Page 1

Hoy www.hoy.com.gt

virgen del rosario

Foto: /HOY

El pueblo católico se prepara para su celebración este 8 de octubre Página 7

Foto: Carlos Pérez/HOY

6 de octubre 2010 Año 1 - Número 242

Miércoles

2.00

guatemala

Q

¡Atacado! ¡atacado! asaltantes le disparan cuando se opone a robo

Página 2


HOY Un nuevo Diario

2

Miércoles 6 de octubre de 2010

noticias

fallecido Daniel Adolfo Santiago Cifuentes quedó en la garita principal del Residencial V, en la zona 11 capitalina.

balacera en garita Primos son recibidos a tiros por los asaltantes

Luis Daniel Martínez Abadilla fue llevado por los socorristas al hospital Roosevelt.

Individuos desconocidos protagonizaron una balacera en el interior del Residencial V, en la zona 11 capitalina, cuando fueron descubiertos por el propietario de un vehículo que pretendían robar, informaron los bomberos municipales. En el lugar quedó el cuerpo de Daniel Adolfo Santiago Cifuentes, de 31 años, quien momentos antes había bajado junto con su primo Luis Daniel Martínez Abadilla, de 26 años, al percatarse de que las puertas de su vehículo se hallaban abiertas, pero al llegar a donde estaba parqueado el automóvil fueron recibidos a balazos por los desconocidos, quienes le dispararon en la espalda. En el hecho resultaron heridos

Fotos:Carlos Pérezr / HOY

nivia gómez/ hoy

El agente de seguridad fue trasladado a un centro asistencial. Martínez Abadilla y Rolando Choc Cuc, de 22 años, agente de seguridad del ya citado residencial. Ambos fueron trasladados por los bomberos a distintos centros asistencia-

les. Choc Cuc presentaba un rozón de bala en el rostro y fue llevado al 7/19, mientras que Martínez Abadilla al hospital Roosevelt, presentando una herida en la mano derecha.

Personas que se encontraban en el lugar expresaron que los sujetos huyeron en un vehículo color negro y que posiblemente estaban refugiados en el interior del residencial.


Miércoles 6 de octubre de 2010

noticias

3

Asesinado en la zona 18 Le disparan al oponerse a robo nivia gómez / HOY

Fotos: PNC / HOY

En la 14 calle y 24 avenida de la Colonia Alameda III, zona 18, se produjo un ataque armado por sujetos desconocidos en contra el joven Marco Vinicio Hernández Rodríguez, de 25 años, informaron los bomberos Voluntarios . Los socorristas al llegar al lugar trataron de salvarle la vida al joven, pero lamentablemente falleció a causa de las múltiples heridas que recibió en distintas partes del cuerpo, las cuales tocaron órganos vitales, expreso Sergio Vásquez, vocero de los bomberos. Las autoridades recabaron evidencias en el lugar del ataque y ordenaron el traslado del cadáver a la morgue del Inacif. Se cree que la víctima se opuso a ser asaltada.

El detenido fue consignado a los tribunales de justicia.

Robacarros es capturado Iba en vehículo robado momentos antes

1

nivia gómez/ hoy

Fotos: Sergio Vásquez / HOY

La víctima recibió varios disparos en difentes partes del cuerpo.

Los socorristas no pudieron salvarle la vida.

Tras una persecución, agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a Clemente Obdulio Castillo Velásquez, de 33 años, quien es sindicado de pertenecer a una banda de robacarros, informaron las autoridades. La detención de Castillo Velásquez se produjo en la 5a. avenida y 25 calle de la colonia La Reformita, zona 12, momentos después que el el sujeto robara el vehículo color gris, placas particulares P-540DFV, en la 11 avenida y 25 calle de la misma colonia. Al momento de su captura se le incautó una pistola 9 milímetros, con 14 cartuchos útiles. Según el informe de la Policía, a Clemente Obdulio Castillo Velásquez le aparecen cuatro antecedentes, dos por conducir

pistola 9 mm y 14 cartuchos útiles le decomisaron

El arma que le fue incautada a Castillo Velásquez. vehículos robados el 16 de octubre del año 2000 y el 30 de octubre en el 2001.

Así como dos más por hurto agravado, uno el 5 de abril, y otro el 16 de noviembre del año 2003.

QUICHÉ Cabecera: Santa Cruz del Quiché Población: 861,089 hab. Extensión: 8,378 Municipios: 21

Óscar toledo/ Hoy Quiché. Con un cuchillo incrustado en la pierna derecha, ingre-

só en la emergencia del hospital Santa Elena, Igerber Geovany Méndez, de 23 años, luego que, según él, fuera asaltado. Con dificultad para caminar y pidiendo auxilio, llegó hasta la estación de Bomberos Municipales donde fue auxiliado y trasladado al centro asistencial.

  El afectado aseguraba que desconocidos habían tratado de asaltarlo cuando esperaba bus  en las cercanías de la terminal de buses, pero al no lograr su objetivo lo atacaron con el cuchillo y al caer al suelo, durante el forcejeo, le insertaron el cuchillo en la pierna y luego los delincuentes huyeron.

Foto: Angélica López / HOY

Lo hieren con un cuchillo

La víctima fue trasladada al centro asistencial.

4

antecedentes le aparecen al sindicado


4

noticias

Miércoles 6 de octubre de 2010

Puede colapsar Hospital Santa Elena QUICHÉ

no tiene suministros Cabecera: Santa Cruz del Quiché Población: 861,089 hab. Extensión: 2 8,378 km Municipios: 21

óscar toledo/ hoy

en el lugar Este es uno de los vehículos involucrados en el choque.

Choque en la ruta

Fotos: Gustavo Gurón/HOY

Quiché. En 10 días podría colapsar el hospital nacional Santa Elena si no se reciben de emergencia los recursos económicos necesarios para su mantenimiento, aseguran sus autoridades.  Las cirugías han sido suspendidas y únicamente se practican procedimientos de emergencia, debido a que las lámparas cielíticas que se utilizan en los quirófanos, están quemadas, el sistema eléctrico en mal estado y las goteras no permiten mantener esterilizada el área, aseguró el director, doctor Andrés Barrios.

La sala del quirófano se encuentra en pésimo estado.

Cabecera: Sololá Población: 398,519 hab. Extensión: 1,060 Municipios: 19

gustavo girón / hoy Sololá. Un accidente de tránsito se produjo en el kilómetro 139 de la

ruta Interamericana, en horas de la mañana de ayer, que dejó como saldo siete personas heridas. Según testigos, el incidente ocurrió cuando el piloto del microbús C-662 BJZ, quiso ingresar en una entrada al lado derecho del carril

sin percatarse que de ese mismo lado se conducía la camioneta de los transportes Sinaloa, identificada con las placas C224BCJ, la cual impactó en un costado del microbús. Del accidente cuatro personas fueron atendidas en el lugar; mientras que el

piloto del microbús Juan Erasmo Vásquez Puac, de 39 años, y dos pasajeras fueron trasladados a la emergencia del hospital nacional de Sololá. El otro piloto, Jairo Morales García, indicó que nada pudo hacer por esquivar el microbús.

El hospital carece de insumos para seguir operando.

Sigue averiguación carlos ventura/ hoy

Varios documentos se hallaron en la casa donde se refugió Tellechea.

