Page 1

especial páginas 12 a 21

Segmento: Tu Comunidad en HOY

Foto: Archivo/HOY

2.00

Hieren a repartidor de aguas gaseosas

Foto: Carlos Hernández/HOY

Q

noticias página 3

ACTOR CIONAL INTERNA 26/08/1980 :

HOY

.gt www.hoy.com

ESTADOS UNIDOS ACTOR

30 años

Busquue hoy s r póste

Christopher Whitelaw Pine es un actor estadounidense conocido por interpretar a Jake Hardin en “Just my luck” o a James T. Kirk en “Star Trek XI”.

IS CHR P I NE Foto: Amparo Salazar/ HOY

guatemala

3 de noviembre 2010 Año 1 - Número 270

Miércoles

ALA GUATEM

Hoy www.hoy.com.gt

NTO FECHA DE NACIMIE LUGAR: PROFESIÓN:

baleado

Hombres lo persiguen y le dan muerte a balazos

Página 2


HOY

2

Miércoles 3 de noviembre de 2010

noticias

Evidencias Fiscales del Ministerio Público recabaron las evidencias, encontradas en el lugar, para iniciar las investigaciones del caso que lleven a la captura de los hechores.

matan al “Smaily” Hombres desconocidos lo balean en camino de piedra Cabecera: Quetzaltenango Población: 737,593 hab. Extensión: 1,951 Municipios: 24

amparo salazar/ hoy

Los fiscales recolectaron dos casquillos 9 milímetros en el lugar del ataque.

Q uet za lt en a n go. En horas de la madrugada de este martes, fue asesinado de dos balazos en la cabeza, Eleázar Juárez Guzmán, de 27 años, alias el “Smaily”, informó la Policía Nacional Civil de Génova. Jua rez f ue ultimado a un costado del estadio municipal de la aldea

San Miguelito Morazán, por sujetos desconocidos, quienes lo atacaron cuando transitaba por el sector. Francisco Juárez, padre del occiso,  comentó que son residentes de colonia El Milagro de la capital, y su hijo tenía varios días de estar ingiriendo licor y desconocía  el porqué lo asesinaron. L os f isc a les loc a l iz a r on do s c a s q u i l lo s c a l i br e 9 m i l í met r o s y luego or den a r on el t ra slado del cuer po a la morg ue del hospital de Coatepeque.

Fotos: Amparo Salazar/ HOY

QUETZALTENANGO

El cuerpo de Eleázar Juárez quedó a la mitad de un camino de piedra.


Miércoles 3 de noviembre de 2010

Atacado en Villa Nueva

noticias

3

Individuos le disparan nivia gómez / hoy

Dos hombres desconocidos dispararon contra Jorge Segura Ramírez, de 24 años, en el interior del residencial Tabacal, ubicado en la zona 5 en Villa Nueva, a quien le ocasionaron varias heridas de arma de fuego, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas se presentaron al lugar y luego de brindarle los primeros auxilios y tras estabilizarlo, lo trasaldaron al hospital Roosevelt, donde quedó internado para su curación. Ramírez manifestó que caminaba en el residencial, junto a su prima Andrea Hernández, cuando se produjo el ataque y sólo escuchó cuando los hombres comenzaron a disparar y luego se dieron a la fuga. Agregó que sólo él resultó herido, por lo que su prima llamó a los bomberos, desconociendo por qué lo atacaron. Se cree que el móvil del ataque sea producto de una venganza personal.

El piloto del camión fue auxiliado por los bomberos municipales.

Se opone a asalto

Piloto de camión resulta herido

Fotos: Carlos Pérez / HOY

Jorge Segura es ingresado al centro asistencial.

Bomberos trasladaron a la víctima hacia el hospital.

Ayer en horas de la mañana, el piloto de un camión repartidor de bebidas alcohólicas y gaseosas, fue asaltado por sujetos desconocidos que le salieron al paso, cuando él y su ayudante se disponían a entregar producto en una tienda ubicada en la manzana 27, de la colonia Maya, zona 18, informaron los Bomberos Municipales. Según versión de uno de los socorristas, el piloto identificado como Santos Pedro López Hernández, de 35 años de edad, se negó a entregar el dinero, producto de las ventas, por lo que fue baleado por los asaltantes, quienes le dispararon en repetidas ocasiones en distintas partes del cuerpo. Propietarios del negocio al darse cuenta de lo sucedido, solicitaron la presencia de los bomberos, quienes al llegar

Fotos: Carlos Hernández / HOY

nivia gómez / hoy

estabilizaron a la víctima y la trasladaron al hospital San Juan de Dios. Los socorrristas indicaron que tanto el ayudante como el guardia de seguridad del camión, resultaron ilesos del ataque armado.

Médicos del hospital atienden al lesionado.

nivia gómez/ hoy Un asaltante fue capturado en la 17 calle y 9a. avenida, de la zona 1, en el momento en que despojaba de sus pertenencias a un transeúnte, amenazándolo con un filoso machete, informó la Policía. Se trata del hondureño Ángel René Cáceres Mejía, de 28 años, alias “El Gato”, quien vive en nuestro país desde los 9 años y fue apresado por primera vez a los 17 años, actualmente le aparecen 35 antecedentes policiales por varios delitos. Se indicó que la detención se logró en

virtud de que la víctima Tomás Pop Caal, de 23 años, señaló al sindicado de haberlo despojado de un teléfono celular y una billetera con Q50, cuando caminaba por el sector, por lo que tras un rastreo se logró dar con el paradero del sujeto y se le detuvo. Según el control que se lleva en el cuerpo de Policía, se estableció que Cáceres Mejía se ha identificado con cinco nombres diferentes, cuando ha sido capturado, infringiendo la ley, sin embargo, fue descubierto por el cotejo de huellas digitales.

Foto: PNC / HOY

Con 35 antecedentes

Al capturado le aparecen 35 antecedentes policíacos por diferentes delitos cometidos.


4

noticias

Miércoles 3 de noviembre de 2010

en corto

Para la jubilación del IGSS

El diputado independiente Armando Sánchez denunció que a partir del año entrante se prevé el incremento de las cuotas para jubilarse del Instituto Guatemalteco del Seguridad Social. Sánchez refirió que en la actualidad se pagan 180 cuotas y el año entrante podría incrementarse a 216  y con 72 años para gozar el derecho a la jubilación. Foto: Gustavo Argueta/ HOY

Fotos: Yohana Pérez/ HOY

Frente frío Para la tarde de este miércoles se espera el ingreso de un frente frío en el territorio nacional, infomó el Insivumeh. Se indicó que ingresará por el Golfo de México y afectará la región norte y meseta central con temperaturas de 12 y 14 grados centígrados, y el Altiplano será de 6 a 8 grados. Foto: Gustavo Argueta/ HOY

Policía los captura

A los detenidos se les incautó un teléfono celular y dinero en efectivo, que momentos antes habían robado.

