Page 1

Gobierno cierra un capítulo de su disputa con la banca  LA APROBACIÓN de la Ley de Seguridad Financiera, el martes pasado en el congresillo, estableció nuevas reglas para las instituciones que operan en el país l Gobierno nacional cerró el martes pasado, con la aprobación de la Ley de Seguridad Financiera por parte del congresillo, de mayoría oficialista, el último capítulo de su disputa con el sector bancario del país.

E

MÁS EN LA

MÁS EN LAS PÁGINAS

2y3

La reciente ofensiva israelí es solo el último episodio de un viejo conflicto.

Esta polémica arrancó, casi desde los inicios mismos de la Presidencia de Rafael Correa, con lo ataques de este a los costos asignados por la entidades del sistema financiero a los servicios que prestan a sus clientes.

capitales y fomentar la inversión del país. Los actores del sector financiero, sin embargo, discrepan y afirman que esas y otras medidas similares tendrán como resultado, en el largo plazo, una desinversión externa, así como el aumento de los riesgos para la actividad que representan. (LAG)

ACH/HOY

O. MEDIO SE DESANGRA

En la actualidad, el costo de estos servicios está sujeto a un regulación, mediante la cual el Gobierno establece promedios para la fijación de valores. Otro capítulo de esta disputa constituyó la imposición por parte del Ejecutivo de un aumento del Impuesto a la Salida de Divisas (ISD), ubicándolo en 1%. La medida, según el Gobierno, tiene por objeto de paliar la salida indiscriminada de

4

LA BIOGRAFÍA DE 'GABO' Tomás E. Martínez reseña la más reciente biografía del Nobel de Literatura MÁS EN LA

6

'TOÑO' NO DESESPERA Antonio Valencia aguarda el desenlace de su flirteo con el Real Madrid MÁS EN LA

7

El comisionado oficialista César Rodríguez conversa con dos de sus colegas del MPD, durante la sesión en que se aprobó la Ley Financiera Ecuador, 4 de enero de 2009

ESPECIALES DO 04 enero 09.pdf 1

1/3/09 7:17:56 PM


2

Especiales Domingo

Ecuador, domingo 4 de enero de 2009

 EL GOBIERNO CENTRAL plantea que los recursos del Fondo de Liquidez lleguen, en un plazo de cinco años, a la suma de $1 200 millones

 EL EJECUTIVO rectificó su propuesta inicial, expresada a través de un veto, de rebajar la calificación de las instituciones en las que invierta el Fondo

Fondo de Liquidez, la piedra de toque no de los aspectos centrales de la Ley Financiera aprobada por el congresillo tiene que ver con el Fondo de Liquidez. El documento inicial planteado por el Ejecutivo el pasado 27 de octubre incluyó reformas relacionadas con el fortalecimiento de la Superintendencia con la incorporación de herramientas de vigilancia desde el interior, la ampliación de la cobertura de depósitos de $12 mil a $20 mil, el fortalecimiento del fondo de liquidez para elevarlo de $150 millones a $1 200 millones (con un aporte inicial del Estado que se reducirá paulatinamente). Esta propuesta fue analizada con representantes del sistema financiero. Sin embargo, según denunció el presidente ejecutivo de la Asociación de Bancos Privados del Ecuador (ABPE), César Robalino, “las reuniones no sirvieron de nada, ya que ninguna de las observaciones presentadas por el sector fue acogida”. Entre las objeciones estaba la posibilidad de que dicho fondo sea utilizado para préstamos de liquidez, sin hacer distinción entre entidades públicas y privadas, según el presidente ejecutivo del Banco de Guayaquil, Guillermo Lasso. “La banca privada no puede poner plata para financiar el problema de liquidez de un banco público, eso está contra el sentido común”, indicó asimismo Robalino. Además, el gremio pidió que el fondo sea manejado por el sector privado, porque son ellos quienes deben responder de manera personal por los depósitos financieros. Sin embargo, según María de Lourdes Andrade, este es un tema no negociable, ya que es el Estado el que debe precautelar dichos recursos que son parte del ahorro nacional (cuatro miembros del Ejecutivo y dos de la banca). Actualmente, el Fondo posee $153 millones. Con la nue-

ESPECIALES DO 04 enero 09.pdf 2

A/HOY

U

Fernando Pozo, titular de la Asociación de Bancos Privados, expone sus argumentos en contra de las medidas del Gobierno ante la Asamblea

va norma, acumulará $450 millones en un año y en cinco años puede llegar a $1 200 millones. Además, de acuerdo con lo aprobado por el congresillo, el Fondo de Liquidez se invertirá en instituciones con calificación internacional AA (muy confiables) para garantizar su seguridad. Esta última reforma se aprobó a último momento, debido a que el presidente Rafael Correa envío un alcance a su veto parcial, en el cual se eliminaba dicha calificación y permitía que los recursos se destinen “a inversiones rentables dentro y fuera del país”. Así, según dijo a HOY el secretario jurídico de la Presidencia, Alexis Mera, el Gobierno podía

disponer de esos recursos incluso para compra de bonos del Estado ecuatoriano. Para Fernando Pozo, gerente general del Banco Pichincha, las inversiones más seguras están en bonos del Gobierno alemán y del de los Estados Unidos. De acuerdo con esta ley, el fondo asumirá el papel de prestamista de última instancia, por lo que cubrirá requerimientos de liquidez de las instituciones financieras. Es decir, se otorgarán préstamos a uno o hasta 120 días plazo. Según el ministro coordinador de la Política Económica, Diego Borja, el objetivo es proteger los ahorros de los ecuatorianos y dar tranquilidad a la banca. (GC-APB)