Foto: Julio Cruz / HOY

SOLOLÁ

Fotos: Óscar Toledo / HOY

Accidente deja 7 personas lesionadas

Quetzaltenango. Fiscales de la fiscalía de Narcoactividad Región Occidente del Ministerio Público (MP), efectuaron un allanamiento en la vivienda donde se refugió Sergio Eduardo Tellechea Barrios, de 25 años,  quien portaba en dos costales un millón 832 mil 500 dólares en

un picop, doble cabina, al igual que fueron inspeccionados tres vehículos que dieron como resultado la incautación de varios documentos que podrían dar con el resto de la banda que dirigía el supuesto narcotraficante Mauro Salomón Ramírez Barrios. Los fiscales señalaron a Diario HOY, que la casa es propiedad de Aura

Leticia Vivar y en su interior fue localizado equipaje con ropa, y desechos de comida rápida. “Creemos que a la casa que se ubica en un callejón de la 1a. calle y 21 avenida de la zona 3, colonia Minerva, habían ingresado varias personas. Hemos incautado documentos que nos  servirán para la investigación”, dijo un investigador.


Miércoles 6 de octubre de 2010

noticias

5

Reos trasladados desde cobán Pareja es vinculada al narcotráfico

fuertes medidas de seguridad

Los reos fueron traídos desde Cobán, Alta Verapaz.

Bajo fuertes medidas de seguridad, elementos de la Policía Nacional Civil y guardias del Sistema Penitenciario trasladaron, el pasado lunes en horas de la tarde desde la cárcel de Cobán, Alta Verapaz, hacia la ciudad capital, a dos personas identificadas como Aurelio Ruiz y Mónica García de Bethancourt. El traslado se hizo vía aérea en un helicóptero de la Fuerza Aérea Guatemalteca, el cual aterrizó en la base central de la FAG, en la zona 13, a eso de las 16:30 horas, en donde eran esperados los reos por elementos policiales y guardias penitenciarios con varios vehículos y autopatrullas. Se indicó que Ruiz sería llevado a la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, en San José Pinula, mientras que a De Bethancourt se le trasladaría al presidio de mujeres Santa Teresa, en la zona 18. Indicaron las autoridades que la pareja está ligada al narcotráfico, y por ello se les trasladó desde Cobán, sin que se dieran más pormenores del caso, como tampoco especificaron qué juzgado ordenó sus traslados.

Fotos: Jorge Celis / HOY

jorge celis / hoy

Vehículos del Sistema Penitenciario los recibieron.

Un gran despliegue de elementos de seguridad se vio en la FAG.

Denuncian a mina

Ministro Ferraté acude al MP

El diputado Mariano Rayo promueve la iniciativa de ley.

Legalizar los juegos de azar gustavo argueta/ hoy El presidente de la Comisión de Economía y Comercio Exterior del Congreso, diputado Mariano Rayo, anunció que presentarán una iniciativa de ley para que los juegos de azar

sean regulados y legalizados con el fin de que decla ren i mpuestos sobre las ganancias que generen.   El diputado Rayo afirmó que los centros de diversión se han convertido en lugares para lavar dinero.

Anualmente, circulan al menos $1 millón 500 mil dólares, los cuales están libres de impuestos y es contra de esto que se busca legislar. Agregó que ese tipo de diversión está penada por la ley en Guatemala, concluyó.

Una denuncia penal fue presentada en contra de Montana Exploradora, por el ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Luis Alberto Ferraté Felice, el día lunes de la semana anterior, en elMinisterio Público. La acción comprende una investigación sobre las aguas residuales que desembocan en el río Quivichil, en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Por su parte, el Centro de Acción Lega l A mbienta l y Social, (CALAS) informó, que solicitará al MP una investigación por los delitos de falsedad material e ideológica en contra de Montana Exploradora, por aseverar que contaba con autorización. Los argumentos de la deci-

Foto: Gustavo Argueta / HOY

Foto: Gustavo Argueta / HOY

gustavo argueta / hoy

El ministro Ferraté interpuso la denuncia

sión establecen la falta de habilidad técnica y regulatoria del Estado guatemalteco para supervisar la mina Marlin y las opiniones de expertos sobre los impactos ambientales e hidrológicos de la actividad minera que alertan sobre el alto riesgo para la salud de las personas.


6

OPINIóN

Miércoles 6 de septiembre de 2010

Editorial

HOY

La ética profesional

A

larmante y repudiable es el reciente hallazgo acerca de los experimentos médicos que realizaron personas estadounidenses en Guatemala, en el siglo pasado. No sólo se violó la soberanía nacional, sino que se violó la libertad de ciudadanos guatemaltecos que a causa de la necesidad cedieron en plena confianza ante médicos extranjeros. Mismos que deberían, aun de manera póstuma, ser condenados por la aberración innombrable que realizaron en suelo Guatemalteco. Esto debería ser motivo de condena internacional de las más altas proporciones, donde no baste una simple llamada del presidente Obama para

enmendar las cosas. Esta es una afrenta grave, y tiene que procederse con cuanto mecanismo haya en el Derecho Internacional Público para que se esclarezca. Ahora, independientemente de que se destapara este escándalo, que sirva esto como reflexión ante un fenómeno concreto en nuestra actualidad. La ética profesional de los médicos guatemaltecos, quienes en su gran mayoría se han convertido en mercenarios de la medicina. Ya sea por falta de conocimiento o por la ambición de mayores ganancias, cometen todos los días terribles delitos en contra de las vidas y la salud de quienes confían en ellos. Operan como consorcios y corporaciones que

¿Cómo cataloga el trabajo del magisterio en Guatemala?

se dedican, antes de curar, porque no tienen capacidad de eso, a exprimir hasta el último centavo de quienes son sus pacientes. Esto no es ético, no es honesto, son estafadores y debería existir un mecanismo de denuncia para encarcelar a tanto delincuente que está licenciado para matar. Y estas líneas no se limitan únicamente a los médicos ad honórem, sino que a esos médicos que cobran caras sus consultas, que recetan operaciones innecesarias, y que medican de manera inapropiada. Claro está, todos debemos ser remunerados, pero no a cambio de estafar y jugar con las vidas de aquellos que las ponen en sus manos, ¡señores médicos!

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­tora GENERAL:

Alix Lilian Artola Arévalo Edi­tor Grá­fi­co:

Helwuar López Digitalización de imÁgenes:

Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

Bajo presupuesto Ahora que la educación sí es gratuita, el área de la educación en Guatemala ha dejado al descubierto tanta anomalía, desde falta de presupuesto hasta niños sin aulas.

Nivia gómez/ hoy

Gran labor

“Considero que es una gran labor lo que ellos y ellas realizan de compartir sus conocimientos con los estudiantes y son un verdadero ejemplo que los jóvenes debemos imitar. Es para nuestro propio bienestar”. Cristian Olivares Estudiante

Deben mejorar

Un mejor futuro

No enseñan

No se preocupan Sin inversión

Maestro joven

Hacen mucho

Léster Pérez Estudiante

Heberto Méndez Estudiante

Sthephany Solares Estudiante

Bernardo Argueta Estudiante

Estefany de León Estudiante

Ada Paz Arquitecta

“Hay cosas que tienen que mejorar los maestros, pero todo lo demás está bien”.

“Sin los maestros no haríamos nada, todo lo que enseñan es para tener un mejor futuro”.

“La educación está mala porque los maestros no enseñan nada, los deben capacitar”.

“Algunos maestros necesitan capacitarse y en los colegios no se preocupan” .

