;? (HOY-08-11-11 donde aĂşnas, como es caracterĂ­stico de tu estilo, el buen humor y el pensamiento serio y filosĂłfico; una simbiosis de AristĂłfanes y AristĂłteles.

Nueva diplomacia MARĂ?A ELENA TORRES

Frente a la diplomacia desplomada que tenemos hoy, el doctor Ă&#x2030;dgar TerĂĄn fue un gran ejemplo, digno de resaltar. ManejĂł crisis con criterio, con respeto y correcciĂłn en cada uno de sus actos. ElevĂł la

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

diplomacia del Ecuador a un nivel de calidad. Cada dĂ­a, estamos mĂĄs empobrecidos, aunque las cifras entregadas por el Gobierno digan lo contrario (la falta de credibilidad es lo que importa y las encuestas manipuladas de ecuatorianos felices carecen de representaciĂłn real). El empobrecimiento actual es de representaciĂłn de calidad humana y criterio conciliador. Nuestra diplomacia y CancillerĂ­a son entregadas al grupo fiel al presidente, mas no a gente preparada y estudiada para representarnos, seguimos viendo que las embajadas en diferentes paĂ­ses estĂĄn ocupadas por oportunistas que hacen que nuestra representaciĂłn en otros paĂ­ses sea de segundo orden. Si esas caracterĂ­sticas marcan la vieja y la nueva diplomacia, me quedo con el pasado.

DEFENSORA DEL LECTOR

Insepultos CĂ&#x2030;SAR F. MORA

CĂłmo duele que la democracia ya no estĂŠ atrapada y secuestrada en manos neoliberales, ellos sĂ­ eran "demĂłcratas", tanto que muchos desaparecieron en sus manos, como los Restrepo, y hoy creen tener derecho a opinar quien debe ser canciller, quien tiene facultades mentales completas y quien no se ha drogado. Manos y mentes ensangrentadas por el pasado no tienen autoridad moral para opinar hoy, pues solo siguen a los cadĂĄveres insepultos que, en 2013, serĂĄn inhumados definitivamente.

PĂ­ldoras y sida JOSĂ&#x2030; MORALES

SegĂşn el informe mĂĄs reciente del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, cerca del

50% de todas las infecciones recientemente adquiridas en todo el mundo, del VIH-1, se presentan ahora en mujeres en edad reproductiva. Solo una dĂŠcada antes, en 1998, aproximadamente el 36% de los casos denunciados se referĂ­an a las mujeres de todas las edades. El coito heterosexual es el punto de transmisiĂłn para la mayorĂ­a de estas mujeres. En gran medida financiados, los programas de control de la poblaciĂłn han impulsado, e incluso impuesto, potentes fĂĄrmacos anticonceptivos basados en esteroides en decenas de millones de mujeres del Tercer Mundo. Lo que ellos pregonan como"â&#x20AC;&#x153;un mayor acceso mundial a los mĂŠtodos de planificaciĂłn familiar", de hecho, ha dado mayor acceso del virus VIH el cuerpo de las mujeres.

POR TOĂ&#x2018;O

No a las generalizaciones ANA ANGULO BENAVIDES

 . â&#x20AC;&#x153;,                      

     9?8  . â&#x20AC;&#x153;3 ĂĄ             Ăł              *                  â&#x20AC;? 5ĂĄ    Ăł   ;                      â&#x20AC;Ś   Ăł    Ăł                     ĂĄ *                       ĂĄ              â&#x20AC;?                  >     â&#x20AC;&#x153;                     * â&#x20AC;? *       (   Ăą            /            ĂĄ  ÂżNo pedimos              los periodistas  ;                        precisiones          â&#x20AC;&#x153;    (   ĂŠ    cuando, desde  â&#x20AC;? 3   Ăł  

el poder, se ĂŠ /    Ăł            

       endilgan         generalizaciones  *  @  Ăł  

     Ăł  

  Ăł   / 

como 'prensa   1    

          corrupta' y Ăł   ĂŠ  Ăł  Ăł   otras ? '       2Ăą   1    >@04@? >3 ,3 ?@?(  Ă­      +              #$ # 3 ;    *          Ăł    

    ĂĄ              Ăł     

     Ăł      /         *    â&#x20AC;&#x153;+  . J" "$  5ĂĄ Ăş  Âż         

   Ăł â&#x20AC;?               ĂĄ  Ăą         /    â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?        <      F

 / + 4    3              Ăł  4ĂŠ 3              

Ăł   0             Ăą    ;                      Ăł; Ăą  >               +           Ăł         ĂĄ    >:            aangulo@hoy.com.ec

E

Loja GIOVANNI CARRIĂ&#x201C;N CEVALLOS*

            Ăł

 3       

'    '#$             * 8         Ă­                                  Ă­          3     â&#x20AC;&#x153;     (â&#x20AC;?  *  Ăł     *    Ăł           

                   ĂŠ  *    ÂĄ G  ÂĄ%  +G  Ăł        *     4Ăł +   , ĂĄ Ă­  ĂŠ  +Ăą    

  ĂŠ +   5  H       ,           Ăł           ;        Ăą )       *     *  ĂĄ    Ă­        *        

                 Ă­   /    :

 

En lugar de +  (    Ăł   Ă­       ese ritmo     Ă­     Ă­   vertiginoso y         ĂĄ 0Ă­ ĂĄ  * atropellado,          

     

             existe aĂşn

      0Ă­

       esa pausa

       Ăł      

tan necesaria       (       Ă­  para apreciar     Ă­  +         la vida    *     /ĂĄ              

 3 Ă­        *      Ăą      Ă­          *     (ĂŠ            Ăą               ĂĄ       2   /  Ă­                 Ăą       3                   ;     Ăş   Ăł        Ă­ +  

     Ă­           Ăł          0ĂĄ  /        

          Ăş ; Ăş       

       

 

           *Economista  /        analisis@hoy.com.ec

   



E

EpĂ­logo de una utopĂ­a      4     *  

             

   , 8 E               Ăą    (  * Ć&#x2019;Ć&#x2019;E  Ăł   ;             . â&#x20AC;&#x153;ÂĄ(                   * Gâ&#x20AC;?    *            >ĂŠ           Ă­             /.     

    ,/ * 

   

/ 

   + /     3  ĂĄ

El joven Jerry     Ăł       

y sus colegas   Ă­     :   /  Ăą        tuvieron que  , 8 E   

 /   ĂŠ  enfrentarse,          /           exiliados y con    +        )     

ojeras, a la       *     ;/  realidad de    /             la que tanto  Ă­.                  ĂĄ   intentaron huir     ĂĄ  /Ăł  /   Ă­ despavoridos â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?)         /       

  )   

  Ă­     

                      +   Ăł                               ) Ă­  *          Ă­    )

  Ă­ )        /                      /                        ĂĄ        (         .  *                ENRIQUE PALLARES H. analisis@hoy.com.ec

P

 Ăł       ĂĄ   ĂĄ     Ă­)                       8   .                

               Ă­                         "    Ăł  + Ă­     0 Ă­    *            ;    

*                  4     ;    /   

  *                          ĂĄ    . â&#x20AC;&#x153;3

     Ăł      ÂĄ    ĂĄ Gâ&#x20AC;? 2 / Ă­       . â&#x20AC;&#x153;ÂĄ       Gâ&#x20AC;?      /       2       .         +           ;             

  Ă­        ;             ;             

INVITADO DE HOY

Anillos de seguridad IVĂ N ULCHUR COLLAZOS* analisis@hoy.com.ec

         

       

          

       

                  

       * 

 

   <04     Ăł 

          ĂĄ  ; Ăł    

              <Ă­*         

0        

     Ăą .              5; Ă­               *       

  1 /    Ă­      *  ,      

S

 +   ĂĄ        Ă­  ĂŠ             +                *                     #$ $  !$$      *   

         # 9 +        2   9    9         @   Ă­ 

  $    +   Ăą        0      *    ĂĄ    ?* "           * ĂŠ     *         +

 (        /ĂĄ   *ĂĄ                       * ĂŠ   

5  (            . â&#x20AC;&#x153;          /              â&#x20AC;?   

  8  0               9           ĂĄ 3      Ăş     Ăą            Ă­    0 Ăł             -" 

    + Ăł       Ăł     

          ĂŠ    ĂŠ  ;                  ĂŠ    ĂĄ  Ăł   +                *  *Profesor de la Universidad San Francisco de Quito, narrador

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 20 de noviembre de 2011


6

REGISTRO CIIVIL DEL GUAYAS

Se digitaliza Registro Civil Con el proceso, se ahorrarĂĄ tiempo en la localizaciĂłn de los legajos, de seis dĂ­as a menos de media hora, dice Wendy Bravo

4  ,       ĂŠ          Ăł   /Ăł  =-     Ăł  

          3     

                            3          

  +     *          ĂĄ     Ăł

                      

   í    /   å     La compaùía +     

    

uruguaya    /Ăł   Controles    Ăł   3 *  /          1  Sociedad  6ĂŠ    *     AnĂłnima fue *  & 7 

      contratada por            el Gobierno    #  !$ 

    *

    Ă­  3 Ăş  mediante        concurso pĂşblico     

      ĂĄ      Ăł    

       3            

    4                  

 ,  ?  Ăł      LA EMPRESA CONTROLES S. A. estima terminar el proceso de digitalizaciĂłn de los documentos   +  6;  <  Ăş   ĂĄ ĂĄ 

   7 *     *     K  :  inherentes a los actos civiles de los ciudadanos entre enero y febrero de 2012. FOTO: CM/HOY           ùí     (   ó        0 ó                 å DATOS                   ú   +   *             EN EL ECUADOR, existen 96   J # 

            millones de documentos que 2ĂŠ    ĂĄ  

   â&#x20AC;&#x153;0Ă­        serĂĄn digitalizados.        Ăł  /   ĂĄ     

              /Ăł  <   DICHOS DOCUMENTOS  ĂĄ  $$ Ăą       Ăş   hacen referencia a partidas de     /    ĂŠ          nacimiento, ciudadanĂ­a,       3

    

  

matrimonio y defunciĂłn.  / 

              â&#x20AC;?   ĂĄ      

 Ăł TODOS ESOS LEGAJOS   4  2      4 reposan entre varias provincias 2            Ăł en las oficinas del Registro Civil  *         *   *  del Estado.

   ; Ăł             

Ă­         Ă­      LA EMPRESA URUGUAYA /ĂĄ /          emplea 120 personas para 0      /  

         Ăł

digitalizar la documentaciĂłn     /Ăł   LAS PERSONAS QUE TRABAJAN EN ESTE procesamiento deben   /       existente en Guayas.         cubrirse la nariz para evitar problemas respiratorios. FOTO: CM/HOY         (AM)

E

Sistema evita presencia de hackers Guillermo Tafur, antes de renunciar a la Dirección del Registro Civil del Guayas (fue reemplazado por à lex Gåmes), aseguró que para evitar que algún hacker (pirata informåtico) quebrante la seguridad del sistema, mantienen convenios con socios tecnológicos como la compaùía israelita OTI, que maneja el sistema de pasaportes del Reino Unido, Hong Kong y Finlandia. "Para dactilares, tenemos a Goyen, que maneja el sistema dactilar del Departamento de Inmigración de los EEUU. Los socios son de renombre mundial, hay preocupación por resguardar la identidad de las personas", acota el exfuncionario. Esa entidad ofrece otros beneficios a los usuarios. Tan solo con introducir una moneda en uno de los kioscos electrónicos, las personas podrån obtener cualquier documento, sea esta partida de nacimiento o de matrimonio, entre otros. Este servicio permitirå a los usuarios ahorrar tiempo. El documento que recibirå el interesado es una copia del original, en donde constarån las firmas y los sellos, tal como lo solicitan los consulados o las instituciones que requieren este tipo de documentación, afirmó uno de los funcionarios del Registro Civil.

