Issuu on Google+

Hoy

HOY

.gt www.hoy.com

Inaugurada la Feria Ganadera de Jutiapa

AS VILLS A R MA E R NA MOD

Busquue hoy s r póste

el cuerpo de un hombre fue localizado en el fondo de un barranco

Página 2

rescate

Foto: Carlos Hernández/ HOY

13 de noviembre 2010 Año 1 - Número 280

guatemala

www.hoy.com.gt

Sábado

Foto: Otto Ramírez/HOY

2.00

ALA GUATEM

Agentes privados capturados por PNC

Jutiapa páginas 10 y 11

Foto: PNC/HOY

Q

noticias página 3


HOY

2

Sábado 13 de noviembre de 2010

noticias

en fondo de

La víctima llevaba 15 días desaparecida y era agente de seguridad privada.

barranco Socorristas realizan rescate nivia gómez/ hoy

Los bomberos fueron ayudados por varios vecinos.

Fotos: Carlos Hernández/ HOY

En la 37 calle final, Asentamiento Mirador del Naranjo, ubicado en la colonia Sakerty I, zona 7, lugar donde se localiza un barranco, bomberos Municipales, tras ser alertados por los vecinos que desde hace varios días se sentían olores fétidos, decidieron descender hasta el fondo donde encontraron el cuerpo de un hombre en estado avanzado de descomposición, informaron los socorristas. El rescate duró al menos dos horas, donde los rescatistas utilizaron equipo especial para sacar el cuerpo del fondo del barranco que se hallaba a 100 metros de profundidad. Al lugar se presentó la señora Hermelinda Ramos de Pérez, quien dijo ser la madre del fallecido, identificándolo como Luis Alberto Pérez Ramos, de 42 años, y explicó que estaba desaparecido desde hacía 15 días. Agregó que trabajaba como agente de seguridad privada. Las autoridades indicaron que Ramos presentaba una herida de bala. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif.

Tras dos horas el cuerpo fue recuperado del fondo del barranco.

Jóvenes son atacados a tiros Foto: Carlos Pérez CBM/ HOY

nivia gómez / hoy

Uno de los heridos es ingresado a un centro asistencial.

En el interior de un hotel ubicado en la 4a. avenida 1-31 de la zona 9, fueron atacados a balazos dos jóvenes identificados como William Rivas Rosales, de 18 años, y William Alfredo Calderón, de 17, por varios desconocidos, quienes tras el hecho

se dieron a la fuga, informaronlos Bomberos Municipales. Varias personas al percatarse de lo ocurrido alertaron a los bomberos, quienes al llegar evaluaron a las víctimas, presentando una de ellas una herida de bala en la cabeza, por lo que su condición era crítica, mientras que la otra tenía una

herida en el hombro. Luego de ser estabilizados, ambos fueron trasladados a la emergencia del hospital San Juan de Dios, donde quedaron internados para su curación. Las autoridades iniciaron las investigaciones correspondientes para esclarecer el hecho y dar con los responsables.


Sábado 13 de noviembre de 2010

noticias

3

Presuntos robacarros

Capturados por PNC nivia gómez / hoy

Dos hombres fueron capturados por la Policía, el primero identificado como José Samuel Cordón Franco, de 25 años, cuando se encontraba en el interior del carro Mazda BT-50 2010, robado en horas de la mañana en la 40 calle y avenida Santa Cecilia, zona 8, al señor Jorge A lvarado a punta de pistola por dos individuos; y el segundo es Saturnino Molina, de 39, cuando se conducía en el picop Toyota color verde, placas P-765BYX, en el kilómetro 145 de la ruta al Atlántico, tras una persecucion y se constató que el vehículo fue robado en horas de la mañana en la zona 2 de la ciudad capital. Los detenidos fueron llevados a el centro penitenciario Los Jocotes. agentes privados Los agentes fueron trasladados al juzgado de turno respectivo.

Guardias detenidos

Portaban escopetas sin la licencia respectiva Cinco guardias de seguridad privada fueron capturados en la 8a. avenida y 15 calle, colonia La Reformita, zona 12, en el momento en que se conducían en el automóvil P-649DXM, donde transportaban 11 escopetas calibre 12, informó la Policía Naciona l Civil. Los guardias detenidos son Manuel Ángel Choc, de 25 años; Esteba n Adi lio Gregor io Gat ic a , de 27; Elía s Ga rcía R a m í r ez , de

28; Irineo Velásquez, de 32, y Abel Alquejay Pérez, de 52. Según las autoridades los guardias fueron capturados cuando a bordo de un vehículo transportaban las escopetas sin las licencias de portación respectivas, manifestando que dichas armas son propiedad de la empre sa para la cual laboran. De inmediato fueron puestos a disposición del juzgado de turno correspondiente, junto con las armas incautadas.

Zacapa. El cuerpo decapitado de un hombre fue hallado por la Policía Nacional Civil, que informó que era buscado por el área de las aguas termales,  carretera que conduce hacia la aldea Manzanotes, pues se hallaba desaparecido. La víctima fue identificada como Melvin

Joel Zabaleta Zabaleta, de 23 años de edad, por su señora madre Estela Zabaleta, quien indicó que su hijo había salido de su casa en horas de la mañana a recoger leña, pero al llegar el mediodía éste no había regresado, por lo que un grupo de personas y de agentes policiales, salieron a buscarlo, pero solo se encontró la leña junto con su

machete y su botella con agua, por lo que ayer en la mañana iniciaron de nuevo la búsqueda, pero para su sorpresa lo que encontraron fue el cuerpo semidesnudo y sin cabeza. Agentes iniciaron las pesquisas y encontraron a 500 metros del cuerpo parte de su ropa y un zapato, pero la cabeza no fue hallada.

Foto: Érick de la Cruz/ HOY

érick de la cruz/ hoy

ZACAPA

Localizan un cuerpo

Cabecera: Zacapa Población: 213,313 hab. Extensión: 2,690 Municipios: 10

José Samuel Cordón Franco y Saturnino Molina fueron consignados a los tribunales de justicia.

Fotos: Érick de la Cruz/HOY

Armas que se les encontraron sin la licencia de portación

Fotos: PNC /HOY

nivia gómez/ hoy

Este es uno de los vehículos recuperado por la Policía. Víctima

Melvin Zabaleta fue encontrado muerto en un terreno.