“Lo que pasa es queno se invierte en educación por eso es tan mala”. Gabriel García Vendedor

“Darle la oportunidad a maestros jóvenes para que desempeñen su profesión”.

“Hacen mucho con lo poco que tienen, es admirable su pasión al enseñar a los demás”.


Miércoles 6 de octubre de 2010

noticias

7

Imagen del rosario 8 de octubre En el altar se encuentra la imagen de la Virgen del Rosario.

En el mes de la Virgen del Rosario Fotos: Jorge Celis / HOY

Miles de fieles visitan durante el mes de octubre la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, en conmemoración de su llegada a tierras guatemaltecas

NAVE CENTRAL. La nave central del templo luce sus mejores galas en honor a la Virgen.

Historia La imagen de Nuestra Señora del Rosario fue mandada a hacer por Fray López de Montoya y confeccionada totalmente en plata pura, cuyo artista es desconocido, fue concluida en 1592. Actualmente la imagen es venerada en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, Templo de Santo Domingo, y visitada por miles de fieles.

Jorge Celis/ hoy El mes de octubre es dedicado a la Virgen del Rosario, uno de los acontecimientos religioso más importantes para la feligresía guatemalteca, por lo que se programan diversas actividades y peregrinaciones al templo de Santo Domingo, en donde está el Santuario de la Virgen del Rosario, ubicado en la 12 avenida y 10a. calle de la zona 1. Feligreses de todas las edades llegan para rendirle tributo a la Patrona del país, quien fue declarada Reina de Guatemala en 1833 y coronada canónicamente el 28 de enero de 1934 frente a la fachada de la Catedral, durante el pontificado del Papa Pío XI. La imagen de la Virgen tiene un bello rostro y lleva en su mano derecha un gran rosario y en la otra sostiene al Niño Jesús, quien está completamente dormido y confiado. Según cuenta la tradición,

la Virgen salió a recorrer América y cuando llegó a Guatemala el Niño Dios se durmió, por esto la imagen quedó así. También cuentan los devotos que su rostro cambia su color rosado encendido a uno más pálido cuando se aproxima alguna desgracia para Guatemala. Sobre su cabeza lleva una corona que le colocó el Arzobispo Luis Durou, la cual es una obra de orfebrería y es una muestra de devoción y amor popular de los guaatemaltcos, porloquecadaoctubreselevisita y se le pide por nuestro país.

El 8 de octubre

Aunque se le venera durante todo el mes, es el 8 de octubre el principal día, pues sale en procesión por las calles aledañas al templo dando un recorrido hacia las calles del Centro Histórico. Visitar a la Virgen del Rosario, es parte de nuestras tradiciones que aún permanecen intactas en nuestro pueblo.

Santo Domingo El Templo de Santo Domingo, conocido actualmente como la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, se viste de gala todos los años en el mes de octubre, para celebrar a la Virgen del Rosario, patrona de Guatemala. Es visitado diariamente por miles de feligreses, quienes llegan a ofrendar y hacer sus peticiones motivados por la fe.


HOY

8

Miércoles 6 de octubre de 2010

departamentos Capacitación sobre AH1N1

Reciben en Conalfa

Le rinde honores

Fotos: Érick de la Cruz / HOY

Érick de la Cruz/ hoy

El féretro fue llevado al cementerio de la localidad en una motobomba, que recorrió las calles de Zacapa.

ZACAPA

Cabecera: Zacapa Población: 213,313 hab. Extensión: 2,690 Municipios: 10

Érick de la cruz / hoy

BANCOS DEL SISTEMA COMPRA VENTA

Se le rindieron honores en la 23 Compañía de los Bomberos Voluntarios, de Zacapa.

Q7.98 Q8.18

POR 1 DÓLAR

E D O P TI MBIO CA

Decenas de personas asistieron a los funerales del bombero Modesto Eugenio López y López.

Zacapa. Con el sonido de sirenas y el llamado bomberil, una larga cola de ambulancias despidió con honores al bombero Modesto Eugenio López y López, de 38 años de edad, cuyo cuerpo fue localizado carbonizado en el interior de una casa en construcción, del Barrio Nuevo de esta cabecera. Las autoridades hallaron el cadáver hincado, amarrado de pies y manos, y quemado de la cabeza hacia la cintura; así como botellas de cerveza y colillas de cigarro, por lo que se cree que se hacía acompañar de más personas. Fue velado en su casa de habitación, y llevado a la 23 Compañía donde se le rindieron honores tanto de bomberos Voluntarios como Municipales. Fue sepultado en el cementerio local.

Trabajadores de Conalfa de Zacapa e Izabal asistieron.

Fotos: Érick de la Cruz/ HOY

Bombero muere quemado

Zacapa. Personal de Conalfa de Zacapa e Izabal, participó del Segundo Encuentro Informativo sobre Enfermedades Respiratorias, realizado por UNICEF y Sincronía de Guatemala recientemente, en un hotel de este departamento.     La actividad fue dirigida  por Parisa Nabili,

especialista en comunicación de Naciones Unidas, y Humberto García, representante de Sincronía, quienes brindaron una charla motivacional y varios talleres. Según Nabili, el objetivo es promover información sobre la gripe AH1N1 y las Enfermadades Agudas Respiratorias, pues es con los niños donde se tienen mayores consecuencias.

Se desarrollaron varios talleres motivacionales.


Miércoles 6 de octubre de 2010

DEPaRTamentoS

9

Vecinos enfrentados por zanjeos HUEHUETENANGO

Se oponen a conexión de drenajes Cabecera: Huehuetenango Población: 1,056,566 hab. Extensión: 2 7,403 km Municipios: 32

heidy samayoa/ hoy

Huehuetenango. Pobladores de dos sectores de El Terrero, zona 4, se encuentran enfrentados, porque mientras el Consejo Comunitario de Desarrollo y la Municipalidad autorizaron a un condominio conectar la red de drenajes de éste a la cañería comunitaria, otros pelean su derecho y se oponen a esta acción. Durante una asamblea realizada el lunes, los vecinos aseguran que a ellos les ha costado crear y mantener esa obra, la cual parte ya está colapsada, por lo que de conectar 120 derechos que corresponden al condominio se destruiría en su totalidad, lo que no van a permitir, obligando a los representantes de El Pedregal a que cerraran los zanjeados sin haber colocado la tubería. Ariel López, uno de los vecinos, dijo que el problema ha causado diferencias entre vecinos de la 12 avenida A, del sector Las Positas y el resto de esa zona, porque se autorizó la conexión, que consideran es ilegal.

Los vecinos se encuentran enfrentados por los trabajos de conexión de drenajes a una sola tubería.

Fotos: Heidy Samayoa / HOY

Las labores de zanjeo fueron paralizadas por los pobladores, quienes se oponen.

colapso

Exigen las plazas

Alumnos realizan protesta RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

rolando miranda/ hoy

Retalhuleu. El pasado lunes en horas de la noche varios padres de familia,

alumnos y maestras del Instituto Nacional Concep c ión Ocosito, fueron a manifestar frente a las instalaciones de la sede del partido de la UNE. Los manifestantes bloquearon con piedras el paso vehicular sobre la 1a. avenida de la zona 1 de esta ciudad, con el fin de ser escu-

chados por la diputada por Retalhuleu, Dolores Beltrán, y el director departamental de Educación, Esaú Ramírez. Ellos piden se den los contratos a dos maestras que laboran para el instituto ofrecidos a principios de año y hasta el momento no se los han resuelto.