Ocho lĂ­neas CAJAS SUBTERRĂ NEAS DE CABLES DE TELĂ&#x2030;FONO NO TIENEN TAPA

AGUA CON MUCHO CLORO

LUMINARIAS PRENDIDAS DE DĂ?A

POSTE PUEDE CAERSE

EN LAS CALLES Tungurahua y Cuenca, en el sur de Guayaquil, moradores denunciaron que dos cajas subterrĂĄneas con cables telefĂłnicos se encuentran sin tapa. Piden a la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones (CNT) que las repongan, pues temen que el servicio sufra daĂąos.

HABITANTES de la Primavera II, en DurĂĄn, denunciaron que el agua por tuberĂ­a estĂĄ llegando con demasiado cloro, situaciĂłn que se puede percibir por el fuerte olor que se emite al abrir las llaves. Piden al Municipio de ese cantĂłn solucionar el problema.

EN LAS AVENIDAS Pedro MenĂŠndez Gilbert y Democracia, en el norte, la iluminaciĂłn pĂşblica permanece encendida durante el dĂ­a, manifestaron moradores del sector. Solicitan a la ElĂŠctrica de Guayaquil que regule su funcionamiento para que no expire el servicio.

UN POSTE de luz ubicado en la avenida Juan Tanca Marengo y GĂłmez Gault se encuentra en posiciĂłn inclinada y con grietas en su superficie. Habitantes del sector temen que pueda caerse, por lo que piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que lo sustituya.

   



FOTO: CM/HOY

FOTO: CLARO

MUNICIPALIDAD DE GUAYAQUIL

TRONCAL 2 DE LA METROVĂ?A

MĂĄs InglĂŠs es el nuevo programa de enseĂąanza

Levantamiento de paradas tiene avance del 60%

FORTALECER   Ăą / 

     ĂŠ             *     

5ĂĄ @  ĂŠ   /    /Ăł        

  #$      #               /*     ; *      Ăł           ĂŠ      )  ĂĄ 

/                  Ăł       %  4   2ĂŠ  (Ăł : Ă­  4 Ăł 0  0 5  LOS ESTUDIANTES beneficiados del programa de inglĂŠs pertenecen /  %    5    a 125 colegios fiscales. FOTO: A/HOY                 )  *   ;          ĂĄ                         # $   

   Ăź        â&#x20AC;? Ăł 0   ?   Ăą    Ăł  3  Ăł           Ăą  3               Ăł

0 ĂĄ     

      ; Ăł  ĂĄ        ĂŠ)          

*            #$  ĂĄ          # $$   *    ĂŠ      ĂĄ   $ 

            3         5 Ă­   â&#x20AC;&#x153;8     

          Ăą     ĂĄ  ĂĄ  "$      ESTUDIANTES de  5ĂĄ 2 Ă­  colegios      0          ĂĄ  fiscales de      /          J- $$$)  ĂĄ ĂĄ

Guayaquil se    Ăł    ;       ĂŠ      beneficiarĂĄn del programa       *Ăł    Ăą          

*  â&#x20AC;?  Ă­   

     ĂĄ  Ăł 3 Ă­ 5 /  3                3                  

  @          Ăł               Ă­       Ăł         ĂŠ  ĂĄ  *   5ĂĄ @  ĂŠ â&#x20AC;&#x153;(              )       Ăą       6  ĂŠ7 /  ĂŠ  1  /   /  Ăą  ĂĄ    (DVQ)        ; 

LOS TRABAJOS   Ăł 

       #   5 Ă­   /  

-$I Ăş   Ăł  5  )      !$          9        

            ĂĄ  /

    ĂĄ

   ĂĄ    *  0 ;Ăł              ĂŠ  Ă­  ?      ĂĄ       

                2 ĂĄ *Ă­          /     ĂĄ    ĂŠ

            ĂĄ ;  ĂĄ  #       ĂĄ   ĂĄ  !!  )            

   ĂĄ      ĂĄ 

   

   

              

   2  2    3    !# E              ĂĄ        Ăł  0 ĂĄ       #  ĂŠ    /Ăł        #$    

Ă­   ;Ăł      

   å         å  /           ú         ¢# (DVQ)

PATRIMONIO

Inmuebles patrimoniales se preservarĂĄn con bono

120

CASAS que son patrimonio en Las PeĂąas. FOTO: CM/HOY

GUAYAQUIL    "##                    ?

   > (   Ăş     @  ,   +     6@,+7 >               ĂĄ

     % +                   J $$$  J # 

 ĂĄ  * *           Ăł  3 *       ĂĄ       #$ #         )      

     =  =' +       Ăł     5

       + 

  Ăł   <   0   1   Ăł     )   ĂĄ  ĂŠ   Ăł  ;     3      *       ĂĄ         .  +Ăą 

      + / 

 0  Ăł             5

     ó        ° #!           

3     Ăł (DVQ)

   



DOMINGO 20 de noviembre de 2011


Metropolitana REHABILITACIĂ&#x201C;N DE LA SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR

TrĂĄnsito en vĂ­a se complica Por los trabajos en dos tramos de la arteria perifĂŠrica, hay congestiĂłn. Constructora se toma dos carriles a pesar de prohibiciĂłn       

       *           (Ăł : Ă­      <      

     Ăł  

      (Ăł

: Ă­ 6    5   

     4Ăą7       Ăł      *  $I        $$ Ă­  3 ĂŠ      $.$$      $$     <    

          !     

 ĂĄ     

                    Ă­                      

 *    Ăł       *          3 

  

 Ăł      â&#x20AC;&#x153;Âż+  ĂŠ                   Fâ&#x20AC;?  Ăł      3           ĂĄ  +     3  Ăł   Ă­     /          Ăł   4    ? +Ăş  67 Ăą Ăł    Ăł           

 @ Ăł       /Ăł ĂĄ          (    Ăł              /        *  3 *   *    $.$$  Ăł        Ăł  Ăł +          

D

ARRIBA: Por el giro en U a la altura de Santa Rosa, la fila de vehĂ­culos de sur a norte alcanza los 700 m. CUANDO LA CONSTRUCTORA CONSERMIN cierra solo uno de los carriles para ejecutar los trabajos de reciclado y colocaciĂłn de la carperta asfĂĄltica, los vehĂ­culos fluyen con normalidad. FOTO: PAD/HOY

Hoy.com.ec EscanĂŠe este QR y encuentre una galerĂ­a de fotos sobre los trabajos en la vĂ­a.

           3  Ăł          Ă­                 Ăş 4   ĂĄ    ?      

ĂĄ      1   Ă­ >      ĂĄ        Ăł       6  Ăş         7               

1 ĂĄ       

  (  4     $.$$  $'.!$          Ă­    Ăł          !I     /    #$ # 3  Ă­      ĂĄ          $     4  Ăł        Ă­      

     Ăł

ĂĄ  6/       7    3       Ă­   

    

      *  â&#x20AC;&#x153;3               * â&#x20AC;? * 4      

Ocho lĂ­neas MATERIAL DIFICULTA EL PASO EL PAVIMENTO de un tramo de la av. Solanda, entre la Calle JosĂŠ MarĂ­a AlemĂĄn y Rumichaca, en el sur, fue levantado para rehabilitarlo. Sin embargo, el resto de material quedĂł sobre la acera y los peatones tienen que transitar por la calzada.

EMASEO RECOGE LOS TEREQUES

   



ESTE DOMINGO, los ciudadanos pueden acudir con sus tereques hasta diversos puntos de a ciudad, entre ellos el parque La Carolina, para que personal de Emaseo se encargue de su disposiciĂłn final. El servicio se realiza los domingos hasta el 18 de diciembre. Gratis.

FOTOS: CLARO/HOY

VĂ?A SIRVE DE PARQUEADERO CUATRO CAMIONES se estacionaron en dĂ­as pasados en los extremos de la vĂ­a a Pifo e impedĂ­an la normal circulaciĂłn del resto de automotores. El estacionamiento de los automotores en sitios inadecuados puede ocasionar accidentes. (NJ)

   ĂŠ          4Ăą  

      Ăł

  %Ă­ @  ĂĄ  (NJ)

DERECHA: Las tapas de los sumideros estĂĄn hundidas. En alerta, se colocaron llantas. FOTOS: PAD/HOY

CONGESTIĂ&#x201C;N A LA ALTURA de La Forestal por el cierre de dos carriles a la vez. FOTO: NJ/CLARO

UNO DE LOS OBREROS intenta dirigir el trĂĄfico antes del cruce con la G. RumiĂąahui. FOTO: NJ/CLARO

   



7

DOMINGO 20 de noviembre de 2011


8

Internacional

EL DATO L0S "INDIGNADOS" ESPAĂ&#x2018;OLES SE REUNIERON EN PLAZAS Y PARQUES DE CIUDADES COMO MADRID, BARCELONA Y VALLADOLID. (AFP) FOTO: AFP

JORNADA ELECTORAL 0>4@>   ĂĄ    3Ăą     /    

    !$I          Ă­    Ăş       /      1  !- 

  Ăą  ĂĄ

          !$    #$' 

     *        ĂĄ                                             5 4 *  :     + +   6++7  0  +ĂŠ/ 4    (  En EspaĂąa,

 ?  3Ăą

el voto es 6+(?37 voluntario.   Ă­ En Europa,    * hubo voto   electrĂłnico; en   el Ecuador, los   Ăş  votos llegaron    â&#x20AC;&#x153;3 

 a la urna     /   â&#x20AC;&#x153;4â&#x20AC;?            @   3 Ăł     

                .  4 5   3  â&#x20AC;&#x153;4   â&#x20AC;?   ĂĄ    Ăş     â&#x20AC;?           !Ă­ 4*            6             

     ĂŠ  4  Ă­/ H 7       ;    ĂŠ 5Ă­ 0/        #$$"    Ăł      Ă­ ,      0/ 

    

 Ăą 0    

5  4*  ĂĄ Ăł        Ăł     Ăą  â&#x20AC;&#x153;     /    *      â&#x20AC;?