4

NOTICIAS

Sábado 13 de noviembre de 2010

El “Ingeniero Wayne”

Gerente de Radio Cultural fallecimiento Wayne Anthony Berger Wiseman falleció en septiembre de este año.

Jorge Celis / hoy

Fotos: Jorge Celis / HOY

En septiembre falleció, en la ciudad de Jerusalén, Estado de Israel, Wayne Antony Berger Wiseman, más conocido en el ámbito de la radiodifusión de Guatemala como “Ingeniero Wayne”, considerado por muchos como un genio dentro de las transmisiones de nuestro país, por lo que era muy respetado, querido por la gente de la radio y televisión nacional. Wayne nació en la ciudad de Baltimore, Maryland, Estados Unidos, el 1 de febrero de 1944; al morir sus padres, a la edad de 14 años, fue adoptado. Era fanático de las transmisiones de onda corta y escuchó la señal de Radio Cultural TGN de Guatemala, en donde se enteró que el ingeniero a cargo de la emisora había fallecido trágicamente y que se necesitaba un nuevo técnico de urgencia, por lo que sin dudarlo viajó a nuestro país en 1964 y trajo equipos de transmisión para dicha radioemisora. A mediados de 1966 fue aceptado por la Central Misionera Americana Internacional para prestar sus servicios en nuestro país, pero fue a Costa Rica a aprender español, luego vino a Guatemala en donde años des-

pués obtuvo su residencia y el Gobierno le autorizó su licencia como ingeniero autorizado para varias emisoras del país. A finales de 1971 Wayne se casó en Dallas, Texas, con Marievelia Méndez y años después procrearon a su único hijo Antony Joseph. El Ingeniero Wayne fue el encargado de la radio TGN Radio Cultural, luego fue gerente interino y en 1986 pasó a ser gerente general de dicha emisora, hasta su muerte. La emisora cumplió en agosto de este año su 60 aniversario y se escucha a nivel nacional en las frecuencias 730 AM, 100.5 FM y varias frecuencias en onda corta para Estados Unidos, América del Sur y Europa en idioma español, varias lenguas mayenses e Inglés. Wayne, como le gustaba le dijeran, porque a pesar de ser ingeniero, le gustaba escuchar su nombre y no su título, aunque todos los que le conocían le decían “Ingeniero Wayne” por respeto, fue muy apreciado en los círculos de la radio y televisión de Guatemala. Colaboró con muchas emisoras como TGW la Voz de Guatemala, Emisoras Unidas, Radio Centroamericana, Radio Maya, Radio Buenas Nuevas,


Sábado 13 de noviembre de 2010

NOTICIAS

5 Este es parte del equipo que se utiliza en la radio Cultural TGN.

Radio Voz Evangélica de América, Radio Corporación Nacional, Organización Alius, Radio Rumbos, Radio Horizontes y varios canales de televisión, así como emisoras del interior del país, y enEl Salvador, Nicaragua

y España a donde se le solicitaba para solucionar problemas técnicos de distintas emisoras y cristianas, por lo que para él cualquier problema era fácil, en lo que para otros era una cuestión complicada.

Por ello el “El Ingeniero Wayne” siempre demostro humildad, a pesar de sus conocimientos y siempre fue querido por quienes lo conocieron, y dejó su legado y huella en la radiocomunicación de nuestro país.

Fue el encargado de Radio Cultural TGN de Guatemala y en 1986 pasó a ser el gerente general de la radio. En la emisora se encuentra un mural con su trayectoria por la radio.


6

OPINIóN

Sábado 13 de noviembre de 2010

Editorial

La profesión más peligrosa del mundo

P

escar cangrejos en los mares helados de Alaska o sacar carbón en China a más de un kilómetro de profundidad no es tan riesgoso como ser empresario, piloto o ayudante del transporte colectivo en Guatemala, así sea urbano, de rutas cortas o extraurbano. Entre éstos ha habido más de 100 muertes en lo que va del año, sin contar los pobres pasajeros que también han caído dentro de esta violencia generalizada que ya lleva varios años de verse ensañada en contra de quienes bien le sirven a su país, madrugando, tirándose bajo los buses para componerlos y mantener, a pesar de todo, funcionando el servicio.

En cualquier país civilizado, ya habría planes estratégicos implementándose para detener este baño de sangre que en nada beneficia al país y su clima de negocios, pero aquí hemos tendido a desensibilizarnos frente a la desesperación de un gremio y sus familias que son diezmados cada día que pasa. Cuando, a principios de la década de 1970, se popularizaron los secuestros aéreos, algunas aerolíneas, apoyadas por sus respectivos gobiernos, tomaron medidas para que los pilotos pudieran realizar su trabajo sin riesgo alguno. Cuando los terroristas, entonces, optaron por introducir explosivos, la reacción de las autoridades fue unánime

en tomar medidas de contención, pero aquí parece no tomarse medida alguna, y ante los ojos de todos, siguen muriendo jóvenes, padres de familia y empresarios, sin que se disparen las alarmas. Al contrario, este gobierno se ha caracterizado por el cambio de ministros de Gobernación y jefes de Policía, que ahora son Comisarios, sin que nadie se “comisione” en este tema que se viene convirtiendo en una vergüenza para el país. Antes, cuando un piloto o un empresario del transporte moría de muerte natural, veíamos pasar los buses con sus crespones negros. Hoy ya no da tiempo ni para eso. ¡Por favor, que alguien haga algo!

HOY Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Edi­tora GENERAL:

Alix Lilian Artola Arévalo Edi­tor Grá­fi­co:

Helwuar López Digitalización de imÁgenes:

Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

¿Cómo frenaría usted las extorsiones a pilotos? redacción/ hoy

La Investigación

“Capturando a los cabecillas y poniendo mayor seguridad, así se podría acabar con los extorsionadores que operan desde las cárceles y mantienen el control”.

César Archila Piloto

Una medida

Es la Policía

Víctor Gelista Vecino

Ernesto García Piloto

“Que haya más seguridad y que la Policía controle más, serían las medidas a tomar”.

“Que la seguridad sea real. La tarea de investigación es de la Policía Nacional Civil”.

Los crímenes La población guatemalteca ya está cansada de tanta violencia, sin que las autoridades competentes busquen soluciones para resolver este problema.

Control total “Las autoridades deben tener control total sobre las acciones de extorsión”. Elizabeth López Comerciante

Hay que exigir

Es difícil

Más seguridad

Falta control

Carlos Méndez Vecino

Antonio Guarcas Piloto

Irma de León Comerciante

Víctor López Piloto

“Hay que exigir al Ministerio de Gobernación que combata al crimen organizado”.