Foto:Rolando MirandaHOY

Pobladores de E Terrero, temen que el sistema de drenajes colapse.

protestas

Alumnos del Instituto Concepción Ocosito,manifestaron frente a la UNE.


10

DEPaRTamentoS

Miércoles 6 de octubre de 2010

Hundimiento en la carretera Foto: Amparo Salazar/ HOY

QUETZALTENANGO

Pobladores hacen llamado a Covial

Grave peligro Esta fotografía muestra el grave peligro a que se exponen los ocupantes de los vehículos de irse al vacío, al circular por esta carretera.

Sin señales El hundimiento no se encuentra debidamente señalizado, lo que podría ser causa de accidentes si se viaja de noche.

Cabecera: Quetzaltenango Población: 737,593 hab. Extensión: 1,951 Municipios: 24

amparo salazar/ hoy

Quetzaltenango. La carretera que comunica Coatepeque, Quetzaltenango, con los municipios de  El Quetzal y La Reforma, San Marcos, colapsó en uno de sus carriles, lo que puede dejar incomunicadas a unas 50 mil personas de esos municipios. El deslizamiento de tierra se registró en horas de la noche del pasado domingo 3 de octubre, debido a las incesantes lluvias que cayeron en la bocacosta de Quetzaltenango y San Marcos, y con la vibracion de los vehículos la tierra cedió. “Hacemos un llamado a Covial para que haga algo al respecto, ya que dicho hundimiento pone en riesgo la vida de todas la personas que transitan por dicho lugar, ya que el daño en la ruta no cuenta con señales de advertencia, lo que puede ocasionar un accidente fatal”, dijo Esteban Vásquez, vecino de aldea Sintana, Santa Clara, La Reforma, San Marcos. Blanca Rojas, otra vecina, manifestó que esa ruta es la entrada y salida del municipio, y de destruirse dejaría incomunicadas a unas 40 comunidades de ambos municipios marquenses, con el resto de poblaciones tanto de San Marcos, como del departamento de Quetzaltenango. Además, señaló que por las noches es peligroso circular por el lugar, poque los vehículos corren riesgo de irse al vacío, porque el corte no está debidamente señalizado.

carlos ventura/ Hoy

Descenso de temperatura

Durante las 17 horas del lunes y las 9 horas del martes la temperatura en Quetzaltenango des-

Insivumeh

Foto: Carlos Ventura / HOY

Quetzaltenango. Con una temperatura de 4 grados centígrados, amaneció la ciudad de Quetzaltenango ayer martes, un frío inusual que provocó que los quetzaltecos utilizaran por la mañana bufandas, gorras, guantes y se cubrieran con más ponchos durante la noche. Ángel Rodas, de  la estación de observación meteorológica del Insivumeh, Labor Ovalle, en el municipio de Olintepeque, comentó que la temperatura en la zona norte del departamento estuvo a cero grados.

Aunque no se formó escarcha en los campos y cultivos, el intenso frío provocó que los estudiantes se abrigaran bien. cendió siete grados, algo inusual para los habitantes, comentó Rodas, quien explicó que en la zona norte, en los municipios

de Cabricán, Huitán, San Carlos Sija,  Sibilia, Cajolá, Palestina de Los Altos, el termómetro descendió a cero grados.

Según el observador del Insivumeh, un frente frío del norte provocará durante los próximos días, tardes frías y mañanas heladas en el Altiplano occidental acompañado de un viento que se registra por las tardes y noche de 7 kilómetros por hora.

Foto: Alba Paxtor / HOY

Xela amaneció bajo frío inusual Uno de los heridos cuando es llevado al hospital.

Accidente fatal CHIQUIMULA

alba paxtor/ Hoy

Chiquimula. Tres muertos (dos menores y un adulto), y 12 heridos, dejó como saldo un accidente de tránsito en aldea Chanmagua, del municipio de Esquipulas, el lunes en horas de la tarde, cuando un picop con 15 personas a bordo, volcó por desperfectos mecánicos. El vehículo iba procedente del Caserío Barales hacia la aldea Chanmagua. Cabecera: Chiquimula Población: 347,960 hab. Extensión: 2,376 Municipios: 11


Miércoles 6 de octubre de 2010

DEPaRTamentoS

11

Economiza agua

Empresa cuida el medio ambiente Sistema selectivo

Fotos: Cortesía de AmBev Centroamérica/ HOY

ZACAPA

Empresa. La Planta de Producción se encuentra ubicada en el municipio de Teculután, Zacapa.

Abastecimiento Las políticas de cuidado ambiental han economizado en los últimos 5 años más de 860 mil m3 de agua, cantidad suficiente para abastecer, durante un mes, una ciudad de 165 mil habitantes.

Cuenta con un sistema de recolección selectiva, por medio de códigos de colores, que busca reaprovechar, reciclar o reutilizar, el mayor porcentaje de residuos sólidos generados del proceso de producción de la cervezamunicipio de Teculután.

Cabecera: Zacapa Población: 213,313 hab. Extensión: 2,690 Municipios: 10

redacción/HOY Zacapa. AmBev Centroamérica como parte de la compañía cervecera más grande del mundo ABInBev (Anheuser-Busch InBev), asume, cumple y comparte el compromiso de la alta dirección de la empresa, al aplicar una única Política Ambiental, la cual se replica en todas las plantas de producción alre-

dedor del mundo, ya que cuentan con un Sistema de Gestión Ambiental basado en el concepto de Mejora Continua. Este sistema tiene como compromiso el buscar aplicar tecnologías, procesos e insumos, que minimicen los impactos al

medio ambiente; estableciendo como indicadores de eco-eficiencia: La reducción del consumo del agua, utilizar fuentes renovables de energía, disminución de agentes contaminantes y aumentar el reciclaje de desechos sólidos.


HOY

12

Miércoles 6 de octubre de 2010

El mundo

Alerta en Nueva york El autor del atentado fallido de Times Square en Nueva York fue condenado a cadena perpetua y advirtió a Estados Unidos que se prepare “porque la guerra con los musulmanes recién ha comenzado”.

Ital

ia

Plaza de san marcos

Capital: Roma . Población: 60.340,3282hab km 8 ,33 301 n: nsió Exte Primer Ministro: Silvio Berlusconi

Marea alta provoca inundaciones Venecia es afectada por el fenómeno Acqua alta el mayor desde hace 22 años

Fotos: AFP / HOY

Agencias / Hoy

Los turistas atraviesan puentes provisionales y otros caminan entre el agua admirando el fenómeno.

Las aguas se retiran lentamente de Venecia, después de haber alcanzado los 156 centímetros por encima de su nivel habitual, el mayor registro en 22 años de este fenómeno, conocido como acqua alta, según ha informado el Centro de Previsión de Mareas. El organismo había alertado del riesgo de que las aguas llegaran a los 160 centímetros a mediodía, algo que no se produce desde hace 30 años y que habría causado importantes inundaciones. Sin embargo, un cambio en la dirección del viento ha permitido que el nivel de la marea empezara a bajar. Casi todas las calles, sobre todo del centro histórico, incluida la plaza de San Marcos, estaban a media mañana anegadas, lo que dificultaba la movilidad. “Es un acqua alta excepcional y, salvo en caso de necesidad, no os desplacéis”, había aconsejado el alcalde de la ciudad, Massimo Cacciari, a venecianos y turistas. A los problemas de la inundación, se suma una huelga nacional del transporte, que dificulta aún más los desplazamientos en vaporetto (los autobuses fluviales de Venecia).