M

EspaĂąa se define en medio de crisis Una adelantada jornada electoral augura el muy probable regreso del paĂ­s a la derecha   Ăł   

Ă­ ĂŠ    

             

  ++   ;   Ăł    

 Ă­     Ăł

 Ăł +    /Ăł   

                    6     

3Ăą  Ă­   

/  #$ #7     

*         , í <  /å / í           å  ! ù    ùó  +Ê/ 4        +  

   Ă­        . #='I    "-I  ++ Ăş          

 ĂŠ      . # Ăą    / 

Elecciones, bajo el signo de la crisis y el desempleo

   



MADRID. (     

  ;Ăł   ĂĄ  ĂĄ      ĂŠ    # #I   

    # Ăą    

        

"-I       Ăą   ĂŠ  4 Ă­/ H  Ă­               (      Ăł             *  *   

  Ăą  

        H     Ă­        + (   6+(?37 (Ăş   Ăł   ĂĄ         +(?3           

  0  +ĂŠ/ 4   ĂĄ           Ăł 3 #$$'   Ă­       Ăł          H   Ă­       Ăł      Ăł                 Ăł Ăł                    Ăł     

         5         /ĂĄ      Ă­ ĂŠ       

*   Ă­   /       Ăł               ĂĄ   Ăł     +       ;Ăł

Ăł              #$ $  H        Ăł

  / ĂĄ      Ăł 3          3Ăą           

       '$       ĂĄ              ĂŠ Ăş     J ! $$$ 

      /        Ăł

         Ăş     I Ăł     * Ăł    Ăł   Ă­            3   H 

        

O N D E F M A M J J A S O

        

 *       3311              Ăł   Ăą      *    0     #$ $             Ăą      )           Ă­       

 Ăł    Ă­    3    Ăą  3Ăą  Ăł  !-I         0           

  Ăł     Ăł  Ăł          1 Ăł 3   3         Ăş    3Ăą   

-#I   +  @ 

O N D E F M A M J J A S O

: 6+@:7       J=-' '  

    Ăł      /

      .                 (      Ă­  Ăą              Ăł      #$ #  

    ĂĄ     Ăł;   8               ĂŠ Ăş    =!I   -I     #$  3    

ĂĄ         Ă­      Ăą    

        ĂĄ  *               (DPA-YA)

    ++  Ă­ 

  =#  =' Ăą         -     Ă­       )

                   â&#x20AC;&#x153;3                  / â&#x20AC;?   Ăł 0 Ăł          + Ă­   1     (           Ăł 4* 

GonzĂĄlez y Aznar, dos figuras vigentes EL TERCER    Ăą

          <  /ĂĄ /    /Ăł  ='#   Ăł ! Ăą     ĂŠ 3    3Ăą Ăł 

       Ăł            1 Ăł 3  ?Ăł       /Ăł                 Ăł        ,      Ăş       ĂĄ      Ăł 6   5    :   < E (302  @       7 0 ĂĄ  Ăł   / Ăş  

    6 07 

                Ăł      /     Ăł        3 ; Ă­      ĂŠ 5 0/    Ăł   ==-  #$$"   Ăł   Ăł        *        Ăą    *      Ăł  

          3Ăą       (     

Ă­ ĂŠ     0  ĂĄ         @  0/   Ăł    *  (   ,  1      Ă­ ;Ă­    Ăł       Ă­  ;         >ĂŠ             < Ăł    0 ĂĄ    3   (    6<03(7  /Ăł  Ăł    Ăş  

      *   #$$    #$$!

0      ++           0     Ăą        Ă­ â&#x20AC;&#x153;(           Ă­       Ăą      

    â&#x20AC;? * +ĂŠ/ 4          !Ă­       

Ăł        Ăą    â&#x20AC;&#x153;   

     ĂŠâ&#x20AC;?

LOS OTROS MOVIMIENTOS. â&#x20AC;&#x153;3

            â&#x20AC;? Ăł 

5  0 ;  E     9   0  = Ăą   *      /       â&#x20AC;&#x153;3                Ăą             â&#x20AC;?  /Ăł       

 ĂŠ   Ăł                     ĂŠ       9  ĂŠ        Ăł      â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?                    



                  ++   +(?3 0     Ăş  

 Ăł                            +  (  5       *       ;Ăł    

         â&#x20AC;&#x153;   Ă­â&#x20AC;?           3        

       â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?        Ă­                Ă­                                 

 Ăş   Ăą  (PRN-Agencias)

ENTREVISTA DON FEDERICO Torres Muro. Embajador de EspaĂąa en el Ecuador. Licenciado en GeografĂ­a e Historia por la U. Complutense de Madrid.

â&#x20AC;&#x2DC;Esta no es la historia de un fracasoâ&#x20AC;&#x2122; 3 ĂĄ   9?8   *   3Ăą  

3   Ăł     Ăł   Ă­ ĂŠ  ÂżCĂłmo estĂĄn las relaciones entre el Ecuador y EspaĂąa? 3ĂĄ        2      Ăł  Ă­                             .  Ăł    Ăł     

 Ă­   Ăł  



 ÂżQuĂŠ cambios se prevĂŠ en la agenda con el Ecuador con el cambio de Gobierno en EspaĂąa? 5        ĂĄ        ĂĄ         

   Los sondeos le dan una amplia ventaja al PP que ha sido crĂ­tico con gobiernos de izquierda. ÂżEso representarĂĄ un cambio en la agenda? 3              

            (            Ăł 

    Rajoy ha dicho que quiere profundizar su relaciĂłn con AmĂŠrica Latina. ÂżCree que eso fue un dĂŠficit en el Gobierno de RodrĂ­guez Zapatero? ,    Ă­ ;   3Ăą     Ăł  3       

  Ăł   Ăł 

crisis. Siendo un RĂŠgimen que le imprimiĂł fuerza a lo social, ÂżcuĂĄl es la explicaciĂłn? 3     

    Ăł  #$$'        

       3 ;       Ăł       *           Ă­      Ăł )

 

  I    

+@:  #$ #           

   /  ĂŠ                      Ăł     Si la crisis es global, porquĂŠ EspaĂąa estĂĄ de lado de los paĂ­ses cuya prima de riesgo sube todos los dĂ­as? ,  Ă­  /ĂĄ ĂĄ 

             Ăł  (        

Ă­  Ă­      Ăł    

  

    *      

Ăł 

 3311  #$$'  Ăł ĂĄ       ĂŠ  Ă­      * 3         3   ĂĄ     0    <          (PRN)

El Gobierno socialista estĂĄ enfrentando una grave

FELIPE GONZĂ LEZ y JosĂŠ MarĂ­a Aznar, dos expresidentes que se mantienen en la polĂ­tica. FOTO: DOM/HOY

   



DOMINGO 20 de noviembre de 2011


DESTACADO

LA NOTICIA

LA CIFRA

EN SU SEGUNDA VISITA AL Ă FRICA, EL PAPA VISITĂ&#x201C; A UNOS 200

LAS LLUVIAS QUE AZOTAN A COLOMBIA DESDE

NIĂ&#x2018;OS ENFERMOS Y ABANDONADOS EN UN CENTRO DE ACOGIDA RELIGIOSA EN COTONĂ&#x161; (BENIN). (EFE)

SEPTIEMBRE DEJAN YA 98 MUERTOS, OCHO DESAPARECIDOS Y 325 695 DAMNIFICADOS. (EFE)

19

personas murieron ayer en Siria por la represiĂłn del RĂŠgimen de Bashar al Assad

FOTO: EFE

SAIF AL ISLAM

Ocho lĂ­neas

El hijo favorito, detenido Con cĂĄnticos y jĂşbilo, los libios festejaron el anuncio de la captura del descendiente del dictador Muamar Gadafi  !  ĂĄ   0@4? 3  Ăş                     

     *    5   (  @  0             Ăł          â&#x20AC;&#x2122;        ĂĄ

ABDERRAHIM AL KIB, primer ministro     ;     * 3  * ,   2  "      Ăł 6,27          

        #           Ă­     Ăł   

  *  #              â&#x20AC;&#x2122; 9       Ăş  DAVID CAMERON, primer ministro inglĂŠs    *      Ăş   Ă­   Ă­

   / ĂĄ         â&#x20AC;&#x153;3   Ă­   ĂĄ               $%    â&#x20AC;?  /Ăł     0 @   ĂŠ   Ăą        *     +    #â&#x20AC;&#x2122;  Ăł        NICOLE THOMPSON, portavoz EEUU           ,Ă­ (Ăş    ,2     0 @   Ăł  

     Ă­ *         

 Ăş      ĂĄ  / (        /   0         

  ,Ă­ > 

       

           ,     Las autoridades          

  libias aseguran     

  4ĂŠ  que Al Islam Ă­  ,Ă­  #$   3    tendrĂĄ un juicio           justo, mientras   Ăł  

  0 @   * *  2   la comunidad     

   0 internacional       

Ă­ @   

pide su entrega  Ăł       Ăł  4             a la CPI          Ă­     +  @   

      *  * 6+@7  Ăł                ĂŠ  (Ăş Ăł     3           Ăł    5   0  Ăł  Ăł          Ă­  Ăł   

La figura de la reforma y la represiĂłn

E

FOTO DE JULIO de 2008 que muestra a Saif al Islam en una conferencia con la imagen de su padre al fondo. FOTO: EFE

      *   +@  5  ?  +       0

0  *Ăł     

,2   0 @   */   â&#x20AC;&#x153;                Ă­   * *   â&#x20AC;? *            Ăş  

  4ĂŠ    *

                                       (

         Ă­           

  9  Ă­         3       Ă­  ĂŠ         (DPA-EFE)

Grandes firmas

POR MARIO VARGAS LLOSA

Âż

   



BRUSELAS. Los Gobiernos de los 27 paĂ­ses que conforman la UniĂłn Europea y el Parlamento Europeo llegaron ayer en Bruselas (BĂŠlgica un acuerdo para limitar el gasto a unos $175 000 millones en 2012, en lĂ­nea con las polĂ­ticas de austeridad de los paĂ­ses. (AFP)

EEUU: EVACUACIĂ&#x201C;N URGENTE POR INCENDIO WASHINGTON. Las autoridades de Nevada (EEUU) ordenaron la evacuaciĂłn urgente de 9 500 personas a causa de un incendio forestal que, hasta ahora, ha consumido 800 hectĂĄreas de terreno. Hasta ahora, una persona muriĂł y 20 casas quedaron destruidas.