“Es sumamente difícil que sólo las autoridades puedan controlar las extorsiones”.

“Es mejor que el Ejército combata la delincuencia del país. Hay más seguridad”.

“Los desórdenes que hay en la Policía no permiten que haya un mejor control”.


Sábado 13 de noviembre de 2010

noticias

7

foto nota

Retalhuleu. Siete señoritas participan para Reina de los Juegos Flores de Retalhuleu, con motivo de acercarse la feria en honor a la Virgen de Concepción a celebrarse del 5 al 12 de diciembre, donde habrá diversas actividades. Las jovencitas fueron presentadas a los medios de comunicación locales, en el Club La Trinidad en la zona 5 de esta ciudad. Las participantes son María Pérez, de 15 años; Nidia Calderón, 18; Joselyn Cueto, 15; Sandra Martínez, 15; Graciela Monzón, 20; María José Rosales, 19, y Jenyfer De León, 17. La elección y coronación de la nueva musa se llevará cabo el 20 de noviembre.   

RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

APROVECHA Y MANTENTE INFORMADO

¡TODO UN AÑO! Oficina Restaurantes

Casa Condominios

Apartamento

GUATEMALA

Negocio

HOY Un NUEVO Diario

¡Precio Especial! Q.

475.00

Suscripción Anual

Para mayor información llama a 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt

Foto: Rolando Miranda/HOY

Juegos Florales


HOY

8

Sábado 13 de noviembre de 2010

departamentos

recidas en la donación de sillas de ruedas. Señora de Champerico fue una de las favo

Más de 100 personas

Beneficiadas

Organización Bethel de Estados Unidos hace donación de sillas RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

Fotos: Rolando Miranda/HOY

Rolando Miranda/ Hoy

Uno de los beneficiados recibe la silla de ruedas que le servirá para desplazarse.

Retalhuleu. Recientemente, frente al edificio de la Municipalidad de Champerico, se realizó la entrega de más de 100 sillas especiales, muletas y andadores, que vinieron a beneficiar a varias comunidades del municipio. La donación estuvo a cargo de la organización cristiana Bethel de Estados Unidos.  Con lágrimas y alegría, varios ancianos y niños recibieron sus sillas especiales, que tienen un valor de 6 mil dólares cada silla,

sumando la cantidad en su totalidad de la donación en más de 70 mil dólares. Esta entrega que la organización ha dado, es sin ningún interés, mas que el de favorcer a los niños y ancianos que son de escasos recursos y necesitaban este medio para movilizarse.   El acto duró aproximadamente tres horas, ya que las sillas fueron armadas, según la necesidad del beneficiado, así mismo, se entregaron muletas y andadores a la mayoría de personas de avanzada edad.   Según Christopher Muni, miembro de la organización Bethel, informó que esta es la tercera vez que dan este tipo de sillas al departamento de Retalhuleu, y en esta ocasión fue al municipio

de Champerico que salió beneficiado con estos donativos, ya que fue gestión del alcalde municipal Victoriano Ovando.  Muni dijo que estas sillas son traídas desde Estados Unidos, donde varios colaboradores de la organización salen a buscarlas a las diferentes viviendas de su comunidad, para después arreglarlas y traerlas a Guatemala y así ayudar a las personas que lo necesitan.  El ministerio Bethel tiene su sede en Huehuetenango desde hace 12 años, donde se encuentran los talleres de sillas y donde reciben las solicitudes de instituciones u organizaciones para donarlas, previo a un estudio socioeconómico de las personas que saldrán beneficiadas.


Sábado 13 de noviembre de 2010

DEPaRTamentoS

9

entrega La entrega de las sillas de rueds se realizó frente a la Municipalidad de Champerico.

“Antes tenía que usar bastones para poder caminar y mis fuerzas ya no me dan más, ahora me movilizaré con la silla que me regalaron”. Isabel Godínez

Beneficiada

“Espero que la Organización Bethel siga ayudando al pueblo de Champerico, ya que aquí es donde hay más necesidad”. Magda Barrios, Madre de niño beneficiado

Este niño fue otro de los beneficiados con recibir una silla de ruedas. Miembros de la Organización Bethel bajan las sillas que serían donadas a los beneficiados.

“Gracias a Dios porque existen este tipo de instituciones no gubernamentales, que están regalando tantas sillas, mucho más a la gente pobre”. Moisés Ixcoy Vecino

“Estas sillas vienen a darle otro estilo de vida a muchos niños y ancianos que no podían movilizarse libremente”. Sandra López

Beneficiada


10

DEPaRTamentoS

Sábado 13 de noviembre de 2010

Feria ganadera Inauguración de la Exposición Licenciado Juan Alberto Salguero JUTIAPA Cabecera: Jutiapa Población: 415,996 hab. Extensión: 3,219 Municipios: 17

Otto RAmírez/ Hoy Katherin Azmitia, Reina Ganadera, durante su participación en el desfile de inauguración.

Jutiapa. El jueves en la mañana se llevó a cabo el desfile inaugu-

ral que da por iniciada la Feria Ganadera Nacional de Jutiapa, y que recorrió las calles de la cabecera departamental, el cual fue disfrutado por los vecinos, quienes se deleitron con el baso de bandas rítmicas internacionales, carrosas de diversos colores y con motivaciones

ganaderas. Desde una de las carrozas, KatherinAzmitia, reina ganadera, saludaba a los asistentes al desfile que inició desde el hospital nacional hasta llegar al nuevo campo de la feria, donde se realizó una demostración de bandas.


Sábado 13 de noviembre de 2010

DEPaRTamentoS

11 La Exposición Ganadera se inauguró en el Campo de la Feria, a la cual asistieron los pobladores, quienes apreciaron los ejemplares que allí se muestran.

El desfile inició en el Hospital Nacional deJutiapa y concluyó en el Campo de la Feria, tuvo la participación de esta banda de San Pedro Sula, Honduras.