BLINDAJE ANTE ILIQUIDEZ EL OBJETIVO DEL FONDO DE LIQUIDEZ ES CONSTITUIRSE EN PRESTAMISTA DE ÚLTIMA INSTANCIA PARA ENTIDADES FINANCIERAS De acuerdo con el documento aprobado, el directorio del Fondo de Liquidez, estará integrado por cuatro delegados del Estado y dos de las instituciones del sistema financiero. Además, operará a través de un fideicomiso mercantil de inversión, controlado por la Superintendencia de Bancos y administrado por el Banco Central del Ecuador. Los aportes de este fondo provienen de las instituciones financieras, por un equivalente no menor al 3% de sus depósitos sujetos a encaje. Hasta antes de aprobada la Ley, el sistema financiero transfería el equivalente al 2,5 por mil de sus depósitos sujetos a encaje. El Fondo de Liquidez tiene como propósito constituirse en prestamista de última instancia para las instituciones financieras que tuvieren problemas de liquidez.

Su fundamento, según el analista Enrique Valle, radica en que desde que el Banco Central dejó de cumplir sus funciones al adoptarse el esquema de dolarización, es necesario que, ante eventuales situaciones de iliquidez, las instituciones financieras puedan contar con una fuente de abastecimiento de dinero para enfrentarlas. Desde que el país se dolarizó y los bancos dejaron de tener su prestamista de emergencia, estos se vieron en la necesidad de crear su propia reserva de liquidez y, para ello, hicieron colocaciones en el exterior con el fin de que esos recursos puedan respaldar eventuales problemas. Actualmente esos fondos se aproximan a los $4 000 millones. Según Valle, las colocaciones han sido efectivas al punto que la crisis financiera mundial no ha impactado en la banca nacional. 1/3/09 7:17:56 PM


Especiales Domingo

Ecuador, domingo 4 de enero de 2009

 LOS DEPOSITANTES tendrán preferencia a la hora cobrar sus haberes en caso de que una entidad financiera entre en liquidación forzosa

 LA NUEVA LEY garantiza los depósitos de los cuentahabientes hasta por un monto de $20 000. El monto anterior de protección era de $12 200

Ley Financiera logra el visto bueno final

'UNA DIFÍCIL SITUACIÓN'