UNASUR IMPULSA FORMACIĂ&#x201C;N ANTIDROGAS LA PAZ. La Unasur crearĂĄ un observatorio regional sobre el narcotrĂĄfico y analiza la formaciĂłn de policĂ­as antidroga en centros especializados ofrecidos por la Argentina, Bolivia, Colombia y el Ecuador, segĂşn un documento oficial difundido en La Paz. (EFE)

FOTO: EFE

MĂ S DE 250 HERIDOS

$($) &" "''$ 3      

        Ă­   +       #$ 

        ;         /   

                      

         ĂĄ       F 3        Ăł      

  Ă­      ĂĄ        

 " #  6   7   ĂŠ;       

,D 8 E     

                % :     

  2   ĂĄ            5  5         ĂŠ               

       Ăą  <        ,E (     Ăł   

    ,  2  ĂŠ; *         /   3  1   3       ĂĄ ĂĄ  *  . " #     ĂĄ ;               Ăş           ĂŠ       

             Ă­   Ăł  /  3           ĂŠ      ĂĄ               Ă­   ĂŠ  ĂĄ           /    Ăł

      6       ĂŠ

         ĂĄ   7 

      

Ă­      

     Ăş         

Saif al Islam era considerado un reformista y posible sucesor de su padre, pero terminĂł transformĂĄndose en sĂ­mbolo de la represiĂłn. Hombre de gran influencia, soltero y con aires de playboy, Saif al Islam tratĂł durante un tiempo de normalizar las relaciones de Libia con Occidente. Pero, desde el inicio de la insurrecciĂłn popular que terminĂł convirtiĂŠndose en un conflicto armado, tratĂł de salvar el RĂŠgimen de su padre a capa y espada. El hijo de Gadafi se presentaba como embajador humanitario en cualquier parte del mundo a travĂŠs de la asociaciĂłn caritativa que creĂł en 1997. En ese mismo aĂąo, presentĂł un proyecto para modernizar el paĂ­s, lo que reavivĂł las especulaciones sobre una posible sucesiĂłn. Al Islam se convirtiĂł entonces en la nueva figura respetable de un RĂŠgimen acusado durante mucho tiempo de "promover el terrorismo". En agosto de 2007, creĂł la primera televisiĂłn y los dos primeros diarios privados de Libia. En 2010, anunciĂł su salida de la vida polĂ­tica local para dedicarse a las obras caritativas en el extranjero. Nacido el 25 de junio de 1972 en TrĂ­poli, la Espada del Islam, traducciĂłn de su nombre en ĂĄrabe, terminĂł sus estudios con un doctorado en la prestigiosa London School of Economics. (AFP)

LA UE SE IMPONE UN PRESUPUESTO DE AUSTERIDAD

FOTO: A/HOY

        

                     /            

  ĂŠ  1  ĂĄ     ĂŠ            $      ,               

  *      

       

   /    ĂĄ      Ăł    

 Ăł    ĂĄ    ;          * (            Ă­            

  Ă­           /   Ăł   /                         $               

   ,  Ă­         *    

        

   

   Ăş

 %                

*   

      ĂĄ      Ăą  ĂĄ         Ă­                   Ăą 

     >      Ăł          

    Ăą       Ăł   

        ,  /     5  5    ĂĄ                 /

    Ăł          

              .

     

 <  Ăş    Ăł   

 

   

  5   ' 

  

  Ăą     

              ĂĄ                           ĂĄ               /       ;   >



Ăł  

          

      -#   3  Ăş       Ăł        /Ă­  

          Ăş     

/      /       

.      

   

 ĂĄ         Ă­             ĂĄ 

                           ĂĄ         /    

      Ăş        

 Ăł         Ăş      

         (

               ñí     9   +          0  C    :    í     

     

        ;Ăą         

ĂĄ         1    Ăł     Ăş                

               

                  

   ĂĄ  *      

                  /   

               Ăł

               

    /  ĂĄ    ;

               

      /    /   *              ĂĄ    / ĂĄ   ĂŠ  /  " #   ĂŠ    /                            /Ăł   

ĂĄ   *  Ă­ +     

        ĂĄ             ĂŠ 

                

  ;     Ăł         

     Ă­   ĂĄ ĂĄ     (       *   Ăł       /  (E @ %

 @  ĂĄ   ĂŠ  ĂĄ  

 " #                      Ăł                         Ă­    Ă­      

      Š MARIO VARGAS LLOSA 2.011. DERECHOS MUNDIALES DE PRENSA EN TODAS LAS LENGUAS RESERVADOS A EDICIONES EL PA�S, S.L.

Las revueltas vuleven a sacudir Egipto EL CAIRO.                        5        5                   Ăł   / 2  3    

           /                             



    /    + Ă­ <         Ăł    Ăą          ĂĄ   *     #$        /           Ăł       

       Ăł          #$        Ă­   

               Miles de ĂŠ     #$    personas se    

3    /Ăł  tomaron la plaza      Tahrir, lugar :      /    /            donde se dio Ă­      /  Ă­   lugar el

  /         levantamiento    + Ă­  

    contra Hosni Ăł        /   Mubarak

   5     Ăł 

  @   5E 0        3                   Ăł      ĂĄ              Ăł  ĂĄ Ăł                          3 Ăł >         ; #'     ĂĄ                  

  / 2        ĂĄ                ĂĄ        9   5E     3     

          +       ĂĄ              5  (EFE)

MANIFESTANTES congregados en la plaza Tahrir en El Cairo gritan consignas contra la junta militar que gobierna Egipto. FOTO: AFP

   



9

DOMINGO 20 de noviembre de 2011


10

Actualidad

EL DATO EL PRĂ&#x201C;XIMO MARTES A LAS 09:30, SE RETOMARĂ EN LA ASAMBLEA NACIONAL EL DEBATE DEL LA LEY DE COMUNICACIĂ&#x201C;N, SUSPENDIDO EL PASADO MIĂ&#x2030;RCOLES FOTO: DAMB/HOY

LIBERTAD DE EXPRESIĂ&#x201C;N

Ecuador y Bolivia estĂĄn en una situaciĂłn crĂ­tica SegĂşn Reporteros Sin Fronteras, los paĂ­ses andinos tienen mucho que mejorar en materia de libertad de prensa

           

Ăł  Ăł     Ăł;            ĂŠ          

  ;Ăł             

     3  

      Ăł

   *   Ăł     Ă­     (               @            < E  2D (    Ă­ 

         

E

Ăł ?      Ăł  5 0   *       @      Ăł    &               â&#x20AC;&#x153;  Ă­   Ăł  +              Ăł  

               â&#x20AC;?    /Ăł 0   0     

  

        Ăł          ;  Ăł                 ĂĄ 

  Ăą     

                          

  Ă­        8   ;

ĂŠ     <

   (/   4   :         ;Ăł           Ăł             0 ĂĄ               Ăł           /Ăł 4   (

<    /   Ăą

  #$$#   Ăł               #$ $              Ăł

     '            

   3         Ăł   Ă­      3 3    

 $#  '  :   ĂĄ   $!    ĂĄ 

        Ăą  3   â&#x20AC;&#x153;                         

/Ăł  Ă­  ĂĄâ&#x20AC;?

Finlandia, Islandia y Noruega ejemplos del respeto a prensa

Los paĂ­ses del mundo donde mĂĄs vale no ser periodista

Los paĂ­ses considerados los motores de la libertad de expresiĂłn, segĂşn el estudio de Reporteros Sin Fronteras, son Finlandia, en primer lugar, seguido por Islandia. En tercer lugar, estĂĄ Noruega; en cuarto, los PaĂ­ses Bajos; en quinto, Suecia, y en sexto, Suiza. Estos paĂ­ses del norte de Europa encabezan la lista desde la creaciĂłn de la clasificaciĂłn en 2002, principalmente por el respeto a los periodistas y los medios de comunicaciĂłn. Tienen normativas que protegen a los periodistas frente a la Justicia. Islandia "propuso una Ley de ComunicaciĂłn ejemplar en materia de iniciativa islandesa para los medios modernos", precisa la organizaciĂłn. Suecia ha establecido un marco legal particularmente favorable "al ejercicios de la profesiĂłn de periodista, la fuerza de sus instituciones y el respeto de los contrapoderes, entre ellos prensa, en el buen funcionamiento de la democracia". Otras naciones ubicadas en la categorĂ­a de ejemplares son las del Asia-PacĂ­fico: Nueva Zelanda, en el puesto ocho; el JapĂłn, en el 11; Hong Kong, en el 35; Australia, en el 18; TaiwĂĄn, en el 11, y Corea del Sur, en el 27, donde las autoridades son respetuosas con la libertad de prensa. Mongolia, en el puesto 76, por su parte, registra avances importantes: ha logrado la despenalizaciĂłn de los delitos de prensa.

Persecuciones contra la prensa y ausencia total de informaciĂłn es el escenario de Eritea, que se encuentra en el lugar 178, el Ăşltimo de la clasificaciĂłn realizada por Reporteros Sin Fronteras. El escenario no es menos desfavorable en los cuatro regĂ­menes comunistas del continente asiĂĄtico: Corea del Norte, en el puesto 177, donde el RĂŠgimen totalitario no mejora; la China, ubicada en el lugar 171, que tiene un Gobierno censurado, encarcelan a los disidentes y represiĂłn sobre todo en la regiĂłn del TĂ­bet; en Vietnam, en el puesto 165, donde se evidencia una violencia polĂ­tica , y en Laos, en el lugar 168, donde el control lo ejerce un solo partido. Otras naciones peligrosas debido a la violencia polĂ­tica existente son Tailandia, en el puesto 153; la India, en el 122; AfganistĂĄn, en el 147; PaquistĂĄn, en el 151. Estas dos Ăşltimas, junto a Somalia, en el lugar 161, y MĂŠxico, en el 136, por vivir en constante guerra o porque son escenarios de conflictos diarios, hacen de los periodistas blancos fĂĄciles de los ataques. SudĂĄn, en el lugar 172, es el segundo paĂ­s africano peor clasificado en este ranking debido al control del Estado sobre las publicaciones escritas y por la suspensiĂłn a los medios opositores. Mientras que EtiopĂ­a, en el puesto 139, se caracteriza por las detenciones arbitrarias a los periodistas.

3 +Ăş             $=                 ĂĄ              % /       

 !"       

            â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?           (        

 Ăł      -- * Ăł  #$ $      /      / 

        $ Ăş       Ăł  "    ##               Ăł         4ĂŠ       Ă­  0  ĂĄ   Ăş  Ă­          

                 Ăş   3  Ă­   ( 60       )    

!!)  1   !  

+   "7    

                 Ăł

                 Ăł         Ăł  3 :       *      . ĂĄ 

  '      

         Ă­             

Ă­     (VET)

DESTACADOS BAHRĂ&#x2030;IN presentĂł en 2010 un retroceso en la clasificaciĂłn, pasando del lugar 119 al 144. Este se explica por la multiplicaciĂłn de los encarcelamientos y de los procesos, sobre todo contra blogueros y cyberciudadanos. IRĂ N conserva su bajo sitio (puesto 175) en la clasificaciĂłn. La represiĂłn emprendida contra los periodistas y los cyberciudadanos no ha cesado. PALESTINA gana 11 lugares en la clasificaciĂłn 2010 (posiciĂłn 150 en lugar de la 161 de 2009). Las violaciones del aĂąo transcurrido son simplemente "menos graves" que en 2009. ISRAEL gana 18 lugares en la clasificaciĂłn, pasando del 150 al 132 lugar. El aĂąo 2010 no estuvo exento de violaciones a la libertad de prensa por parte del EjĂŠrcito israelĂ­, como lo demuestra el caso de los periodistas extranjeros arrestados en una flotilla en mayo 2010, o el de los periodistas palestinos, blanco regular de los disparos de los soldados de Tsahal, asĂ­ como el enfrentamiento en el Sur de LĂ­bano durante el que un periodista libanĂŠs encontrĂł la muerte. TĂ&#x161;NEZ, EN EL RANKING DE 2010, pasa de la posiciĂłn 154 al lugar 164. Esta naciĂłn de Oriente Medio ya habĂ­a perdido nueve lugares entre 2008 y 2009. ContinĂşa su caĂ­da en las profundidades de la clasificaciĂłn por la polĂ­tica de represiĂłn sistemĂĄtica emprendida por las autoridades tunecinas de toda persona que exprese una idea contraria a las del RĂŠgimen.