Posteriormente, se inauguró la Exposición ganadera que lleva el nombre del licenciado Juan Alberto Salguero Cámbara, un reconocido ganadero jutiapaneco. En dicha exposición varias fincas de ganado de raza lechera y de carne nacionales e internacionales llevaron sus ejemplares que estarán para su comercialización durante toda la feria. Se pudo observar caballos de sangre y altas escuelas, ponis, que son caballos pequeños de unos 150 cm de altura y un peso medio de 100 kilogramos, también se observó la venta de peli-

bueyes, que son raza de ovejas con pelo, lo que significa que por lo general no cría lana; esta adaptación la hace especialmente útil en ambientes tropicales, donde las ovejas con lana no sobreviven. Y en fin, cientos de animales que hacen de esta feria ganadera el agrado para las personas que visitan la “Cuna del Sol”. Esta actividad fue disfrutada por los visitantes que acudieron al Campo de la Feria y es una de las más esperadas de la fiesta. Durante el resto de la semana se espera la continuación de otras actividades programas.

Fotos: Rony Ávila y Otto Ramírez/HOY

La Reina de la Feria Ganadera de Jutiapa, Katherin Azmitia, asistió a la inauguración de la Exposición Ganadera.

Ejemplares como éste se muestran a dario en la feria Ganara de Juitiapa.


HOY

12

Sábado 13 de noviembre de 2010

EL MUNDO

FUERTES LLUVIAS

Sólo cenizas

Las fuertes lluvias que cayeron en Bogotá, acompañadas, en unos sectores, por granizo, inundaciones y el desbordamiento de la quebrada La Resaca.

Van 206 muertos y esperan más erupciones AGENCIAS / HOY

INDO NES IA

El Monte Merapi expulsaba cenizas volcánicas calientes con mayor lentitud ayer, pero expertos advierten que podría hacer erupción de nuevo, en momentos en los que lugareños reportan que incluso leopardos que viven cerca del cráter evacúan la zona. La Agencia Nacional de Manejo de Desastres elevó el viernes el saldo mortal dejado por las explosiones del volcán a 206 fallecidos. La cifra sigue aumentando a medida que funcionarios cuentan a aquellos que han muerto por problemas respiratorios, ataques cardíacos y otros problemas relacionados con los estallidos. El Monte Merapi empezó a escupir un

EVACUACIONES

Soldados ayudan a abandonar a las personas que han sufrido por las cenizas del Monte Merapi.

torrente de gases hirvientes, rocas y otros materiales volcánicos hace más de dos semanas. La peor erupción ocurrió el viernes pasado, provocando la mayor mortandad en décadas. El volcán es el más volátil de Indonesia, un inmenso archipiélago de 235 millones de personas que tiene tendencia a experimentar sismos, debido a que se encuentra asentado sobre el “Anillo de Fuego” del Pacífico, una serie de fallas tectónicas en el océano Pacífico. Desde el 26 de octubre, el volcán ha estado vomitando cenizas constantemente, provocando por momentos la suspensión de vuelos internacionales en Yakarta, que está a centenares de miles de kilómetros al oeste del cráter.

Después de la disminución de la expulsión de cenizas durante la noche, un alerta del Centro Consultor de Ceniza Volcánica en Darwin, Australia, mostró que el parche de cenizas estaba bien alejado de la capital. El aeropuerto de Yogyakarta, al pie de la montaña, se mantiene, sin embargo, cerrado. “La actividad del Merapi sigue siendo alta, pero la intensidad de las erupciones se está reduciendo ahora. Pero la gente aún debería ser cautelosa. Merapi sigue en alerta alta”, dijo Surano, un experto estatal que usa solo un nombre. Lugareños han detectado que leopardos de Java, que viven en una parque nacional cerca del volcán, están bajando de la montaña.

SOLO CENIZAS ESTÁ SACANDO EL VOLCÁN


13

Tensión en frontera Sábado 13 de noviembre de 2010

EL MUNDO

“24 horas de paz” da Costa Rica a Nicaragua para el retiro de tropas AGENCIAS / HOY

Insulza les aconsejó que eviten la presencia de fuerzas armadas en el área donde su presencia podría generar tensión.

Insulza recomendó a San José y a Managua que celebren la VIII Reunión de la Comisión Binacional, prevista para el 27 de noviembre, con el acompañamiento de la OEA. También les aconsejó que eviten la presencia de fuerzas armadas o de seguridad en el área donde su presencia podría generar tensión. Dijo que cerca del campamento nicaragüense en Isla Calero, pero dentro de su territorio, ese país mantiene una base militar con cerca de 600 efectivos, helicópteros artillados y botes.

C OS

TA R IC

A

Costa Rica decidió hoy dar un chance adicional a la paz de 24 horas” para que Nicaragua retire sus tropas, advirtió de que se trata de su último ultimátum y que si Managua no cede, convocará a los cancilleres e incluso pediría, de ser necesario, la suspensión de ese país en la OEA. El grupo de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), encabezada por la embajadora de Ecuador ante la Organización de Estados Americanos (OEA), María Isabel Salvador, pidió hoy al presidente del Consejo Permanente, Joaquín Maza, que posponga 24 horas la sesión que intenta desde el pasado día 3 buscar una solución al conflicto limítrofe entre Costa Rica y Nicaragua. El conflicto se desató el 21 de octubre por las labores del dragado del río San Juan y la presencia de militares nicaragüenses en una parte de Isla Calero. “Hemos aceptado, porque es acorde a nuestros principios y nuestra posición, y hemos sido también claros y tajantes acerca de que esos chances a la paz no pueden significar ni entenderse como que se puede posponer la acción de la OEA sin plazo alguno”, dijo. Por ello, explicó, si el viernes “se mantiene el incumplimiento de Nicaragua”, pedirá a la OEA una reunión de consulta de cancilleres, que puede establecer sanciones de diferente gravedad y complejidad, incluso la suspensión de un país. “Lasemanapróximahabríaunareunión al más alto nivel de la OEA”, si Managua no cede y no acepta las recomendaciones que hizo el secretario general, José Miguel Insulza, a ambos países.

NICARAGUA

Nicaragua estudia sus límites por medio de un mapa en la zona fronteriza con Costa Rica.

Al parecer los nicaragüenses mantienen una base militar con unos 600 efectivos y helicópteros.


14

EL MUNDO

Sรกbado 13 de noviembre de 2010

Fotos: AFP /HOY

Cumbre del G-20

Seguridad especial al mรกximo


A DEL

EL MUNDO

Capital: Seúl Población: 48.636.068 habitantes Extensión: 99.720 Km2 Presidente: Lee Myung-bak

15

AGENCIAS/HOY

Se ha erigido una cerca de seguridad en torno al COEX, la sede principal de la cumbre del G-20 en el sur de Seúl, para proteger a los líderes mundiales visitantes y a otros participantes de la cumbre de los ataques terroristas y los manifestantes, dijo este miércoles la policía de Seúl. La Agencia de Policía Metropolitana de Seúl dijo que la valla de dos metros de altura se estableció en la madrugada del martes para rodear el complejo del COEX, que incluye un centro del comercio y la torre de la ASEM.