Tres individuos se dedicaban a asaltar

Detenidos

QUETZALTENANGO Cabecera: Quetzaltenango Población: 737,593 hab. Extensión: 1,951 Municipios: 24

Jonathan Velásquez, Edy García y Oswaldo Hu fueron trasladados a la estación de la Policía Nacional Civil y luego trasladados al juzgado correspondiente.

yohana Pérez/ HOY Quetzaltenango. Tres hombres que se dedicaban a asaltar fueron capturados por la Policía Nacional Civil en la 16 avenida y 8a. calle de la zona 1, informaron las autoridades.   Los detenidos fueron identificados como Jonathan Daniel Velásquez Morales, de 18 años; Edy Gerardo García Rojas, de 18, y Oswaldo Augusto Hu Pablo, de 19, a quienes al momento de su detención se les decomisó un teléfono celular, así como dinero en efectivo, producto de los

asaltos cometidos.  Un elemento de la Policía manifestó que se recibió una denuncia por parte de uno de los afectados, quien no se identificó, y dijo que

en el lugar de la captura se hallaban tres hombres que lo habían asaltado, al igual que a otras personas, por lo que al llegar y teniendo las características de los

maleantes, procedieron a su detención. Los tres fueron consignados a los tribunales de justicia, junto con los objetos incautados.

Los buses rojos

Los vecinos del sector sur de la capital enfrentaron problemas con el transporte urbano, debido al retiro de los buses rojos como estaba anunciado por las autoridades del Transurbano. Aunque el retiro no ha sido completo, éste se hará de forma paulatina, ya que gran cantidad de usuarios no cuentan con la tarjeta prepago. Foto: Jorge Celis/ HOY


Miércoles 3 de noviembre de 2010

noticias

5

Exhibición Impresionantes

Los barriletes de hasta 25 metros de diámetro, se observaron en la exhibición de Santiago Sacatepéquez.

Tradición

Miles de visitantes cumplieron con la tradición de observar los barriletes gigantes de Santiago.

Cubren el cielo de Santiago Los barriletes se elevan en memoria de los muertos Cabecera: Antigua Guatemala Población: 296,890 hab. Extensiónz: 465 Municipios: 16

miguel lópez/HOY Sacatepéquez. El municipio de Santiago Sacatepéquez se vistió de gala este 1 de noviembre, para recibir a cientos de personas que llegaron para contemplar el vuelo de los barriletes, como parte de la tradición del Día de los Difuntos. Más de 200 barriletes, de diferentes ta ma ños, se observaron en el cielo de Santiago Sacatepéquez, mientras que los visitantes

disfrutaron con la exposición de barriletes gigantes que los pobladores realizan en honor de las almas de sus muertos. Los organizadores del evento fueron cuidadosos para elaborar el evento, pues a diferencia de otros años colocaron rutas de acceso y de salida para evitar aglomeraciones. Este año se contó con una parte musical en la entrada al camposanto, donde  grupos, uno de música duranguense y el otro de merengue, así como una marimba

orquesta, animaron a los visitantes. Barriletes de hasta 25 metros de diámetro, se pudieran observar en exhibición y en los cielos elevaron barriletes de hasta seis metros de diámetro; los pricipales temas fueron el calentamiento global, la violencia que hay en el país  y la importancia  de nuestras culturas, entre otros.

Fotos: Miguel López/HOY

SACATEPÉQUEZ

Cientos de visitantes disfrutaron la exhibición de los barriletes gigantes en el municipio de Santiago Sacatepéquez.

por la almas Los pobladores elevaron los barriletes en honor a los espíritus de sus muertos.


6

OPINIóN

Miércoles 3 de noviembre de 2010

Editorial

Riesgo aa

Las personas que por una u otra razón se ven obligadas a transportarse en buses extraurbanos, lo hacen con el riesgo de ser objeto de la delincuencia.

Entre rotar y robar, matar y morir

L ¿Qué opina usted de la inseguridad en los buses extraurbanos? redacción / hoy

Muchos asaltos

Que se preocupe

Que paren todos

Pilotos unidos

Mary Pérez Usuaria

Érick Medrano Ayudante

Mateo Morales Comerciante

José Lemus Comerciante

“Es una inseguridad viajar en los buses extraurbanos, muchos asaltos”.

“Sería bueno que la Policía se preocupe en prestar más seguridad a las unidades”.

“Sería bueno que pararan todos para pedir más seguridad para los buses”.

“Es bueno que todos los pilotos se unan para pedir más seguridad en las carreteras”.

a descomposición social de Guatemala es alarmante: drogas, divorcios, secuestros, extorsiones, niños sin padre, violencia doméstica… Por donde se vea aparece el fenómeno de la enfermedad de nuestra sociedad. Lo malo es que, en los últimos tiempos, se ha dado una combinación de factores perversos que ejercen un efecto negativo en la población indefensa que sale a ganarse honradamente el sustento todos los días. Es la falta de capacidad del Presidente de la República de convocar a los mejores guatemaltecos para hacer gobierno, lo que ha ocasionado el surgimiento de estas dos situaciones que operan en nuestra contra: la rotación de ministros, de jefes de Policía y hasta de Fiscal General, y la malversación descarada de fondos que ha habido, especialmente, en el Ministerio de Gobernación. ¿Cómo pueden funcionar adecuadamente las fuerzas de seguridad y las que investigan cuando se ha cometido un crimen, ante tales circunstancias? ¿Suena lógico que los cuerpos funcionen si las cabezas están podridas o simplemente no existen? Por eso es que la ciudadanía honrada está metida, sin quererlo, en medio de una especie de novela macabra en donde unos salen a matar y otros tienen que morir. Solamente, quienes tienen suficiente dinero y toman las precauciones para andar en autos blindados parecen estar a salvo, pero la ciudadanía normal y corriente, al verse expuesta permanentemente a asaltos, extorsiones, asesinatos, secuestros, etcétera, se mantiene enferma, con psicosis, y en la medida que la trama no tiene fin, pareciera que sus temores cada vez se acrecentaran. Por eso debe haber inversión en tecnología para que haya seguridad, programas integrales de rescate de la juventud, profesionalización de las fuerzas de combate al crimen que las dignifiquen, pero, especialmente, cabezas sanas que insistan y perduren en esa lucha que todos requerimos contra los maleantes.

HOY

Soy testigo

“Yo soy testigo de muchos asaltos en las carreteras, es tiempo de que hagan algo”. Carlos Pérez Comerciante

Más seguridad

“Exigimos al Gobierno que dé más seguridad a los buses donde viajamos”. Marcos Saquic Comerciante

Inseguridad

“Viajo poco, pero sí me doy cuenta de la inseguridad en los buses en todo el país”. Martín Elías Usuario

Más policías

“Si pusieran policías en los buses sería mejor, más seguridad es la que se necesita”. José Quinteros Ayudante

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­tora GENERAL:

Alix Lilian Artola Arévalo Edi­tor Grá­fi­co:

Helwuar López

Digitalización de imÁgenes:

Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt


Miércoles 3 de noviembre de 2010

noticias

7

curioso Este sapo con cinco patas, se localizó en una residencia del barrio El Calvario, de San Luis Jilotepeque.

Un sapo con

Cinco patas

Atracción de niños y adultos en San Luis Jilotepeque JALAPA Cabecera: Jalapa Población: 293,926 hab. Extensión: 2,063 Municipios: 7

WENDY GóMEZ/hoy

Esta especie vive en aguas limpias, frescas y con cierta profundidad.