A/HOY

EL ANALISTA PATRICIO RUIZ AFIRMA QUE INDEPENDIENTEMENTE DE LA LEY DE SEGURIDAD FINANCIERA, LA BANCA ECUATORIANA DEBERÁ AFRONTAR EN 2009 UNA SERIE DE DIFÍCILES RETOS De acuerdo con datos entregados por obtención de créditos en el exterior. la Superintendencia de Bancos y Se- La reducción de las remesas de los guros, los depósitos de los ecuatorianos emigrantes hará que disminuyan los en la banca privada, en noviembre de depósitos de ahorros en la banca pri2008, representaban aproximadamente vada, al igual que disminuirá el ingreso el 20% del Producto Interno Bruto (PIB) que tendrán los ecuatorianos. del Ecuador. - Dificultades de los hogares para Las ganancias ascendían en esa mispagar las deudas de consumo, vivienda, ma fecha a $326 millones, constituvehículos, lo que puede afectar la reyéndose en uno de los sectores más cuperación de cartera de los bancos rentables de la economía ecuatoriana. privados. En las condiciones actuales de la eco- Disminución en volumen y en valor de nomía mundial y luego de haber visto las exportaciones ecuatorianas, etc. cómo se desmorona el sistema finanEstos son, entre otros factores, los ciero internacional fruto de la crisis subproblemas que afectarán al sistema prime de las hipotecas en agosto de financiero privado el próximo año, en la 2007 y luego con la crisis financiera un que nada tiene que ver la Ley de Seaño después, en agosto de 2008, con la guridad Financiera. caída de los dos bancos de inversión Además, es importante resaltar los más importante principales aspectos de los Estados que contempla el ProUnidos, Freddie yecto de Ley de SeMac y Fannie guridad Financiera: Mae, es impor- Creación de un tante que el EsFondo de Liquidez del tado cumpla su sistema financiero rol como eje reecuatoriano que acgulador, precisatuará en calidad de mente para evitar prestamista de última excesos del sisinstancia y otorgará tema financiero préstamos de liquidez privado del Ecuaa las instituciones del dor. sistema financiero. La crisis finanEste fondo, inicialciera internaciomente, será de alrenal es producto dedor de $450 milloEl Estado y el Gobierno de la política neones y subirá en los deben lograr los mecaliberal implemenpróximos años hasta nismos e instrumentos tada a ultranza $1 200 millones. regulatorios claros, en - El Fondo de Liquipor el gobierno de los Estados defensa de los intereses de las dez del Sistema FiUnidos, y de grandes mayorías. nanciero Ecuatoriano George W. Bush contará con la siPATRICIO RUIZ, analista en particular, creguiente estructura oryendo que el ganizacional: un dimercado se puede regular por sí solo. rectorio integrado por el superintendenDe allí que es necesario que el Estado te de Bancos y Seguros, un repreecuatoriano y el Gobierno nacional losentante de la Junta Bancaria -desiggren los mecanismos e instrumentos nado de entre sus miembros-, el gerente regulatorios claros que vayan en degeneral del Banco Central del Ecuador, fensa de los intereses de las grandes un delegado del presidente de la Remayorías, lo cual no significa un Estado pública y dos representantes de las socialista, sino que un Estado esté preinstituciones financieras privadas, cada sente y no ausente en la economía uno de los cuales tendrá su respectivo nacional. suplente. La Asociación de Bancos Privados del - El Fondo de Liquidez del Sistema Ecuador (ABPE), en el comunicado puFinanciero Ecuatoriano operará a través blicado en la prensa de días pasados, de la constitución de un fideicomiso responsabiliza al Gobierno de lo que mercantil de inversión que será adpodría suceder en el año 2009 en el ministrado por el Banco Central del sistema financiero de aprobarse el proEcuador, cuyo patrimonio autónomo esyecto de Ley de Seguridad Financiera. tará conformado por los siguientes reSin embargo, es importante advertir cursos: que, de manera independiente a la apro- El monto de la cobertura del seguro bación del proyecto de Ley, el año 2009 de depósitos será de $20 000. se ve complicado para el Sistema FiAl final, es necesario reconocer que la creación de este fondo tiene como obnanciero ecuatoriano por las siguientes jetivo garantizar el dinero que los ecuarazones: torianos tienen depositados en el sis- La evolución de la crisis financiera tema financiero privado. internacional probablemente dificulte la ●

A/HOY

La Superintendencia de Bancos determinará qué servicios serán gratuitos y cuáles tendrán costo

l martes pasado, en su última sesión del año 2008, la Comisión de Legislación y Fiscalización (congresillo) dio paso a la aprobación definitiva de la Ley de Seguridad Financiera. Esto, tras aceptar totalmente las objeciones planteadas una semana antes por el Ejecutivo al proyecto de Ley aprobado por el ente legislativo. Este veto gubernamental incluía seis objeciones, una de las cuales fue rectificada a última hora mediante un alcance (ver página 2). Entre otras cosas, la Ley de Seguridad Financiera contempla que la Corporación del Seguro de Depósitos reemplazará a la actual Agencia de Garantía de Depósitos (AGD) y se nutrirá con los aportes de las instituciones del sistema financiero.

E

ESPECIALES DO 04 enero 09.pdf 3

Además, el Seguro de Depósitos garantizará montos de los cuentahabientes por hasta $20 mil. Actualmente, son cubiertos los depósitos hasta por un monto máximo de $12 200. Por otro lado, la nueva ley establece que el Directorio del Fondo de Liquidez estará integrado por cuatro delegados estatales y dos pertenecientes al sistema financiero. Este recién creado Fondo de Liquidez operará mediante un fideicomiso mercantil, que será administrado por el Banco Central. Adicionalmente, las instituciones pertenecientes al sistema financiero deberán constituir garantías adicionales con el fin de cubrir un posible préstamo de liquidez que reciba del fondo. La ley establece que, en caso de establecerse la liquidación

3

forzosa de una institución, se hallará protegida por procedimientos judiciales o administrativos, así como por embargos u otras medidas precautelares sobre bienes. En caso de una liquidación forzosa, los clientes de la institución tendrán el derecho a ser los primeros a la hora de recuperar recursos. Asimismo, cada entidad del sistema financiero deberá tener un defensor o defensora del cliente. Por otra parte, la Superintendencia de Bancos definirá los servicios financieros que podrán ser gratuitos y cuáles tendrán un costo. En otro ámbito, los créditos que otorgue el sistema financiero ya no estarán gravados con el impuesto del 1% destinado a instituciones como Solca. (LAG)