CORE

Vehículos blindados custodiaban las calles aledañas a la realización de la Cumbre de los 20, en Seúl, Corea del Sur.

SUR

Sábado 13 de noviembre de 2010

Un policía de Corea del Sur pasa en su motocicleta junto a un vehículo blindado en las afueras de la celebración de la Cumbre de los 20.

en Seúl para la reunión

Líderes mundiales se reúnen en Seúl para discutir sobre acuerdos para reducir los desequilibrios comerciales, poner fin a la guerra de divisas y aprobar o no la reforma del sistema financiero mundial que ha planteado el Banco de Pagos de Basilea y el Fondo Monetario Internacional.

La valla tiene unos 1.8 kilómetros, dijeron las autoridades, sin dar más detalles sobre la sección vallada, por razones de seguridad. En virtud de una ley especial sobre la seguridad del G-20, están prohibidos, hasta el viernes, los mítines y manifestaciones dentro de un radio de dos kilómetros de la sede de la cumbre. Los grupos sindicales y cívicos de Corea del Sur anunciaron sus planes para emprender protestas durante toda la semana, en oposición a las metas y agendas de la cumbre del 11-12 de noviembre, en sintonía con los activistas visitantes y los representantes de las organizaciones internacionales. Mientras tanto, trabajadores y estudiantes surcoreanos, junto con militantes de diversas organizaciones de varios países, iniciaron sus actos de protesta por la cumbre del Grupo de los 20. El principal incidente ocurrió cuando una mujer de 38 años de edad trató de inmolarse, lo que fue evitado por guardias de seguridad que la trasladaron a un hospital donde se informó que padece problemas mentales.


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY

S A L L I V A MA R S A N R E D MO


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY

S A L L I V A MA R S A N R E D MO


HOY

18

Sábado 13 de noviembre de 2010

Vida Preventiva

Vacunas La Neumocócica Conjugada 13-valente, Prevenar 13®, de la casa Pfizer, proporciona cobertura contra 13 serotipos responsables de la mayoría de los casos de las enfermedades neumocócicas en los niños. La vacuna incluye los siete serotipos de Prevenar® 7 valente, la que fuera la primera vacuna conjugada neumocócica introducida al mercado en el año 2000.

A L E D ÍA D L E Ó R O M E M N O C SE

A Í N O M NEU PREVENCIÓN

Para prevenir esta enfermedad es importante la vacunación y la lactancia materna.

Se busca reducir la mortalidad infantil REDACCIÓN/HOY La neumonía es una inflamación del parénquima pulmonar. Con mayor frecuencia se debe a una infección que se caracteriza por consolidación alveolar e infiltración del tejido intersticial, compromiso de pequeños bronquios y bronquíolos, de localización

única o múltiple. El “Día Mundial contra la Neumonía”, es una iniciativa promovida por la OMS y la UNICEF, con el fin de alcanzar uno de los “Objetivos de Desarrollo del Milenio”: reducir la mortalidad infantil en dos terceras partes para el año 2015. Para lograrlo se recomienda que los países adopten

dos medidas básicas: la vacunación y la promoción de la lactancia exclusiva durante los seis primeros meses de vida. “Usualmente la enfermedad comienza como una gripe fuerte que no se resuelve, provoca fiebre alta, respiración rápida o dificultosa, tos, flemas amarillentas secreciones bronquiales, mucho dolor de cuerpo y pos-


Sábado 13 de noviembre de 2010

Vida

19

Definición “La neumonía es una infección viral o bacteriana que involucra parte o la totalidad de los pulmones. Usualmente ocurre cuando un agente infeccioso baja a través de los bronquios o se desplaza en la sangre y se estaciona en el tejido pulmonar”, explicó el pediatra costarricense Ramón Rivera.

tración, entre más pequeño el niño más severos son los síntomas. En los casos más graves se puede producir alteración de la oxigenación de la sangre y el paciente adquiere una coloración azulada”, afirmó Rivera.

La neumonía es una infección que afecta parte o la totalidad de los pulmones.

Vacunación: la mejor herramienta de prevención

Para el pediatra costarricense Arturo Abdelnour “este es un día en que se puede recordar a la población en general que la neumonía puede evitarse mediante el uso de vacunas disponibles en nuestros países. Las vacunas disponibles para la prevención de las neumonías han demostrado ser muy efectivas pero para que puedan ser útiles hay que ponérselas a nuestros niños”, advirtió el médico. Actualmente los niños de Centroamérica cuentan con la vacuna Prevenar 13®, de Pfizer, la cual ofrece la mayor cobertura contra las enfermedades producidas por el neumococo, bacteria responsable, entre otros padecimientos, de la neumonía. (ver más detalle en el recuadro adjunto). Esta alternativa de protección, sin duda, ayuda a médicos y padres de familia a reducir el número de muertes causadas por la neumonía, que representan el 90% de las muertes registradas en menores de 5 años, según datos de la OMS. “Sabemos que la neumonía es una enfermedad prevenible por vacuna, prueba de ello es que cuatro años después de la llegada al mercado de Prevenar®, que fue la primera vacuna conjugada contra el neumococo, se registró una reducción de todas las causas de neumonía en un 39%, lo que se tradujo en una reducción de 40 mil hospitalizaciones en niños menores de 2 años en América Latina”, comentó el doctor Genaro Cuesta, director médico de Pfizer para Centroamérica y Caribe.

PREVENIR LA MUERTE DE NIÑOS POR NEUMONÍA ES FÁCIL Es importante vacunar a los niños en prevención de esta enfermedad.

Se impartió el taller “El amor más grande merece la protección más grande”, donde los asistentes descubrieron la importancia de prevenir esta enfermedad, el evento fue patrocinado por la marca famacéutica Pfizer y los asistentes vistieron de pantalón de mezclilla color azul en solidaridad con las víctimas de esta terrible enfermedad.

MORTANDAD

El 90% de las muertes registradas en menores de 5 años es debida a la neumonía.