Previsiones hasta hoy

Según las previsiones, el agua alcanzará su nivel nor-

Un vendedor en Venecia usa ropa impermeable y botas y sigue con su venta en la plaza. mal hacia las siete de la tarde, y podría volver a ascender de madrugada hasta superar los 100 centímetros mañana por la mañana. La plaza de San Marcos se inunda a partir de los 80 centímetros. La última marea alta de estas características tuvo lugar en febrero de 1986, con 1,58 metros.


Miércoles 6 de octubre de 2010

El mundo

13

Inundados

Hun

grí a

Así quedaron los vehículos por la ruptura del dique por donde pasaba el Barro rojo.

Capital: Budapest Población: 9,956,000 hab. Extensión: 93,030 KM2 Primer Ministro: Viktor Orbán

Accidente químico Barro rojo mata a 3 personas en Hungría

La actriz esta il, de la zaga Residen Eventrasu en h, vic vo Milla Jo leda a un programa de teosm de de án visión alem cen tración y donde se ha fieslas te apuestas, duran ra. tas de la cerveza Báva

Foto: AFP / HOY

Mia Jovdoounvideicnshe

El número de muertos por la fuga de una sustancia química en una empresa de aluminio próxima a la localidad húngara de Ajka asciende a tres y el de desaparecidos a siete, según informa hoy la prensa local. Otras 60 personas resultaron heridas al romperse ayer un dique de “barro rojo” , una sustancia química muy tóxica, corrosiva y alcalina que, según las autoridades, supone un peligro para siete localidades próximas a Ajka, situada cerca del lago Balaton. Todas las víctimas son vecinos de los pueblos afectados por el siniestro, y en el caso de los fallecidos, dos hombres y una mujer, fueron arrastrados por parte del agua y el vertido químico de un millón de metros cúbicos de esa sustancia, según las autoridades. El “barro rojo” es un residuo que se produce durante la producción de aluminio y tiene grandes cantidades de silicio, hierro y otros metales pesados. Los heridos sufrieron quemaduras de diferente grado al entrar en contacto con la sustancia corrosiva, 10 de ellos se encuentran graves, según los servicios médicos. Para evitar que la sustancia tóxica se extienda y cause mayores daños los equipos de rescate han comenzado a arrojar desde helicópteros yeso sobre el “barro rojo” , así como diferentes productos neutralizadores al río Marcal. Centenares de bomberos, miembros de los equiposde rescate y soldados han sido movilizados para tratar de contener la fuga química y ayudar a la población afectada. En Devecser las aguas infectadas por el “barro rojo” inundaron más de 400 inmuebles, de donde se evacuaron a sus habitantes.

Varias localidades de Hungría estan afectadas por la sustancia química.

Fotos: AFP / HOY

al em

a ni a

Agencias / Hoy

Los científicos recogen muestras del líquido en las aguas de Devecser.


14

EL MUNDO

Miércoles 6 de octubre de 2010

Agua y lodo EUA

Llevan a cabo carrera extrema en Nueva York Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Presidente: Barack Obama

AGENCIAS /HOY El pasado fin de semana se llevó a cabo en la ciudad deNueva York, la carrera anual sobre obstaculos, la cual tuvo una concurrencia que sobrepasó los 4 mil competidores en distintas competencias. Unos 360 niños estuvieron presentes en la competencia que se lleva a cabo cada año, los pequeños compitieron en distancias de 100 yardas sobre obstáculos tipo militar. Variedad de pruebas hacen divertida la competencia, entre las que se encuentran carrera de obstáculos al estilo mlitar, cruces de agua salvaje y carrera sobre lodo . La competencia no termina aquí, continúa el 16 de octubre en Atlanta, Georgia, y el 30 de octubre cierra su ciclo con un evento masivo en Sacramento, California.

Más de 360 niños compitieron en la carrera de obstáculos tipo militar.


Miércoles 5 de octubre de 2010

EL MUNDO

15

Dos de los asistentes a la carrera con obstáculos de Nueva York, sonríen luego de caer al lodo.

Competidores se dan un chapuzón en el evento de “cruces de agua salvaje”.

2

La carrera de obstáculos extremos fue una de las más vistas por el público asistente.

varán e l l e s s más ento fechacabo del evo a extrem

Fotos: AFP y /HOY

Este evento extremo se lleva realiza cada año en Manhattan.

Vistosos disfraces le dieron un toque especial al evento.


www.hoy.com.gt

R O L TAY R E N T U LA

Taylor nació Dan y Debo en Grand Rapids, hijo ra d completo e h Lautner. Su nombre e s Tiene raíce Taylor Daniel Lautner . s neerlandes francesas, alemanas y as.

años

18

HOY

GUATEMALA

FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:

11/02/1992 ESTADOS UNIDOS ACTOR

ARTISTA INTERNACIONAL


www.hoy.com.gt

R O L TAY R E N T U LA

Taylor nació Dan y Debo en Grand Rapids, hijo ra d completo e h Lautner. Su nombre e s Tiene raíce Taylor Daniel Lautner . s neerlandes francesas, alemanas y as.

años

18

HOY

GUATEMALA

FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:

11/02/1992 ESTADOS UNIDOS ACTOR

ARTISTA INTERNACIONAL


HOY

18

Miércoles 6 de octubre de 2010

Vida Solidaria

Un sueño “Nuestro sueño es grande, tan grande como la solidaridad de los guatemaltecos y queremos llegar a atender a la totalidad de la población afectada. Pues en la actualidad únicamente el 44% de los niños con cáncer están siendo tratados, muchos de ellos no han sido diagnosticados”, expresó María Eugenia de Mata, vicepresidenta de la Fundación.

PARA EL 2010 La meta para la edición 2010 es superar los Q29,664,422 de la edición anterior.

LANZAN

CAMPAÑA

“Únete para salvar niños con cáncer” es una realidad

AGENCIAS /HOY La campaña “Únete para salvar niños con cáncer” es una historia exitosa de amor, esperanza y solidaridad. Por décimo año consecutivo, junto a miles de guatemaltecos, Banco G&T Continental, Pepsi, Pollo Campero y Tigo continúan trabajando para cambiar la historia de las familias que afrontan esta enfermedad. Este nuevo esfuerzo inicia con la venta de tickets a partir de este 28 de septiembre hasta el 31 de diciembre, concluyendo el próximo 28 de enero con la rifa de dos casas de dos niveles en Cañadas de San José Pinula, dos picops Toyota Hilux y dos Toyota Yaris Sedán. La meta para la edición 2010 que se han propuesto las cuatro corporaciones nacionales que forman Únete, es superar los Q29,664,422 que fueron recaudados en el 2009 y para esto, los guatemaltecos que acostumbran comprar sus tickets podrán acercarse a cualquiera de los establecimientos de Banco G&T Continental, Pollo Campero y Tigo en todo el territorio nacional, así como a los camiones repartidores de Pepsi. Los hechos confirman que es posible vencer la


Miéercoles 6 de octubre de 2010

Vida

19

ENTRE FAMILIA

Autoridades de la Fundación posaron con niños que padecen cáncer y las mascotas de la campaña.