Jalapa. Un anfibio conocido por todos los guatemaltecos, es el sapo, y en este municipio fue encontrado uno con tres patas delanteras, algo extraño y curioso, ya que no existen anfibios con cinco patas, dice Tomás Agustín, quien lo encontró en medio de unas piedras, en su residencia del barrio El Calvario, de San Luis Jilotepeque.   “Estaba trabajando en  mi

casa, cuando en medio de unas piedras vi que brincó un animal, fui a ver y resultó ser un sapo de cinco patas al que le llamé ‘Three Hands’, este anfibio es muy especial, ya que tiene en sus extremidades delanteras tres y dos atrás”, agregó.  En el barrio se ha vuelto una atracción, por lo que es visitado por adultos y niños, quienes llegan movidos por la curiosidad que representa para ellos este animal con cinco patas.   Este anfibio y los más conocidos en el país, llegan a tener una longitud de 20 centímetros y viven en aguas limpias, frescas y con cierta profundidad, en especial en lugares poco vistos por los seres humanos.

El anfibio es una atracción en San Luis Jilotepeque.


HOY

8

Miércoles 3 de noviembre de 2010

departamentos

Las alumnas aprendieron a realizar trabajos de repostería, los que fueron expuestos.

Feria de la

Productividad

50 Institutos culminaron ciclo escolar con exposición Fotos: Mario Tumin/HOY

RETALHULEU

r en la feria.

Diversas manualidades se dieron a conoce

Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

mario tumín/ hoy

Retalhuleu. Los estudiantes de los Institutos de Telesecundaria de este departamento celebraron su primera Feria

de la Productividad, en donde se expusieron al público sus conocimientos.  Esta actividad se llevó a cabo en el parque central, ubicado en la zona 1 de esta localidad, en donde las autoridades dieron por inaugurada la exposición.  Claudia Barreno, presidenta de la junta directiva de Telesecundaria, dio a conocer que esta actividad se realizó a nivel

departamental y  nacional por parte de los Institutos de Telesecundaria, donde participaron 50 establecimientos, todos del  área rural.   Además, agregó, que los alumnos expusieron sus trabajos realizados, en el curso de expresión artística y tecnología, donde se pudieron observar platillos típicos, golosinas y diversos postres.


Miércoles 3 de noviembre de 2010

DEPaRTamentoS

9

exposición La muestra fue montada por alumnos de los Institutos de Telesecundaria de Retalhuleu.

Las autoridades cortaron la cinta simbólica durante la inauguración de la feria estudiantil.

Los trabajos fueron realizados con materiales reciclables.

Los alumnos durante el ciclo escolar aprendieron a elaborar  diversas manualidades, con lo que descubrieron sus aptitudes artísticas, que luego fueronmostradas al público en esta exposición, los que fuerondel deleite de los asistentes. Imelda Gramajo, estudiante de primero básico del Instituto del sector El Zapote, comentó “Esta fue una actividad muy bonita, porque dimos a conocer nuestros trabajos. Durante el año realizamos variedad de manualidades como floreros, alcancías, así como aprendimos a elaborar pasteles y dulces típicos”.   Adriana Carrillo, de segundo básico del Instituto de Cantón Ocosito,expresó: “Nosotraselaboramos árboles con nidos de pajaritos, los cuales vendimos a Q20 y robots de metal a Q15, además, macetas con flores a Q10. Todas estas manualidades que elaboramos son muy bonitas, ya que las hicimos con objetos de reciclaje”.

“Se busca que las personas aprecien lo aprendido por los estudiantes”. Zulma Barneond Maestra

“Expusimos lo que aprendimos en nuestros cursos durante el año”. Berenice Barrios Estudiante


10

DEPaRTamentoS

Miércoles 3 de noviembre de 2010

abandono Las autoridades correspondientes dejaron en abandono el templo católico.

Iglesia católica está

en ruinas Edificio convertido en guarida de pandilleros RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5

ROLANDO MIRANDA/ Hoy

La iglesia católica se encuentra en el inte

rior del cementerio de la localidad.

Retalhuleu. En descombros y ruinas está convertida la iglesia católica que está ubicada dentro del cementerio de esta ciudad, templo que desde hace 15 años  ha quedado en el olvido por las autoridades que pasan por este departamento.   Los pa ndilleros hicieron de las suyas, robándose

las verjas, puertas, láminas y hasta se llevaron el Cristo de Esquipulas que estaba en el lugar, convirtiendo las instalaciones en una guarida de ladrones.   El templo fue construido con el fin de que aquí se celebraran misas de Cuerpo Presente. En su apogeo la iglesia cumplió su cometido, pero poco a poco fue quedando en desuso, hasta convertirse en lo que es ahora, un puñado de ruinas. Anteriormente, la población católica venía a rezar y a colocar veladoras a sus difuntos. El santuario pasó al olvido, ya que ni la parroquia de Padua


Miércoles 3 de noviembre de 2010

DEPaRTamentoS

11

Fotos: Rolando Mirandar/HOY

Sólo las paredes quedan de lo que fue el templo católico del cementerio de Retalhuleu.

“Me acuerdo cuando veníamos a misas a esta capilla, pero ahora ya no se puede”. Sergio GonzáleZ

Vecino

“Que las autoridades manden seguridad, ya que la iglesia sirve de refugio para los mareros”. Félix Martínez

Custodio del cementerio

de esta ciudad y la administración municipal actual, se han preocupado por darle vida de nuevo a la capilla, que es especial para los retaltecos.

El templo está totalmente abandonado y es refugio de delincuentes y pandilleros.


12

LO SOBRESALIENTE

PNC libera a secuestrado Miércoles 3 de noviembre de 2010

Tras la acción fueron capturados cuatro plagiarios

Foto: Archivo / HOY

SANTA ROSA

Cabecera: Cuilapa Población: 329,433

REDACCIÓN /HOY

Municipios: 14 Extensión: 2965 km2

Santa Rosa. Minutos más tarde de ser llevado por la fuerza, agentes de la Policía Nacional Civil liberaron a un niño de 12 años en Santa Rosa. Los cuatro victimarios fueron capturados. Los cuatro delincuentes a bordo de un vehículo gris, sin placas, secuestraron a un niño de 12 de años de edad, de apellidos Quinteros Aguilar, cuando este salía de la escuela ubicada en la aldea Talpetate, Casillas, Santa Rosa. Testigos del hecho inmediatamente alertaron a la Policía Nacional Civil por lo que montaron un operativo. Minutos más tarde, en la ruta que conduce hacia la aldea Guadalupe, Nueva Santa Rosa, fue localizado un vehículo de lujo sin placas, por lo que los patrulleros lo coparon e inmovilizaron a sus tripulantes, procediendo a capturar a cuatro adultos. Los aprehendidos fueron identificados como José Benjamín Barillas García, de 18 años; Gerson Manuel Alay Donis, de 19; Marco Antonio Chinchilla Ramírez, de 24, y Manuel Eduardo Luna, de 18. En el automóvil se localizó una pistola Colt, calibre 45, con munición útil y sin licencia de portación. El menor se encuentra sano y salvo.

Agentes de la Policía Nacional Civil lograron el rescate de un niño de 12 años, en Santa Rosa.

El departamento de Santa Rosa se encuentra situado en la región Sudeste de Guatemala, su cabecera departamental es Cuilapa (conocido como el ombligo de América por encontrarse en el centro del continente). Limita al Norte con los departamentos de Guatemala (departamento) y Jalapa; al Sur con el Océano Pacífico; al Este con el departamentos de Jutiapa; y al Oeste con el departamento de Escuintla.


Miércoles 3 de noviembre de 2010

QUETZALTENANGO Cabecera: Quetzaltenango Población: 737,593

SOCIALES - COMUNITARIOS 13

Municipios: 24 Extensión: 1951 km2

Quetzaltenango, conocida también como Xelajú, es la segunda ciudad más importante de Guatemala al tener un alto nivel económico y de producción, siendo considerada actualmente como una de las principales ciudades de Guatemala por la actividad industrial y comercial que en ella se desarrolla.

