Issuu on Google+

Hoy Un nuevo Diario Foto: Augusto Escobar / HOY

noticias página 3

Renap pide más tiempo para emitir el dPI

Foto: Julio Cruz / HOY

27 de julio 2010 Año 1 - Número 176

martes

2.00

Busquue hoy s r póste

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

sucesos página 4

hallaN en barranco a hombre torturado

Lo atacan atiros en ruta a el salvador

matan a otro

piloto

Foto: Mariano Laz / HOY

Página 2


HOY Un nuevo Diario

2

Martes 27 de julio de 2010

noticias O6:00 HORAS Bomberos voluntarios bajan el cuerpo del piloto asesinado del interior de la camioneta Niña Bonita en la ruta a El Salvador.

piloto fue atacado Fotos: Mariano Laz, CVB y PNC / HOY

Presunto asesino fue copado y detenido

Carlos Enrique Fernández fue detenido.

Fiscales efectúan en expertaje en el lugar.

rony véliz / hoy El piloto Félix Rogelio Arreaga Dávila, de 56 años, fue asesinado a tiros ayer por un hombre que le disparó en el interior de un bus de los transportes “Niña Bonita”, en el kilómetro 30 ruta a El Salvador, informaron los bomberos voluntarios. La camioneta viajaba de la ciudad capital hacia el municipio de Casillas, Santa Rosa, con 45 pasajeros aproximadamente, indico el ayudante, Byron Arreaga, quien es hijo del piloto fallecido. Los socorristas indicaron que Arreaga Dávila murió a consecuencia de varios impactos de bala en la cabeza. “Intenté ayudar a mi padre, pero no fue posible”, relató Arreaga.

Las fuerzas de seguridad detuvieron minutos después a Carlos Enrique Fernández Batres, de 22 años, en el kilómetro 21 de la ruta a Fraijanes, al colisionar el vehículo

que pilotaba contra un poste. Hernández Vásquez, acusado de haberle dado muerte al piloto, se conducía en el automotor placas P-914 DSP el cual fue robado en Villa Nueva.

El hijo del piloto y familiares en la escena del crimen.


Martes 27 de julio de 2010

noticias

Apoyan a la petrolera

lentitud El Renap no entrega el DPI por fallas en los registros.

3

Pobladores beneficiados

Fotos: Augusto Escobar / HOY

Nery de a cruz / hoy

Más de 200 comunidades del departamento de Petén están a la expectativa del fallo que pueda emitir la Corte de Constitucionalidad (CC) y pronunciarse si se revoca la extensión por 15 años de las operaciones en la extracción de petróleo por parte de la empresa Perenco. El diputado Manuel Barquín, de la bancada Gana, dijo que con la renovación de la licencia, las comunidades de la Laguna del Tigre serán beneficiadas con programas de reforestación y limpieza,por lo que no se descarta que de no ser autorizada la licencia, las comunidades lleguen a la medidas de hecho.

Renap inoperante

Solicitan más tiempo para entregar el DPI

El diputado Roberto Kestler se reunió con directivos del RENAP, quienes piden más tiempo para entregar el documento.

El registro Nacional de las Personas, Renap, no tiene capacidad para cumplir con la fecha estipulada para entregar el DPI en diciembre ni tampoco para mayo del proximo año, por lo que sus directivos pidieron una extensión hasta diciembre del 2011. Sin embargo, diputados estudian la posibilidad de pedir que se realice una auditoría general, aunque se opongan algunos sectores.

Con el TSE

Roberto Kestler, de la UNE, dijo que ante esta situación será el Tribunal Supremo Electoral el que tome las medidas correspondientes, ya que podrían verse afectado los próximos comicios y existe el riesgo de un fraude electoral. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, dijo que ya se le hizo la invitación a la directora del TSE, para establecer en qué se le puede ayudar en relación al tema.

El diputado Manuel Barquín dijo que Perenco es una fuente de trabajo para muchas comunidades de Petén.