1/3/09 7:17:57 PM


4

Especiales

Ecuador, domingo 4 de enero de 2009

Israel y Palestina no encuentran l conflicto territorial entre Israel y Palestina es uno de los más complejos en la historia mundial, y del que depende la estabilidad de Medio Oriente. El territorio palestino es disputado desde hace un siglo. Sin embargo, la mayor tensión surge desde 1948, cuando se creó el Estado independiente de Israel: la Asamblea General de las Naciones Unidas propuso como única solución a las rivalidades árabe-judías dividir Palestina en dos países independientes, y que Jerusalén se convierta en zona inter nacional. Esta propuesta fue aceptada por judíos y palestinos y rechazada por los árabes, quienes atacaron al nuevo estado de Israel. Así, surgió una guerra que dejó como consecuencia miles de refugiados palestinos, los que huyeron de sus territorios a Jordania. En 1949, Israel ganó la guerra y tomó posesión de territorios que pertenecían al estado árabe. Gaza quedó administrado por Egipto y Cisjordania, por Jordania. Otro hecho clave dentro del conflicto se desató en 1967, con la Guerra de los Seis Días: Egipto, Jordania y Siria movilizaron sus tropas contra Israel, el que volvió a vencer, y esta vez se apropió de los territorios árabes de Cisjordania, Gaza, la península del Sinaí (de Egipto) y los Altos del Golán (de Siria). Veinte años tarde (1978), Israel y Egipto se reunieron en Camp David -una de las residencias del presidente de los EEUU, en Maryland a las afueras de Washigton-. Tras 12 días de negociaciones, el presidente egipcio Anwar el-Sadat y el primer ministro israelí Menachem Begin, con la mediación del presidente estadounidense Jimmy Carter, firmaron la paz sobres sus diputas territoriales. En 1982, Israel aceptó devolver a Egipto la península del Sinaí. En 1988, bajo el mando de

430

ESPECIALES DO 04 enero 09.pdf 4

EFE

E

El viernes pasado, Palestina convocó a los palestinos de todo el mundo a que se movilicen en una 'jornada de la ira' contra los ataques israelíes

Yasser Arafat, la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) ofreció un Estado palestino para vivir en paz con Israel, el víctimas habrían dejado los ataques que rechazó hasta el viernes la propuesta. Tres años más tarde, con la caída de la Unión Soviética, unos 700 mil

judíos migran a Israel. A mediados de 2000, fallaron las negociaciones de paz entre entre Arafat y el canciller israelí Ehud Barak. Como mediador se encontraba el ex presidente estadounidense Bill Clinton. Un año más tarde, ambas partes se reunieron en Taba (Egipto), pero fracasó de nuevo el intento de llegar a un arreglo.

Los Estados Unidos, Rusia, la Unión Europea y las Naciones Unidas establecieron en 2003 pautas que permitirían llegar a un acuerdo de paz, pero Arafat murió en 2004. Mahmoud Abbas, de la organización Fatah, se convirtió en el presidente de Palestina. Finalmente, en 2005, el primer ministro israelí Ariel Sharon y Abbas declararon

un alto al fuego: luego de 38 años de ocupación, Israel retiró sus tropas de la Franja de Gaza, que es una estrecha franja de tierra situada al suroeste de Israel y al noroeste de la península egipcia del Sinaí, que junto con Cisjordania forma los llamados territorios palestinos y tiene unos 11 km de frontera con Egipto y unos 51 km de fron-

1/3/09 7:18:01 PM

ter otr Me E un pla E pal ció H na na jet un gió (qu Isr de Jer E sat tra un tos pie Cin An sid Ge con fin do fin par O bre tig rru nis qu la t E


es Domingo

n la vía hacia la paz Según varios testigos, la aviación israelí ha lanzado sobre la Franja de Gaza miles de hojas volantes en árabe, en las que se incita a la población palestina a que comunique la ubicación de los combatientes del grupo Hamás

tera con Israel; también tiene otros 40 km de costa en el Mediterráneo. En 2006, Sharon, tras sufrir un ataque cerebral, fue reemplazado por Ehud Olmert. En ese mismo año, el grupo palestino Hamás ganó la elección parlamentaria. Hamás es una organización nacionalista islámica palestina fundada en 1987, cuyo obetivo es el establecimiento de un Estado islámico en la región histórica de Palestina que comprende el Estado de Israel, Cisjordania y la Franja de Gaza), con su capital en Jerusalén. En junio de 2007, Hamás desató una guerra interna contra las fuerzas de Abbas. Tras una semana de enfrentamientos en Gaza, el grupo Fatah pierde el poder de la Franja. Cinco meses más tarde, en Annapolis (Maryland), el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, reanudó las conversaciones de paz, con la finalidad de llegar a un acuerdo sobre un Estado palestino a fines de 2008. Este proceso se paralizó. Olmert renunció en septiembre de 2008 por una investigación por denuncias de corrupción. Como primer ministro temporal, manifestó que Israel debe ceder casi toda a tierra ocupada. En junio de 2008, por su par-