44%

LA RIFA ÚNETE inició la venta de tickets a nivel nacional a partir del 28 de septiembre hasta el 31 de diciembre 2010 Se darán a conocer los ganadores de los premios de la rifa ÚNETE, el 28 de enero de 2010 Los premios son 2 casas de dos niveles en Cañadas de San José Pinula, 2 picops Toyota Hilux y 2 automóviles Toyota Yaris Sedán

POCO PORCENTAJE

Actualmente sólo el 44% de los niños con cáncer reciben un tratamiento adecuado.

de los niños que padecen cáncer reciben un tratamiento adecuado

28

CON EL CORAZÓN

El proyecto es una muestra de que los guatemaltecos tenemos capacidad de dar con el corazón.

de septiembre inició la venta de boletos para la rifa de la Fundación batalla, la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP) es uno de los mejores hospitales latinoamericanos en el tratamiento y cura del cáncer pediátrico. En este centro han sido atendidos a lo largo de estos 10 años cerca de 4 mil niños y niñas. Víctor Unda, director general de Tigo, comenta que: “Dentro de los principales logros de este proyecto están, el incremento de la tasa de sobrevivencia del cáncer pediátrico del 20% al 70% en promedio y ladisminucióndelatasadeabandonodel tratamientodel42%al2%.Estoslogrossonlacosecha de10añosdesiembradesolidaridad,enloscualesjuntos en un proyecto de nación, hemos consolidado la mejor unidad hospitalaria en Guatemala que cuenta con un equipo médico especializado de talla internacional,uncuerpodeenfermeríaaltamenteentrenado y un equipo de especialistas en tratamiento integral en las áreas de psicología y nutrición, entre otros”. Desdesuprimerarifaenel2001,ÚNETEharecaudado más de Q135 millones, cifra que la Fundación Ayúdame a Vivir ha administrado de forma totalmente transparente y ha invertido en tratamientos médicos, medicamentos, equipo hospitalario e infraestructura que garantizan el adecuado funcionamiento de la UNOP.


HOY

20

Miércoles 6 de octubre de 2010

f ama SEÑORA

A L A M GUATE Eligen a Mrs Talento y Mrs Fotogénica REDACCIÓN / HOY

La actual Señora Guatemala posó con el diaro HOY.

9

Mrs Talento 2010, de Quiché, Blanca Peraza, es coronada por Evelin Muñoz.

final a l s e ubre de oct concurso del leza de bel

La ganadora del concurso de talento de Señora Guatemala 2010 fue Blanca Peraza, del departamento de Quiché, con una coreografía sola y en pareja, este domingo 3 de octubre en el hotel Intercontinental de la zona 10. Las otras candidatas demostraron sus talentos en canto, oratoria, magia y otras ramas. Las otras cuatro ganadoras fueron, Ana Rodríguez, de Quetzaltenango, en segundo lugar; el tercero lo obtuvo Lucy Nufio, de Jalapa; Angélica Monzón, de El Progreso, en el cuarto; y Lissette Rosales, del departamento de Guatemala,obtuvo el quinto, quien además ganó el premio a la más fotogénica. La final del concurso Señora Guatemala será el próximo sábado 9 de octubre.


Miércoles 6 de octubre de 2010

fama

21

El grupo completo de candidatas a Señora Guatemala 2010, posó para el lente de nuestra cámara.

Blanca Peraza, de Quiché durante su coreografía presentada

Amenas coreografías fueron presentadas durante la velada.

Fotos: Jorge Saravia /HOY

EL EVENTO Mrs Guatemala es el certamen de belleza que reúne a las mujeres casadas y con hijos más bellas del país. Nuestro objetivo es resaltar el valor y la belleza de la mujer guatemalteca, basados en los principios y la integridad de la familia. Pero además, poderla llevar a ser una embajadora de belleza de Guatemala ante el mundo.

Lissette Rosales, de Guatemala ganó el premio como Mrs Fotogénica.


Miércoles 6 de octubre de 2010

MODA Pierre Cardin

Un viaje futurista fue la propuesta del diseñador Pierre Cardin en la pasarela de moda en París.

NC I A

fama

FR A

22

Capital: París Población: 65.447.374 hab. Extensión: 675.417 KM2 Presidente: Nicolas Sarkozy

AGENCIAS / HOY Un estilo propio “que más bien copian” recordó el modista al término del desfile.

El retorno a las pasarelas del mítico Pierre Cardin, de 87 años, primer modisto académico de Bellas Artes en Francia, desde 1992, fue hoy todo un hito en la semana de colecciones de París para la próxima temporada estival, con un ovacionado desfile, levemente futurista. Hacía tres años que Cardin, gran amante de las artes y que entre sus múltiples clientes famosos tuvo en su día a los Beatles, no tomaba las pasarelas de París. Lo hizo con una presentación que duró 49 minutos, durante los que el público contempló modelo tras modelo con atento silencio, roto tan sólo por alguna exclamación admirativa y cerrado con múltiples y entusiastas aplausos. En total recorrieron el espacio Pierre Cardin 300 conjuntos, masculinos y femeninos, a veces combinados para parejas de ambos sexos, que abrieron y cerraron el evento vestidos con monos negros o plateados, de lurex, vinilo o terciopelo bordado con pequeñas lentejuelas, o con moños de punto color chocolate.


Miércoles 6 de octubre de 2010

FUTURISTA

23

DICEN POR AHÍ

Satisfecha con sus curvas

Destacó también que las temporadas “Ya no existen”, pues ahora se viaja mucho.

Kim Kardashian se encuentra satisfecha con sus curvas tras aprender a quererse con sus defectos y virtudes, según publicó el sitio digitalspy.co.uk. Después de terminar su noviazgo con Reggie Bush, Kardashian subió de peso e intentó recuperar su figura con excesivas rutinas de ejercicio. Aunque Kim está por cumplir tres décadas, a ella no le pesan los años, ahora prefiere vivir a plenitud su vida, lo que le permite estar a gusto con su escultural cuerpo.

Fotos: AFP y /HOY

presenta en París

fama

Homenaje a Silvio

Más de 300 conjuntos recorrieron la pasarela con distintos diseños exclusivos.

La agrupación chilena Los Bunkers presenta como primer sencillo del álbum “Música Libre”, “Sueño con serpientes”, una versión del conocido trovador Silvio Rodríguez, a quien rinde homenaje. A decir de la propia banda, su acercamiento con la obra del intérprete es emocional. “Tuvimos la extraña suerte de reconocerlo como una voz valiosa en tiempos oscuros para Chile”.

Só será mamá Lorena Rojas afirmó que ya se siente preparara para ser mamá pero por medio de la adopción. Luego de que padeciera cáncer de mama, la protagonista de “Entre el amor y el deseo” dice que aún no se ha sometido a tratamientos para ser madre biológica, pues asegura que existe una alta probabilidad de que no lo logre, según le indicó su oncóloga.


Miércoles 6 de octubre de 2010

El evento se llevará a cabo el próximo 30 de octubre.

O D N MU

a n i h C n e n e t r a p m o c s a t a d i d n a C Capital: Pekín Población: 1.313.973.71 hab. Extensión: 9.596.960 KM2 Presidente: Hu Jintao

Participantes en el concurso de belleza Miss Mundo aprenden hacer bolas de masa hervida china, durante una visita a Beijing, China.

AGENCIAS/HOY

Las concursantes de Miss Mundo 2010, se preparan para el evento que se llevará a cabo este 30 de octubre en la República Popular de China, debido a que Vietnam no organizó el evento. 119 países compiten por la corona, y es esta la edición que cuenta con más candidatas en la historia del evento de belleza. Las candidatas pudieron recorrer distintos puntos de Beijing, disfrutando de las costumbres que ofrece el país asiático.

