Issuu on Google+

Hoy

retalhuleu

Páginas 8 y 9

Wendy velásquez es la reina infantil 2010-2011

Foto:Mario Tumín / HOY

Año 1 - Número 277

Miércoles 10 de noviembre 2010

2.00

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

Panadero es atacado a tiros en la colonia villalobos I, zona 12 Página 2

Foto: Carlos Pérez / HOY

O: FECHA DE NACIMIENT LUGAR: PROFESIÓN:

ESTADOS UNIDOS ACTOR

años

Fue nominado al Globo de Oro al mejor actor en una comedia o musical por su actuación en “Gracias por fumar”. Posteriormente ganaría popularidad por interpretar a Harvey Dent/Dos Caras en la película del 2008 “Batman, The Dark Knight”.

ON AAR HART EC K

acribillado noticias página 3

noticias página 4

cuatro detenidos en allanamientos

pnc captura a extorsionistas

Foto:PNC/ HOY

A

GUATEMAL

ACTOR ONAL INTERNACI12/03/1968

Foto:PNC/ HOY

HOY

gt www.hoy.com.

Busquue hoy s r te p4ó 2 s


HOY

2

Miércoles 10 de noviembre de 2010

noticias

atacado a

balazos Un niño resulta herido Nivia Gómez / hoy

Familiares llegaron a la escena del crimen.

Víctima Fotos: Carlos Pérez/ HOY

Ayer, en horas de la mañana, un individuo desconocido, quien se dio a la fuga, atacó a balazos a un joven cuando caminaba junto a un niño, que también resultó herido, en la 5a. avenida y 23 calle de la zona 12, Villallobos I, informamron los Bomberos Municipales. F ue ident i f ic ad a c omo Miguel Eduardo Boror Boc, de 19 años de edad, quien falleció en unas gradas frente a la casa marcada con el número 4-96, a consecuencia de múltiples impactos de bala en el cuerpo, por lo que no se pudo hacer nada por salvarle la vida, dijo José Rodríguez, de los bomberos. También establecieron que se hallaba herido un niño, no identificado, por lo que fue trasladado a un centro asistencial. Familiares del fallecido manifestaron que éste era panadero, no tenía enemigos y nunca comentó estar amenazado. Las autoridades indicaron que el ataque podría tratarse de una venganza personal y ordenaron el traslado del cuerpo a la morgue.

Fiscales recabaron evidencias en el lugar del ataque.

El panadero Miguel Boror fue atacado a balazos cuando se conducía en una de las calles de la colonia Villalobos I, de la zona 12.

Hallan cuerpo desmembrado Foto: William González/ HOY

nivia gómez/ hoy

Una de las partes del cuerpo es cubierta por un socorrista.

Tras recibir varias llamadas de vecinos de Mixco, los bomberos voluntarios localizaron una pierna de un ser humano en la 9a. calle y 5a. avenida de la colonia Santa Marta, puente Lo de Bran, informaron los socorristas.

Posteriormente, f ue encontrada otra pierna. El torso f ue ha llado en otro punto de Mixco, mientras que en la colonia La Florida, zona 19, fueron encontrados los brazos. Horas después se presentaron familiares y manifestaron que se trataba de un

menor de 17 años identificado como Érick Estuardo Martínez Castañeda, estudiante de Mecánica Automotriz, quien estaba desaparecido desde el día anterior. Los familiares reconocieron el cuerpo por el tipo de ropa que se encontró en los lugares. La cabeza no fue localizada.


Miércoles 10 de noviembre de 2010

noticias

3

jorge celis/ Hoy Vecinos de la Avenida del Ferrocarril frente a la casa 20-35, zona 6, se asustaron al ver en entre unos periódicos, plásticos y unas sábanas, el cuerpo de una bebé, recién nacida, por lo que alertaron a los bomberos Municipales.

Los paramédicos comprobaron que envuelta en periódicos se hallaba una recién nacida aún con vida y con la placenta, por lo que la trasladaron a la pediatría del hospital general San Juan de Dios, en donde los médicos constataron que estaba en buen estado de salud. Posteriormente, se le trasla-

Violador es capturado

dó al área de observación, donde las trabajadoras sociales del centro asistencial informaron del hallazgo de la bebé a las autoridades de la Procuraduría General de la Nación para que iniciara la investigación del caso y establecer el paradero de la madre o familiares de la recién nacida.

Foto: PNC/HOY

Abandonan a una bebé

La bebé quedó en observación en la sala de pediatría del Hospital General.

Ramón Estuardo Rojas fue llevado a la Torre de Tribunales, tras su captura.

Cabecera: Zacapa Población: 213,313 hab. Extensión: 2,690 Municipios: 10

érick de la cruz HOY

Zacapa. Agentes de la Policía Nacional Civil lograron la captura de un presunto violador, identificado como Rogelio Reyes Orellana, de 66 años, quien durante muchos años abusó sexualmente de sus tres hijas, cuando eran menores de edad. Según se indicó, una de las hijas lo denunció ante las autoridades, quien indicó haber sido abusada por su padre desde la edad de 4 años hasta que se refugió en una casa hogar. Se sabe que este hombre enviudó, por lo que aprovechó esta situación para abusar de sus hijas. La detención se logró en su residencia en la aldea La Fragua, y ahora deberá enfrentar a la justicia, donde atestiguarán sus tres hijas.

El detenido fue consignado a los tribunales de justicia.

Fotos: PNC / HOY

ZACAPA

Abusó sexualmente de sus tres hijas

Realizan cateos

Policía detiene a 4 integrantes de una banda

Foto: Érick de la Cruz/HOY

nivia gómez / hoy Tras varios allanamientos, la Unidad de Acción Nacional Contra el Desarrollo de las Pandillas y fiscales del Ministerio Público, capturaron a cuatro presuntos extorsionistas ayer en la mañana, en cumplimiento a las órdenes de aprehensión giradas por el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente. Los allanamientos se realizaron en la 5a. calle A, 9-58, zona 3, San José Pinula, donde se detuvo a Jorge Luis Sánchez, de 35 años; en la 3a. avenida, 2-26, zona 2 de Santa Catarina Pinula, a Andreína Raquel Hernández, de 20; en la 3a. calle A, 7-26, Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco, a Ramón Estuardo Rojas, de 30; y en la 2a. calle, 6-15, apartamento B, zona 2 de Santa Catarina Pinula, a Heydi Nathali Alvarado Batres, de 21. Estos sujetos están sindicados de los delitos de Asociación Ilícita, Conspiración, y Obstrucción Extorsiva de Tránsito.