LIBERTAD DE EXPRESIĂ&#x201C;N

   



Fundamedios, denunciando agresiones desde 2008 EN SU NACIMIENTO,               #$$-  < Ăł 0             ?Ăł  3    5  Ăş ;       6<   7   Ăł     ĂŠ 4      ĂĄ     â&#x20AC;&#x153;    Ăą    

 *         /       Ă­      Ăł   0   #$$' <    0     @    Ăł         6 0@7     

      Ă­    /   0ĂŠ        Ă­ !           ĂĄ 

ĂĄ      Ăł

  /    0   >   9  Las alertas de     â&#x20AC;?  4      agresiones se  /     realizan por 3     Ăł  Ă­/  

reportes de los                    0ĂŠ  periodistas o     

        derivadas    Ă­    Ăł      de noticias

Ăł  Ă­    publicadas 3  3     *  en medios      + *  ;

                     #        Ăş 4  Ă­          0Ă­ ;            Ăł

         Ăą                Ăł                &                         *   

 -       â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 3  ;          Ăł     < 

      Ă­   Ăł  >        <                       Ăł    ĂĄ *     

Ăł     

     Ăł          1    

     '    #$         Ă­    2% 6   

  3 7             ĂĄ            0                Ăł 

   ĂĄ     4   Ăł  <                   Ăł       

       ĂĄ Ă­

  â&#x20AC;&#x153;               Ăł  â&#x20AC;? 3 Ăł                Ăł           

     +  

    < 

GRĂ FICA DE LAS BASES de los Premios Fundamedios 2011. El organismo lleva tres aĂąos denunciando las agresiones a periodistas y medios de comunicaciĂłn tanto privados como estatales. FOTO: DOM/HOY

   /   

                     3                 !$     #$ $ 6!$(7  !#                          3  (ABT)

OTRAS DENUNCIAS UNA PRESUNTA autocensura se reportĂł el pasado 13 de octubre cuando el articulista AndrĂŠs Campos, de diario El Correo de Machala, dijo que uno de sus artĂ­culos no se publicĂł por su contenido "muy fuerte".

UN EQUIPO de Ecuavisa fue amenazado verbalmente e impedido de realizar una cobertura sobre la atenciĂłn en el ĂĄrea de emergencias en hospital Carlos Andrade MarĂ­n, el pasado viernes.

   



DOMINGO 20 de noviembre de 2011


Actualidad

EL HECHO EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO E INTEGRACIĂ&#x201C;N, RICARDO PATIĂ&#x2018;O, RECIBIĂ&#x201C; EN SU DESPACHO A MIEMBROS DE ORGANIZACIONES SOCIALES HONDUREĂ&#x2018;AS FOTO: CORTESĂ?A

INFLACIĂ&#x201C;N

Precios suben en mercados A escala nacional varios productos registraron un incremento en sus costos: brĂłcoli, pescado, arroz y harina   Ă­   $".$$ ,  :                5          @Ăą   â&#x20AC;&#x153;3    

Ăł  3        ¢$)     ¢'$â&#x20AC;? *  0 ĂĄ Ăł    

                       ¢!$ 3    (   

              

 ¢ #  ¢ "     /  ¢!' Ăł  ¢$ 5         E   ¢# â&#x20AC;&#x153;2   â&#x20AC;? * 3 4 * Ăą  

  Ă­           &  (Ăş    @   3 Ă­     6@,37    Ăł       Ăł  $!I   

   Ăł   Ăş   #  

Ăł  $I 3      *   Ăą      Ăł  !-=I (

   Ăş    Ăş    Ă­ Ăą   ĂĄ Ă­ 4         (      Ăł         â&#x20AC;&#x153;3  /          

ĂĄ >        ĂĄ  

 

   â&#x20AC;? *     3              

       ( =      ĂŠ  3       ĂĄ      ĂĄ 

Ăł   Ăł/           *        J #      ĂĄ  $$I             J              ¢"$       Ă­  ¢# â&#x20AC;&#x153;3

 *       5      

ĂĄ                

               â&#x20AC;? *  0Ă­    Ăł         .   

T

SUBIDA DE PRECIOS SEGĂ&#x161;N EL Ă?NDICE de Precios al Consumido (IPC) del INEC los huevos de gallina presentan una inflaciĂłn del 11,69% al precio final en octubre. Es el producto que registra un mayor incremento. EL BANANO tiene un 6,49% de inflaciĂłn a su costo. EL YOGURT presenta una inflaciĂłn a su precio del 5,95%. LA CEBOLLA tiene una inflaciĂłn del 5,55%. EL PESCADO presenta una inflaciĂłn a su costo final del 1,59%.

EN LOS MERCADOS DE GUAYAQUIL, los precios de las legumbres presentaron un incremento en las Ăşltimas semanas; el brĂłcoli es uno de los que mĂĄs subiĂł. FOTO: CN/HOY

&               

   â&#x20AC;&#x2122; LUZ CHILUISA, vendedora de Verduras

EN CUENCA, el pescado es uno de los productos con mayor alza en el precio. FOTO: WS/HOY

0,35

por ciento es la inflaciĂłn de octubre

   J#       J #       3          í  ¢ $           ¢# ?         

 

    

5,50

por ciento es la inflaciĂłn anual

       ¢"$  ¢! 

   3         J #  J $         Ăł  J"  J-   / 

$I 3  /     

        ĂŠ               5Ă­ 5  4 Ă­/       ) 

     Ă­        J-$          /            / â&#x20AC;&#x153;3       *        ĂŠ             *     

    â&#x20AC;? *          

   3 5   <  /         0             Ăł   

Ă­ #$ #$  Ăą   

  Ăł

  Ăą  ĂĄ  ""I 5    #$ #         "I 3        

                   å             ¢"$  ¢$ 

 â&#x20AC;&#x153;,  ĂĄ         â&#x20AC;? *          

 >/  0   (Ăş           

ó     ¢-$          å    J

 #             Ăł

     

 â&#x20AC;&#x153;,         ĂĄ      * â&#x20AC;? * 5   2          

                  * 0 ĂĄ ; /        +  *        Ă­   J#$

            *     + : Ă­  

   *Ăł               Ăł       J!   J     

     (SA-MFA-RMT )

Ocho lĂ­neas EL BRASIL DONA 280 TONELADAS DE ARROZ AL ECUADOR PARA ATENCIĂ&#x201C;N A REFUGIADOS

RESULTADOS DE ESTUDIO

MEJORA DE COMBUSTIBLES

III CONVENCIĂ&#x201C;N DE EXPORTADORES

EL EMBAJADOR del Ecuador en el Brasil, Horacio Sevilla Borja, indicĂł que el Gobierno del Brasil decidiĂł donar el arroz por intermedio del Programa Mundial de Alimentos (PMA). Esta donaciĂłn estĂĄ destinada para la atenciĂłn de los refugiados extranjeros que se encuentran en la zona norte del paĂ­s.

EL IMPACTO de las finanzas en el desarrollo de los paĂ­ses latinoamericanos serĂĄ expuesto maĂąana en el reporte de economĂ­a y desarrollo, que serĂĄ presentado por la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF) en la ciudad de Quito.

EL PRESIDENTE Rafael Correa anunciĂł que, a partir del prĂłximo aĂąo, EP Petroecuador iniciarĂĄ el proceso de mejora en la calidad de los combustibles. Se trata de reducir la cantidad de las partes por millĂłn de azufre que contienen las gasolinas.

LA III CONVENCIĂ&#x201C;N Nacional de Exportadores se realizarĂĄ la esta semana en Guayaquil. En el evento se focalizarĂĄ en la capacitaciĂłn y asesorĂ­a en la gestiĂłn logĂ­stica empresarial. AdemĂĄs, se realizarĂĄ una rueda de negocios con compradores europeos.

FOTO: WO/HOY

FOTO:A/HOY

ANIVERSARIO

   



La CCQ cumpliĂł 105 aĂąos y condecorĂł a El Universo LA CĂ MARA DE COMERCIO  & 6&7        $ Ăą    Ăł  +   /Ăł   Ăł                   

Ă­ â&#x20AC;&#x153;9           

       ;Ăł   3 â&#x20AC;?  Ăł :  +Ăą (        & (Ăş +Ăą        Ăł     =$ Ăą      Ăł   â&#x20AC;&#x153;       

  Ă­            Ăł â&#x20AC;? (  Ăł ĂŠ  ;         & (; >ĂĄ :

ĂŠ  0 ĂĄ       3  3      $ Ăą     5   +        Ăş "$ 3      &   Ăł ĂŠ     Ăł       Ăł   0   â&#x20AC;&#x153;(  4  2          

BLASCO PEĂ&#x2018;AHERRERA SOLAH, presidente de la CĂĄmara de Comercio de Quito. FOTO: A/HOY

 ĂĄ                      â&#x20AC;? Ăł +Ăą  ĂĄ     &    Ăł  -    =$-     -$        

Ăł    /  Ăł 

     Ă­  

 Ă­ 3    Ăł   Ăł   ĂĄ    

0   @   & 

                              3      &      5 

*Ăł  1            Ăł

    <*Ăł  2   2    +      <   (SA)

   



11

DOMINGO 20 de noviembre de 2011


12

Judicial

EL HECHO EL COMANDANTE RAMIRO MANTILLA, DEL CP ESMERALDAS N.° 14, REVELĂ&#x201C; DE AMENAZAS A JUECES, FISCALES Y A POLICĂ?AS QUE CAPTURAN A DELINCUENTES

POLĂ&#x2030;MICA POR RECURSO DE REVISIĂ&#x201C;N

La 'cosa juzgada', debilitada Dos exmagistrados creen que nuevas figuras y estructura judicial han afectado principios universales de la administraciĂłn de justicia

Ăş  

    9         4 2        )           ĂĄ         Ăł   ĂŠ                Ăł  *   Ă­                    )     Ă­                                   

 *      Ăł)      Ăş             ĂĄ 3  Ăą        )         Ăł           

        ;         Ăł             Ăą  3    +        Ăł       Ăł    

   ;               

 Ăş        Ăł      *  Ăł

   Ăł        *            El recurso de ĂĄ 

ĂĄ           revisiĂłn estĂĄ     ;  Ăł      vigente en el                (Ăş   ĂŠ CĂłdigo de 

    Procedimiento Ăł             *   Penal en      + (  + 

diferentes       6   *  

 7   versiones desde          antes de 1983              0Ă­   =           *    ==#      >    Ăł  â&#x20AC;&#x153;         5    *            Ăł         ==' Ăą . â&#x20AC;&#x153;3 3 ĂĄ        â&#x20AC;? 3              Ăł         Ăł     *     *  +    +  6++7 0         ĂĄ  !  < Ă­   Ăł  Ăł  *  Ăł 

 Ăł    Ăł  ĂĄ    *                     "  -       â&#x20AC;? LAS CONDICIONES DE LA REVISIĂ&#x201C;N. 0Ăą   Ă­  â&#x20AC;&#x153;      .                 ;             3   Ă­ )  ;  ĂĄ          ĂĄ                               

E

CASOS EMBLEMĂ TICOS OCTUBRE DE 2010. En el proceso por el asesinato al adolescente PaĂşl GuaĂąuna, a inicios de 2007, se desestimĂł el recurso de revisiĂłn, interpuesto ante la Corte Nacional por uno de los policĂ­as acusados. EN SEPTIEMBRE DE 2008, hay un fallo dividido en la Corte Suprema en una recurso de revisiĂłn interpuesto por RenĂĄn BorbĂşa en un juicio por injurias. Hay un voto salvado a favor de cambiar la sentencia. EN SEPTIEMBRE DE 20110, la Segunda Sala Penal de la Corte Nacional niega un recurso de revisiĂłn de uno de los sentenciados por la muerte del diputado del EMP Jaime Hurtado GonzĂĄlez. EL CASO REYES ha dejado sin mĂĄs opciones a la FiscalĂ­a. Galo Chiriboga reclama una aclaraciĂłn del fallo de la sala de conjueces ocasionales que cambiĂł, vĂ­a revisiĂłn, una sentencia de Ăşltima instancia. FOTO: A/HOY

            67 Ăş        *    ĂĄ   

â&#x20AC;? 3       *     3    Ăł  @      *  ĂŠ  Ă­ <  Ă­ Ăą   ĂĄ                       Ăł )      Ăł        Ă­           *    *        Ăł    ĂĄ   

  Ăą .       