ESPECIALES DO 04 enero 09.pdf 5

5

Ecuador, domingo 4 de enero de 2009

te, Hamás, ya con un gran control sobre la Franja de Gaza, acordó un cese al fuego con Israel. Cuando la tregua cumplía casi seis meses, se dieron nuevos enfrentamientos, y el bloqueo de Israel a Gaza se hizo más profundo. El 19 de diciembre de 2008, el grupo Hamás aseguró que la tregua terminó y sus militantes aumentaron los ataques con cohetes sobre Israel. A pesar de que Israel y Palestina aseguraron que no entrarían en una guerra, Olmert no descartó la posibilidad de usar todo el poder de su país para “defenderse” de los ataques de Hamás. El 27 de diciembre de 2008, un día después de abrir los cruces de la frontera de Gaza para que entre combustible y ayuda alimentaria y luego de mantener reuniones en Egipto entre el presidente Hosni Mubarak y la ministra de Relaciones Exteriores de Israel, Tzipi Livni, las fuerzas israelíes atacaron Gaza con aviones de guerra y helicópteros, en un hecho que, hasta el viernes pasado, ocasionó la muerte de unas 430 personas, incluido Nizar Rayan, uno de los líderes de Hamás. También se han registrado al menos 2 500 heridos, entre ellos niños y mujeres, a pesar de que Israel asegura que los ataques que realiza es-

tán dirigidos a los miembros del grupo Hamás. Durante los primeros siete días de enfrentamientos, Israel no ha dado su brazo a torcer, a pesar de los varios intentos de mediación internacional para lograr una tregua temporal o definitiva. Hasta el cierre de esta edición, Israel, que en un inicio manifestó que no realizará una ofensiva terrestre, analizaba los pros y los contras de esta posibilidad, lo cual generó pánico entre los habitantes de Gaza. En tanto que el jefe en el exilio de Hamás, Jaled Mechal, dijo que su movimiento “no capitulará” ante las operaciones militares israelíes y que está preparado para “toda confrontación”, en declaraciones a la cadena de televisión Al Yazira. “Ustedes nos han impuesto la guerra. Les decimos que estamos listos, que Hamás no ha perdido sus capacidades militares y que venceremos”, dijo Mechal dirigiéndose a los líderes israelíes. “Si cometen la estupidez de lanzar una ofensiva terrestre, les esperará un destino sombrío en Gaza. Será su maldición, la ira de Dios caerá sobre ustedes”, declaró el dirigente islámico, quien vive su exilio en la ciudad de Damasco, capital de Siria. (AFP-Internet-VET)

'BUSCAMOS TERRORISTAS' EYAL SELA, EMBAJADOR DE ISRAEL EN EL ECUADOR, ASEGURA QUE HAMÁS SIGNIFICA NUNCA, ES DECIR, NUNCA ACEPTAR A ISRAEL

"Quiero dar a conocer el punto de vista de Israel, que no está claro para todos. Israel está defendiéndose y lo ha decidido después de varios años, luego de que día a día caigan cohetes sobre el territorio israelí, no aceptar más esto. Nosotros queremos que los niños nuestros, al igual que los niños del Ecuador y de cualquier lugar del mundo, celebren sus fiestas, vayan al colegio y que tengan comuniones, entre otras cosas. Tenemos 40 kilómetros de frontera con la Franja de Gaza, en la que por unos ocho años no han podido tener cosas básicas. El mayor número de ataques recientes se produjo desde hace pocos días, cuando la organización terrorista Hamás -quiero que quede claro: no es la población palestina, que la mayoría es pacífica, sino una organización terrorista que toma rehenes en la Franja de Gazalanzó todos estos misiles, y como producto de estos ataques no solo han muerto israelíes. Es importante recordar que hace un año un excelente joven ecuatoriano, Carlos Andrés Mosquera Chávez, murió por la acción de un francotirador palestino cuando él, voluntario en un kibutz, salió a trabajar en un campo de papás; lo único malo que hizo fue eso: ir a trabajar la tierra, y nosotros pensamos

que los agricultores nuestros tienen derecho a cultivar sus productos y los niños, a estudiar. La semana anterior mandamos una carta al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas diciendo que sí Hamás lanza una lluvia de misiles en contra de nuestro territorio, nosotros haremos todo lo que tengamos que hacer para defendernos. Y eso el lo que estamos haciendo desde el pasado 27 de diciembre. Solo estamos buscando a los terroristas, no buscamos a ninguna persona que no este involucrada o sea inocente. La mayoría de sus muertos son terroristas, miembros de esta organización (Hamás) apoyada por Irán, y lo sentimos si hay inocentes y civiles. Lamentablemente, ellos (los terroristas) se aprovechan de la población civil y guardan sus misiles en ese lugar. Toda la responsabilidad es de Hamás, es de ellos, y de ellos depende detenerlo. Nosotros no queremos seguir viviendo así, pero tenemos la obligación, al igual que el Gobierno del Ecuador y de cualquier otro Gobierno, de dar a nuestra población la seguridad de tener su vida normal. Lo que estamos haciendo ahora, lo vamos a seguir haciendo hasta que ellos lo comprendan... Y esperamos que sea pronto".