Fotos:Archivo /HOY

Nery de a cruz / hoy

La petrolera Perenco ofreció trabajo a los pobladores.

Lentitud en trabajos El director de Covial, Alfredo Cóbar, fue citado a la bancada de la Unidad de la Esperanza UNE, para que explique el porqué hay algunos puentes y carreteras que no han sido atendidos a nivel nacional, por ejemplo, el tramo comprendido entre San Martín Jilotepeque Chimaltenango y Joyabaj, Quiché. Tam-

bién el puente Chiperez, en Xeatzán Bajo, que se lo llevó una correntada y tenía nueve meses de haber sido inaugurado. El diputado Roberto Kestler pidió las explicaciones al funcionario, ya que se ha ampliado el estado de calamidad pública y no se ha visto ningún interés de las autoridades por realizar los trabajos de reconstrucción.

Lo justifica

Cóbar dijo que el mal tiempo y la zona de lahares no deja que se realice un buen trabajo, pues las lluvias no lo permiten. El funcionario reconoció que la red vial tiene muchos daños, pero el dinero de la reconstrucción nacional aún no le ha llegado y no cuentan con los recursos suficientes.

Xxx

Foto: Archivo / HOY

Nery de la cruz / hoy

destrucción

Varias carreteras del país no han sido rehabilitadas.


4

noticias

Martes 27 de julio de 2010 Capturados

Jaquelin Guillén y Sergio Hernández, detenidos en la zona 1.

Lo estaban esperando

Desconocidos lo atacan rony véliz/ hoy D e s c on o c id o s at a caron a balazos a un joven de unos 20 años de edad, la noche del domingo en la manzana 12, frente al lote 13, colonia El Rinconcito zona 18, informaron los bomberos municipales.

Varias personas dijeron que al escuchar los tiros alertaron a los socorristas, quienes le prestaron los primeros auxilios y lo estabilizaron. Luego, fue trasladado a la sala de urgencia del Hospital General San Juan de Dios, donde quedó internado para su curación.

Las desmantelaron

Son tres bandas delincuenciales detenidas

Fotos: PNC/ HOY

Tres bandas que se dedicaban a asaltar buses fueron detenidas por las fuerzas de seguridad.

Tres bandas de asaltabuses fueron desmanteladas por las fuerzas de seguridad en distintos puntos de la capital. En el primer caso fueron detenidos Juan José Chenel Sil, de 19 años, Erick Leonel Mijangos López, de 18, y un menor de 15, quienes viajaban en el vehículo con placas P-874DHY en el kilómetro 15, carretera Interamericana. Se les decomisó una pistola 9 milímetros con un cargador. En el segun-

Hieren a madre y su hijo Carmen Yolanda Flores, de 24 años, y su hijo Jesson Alexander Chávez Flores, de 4, fueron atacados a tiros la noche del domingo en la entrada a la colonia El Limón, zona 18, donde está ubicado el asentamiento Italia, informaron los bomberos voluntarios. Los socorristas fueron alertados por los vecinos y enviaron al lugar una ambulancia para auxiliar a los heridos. El niño, que fue estabilizado en el lugar, presentaba una herida de arma de fuego, siendo ingresado a la sala de urgencia de

la pediatría del Hospital General San Juan de Dios, donde quedó internado.

Se encuentra grave

Por aparte, la señora tenía múltiples heridas de bala en el cuerpo, siendo llevada a la sala de urgencia de adultos del mismo centro asistencial, ya que está grave. Agentes de la Policía Nacional Civil, llegaron al lugar, en el que efectuaron un rastreo con resultados negativos. Indicaron que la señora es extorsionada por pandilleros de la mara 18, quienes la amenazaron de muerte.

Foto: Sergio Vásquez CVB/ HOY

rony véliz / hoy

Los socorristas trasladaron a la herida de bala al hospital General San Juan de Dios.

Los bomberos municipales atienden al herido de bala, quien fue estabilizado en la ambulancia.