  *        Ăł            Ăł   

Caso Fybeca: tras ocho aĂąos, aĂşn se reclama justicia              >  9  

  Ăł    Ăą    Ăą Ăł      )        *    Ă­   Ăł          â&#x20AC;&#x153;

   0  

 Ăş

  ( Ăł ĂŠ   â&#x20AC;? < ĂŠ

    >  Ayer, se cumpliĂł                 el octavo Ăł       aniversario del     ĂĄ 

 Ăł/ :   Ă­    caso Fybeca, Ăł   Ăł  donde ocho      3    ĂĄ      

  /     personas    Ăł   %   murieron y 0 ĂĄ  Ăł       otras tres  ĂŠ 5 %    Ăł   < desaparecieron  Ă­ Ă­   /  3D % +   (  %ĂŠ /       Ăş   Ăş   * Ăş    >  Ăł           

Ăł  ĂĄ â&#x20AC;&#x153;3       :

 ,  *  Ă­   Ăą   *     Ăł @  â&#x20AC;? *  (DVQ)

ESMERALDAS

La UniĂłn es declarada 'zona roja' LA PARROQUIA  1 Ăł  &

   



OTRA FIGURA INCĂ&#x201C;MODA. + 

 <           

     Ăł     */              

Ocho lĂ­neas

ANIVERSARIO DE TRAGEDIA

CON CARTELES    *    Ă­                       

 Ăą    <  

              3       *  Ăş 

   + Ă­                                            0        3       

  

               Ăł       

   >  :   >  %ĂŠ /     

                *

 )  ĂŠ         Ăł

             Ă­              Ăł    )    ĂĄ  3       +      3   8                                        ++) â&#x20AC;&#x153;    Ăą   â&#x20AC;?

 ĂŠ 6   3 7     â&#x20AC;&#x153;/   *â&#x20AC;?                      #$  (  Ă  *  Ă­ 

 Ăł &  ĂŠ  Ăł       *                Ăş 

  

 -- 3   Ăł 

   3 (        E Ăł    1 Ăł   + Ă­ Ăł    ##              Ă­     

        3            *  ;           3 3    

            3              (LFA)

Ăł  5       Ăş ĂĄ    

         

  Ăş     (    ;      Ăł          67                 /             */          Ăł  Ăł  

              Ăł  3   4   Ă­        Ăł        

 ĂĄ  +        

         ,     ĂĄ     

 ;   0 ĂĄ                   3       Ăł     ĂĄ 

    ĂĄ   

 ĂŠ     / 

                Ă­  Ăł ĂŠ   

  Ă­   

   Ăł      3 ; 5 2ĂĄ

 ĂŠ        5                   */     ĂŠ  

      ;      *         *   (LB)

COMERCIO ECUADOR-COLOMBIA

NUEVA DEFENSA A LOS DHRUV EL PRESIDENTE Rafael Correa, cuestionĂł el sistemĂĄtico ataque de la prensa a la compra, en aĂąos pasados, de helicĂłpteros Dhruv a la India, orientados a la movilizaciĂłn del Ejecutivo y el trabajo de las fuerzas armadas, destacĂł el portal oficial El Ciudadano.

LAS AUTORIDADES estudian mecanismos para evitar las interrupciones del comercio en la frontera. FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

DESPACHO DE CAUSAS AVANZA UN 70% DE las causas represadas en los juzgados del paĂ­s, ya ha sido despachado, segĂşn dio a conocer ayer el presidente Rafael Correa. Esa es una muestra de los cambios que empiezan a notarse en el sistema judicial, desde el inicio de la reestruturaciĂłn.

LLEGAN UNIDADES DE PROTECCIĂ&#x201C;N DESDE 2012, se darĂĄ inicio a la primera fase de implementaciĂłn de las unidades de ProtecciĂłn de Derechos del Ministerio del Interior en todas las gobernaciones. Desde enero arrancarĂĄn en Imbabura, CaĂąar, Los RĂ­os, Tungurahua, Pastaza y Guayas, informĂł esa Cartera.

ACRIBILLADO EN MAPASINGUE CECILIO Cevallos Barre, de 35 aĂąos, muriĂł luego de recibir varios disparos, al parecer, por negarse a vender cerveza. El hecho se registrĂł cerca de las 23:00 del viernes Ăşltimo al interior del Club Quimianos, sector de Mapasingue este, al norte de Guayaquil.

No baja tensiĂłn en la frontera colombiana LOS FUERTES        #$     /             4  . /Ăş  /           Ăş      *                    3                 *             ĂĄ     (Ăş            ĂĄ         ;   3       

Ăł                   2 ĂĄ           @  6 7    

        Ă­        ĂĄ      #-           9        La semana ĂĄ       Ă­ anterior, se      3  Ăł   2 ĂĄ         bloqueĂł dos      veces el puente     +     ;   @    de Rumichaca, Ă­        Ăł  

interrumpiendo      Ăł    cuatro horas el               5Ă­        trĂĄfico entre 9   %

  ambos paĂ­ses /       /                                                2 ĂĄ                  J"$   Ă­ Ă­        Ăł       :   3               Ăł                 ĂĄ  /  /        ĂĄ  J'$$               9         ,                    ĂĄ   $$$   4  Ă­     / Ă­                      3         (RC)

   



DOMINGO 20 de noviembre de 2011


PolĂ­tica

EL DATO ECUADOR PROPONDRĂ CREAR COMISIĂ&#x201C;N DE DERECHOS HUMANOS EN COMUNIDAD DE ESTADOS LATINOAMERICANOS Y CARIBEĂ&#x2018;OS (CELAC) COMO ALTERNATIVA A LA CIDH

ASAMBLEA NACIONAL

Se cercan 'impuestos verdes' Dos son las posiciones que marca el debate de la aprobaciĂłn y puesta en ejecuciĂłn de la novena reforma tributaria del Gobierno          â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?     / 

      <   0   ?/Ăł 

 @    3             (4@   5;     ( Ă­ Ă­    +     4Ăş    Ă­   Ăł      

      4

L

    0  , 

   Ăł   (      Ăł

 @  %  0 6@%07       3   6@37) Ă­          

      Ăł      Ăł Ă­  Ă­  3         Ăł   

 ĂĄ ;      Ă­      Ăş   *      

      ;             Ăł

             $$  Ă­  Ăş  3      

        Ă­ 9 ĂŠ   

     

  ĂĄ

     ;Ăş                  

   ĂĄ      0 ĂĄ                 3     ĂĄ     (    ĂĄ   Ăł   

    ĂŠ            3      

    #"        /  

       Ăł ;                               <

        

4      Ă­    Ăł     *    !     â&#x20AC;&#x153;/â&#x20AC;?             

3*  3                    4 ?                 

ENTREVISTA WILFRIDO LUCERO, expresidente del Congreso Nacional por tres ocasiones, fue diputado en varias oportunidades y ha presidido comisiones en la Legislatura

Ausencia de informe no impide un pronunciamiento 3  /              !$ Ă­ Ăş      Ăł  (         

     Ă­                  (     

   +    0    Ă­            8        +   Ă­             Ăł  5 ĂĄ  Ă­  ;        Ăł   

;    /Ăł            /  +   /      Ăł    Ă­  ĂĄ   3       *       

   Ăł        -!       ĂĄ        9  

     4Ăş            ;     0   

                0         

ÂżEs vĂĄlida la resoluciĂłn de una mayorĂ­a de 53 asambleĂ­stas que decidiĂł archivar el paquete de reformas tributarias enviadas por el Gobierno? 3;              Ă­  ĂĄ      Ă­  

   Ăł 

       

      Ăł                      /Ăł        

           Ăł         Ă­                            ĂĄ

            Ă­   3             

              Ăł           Ă­ ÂżQuĂŠ artĂ­culo de la ConstituciĂłn valida este procedimiento? 3 Ă­ "$     Ăł         Ăł  ÂżSigue siendo vĂĄlido pese a que no hubo un informe de la ComisiĂłn de lo EconĂłmico?, Âżno era obligatorio este informe antes de pasar al Pleno?

ÂżEs normal aquello de que las mayorĂ­as legislativas sean tan circunstanciales?

'   

   ( Ăş#             )      # * â&#x20AC;&#x2122; &    

    Ă­

      

   &  â&#x20AC;&#x2122; 3     Ă­                        Ăł  3  ;      Ă­       Ăł  Ă­            +    1         Ăł   

       /        3        Ă­    Ă­  

  ĂĄ         ÂżQuĂŠ ocurre actualmente? 0       / 

FOTO: MR/HOY

          Ă­ /  

 Ă­                 *        +

   Ăł )     Âż ĂŠ ;    F               Ăł 

En este punto, usted que fue presidente del Congreso varias ocasiones, ÂżquĂŠ diferencias encuentra entre el extinto Congreso y la actual Asamblea? 9                 Ăł       3           Ă­

        

Ă­  Ă­    

          +           

Ă­                              Ă­.

       0       

Gobierno, sin votos necesarios

RĂŠgimen viola ConstituciĂłn

Tributos tienen trato ordinario

El asambleĂ­sta independiente Rafael DĂĄvila dijo que estĂĄ de acuerdo con la decisiĂłn de negar el proyecto de ley de Fomento Ambiental y de OptimizaciĂłn de los Ingresos del Estado, ocurrido el jueves pasado. A criterio de DĂĄvila, la Asamblea Nacional solo se puede pronunciar de dos maneras: a favor o en contra de los informes que elaboran las comisiones sobre los proyectos de ley o de resoluciones. En este caso, no se podĂ­an pronunciar segĂşn el primer punto, porque no habĂ­a el informe de la ComisiĂłn de lo EconĂłmico. DĂĄvila dijo que la falta del informe en este proyecto es de exclusiva responsabilidad del asambleĂ­sta Paco Velasco, presidente de la ComisiĂłn de los EconĂłmico, y por eso, solo cabĂ­a un pronunciamiento a travĂŠs de una resoluciĂłn aprobada con mayorĂ­a simple. Por este motivo, rechazĂł la postura del Gobierno de impulsar que el proyecto tributario entre en vigencia por el ministerio de la Ley; para el asambleĂ­sta, buscan eso porque no tiene los votos suficientes a su favor para que se apruebe en el Pleno.