Detenidos. Andreína Hernández y Jorge Luis Sánchez fueron puestos a disposición del Juzgado Quinto de Instancia Penal.

cuatro

allanamientos se realizaron para lograr la captura


4

noticias

Miércoles 10 de noviembre de 2010

Plantación de amapola

Incineran 715 matas

Foto: Jorge Celis / HOY

nivia gómez/ hoy

capturados Los detenidos fueron trasladados al juzgado penal correspondiente.

Un total de 715 matas de amapola, valoradas en Q17mil 875, fueron erradicadas e incineradas en el lugar conocido como La Cumbre El Shil, aldea San Andrés Chapil, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. La ubicación de dicha plantación la realizaron agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), cuando realizaban un patrullaje de prevención sobre talas ilícitas en el lugar, por lo que procedieron a destruir la plantación que se encontraba en proceso de crecimiento en 30 metros cuadrados aproximadamente.

Son extorsionistas

Tres mujeres y un hombre capturados por PNC La Pol icía Nacion a l Civ il logró la captura de Carolina Noemí Mejía Monzón, de 24 años de edad; Gerardo Isaías López de León, de 25; Sa nd ra Ca no Najarro, de 28, y Sandra Ismelda Maldonado Nis, de 31, a quienes se les detuvo cuando recogían un paquete simulando tener Q25 mil de una extorsión a una persona de origen canadiense. Fueron detenidos en

un centro comercial de la zona 12, y se les incautó un vehículo placas P-474BX V, en el cual habían varios celulares, una boleta de transferencia bancaria a nombre de Maldonado Nis. Se estableció que los sindicados forman parte de una banda de extorsionadores que opera en las zonas 6 de Mixco, y 21 de la capital, dirigida por Luis Alberto Ruiz Petit, alías “Gasparín”, quien se encuentra recluido en la cárcel El Infiernito, de Escuintla.

Recibe amenazas Cabecera: Quetzaltenango Población: 737,593 hab. Extensión: 1,951 Municipios: 24

yohana pérez/ hoy

Quetzaltenango. El presidente del Club Deportivo Xelajú MC, Juan Fernando López, de 48 años, presentó una denuncia en el Ministerio Público, ya que está siendo objeto de amenazas con intencio-

nes de eliminarlo físicamente si no renuncia del club como presidente de la junta directiva. “Lo curioso del caso es que en la denuncia se señala a tres cronistas deportivos que laboran en igual número de radios de esta ciudad”, dijo el fiscal César Ixcot Guzmán. “Aquí hay delito de amenazas, pero ahora nos corresponde seguir la

investigación para determinar el tipo y cómo se ha dado para llegar a fondo”, agregó.  Por otra parte, se sabe que López anunció su retiro de la junta directiva del club y que dejará el cargo de presidente el próximo 5 de diciembre, cuando finalice el torneo Apertura 2010, ya que, según él, existe un complot en su contra.

Un total de 715 plantas de amapola fueron incineradas.

Xxx

Foto: Yohana Pérez/ HOY

QUETZALTENANGO

Elementos de Diprona localizaron las matas de amapola.

Fotos: PNC/HOY

Estos objetos fueron incautados al momento de su detención.

Fotos: PNC/HOY

jorge celis/ hoy

denuncia

El presidente del Club Xelajú, Juan Fernando López, denunció estar amenazado de muerte.


Miércoles 10 de noviembre de 2010

noticias

5

“Libres de analfabetismo” El presidente Álvaro Colom declaró a tres municipios de Sacatepéquez “Libres de Analfabetismo”.

Realiza visita presidencial El presidente Álvaro Colom declara a 3 municipios libres de analfabetismo SACATEPÉQUEZ Cabecera: Antigua Guatemala Población: 296,890 hab. Extensiónz: 465 Municipios: 16

redacción/ hoy

Fotos: Cortesía de la Presidencia/ HOY

El mandatario saluda a varios asistentes al acto en el departamento de Sacatepéquez.

El presidente coloca la bandera con que se distingue a las comunidades galardonadas.

Sacatepéquez. El presidente Álvaro Colom llegó a este departamento, donde en un acto especial, al cual asistieron autoridades municipales y de Educación, así como estudiantes y público en general, declaró a los municipios de San Antonio Aguas Calientes, Santa Catarina Barahona y San Bartolomé Milpas Altas, libres de analfabetismo. Destacó que estos son los primeros municipios de Sacatepéquez en ser declarados libres de analfabetismo, por lo que alentó a la población para que este programa abarque lo más pronto posible a otras loca-

lidades de Sacatepéquez. El mandatario resaltó la importancia de que los jóvenes se eduquen y se preparen para

enfrentar al futuro y hacer de Guatemala un mejor lugar y un país donde se respire paz y bienestar.

Una niña muestra lo aprendido en el programa de educación.


6

OPINIóN

Miércoles 10 de noviembre de 2010

Paternidad responsable

Editorial

aa Para que en Guatemala existan jóvenes con valores, es necesario que los adultos retomen su papel de responsabilidad ante ellos y aprendan a educarlos con amor y disciplina. No es sólo cuestión de traer hijos a este mundo, es el aspecto de velar por ellos en todo momento.

De la mano de trabajadores y empresarios

H ¿Por qué cree que los jóvenes forman grupos delictivos? nivia gómez / hoy

Por el ambiente

Falta de guía

Incomprensión

Cosas en común

Mario Barrios Comerciante

Humberto Muñoz Mensajero

Ramiro Ramírez Albañil

Ángela Muy Maestra

“Los ambientes que frecuentan, y las malas amistades con las que comparten”.

“Falta de guía por parte de los padres, que por hacer otras cosas los descuidan”.

“Pienso que por falta de comprensión, los padres no hablan con ellos a tiempo”.