'SE COMETE UNA MASACRE' WALID ABDEL-RAHIM, EMBAJADOR DE PALESTINA EN AMÉRICA LATINA, ENFATIZA QUE GAZA ES PARTE DE PALESTINA

"La situación es que estamos viviendo una masacre que comete el Ejército de Israel contra el pueblo palestino en Gaza. Hasta hoy (viernes pasado, séptimo día de enfrentamientos), la cifra de muertos llega a 430 y los heridos al menos son 2 500. Entre los muertos hay por lo menos 50 niños y alrededor de 210 personas heridas están en estado grave. Esta agresión está dañando, además, todas las zonas cercanas a la Franja de Gaza: casas de civiles y templos, entre otros lugares. Nosotros estamos haciendo una campaña internacional, comenzando con el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que sacó un comunicado sobre la exigencia de un cese al fuego inmediato, y las manifestaciones y expresiones de solidaridad con el pueblo palestino que condenan esta agresión militar israelí están en aumento en todos los países del mundo. En América Latina, ya se ha mostrado el respaldo al pueblo palestino, al igual que en Europa, en el mundo árabe, en África y en Asia. El Consejo de Ministros está en constantes reuniones y lleva a cabo una gestión a escala internacional para lograr el cese inmediato de esta agresión militar israelí. Lo que se está cometiendo es una masacre horrible e Israel no está

prestando atención a los llamados del mundo para que pare la agresión. Lo más importante es que Israel realice un alto al fuego, y la Autoridad Nacional Palestina está asumiendo su responsabilidad con el pueblo palestino y todos los lugares del país en su totalidad. Gaza es parte de Palestina, y toda Palestina es una, aunque los medios tratan a Gaza como una parte separada. Es indispensable un alto al fuego. Los hospitales ya están dañados, no tienen luz, no tienen medicinas y no hay capacidad para salvar a los heridos. Es una situación muy grave. Al momento, estamos analizando el tipo de medicina que necesitamos en los hospitales para solicitar la ayuda internacional. Tenemos muchas carencias. El mundo tienen que ser responsable hoy para exigir a Israel a que cese esta escalada militar agresiva. Esta postura de Israel hace daño al proceso de paz que se ha venido llevando a cabo y no beneficia a ninguna de las dos partes. Además, va a generar más violencia en el Medio Oriente, una zona vital, y si se sigue así, puede llegar a afectar a todo el mundo. Israel está intentando hacer uso de la causa palestina para sus elecciones en febrero próximo. Esto es imperdonable".

1/3/09 7:18:03 PM


6

Especiales Domingo

Ecuador, domingo 4 de enero de 2009

 DE LOS MÁS DE 300 entrevistados (para la elaboración del libro) algunos han muerto y otros no abren sus agendas generosamente

 EL LÍDER CUBANO Fidel Castro, el ex primer ministro español Felipe González y varios ex presidentes colombianos encabezan la lista

L

ESPECIALES DO 04 enero 09.pdf 6

investigación sin su anuencia. Pocos han podido pasar dos semanas cada tanto a lo largo de 15 años, en Cartagena, en México, en La Habana. Nadie más va a entrevistar a su madre, porque ha muerto. Es improbable que Fidel Castro vuelva a conversar largamente sobre Gabo”. La historia, que ya es leyenda, comienza en el pequeño pueblo de Aracataca, del Caribe colombiano, cuando el primero de los 11 hijos de Luisa Santiaga Márquez y el telegrafista Gabriel Eligio García vino al mundo en medio de una tormenta. Luego de ese nacimiento de novela, Gabo tuvo también una infancia nutrida de historias que harían de él “un pobre notario que copia lo que le dejan sobre el escritorio”, según le dijo a Martin. En los siete años que estuvo al cuidado del coronel Nicolás Márquez, veterano de la Guerra de los Mil Días, escuchó los relatos más inverosímiles sobre las guerras civiles del siglo XIX y se recalentó la imaginación en el circo y en el cine. La abuela, Tranquilina Iguarán, fue un venero de supersticiones; las tías aportaron sus propios cuentos familiares y múltiples desvíos de una realidad ya de por sí exuberante. En otras ocasiones, he contado que cuando Cien años de soledad fue publicada en Buenos Aires, en 1967, solo dos personas esperábamos al autor en el aeropuerto de Ezeiza -su editor Francisco Porrúa y yo- y que 10 días más tarde, cuando se marchó, la multitud que lo acompañaba era tan caudalosa que no pudimos despedirnos. Martin describe la fractura que la novela produjo en la vida de García Márquez: “Sintió un alivio que lo recorría en niveles múltiples y 100 direcciones diferentes, un alivio de todos los esfuerzos y las angustias y los fracasos y las frustraciones de su vida; una liberación y una autoafirmación encarnadas en la creación extraordinaria que él sabía -él sabíaque sería una obra única, posiblemente inmortal”. Ahora que ha publicado, Martin encuentra que “la vida y la carrera extraordinarias de Gabriel García Márquez valen la inversión de un cuarto de mis años”. La idea, sin embargo, no se le ocurrió a él. Martin es un académico inglés, especializado en literatura latinoamericana, autor de una excelente edición anotada de El señor presidente, del escritor guatemalteco Miguel Án-