El exdiputado Carlos GonzĂĄlez dijo que la negativa del Gobierno de aceptar una resoluciĂłn de la Asamblea Nacional en la que se rechaza el proyecto de ley tributario significa desconocer el Estado de derecho y, por lo tanto, violentar la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y, por tanto, se afecta a la institucionalidad. La ConstituciĂłn establece claramente que todo proyecto de ley que busca reformar o crear impuestos debe ser tramitado por la vĂ­a legal ordenarĂ­a, esto pese a que haya sido calificada por sus autores como de econĂłmico urgente. En primer lugar, el CAL no debiĂł admitir a trĂĄmite este documento bajo ningĂşn concepto, y peor que la Asamblea lo debata una vez que se haya emitido el informe respectivo, dijo GonzĂĄlez. Pero al no existir informe de la ComisiĂłn, el Pleno de la Asamblea mal podĂ­a conocer o tratar ese tema. En la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa, se establece que las resoluciones de la Asamblea, segĂşn mayorĂ­a simple, tienen el carĂĄcter de cumplimiento obligatorio.

La Directiva Nacional del Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD), mediante comunicado, dijo que los presidentes de la Asamblea, Fernando Cordero, y de la RepĂşblica, Rafael Correa, estĂĄn desinformando a la opiniĂłn pĂşblica ya que el artĂ­culo 140 de la Carta PolĂ­tica ordena que, en el caso de los proyectos de ley calificados de emergencia econĂłmica, pueden ser aprobados, modificados o negados por la Asamblea Nacional. En consecuencia, seĂąala el documento, la resoluciĂłn del Pleno de este jueves 17 de noviembre es constitucional, en el que se rechaza el proyecto de tributario, y debe ser respetada. AgregĂł que la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa, en sus artĂ­culos 8 y 9, otorga atribuciones para que el pleno de la Asamblea apruebe por mayorĂ­a simple y en un solo debate acuerdo y resoluciones sobre todos los temas que se pongan a su consideraciĂłn. Las reformas tributarias son de orden econĂłmica, por tanto, deben ser tratadas por la vĂ­a ordinaria, seĂąalaron.

Ocho lĂ­neas GALLEGOS INSISTE EN CAMBIOS PARA LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N DE LAS NACIONES UNIDAS

REUNIĂ&#x201C;N DE MINISTROS

FESTIVAL POR EL YASUNĂ?-ITT

MARCHA POR LAS DISCAPACIDADES

EL EMBAJADOR Luis Gallegos, futuro representante ecuatoriano en la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas (ONU) en Ginebra, asegurĂł que el organismo debe cambiar en su Asamblea General y los Consejos EconĂłmicos, Sociales y de Seguridad para que responda a las necesidades actuales de sus miembros.

EL PRĂ&#x201C;XIMO MARTES, Manaus (Brasil), serĂĄ la sede la IX ReuniĂłn de Ministros de Relaciones Exteriores de los paĂ­ses miembros de la OrganizaciĂłn del Tratado de CooperaciĂłn AmazĂłnica (OTCA). Al evento asistirĂĄ el canciller Ricardo PatiĂąo.

HOY, desde las 9:00 hasta las 21:00, en el Ă gora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, se presentarĂĄ a la sociedad civil oficialmente la campaĂąa â&#x20AC;&#x153;YasunĂ­zateâ&#x20AC;?, con un festival que serĂĄ televisado a nivel nacional. TambiĂŠn habrĂĄ una feria cultural en el parque El Arbolito.

EL VICEPRESIDENTE Lenin Moreno encabezĂł una marcha en Latacunga, por la reivindicaciĂłn de los derechos las personas con discapacidad. Moreno destacĂł el trabajo de la MisiĂłn Manuela Espejo, asĂ­ como el de las autoridades de la provincia de Cotopaxi. (ABT) FOTO: CORTESĂ?A

   



FOTO: A/HOY

PUBLICIDAD ESTATAL

ENLACE SABATINO

Finanzas niega subida en gasto

Correa denunciĂł amenazas en Twitter

A TRAVĂ&#x2030;S DE UN COMUNICADO 

5   <  /   Ăł       

        +   +  #$ # 3       â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;? 6   7   

â&#x20AC;&#x153;   Ăł â&#x20AC;?   

           (Ăş <  /   ĂĄ 

     6     7   

                            3               ĂĄ   * Ă­    Ăł

       ĂŠ           Ăł  ;    

3 5  Ăł  

   Ă­        #$  #$ # 

          /Ăł * ĂĄ       

        Ăł  ?ĂĄ   +  Ăł

 <  / +Ăş       #$ $ +  

 <  / *    Ăł          #$ #   

   #$         Ă­ â&#x20AC;&#x153;  Ăł    Ăł     â&#x20AC;? Ă­ 0 ĂĄ   Ăł   Ă­  ĂŠ  Ăł

   Ăł   Ăł 

  Ă­ Ăş  Ăą    *   Ăą  â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ  â&#x20AC;?  5Ăł

5   3*     Ăł

Ă­  Ă­   ;      (ABT)

EL PRESIDENTE 4   *

         Ăł  /    ĂŠ      2D 6L 7 â&#x20AC;&#x153;  / 

D  Ăł. â&#x20AC;&#x2DC;ÂĄ0 ĂŠ       G ÂĄ 0 54             Gâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? *      Ăł    

@    ĂŠ (    

      

    Ăş    *  ; â&#x20AC;&#x153;     Ăł â&#x20AC;?   

/   ĂŠ 4     <    Ă­   Ăł   Ăł  

   (  4  @   6(4@7   5;      ĂŠ  

/Ăł (ABT)

   



13

DOMINGO 20 de noviembre de 2011


14 LA CIFRA

13 Es el puesto de Jaime Alguersuari en la F1, quien fue elogiado por Ferrari

EL HECHO

Estados Unidos consolida su ventaja

Dimite DT de rugby de Inglaterra

Estados Unidos consolidĂł su ventaja (13-9) ayer tras la cuarta jornada de la Copa de Presidentes, un torneo de golf en el que compiten deportistas estadounidenses y del resto de mundo, pero que no toma en cuenta a golfistas europeos.

EL TĂ&#x2030;CNICO    Ăł       5    6  7   Ăł  Ăł                       *      5   , H   FOTO: AFP

Entrevista

"*&) +$#

QUIEN ES: ATLETA Y GANADOR DE QUITO MITAD DEL MUNDO 2010

â&#x20AC;&#x2DC;" *,%$ ), *'$&", '"%),â&#x20AC;&#x2122;

    ;  (       Ăł     & 5  5 # C     Ăł  Ăł     6   7 3      Ă­  6 Ă­   ĂŠ  ,ĂŠ   ĂŠ

 7 *Ăł  !  ĂŠ  

   #$ $ 6 $"#"7 3       @  Ă­  <  /  0     3(+3     ĂŠ;        /     

E

ÂżDesde quĂŠ edad decidiĂł ser atleta profesional?   Ă­ " Ăą   Ă­        ĂŠ       Ă­   ĂŠ  ,ĂŠ       

      Ă­ *     

 ' Ăą                     

  < E  2   :

+         ÂżCĂłmo fue la competencia de 2010?, Âżfue complicada por la ruta? 2         Ă­       Ăł       /    

   

   

  

        +  ,â&#x20AC;&#x2122;

      8       ĂĄ                Ăł           ĂŠ    

    ĂĄ           

SEGUNDO JAMI, atleta

     

Para esta ediciĂłn, se realizĂł el cambio de circuito, Âżes mĂĄs beneficioso? 3                       Ă­     Ăł          (ĂŠ        ĂĄ          ĂĄ        ĂĄ   *         Ă­   5  5              

ÂżA quiĂŠnes dedica sus triunfos en las competencias que ha participado? 0  *  0;  C

      

 

   ĂĄ          + ĂŠ          0   ĂŠ        Ăş          

 Ăş    Ăą   

     

      ĂĄ    Ăą         

ÂżCĂłmo es un dĂ­a normal, antes y despuĂŠs del entrenamiento? 5 Ă­ /   $.                   $. $ > 

Ă­     *    * 0;                   1    63(+37 0  .$$         # .!$)

FOTO: A/HOY

Dentro del atletismo, Âżtiene algĂşn modelo a seguir? 0                    Ă­  :  +            *Ăł 

  3     

.ASĂ? SOY YO...

SEGUNDO JAMI lleva siete aĂąos como atleta profesional; sus tĂ­os JosĂŠ y NĂŠstor Jami practicaron tambiĂŠn esta disciplina. EN 2010, rompiĂł el rĂŠcord de la Quito Mitad del Mundo, bajĂł el tiempo en 13 segundos. ES EGRESADO de la carrera de IngenierĂ­a en Finanzas y Auditoria en la ESPE. TIENE DOS HIJOS, Axel y Kemberlly, que son su fuente de inspiraciĂłn en las diferentes competencias.

DespuĂŠs del atletismo, Âża quĂŠ se piensa dedicar? 5 Ăą     ĂĄ                ? Ă­      *ĂŠ                ĂĄ    Ăł   (BZP)

DEPORTE EXTREMO

COPA DE MAESTROS

El paintball termina hoy en Quito

'Estoy recuperado y listo para competir' LONDRES. 3   Ăş 

     , E >* E  Ăł                   ĂĄ    Ă­          5           â&#x20AC;&#x153;3     

$$I  Ăş     Ă­ Ă­   Ă­     ĂĄ        â&#x20AC;? Ăą Ăł                   5 

  Ăą  6 .$$7   

 2  :  >* E      

  Ă­ )        

       Ăł â&#x20AC;&#x2122; ISRAEL HIDALGO, organizador

   



Âť

LA TERCERA  Ăş  ĂĄ     3   +    + 

     6$'.$$7 

      0     + 

<    *   (  (    (   Ă­         ;   /

   Ăł  !#      #"     3  Ă­         % /              Ă­ ,   0  5ĂĄ ; 0 ĂĄ     ;ĂĄ                ĂĄ             â&#x20AC;&#x153;3  3  ;                 Ăł   0         )          Ăł           â&#x20AC;?  Ăł

 *             $ Ă­    

   (           ĂĄ    

Ăş  Ă­     Ăą      Ăş  

  *    

    >* E  ĂĄ * 

  0     *  

Ăą > <   ĂŠ 0  5    :      ĂĄ  

       / 4  <     Ăł 

Ăą       5           (EFE)

FAUSTO VALENCIA (izq.) e Israel Hidalgo dan a conocer los detalles de la tercera y Ăşltima vĂĄlida de la Liga Ecuatoriana Profesional de Paintball, que finaliza hoy en Quito. FOTO: DAMB/HOY

@ 9     /     3   +    + 

 3     ĂŠ 

      *     3  1   + 1   Ăł

5      */         : Ă­  %  /   ĂĄ     0 Ăł +    +  

0   + 

(   +    â&#x20AC;&#x153; Ăł     

  % /       + 617     6: Ă­7         

        Ăş   Ăą â&#x20AC;?  Ăł @    Ăł                                       

     Ă­ â&#x20AC;&#x153;0 ĂĄ    *       + Ă­    

       ĂĄ    â&#x20AC;? Ăą Ăł 9    3     /   0 

   + 

<   ĂĄ 

                      (JJ)

DISPAROS LAS CANCHAS de Adrenalina Paintball Field, sede del evento, estĂĄn ubicadas junto al San Luis Shopping en SangolquĂ­. LOS GANADORES de la categorĂ­a MĂĄxima recibirĂĄn $3 000, ademĂĄs de puntos para el ranking. EL EVENTO contarĂĄ con tribunas para que los aficionados asistan.