“Creo que es porque guardan relación entre sí, y ellos tienen cosas en común”.

ace unas décadas, cuando el precio del café se caía y los de la caña y el algodón no estaban bien, decaía toda la actividad económica. No había construcciones, los bancos no tenían a quién dar nuevos créditos, la cantidad de contratos civiles y mercantiles caía: todo declinaba; hasta los salarios de los trabajadores, porque al haber menos plazas disponibles, había más oferta de mano de obra de la que se podía contratar. Hoy es distinto. Entre la pujanza de las exportaciones no tradicionales, los buenos precios de los productos tradicionales, los miles de millones de dólares que ingresan al país por remesas (y las actividades ilícitas provenientes del narcotráfico), la economía guatemalteca, si bien no crece a un ritmo significativo, tampoco se deprime o se contrae tan vulnerablemente como en épocas anteriores. Esto viene a colación porque es la actividad privada la que no ha dejado que el país se hunda en medio de la crisis económica que ha afectado al mundo en estos últimos años. Es la iniciativa privada, creadora de riqueza, con más de un millón de trabajadores o empresarios produciendo en el extranjero y otro tanto en el país, la que no deja que se pierdan las fuentes de trabajo que hoy existen. Lo anterior a pesar de un Gobierno que, lejos de brindar estabilidad a la economía para fomentar las inversiones y la creación de más plazas y, por ende, más oportunidades de desarrollo, se ha dedicado, durante casi todo su mandato, a espantar esas inversiones con la insistencia de la reforma fiscal que, en otras palabras, se entiende únicamente como aumento de impuestos. El Gobierno debiera ir de la mano de trabajadores y empresarios en la difícil tarea de crear infraestructura para producir, ambiente seguro (que incluye la seguridad jurídica) y estabilidad económica. Actuar de otra manera es ir contra la razón, a pesar de lo que digan.

HOY Mucha libertad

“Los padres les dan mucha libertad. Los tienen muy consentidos y falta de rigor”. José Montes Estudiantes

No tienen rigor

“Son estructuras paramilitares, todo viene de la casa y si en el hogar no hay rigor”. Juan López Profesor

No tienen amor

“En su casa no les dan amor, y la situación económica en que viven los obliga”.

Óscar Albanés Estudiante

La pobreza

“La pobreza es uno de los mayores factores que ayudan a que se dé este tipo de cosas”. Néstor Herrera Estudiante

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­tora GENERAL:

Alix Lilian Artola Arévalo Edi­tor Grá­fi­co:

Helwuar López

Digitalización de imÁgenes:

Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt


Miércoles 10 de noviembre de 2010

noticias

foto nota

RETALHULEU

Pestañazo peligroso

Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

Foto: Mario Tumin/HOY

Retalhuleu. La vida en un hilo la llevan estos dos leñadores que se conducen en la parte de arriba del camión con placas C-588 BFR, el cual transporta gran cantidad de leña. La fotografía muestra la irresponsabilidad del conductor del camión al poner en riesgo la vida de estos hombres, quienes, además, viajan dormidos, ante el cansancio de la jornada dura de trabajo que han tenido. A esto también se suma el poco valor por la vida humana de parte de los patronos, pues, de llegar a darse un frenazo, ambos se vendrían abajo y ocasionaría un accidente de fatales consecuencias.

APROVECHA Y MANTENTE INFORMADO

¡TODO UN AÑO! Oficina Restaurantes

Casa Condominios

Apartamento

GUATEMALA

Negocio

HOY Un NUEVO Diario

7

¡Precio Especial! Q.

475.00

Suscripción Anual

Para mayor información llama a 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt


HOY

8

Miércoles 10 de noviembre de 2010

departamentos

En otra parte de la velada se realizaron concursos que fueron premiados.

Wendy Velásquez cuando es coronada por su antecesora.

Infantil Reina

Este es uno de los trajes que más gustó a los presentes. Esta pequeña presentó un baile tejano durante su participación.

San Martín Zapotitlán se encuentra de fiesta

Las niñas realizaron una vistosa coreografía.

Fotos: Mario Tumin/HOY

RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

mario tumin/ hoy

Retalhuleu. En una noche llena de folclor y  ternura, la niña   Wendy Yohana Velás-

quez Mejía, de  9 años de edad, fue  electa como la nueva Reina Infantil 2010–2011 del municipio de San Martín Zapotitlán, actividad, con la cual dio inicio la feria patronal que se celebra del 6 al 13 de noviembre en honor  al pastrono del municipio San Martín Obispo. El evento de elección y coro-

nación se llevó a cabo el pasado sábado 6 a partir de las 7:30 de la noche en el Salón Municipal de esta localidad. En la velada participaron payasos, malabaristas, magos, y pequeños artistas, que deleitaron a los presentes y que fueron muy aplaudidos. Cinco lindas niñas fueron las


Miércoles 10 de noviembre de 2010

DEPaRTamentoS

9

finalistas Las niñas finalistas esperan la decisión del jurado calificador.

El apoyo de los asistentes fue parte importante de la velada de elección.

Wendy Velásquez es la nueva Reina Infantil 2010-2011.

Las chiquitas fueron apoyadas y aplaudidas por el público que llegó a la velada de elección y coronación de la Reina Infantil de San Martín Zapotitlán.

que participaron en este  certamen de belleza y que lucharon hasta el último minuto para convertirse en la nueva reina infantil, siendo ellas: Sabdi  Areli  Xitamul  García, de 8 años; Fátima Deyhaneira Monzón Martínez, de 8; Maite Areli  Benavente Portillo, de 7; Alice Rubines Obregón Gramajo, de 8, y Wendy Yohana Velásquez Mejía, de 9. Las participantes realizaron cuatro pasarelas en diferen-

tes trajes, de fantasía, artístico, casual y de gala. Además, demostraron sus aptitudes artísticas con una coreografía, que fue el delite del público. Tras una breve deliberación, los jueces designaron a Wendy Velásquez como la nueva Reina Infantil; a Fátima Monzón, Miss Chiquitita; Sabdi Xitamul Madrina  del Deporte; Alice Obregón, Niña Simpatía, y Maite Benavente, Florecita de San Martín.


10

DEPaRTamentoS

Miércoles 10 de noviembre de 2010

Fotos: Mario Tumin/HOY

Estas reses permanecen en la carretera desde las 7 de la mañana.

Sin control A pesar del peligro que representan los semovientes sueltos en la ruta que conduce al municipio de Nuevo San Carlos, las autoridades competentes no toman cartas en el asunto para resolver el problema y velar porque los dueños de estas reses cumplan con mantenerlas en un lugar cercado, donde no puedan ocasionar perjuicios ni poner en riesgo la vida de los conductores que transitan por la ruta.

RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

MARIO TUMIN/ Hoy

Retalhuleu. Un gran peligro representan más de 15 reses que permanecen sueltas a la orilla de la carretera en jurisdicción del cantón Morazán del municipio Nuevo San Carlos, las que están descuidadas por sus dueños, lo que se convierte en un área de alto riesgo para los pilotos que transitan por el lugar, Los automovilistas, deben tomar medidas de precaución  para no chocar o atropellar a estas vacas, ya que las mismas se


Miércoles 10 de noviembre de 2010

DEPaRTamentoS

11

peligro Los semovientes son un peligro para los pilotos que recorren esta vía.

un peligro Las reses

Deambulan sueltas en la cinta asfáltica cruzan la carretera o bien permanecen largos ratos sobre la cinta asfáltica, obstaculizando la libre circulación de vehículos. Las consecuencias de estos descuidos son la base principales de los accidentes de tránsito

en esa ruta, ya que pilotos que llegan de visita al municipio desconoce el área. Según se dio a conocer por parte de varios conductores que a diario pasan por el lugar, que desde las 7 de la mañana se pue-

de observar a los semovientes sin el cuidado de sus propietarios, por lo que las autoridades deberían hacer algo al respecto para evitar que algo más grave suceda. Leonardo Grijalva, pilo-

to, comentó que esta es una ruta importante de ingreso al municipio por lo que debería estar libre de obstáculos porque cuando uno pasa por aquí las vacas se encuentran en pleno centro de la carretera.

Escenas como esta son constantes en la vía a Nuevo San Carlos.


HOY

El mundo

El controvertido Castor, un convoy alemán cargado de residuos radiactivos, llegó a su destino final, el depósito atómico de Gorleben, al norte de Alemania, tras cuatro días de protestas masivas.

Isr a

C hil

el

e

12

Miércoles 10 de noviembre de 2010

El Castor en casa

Dos mineros mueren en Chile Una explosión de dinamita acabó con la vida de dos trabajadores y la pérdida del ojo izquierdo de otro en el yacimiento “Los Reyes”, situado cerca de la mina “San José”, en la que 33 mineros fueron rescatados el pasado 13 de octubre tras permanecer bajo tierra 69 días.

Puerto de Yokohama Una vista general del puerto de Yokohama, previo al inicio de la cumbre del APEC 2010 que comenzará mañana. El foro de Asia y del Pacífico de la Cooperación Económica (APEC), reúne a 21 miembros situados alrededor del océano Pacífico en una cumbre anual centrada en el desarrollo económico, libre cambio y la inversión.

SE incendió el parqueo

Bomberos trabajan para apagar el incendio que arrasó con un parqueo de Audi-Volkswagen cerca de Aix, Francia. No hubo víctimas y se desplomó una parte del techo de una construcción de 3 mil m2.

La actriz Pamela Anderson llegó el domingo a Israel para participar en la versión israelí del programa, pero ni su presencia consiguió levantar la cuota de pantalla más allá de los momentos iniciales.

Fotos: AFP / HOY

PAMELITA en Israel


13

El mundo

Grandes olas

Capital: París Población: 65.4477,374 hab. Extensión: 675,417 km2 Moneda: Euro Presidente: Nicolás Sarkozy

Las olas gigantes de hasta seis metros golpean con fuerza “La Vierge” de Le Rocher en la costa de Biarritz, Francia. Este fenómeno es muy típico en el Biarritz y se presenta como un cambio brusco en la dirección y velocidad del viento, normalmente en el verano, con gran calor y humedad.

Chávez en La Habana

INSPECCIón PETA en Seúl

l su r

Dos miembros del grupo para el Tratamiento Ético de los Animales (PETA) efectúan un “ desnudo” fuera del lugar de la Cumbre G20 en Seúl , la protesta está basada en salvar a la “Madre Tierra” comiendo vegetales.

a Cub

Fotos: AFP / HOY

Un policía patrulla en las cercanías de donde se realizará la Cumbre G20 en Seúl.

c. de

Fra

nc i a

Miércoles 10 de noviembre de 2010

Cuba será una nación que promoverá la inversión extranjera, ampliará el sector privado y cumplirá estrictamente sus obligaciones de deuda, según la hoja de ruta económica revelada por Raúl Castro junto a Chávez.


14

EL MUNDO

Miércoles 10 de noviembre de 2010

CONSTRUCCIÓN

En la ciudad de Abu Dabi se ha terminado la construcción del parque temático de Ferrari, único en el mundo.

Mundo Ferrari EMIR

ATO S

ÁR A

BE S

Parque es la atracción en Emiratos Árabes Capital: Abu Dabi Población: 4.588.697 hab. Extensión: 83.600 km2 Presidente: Jalifa Bin Zayed Al Nahyan

Fotos: AFP /HOY

AGENCIAS/HOY El Mundo Ferrari, el primer parque temático de esa fábrica italiana de autos, se estrenó en Abu Dabi con “la mayor montaña rusa del planeta” como prin-


Miércoles 10 de noviembre de 2010

EL MUNDO

15

COMO PROFESIONALES

Al lado del parque se ha construido una pista de carreras de Fórmula Uno.

cipal atracción. La Fórmula Roja, como se llama el circuito, reproduce las curvas de las más conocidas pistas de carreras de Fórmula Uno en todo el mundo y garantiza a los visitantes una experiencia similar a participar en una competición de ese tipo. En sólo tres años se completó la construcción del parque en la isla natural de Yas, en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos), frente

al Golfo Pérsico, donde ocupa 86 mil metros cuadrados, el espacio aproximado de siete campos de fútbol. El parque, en forma de estrella, es uno de los espacios cubiertos de entretenimiento más grandes por ahora construidos, con 20 atracciones, espacios de ocio y de oración, atendiendo las costumbres locales, restaurantes y la mayor tienda de Ferrari en el mundo.

El parque ocupa aproximadamente unos 86 mil metros cuadrados de construcción, el equivalente a siete estadios de fútbol.


www.hoy.com.gt

HOY

N O R AA T R A H K C E

Fue nom ina en una c do al Globo de O om ro en “Grac edia o musical p al mejor actor o ias por f umar”. P r su actuación ganaría oste pop Harvey D ularidad por int riormente er en 2008 “B t/Dos Caras en pretar a la atman, T he Dark película del Knight” .

GUATEMALA

12/03/1968 ESTADOS UNIDOS ACTOR

años

42

FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:

ACTOR INTERNACIONAL


www.hoy.com.gt

HOY

N O R AA T R A H K C E

Fue nom ina en una c do al Globo de O om ro en “Grac edia o musical p al mejor actor o ias por f umar”. P r su actuación ganaría oste pop Harvey D ularidad por int riormente er en 2008 “B t/Dos Caras en pretar a la atman, T he Dark película del Knight” .

GUATEMALA

12/03/1968 ESTADOS UNIDOS ACTOR

años

42

FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:

ACTOR INTERNACIONAL


HOY

18

Miércoles 10 de noviembre de 2010

Vida Ambientalista

Agrobosques A raíz de la deforestación ocasionada por los altos índices poblacionales y por la necesidad de los pobladores para producir maderas de construcción, nace en 1985 Agrobosques, S. A., el Programa de Reforestación de Cementos Progreso con el objetivo de proteger bosques y fuentes de agua.

