Issuu on Google+

2.00

Hoy

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

Busquue hoy s r póste

Un nuevo Diario

fama págs. 16 y 17

Bellezas del mundo se reúnen en China

Foto: EFE / HOY

En La Florida se vive tensión por fuga de gas y un cortocircuito

Foto: Augusto Escobar / HOY

procesión del niño recorre el lago Páginas 2 y 3

Foto: Angélica López / HOY

4 de mayo 2010 Año 1 - Número 92

martes

en la zona 19 página 4

fiesta en

amatitlán


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

2

Martes 4 de mayo de 2010

noticias AMATITLÁN

El Zarquito recorre el lago de Amatitlán

Población: 82,870 Extensión: 204 Km2 Departamento: Guatemala Distancia de la capital: 32 Km Alcalde: Mainor Orellana

nery de la cruz /hoy Cientos de amatitlanecos y visitantes celebraron ayer el día de la Santa Cruz, con la elaboración de vistosas alfombras por donde pasó la procesión del Niño Zarquito, que recorrió las principales calles y avenidas de esa ciudad hasta llegar a la playa del lago, donde fue colocado en una embarcación. De esa manera, el Niño Dios inició el recorrido por el lago de Amatitlán, hasta llegar a un muro de piedra donde se encuentra la silla del Niño, ahí fue colocado. Cientos de personas acompañaron la tradicional procesión, abordando diferentes clases de embarcaciones, cuyos encargados subieron el costo del paseo debido a la celebración del 3 de mayo y a la feria del municipio de Amatitlán.

Bajan las ventas

Para los vendedores de diversos productos, de artesanía, dulces típicos como la pepitoria, el mazapán y las apetitosas mojarras fritas, las ventas bajaron a pesar de que hubo una afluencia grande de visitantes. En la feria no faltaron los juegos mecánicos, el paseo al parque de las Naciones Unidas en una de las canastas del Teleférico, los caballitos por el parque Las Ninfas, que hacen de la fecha un inolvidable viaje al municipio de Amatitlán.

La procesión cómo nace la tradición

Fotos: Angélica López / HOY

Las gemelas López disfrutaron de los infaltables y apetitosos elotes locos.

Los dulces típicos, la artesanía y la comida del lugar tuvieron poca demanda, señalaron los vendedores.

La tradicional procesión del Niño de Amatitlán data del siglo XVII, en un pueblito llamado Pampichi o Pampichín, que se ubica en la aldea Mesillas Bajas, siempre en el municipio de Amatitlán, donde se encontraba una iglesia chiquita que no se daba a basto para la feligresía del niño, la cual estaba creciendo rápidamente. En 1789, cuando el arzobispo Cayetano Francos Monroy ordenó su traslado a la iglesia principal del municipio, manifestando que ahí había suficiente espacio para su veneración, los lugareños iniciaron su veneración el 3 de mayo de 1883, Día de la Santa Cruz.


Martes 4 de mayo de 2010 En el lago La procesión del Niño Dios recorre las aguas del lago de Amatitlán.

NOTICIAS

3

“Todo está precioso, en cuanto a las ventas de nuestros productos han estado muy bajas, quizá sea por la economía que está afectando a todos los guatemaltecos; esperamos que hoy que es el mero día, se venda”. María Victoria Camale, vendedora de dulces típicos

“Invertimos mucho dinero en nuestros productos con la esperanza de que se vendan, pero las autoridades municipales se han apovechado con el cobro de los impuestos”. Ortencia Pérez, vendedora en ellago

“Somos los organizadores de los eventos sociales de la feria de Amatitlán, hasta hoy todo está bien. Hemos recibido miles de visitantes a la tradicional feria que se inició el pasado viernes”. Alejandro Torres, Coordinador de los eventos

“Una de las atracciones que más me han encantado es la figura del vaquero de plata; ya me tomé una foto con él, todos los años vengo desde la zona 1, a la feria de Amatitlán”. Isabel Marroquín, visitante de la ciudad capital

acuática Un convité de enmascarados bailaron en el recorrido de la procesión.

Las alfombras de pino y aserrín fueron elaboradas por organizaciones que se dedican al cuidado del lago.

Devotos del Niño Dios esperaban hincados su paso por el lago.


4

noticias

Martes 4 de mayo de 2010 Mercado la florida

Bomberos municipales trabajaron una hora.

La víctima quedó adentro de su oficina.

Era dueño de un autohotel

Asesinos le exigieron cuatro mil quetzales

amilcar avila / hoy

Temor por una fuga Temor y pánico causó ayer entre vecinos y transeúntes un cortocircuito y una fuga de gas, en una venta de pollo, que por momentos se pensó que podía explotar, pero no fue así pues bomberos municipales acudieron y lograron sacar los tres cilindros de 100 libras. El hecho ocurrió en la 12 avenida y 4a. calle, en un local donde funciona una venta de pollo frito a un costado del mercado de La Florida, zona 19. Bomberos municipales fueron alertados. Al lugar del incidente llegó el equipo contra incendios, quienes por más de una hora trabajaron para lograr sacar los tambos de gas. “Los cables estaban sueltos y por el gas pensa-

mos que iban a explotar”, comentó un bombero. El dueño del local tuvo que llamar a la Empresa Eléctrica para que suspendieran el servicio de energía para evitar que el cortocircuito se convirtiera en un incendio. El movimiento de bomberos y agentes de la Policía Nacional Civil hizo que curiosos se acercaran a ver lo que pasaba. “Qué peligroso. Debe haber supervisión por parte de la Empresa Eléctrica para que no ocurran estas cosas”, dijo atemorizada Luisa Rodas, de 80 años.