HOY

20

Sábado 13 de noviembre de 2010

f ama

LATIN

Y M M A R G S UN IDOS

y a r r e u G s i u L n a Ju s e d n a r g s o l a l i m a C ganadores AGENCIAS/HOY

ES T A DO

Juan Luis Guerra, junto al grupo mexicano Camila, se convirtieron anoche en los grandes ganadores de la undécima edición de los Grammy Latino al conseguir tres premios cada uno. Juan Luis logró llevarse a su casa la estatuilla de Álbum del Año, por “A son de guerra”, junto a su banda 4.40. Los otros premios que se llevó fueron al Mejor Álbum Tropical Contemporáneo, por “A son de guerra”, y a la Mejor Canción Tropical, por “Bachata en Fukuoka”. Por su parte, el grupo Camila se alzó con dos gramófonos dorados, a la Grabación del Año por “Mientes” y al Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo por “Dejarte de amar”. “Mientes” también obtuvo la estatuilla a la Canción del Año, compuesta por Mario Domm y Mónica Vélez. Gustavo Cerati se llevó tres gramófonos dorados al ganar en las categorías de Mejor Canción Rock, Mejor Álbum Rock y Mejor Empaque. Otros galardones destacados correspondieron al Mejor Álbum Vocal Pop Masculino, para “Paraíso Express”, del español Alejandro Sanz; ese mismo premio en versión femenina, que se llevó la canadiense Nelly Furtado por “Mi plan”; al Mejor Álbum de Música Urbana, para “Mi niña bonita”, del dúo venezolano Chino y Nacho, y al Mejor Nuevo Artista, que fue para Alex Cuba. El show, animado por los mexicanos Lucero y Eugenio Derbez, mostró gran organización y alta factura de producción. El humor dominó el desempeño de los animadores, quienes recibieron aplausos del público por sus intervenciones.

El dominicano Juan Luis Guerra fue el gran ganador de la noche al recibir 3 premios.

Nelly Furtado recibió un premio por el Mejor Álbum de Música Urbana.


Sábado 13 de noviembre de 2010

fama

21

Los integrantes del grupo mexicano Camila posan con sus 3 premios Grammy, durante la velada que se llevó a cabo en Las Vegas.

Fotos: AFP / HOY

Enrique Iglesias, Pedro Fernández, Natalia Jiménez y Ricky Martin se presentaron en el show musical del evento.

Aída Cuevas posa junto al premio recibido.

Alejandro Sanz con su galardón.

La banda El Recodo se llevó a casa un premio como Mejor Álbum Banda.


fama

Sábado 13 de noviembre de 2010

Lily Donaldson camina sobre la pasarela.

ESTA DOS UNID OS

22

Foto:AFP/HOY

AGENCIAS/HOY

La sensual modelo brasileña Adriana Lima.

PASARELA DE

S E L E ÁNG

Tras una divertida sesión de belleza, las grandes estrellas de la firma de lencería han cautivado a los simples mortales con escuetos atuendos que podrían quitar la respiración a más de uno. De hecho, la modelo Adriana Lima ha lucido para la ocasión el espectacular sostén de más de dos millones de dólares, con diamantes y zafiros incrustados que Victoria’s Secret ha lanzado entre su colección de Navidad.

Pasa a la página 24

Desfile navideño se rk presentó en Nueva Yo


S谩bado 13 de noviembre de 2010

Jessica Stam arranc贸 suspiros con este modelo.

fama

23

Candice Swanepoel luci贸 hermosa con este modelo en negro.

Rosie Huntington

Alessandra Ambrosio camina elegante con este conjunto.


24

fama

Sábado 13 de noviembre de 2010

EN LA ALFOMBRA ROJA

Viene de la página 23

En el ‘front row’ del desfile y tomando buena nota de las propuestas de esta casa de lencería, se encontraban la cantante mexicana Thalía, las hermanas Nicky y Paris Hilton, Serena Williams, Debbie Harry o la cantante Natasha Beddingfield, entre muchos otros.

Magdalena Frakowiak modeló con estas alas en color azul.

Paris y Nicky Hilton.

Julia Stegner con un conjunto en tonalidades doradas.

Katy Perry

Oh Land

Chanel Iman

Julia Roitfeld

Thalía saludó a los asistentes al evento de Victoria’s Secret. Karolina Kurkova


CARTELERA DE CINE

tv

Sábado 13 de noviembre de 2010

CABLE

Jorge el curioso Jorge el Curioso es una serie animada de televisión basada en los populares libros infantiles de Jorge el Curioso. Por Discovery Kids, a las 13:00 hrs.

25

>Horóscopo de HOY

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril) Tome las cosas con más calma y no se adelante a los acontecimientos, sacando sus propias conclusiones, porque puede equivocarse.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)

Cambie esa actitud hostil y a la defensiva. Deje de aparentar lo que no es pues los demás ya descubrieron su juego y esto puede acarrearle problemas.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) No confunda sus sentimientos. Aclare esta situación que le molesta de su pareja para evitar malas interpretaciones de su parte.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)

Haga a un lado todo aquello que le impide superarse. Piense que también tiene derecho a divertirse y ser feliz con quien le plazca.

“RESIDENT EVIL 4”

Provocada por el T-virus ha convertido a sus víctimas en zombies, Alice continúa su viaje a través de todas las latitudes del planeta para encontrar sobrevivientes.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)

No juzgue a los demás porque puede salir perdiendo. Guarde sus comentarios para el momento más oportuno y dígalos sin ofender a los demás.