A R A P O Y O P A N E PID

N Ó I C A T S E R O F RE Comunidades que velan por el medio ambiente

Hasta la fecha la Asociación ha contribuido con la siembra de casi un millón de árboles, realizando un esfuerzo importante en la conservación de los recursos naturales.

REDACCIÓN/HOY Cementos Progreso, a través de Agrobosques y en conjunto con la Asociación de Desarrollo y Saneamiento Ambiental de Tecpán, Guatemala, dirigida por la maestra Elva Marina Apén Reyes, inician acciones de reforestación con la finalidad de incrementar la cubierta forestal del municipio.

“A la fecha y desde hace 8 años, la Asociación ha contribuido con la siembra de casi un millón de arbolitos extendiendo su cobertura al municipio de Santa Apolonia, realizando con esto un esfuerzo importante en la conservación y restauración de los recursos naturales, fomentando a la vez el amor y el respeto a la naturaleza”, explicó la maestra Apén. En el presente año, en alianza con Cementos Progre-

so, se han propuesto sembrar 9 mil árboles en las zonas de Santa Apolonia, y en las aldeas Panimacoc, Molino Venecia y Pacoral.

Primeras acciones conjuntas

“El programa de reforestación se divide en dos momentos importantes: El primero tiene la función de ofrecer educación ambiental a niños, con la logística y coordi-


Miércoles 10 de noviembre de 2010

Vida

19

La asociación desarrolla proyectos de reforestación con comunidades que lo soliciten.

Se lleva a cabo la reforestación comunitaria en la comunidad Panimacoc, con el objetivo de sembrar más de 9 mil árboles.

La Escuela Oficial Rural Mixta de Panimacoc ha brindado una ayuda en la campaña de reforestación.

Cementos Progreso Es una empresa guatemalteca con 111 años de actividades en el país. Es respetuosa de las leyes, invierte en el país y genera empleos directos e indirectos, además de pagar impuestos. Cementos Progreso, como cualquier otra empresa, requiere que el Estado mantenga las condiciones necesarias de respeto al Estado de Derecho y las garantías constitucionales para seguir invirtiendo y generando empleo, tan necesario para el país. nación de un equipo de apoyo de Agrobosques en coordinación con la Escuela Oficial Rural Mixta de Panimacoc, para aprender sobre el tamaño de los agujeros, la profundidad en que los árboles deben ser colocados, la distancia entre los mismos, entre otros puntos importantes para la labor. El segundo: la reforestación comunitaria, la cual se lleva a cabo en conjunto con el COCODE de la comunidad Panimacoc, con el objetivo de sembrar más de 9 mil arbolitos, para lo cual se contó con la ayuda de los vecinos de las comunidades, quienes recibieron árboles para reforestar”, indicó Rodrigo Beltranena, gerente general de Agrobosques, S.A. “Cementos Progreso, a través de Agrobosques, desarrolla proyectos de reforestación con comunidades que lo soliciten como parte de nuestro compromiso con la protección de bosques y fuentes de agua”, informó José Bernardo Zepeda, gerente de Relaciones Comunitarias.

Se tiene como un objetivo clave ofrecer educación ambiental a los niños para enseñarles cómo se deben sembrar los árboles.


Miércoles 10 de noviembre de 2010

f ama

Bailarines acompañaron a Miley Cirus durante la presentación que brindó la estrella en el show televisivo.

MILEY

S U R Y C

Invitada especial en Alemania AGENCIAS/HOY

MAN IA

20

AL E

HOY

Capital: Berlín Población: 82.021,000 hab. Extensión: 357,021 KM2 Presidente: Horst Kohler

Miley Cyrus fue la invitada especial en un programa de Alemania llamado ‘Wetten, dass...’. La estrella de Disney deslumbró en el escenario


Miércoles 10 de noviembre de 2010

fama

21

La cantante estadounidense Miley Cirus, tuvo una actuación en un programa de la televisión alemana donde interpretó sus mejores éxitos. del show de la cadena ZDF TV en Hannover en el que elevó la temperatura con un atuendo muy sexy y semitransparente.

La joven cantante compartió el set con el ganador del Oscar, Denzel Washington.

Con famosos

‘Who Owns My Heart’, fue uno de los temas más esperados por el público alemán.

La protagonista de Hanna Montana asis tió al programa antes de presentarse en los MTV EMA.

Fotos: AFP / HOY

Miley Cyrus fue invitada al programa por el anfitrión Thomas Gottschalk en el TUIArena en donde cantó ‘Who Owns My Heart’, uno de sus más recientes sencillos de su disco ‘Can’t Be Tamed’. En esa emisión también participaron estrellas como James Blunt, Denzel Washington y el boxeador Vitali Klitschko. Cabe menciona r que Miley Cyrus se encuentra rea lizando rondas por Eu r opa en v ista de su reciente participación en la ceremonia de los MTV EMA.


22

fama

Miércoles 10 de noviembre de 2010

PRESENTAN

” L E B “A S UN

IDOS

go ie D r o p a id ig ir d la u c Pelí Luna causó sensación AGENCIAS/HOY

EST A DO

Como “algo i n c r e í b l e ”, calificó Diego Luna que Capital: ‘Abel’ su priWashigton D. C. mer película Población: como direc300.117,497 hab. tor haya sido Extensión: estrenada 2 9.631,418 km en el TeaPresidente: tro Chino de Barack Obama Hol ly wood . ‘Con lo hecho hasta hoy me siento realizado, no puedo pedir más y ya estoy ansioso por empezar otra’. Diego Luna se mostraba feliz con la proyección de su primer largometraje en el marco del Festival de cine AFI Fest 2010 y en la alfombra roja estuvo acompañado de Gael García Bernal, Ana de la Reguera y de los actores estadounidenses Bill Farrell y Zoe Saldana. Luna también fue acompañado de su esposa Camila Sodi, quien pasó de manera rápida la alfombra roja que se instaló en el legendario teatro y no se detuvo ni respondió a gritos y peticiones de reporteros para que pudiera dar alguna opinión. “Ya llevaba dos días desde una habitación en el hotel Roosevelt de enfrente y desde ahí veía el

Cuestionado

La actriz española Paz Vega también estuvo presente en la gala. Fotos:AFP/HOY

Diego Luna y su esposa Camila Sodi posaron para los medios en la alfombra roja de la presentación.