Fotos: AFP y /HOY

119 países compiten en esta edición en el certamen de belleza.

MISS

A

fama

CHIN

24


CARTELERA DE CINE

tv

Miércoles 6 de octubre de 2010

Dinotren Buddy y su familia adoptiva depteranodontes van de paseo y aventuras en un tren donde conocen a dinosaurios de todos los tipos y eras. Por Discovery Kids, a las 12:00 hrs.

Antes de convertirse en agente de la CIA, Evelyn Salt hizo un juramento de honor. Un desertor la acusa de ser una espía rusa inflitrada en las redes de poder con una misión asesina, ella deberá demostrar su lealtad.

Eskala: 14:50/ 17:00/ 19:30/ 21:20 Oakland Vip: 14:00/ 17:00/ 20:30 Oakland: 14:15/ 16:30/ 18:45/ 21:00 Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:50/ 18:00/ 20:10/ 12:00/ 14:10/ 16:20/ 18:30/ 20:40 Capitol: 3:00/ 5:00 Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00/ 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:15/ 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00 Metrocentro: 2:00 Prad-Escuintla: 3:40/ 5:40/ 7:40 Cobán: 4:15/ 6:15 Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00 EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIRE

Eskala 3D: 15:50/ 18:05/ 20:10 Eskala: 14:45/ 16:25/ 17:05/ 18:40/ 19:20/ 21:35 Oakland 3D: 14:35/ 17:00/ 19:30/ 22:10 Oakland Vip: 15:00/ 17:30/ 20:00 Oakland: 14:00/ 16:30/ 19:05/ 21:45/ 16:00/ 18:30/ 21:00 Miraflores 3D: 10:15/ 12:30/ 14:45/ 17:00/

19:15/ 21:30 Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00/ 11:30/ 13:45/ 16:00/ 18:15/ 20:30 Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00 Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00/ 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:15/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00 Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30 Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20 Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20 Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20

SON COMO NIÑOS

OAKLAND: 15:40/ 18:00/ 20:20 MIRAFLORES: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/ 20:25/ 10:55/ 13:05/ 15:15/ 17:25 CAPITOL: 3:00/ 5:00 PRÓCERES: 4:00/ 6:00/ 8:00 FUTURA: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 SANTA CLARA: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)

Este día se verá opacado por por un problema sin importancia. No preste oídos a comentarios mal intencionados, de esa persona que se dice su amigo.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Usted se preocupa demasiado y eso es dañino para su organismo. Relájese y tómese todo el tiempo para disfrutar lo que le depara la vida.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio) LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)

No se confunda con hacer apreciaciones antes de conocer mejor a la otra persona. Cada uno es un tesoro que puede dejar en usted grandes conocimientos.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)

Su paciencia está en el límite. Tenga cuidado con esos arrebatos de cólera, porque le pueden enviar al hospital. Consulte con su médico, pues esas dolencias no son pasajeras.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

Escape perfecto CONCEPCIÓN: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 PRADERA: 3:00/ 5:00/ 7:00 GRAN VIA: 3:15/ 5:15/ 7:15 METRONORTE: 3:00/ 5:00/ 7:00 LUX: 2:30/ 4:30/ 6:30 AMÉRICAS: 4:00/ 6:00/ 8:00 XELA: 3:30/ 5:30/ 7:30 Cobán: 4:00/ 6:00

Cliff y Cydney son una pareja de recién casados. Pero cuando una serie de asesinatos ocurren en la zona, deciden formar un grupo con otras dos parejas. Por HBO, a las 20:00hrs.

Oakland: 14:35/16:45/18:55/21:05 Miraflores: 11:44/ 13:55/ 16:05

Lábrese un mejor futuro. No desperdicie sus conocimientos, arte y virtudes. Atrévase a desarrollar sus habilidades sin temor.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)

Un buen paseo por los museos o escuchar música, le dejarán como nuevo. Su estado de ánimo se encuentra amenazado por falsas fantasías, que le amargarán.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)

Sus finanzas están bien. Pero es hora de pensar en el futuro. Vienen épocas muy duras, que si no tiene algo guardado, se las verá muy mal.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)

Evite las discuciones de familia, sólo entorpecerán más sus relaciones. No guarde rencores.

CONSEJO DE HOY

EL DINERO NUNCA DUERME

MI VILLANO FAVORITO

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

Eskala: 17:05/ 21:35 Oakland: 19:40/ 22:05 Miraflores: 12:40/ 15:00/ 17:20/ 19:40/ 22:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30 Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50 Eskala: 15:30/ 18:15/ 21:00 Oakland Vip: 16:30/ 19:30/ 21:00/ 22:15 Oakland: 16:15/ 19:20/ 22:10 Miraflores: 19:05/ 21:50/ 12:10/ 14:55/ 17:40/ 20:25/ 11:15/ 14:00/ 16:45/ 19:30/ 22:15 Concepción: 3:15/ 6:00/ 9:00 Pradera: 3:20/ 6:00 Gran Via: 3:15/ 6:00

Día propicio para salir y divertirse. Aleje toda la melancolía que durante años ha llevado encima. Es hora de cambiar el rumbo de sus expectativas.

No busque fuera de su entorno, lo que ya tiene. Aprenda a redescubrir lo hermosa que es la vida. Comprenda que a veces hay que perder, para ganar.

EL APRENDIZ DE BRUJO

Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50 Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00 Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20 Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00 Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

Una persona que le rodea está hablando a sus espaldas. Cuídese de las malas influencias, que pretende crear entre sus compañeros de trabajo.

No todo es trabajo y más trabajo. A su alrededor hay muchas cosas nuevas que le faltan por descubrir. Salga y diviértase.

AGENTE SALT

AGENTE SALT

25

>Horóscopo de HOY

CABLE

Todo público

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Saber esperar

H

ace dos años decidí terminar mi relación con el que era mi novio, porque no era la persona correcta para mí, ya que bebía en exceso. Él cuando no tomaba era excelente, pero pensé que a su lado iba a sufrir mucho y aunque lo amaba, opté por dejarlo. El caso es que lo volví a ver y aun cuando no pienso regresar, ha insistido en que salgamos, dice que como amigos, pero en mi corazón todavía lo quiero. Prefiero estar alejada, porque no quiero caer de nuevo. Sé por terceras personas que ya no bebe y se encuentra totalmente recuperado, pero no sé, hay algo en mí que me impide cambiar de forma pensar. Mi pregunta es, ¿cree usted que le debo dar una segunda oportunidad? ¿O lo rechazo nuevamente? Mariela Bustamante

Estimada Mariela Veo que eres una chica lo suficiente madura, como para tomar las riendas correctas en tu vida. Pienso que es mejor que dejes ir de una vez a esta persona, pues definitivamente no era la indicada para ti. Date un tiempo para aclarar tus dudas y espera a que llegue la persona correcta con la que puedas hacer tu vida. Hazle caso tus corazonadas, a veces ese sexto sentido le hace a uno estar alerta para no cometer equivocaciones. Ya te llegará el amor sincero y tranquilo, ese que deja en nosotros una enorme paz. En ese momento,sabrás cuál es en realidad tu camino. Sólo tienes que esperar. Tú no sabes si a la vuelta de la esquina está tu gran amor. Tu consejera


HOY 6 de octubre 26 Miércoles de 2010

DEPORTES

Segunda vuelta Municipal y Comunicaciones buscarán ganar puntos Helwuar López / Hoy

regresan

El delantero Mario Rodríguez y Guillermo Ramírez están listros para el juego

Cremas contra Heredia

El equipo blanco entrenó con su nuevo director técnico en Futeca Roosevelt y realizó dos sesiones de trabajo con miras al partido que sostendra hoy ante Heredia en la cancha de San Miguel Petapa a las tres de la tarde. La baja más sensible es la de Rolando Fonseca que tiene una suspensión por

Fotos: Archivo

El día de hoy el cuadro de Municipal actual líder del torneo buscará sumar puntos para alejarse en solitario en la punta, para ello deberá enfrentar a los estudiosos de la Universidad en el estadio Mateo Flores a las ocho de la noche. Después del descanso del lunes el equipo escarlata inició las acciones físico-tácticas, luego de una charla de cinco minutos por el técnico luso, luego el

trabajo regenerativo y fútbol en espacios reducidos.