Programa del Adulto Mayor

103 mil beneficiados en el Programa del Adulto Mayor se contabilizan a nivel nacional en tres años.

REDACCIÓN /HOY

Son 103 mil beneficiados en sólo 3 años

Fotos: Archivo / HOY

Con la entrega de 500 nuevas notificaciones en el departamento de Quetzaltenango, el Programa del Adulto Mayor alcanza 103 mil beneficiados a nivel nacional en tres años de trabajo. Esta nueva entrega estuvo a cargo de la esposa del presidente Sandra Torres de Colom, quien expuso la importancia que representa para el Gobierno atender las necesidades de las personas de la tercera edad. “Hay mucha gente que tiene sueños y esperanzas, pero el día de hoy la esperanza de ustedes se está convirtiendo en fe, con este aporte de Q400 mensuales”, dijo la esposa del Presidente, quien argumentó que para un adulto mayor este aporte económico significa tener alimentos o medicinas. Asimismo el ministro de Trabajo, Édgar Rodríguez, resaltó el compromiso de este Gobierno por mantener este beneficio para los adultos mayores. “En menos de tres años hemos sobrepasado los 100 mil beneficiados, hoy por hoy no hay ningún municipio del país en el que no tengamos gente que esté recibiendo el beneficio de Q400 mensuales”, informó Rodríguez. Según autoridades, con la entrega de estas nuevas 500 notificaciones Quetzaltenango supera los cuatro mil beneficiados, mismos que coinciden en que sus mayores dolencias y necedades se enfocan en la falta de interés de sus familiares y problemas de salud. “Agradecemos al Gobierno que se acordó del adulto mayor, porque a nuestra edad ya no conseguimos trabajo, yo padezco de artritis y con ese dinero voy a comprar mis medicinas”, expresó Daniel Bautista, de 66 años.


14

ECONÓMICOS - COMUNITARIOS

Miércoles 3 de noviembre de 2010

Vías de acceso crecen en Quiché Pavimentan tramo carretero

Fotos: Archivo / HOY

El Presidente de la República, Álvaro Colom Caballeros, dio por inaugurado el acceso de Patzité a Santa Cruz del Quiché. Esta es la primera fase de pavimentación de la carretara.

Las autoridades realizaron un recorrido por el tramo y se comprometieron a iniciar las gestiones para la segunda fase.

QUICHÉ

REDACCIÓN /HOY

Quiché es un departamento que se encuentra situado en la región noroccidental de Guatemala. Limita al norte con México; al sur con Chimaltenango y Sololá; al este con Alta Verapaz y Baja Verapaz; y al oeste con Totonicapán y Huehuetenango.

Unos 30 mil habitantes cuentan con un mejor y rápido acceso de Patzité a Santa Cruz del Quiché, con la inauguración de la primera fase de pavimentación de la carretera. Este proyecto comprende cuatro kilómetros de pavimentación con una inversión de Q7 millones 882 mil 417.68, realizada por el Fondo Nacional para la Paz –Fonapaz-. Los transportistas, como Juan Gómez, manifiestan su alegría por la reducción de tiempo del traslado, ya que lo redujo de 40 a 20 minutos y en especial porque en un buen camino los buses se descomponen menos. De igual forma Elena Caleb, vendedora de granos, expresó: “Ya no hay hoyos en la carretera, la mercadería llega más rápido”. El presidente Álvaro Colom realizó un recorrido por el tramo y se comprometió con la población local y sus autoridades a iniciar las gestiones de trabajo de la segunda fase del proyecto, correspondiente a otros seis kilómetros. Asimismo anunció, que durante el mes de noviembre Fonapaz iniciará un esfuerzo de reconstrucción de 199 puentes dañados por las lluvias, que azotaron al país de mayo a septiembre de este año.

Cabecera: Santa Cruz del Quiché Población: 861,089 Municipios: 21 Extensión: 8378 km2


EDUCATIVOS - COMUNITARIOS 15

Autoridades entregan aulas en la Zona Reina Cuentan con un laboratorio de computación El Presidente de la República recorrió el nuevo laboratorio de computación.

8

il s 77 me e n o l l mi tzales s que eron invirti

REDACCIÓN /HOY Los niños y n i ñ a s de l a Zona Reina , Quiché, cuentan desde hoy EL QUICHÉ con 65 nuevas aulas, las cuales beneficiarán a 24 comunidades de la región. Los salones se construyeron con una inversión de Q8 millones 77 mil y fue ejecutado por el Fondo Nacional para la Paz –Fonapaz-. Las aulas se entregaron equipadas con escritorios, cátedras y pizarrones. Asimismo, también cuentan con un laboratorio de computación. Debido a que en esta región el sistema de fluido eléctrico es inestable, la Comunidad Europea donó un sistema de energía solar para transformarla en electricidad. El Presidente confirma que el impuesto se descartó. El mandatario Á lvaro Colom reafirmó que el impuesto único de reconstrucción quedó totalmente descartado y que el Gabinete económico sigue en la búsqueda de fondos para obtener los recursos que, aseguran, necesitan para la reconstrucción del país.

Foto: Archivo / HOY

Miércoles 3 de noviembre de 2010


www.hoy.com.gt

HOY

S I R CH E N I P

Christop he estadou r Whitelaw Pine nid es Jake Ha ense conocido p un actor rdin or Kirk en “ en “Just my luc interpretar a Star Tre k” o a Ja k XI”. mes T.

GUATEMALA

26/08/1980 ESTADOS UNIDOS ACTOR

años

30

FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:

ACTOR INTERNACIONAL


www.hoy.com.gt

HOY

S I R CH E N I P

Christop he estadou r Whitelaw Pine nid es Jake Ha ense conocido p un actor rdin or Kirk en “ en “Just my luc interpretar a Star Tre k” o a Ja k XI”. mes T.

GUATEMALA

26/08/1980 ESTADOS UNIDOS ACTOR

años

30

FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:

ACTOR INTERNACIONAL


18

CULTURALES - COMUNITARIOS

Miércoles 3 de noviembre de 2010

Exposición recibe a 2 mil 800 personas a diario

Donde su pieza admirada fue el mural “Gloriosa Victoria”

REDACCIÓN /HOY La exposición “¡Oh Revolución! 1944 – 2010, Múltiples visiones”, fue visitada por un promedio de 2 mil 800 personas a diario, demostrando que despertó un importante interés entre la población guatemalteca. La exposición temática narra parte de la historia de Guatemala durante los 10 años de primavera democrática, la posterior contrarrevolución y cómo los artistas de la época plasmaron los acontecimientos. La pieza principal, el Mural “Gloriosa Victoria” de Diego Rivera, el último que pintó antes de morir, realizó un largo viaje desde Moscú para poder ser exhibida por primera vez en Guatemala. La exposición estuvo abierta a todo público, sin costo alguno para los guatemaltecos, de lunes a domingo hasta el 31 de octubre.

GUATEMALA

Guatemala es la capital del país, así como la cabecera del departamento. Su nombre completo fue La Nueva Guatemala de la Asunción. La ciudad está localizada en un valle en el área sur central del país.

Fotos: Archivo / HOY

Cabecera: Guatemala Población: 13,018.759 Municipios: 22 Extensión: 108,890 km2

La exposición montada ha tenido una gran aceptación entre los guatemaltecos.