Fotos: Carlos Hernández CBM/ HOY

do caso fueron capturados, en el kilómetro 17 ruta al Pacifico, Élmer Alfredo Macajol García, de 20 años, José Eduardo Ixmatul y José Luis García Morales, ambos de 25 años. Los ahora capturados se conducían en el vehículo con placas P-807CQP, en el que se encontró una pistola calibre 38 milímetros. Por último, f ueron detenidos Jaquelin Marleny Guillén Cano, de 18 años, Sergio Gómez Hernández, de 29, y un menor de 15 años en la 1a. avenida y 9a. calle, zona 1, puntualizo la Policía.

rony véliz / hoy

Un joven de unos 20 años fue herido de bala en la colonia El Rinconcito, zona 18.


En un barranco

Martes 27 de julio de 2010

noticias

5

Encuentran cuerpo de hombre asesinado rony véliz / hoy El cadáver de un hombre, que presuntamente fue torturado, fue encontrado ayer en el fondo de un barranco de 200 metros de profundidad en la 66 calle y 15 avenida de la aldea Sacoj Chiquito, zona 6 de Mixco, informaron los bomberos municipales. Los socorristas indicaron que el hombre, no identificado, fue localizado en la orilla de un río de aguas negras que corre por el sector. Estaba desnudo y tenía señales de estrangulamiento y supuestamente fue torturado. Una hora duró el rescate, indicaron fiscales del Ministerio Público, que enviaron el cuerpo a la morgue.

El detenido fue llevado a la comisaría policial en Santa Catarina Pinula. Se le acusa de haberle dado muerte a dos extorsionistas en el Pueblito, Santa Catarina Pinula.

Fotos: PNC/HOY

Los socorristas tuvieron dificultad para rescatar el cuerpo.

Detenido por dos crímenes

En la aldea El Pueblito

Fotos: Julio Cruz/HOY

rony véliz/hoy

Los bomberos municipales trasladan el cuerpo a la superficie, donde lo esperaban fiscales del Ministerio Público.

Incendio en restaurante

Los bomberos municipales controlaron el incendio.

lizaron extintores para sofocar las llamas y evitar que éstas alcanzaran materiales inflamables. Agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) cerraron las calles aledañas al parque central para dejar libre el paso a los vehículos de emergencia.

Foto: Rony Véliz / HOY

Un conato de incendio ocurrió ayer en el interior del restaurante Las A ntorchas de A ntig ua Guatemala, ubicado en la 3a. avenida sur, inform a r on lo s b omb er o s municipales. El incendio provocó

pánico y alarma entre las personas que se encontraban en el interior, dijo el coma nda nte Pedro Samayoa. El fuego empezó en la cocina, donde las llamas alcanzaron un metro de altura, indicaron los trabajadores. Los socorristas uti-

Los hechos El ataque armado ocurrió en un local de juegos electrónicos, en la 3a. avenida y 4a. calle del Pueblito, donde murieron Wilfred Olfen Lemus, de 22 años, y Yoni Torres, de 23. En ese lugar fue herido Sergio Hernán Barillas Polanco, de 15. antigua guatemala

Bomberos controlan la situación rony véliz/ hoy

Óscar Leonel Herrera, alias “El Tete”, de 23 años, fue detenido por haber, presuntamente, asesinado a tiros a dos pandilleros y herir a un tercero en la aldea El Pueblito, informó la Policìa Nacional Civil. A Herrera le decomisaron la motocicicleta placas M-471 BWN, la cual fue

robada el 17 de julio en un sector de la zona 10.


6

OPINIóN

Martes 27 de julio de 2010

Editorial

aa

La lectura obligada de la Constitución

P Tumba de “El Diablo”

La tumba real representa uno de los sepulcros claves para entender a los mayas en el sitio arqueológico El Zotz en Petén. Allí mismo descubrieron 6 infantes sacrificados en las excavaciones del grupo el Diablo. Fotos: Julio Cruz / HOY

¿Qué piensa usted del hallazgo arqueólogico en Petén? rony véliz / hoy

Importante

Los mayas

Preservar

La selva

Gabriel González Vendedor

Juan López Comerciante

Rene Zúñiga Vendedor

Óscar Chavarría Comerciante

“Es algo importante para nuestro país. Es el descubrimiento de la tumba de un rey”.