Con equipo especial

Los ocho socorristas que trabajaron en el local tuvieron que usar equipo de aire comprimido para evitar que se intoxicaran con el gas.

Un socorrista revisa uno de los cilindros.

maría custodio Empleada

“Lamento su pérdida. Se nos fue una gran persona”. Carmen martínez Ama de casa

relató García. Investigadores de la Policía dijeron que podría tratarse de un asalto, aunque no descartan que haya sido un ataque directo. “Aún hacemos las investigaciones para saber qué ocurrió con exactitud”, agregó un oficial.

“Los dueños de comercios deben supervisar los tambos de gas y pedir a la Empresa Eléctrica que brinde asesoría en caso de un cortocircuito”. Marvin elvira, laboratorista

“Utilizamos 100 galones de agua para enfriar y esparcir el gas de los cilindros. Esto lo hicimos para evitar una explosión”. Carlos Pérez, relacionista CBM

Fotos: Augusto Escobar / HOY

amilcar avila / hoy

Fotos: Augusto Escobar / HOY

Cortocircuito en una venta de pollo frito

Juan Francisco Alonzo González, de 30 años, fue asesinado ayer en el autohotelFlamingo,ubicadoen la 4a. avenida 4-64, colonia Guajitos, zona 21. Alonzo era el dueño del lugar. José García, portero del negocio, dijo que “una pareja ingresó en un taxi y se alojó en la habitación 13. Momentos después salieron a pedir toallas a la administración, donde se encontraba Juan Francisco, allí le exigieron 4 mil quetzales”. “A lo lejos oí que él sólo les dio 3 mil y que se alegaron. Luego oí los disparos y ellos salieron corriendo, me pegaron con la pistola y huyeron”,

“Yo era su empleada y él fue un hombre respetuoso”.

Este es la fachada del negocio donde ocurrió el crimen.


Martes 4 de mayo de 2010

noticias

5

Vino a discutir iniciativa Carsi Contra el narcotráfico EFE/hoy El subsecretario de Estado adjunto de Estados Unidos para América Latina, Arturo Valenzuela, inició ayer su gira por Guatemala con una visita a la comunidad indígena de Uspantán, Quiché, en la que se desarrolla un programa de seguridad alimentaria financiado por su país. Ahí verificó los avances. Entre

otros temas, Valenzuela discutió con el presidente Álvaro Colom el apoyo de la iniciativa Carsi, la cual es promovida por el Gobierno de Estados Unidos. La iniciativa Carsi forma parte del Plan Mérida, el ambicioso programa impulsado por Estados Unidos en la región mesoamericana para combatir el narcotráfico y el crimen organizado en la región.

El presidente Colom pidió a toda la sociedad dejar las banderas políticas y participar con responsabilidad en el simulacro de terremoto, ya que el país es el más vulnerable en Centroamérica a los riesgos por desastres naturales.

Terremoto de 7.7 El 8 de junio habrá simulacro de sismo

El Subsecretario de Estado adjunto de Estados Unidos para Latinoamérica visitó Guatemala ayer.

sergio del águila/ hoy

Estudiante

El presidente hizo el anuncio de simulacro.

Fotos: Archivo / HOY

Alexander Chacón

Fotos: Julio Cruz/HOY

“Este ejercicio es bueno, porque no estamos preparados para enfrentar una catástrofe”.

Un simulacro de terromoto en todo el país se llevará a cabo el próximo 8 de junio, para evaluar la capacidad de respuesta y preparación en los 22 departamentos frente a una catástrofe, anunció ayer el presidente Álvaro Colom. El escenario general será un sismo de 7.7 grados Ritcher, cuyo epicentro se localizará en la falla del Motagua (centro del país) y sus repercuciones se vivirán en los 22 departamentos, indicó el secretario de la Conred, Alejandro Maldonado. Las autoridades indicaron que el simulacro involucrará a las entidades públicas y privadas, los hospitales, y los proveedores de agua, energía y medicinas.

El tema de los inmigrantes fue uno de los aspectos que trató el funcionario con las autoridades guatemaltecas.

Paro de transportistas Falta de seguridad es la causa

Los dueños de los buses que cubren la ruta de la capital a San Pedro y San Juan Sacatepéquez paralizaron ayer el servicio extraurbano de pasajeros.

Fotos: Archivo / HOY

Redacción / hoy Un nuevo paro de transporte en San Juan y San Pedro Sacatepéquez efectuaron ayer propietarios de buses ante el incremento de extorsiones y el asesinatodepilotosyayudantes. Desde las primeras horas, la ausencia de transporte

obligó a miles de usuarios a trasladarse en picops, taxis y carros particulares, luego de que en la última semana los ataques dejaron un piloto muerto y dos pasajeras heridas. Gamaliel Chin, dirigente de la gremial de rutas cortas, dijo que estas medidas ocurren porque esas

rutas no tienen el subsidio para el funcionamiento ni para la seguridad que el Gobierno otorga. En Belén, Mixco, también se registró un paro como medida de resguardo entre los pilotos y ayudantes, porque ya no tendrán agentes de seguridad privada dentro de las unidades.


departamentos

HOY Un nuevo Diario

6

Martes 4 de mayo de 2010

La menor Litzy Hernández fue llevada al hospital modular de Chiquimula. Abajo, personal médico la recibió en la entrada de la emergencia.