Miércoles 3 de noviembre de 2010

SALUD - COMUNITARIA

19

RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359

Municipios: 9 Extensión: 1856 km2

El departamento de Retalhuleu se encuentra situado en la región suroccidental de Guatemala. Limita al Norte con Quetzaltenango, al Sur con el Océano Pacífico, al Este con Suchitepéquez; y al Oeste con San Marcos y Quetzaltenango.

REDACCIÓN /HOY

Entregan alimentos para niños con desnutrición Son tres los municipios más afectados de Retalhuleu

Foto: Archivo / HOY

La Coordinadora Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional –Codesán- entregó 152 raciones de alimentos a familias que tienen niños con desnutrición aguda en el departamento de Retalhuleu. Cada ración familiar consiste en 110 libras de maíz blanco, 30 libras de frijol, 27 libras de atol fortificado y cuatro litros de aceite, que fueron donados por el Programa Mundial de Alimentos –PMA- de la Organización de las Naciones Unidas. Leonzo Godínez, delegado de la Codesan, indicó que los casos de desnutrición son detectados por el personal del Área de Salud Departamental, en los puestos y centros de salud, así como en los monitoreos de campo que se efectúan en el área rural y urbana. Estas raciones están contempladas para garantizar un mes de alimentación a cada familia y se entregarán cada mes, además se les brinda tratamiento médico. “La ayuda es una bendición porque no contamos con los recursos para poder tener una buena alimentación”, expresó María Rodríguez, beneficiaria del municipio de Santa Cruz Muluá. Según datos de la Codesán, los municipios más afectados por la desnutrición infantil son: San Andrés Villa Seca, Champerico y Retalhuleu, por lo que se elabora el plan 2011 que involucra a todas las instituciones públicas y consiste en la creación de proyectos sostenibles para impulsar el ingreso de recursos económicos de las familias.


20

MEDIO AMBIENTE

Miércoles 3 de noviembre de 2010

Desborde del Motagua ocasiona daños Q216 millones en pérdidas en cultivos

IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 383,636 Municipios: 5 Extensión: 9038 km2

REDACCIÓN /HOY En Q216 millones se estiman las pérdidas en la producción de palma africana, banano y ganado provocada por el rompimiento de la borda que protege a las fincas y comunidades de la ribera del río Motagua en Izabal. A principios de mes el colapso de 200 metros de la borda provocó que el río Motagua se desbordara e inundara los cultivos. Según el informe preliminar del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación –MAGA-, se registran daños en mil 500 hectáreas de banano, 2 mil de palmas de aceite, 3 mil de pastizales, 220 de plátano de exportación y 280 entre cultivos de maíz, arroz, chile pimiento y chiltepe, que suman un total de 7 mil hectáreas. Por lo menos 192 mil reses han per-

dido peso debido a que muchos pastizales quedaron anegados, se prevé que los potreros sean recuperados en tres meses, explica Max García, delegado del MAGA en Izabal. Señala que las pérdidas de los campesinos son considerables, se destruyeron 280 hectáreas de cultivos, pero destaca que los daños sería mayores si el desborde se hubiese registrado un mes atrás. Por cada hectárea de banano y plátano dañada las empresas dejarán de percibir cerca de Q64 mil y tendrán que invertir Q20 mil por renovación de cultivos, las compañías afectadas son la Bananera Independiente de Guatemala, Sociedad Anónima –COBIGUA- y la Empresa

Agro-Caribe, que emplean a cientos de trabajadores en el sector. Representantes de Agro-Caribe indican, de manera preliminar, que los daños en los frutos ascienden a Q80 mil, más los costos de inversión en recuperación del suelo y contratación de maquinaria para reparar la borda. COBIGUA destinó un rubro para

El departamento de Izabal se encuentra situado en la región nororiental de Guatemala. Limita al Norte con Petén, Belice y el Mar Caribe; al Sur con Zacapa; al Este Honduras; y al Oeste con Alta Verapaz. apoyar en la reparación de las bordas, rehabilitar caminos y puentes dañados. Edwin Cordón, ganadero y agricultor de la aldea Media Luna, Puerto Barrios, manifiesta que las pérdidas son incalculables porque aparte de la inundación de los potreros, se ahogaron varias reses y los cultivos se perdieron. “El ga nado ha bajado tanto de peso a l no alimentarse adecuadamente, porque el pasto se quema y se llena de lodo, por lo que será muy difícil venderlo aunque sea a bajo costo para ver si recuperamos un poco”, añade Cordón.


Miércoles 3 de noviembre de 2010

PROYECTOS - COMUNITARIOS 21

Reforestarán áreas de Santa Lucía La Reforma

Pobladores buscan sembrar mil plantas de pino colorado REDACCIÓN /HOY Unas 60 familias de Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, impulsan un vivero forestal que reúne más de mil plantas de pino colorado, que serán utilizadas para reforestar el municipio. La iniciativa surge luego de los problemas que enfrentan sus habitantes debido a la condición seca de la tierra, que afecta la fertilidad de los cultivos, agrietamientos, derrumbes, entre otros problemas. Las familias iniciaron el proceso en 2009 y se hará realidad el próximo año, cuando sean plantados los pinos en las áreas desérticas del municipio. El proyecto forma parte de un proceso de sensibilización y capacitación realizado por el Programa de Desarrollo Rural -Prorural-, ante la necesidad de proteger los recursos naturales, la importancia de la reforestación y los beneficios que obtendrá la población, “Con los promotores hemos recolectado semilla para crear un vivero que nos va a permitir reforestar las área más vulnerables del municipio, ante los agrietamientos y también con el fin de producir recarga hídrica en el suelo”, explica Elfido Tzunún, de Prorural. El municipio presenta un alto índice de deforestación a nivel departamental, lo que ha reducido el tamaño de su bosque, debido a que la comercialización de leña es una de las fuentes de ingreso económico de las familias. Con la iniciativa se pretende reforestar 60 cuerdas de terreno en propiedades particulares. “Es muy importante para mí heredarle a mis hijos una mejor condición de la tierra, porque yo soy agricultor y me ha costado mucho, porque la tierra no se encuentra en buenas condiciones para sembrar”, expresó Santos Pú, vecino de la aldea Pacorral, Santa Lucía La Reforma.

60

ulsann p m i s a le familei ro forestan el viv otonicapá T

TOTONICAPÁN Fotos: Archivo / HOY

Cabecera: Totonicapán Población: 433,749

Este proyecto forma parte de un proceso de sensibilización y capacitación realizado por Prorural.

Municipios: 8 Extensión: 1060 km2

El departamento de Totonicapán se encuentra situado en la región suroccidental de Guatemala. Limita al Norte con Huehuetenango; al Sur con Sololá; al Este con Quiché; y al Oeste con Quetzaltenango. La cabecera departamental se encuentra a una distancia de 203 kilómetros, aproximadamente, de la ciudad capital.


HOY

22

Miércoles 3 de noviembre de 2010

El mundo

320 refrigeradores se configuran como un iglú, en la norteña ciudad alemana de Hamburgo. La instalación, creada por un proveedor de energía para informar al transeúnte en el mejor ahorro de energía.