El actor mexicano fue cuestionado respecto a un peculiar fenómeno que se presentará en el Oscar en donde el español Javier Bardem protagoniza el filme dirigida por Alejandro González Iñárritu la misma que representa a México y la película que representa a España tiene como principal a Gael García Bernal.


Miércoles 10 de noviembre de 2010

fama

23

DICEN POR AHÍ

Ponen fin a relación El cantante boricua Luís Rodríguez, mejor conocido como Luis Fonsi asistió a una corte civil de la ciudad de Miami para poner fin a sus 7 años de matrimonio con la actriz Adamari López. Luego de estar un año separado de la actriz, el intérprete de la canción “Llena de amor” en todo momento se veía lleno de alegría, tanta que hasta saludó de mano a cada representante de la prensa dentro del recinto.

El actor Diego Luna dijo sentirse realizado con este proyecto. Teatro Chino. Es algo que se sueña todavía; hoy no me la creo de que estaremos pasando mi película en una moderna sala para mil 100 personas”, compartió Luna. “Todavía esta mañana vine a verla en privado y me entró una sensación de placer y nerviosismo, de orgullo muy mezclado y de saber que estaré lleno de familia y amigos en una noche especial”, dijo. Luna agradeció al público latino de Los Ángeles que superó con creces la demanda de la única función que se anunció y en donde organizadores ofrecieron los boletos de manera gratuita por lo que mucha gente se quedó sin acceso. “Sólo les podemos decir que la traeremos para el año próximo a cines de Estados Unidos y esperamos que tenga la misma aceptación”, señaló Luna, quien llegó con los dos pequeños actores protagónicos de ‘Abel’, Christopher y Gerardo Ruiz Esparza.

Quiere vestir a famosas

Victoria Beckham desea que algunas celebridades vistan sus vestidos, aunque la llena de orgullo que algunas que no lo son utilicen sus diseños. La ex Spice Girl espera que algún día, personalidades como Tilda Swinton, Angelina Jolie o Michelle Obama porten alguna de sus prendas.

Regresa a las telenovelas Sandra Echeverría se une a las filas de Televisa, pues después de muchos años de trabajar en el extranjero, la actriz se prepara para protagonizar la nueva telenovela de Rosy Ocampo. “Regreso a México ,a Televisa, protagonizando ‘ La fuerza del destino’, a la puerta grande, con el pie derecho”, comentó la actriz.

La actriz Zoe Saldana.

Berenice Norega.

Ana de la Reguera lució un cuerpazo durante la premier.


24

fama

Miércoles 10 de noviembre de 2010

Capital: Berna Población: 7.725.200 hab. Extensión: 41.290 KM2 Presidente: Hans-Rudolf Merz

he c o n a l a r a p s o d i t Presentan ves

AGENCIAS/HOY En la última jornada de la Semana de la Moda en Zúrich, Suiza, llamó la atención la participación del diseñador alemán Guido María Kretschmer. El diseñador alemán presentó una colección para damas con modelos confeccionados en telas y colores de la temporada. Vestidos para noche lucieron las modelos que desfilaron por la pasarela suiza, colores claros y una combinación del marrón con el negro fueron las tendencias que presentó este modisto alemán.

Fotos: Archivo /HOY

S UI Z

A D O M ZÚRICH A LA

A

Las combinaciones de telas y colores fueron plasmadas en la pasarela por el modista alemán Guido Kretschmer durante el cierre de la Semana de la Moda en Zúrich, Suiza.


CARTELERA DE CINE

tv

Miércoles 10 de noviembre de 2010

CABLE

Los padrinos mágicos Timmy es un niño de 10 años que está siempre listo para bromear y divertirse. Timmy se encuentra bajo el dominio de los adultos de su vida, incluyendo a su niñera. Por Disney XD, a las 14:00 hrs.

25

>Horóscopo de HOY

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril) Protéjase de los cambios bruscos de temperatura, está propenso a contraer alguna enfermedad viral, que podría complicarse.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)

Recibirá una grata sorpresa que le dejará buenos momentos. Usted es de los que disfruta la naturaleza de las cosas.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Ya no piense en lo que pudo haber sido y no fue. Un nuevo camino se abre ante usted, atrévase a experimentar cosas diferentes.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)

Espera demasiado de esa persona en la que ha puesto sus esperanzas. Tenga cuidado, pues puede llevarse una desagradable sorpresa.

“RESIDENT EVIL 4”

Provocada por el T-virus ha convertido a sus víctimas en zombies, Alice continúa su viaje a través de todas las latitudes del planeta para encontrar sobrevivientes.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)

Aleje de su mente esos pensamientos negativos que le impiden superarse. Piense que usted es capaz de conquistar el mundo y lo logrará.