Fotos: Alba Paxtor / HOY

Herida

rehenes

Los excursionistas fueron retenidos en Chuicojonop.

Querían lincharlos Vaca ataca Ciento diez jóvenes se salvan en Patzité

QUICHÉ

Cabecera: Santa Cruz del Quiché Población: 921,390 hab. Extensión: 8,378 km 2 Municipios: 21

Fotos: Óscar Toledo/ HOY

óscar toledo/ HOY

Los integrantes del comité de vigilancia entregaron los exploradores a la Policía y los bomberos.

COMPRA VENTA

Q7.89 Q8.09

POR 1 DÓLAR

DE O P I T MBIO CA

Al poblado

Las víctimas fueron llevadas a la población, donde una turba pretendía matarlos, pero luego de un diálogo con la Policía y bomberos, decidieron dejarlos en libertad.

a una niña

Iba a traer agua alba paxtor / HOY Chiquimula. La niña Litzy Hernández, de 9 años, fue corneada por una vaca cuando se dirigía a traer agua a un pozo cercano a su casa. El ataque ocurrió el domingo pasado en la aldea Muyurcó, del

municipio de Camotán. La madre de la menor dijo que vecinos vieron el ataque, pero no le avisaron. Ella la encontró cuando salió a buscarla al ver que no regresaba. Litzyfuellevadaenuna ambulancia a la emergencia del hospital modular, donde quedó internada.

A puñaladas

Lo matan en Sumpango miguel lópez / HOY Sacatepéquez. Rudy Oswaldo Ajuchán Alquijay, de 37 años, fue asesinado a puñaladas la madrugada de ayer en la 2a. calle y 0 avenida de Sumpango. La Policía informó que la víctima fue reconocida por su padre, Marcelo Ajuchán, quien indicó que “su hijo había salido de viaje, pero ya no retornó”. Fiscales manifestaron que el fallecido presentaba alrededor de diez heridas punzocortantes.

Foto: Miguel López / HOY

BANCOS DEL SISTEMA

Patzité. Pobladores de la comunidad Chuicojonop retuvieron a 110 jóvenes exploradores a los que amenazaban con lincharlos, informó la Policía. El hecho ocurrió la noche del domingo, cuando miembros del comité de vigilancia sorprendieron a un grupo de exploradores que habían acampado cerca del poblado.

Los vigilantes acusaron a los jóvenes de ser invasores y delincuentes y los amenazaron con machetes. Las víctimas son del Club Exploradores del Rey, de las iglesias Asamblea de Dios de Sololá, Chimaltenango, Sacatepéquez y Totonicapán.

Fiscales y bomberos cubren el cuerpo de Ajuchán con una bolsa plástica.


Martes 4 de mayo de 2010

7

DEPaRTamentoS

Foto: César Soler/ HOY

foto nota

PETÉN Cabecera: Flores Población: 613,693 hab. Extensión: 35,854 km2 Municipios: 12

Elegirán a la Reina del municipio de San Benito Petén. Ocho bellezas peteneras buscan convertirse en la nueva Reina del municipio de San Benito, en un evento que se realizará el 5 de mayo en el salón Las Camelias a partir de las ocho de la noche. Se trata de Lesly Arriaza, Sandra Barrera, Anita Baños, Gabriela Ucelo, Zoila Castro, Karina Barrientos, Reyna Aquino y Gabriela Burgos. Las jóvenes posaron en exclusiva para HOY en los residenciales Casa y Campo El Roble. Los organizadores informaron que la feria se realizará del 5 al 9 de mayo en el barrio La Ermita.

Desfile en Los Amates En honor a la Santa Cruz

IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 403,256 hab. Extensión: 9,038 km 2 Municipios: 5

reinas de la belleza Las soberanas de Los Amates posan para HOY.

Fotos: Arnoldo Castellanos/ HOY

arnoldo castellanos / HOY Izabal. Con un desfile de carrozas se inició la feria del municipio Los Amates que se realiza del 1 al 8 de mayo. Parte importante de la actividad fue el desfile de carrozas, el cual se engalanó con la presencia de la Flor de la Feria, Leticia Villatoro; Mayra Valverde, Señorita Elegancia; Karla Raymundo, Miss Teen Los Amates; Evelyn Jordán, Señorita Deportes, y Miss Chiquitita, Dulce Ramírez. El desfile fue observado por cientos de personas y contó con la participación de colegios e institutos nacionales.

La participación de los niños en el desfile fue muy aplaudida por el público, ya que ellos son el futuro de Guatemala.

Los números de la suerte del

colocho

Siempre se burla del quebrado y le dice que use las muletas de su primo.

58 Para hoy 4 de mayo de 2010

Castellanos 89

11

ADIC IONAL

04


8

DEPaRTamentoS

Martes 4 de mayo de 2010 Un delegado de la Conred explica el origen de los temblores.

EN CORTO

Nuevo edificio municipal SAN MARCOS. Tras esperar 40 años, recientemente fue inaugurado el nuevo palacio municipal de Comitancillo. El alcalde Héctor López informó que se invirtieron Q2.8 millones en la obra, además confirmó que se ampliarán los servicios a los vecinos.