EUA

ses e m 8 1 e Niña d ive a caída sobrev

Iglú de refris

Fr a

ncia

Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama

Al e

Fotos: AFP / HOY

man ia

Una pequeña de sólo 18 meses, sobrevivió milagrosamente tras caer desde un piso 7, al suelo desde la ventana, en el centro de París, en Francia. La niña se salvó, gracias a que un toldó frenó su caída y luego un transéunte que se dio cuenta del accidente la tomó cuando se iba a precipitar al suelo. La menor estaba jugando con su hermana de 4 años sin la supervisión de sus padres cuando se precipitó, por causas que aún se desconocen.

Se lo tragó la tierra

Las autoridades alemanas buscan tapar el cráter gigante que se abrió la noche del lunes en una pequeña localidad del este del país, tragándose un automóvil y obligando a desalojar a 25 vecinos.

Uff, qué disfraz

Carmen Electra sedujo con sus encantos en el club Hustler en Las Vegas, la noche de sábado, para víspera de Todos los Santos. Electra se puso un conjunto muy atractivo y se exhibió con la gente que asistió a la fiesta, además, posó con un ejemplar de la revista para caballeros donde ella salió.


Cartas bomba Miércoles 3 de noviembre de 2010

Explotan dos paquetes más y logran detener a dos sospechosos en Grecia mania, y al día siguiente de que se descubrieran paquetes similares, destinados al presidente francés, Nicolas Sarkozy, y a tres legaciones diplomáticas, incluida la de México.

Agencias / Hoy La policía se abstuvo a adelantar los nombres de las dos personas que presuntamente están detrás del envío de cartas bomba a las embajadas de Suiza y Rusia. El hallazgo se produce el mismo día en que la Policía griega encontró cinco paquetes bomba dirigidos a las embajadas de Suiza, Bulgaria, Rusia, Chile y Ale-

En Alemania

Un paquete sospechoso fue interceptado hoy en las oficinas de la canciller alemana Ángela Merkel y se está examinando

GRE

CI A

Embajada de suiza

Capital: Atenas Población: 10,722,816 hab. Extensión: 131,940 KM2 Jefe de Estado: Konstantinos Karamanlis

El mundo

23

Los dos sospechosos detenidos

su contenido para determinar si contiene explosivos, anunció un portavoz de la Policía. El paquete habría llegado por correo en momentos en que Ángela Merkel se encuentra de visita oficial en Bélgica. Por otra parte, Al Qaeda está acusada por Estados Unidos de haber enviado desde Yemen dos paquetes bomba, a lugares de culto judío de Chicago. Embajada de Rusia

Embajada de bulgaria


HOY

24

Miércoles 3 de noviembre de 2010

Vida

Puntos para inscribirse En agencias del Banco Promérica: Oficinas Centrales, Agencia Oakland Mall, Agencia Platinum Hotel Camino Real Zona 10, Agencia Columbus, Agencia Office Depot Zona 10, Agencia Office Depot Zona 12, Agencia Office Depot Zona 11, Agencia Office Depot Carretera a El Salvador, Agencia Miraflores, Agencia 7a Av. Zona 9, Agencia San Juan.

Deportiva

La primera Carrera Special-K 10 K, saldrá el domingo 14 de noviembre de la Plaza Obelisco, recorriendo la Avenida Reforma, para retornar al punto de partida.

A R E R R A C A R E M I PR

L A I C E P S

K

Beneficiará a Liga Nacional contra el Cáncer REDACCIÓN/HOY En el marco de la conmemoración del Día Mundial contra el Cáncer de Mama, Special K®, el cereal que inspira a la mujer a brillar y saborear sus logros día con día, invita a participar en la primera “Carrera Special K® 10K”, a realizarse el próximo domingo 14 de noviembre a partir de las 7:00 a.m. en El Obelisco, en donde además de promover a llevar un estilo de vida saludable y activa, también se

tiene la oportunidad de ayudar, ya que el total de lo recaudado en las inscripciones de la carrera será donado a la Liga Nacional contra el Cáncer. La donación será destinada a contribuir con los programas de prevención de cáncer de mama, en la adquisición de equipos para el área de mamografía. Las inscripciones para participar en la primera Carrera Special K® 10K pueden realizarse en las agencias del Banco Promérica y las tiendas Sport City, el donativo de inscripción es de Q75. La Carrera Special K® 10K dará inicio en la Plaza Obelisco con un recorrido sobre la avenida Reforma con dirección al

Cáncer de mama En el mes de Octubre se conmemora el Día Mundial contra el Cáncer de Mama, y la prevención continúa siendo la mejor herramienta para combatir esta enfermedad, así como la detección temprana, la cual puede salvar muchas vidas, ya que el 65% de las mujeres que lo desarrollan no tienen factores de riesgo identificables. El cáncer mamario es la segunda causa de muerte por cáncer en la población femenina.

Se realizará la primera carrera Special K conmemorando el Día Mundial contra el Cáncer de Mama.

norte, retornará por la Av. Reforma y 2da calle zona 10, tomando nuevamente la Avenida Reforma zona 9 con dirección al sur, finalizando en el punto de inicio. Será un circuito muy rápido, plano y sin tráfico de 2 vueltas de 5 kms cada una, para un total de 10 kms. Para los 3 primeros lugares en categorías libre masculina y libre femenina, habrá premios y trofeos otorgados por los copatrocinadores, y medallas y t-shirts de tela deportiva antitranspirante para todas las personas inscritas. Recientemente el cereal Special K® presentó su nueva imagen renovada, ofreciéndole a la mujer una opción más rica y

saludable de cuidar su figura, y esta primera Carrera Special K® 10K, forma parte de la nueva campaña “Saborea tus logros” mediante la cual, la mujer podrá disfrutar y experimentar la confianza de verse y sentirse espectacular. Con esta filosofía, Special K® refuerza su compromiso social con la mujer guatemalteca, llevando a cabo por primera vez esta carrera. “Con el nuevo Special K®, inspiramos a la mujer a brillar y saborear sus logros día con día, ofreciéndole un cereal que la impulsa a cuidar su figura de manera saludable”, expresó Karin Torres, gerente de Marca para Special K® en Centroamérica.


tv

CARTELERA DE CINE

Miércoles 3 de noviembre de 2010

CABLE

Phineas y Ferb Phineas y Ferb, dos medio hermanos de 10 años de edad, decidirán que cada día se vuelva más emocionante que el anterior a través de fabulosas aventuras. Por Disney, a las 13:00 horas.

Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios, que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada y a un par de aficionados a los explosivos.

LOCA PELÍCULA DE VAMPIROS

Eskala: 15:05/ 17:05/ 19:00/ 20:55 Oakland: 11:00/ 12:55/ 14:50/ 16:45/ 18:40/ 20:35 Miraflores: 11:35/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05 Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15 Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15 Americas: 4:15/ 6:15/ 8:15 Prad-Escuintla: 3:45/ PELUDA 5:45/ 7:45 VENGANZA Chimaltenango: 3:00/ Oakland: 11:30/ 13:40/ 5:00/ 7:00 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 15:15 Prad-Chiquimula: Miraflores: 11:20/ 3:00/ 5:00/ 9:00

No desperdice lo que ahora tiene a manos llenas, ya vendrán días de vacas flacas y añorará un poco de cuanto antes tenía.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Haga reposo. Cambie de vez en cuando su rutina, para salir de ese círculo vicioso al que se ha acomodado y que sabe no deja nada bueno.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

Manos creativas

SON COMO NIÑOS

Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)

Sea realista. Vuelva al mundo real y verdadero aunque esto le produzca desconcierto. No sea de los que construyen castillos de arena o en el aire. Afiance su confianza en los demás.

Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30

Eskala: 15:20/ 17:20/ 21:20O Oakland 3D: 10:30/ 13:00/ 15:30/ 18:00 Oakland: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:20 Miraflores 3D: 10:15/ 14:45/ 17:00/ 21:30 Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 21:45 Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00 Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30

Hay alguien que en silencio se desvive en atenciones hacia usted sin esperar recompensa alguna. Observe sus movimientos y se dará cuenta de cuanto le ama.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)

AGENT SALT

LOS GUARDIAS DE GAHOOLE

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

Buen día para disfrutar con sus amigos, salir y divertirs en grande. Es una persona que siempre cumple con alcanzar sus metas. No baje la guardia.

13:25/ 15:30/ 19:40

Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/9:15 Gran Vía: 3:00/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Metrocentro: 2:00

Eskala: 14:50/ 17:00 Oakland Vip: 14:00 Oakland: 18:00/ 20:20 Miraflores: 11:45/ 14:05/ 16:25/ 18:45/ 21:05 Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 Cobán: 4:15/ 6:15

>Horóscopo de HOY

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)

LOS INDESTRUCTIBLES Capitol: 2:30/ 4:00/

Oakland: 14:40/ 13:00/ 15:20/ 17:40 Miraflores: 12:30/ 14:40/ 16:50 Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Américas: 3:45/ 5:45/ 7:45

25

Libérese de cadenas que viene arrastrando desde hace mucho. Rompa con viejos esquemas que únicamente le entorpecen seguir adelante.

“LOS INDESTRUCTIBLES”

15 años

fama

RESIDENT EVIL 4

Eskala 3D: 14:45/ 16:55/ 19:05/ 21:15 Eskala: 15:45/ 17:55/ 20:05 Oakland 3D: 10:15/ 12:30/ 14:55/ 17:20/ 19:50 Oakland Vip: 15:00/ 16:30/ 18:00/ 19:30/ 21:00/ 22:30 Oakland: 12:30/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 21:30 Imax 3D: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Miraflores 3D: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00 Miraflores: 11:30/ 12:35/ 13:40/ 14:45/ 15:50/ 16:55/ 18:00/ 19:05/ 20:10/ 21:15 Capitol: 2:30/ 3:00/ 3:30/ 4:30/ 5:00/ 5:30/ 6:30 Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15 Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15 Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00 Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30 Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15 Gra Vía: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00 Metronorte: 4:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00

Ideas novedosas y consejos útiles para sacar provecho de las últimas tendencias en accesorios de decoración, bisutería, tarjetas, etc. Por Casa ClubTV, a las 13:00 hrs.

No espere demasiado de los demás. Si quiere salir adelante con lo que se propone, hágalo por sí mismo sin esperar que otros le ayuden.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Sigue actuando duramente y sin detenerse pensar que la vida le cobrará por sus acciones buenas o malas. Ablande el corazón, porque llegará el día en que se quedará solo.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) No se deje influenciar ni manipular por esa persona que dice que lo ama y sin embargo le está cortando las alas antes de empezar a volar. Es hora de crecer, libérese.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

Aprenda a perdonar. No guarde rencores ni sentimientos negativos en su corazón, porque oscurecen todo lo bueno que lleva por dentro. Deje que el tiempo cure las heridas y verá que todo le sale mucho mejor de lo que esperaba.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)

Un momento frustrante vivirá hoy. Trate de encontrar nuevas salidas a los problemas que se le presentan sin perder el control de la situación.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)

Se alegrará por el triunfo de una persona muy querida para usted. Buen momento para divertirse y celebrar.

CONSEJO DE HOY ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Miedo

E

stuve casada un tiempo, pero me separé porque la vida en común con mi ex, era insoportable. Cambió mucho después de que nos casamos y estoy convencida de que si no reacciono a tiempo, hoy estuviera mal herida o muerta. Era sumamente violento y muchas veces intentó agredirme, pero nunca lo consiguió. Con el tiempo conocí a otro hombre, quien se ha portado conmigo cariñoso y amable. Es una persona correcta y creo que me he enamorado, pero los problemas que tuve en mi primer matrimonio no quisiera volver a vivirlos. Me ha insistido que formalicemos nuestro noviazgo y hasta hace planes de boda, pero esto me aterra. No le he dicho el motivo por el cual me separe. ¿Qué hago? Silvia González

Estimada Silvia Te felicito por la decisión que tomaste de separarte de una persona violenta y agresiva. Decidiste poner a resguardo tu integridad y eso es de aplaudir, porque muchas mujeres como en tu caso, prefieren aguantar malos tratos a tomar una decisión así. Me alegra que hayas reanudado tu vida y que hayas encontrado a un hombre que te respete y haga aprecio de ti, por lo que te aconsejo ser sincera con él y ponerlo al tanto de tu vida pasada. Háblale de tus temores y dedícate a ser feliz. Te lo mereces. Creo que una buena comunicación es la base para que una pareja salga adelante y permanezca unida. Recuerda que el matrimonio es respeto y amor. Tu consejera


HOY

26

Miércoles 3 de noviembre de 2010

f ama

TRABAJO EXCESIVO

Aracely Arambula tiene mucha carga de trabajo y dijo sentirse triste por dejar a sus dos pequeños hijos.

Fotos: Archivo / HOY

La actriz trabaja actualmente en la obra de teatro “Perfume de gardenias”.

35

iene la años t ja de e ex par iguel Luis M

AGENCIAS/HOY La actriz y cantante mexicana Aracely Arámbula se encuentra llena de trabajo con su participación en la obra de teatro “Perfume de gardenias” y aunque le da un poco de tristeza alejarse de sus dos pequeños hijos, la actriz afirmó que está tranquila porque se quedarán en buenas manos; no precisamente las de Luis Miguel sino las de sus papás, así lo públicó el sitio web de la revista “People en Español”. “Voy a estar trabajando, los voy a extrañar un poquito pero ellos están muy bien cuidados, con todo el amor y cariño de sus abuelos”, declaró la mexicana de 35 años a la agencia Mezcalent. La protagonista de telenovelas aseguró que es tal el amor que siente por sus dos pequeños que todo lo que hace en la vida es por ellos.

TRISTE POR SUS

HIJOS

o j a b a r t e d a g r a c n o c a l u b m á r A y l e Arac


Miércoles 3 de noviembre de 2010

N I T R MA RICKY

fama

27

CRECIÓ HOMOSEXUAL

El astro boricua hizo declaraciones sobre su vida personal a la revista “Quien”.

es n o i s e f n o c e c a h Boricua l a t n e m i t n e s a d i sobre su v

Ricky Martin confesó que creció sabiendo que era homosexual pero también probó y vivió la heterosexualidad, así lo expresó en su autobiografía “Yo”, donde aseguró que durante su permanencia en Menudo, grupo que lo lanzó a la fama, tuvo sus primeras relaciones sexuales con mujeres y con hombres, así lo publica el sitio web de la revista “Quien”. “Desde que tengo recuerdo, he sentido una atracción muy fuerte por otros hombres, y, aunque puedo decir que también he llegado a sentir mucha atracción y mucha química con mujeres, es el hombre el que, en las últimas, despierta en mí lo instintivo, lo animal. “En el fondo, yo siempre he sabido que soy gay; sin embargo, me pasé años y años tratando de ocultármelo a mí mismo”, expresó el cantante en el libro. Para Ricky Martin fue liberador salir del clóset en marzo pasado a través de un mensaje en Twitter, mismo que causó revuelo. Según cuenta, cuando lo envió, apagó su computadora y se fue a descansar, pero después le pidió a una amiga que checara las reacciones. “Me dijo: ‘Kiki, es puro amor’... Entonces, todo ese miedo que yo tenía, el miedo que tienen muchas personas a la hora de