“Deben preservar la tumba. Esto nos puede enseñar más sobre los mayas”.

“Los mayas fueron un pueblo importante en su época. Debemos preservar su cultura”.

“En Petén hay muchas tumbas de los reyes que vivieron hace años en la selva”.

arientes o golpistas que quieren ser presidentes, nombramiento de funcionarios con orden de captura o, últimamente, contratistas del Estado, como sucedió con el último Director del Registro Nacional de las Personas, RENAP. ¿Es que nadie lee la Constitución? Se entiende que la población que todavía no sabe leer ni escribir tenga dificultad para conocerla, aunque existe el Principio del Derecho que establece que no puede invocarse desconocimiento de la ley. Se presume que todos tenemos que saber lo que manda la normativa jurídica. Ahora, cuando se trata de la ley que rige por sobre todas las demás leyes ordinarias, y cuando quien la aplica es el Presidente de la República, resulta imperdonable que nos tenga y mantenga, ya no sabemos si por ignorancia o por mala fe, en este estado de zozobra administrativa que le hace tanto daño al país. No se ha nombrado al Director de la Defensoría Pública Penal después que lo destituyeran. Lo mismo sucede con el cargo de Fiscal General y Jefe del Ministerio Público para felicidad de bandas de delincuentes, ya que el nombramiento también le fue revertido a un desgastado Presidente de la República que ni siquiera pareciera entender el significado de la palabra “idoneidad”. El colmo, ahora, es el nombramiento de contratistas del Estado en una institución que ya hizo crisis, como es el RENAP, que viene transitando por la calle de la amargura para mal entregar los Documentos Personales de Identificación a la ciudadanía que ve aproximarse el proceso electoral y se le mantiene en la incertidumbre, al igual que al Tribunal Supremo Electoral, porque no hay certeza de qué sucederá, viéndose ahora obligado, nuevamente, conforme a la Constitución, a destituir al recién nombrado Director del RENAP, generándose más caos. Por eso decimos que no caería mal una leidita a la Constitución de la República.

HOY

Más turismo

Antepasados

Conocimientos

Vergüenza

Isaías Cipriano Estudiante

Maura Milián Estudiante

Justo Choc Trabajador municipal

Giovany Aguilar Vendedor

“Es bueno porque esto atrae más turismo al país para visitar los lugares en Petén”.

“Todos debemos conocer la cultura de nuestros antepasados los mayas”.

“Los guatemaltecos debemos saber los conocimientos de los mayas”.

“Es una vergüenza que los guatemaltecos no conozcamos el pasado de los reyes mayas”.

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­tor GENERAL: René Góngora Edi­tor de Fo­to­gra­fía: Augusto Escobar Edi­tor de Depor­tes: Jorge Molina EDITORA de Fama y vida: Alix Lilian Artola Arévalo Edi­tor Grá­fi­co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt


departamentos

HOY Un nuevo Diario

7

Martes 27 de julio de 2010

Programa de reforestación

Inauguran un vivero redacción/ HOY

Fotos: Patricia Polanco/ HOY

San Juan Sacatepéquez C ementos P rog reso y la empresa Agrobosques inauguraron recientemente un vivero en este municipio, con el que piensan producir alrededor de 500 mil árboles.

saqueada Los ladrones saquearon esta casa, propiedad del licenciado, Jorge Román Orellana.

El v ivero, denominado Sa n Gabriel Buena Vista, tuvo un costo de Q1.6 millones y ser virá para mitigar el impacto causado por la deforestación. Los árboles también servirán para proteger las cuencas del río Xayá Pixcayá.