15 años

7:00/ 8:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30 Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00 Prad-Escuintla: 4:00/ 6:00/ 8:00 Chimaltenango: 3:15/ 5:15/ 7:15 Cobán: 3:00/ 5:00/ 7:00 Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00 Prad-Chiquimula: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 Eskala 3D: 14:45/ Prad-Chiquimula: 16:55/ 19:05/ 21:15 3:00/ 5:00/ 7:00/ Eskala: 15:45/ 17:55/ 9:00 20:05 PELUDA VENGANZA Oakland 3D: 10:15/ Oakland: 11:30/ 13:40/ 12:30/ 14:55/ 17:20/ 15:50 19:50 Miraflores: 11:20/ Oakland Vip: 15:00/ 13:25/ 15:30/ 17:35/ 16:30/ 18:00/ 19:30/ 19:40 21:00/ 22:30 Capitol: 2:30/ 4:00 Oakland: 12:30/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 7:00/ 9:00 21:30 Santa Clara: 2:00/ Imax 3D: 3:00/ 5:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 7:00/ 9:00 Concepción: 3:15/ Miraflores 3D: 11:00/ ACTIVIDAD 5:15/ 7:15 9:15 13:15/ 15:30/ 17:45/ PARANORMAL 2 Gran Vía: 3:00/ 5:00/ Eskala: 19:15/ 21:25 7:00 20:00 Oakland: 20:00/ Miraflores: 11:30/ Metrocentro: 2:00 12:35/ 13:40/ 14:45/ 22:10 LOS 15:50/ 16:55/ 18:00/ Miraflores: 19:00/ INDESTRUCTIBLES 19:05/ 20:10/ 21:15 21:15 Oakland: 19:50/ 22:10 Capitol: 2:30/ 3:00/ Próceres: 8:00/ 9:00 Miraflores: 12:45/ Capitol: 5:30/ 6:30 3:30/ 4:30/ 5:00/ 17:00/ 21:15 Futura: 8:00/ 9:00 5:30/ 6:30 PERSONALIDAD Próceres: 3:00/ 3:30/ LOCA PELÍCULA DE MÚLTIPLE VAMPIROS 4:00/ 5:00/ 5:30/ Miraflores: 19:45 Eskala: 15:05/ 17:05/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 19:00/ 20:55 8:00/ 9:00/ 9:15 7:00 Futura: 3:00/ 3:30/ Oakland: 11:00/ Concepción: 3:00/ 12:55/ 14:50/ 16:45/ 5:00/ 7:00/ 9:00 4:00/ 5:00/ 5:30/ 18:40/ 20:35 6:00/ 7:00/ 7:30/ Pradera: 3:00/ 5:00/ Miraflores: 11:35/ 8:00/ 9:00/ 9:15 7:00 13:25/ 15:20/ 17:15/ Metrocentro: 4:00/ Santa Clara: 2:00/ 19:10/ 21:05 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 8:00 Gran Vía: 3:15/ 5:15/ Cobán: 4:00/ 6:00 6:00/ 7:00/ 8:00 7:15 Concepción: 3:30/ PELUDA VENGANZA Metronorte: 3:15/ 5:30/ 7:30/ 9:30 Oakland: 11:30/ Pradera: 3:15/ 5:15/ 5:15/ 7:15 13:40/ 15:50 Americas: 4:15/ 6:15/ Miraflores: 11:20/ 7:15 Gran Vía: 3:00/ 4:00/ 8:15 13:25/ 15:30/ 17:35/ Prad-Escuintla: 3:45/ 19:40 5:00/ 6:00/ 7:00/ 5:45/ 7:45 8:00 Capitol: 2:30/ 4:00 Chimaltenango: Metronorte: 3:00/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 3:00/ 5:00/ 7:00 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 9:00

fama

RESIDENT EVIL 4

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) Una tarea importante deberá desarrollar para quedar bien con esa persona que le interesa. No haga caso de críticas mal intenciondas de personas que le envidian.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

Conspiración italiana

Un juez jubilado recibe un vídeo que contiene imágenes inéditas del secuestro del político Aldo Moro por parte de las brigadas rojas Por Multipremier, a las 14:30hrs.

Aférrese a lo que ya tiene, pero continúe con la meta que se ha propuesto. Usted puede mover montañas cuando se lo propone.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) A veces es mejor guardar silencio. Cuide sus palabras para no herir a los demás con esos comentarios fuera de lugar que de vez en cuando s e le escapan.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Tome sus propias decisiones para lograr ser alguien en la vida. No espere que los demás resuelvan sus problemas. Está equivocado si cree que los otros lo tolerarán siempre.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

No deje que nadie intervenga en su vida, porque aunque le digan que sólo buscan ayudarle, sus intenciones serán otras. Cuídese de una persona que quiere sembrar dudas y problemas en su camino.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)

Tenaz y emprendedor. Siempre logra lo que se propone. Para usted no hay imposibles y cualquier problema es un reto que hay que vencer.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)

Disfrutará de una reunión familiar donde se sentirá cómodo. Libérese de prejuicios preconcebidos y dedíquese a gozar.

CONSEJO DE HOY ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Mi esposo cambió

T

engo 19 años, tengo dos años de casada y estoy arrepentida pues mi matrimonio no es del todo feliz que digamos. Mi esposo cambió mucho desde que nos casamos, me controla y no me deja salir sola ni siquiera para ir a visitar a mis papás. Se ha vuelto intolerante y posesivo y todo el tiempo me está controlando. No sé por qué actúa de esa manera, ya que cuando éramos novios no se comportaba así. De haber sabido que sería así, jamás me hubiera casado. Me siento culpable todo el tiempo, aunque sé que nuna he dado motivos para que me trate de esa manera. Ya he intentado hablarle, pero cuando le toco el tema se sale de sus casillas y hasta temo que pudiera agredirme. ¿Qué hago? Nancy Méndez

Estimada Nancy Definitivamente algo sucede con tu esposo, pues no es lógico su comportamiento. Si como dice has tratado de hablar con él sin obtener resultados, es importante que trates de averiguar por tu cuenta a qué se debe su cambio de conducta. Es posible que se sienta presionado por cuestiones laborales o bien que sostenga una relación extramatrimonial que lo impulse a perder el control de sí mismo. Busca ayuda para resolver este problema y buscar una salida donde tú no salgas más lastimada de lo que ya estás. Actúa con cautela y si tienes que decidir por terminar con tu matrimonio hazlo ahora, cuando aún eres joven y puedes rehacer tu vida. Tu consejera


HOY 10 de noviembre 26 Miércoles de 2010

DEPORTES

pappa está no Gol anotado por el chapín en la tercera jornada peleará al “Gol Los goles latinos

Fotos: AFP

Jornada 1: Javier Morales (Real Salt Lake) Jornada 3: Marco Pappa (Chicago Fire) Jornada 5: Fredy Montero (Seattle Sounders) Jornada 11: Leonardo González (Seattle Sounders FC) Jornada 13: Juan Pablo Angel (NY Red Bulls) Jornada 14: Juninho (LA Galaxy) Jornada 15: David Ferreira (FC Dallas) Jornada 19: Fredy Montero (Seattle Sounders FC) Jornada 20: Javier Morales (Real Salt Lake) Jornada 21: Rafael Márquez (NY Red Bulls) Jornada 28: Álvaro Fernández (Seattle Sounders FC)

Gol AT&T

En la tercera jornada anotó un golazo que es reconocido para participar en el concurso de AT&T.

Agencias / Hoy Llegó el momento para que aficionados de la MLS voten por sus goles favoritos de la temporada 2010 de la MLS para la elección del Gol del Año AT&T 2010. Durante todo la temporada, los aficionados escogieron su Gol de la Semana AT&T, y aquellos ganadores

son hoy nominados para el Gol del Año AT&T 2010. De los 30 nominados, ganadores de cada jornada de la temporada regular de la liga estadounidense MLS, se destacan 11 futbolistas latinos, quienes marcaron espectaculares golazos. El proceso de votación es sumamente fácil este año: Solo entre en este sitio y

haga su votación http://www.mlssoccer. com/att-goal-year-vote-now Los cinco goles que reciban la mayor cantidad de votos serán revelados, día a día, hasta que el ganador sea anunciado el miércoles, 17 de noviembre. Las votaciones para el ‘Gol del Año AT&T 2010’ cierran mañana jueves 11 de noviembre a la medianoche.