15 años

7:00/ 8:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30 Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00 Prad-Escuintla: 4:00/ 6:00/ 8:00 Chimaltenango: 3:15/ 5:15/ 7:15 Cobán: 3:00/ 5:00/ 7:00 Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00 Prad-Chiquimula: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 Eskala 3D: 14:45/ Prad-Chiquimula: 16:55/ 19:05/ 21:15 3:00/ 5:00/ 7:00/ Eskala: 15:45/ 17:55/ 9:00 20:05 PELUDA VENGANZA Oakland 3D: 10:15/ Oakland: 11:30/ 13:40/ 12:30/ 14:55/ 17:20/ 15:50 19:50 Miraflores: 11:20/ Oakland Vip: 15:00/ 13:25/ 15:30/ 17:35/ 16:30/ 18:00/ 19:30/ 19:40 21:00/ 22:30 Capitol: 2:30/ 4:00 Oakland: 12:30/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 7:00/ 9:00 21:30 Santa Clara: 2:00/ Imax 3D: 3:00/ 5:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 7:00/ 9:00 Concepción: 3:15/ Miraflores 3D: 11:00/ ACTIVIDAD 5:15/ 7:15 9:15 13:15/ 15:30/ 17:45/ PARANORMAL 2 Gran Vía: 3:00/ 5:00/ Eskala: 19:15/ 21:25 7:00 20:00 Oakland: 20:00/ Miraflores: 11:30/ Metrocentro: 2:00 12:35/ 13:40/ 14:45/ 22:10 LOS 15:50/ 16:55/ 18:00/ Miraflores: 19:00/ INDESTRUCTIBLES 19:05/ 20:10/ 21:15 21:15 Oakland: 19:50/ 22:10 Capitol: 2:30/ 3:00/ Próceres: 8:00/ 9:00 Miraflores: 12:45/ Capitol: 5:30/ 6:30 3:30/ 4:30/ 5:00/ 17:00/ 21:15 Futura: 8:00/ 9:00 5:30/ 6:30 PERSONALIDAD Próceres: 3:00/ 3:30/ LOCA PELÍCULA DE MÚLTIPLE VAMPIROS 4:00/ 5:00/ 5:30/ Miraflores: 19:45 Eskala: 15:05/ 17:05/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 19:00/ 20:55 8:00/ 9:00/ 9:15 7:00 Futura: 3:00/ 3:30/ Oakland: 11:00/ Concepción: 3:00/ 12:55/ 14:50/ 16:45/ 5:00/ 7:00/ 9:00 4:00/ 5:00/ 5:30/ 18:40/ 20:35 6:00/ 7:00/ 7:30/ Pradera: 3:00/ 5:00/ Miraflores: 11:35/ 8:00/ 9:00/ 9:15 7:00 13:25/ 15:20/ 17:15/ Metrocentro: 4:00/ Santa Clara: 2:00/ 19:10/ 21:05 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 8:00 Gran Vía: 3:15/ 5:15/ Cobán: 4:00/ 6:00 6:00/ 7:00/ 8:00 7:15 Concepción: 3:30/ PELUDA VENGANZA Metronorte: 3:15/ 5:30/ 7:30/ 9:30 Oakland: 11:30/ Pradera: 3:15/ 5:15/ 5:15/ 7:15 13:40/ 15:50 Americas: 4:15/ 6:15/ Miraflores: 11:20/ 7:15 Gran Vía: 3:00/ 4:00/ 8:15 13:25/ 15:30/ 17:35/ Prad-Escuintla: 3:45/ 19:40 5:00/ 6:00/ 7:00/ 5:45/ 7:45 8:00 Capitol: 2:30/ 4:00 Chimaltenango: Metronorte: 3:00/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 3:00/ 5:00/ 7:00 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 9:00

fama

RESIDENT EVIL 4

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) La vida le está cobrando sus desaciertos pasados. Es necesario que retome el buen camino para no complicar más las cosas.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

La vida light

Lucy ofrece ideas geniales sustituyendo ingredientes y haciendo toda clase de combinaciones de sabores con especial énfasis en nuestra cocina latina. Por Casa Clubtv, a las 13:00hrs.

Muchas dificultades se le presentan en el plano laboral. No es el momento adecuado para firmar contratos o adquirir nuevos compromisos.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Usted es de las personas que no se queda callado ante nada y esto le puede traer graves problemas. Cuídese de emitir opiniones sin que se lo pidan.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Alguien sufrira una decepción y le buscará para pedir consuelo. Deje que sus sentimientos fluyan y hagan conexión con su media naranja.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

Se verá comprometido a ir a una reunión de trabajo que no tenía planificada. Piense bien lo que dirá, pues todos los ojos estarán puestos en usted este día.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)

Un paseo al aire libre o a alguna playa le ayudarán para purificar su organismo y empezar de nuevo. Si desea algo luche por conseguirlo.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)

No se cruce de brazos esperando a que el maná le caiga del cielo. Si quiere superarse, actúe.

CONSEJO DE HOY ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Mi abuela

M

i abuela es una persona conflictiva. Creo que no la entiendo y hay días que no la tolero. Es muy delicada con sus cosas y cuando uno la visita se enoja, pero si uno no lo hace también. Mis papás dicen que es porque ya está grande, sin embargo creo que eso no justifica que nos reciba mal y haga sus berrinches. Yo la quiero mucho, pero a veces no me dan ganas de visitarla y tengo que ir casi obligado por mis papás. Ella me critica todo el tiempo. No le gustan mis amigos, mi forma de vestir o de peinarme. Nunca está conforme con nada y a todo le encuentra defectos. Lo mismo hace con las comidas que le llevan mi mamá. A mi papa, que es su hijo, siempre lo hace de menos. ¿Por qué es así? Leonel Ramírez

Estimado Leonel Existen personas que fueron creadas de manera drástica y eso ha hecho que en su vida adulta se conviertan en amargadas y difíciles de tratar, puede ser que este sea el caso de tu abuela. Sin embargo, debes tratar de aprender a vivir con ella, porque te puede enseñar muchas cosas buenas de la vida. Si te molestan sus críticas evita dar motivos para ellas. Complácela con otra forma de vestir o de peinarte, para llevar la fiesta en paz. Total, son pocas veces las que permaneces a su lado, por lo que puedes muy bien acomodarte a sus gustos y exigencias. Recuerda que le debes respeto por ser una persona mayor y porque es tu abuela. Tu consejera


HOY 13 de noviembre 26 Sábado de 2010

DEPORTES Municipal venció 1-0 a Mictlán en el Trébol

duelo p Los conejos de Mictlán reci Luis Pérez / Hoy

goleador

Mario Rodríguez buscará mañana con sus goles mantener a Municipal en el liderato.