Rebeca de Alba Respecto a su relación con la conductora mexicana Rebeca de Alba, a quien nombra “Coco Chanel/Brigitte Bardot” en su libro “Yo”, dijo que “nuestra relación era de mucho amor, mucha atracción, y cuando estaba con ella me sentía seguro”. Afirma que el término de esa relación marcó el inicio de una etapa de descontrol personal, si bien su carrera iba en ascenso. Foto: Archivo / HOY

AGENCIAS/HOY

salir del clóset, estaba sólo en mi cabeza. Sé que tal vez éste no sea el caso de otras personas cuando deciden hacerlo (...) pero diré que mi propia experiencia no fue sino positiva y fortalecedora”. A pesar de que la venta de la autobiografía de Ricky se tenía prevista para el martes a nivel internacional, “Yo” salió a la venta en algunos establecimientos de la cadena Costco en Puerto Rico, quienes decidieron adelantarse y desde el viernes colocaron copias del texto en sus secciones de libros, según la web boricua PrimeraHora.

Rechazan donativo

Dicen no a Pamela Anderson por haber ganado el dinero en forma inmoral

Un grupo indonesio rechazó un donativo de 25 mil dólares de Pamela Anderson para los afectados por el tsunami.

Foto: Archivo / HOY

AGENCIAS/HOY

El grupo indonesio Frente de Defensores del Islam rechazó la donación de US$25 mil que la actriz Pamela Anderson ofreció para los damnificados del tsunami que sufrió el país asiático la semana pasada, porque se trata de un dinero ganado de forma inmoral. La modelo anunció en su página web que el donativo sería entregado a la organización no gubernamental Waves of Water, para que lleve agua potable a las zonas destruidas por el tsunami, que ha matado a 454 personas y afectado a decenas de miles. Un representante del frente declaró que si Indonesia acepta el dinero de Anderson, obtenido con fotos de desnudos, se arriesga a un desastre aún mayor,, por lo tanto ese dinero es ‘haram’ (prohibido).”


HOY 3 de noviembre 28 Miércoles de 2010

DEPORTES

1-0

Messi es felicitado por sus compañeros luego de anotar un buen gol al Copenhague.

TAREA INCOMPLE Barcelona empata 1-1 con el Copenhague y deja en espera su pase agencias / Hoy Por la tarde, en el páramo de Kazan, Rubin y Panathinaikos volvieron a firmar un ejercicio de impotencia (0-0) que dejó el Grupo D listo para que el Barcelona le aplicara la extremaunción. Pudo hacerlo, pero no lo hizo y dejó sin

acabar los deberes. El pase a octavos está prácticamente sellado, pero no del todo. El primer puesto sigue en disputa, en ventaja, con el tenaz y meritorio Copenhague, que resistió en pie aferrado a su plan y que salvó sus propias cuentas en busca de una histórica clasificación para los cruces. El Barcelona bien en el primer tiempo,

acabó imponiendo su estilo y pudo ganar. El poste apareció hasta tres veces. Repelió un disparo cruzado de Villa (cómo no) y se tragó otro de Messi con la ayuda de un Wiland que se lució con un puñado de paradas, unas de colocación y otras por intuición y ángel. al final evitó el gol de Pedro sobre la hora. En el segundo apartado, el de los regalos,

queda el gol danés, instrumental en todo lo que sucedió después. Sobre el ecuador del primer tiempo el gol de Messi (100 en 117 partidos bajo la dirección de Guardiola). Cuando lo peor parecía haber pasado el Copenhague empató. Valdés ayudó con un mal despeje que dejó un balón franco a Claudemir, que marcó con una volea.


Cordón y Ramírez, de oro

Kevin Cordón y Rodolfo Ramírez vencen en El Abierto de Republica Dominicana tras ganarle a los canadienses Adrián Liu y Derrick NG 21-17 y 24-22 y así se quedarse con la medalla de oro.

Miércoles 3 de noviembre de 2010

DEPORTES

29

otros resultados Soldado fusila al Rangers El Valencia ha conseguido una victoria importantísima ante el Glasgow Rangers. Un sublime Soldado anotó los dos primeros tantos del equipo che y el argentino Tino Costa cerró la goleada para el 3-0.

El Twente ha asaltado al Bremen

El Twente Entschede derrotó 2-0 al Werder Bremen, se mantuvo con vida en la Liga de Campeones y eliminó al equipo alemán de la competición.

TA

Tottenham desbanca al Inter

El Tottenham desbancó del liderato en el grupo A de la Champions al Inter de Milán, vigente campeón de Europa, que cayó por 3-1.

1-1

Claudemir celebra junto a la afición, el empate 1-1 que los deja con vida en la Champions.


30

DEPORTES

Miércoles 3 de noviembre de 2010

llegó la revancha Milan recibe en casa al Real Madrid en la Champions Apenas dos semanas después del Real MadridMilan, el fútbol es generoso y da la oportunidad a todos los aficionados de presenciar la reedición del clásico entre los clásicos de Europa. No en vano, se trata de los dos clubes más laureados de la Champions League, y el partido esta vez será en un marco incomparable como es el estadio milanés de San Siro. Un campo maldito para el Real Madrid, pues nunca ha ganado allí al Milan. Es más, hace ahora un poco más de 20 años el equipo blanco salió de San Siro con un 5-0 de mano de los pupilos de Sacchi en lo que ha pasado por ser una de las peores noches para el madridismo. Pero afortunadamente, el Real Madrid viaja esta vez a la región lombarda con un amuleto en su expedición. Y no se trata de Zidane,

Fotos: AFP

Agencias / Hoy

El Real Madrid venció 2-0, en el partido de ida jugado en el Bernabéu. que estará en el palco, sino de José Mourinho. Y es que el entrenador madridista vuelve al estadio donde triunfó como técnico del Inter. Tanto de local como de visitante, además. Pues cuando tuvo que jugar ante los rossoneri, en el derbi de

Robinho en el entreno de ayer, previo a recibir al Real.

Milan, Mourinho le endosó un 0-4 a los hombres de Berlusconi. Así pues, no se espera que reciban al portugués con los brazos abiertos, y menos después de que el Real Madrid bailara literalmente al Milan en el Bernabéu (2-0).

En italia

Cristiano Ronaldo buscará seguir marcando goles este día en el San Siro, casa del Milan.


MiĂŠrcoles 3 de noviembre de 2010

31


MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010 GUATEMALA

HOY www.hoy.com.gt

RICKY MARTIN HACE CONFESIONES

Foto: Archivo

fama

A R A C E LY ARÁMBULA DEJA A SUS HIJOS CON S U S PA D R E S

P Á G IN A 2 6

PÁGINA 27

REAL MADRID VISITA HOY AL AC MILAN PÁGINA 30

CA RG A DE

O J A B TRA

Foottoo: Ar Foto Arch chiv ch ivoo / HO HOY Y

Foto: Archivo / HOY

Deportes


Diario HOY para el 03112010  

Matan al "Smaily", barriletes gigantes, un sapo con 5 patas, suplemento "Tu Comunidad", el Barca no fulmina y sigue a la espera de la clasif...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you