Capacitan a maestros HUEHUETENANGO

Reciben técnicas en caso de terremoto Cabecera: Huehuetenango Población: 1,114,389 hab. Extensión: 2 7,403 km Municipios: 32

heidy samayoa/HOY

Fotos: Heidy Samayoa / HOY

Foto: Jordy Marroquín / HOY

Imparten curso a mujeres CHIQUIMULA. Socias de la Asociación Tierra Viva se reunieron en esta ciudad para recibir un curso de política y elecciones, con el propósito de motivarlas a participar en la lucha por las alcaldías y diputaciones. Los temas fueron impartidos por miembros de la Alianza Feminista. Foto: Alba Paxtor / HOY

Práctica

Huehuetenango. Alrededor de 400 maestros de diferentes centros educativos recibieron un curso de capacitación para saber cómo actuar en caso de terremoto. La capacitación fue impartida por la Conred, quienes enfatizaron en los planes de evacuación, primeros auxilios y rutas de escape. Jorge Méndez, delegado de esa entidad, dijo que se busca minimizar el impacto de una catástrofe de esa naturaleza.

Los maestros asistentes al curso hicieron prácticas de cómo desalojar un edificio.

Campeones van a Sudáfrica Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9

ROLANDO MIRANDA / Hoy Retalhuleu. Ejecutivos de la Coca Cola se reunieron ayer con los alumnos del Colegio Bilingüe Paraíso, ganadores del torneo de futbol organizado por esa

empresa, para planificar sobre el próximo viaje a Sudáfrica, premio que obtuvieron al ganar el certamen deportivo. Los estudiantes estuvieron acompañados por sus padres y maestros, quienes escucharon las explicaciones de los organizadores sobre la documentación que deben tramitar. También se confirmó que únicamente viajarán 15 jugadores, 2 representantes del colegio, 1 periodista y 1 representante de

Coca Cola. El viaje se realizará el próximo 14 de junio y el retorno será el 21 del mismo mes.

Las visitas

Los viajeros tendrán la oportunidad de conocer las ciudades de Johannesburgo y Pretoria, capital de Sudáfrica. Asimismo, se les informó acerca de las condiciones del clima, que se prevé será entre 5 y 15 grados centígrados, es decir, clima frío.

Foto: Rolando Miranda/HOY

RETALHULEU

Personal de la empresa Coca Cola informa sobre el viaje a Sudáfrica.


Martes 4 de mayo de 2010

9


Fotorama

x ic

o

10

Martes 4 de mayo de 2010

contaminación

La mancha de petróleo en el Golfo de México ha matado miles de peces y otras criaturas marinas. La foto fue captada en Biloxi, Misisipi, donde un pez fue llevado hasta la playa por el oleaje.

El tore cornea ro Mario Agu aires p do y lanzado ilar fue “Jefazoor el toro llam por los corrida ”, durante la ado Marco de la Feria d primera Plaza Ms, celebrada ee San Aguas onumental n la calient d es, Mé e xico.

Foto: AFP / HOY

POR LOS AIRES

Dos geishas (mujeres educadas para el canto, baile y conversación) bailan una danza tradicional, durante la llamada Semana Dorada Japonesa, que este año se celebra del 1 al 5 de mayo.

Pitón de la India

Tratado de No Proliferación Nuclear Estados Unidos 9,326 G. Bretaña Menos de 160 Francia 350 aproxim.

Argentina

Sudáfrica

Corea del Norte Taiwán

Irán Pakistán 70 a 90

China 100 a 200 India Más de 100

Potencias nucleares signatarias del TNP Potencias nucleares no signatarias del TNP Países sospechados de desarrollar un programa nuclear Países que desmantelaron o abandonaron su programa nuclear Ojivas nucleares Fuente: Arms Control Association

Escarabajo

Un escarabajo de la especie Phyllophaga rugosa fue captado en vuelo en Darmstadt, Alemania. Estos insectos cumplen su ciclo vital en 4 o 6 semanas.

Foto: EFE / HOY

Brasil

El experto Brady Barr sonríe mientras se le acerca una pitón de la India, llamada “Roswito”, durante la grabación del programa Encuentros Peligrosos que trasmitirá el canal National Geographic.

Rusia 12,787

Foto: EFE / HOY

Libia

Israel 75 a 200

Foto: EFE / HOY

Danza japonesa


11

TR A AUS

Moda en Australia

fotorama

LIA

Martes 4 de mayo de 2010

Foto: EFE / HOY

Una modelo desfila con una propuesta de la diseñadora australiana Rachel Gilbert, durante la primera jornada de la Semana de la Moda que se celebra en Sídney.

Inundaciones en tennessee

Foto: EFE / HOY

La base naval Milington, ubicada en Tennessee, se inundó tras dos días de lluvia que azotaron el estado, donde cayeron alrededor de 14 pulgadas de agua. La base fue cerrada mientras dura la emergencia.

anuncia nuevos atentados Foto: EFE / HOY

La toma de la televisión muestra al líder talibán Hakimullah Mehsud, quien muestra un mapa de Estados Unidos con posibles explosiones de atentados terroristas. Mehsud dijo en un mensaje que tienen ubicados varios objetivos en ciudades norteamericanas, y anunció una nueva etapa en la Yijad (Guerra Santa) que libra contra el país del norte.