EL TENISTA SERBIO Novak Djokovic (dcha.) en la cita de gala del torneo de Maestros de Londres. FOTO: AFP

   



DOMINGO 20 de noviembre de 2011


LA NOTICIA

EL DATO

LA XXV EDICIร“N DEL

sd@hoy.com.ec

EL EXTENISTA YANNICK NOAH, DIJO

MARATร“N DE LA HABANA (MARABANA) SERร DISPUTADA HOY POR MรS DE 2 500 CORREDORES, ENTRE ELLOS 239 DE OTROS 59 PAรSES, INFORMARON LOS ORGANIZADORES. LOS EXTRANJEROS CONFIRMADOS PROCEDEN EN MAYORรA DE ALEMANIA, FINLANDIA, NORUEGA, Bร‰LGICA, PORTUGAL, Mร‰XICO, ITALIA Y LOS EEUU, AGREGARON.

AYER QUE LOS ESPAร‘OLES RECURREN A "LA POCIร“N MรGICA", INSINUANDO QUE LA PROGRESIร“N DEL DEPORTE DEL PAรS PODRรA DEBERSE AL DOPAJE FOTO: AFP

LA FRASE     รบ#              โ€™

LA CIFRA

15

aรฑos despuรฉs, China volverรก a organizar el Mundial de Gimnasia, luego de que lo hiciera en 1999; lo repetirรก en 2014

MIKEL ARTETA, jugador de Arsenal

FOTO: EFE

TORNEO CAPITALINO

LOS ALIAS DEL ECUAVร“LEY VARIOS DE LOS JUGADORES QUE JUEGAN EL TORNEO ORGANIZADO POR APDP SON CONOCIDOS POR SUS APODOS GANCHOS 'MANOPLA' es el seudรณnimo de ร‰dison Bailรณn, jugador de Compucintas, FOTOS: PAD/HOY que participa por tercera vez en el torneo. "Manopla" tiene 30 aรฑos y naciรณ en Los Rรญos. Su puesto dentro de la cancha es ponedor. 'COMANDO' es el alias de Hugo Peรฑaloza, jugador experimentado, que tiene 12 aรฑos de disputando el torneo de la APDP. Actualmente, juega por Maletec y tiene un video con sus mejores actuaciones. 'PUPA' es el sobrenombre de Miguel Coello, servidor de Maletec. "Pupa" participa por primera vez en el certamen de la APDP. Afirmรณ que no sabe la razรณn de su apelativo y acotรณ que es tambiรฉn conocido en el ecuavรณley como "Gallinazo". LOS JUGADORES DE MALETEC (DCHA.) en un encuentro de la tercera fecha del campeonato de ecuavรณley de Quito organizado por la APDP.

       

     โ€ ;รณ ร‰  : รณ  รก       รณ    โ€œ5  โ€ ร‰        *   รก

   A@%  

  3รณ      /    0 รณ  +  >    +   60+>+7     รณ           *      รญ   

                  

               รฉ 9   6  รณ  & 7 โ€œ5  โ€  รณ         4รญ  รณ    รณ    รฑ     โ€œ5  รญ  

   



'

       ยฟ        F        รญโ€ ;รณ             (รณ  รก    

    

      โ€œ,      รก  ) รญ     

                                 * รก     โ€  /รณ ร‰     !$ รฑ  : รณ  รณ            *           โ€œ>        

*         รก        รฑ       

FOTO: PAD/HOY

    *  โ€ ;รณ 5        

   * รณ        โ€œ   *

 " รฑ    รณ    ==" ?   *    3       รณ          รญ  %

 <       รก

3  <รญ 0รฑ  รญ : รก      

 5  โ€ ;รณ 

 โ€œ(   โ€ 

   *  Seis รณ         equipos 

    โ€œ(   โ€   compiten

     *     <  en el  รก  รฉ : รก  :* 6  & 7   torneo โ€œ0     

/รณ      (    รฉ   รฉ)     รก         รณ  โ€œ      รฉ    (                   รญ      *     รฉ           

    รณ

   โ€   รณ : รก          +  /รณ         โ€ รณ :     ;      รก   "$ รฑ 

   /       โ€œ5  โ€˜0รฑโ€™    

BOXEO

FรšTBOL DE LOS ESTADOS UNIDOS

Promotores se tienen miedo mutuamente

Galaxy contra Dynamo, una final de glamour y fรบtbol

HOUSTON.   รณ          5

 +         <  5D     

        :  0  ?   9                 0     2  4 E       9 

       ;   รฉ รก/        + 5   รณ       +  5D       /รก    รบ

         

รณ    3     :  +    ?   9  ; รณ   *             

 ;           5D    รณ                       

5 5   (EFE)

LOS รNGELES.  > : E   >        ร    ;  :

         

9  >           5(     รก      9

D   /   รบ    รญ      รก       

 ;  9     

   # .$$     9  >           ร           รญ

 #           รณ  0         รญ          รฉ 

                                    *  3  ;              

 #!       

       : E  >   (AFP)

    *      /               โ€ รฑ รณ ร ; @รฑรญ/          โ€œ0รฑโ€   /รณ    รณ 

    # รฑ  โ€œ8 *   รบ     รญ         รณ โ€  /รณ     *  โ€œ(รญ          *             โ€   ;

โ€œ       

รญ     โ€ รณ โ€œ0รฑโ€  # รฑ  9 +รฑ /   โ€œ3    โ€   # รฑ  * 

&  ; รณ            *          โ€œ3

  รณ      *  รฑ            โ€˜  โ€™โ€ รณ 0 รก      5   รณ         *           รณ

 โ€œ>        โ€˜+ โ€™)    รฉ      2รฉ   โ€˜ 

 / โ€™      โ€ ; รณ        5  5  

    /รณ   /   *            โ€œ9 * รณ  



   >  +  โ€  รณ   รณ    /  รณ J "$$  0  โ€œ2 รณ     โ€    รณ โ€˜+โ€™ (BZP)

SEGUIDORES del Galaxy y del futbolista inglรฉs David Beckham portan posters del jugador antes de la final de la MLS. FOTO AFP

   



15

DOMINGO 20 de noviembre de 2011


16

   



DOMINGO 20 de noviembre de 2011

TORNEO DE LA APDP ยปP-15

sd@hoy.com.ec

LOS APODOS PRIMAN EN EL ECUAVร“LEY Los jugadores cuentan el origen de sus sobrenombres

Jami sigue la herencia

FOTO: PAD/HOY

Segundo Jami correrรก en la pedestre Quito Mitad del Mundo, donde es el actual campeรณn ยปP-14

Novak Djokovic (foto) asegura que estรก recuperado de su lesiรณn y jugarรก el Master de Londres ยปP-14 FOTO: AFP

ARGENTINA DE LUTO

ESTADIO MONUMENTAL

TOREROS ROMPEN LA IGUALDAD BARCELONA CORTร“ LA RACHA DE EMPATES QUE SE REGISTRAN EN LA HISTORIA DE LOS CLรSICOS DEL ASTILLERO, INCLUIDOS EN ESTA TEMPORADA DONDE NO HABรA GANADOR

2 0

BARCELONA

EMELEC

       รฑ               *       

     รก  4 ---         รก   / 

           รณ        

                  รญ      

      :    /

      )  & รก &รญ ;++โ€™=          

 &                    A  1   รณ     /             B   &รญ   

       

B

          รณ     %รก  

   รณ       รณ      

      .  B               รณ     &รญ                 /        รณ   

  5 (รณ              

     ร‰  รฉ       รก   

     $          รณ รก     

       1  รญ  รณ  รญ  รก 3    &  7!  รก               รณ 47 *

 4+    8<   * รบ     

  

      ,--< /

   

รณ ,  *  (JJ)

DAMIAN DIAZ, del Barcelona, es marcado por varios jugadores del Emelec durante el clรกsico jugado ayer en el Monumental. FOTO:CM/HOY

Fallece 'Doรฑa Tota', madre de Maradona BUENOS AIRES.    &  &  ,--!   รณ 

  &  $  รญ  รณ      . รก         รก โ€œ&รฑ 0โ€  รณ     +          รฑ    รญ         /       

   โ€œ&รฑ 0โ€         รณ รญ    รฉ     รณ        ,- -       รฑ โ€œ&รฑ 0โ€    /                    $   /     /      รญ รก     รญ รฑ  "   รญ     รญ       โ€œ รบ       &             

   รบ     รญ รฉ                81 aรฑos         

 tenรญa โ€˜Doรฑa           Totaโ€™, "    

     madre de

        รบ    Maradona

      โ€œ"    &    @

 โ€    รณ  รก   รฉ     รบ    

              /     รณโ€ รญ   &  

 *  ร C     รบ    รณ          / A       

    รณ  รญ     รฑ           3      รณ                 รก               รญ               รณ                  รณ               @ โ€œ0          โ€ รฑ รณ    %   >   โ€œ&   รณ    รญ      รณ      0โ€            รณ  3 รก               รฉ 

   *       3     ร      /

    A  (EFE-BZP)

BUNDESLIGA

Intento de suicidio conmociona al fรบtbol BERLรN.     

รบ  รก                   รก             

                       รณ                   !ยช       รณ             รฉ   " รญ  #รณ  รณ   รญ         

รก  EL รRBITRO Babak Rafati en el cotejo Borussia Moenchengladbach $ รบ     vs. SV Mainz 05, en la temporada pasada. FOTO: EFE      $%&        รฑ     รญ ' (   ) โ€œ  รณ  รญ                 รฑ       รญ          โ€   12     &          *        El intento    

   +)  * รบ  รก    de suicidio           ,--+  รก          ocurriรณ 40' antes del รฑ      .%./       partido   ( * *           '  รญ  . รณ /   รญ     รณ * 3 &0 รณ .รบ  0 12   $ ' -) (  (  '  (    รก    รณ    รณ     รณ        #รณ รณ                  (AFP)

ESTADIO ATAHUALPA

   



El Nacho golea a Imbabura y Kaviedes llega a 100 goles EL NACIONAL  รณ 4  %       รฉ         รฉ      

        /     5  %รก 6   รณ   รบ -         รณ  778  *           รฉ  ร‰  "     !,   รณ        5  %  รณ     รก & รฉ      

        รฉ 9       

#  :รฉ  รณ   

       

    รญ     รณ       %    )- *   รฑ   รณ    ;)<โ€™=   รฉ               5    "     %   รณ       

                 

         >  / รญ 

        *       

    รณ 5 

/ รณ ;8<โ€™=       รณ  "      รณ  โ€œ? โ€ 6  

 รณ    +-@  รณ                รณ   ยฐ --  

   6         77+   )!

   !7      *      รณ       "   %       รก3  

       / รณ รณ    รณ    * ?   รณ ,)      %   รณ  4 (BZP)


2E DIARIO HOY 20 NOVIEMBRE 2011