a última vez que vi a Gerald Martin, en marzo de 2007, él llevaba ya 15 años trabajando en la biografía de Gabriel García Márquez. “¿Alguien ha leído una línea de ese libro?”, solía provocarle el escritor colombiano. “O, por lo menos, ¿alguien conoce a alguien que haya leído una línea de ese libro?”. Martin me contó que Mercedes Barcha, la esposa de su biografiado, que siempre lo había tratado muy bien, parecía un poco harta. “Se preguntará seguramente, ‘¿Cómo este tipo viene durante tantos años y no escribe nada?’. Pero, sabes, la semana próxima voy a entregar a los editores el original terminado”. Hubo, desde entonces, algunos cambios: el libro, que había llegado a las 2 500 páginas, acaba de ser publicado en Gran Bretaña en una versión reducida a 664 páginas. Bill Swainson, el editor de Bloomsbury, anunció en México que también saldrá en mayo en los Estados Unidos. América Latina y España deberán esperar hasta la segunda mitad de 2009. Las primeras críticas señalan que la riqueza de los testimonios acumulados por Martin y su titánica investigación intimidará a cualquier otro biógrafo que trate de seguirle los pasos. De los más de 300 entrevistados, algunos han muerto y otros no abren sus agendas generosamente: el líder cubano Fidel Castro, el ex primer ministro de España Felipe González y varios presidentes colombianos encabezan la lista, junto a los escritores Carlos Fuentes, de México, el peruano Mario Vargas Llosa y el colombiano Álvaro Mutis. Ya Mercedes se declaró agotada de biógrafos y Carmen Balcells, la agente literaria de García Márquez, fue de las más difíciles de convencer. Los dos hijos, los hermanos y las hermanas, sus amigos, sus traductores, sus discípulos, sus detractores, sus estudiosos... nadie quedó fuera de la curiosidad de Martin. “No soy el biógrafo autorizado de Gabo”, se ataja. “Mi situación real es la de biógrafo tolerado. Él autorizó a que sus contactos me hablaran, pero no tuve acceso a su intimidad ni me dio un papel. Me dijo, por ejemplo, que dejó de escribir cartas porque se publicaban en los diarios o se vendían, porque luego de Cien años de soledad sus originales cobraron un valor increíble. No obstante, no imagino una biografía más autorizada que esta. No podría haber hecho esta

A/HOY

‘Gabo’ ya tiene quien la escriba

TOMÁS ELOY MARTÍNEZ gel Asturias, y, sobre todo, un profesor y un crítico al que una biografía no le pasaba por la imaginación. Cuando un editor inglés le sugirió que escribiera la de García Márquez, Martin descubrió que la idea le atraía. Las vidas de los escritores suelen ser pobres en peripecias, y el mayor desafío de los biógrafos es mirar -y contar- lo que les pasa a esos autores por dentro y luego se vierte, transfigurado, en sus obras. No fue ese el caso de Martin. “Es increíble cómo ha vivido este hombre”, dice. “Los lugares: en Colombia, obviamente en Aracataca, en Cartagena, en Barranquilla, en Bogotá; ha vivido en Nueva York, en Francia, en España, en Cuba, en Venezuela, en México por supuesto. Y los momentos: en 1948, él está a pocos metros de donde matan a Jorge Gaitán; en 1959 llegó a Cuba tres semanas después de la revolución. Solo estuvo cuatro meses en Nueva York como corresponsal de Prensa Latina, pero esos meses fueron los de Playa Girón. Creo que hay muy pocos escritores tan vinculados a su época como él”. García Márquez era ya una celebridad mundial cuando Martin se lanzó a su búsqueda en Cuba, dispuesto a comenzar su trabajo. Buscó la protección de Alquimia Peña, directora de la Fundación de Nuevo Cine Latinoamericano. Mientras Alquimia esperaba la ocasión para pre-

sentarlos, Martin se enteró por azar de la dirección del escritor en La Habana y se presentó en su casa con la convicción de un vendedor de biblias o -como él dice ahora- movido acaso por el pavor de renegociar su pasaje en Aeroflot. Solo pudo dejarle un mensaje. Se lo devolvieron con una notita al pie: “Va a ir a buscarlo mi Mercedes Benz. Tiene 10 minutos de entrevista”. El novelista aseguró al biógrafo que los seres humanos tenemos tres vidas: “la pública, la privada y la secreta”. La primera y buena parte de la segunda se exponen con inteligencia en este libro y entreabren las puertas de una intimidad celosamente guardada. “Me interesa explorar cómo las ficciones de Gabo reflejan su vida de modo indirecto”, ha dicho Martin. “Su experiencia aparece expuesta a tal punto en sus novelas que cada una de ellas es, a su modo, una autobiografía encubierta”. La tercera vida, en cambio, sigue secreta. En la obra de Martin no hay el menor atisbo de las debilidades sobre las que el autor jamás ha querido hablar y ni una sola palabra sobre lo que se ha negado a mostrar. Hace 40 años, el escritor argentino Jorge Luis Borges notó que la obra más importante de un escritor es la imagen que deja de sí mismo en la memoria de los hombres. García Márquez ha tenido siempre una extrema conciencia de su importancia histórica y hasta algunas de sus conversaciones incidentales ante amigos están pobladas de frases que parecen dichas para ser impresas. No ha dejado al azar un gesto ni una coma. “Antes de que yo mismo lo hiciera, Gabo percibió que es el biógrafo quien tiene la última palabra”, señaló Martin. “Pero, aun así, tengo la extraña sensación de que yo soy solo un instrumento y que, inconscientemente, lo que he escrito es el retrato que Gabo me ha dictado”. Tomás Eloy Martínez es el autor de La novela de Perón, de Santa Evita, de El vuelo de la reina, que ganó en España el premio Alfaguara de Novela, y de El cantor de tango. Sus libros se han traducido a más de 30 idiomas. Es director del programa de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Rutgers y realiza viajes frecuentes como escritor y periodista. Distribuido por The New York Times Syndicate. 1/3/09 7:18:03 PM