Las fotos muestran el momento en que se ve la camioneta Nissan que fue cargada con explosivos en Times Square, Nueva York. Las tomas fueron captadas con cámaras colocadas en los semáforos. Las autoridades investigan el frustrado atentado. EUA

Foto: EFE / HOY

CARRO BOMBA


www.hoy.com.gt

guatemala

Hoy Un nuevo Diario

o c i x MĂŠ


Foto: AFP / HOY

grupo a


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

14

Martes 4 de mayo de 2010

Vida

Conmemoración Es a partir del siglo IV de nuestra era cuando el signo de la cruz es utilizado abiertamente como símbolo cristiano, desde que se declara el cristianismo religión oficial del Imperio Romano. De ahí se deriva la celebración que cada 3 de mayo se ha constituido en tradición tanto en España como en Latinoamérica. esfuerzo Los albañiles del país tuvieron oportunidad de celebrar ayer su día, y muchos de ellos descansaron después de concluir su trabajo.

Celebran en el

o j a b a tr

11

países de América Latina celebran el Día de la Cruz con festejos públicos

de la Cruz ía D l e d n ió c a r La conmemo ucción r t s n o c la e d io alegró al grem

ana lucía mendizábal Ruiz / HOY

Fotos: Juan Sisay y Jorge Saravia / HOY

La mezcla perfecta es importante, ya que debe servir para pegar los ladrillos.

Los constructores que ayer celebraron su día, primero cumplieron con las tareas propias de su oficio.

Los albañiles que trabajan en la construcción de la escuela de los Bomberos Municipales de la zona 12, celebraron ayer su día, pero antes todos realizaron las tareas propias de su oficio. “Vamos a almorzar todos juntos y convivir”, explicó a HOY Estanislao Jolón, jefe de la obra, quien comentó que esta es una tradición que estimula al gremio. Por la mañana, antes de empezar su labor, adornaron la cruz que luego pusieron en el punto más alto de la obra, para pedir así la bendición de su trabajo. La celebración del Día de la Santa Cruz, que se lleva a cabo cada 3 de mayo, es una tradición muy arraigada en Guatemala y otros países de Latinoaméri-


Martes 4 de mayo de 2010

Vida

15

Este grupo de constructores trabaja en la escuela de la estación de Bomberos Municipales de la zona 12.

“Me dedico a esto desde los 17 años, y ahora tengo 53. Dirijo a 60 personas”.

“Celebramos con un churrasco, yo trabajo como albañil desde hace seis años”.

Jefe de obra

Constructor

Estanislao jolón

walter hernández

“Trabajo desde hace 18 años y es un empleo difícil y a veces peligroso”.

“Siempre celebro con los compañeros, ya que soy parte del equipo y comparto”.

Albañil

Bodeguero

Raúl Ramírez

La colocación cuidadosa de cada elemento de la construcción contribuye a la calidad final.

Mario Carrera

ca, pero pocos saben que esta creencia se heredó desde la época prehispánica. Esta festividad también es conocida como Día del Albañil, porque generalmente suele ligarse con el gremio de la construcción, por ser este el sector que festeja y coloca la tradicional cruz de madera en las construcciones en proceso.

tradición La cruz, adornada por los propios constructores, se coloca sobre las obras para pedir la bendición de Dios.

El origen

El festejo tiene su antecedente en los rituales practicados por las culturas precolombinas para la petición de lluvias y la obtención de buenas cosechas, que se efectuaban al inicio del ciclo agrícola, alrededor de los primeros días de mayo. Cuando vinieron los conquistadores se dieron cuenta de esta costumbre y como ya entonces se conmemoraba el Día de la Santa Cruz el 3 de mayo, decidieron adaptar la celebración y fue el gremio de los constructores el que aceptó con mayor facilidad esta adaptación. Esta celebración fue suprimida del calendario litúrgico de la Iglesia Católica, por el papa Juan XXIII, que fue Pontífice de 1958 a 1963, sin embargo, los trabajadores de la construcción siguieron manteniendo viva esta tradición. En muchos pueblos de Guatemala, la Cruz es motivo de grandes festividades. Destaca entre todas las fiestas de la Cruz en el municipio de Amatitlán, donde, además de la Cruz, se conmemora al Niño Dios de Amatitlán: Niño de Praga.

La posición de los ladrillos se fija gracias a la estructura metálica que se coloca al principio.

El transporte de materiales se realiza con carretillas de mano.


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

16

Martes 4 de mayo de 2010

f ama

CHINA

Las 55 participantes del concurso Belleza del Mundo posaron en China.

l e d s a z e l Bel

o d n u m an en p i c i t r a p s a n i e R China n e a i c n e t e p m co

Fotos: EFE / HOY

Redacción / Hoy

panameña Amanda Díaz, la representante panameña en el concurso Belleza del Mundo.

Varias participantes del concurso Belleza del Mundo posaron en traje de baño en la montaña Puerta al Cielo, ciudad de Zhangjiajie, en la provincia de Hunan, China, el viernes 30 de abril de 2010. El concurso de belleza internacional, organizado por Beijing Mayongmei International Culture and Communication (MICC), se celebra desde el 27 de abril y cuenta con la participación de 55 candidatas

de todo el mundo. Zhangjiajie es una ciudad turística cada vez más popular situada en el noroeste de la provincia Hunan. Cada una de las jóvenes, provenientes de los cinco continentes, fue seleccionada en concursos en sus respectivos países y para su elección se tomaron en cuenta no sólo su porte y belleza física, sino además, sus conocimientos sobre su país y cultura general. Las edades de las partici-


Martes 4 de mayo de 2010 Maritza Rivas, la representante nicaragüense en el concurso que convoca cada vez a más candidatas de distintos países.