Contador debe defenderse

Miércoles 10 de noviembre de 2010

DEPORTES

27

Un mes, como mucho, es el plazo que tiene el Comité de Competición de Ciclismo para decidir sobre el caso de Alberto Contador, que deberá presentar pruebas de descargo.

minado del año AT&T 2010”

En la pelea

El guatemalteco Marco Pappa que milita en el Chicago Fire sigue recibiendo elogios en la MLS.


28

DEPORTES

Miércoles 10 de noviembre de 2010

Pide M El Real Madrid Agencias / Hoy El técnico del Real Madrid ha pedido el apoyo de la afición para superar al Murcia en el partido de vuelta de dieciseisavos de final de la Copa del Rey, que hoy enfrentará al equipo pimentonero en el Santiago Bernabéu, una eliminatoria que los blancos afrontan con el resultado favorable del empate a cero del partido de ida, aunque Mourinho no admite relajaciones. El entrenador no quiere que sus jugadores se despisten, pero tampoco quiere que lo haga el público, al que ha pedido un mayor apoyo desde la grada. “Sé que es difícil, pero me gustaría un Bernabéu más caliente”, ha dicho el técnico, consciente ya de la peculiaridad del estadio madridista: “No pido un ambiente como el de San Siro en el Milan-Real Madrid, sé que es una cuestión cultural, pero me gustaría ver un Bernabéu un poquito más caliente”, sentenció. Convocado

Cristiano Ronaldo podría estar en la banca si así lo desea Mou cuando reciban al Murcia.

La polémica ‘espaldinha’ de Cristiano

“Otros la hicieron antes y era algo fantástico, lo que la Liga necesita, lo que quieren hacer los niños cuando sean jugadores.... Para unos es fantástico y


Miércoles 10 de noviembre de 2010

DEPORTES

29

Más apoyo Fotos: AFP

recibe al Murcia en el Santiago Bernabéu

El equipo del Madrid buscará hoy seguir aumentando la cosecha de triunfos que han tenido hasta ahora. para otros no. Cristiano tiene que vivir con esta situación. Eso no lo hace quien quiere sino quien puede. Pocos pueden hacerlo y si ellos no lo hacen, nadie lo hace. Para mí, no se merece ninguna crítica, es espectacular. Pero al mismo tiempo, no critico a Raúl García porque es

un jugador que ve que su equipo está a punto de perder el partido y, junto a esa frustación, puede interpretarlo como algo negativo. Pero también espero que alguno de los jugadores del Atlético que no han quedado contentos con ello, tampoco lo estén con lo que hizo Diego Costa, porque eso sí es muy feo”.

APoyo

El técnico portugués le pidió a la afición madridista que los apoyen más en el estadio Bernabéu.


Hoy la fecha 18 30

DEPORTES

Miércoles 10 de noviembre de 2010

Mictlán visita la dura cancha de Juventud Retalteca Luis Pérez / Hoy

Duelo

Los Conejos de Mictlán buscarán ganarle a Reu de visita en el estadio Óscar Monterroso. Torres, ya que fueron expulsados en el anterior compromiso contra Suchitepéquez. Los chivos tratarán de buscar la victoria, luego de que el técnico español Francisco Lobato saliera del equipo, dejando ahora a cargo del cuadro altense a Gustavo Adolfo Cifuentes. Juan Guerra es el juez designado para dirigir el encuentro. Para finalizar la jornada, en el mismo horario Municipal recibe a Heredia en el estadio nacional Mateo Flores, el conjunto escarlata tiene de baja a Jaime Vides por suspensión, por el lado del cuadro herediano, no presenta ninguna baja de cara al encuentro. Óscar Reyna es el árbitro para el partido.

Fotos: Archivo

Juventud Retalteca se medirá frente al líder, Mictlán, a las 12:15 del mediodía, para la apertura de la jornada 18, el árbitro David España será el que dirigirá. El cuadro sureño, no podrá contar con Osiel Rivera por suspensión y el delantero brasileño Igor de Souza por una contusión en el abdomen en el pasado encuentro contra Heredia, por su parte Mictlán tiene como bajas a Carlos Asprilla y Hugo Cardona, ambos por suspensión. El equipo miteco necesita obtener una victoria si desea continuar en el liderato de la liga. La Universidad recibirá en el estadio Revolución a las 12:35 del mediodía a La Mesilla, ambos equipos se enfrentan en duelo directo por definir quién ocupará el último lugar de la tabla, hasta ahora ninguno de los dos cuadros presenta bajas de cara al duelo. Mario Escobar es el árbitro designado para el partido. Comunicaciones visitará a Malacateco, el árbitro Otto Barrios, quien dará el silbatazo de inicio a las 3 de la tarde, el cuadro albo no podrá tener en su alineación titular a Fredy Williams Thompson que se resintió de la lesión en el muslo derecho, y tendrá dos jornadas más sin participación, el otro ausente de los cremas es Milton Omar Núñez que viajó de improviso hacia Honduras por asuntos familiares. Finalmente, Javier Del Águila estará con la sub-20, la baja para los toros es Matías Rosa por acumulación de tarjetas amarillas. Marquense recibe a Suchitepéquez a las 7 de la noche, el equipo venado no podrá contar con el brasileño Evandro Ferreira por suspensión, por el lado de los leones, será Juliano Rangel que está suspendido y Kevin Norales que también fue convocado por la selección sub-20. Elmar Rodas será quien imparta justicia en el campo de juego. Luego a las 8 de la noche, en el estadio Mario Camposeco, los superchivos se enfrentarán al cuadro Huhueteco de Xinabajul, el cuadro de los Cuchumatanes no tendrá a su disposición a los jugadores Lineker Alva y Jaime

Municipal buscará regresar a la cima de la tabla.

Reu recibe al líder Mictlán en el Óscar Monterroso.


MiĂŠrcoles 10 de noviembre de 2010

31


HOY

GUATEMALA

MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010

fama

www.hoy.com.gt

DEPORTES

Foto: Archivo / HOY

I N V I TA D A DE LUJO EN PROGRAMA DE LA TELEVISIÓN ALEMANA

REAL MADRID DEBE VENCER HOY AL MURCIA

P Á G IN A S 2 0 Y 2 1

S U R CY

Foto: AFP / HOY

MILE Y

Foto: AFP / HOY

PÁGINAS 28 Y 29

PRESENTAN “ABEL” EN HOLLYWOOD PÁGINAS 22 Y 23


Diario HOY para el 10112010