FOTOS: A/HOY

SEMANA

 SUBE BYRON GUAMĂ . El ciclista ecuatoriano concretĂł su

EL PERSONAJE QUE HIZO NOTICIA

7

Ecuador, domingo 4 de enero de 2009

â—?

  

vinculaciĂłn al equipo Burgos Internacional de EspaĂąa.

 BAJA

Valencia aguarda su futuro con prudencia 77,45

RAĂšL CARRIĂ“N. El ex ministro de Deportes no fue a la FiscalĂ­a a rendir cuentas por denuncias contra su gestiĂłn.

 LA CIFRA

l futbolista ecuatoriano Luis Antonio Valencia ha preferido mantenerse al margen de las declaraciones, rumores y especulaciones que ha desatado su posible vinculaciĂłn al Real Madrid. La sola posibilidad ha sido noticia tanto en el Ecuador como en EspaĂąa. Incluso el prestigioso diario deportivo espaĂąol As le dedicĂł su portada, el domingo pasado, casi dando por hecho el traspaso del mediocampista del Wigan inglĂŠs a las filas “azucenasâ€?. Valencia, sin embargo, ha eludido a la prensa y ha preferido esperar el desenlace de una obra teatral que lleva desarrollados dos actos: en el primero, se anunciĂł el in-

E

terĂŠs del director tĂŠcnico del cuadro “merengueâ€?, Juande Ramos, por el concurso del futblista originario de SucumbĂ­os. A la par, su actual club daba a conocer que el pase del tambiĂŠn integrante de la selecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol vale $24,6 millones. El segundo acto se iniciĂł el miĂŠrcoles pasado, con el anuncio de Predrag Mijatovic, actual director deportivo del Madrid, de que el equipo habĂ­a cambiado su estrategia respecto a Valencia: ahora pretende contratarlo a prĂŠstamo por seis meses, dejando abierta la

posibilidad de comprarlo. La intenciĂłn de los “blancosâ€? espaĂąoles serĂ­a ahorrar dinero, de cara a las posibles contrataciones a mitad de 2009 del portuguĂŠs Cristiano Ronaldo y del francĂŠs Karim Benzema, operaciones para las que puede requerir alrededor de $80 millones. Este cambio de perspectiva parece haber dado la razĂłn al jugador ecuatoriano por su prudencia. No en vano, en el verano anterior, ya sonaron rumores del interĂŠs del Liverpool, el Manchester United y el Tottenham por contratarlo, sin que ninguna opciĂłn se concretara. (LAG)

POR CIENTO de personas en Quito y Guayaquil califica de negativa la acciĂłn del Gobierno en la lucha antidelincuencial.

 LA FRASE NO QUIERO dejar de recordar a las FFAA el valor que tiene para una milicia la disciplina y el cumplimiento irrestricto de las decisiones de sus autoridades Javier Ponce, ministro de Defensa del Ecuador

LAS VIĂ‘ETAS  DIARIO HOY

EL MEDIOCAMPISTA Luis Antonio Valencia naciĂł en Nueva Loja, en SucumbĂ­os, el 4 de agosto de 1985. Se iniciĂł en el Caribe Junior, de la segunda divisiĂłn de SucumbĂ­os. A los 15 aĂąos de edad, llegĂł a El Nacional de Quito y debutĂł en el equipo de primera divisiĂłn a los 18 aĂąos. En 2005, fue al Villarreal de EspaĂąa y luego actuĂł en el Recreativo de Huelva. Hoy, se destaca en el Wigan inglĂŠs.

Antonio Valencia participa de una prĂĄctica de la selecciĂłn ecuatoriana, en junio pasado

 DIARIO HOY

   

 ESPECIALES DO 04 enero 09.pdf 7

1/3/09 7:18:04 PM


8

Ecuador, domingo 4 de enero de 2009

ESPECIALES DO 04 enero 09.pdf 8

Especiales Domingo

1/3/09 7:18:05 PM

ESPECIALES Domingo 04 enero 2009  

ESPECIALES Domingo 04 enero 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you