17

dicen por ahí

Shakira gusta más en Europa El tema “Waka waka”, con el que Shakira presenta el Campeonato Mundial de Futbol, ha tenido mejor recepción en Europa que en Sudamérica, donde no ha ocupado los primeros lugares. Muchos piensan que será hasta que empiece el torneo deportivo cuando se comenzará a escuchar el tema con más fuerza.

El público aprovechó para tomar fotos de las candidatas, que se presentaron en traje de baño. La novedad de este concurso es que les dio a las jóvenes la oportunidad de convivir de cerca con las personas y conocer más de sus costumbres.

Las participantes desfilaron con su traje tradicional en la ciudad de Zhangjiajie.

ticiparon en distintas competencias, tal es el caso de traje de baño, pruebas de talento y personalidad. Durante la velada se premió a la más simpática, a quien posee mayor cultura general

Gael García contra la ley El actor mexicano Gael García Bernal comparó hoy la nueva ley de Arizona, que criminaliza la inmigración ilegal, con las políticas de “separación racial y cultural” aplicadas por los nazis en Alemania antes de la II Guerra Mundial. El intérprete tildó la normativa de “absurda y retrógrada” y la acusó de “generar odio racial”.

Joan Sebastian está de luto El cantante mexicano Joan Sebastian lamentó la muerte de su amigo y colaborador Abel Uribe Landa, ex alcalde del municipio de Tetipac, quien fue asesinado por individuos desconocidos la madrugada de ayer. Sebastian comentó que se siente consternado por la pérdida de un gran amigo.

Posteriormente modelaron en traje de baño, en la ciudad de Zhangjiajie.

pantes oscilan entre los 17 y los 26 años y todas ellas tuvieron como requisito mínimo una estatura 1.65 metros de estatura. Antes de la elección que se celebró anoche, las jóvenes par-

fama

y quien tiene más aptitudes a nivel artístico, aparte de brindar premios como Mejor Cabellera, Mejor Figura y elegir a una representante por cada continente.

55

datas o candi tes de tod nien prove el mundoon ipar particChina en


fama

Martes 4 de mayo de 2010

Al principio de su concierto en Berlín, Rihanna lució este vestido.

Su atuendo cambió a este enterizo más atrevido luego de cuatro canciones, y el público enloqueció.

Rihanna en

Berlín

Fotos: EFE / HOY

18

Luces, bailarines, efectos especiales y pantallas gigantes se combinaron con la música de la artista.

A le

ma

nia

arth” E n o l ir G t s a L “ La gira ndiendo e r p r o s a ú in t n co

Capital: Berlín Población: 82.021,000 hab. Extensión: 357,021 KM2 Presidente: Horst Kohler

La gira “Last Girl on Earth” llevará a la artista a más de 20 ciudades europeas y luego irá a Estados Unidos.

AFP / Hoy Rihanna continúa con su gira “Last Girl on Earth” (“La última chica en la Tierra”) y esta vez presentó su espectáculo en Berlín. La cantante de Barbados continúa con la porción europea de su tour y enamoró a sus fanáticos alemanes vistiendo un atrevido atuendo. La intérprete, de 22 años de edad, cautivó a su público modelando un corto enterizo

que dejaba ver sus contorneadas piernas, luego de haber aparecido con un formal vestido rojo con negro. La espectacularidad del escenario, aunada a luces que realzan no sólo el atractivo de la intérprete sino también la habilidad de los bailarines, contribuyó a que se viviera un concierto sumamente emotivo en la ciudad alemana. Rihanna mostró sobre el escenario un despliegue de energía que confirmó que se

encuentra bien, luego de que hace una semana tuviera que acudir al hospital por haberse roto unas costillas durante una de sus presentaciones. Su vocero afirmó inmediatamente que la salud de la cantante no era delicada y que la ambiciosa gira de conciertos seguía sin ningún retraso. La joven, incluso, tuvo tiempo para divertirse en Berlín y se le vio recorriendo algunos sitios de diversión en la ciudad alemana.


tv

>Crucigrama

Martes 4 de mayo de 2010

fama

19

>Horóscopo de HOY

cable

Ratatouille

Una rata llamada Remy sueña con convertirse en un gran chef francés a pesar de la oposición de su familia. Por Disney XD, a las 6 de la tarde.

Desperate Housewives Mary Alice Young, un ama de casa se suicida. Ahora, es ella quien nos narra la vida de sus amigos, familiares y vecinos de Wisteria Lane. Por Sony a las 2 de la tarde.

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución

Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

>Sudoku

Solución Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

Educación

S

iempre he sido una persona muy cuidadosa con el trato de los demás. Procuro ponerme en el lugar de los otros antes de hacer o decir algo, pero veo que las demás personas no aplican esa regla y últimamente me siento muy mal cuando las personas me responden de manera poco cortés. Siento que muchos son los que no saben respetar a los demás. Yo me siento muy molesta y en algunos casos he estado a punto de reclamarles a personas en la calle por su falta de educación, pero me detengo, ante el temor de que me contesten todavía peor, e incluso que abusen de mí. Lo peor de todo es que en mi propia familia veo que se ha permitido mucha descortesía. María Elena Martínez

Estimada María Elena Hay valores y costumbres que sólo se aprenden en casa, y en la actualidad los padres no prestan mucha atención a enseñarles a sus hijos normas básicas de convivencia y respeto, debido a que se mantienen tan ocupados que no tienen tiempo de transmitirles buenos valores. Te recomiendo que trates de ser comprensiva con la gente de la calle y que por nada del mundo te arriesgues. En tu casa y con tu familia, asume la responsabilidad de acuerdo con la relación que tienes con las personas. Por ejemplo, si un hijo tuyo se comporta mal, eres tú la llamada a corregir su comportamiento, pero si es un sobrino puedes aconsejarlo, pero no deberás imponerte. Tu consejera