La Liga Mayor de fútbol guatemalteco está por jugarse la jornada 19 del torneo, en la disputa por estar en el área de clasificación a la siguiente ronda. Venados y chivos abrirán la jornada en el estadio Carlos Salazar Hijo de Mazatenango, el cual estrenará una nueva iluminación para este partido. El inicio del encuentro está programado a las 8 de la noche; está en duda la participación del guardamenta altense Marvin Barrios, por una lesión que tuvo en la espalda en el partido ante Xinabajul, por el lado del cuadro de Suchitepéquez no se pre-


Sábado 13 de noviembre de 2010

DEPORTES

27

En casa

En el estadio Carlos Salazar se abrirá la jornada 19 y Suchitepéquez buscará mantenerse en zona de clasificación.

p or el liderato ben a los rojos de Municipal el domingo sentan lesionados. La jornada seguirá el domingo, a las 11 de la mañana, Marquense recibe a la Universidad, el conjunto de los leones no presenta bajas para esta jornada y el regreso de Juliano Rangel, que cumplió con su partido de suspensión, los universitarios tienen de baja también a Claudio Josué Albizuris. En el mismo horario, Mictlán recibe a Municipal en el estadio Wiston Pineda, en duelo directo por definir al puntero del torneo, el empate le bastará el cuadro escarlata para seguir en la primera posición, ya que solo están a un

punto de diferencia. La Mesilla recibe a los toros de Malacateco a las 12 del mediodía.Los toros ya podrán alinear a Mercedes Vásquez y Matías Rosa luego de haber cumplido su respectivo juego de suspensión. La Mesilla también recupera a Carlos Granados y Pablo De Castro que no tuvieron participación en la jornada anterior. Paralelo a este partido se disputará el duelo entre Heredia y Xinabajul, hasta ahora el cuadro herediano no presentó bajas de cara al encuentro, al cuadro huehueteco se integran de

nuevo Jaime Torres y Lineker Alva que no tuvieron actividad en la jornada pasada. Comunicaciones recibe en el estadio Mateo Flores a Juventud Retalteca, a las 3 de la tarde. Los cremas tienen de baja a Milton Omar Núñez que no ha regresado de Honduras por inconvenientes familiares, por el lado del cuadro sureño, Osiel Rivera e Igor De Souza se integran de nuevo al equipo tras cumplir las sanciones, el cuadro no presenta bajas y tendrá a todo el equipo a la disposición para enfrentar al cuadro blanco.

Los chivos se enfrentarán hoy a los venados.


28

DEPORTES

El submarino visi Sábado 13 de noviembre de 2010

El Barsa tendrá la opor colocarse de líder pro

Agencias / Hoy Santiago Cazorla, centrocampista del Villarreal, no cree que fuera sorprenda que los castellonenses ganen al Barça en el Camp Nou: “Tampoco sería una sorpresa enorme ganar al Barcelona, pero sabemos que deberemos aprovechar al máximo nuestras oportunidades. Ya hemos demostrado que podemos plantarles cara y vamos con esa intención. Ojalá podamos sacar algo positivo”. El asturiano ve clave que el Villarreal mantenga la pelota en su control: “Hay que tener personalidad con el balón, nosotros no sabemos jugar de otra manera. Si no lo hacemos como sabemos no tendremos posibilidades. Intentaremos tener el balón y no encerrarnos demasiado”. Cazorlaharecordado:“Hemos hecho partidos muy buenos allí y para repetir tendremos que estar muy concentrados. Siempre son partidos muy bonitos porque jugamos contra el mejor equipo del mundo”. Al internacional español no se le sube a la cabeza el hecho de ser

Jornada 11 Hoy: Athletic - Almería Atlético - Osasuna Barcelona - Villarreal Zaragoza - Sevilla Mañana: Hércules - R. Sociedad Racing - Espanyol Málaga - Levante Mallorca - Deportivo Sporting - R. Madrid Valencia - Getafe el único que está plantando cara al dúo formado por Real Madrid y Barça: “Va a ser muy complicado aguantar el tirón de los dos. Pero nuestro objetivo es clasificarnos para la Champions”.

El Balón de Oro a un catalán

Cazorla comenta: “Si de mí dependiera se lo daría a un jugador del Barcelona”. Además, califica de “gran noticia” su presencia en la lista de convocados por Vicente del Bosque en La Roja.

Messi

El delantero argentino buscará poner al Barcelona líder al recibir al Villarreal en el Camp Nou.

Los catalanes tendrán un fuerte rival en casa y estarán dispuestos a ven

c


DEPORTES

29

ta al BArcelona Sรกbado 13 de noviembre de 2010

rtunidad de visional en casa

cer al submarino amarillo.

Fotos: AFP

Para el Villarreal no es sorprendente vencer al Barsa.

MEdio campo

Marcos Senna estarรก en el medio campo del Villarreal que buscarรก vencer a los catalanes.


30

DEPORTES

Sábado 13 de noviembre de 2010

Pato

El brasileñoAlexandre se lesionó el miércoles en el encuentro frente a Palermo.

Milan la lesión Inzaghi se pierde la temporada y Pato descansará seis semanas

Fotos: AFP

Agencias / Hoy

Al parecer Inzaghi será operado y su recuperación podría ser de 6 a 9 meses.

El delantero del Milan Filippo Inzaghi sufre una lesión del ligamento cruzado anterior, asociada a una lesión del menisco exterior de la rodilla izquierda, por la que el jugador ‘’rossonero’’ podría perderse el resto de la temporada. El Milan informó a través de un comunicado en su página web que el jugador se sometió esta mañana a una resonancia magnética, que evidenció la gravedad de la lesión. Según los medios, la operación tendrá lugar en dos o tres días, pero los tiempos de recuperación para estas lesiones oscilan entre los seis y nueve meses. Inzaghi se lesionó en el encuentro liguero contra el Palermo correspondiente a la undécima jornada del Campeonato italiano, que ganó 3-1. “Superpippo” entró en el

Por la lesión Alexandre Pato no podra estar en el amistoso contra Argentina. segundo tiempo en sustitución del brasileño Alexandre Pato, pero cuando tan sólo habían transcurrido 15 minutos se lesionó durante una confrontación con Cesare Bovo.

El atacante AC Milan , Alexandre Pato tendrá que estar unas seis semanas sin jugar, debido a una

lesión en el muscular en el muslo izquierdo, según confirmó el club ‘’rossonero’’. Tras las pruebas realizadas, el brasileño sufre “una lesión de segundo grado en el bíceps femoral izquierdo”. El jugador no estará en el amistoso que su selección disputará contra Argentina en Qatar.


Sรกbado 13 de noviembre de 2010

31


HOY

GUATEMALA

SÁBADO 13 DE NOVIEMBRE DE 2010

fama

www.hoy.com.gt

EL BARSA BUSCA EL LIDERATO

Foto: Archivo / HOY

Deportes

GR A M M Y

S O N I T LA

PÁGINAS 28 Y 29

Foto: AFP / HOY

ENTREG AN PREMIOS A LO MEJOR DE L A MÚSICA L ATINA

PÁGINS 22, 23 Y 24

PÁ G IN A 2 0 Y 2 1

Foto: AFP / HOY

LINDOS ÁNGELES EN LA PASARELA

NELLY FURTADO


Diario HOY para el 13112010