Los cremas reciben a Heredia en la cancha del estadio de San Miguel Petapa.


Miércoles 6 de octubre de 2010

Coca Cola borra a Rooney

DEPORTES

27

Fotos: AFP

La estrella del Mánchester United y la selección inglesa fue borrado de un anuncio publicitario de la marca de gaseosas Coca Cola por los escándalos recientes en su vida privada.

Gauchos en japón

Milito y D’Alessandro al frente en los ejercicios realizados en el estadio Nacional de Japón.

El delantero del Real Madrid, Ángel Di María (derecha) conversa con Ezequiel Lavezzi.

Los “Cuatro fantásticos” podrían jugar el 8 ante los japoneses Agencias / Hoy

El “Apache”

Carlos Tévez captado durante los entrenamientos en el Tokio.

El entrenador interino de la selección argentina, Sergio Batista, tendría en mente poner para el amistoso del próximo viernes a las 7:50 frente a Japón, en la ciudad de Saitama, un equipo ultraofensivo y para ello juntaría a los “cuatro fantásticos” Lionel Messi, Andrés D Alessandro, Angel Di María y Gonzalo Higuaín. Batista, que en cada presentación se juega la posibilidad de ser confirmado como técnico del elenco nacional, buscaría emplear un esquema tan o más ambicioso que el que recibió a España, el 7 del mes pasado. En aquella oportunidad, Ever Banega le ganó la pulseada a Di María y jugó ante el campeón del mundo, al que apabulló por 4 a 1 en el estadio Monumental, pero el esguince que marginó al ex Boca le abrió las posibilidades al actual volante del Real Madrid. De todas maneras, también existe la posibilidad que ingrese Diego Milito.

Heinze fue uno de los primeros en llegara Japón. Una posible alineación sería: Romero; Burdisso, Demichelis, Gabriel Milito, Heinze; Mascherano, Cambiasso, Di María; Tévez; Messi e Higuaín o Diego Milito.


28

DEPORTES

Cristiano

Miércoles 6 de octubre de 2010

Bento dirige a los lusos

AGENCIAS / Hoy

Tijereta

La estrella del Real Madrid muestra sus dotes con el balón al realizar una tijereta.

Paulo Bento dirigió su primer entrenamiento con Portugal con miras a los decisivos juegos ante Dinamarca en Oporto, el viernes 8, y frente a Islandia a domicilio, el 12, de clasificación para la Eurocopa 2012. En su estreno en la localidad

lusa de Obidos -a 80 kilómetros de Lisboa-, Bento dispuso de sus principales figuras, entre las que sobresalen Cristiano Ronaldo, Pepe y Ricardo Carvalho (Real Madrid); Nani (Mánchester United); y Fábio Coentrao (Benfica). La selección portuguesa necesita ganar los dos próximos choques para asegurar su participa-

con miras

ción en la Eurocopa de 2012, después de empatar ante Chipre y perder contra Noruega el pasado septiembre. Ante cerca de 500 aficionados, el ex futbolista del Oviedo organizó ejercicios de circulación de balón y mandó practicar los saques de esquina, en los que Pepe, Bruno Alves (Zenit), Ricar-


se luce

Miércoles 6 de octubre de 2010

DEPORTES

29

Más de la Eurocopa 2012 Luego de la tormenta... La renovada selección de Francia se entrena en Clairefontaine, para el partido contra Noruega, en Oslo. En la foto aparecen Guillermo Hoarau, Karim Benzema y Anthony Reveillere.

al difícil pase a la Eurocopa

Alemanes condecorados

Estreno

El presidente alemán Christian Wulff felicita al mediocampista Mesut Ozil y le otorga una hoja de plata laureada durante una ceremonia en el palacio presidencial en Berlín.

Paulo Bento conversa con Cristiano Ronaldo en el primer entrenamiento de los lusos.

La Roja vuelve al entreno Volvió la campeona del Mundo al tajo. La selección se ejercitó en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, en su primer entrenamiento tras la concentración de los internacionales.

una foto

Cristiano posa con una admiradora al término del entreno en Lisboa.

Fotos: AFP

do Carvalho, Cristiano Ronaldo y Hugo Almeida (Werder Bremen) ensayaron remates. En la jornada de hoy, Bento tuvo que reemplazar a los lesionados Miguel Veloso, del Génova, y Liedson, del Sporting de Lisboa, y llamó a los centrocampistas Manuel Fernandes (Valencia) y Rúben Micael (Oporto).


DEPORTES

Miércoles 6 de octubre de 2010

SHARAPOVA

Se queda en la segunda ronda en China Redacción / Hoy

Dos al hilo

La rusa Maria Sharapova cayó en la primera ronda en Japón y ayer en segunda ronda en China.

Pekín. La rusa María Sharapova cayó ayer en la segunda ronda del torneo de tenis de Beijing ante su compatriota Elena Vesnina. La ex número uno del mundo, que la pasada semana dijo adiós a Tokio en la primera ronda, perdió ayer por 7-6 (3) y 6-2. No tropezaron hoy el resto de favoritas. La rusa Vera Zvonareva, segunda cabeza de serie, se impuso por 6-4 y 6-1 a la alemana Andrea Petkovic, y la italiana Francesca Schiavone, campeona de Roland Garros, derrotó por 6-3 y 6-3 a la eslovena Poloca Hercog. También estarán en la siguiente ronda la rusa Elena Dementieva, que derrotó a la veterana jugadora japonesa Kimiko Date Krumm, y la serbia Ana Ivanovic, que ganó a la bielorrusa Olga Govortsova. El torneo de Beijing se juega sobre cancha dura y

Fotos: AFP

30

Una chinita sostiene una foto de la tenista. reparte 4,5 millones de dólares en premios y puntos para el ranking WTA.


Mi茅rcoles 6 de octubre de 2010 Compatriota

La rusa Elena Vesnina elimin贸 a Sharapova por 7-6 (3) y 6-2.

FUERA Sharapova se va y Vesnina sigue en Beijing.

DEPORTES

31


Hoy

guatemala

MIércoles 6 de octubre de 2010

fama

www.hoy.com.gt

Pierre cardin p r e s e n ta su moda

Pá G in a s 22 y 23

Foto: AFP / HOY

Deportes

Foto: AFP / HOY

Estilo

CRISTIANO SE LUCE EN EL ENTRENO DE PORTUGAL EN LISBOA

páginas 28 Y 29

a t s i r u fut


Diario HOY para el 06102010  

Balacera en Garita por robarle vehiculo, hunimiento en San Marcos, festividad de la Virgen del Rosario, eligen Señora Guatemala, HOY es el M...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you