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

4 de mayo 20 Martes de 2010

DEPORTES

van por la

comunicaciones

Los cremas terminaron en el primer lugar de la fase de clasificación.

final

Las series de semifinales iniciarán este jueves. Suchitepéquez recibirá a Xelajú, a las 12 :30 del mediodía, y Municipal a Comunicaciones, a las 8 de la noche, en la edición 251 del clásico nacional. mynor arita / Hoy Los cuatro equipos que comenzarán el jueves la lucha por clasificar a la final tienen historia en los torneos cortos, que se iniciaron en 1999. Municipal ha ganado 12 títulos en los 20 torneos que se han disputado. Sus rivales, los cremas, suman cinco, y el más reciente fue el Apertura 2008 venciendo a los rojos. “Es el partido más lindo del año. Los equipos son muy parejos y nos conocemos”, dijo ayer el uruguayo Julio González, técnico de los cremas, al referirse a su rival. El choque de ida se disputará el jueves a las 8 de la noche en el estadio Mateo Flores. Los clásicos en la fase de clasificación se dividieron. El cuadro escarlata ganó en la primera vuelta 2-1 y los blancos se impusieron en el choque de revancha 1-0. “Comunicaciones es favorito por haber terminado en el primer lugar, pero nosotros tenemos un buen grupo y cualquier cosa puede pasar”, comentó Mario el ‘Loco’ Rodríguez, goleador de los rojos.

suchitepéquez

Los venados lucharán por llegar a su tercera final en los torneos cortos.

El otro derbi Suchitepéquez abrirá la serie en su estadio, el Carlos Salazar a las 12 :30 del mediodía. Los venados han llegado a dos finales en los torneos cortos. La primera la perdieron contra Municipal (Clausura 2005) y luego ante Jalapa (Apertura 2007). Por su lado, los chivos tienen una corona en este formato de competencia, conseguida en el Clausura 2007. El clásico del suroccidente favoreció a los mazatecos en la fase de clasificación, luego de imponerse 1-0 en ambos juegos.

municipal

El campeón nacional sigue en la lucha por defender su corona.

liga LIGAmayor nacional partidos de ida

Jueves, 12:30 del mediodía

Vs Xelajú

Suchitepéquez

Estadio: Carlos Salazar Precios: Q150 Palco, Q60 Preferencia y Q40 General

Jueves, 8 de la noche

Vs Comunicaciones

Municipal

Estadio: Mateo Flores Precios: Q200 Palco, Q60 Tribuna, Q30 Preferencia y Q20 (G. Sur rojos) y Q30 (G. Norte cremas)

partidos de vuelta (8 de mayo)

4 de la tarde Comunicaciones-Municipal 8 de la noche Xelajú-Suchitepéquez Final

Ida: 12 demayo Vuelta: 16 de mayo

xelajú

El cuadro chivo busca su quinta luna de la mano del técnico Horacio Cordero.


Loredo se va de la ‘U’

El mexicano Rafael Loredo afirmó ayer que ya no continuará como técnico de la Universidad. Loredo logró el ascenso del cuadro sancarlista y lo llevó al quinto lugar del torneo Clausura.

Los cobaneros golearon 8-1 a Izabal, en la última jornada de la fase de clasificación. Clasificaron en cuarto lugar y ahora se medirán contra Coatepeque, líder del grupo A.

DEPORTES

Martes 4 de mayo de 2010

Faltan 38 días para...

21

San Pedro se impuso 2-1 sobre Aurora y consiguió su boleto a los cuartos en la última fecha. En todo el certamen estuvieron fuera de las finales. Su próximo rival será Mictlán.

por el título Mañana arrancan los cuartos de final en la Primera División con dos campeones de Liga: Cobán y Aurora Los partidos de ida de los cuartos de final en la Primera División comenzarán mañana con dos equipos que han sido campeones nacionales, Cobán y Aurora, como grandes protagonistas. Los cobaneros, de la mano del chileno Fabián Muñoz, golearon el domingo 8-1 al descendido Izabal y se clasificaron a la fase final, donde se medirán con Coatepeque, líder del grupo A. El cuadro azul aspira a regresar a la máxima categoría, donde marcaron historia, tras lograr el título en el Clausura 2004 venciendo a Municipal.

Con ocho coronas

CLASIFICADOS El chileno Fabián Múñoz celebra uno de los goles en la victoria del domingo de Cobán sobre Izabal, que los clasificó.

Aurora, con ocho campeonatos en la Liga Nacional, chocará con Petapa, uno de los favoritos. Los militares jugaron su última temporada en la Mayor en el Clausura 2005. En su nómina cuenta con Selvyn Ponciano y los argentinos Cristian Chaparro y Sebastián Bini. Los tres jugadores campeones con

Cuartos de final miércoles, 3 de mayo (ida) San pedro-mictlán (3:00 am) Estadio: Municipal aurora-petapa (3:00 pm) Estadio: Del Ejército Sacachispas-j.escuintleca (8:00 pm) Estadio: Las Victorias cobán-coatepeque (8:00 pm) Estadio: José Ángel Rossi

Municipal en años anteriores. Sus rivales, los petapeños, mantienen una base del equipo que bajó en el torneo anterior. Su portero es Ricardo Trigueño y cuentan con los goleadores Carlos Asprilla y Édgar Meda. El campeón del certamen anterior, Malacateco, esperará a su rival para buscar uno de los dos boletos de ascenso. El formato de la Primera indica que el campeón del Apertura (Malacateco) y del Clausura jugará por un boleto contra el subcampeón de los torneos.

Fotos: Carlos Urbina y archivo

Óscar caal / Hoy

HOY estuvo el domingo en el estadio de Cobán, donde los príncipes azules lograron su boleto a los cuartos.


22

DEPORTES

Martes 4 de mayo de 2010

Boca le ganó a Independiente Martín Palermo grita eufórico su gol (décimo del torneo), que ayudó para la victoria de Boca Juniors (3-2) sobre Independiente, en la antepenúltima fecha del fútbol argentino. Estudiantes y Argentinos Juniors aspiran a la corona.

¡Casi...casi... campeones! Los jugadores del Bayern celebran su victoria (3-1) ante el Bochum, que los deja cerca de su título 22 de la Bundesliga alemana. Le sacó tres puntos al Schalke, a una fecha del final.

a un paso El Chelsea le ganó el domingo al Liverpool (2-0), con un gol de Frank Lampard (en la foto), y quedó a un juego de coronarse campeón de Inglaterra. A falta de una fecha tiene un punto más que el Manchester United. Chelsea ganaría su tercera Premier, instaurada en 1992, y, globalmente, su cuarto título de Liga.

En a rr e t a l Ing

Cristiano Ronaldo rescata al Real El portugués Cristiano Ronaldo dejó con vida al Real Madrid, tras anotar un gol en el último minuto en la victoria (3-2) sobre el Osasuna, que los mantiene a un punto del Barcelona.


Martes 4 de mayo de 2010

DEPORTES En la duela

23

Eduardo Estrada

Técnico de la Selección de Futsal

Semifinales de infarto y ahora la gran final

Barcelona juega hoy El máximo artillero de la LIga española, Lionel Messi, celebró el sábado sus goles 28 y 29 , en el triunfo del Barcelona 4-1 contra el Villarreal. El Barsa defenderá hoy su líderato cuando se enfrente al Tenerife (12 del mediodía), por la fecha 36. Los azulgranas superan por un punto al Real Madrid, que mañana visitará al Mallorca (2 de la tarde).

toluca saca un empate

El desahogo del Inter

Maicon felicita a Thiago Motta, quien convirtió el segundo gol del Inter en su triunfo de visitante ante Lazio, en la liga italiana. A dos jornadas del final,Inter sigue como puntero a dos unidades de la Roma.

Édgar Dueñas (14), quien carga a Héctor Mancilla, festeja la segunda anotación del Toluca, que igualó el domingo por la noche 2-2 con el América, en el estadio Azteca. El partido correspondió a los cuartos de final del torneo mexicano. El chileno Héctor Mancilla (3’) y Édgar Dueñas (26’) convirtieron por el Toluca, mientras el chileno Jean Beausejour (6’) y Miguel Layún (23’) lo hicieron por las Águilas. En las otras llaves, Pachuca le ganó 1-0 a Monterrey, Morelia venció 4-2 a las chivas y Pumas cayó en su visita a Santos 2-0. Los partidos de vuelta se disputarán el sábado y domingo.

El jueves por la noche se realizaron los partidos de vuelta de semifinales de liga y, tal como se esperaba, fueron dos partidos de una gran emoción e intensidad. A primera hora se enfrentaron AS Deport con Aquasistemas, ganando este último 6 x 4 (global de 11 x 9). Aquasistemas hizo un partido donde el derroche de energía se hizo presente, pero fue hasta en los últimos 10 minutos donde se definió. AS Deport cayó en el juego de mucha intensidad del rival, estilo que no es el propio y terminó pagándolo muy caro, ya que dejaba muchos espacios para el uno contra uno de Aquasistemas que no perdonó y se hizo con el resultado. A segunda hora, Glucosoral tenía la obligación de entrar a pelear por el juego y así lo hizo y en 10 minutos tenía la serie empatada, no dejando respira r a La nquetín, que tuvo que abrir espacios para pelear la serie y Glucosoral no bajó el ritmo hasta dejar un marcador abultado de 11 x 3. (Global de 14 x 9). Es de resaltar la cantidad de aficionados que asistió, llenando por completo el domo Megapaca. El próximo jueves será la gran final en el Domo de la zona 13 a las 8 de la noche y será un juego con dos equipos con estilos diferentes, donde Aquasistemas buscará su primer título y Glucosoral intentará retenerlo y llegar al tetracampeonato. Todo apunta a que será una gran fiesta del Futsal. Invito a todos los aficionados al deporte a que llenen el escenario. Estoy seguro que verán un gran espectáculo. Hasta la próxima.


Hoy

guatemala

martes 4 de mayo de 2010

DE LA CANTANTE CE BARBADOS HA ÍA GALA DE ENERG TO EN SU CONCIER Página 18

fama

www.hoy.com.gt

Foto: AFP / HOY

a recibe berlín

EL CLásico 251 entre rojos y cremas por las semifinales se jugará este jueves

página 20

Foto: AFP / HOY

Foto: Archivo / HOY

DEPORTES

ri h anna

PRÍNCIPES AZULES Y MILITARES BUSCAN REGRESAR A LA LIGA MAYOR página 21


Hoy Edición 04052010