Asaltan vivienda

Amenazan a un dirigente de la Gana en Jutiapa

JUTIAPA Cabecera: Jutiapa Población: 428,462 hab. Extensión: 3,219 km2 Municipios: 17

El vivero se encuentra en la finca San Gabriel Buena Vista, San Juan Sacatepéquez.

patrIcia polanco/ HOY

Se pretende que produzca 500 mil árboles al año, que servirán para reforestar el municipio.

Fotos: HOY

Fiscales buscan huellas digitales en la chapa de una puerta.

Jutiapa. Tres delincuentes saquearon ayer la vivienda del licenciado Jorge Román Orellana, dirigente de la Gana, en esta ciudad. Los ladrones amarraron a Orellana, a su hijo Jorge, de 21 años, y a la empleada doméstica. El político indicó que los saqueadores se llevaron aparatos eléctricos, ropa, relojes, pasaportes, computadoras portátiles y otros enseres de uso en el hogar.

Carro robado

BANCOS DEL SISTEMA

VENTA

Q7.90 Q8.10

rolando miranda/ HOy

Foto: Rolando Miranda/ HOY

COMPRA

POR 1 DÓLAR

E D O P TI MBIO CA

Fiscales y policías revisan el interior del picop que fue recuperado.

Retalhuleu.Agentes de la Policía recuperaron ayer el picop P-375DHS que había sido robado el domingo pasado a Julio César Chávez Oliva, quien indicó que el vehículo estaba parqueado afuera del estadio municipal. Vecinos del cantón Perú, zona 4, fueron quienes dieron aviso a las autoridades que al llegar constataron que no estaba forzado y que tenía las llaves puestas. Las autoridades investigan si el picop fue usado en un hecho delictivo en ese departamento.


8

DEPaRTamentoS

Martes 27 de julio de 2010

Coreografía Las jóvenes participaron en una coreografía montada para el evento de belleza.

Finalistas

El jurado calificador, al momento de anunciar a las finalistas del certamen.

Flor de Chiquimula Coronan a la joven Gabriela Miranda Váldez Cabecera: Chiquimula Población: 362,826 hab. Extensión: 2,376 km2 Municipios: 11

alba paxtor / HOY Chiquimula. En una amena velada, realizada la noche del sábado pasado, fue coronada como Flor de la Feria, la joven Gabriela Miranda Valdez, de 18 años, quien también ganó enVoz Brillante, mejor Rostro y Figura. Ella representará a este municipio en el certamen Reina de Chiquimula, que se realizará próximamente. La ganadora participará como candidata a Reina Nacional de la Belleza. La primera finalista fue Narcy Paola Casasola, quien también obtuvo las bandas de Señorita Elegancia, Imagen y Mejor Cabellera. La segunda es Yoselin Bernabé Valle, Señorita Juegos Florales, y la tercera es Wendy Samira Hernández. En tanto que Sindy Suseth Lucas, mejores piernas.

Narcy Paola Casasola, primera finalista.

Fotos: Alba Paxtor / Hoy

CHIQUIMULA

El público, que abarrotó el salón social del INVO, aplaudió a su candidata favorita. Al final, saludaron a la ganadora.

Los números de la suerte del Está sentado, en la novena avenida, esperando a que llegue su hermano.

triunfadora

Gabriela Miranda, tras ser coronada.

49 Para hoy 27 de julio de 2010

colocho Castellanos 67

09

A DIC ION A L

82


DEPaRTamentoS

Martes 27 de julio de 2010

9

APROVECHA TU BONO 14, MANTENTE INFORMADO

¡TODO UN AÑO! Oficina Restaurantes

Casa Condominios

Apartamento

GUATEMALA

Negocio

HOY Un NUEVO Diario

450.00 Suscripción anual

¡Precio especial! Q

Para mayor información llama a 4049-7640 y 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt

Benefician a 110 alumnos

Entregan útiles escolares y equipo en la escuela de aldea El Magueyal CHIQUIMULA Cabecera: Chiquimula Población: 362,826 hab. Extensión: 2,376 km2 Municipios: 11

alba paxtor / hoy

Fredy Villela entrega el donativo al director de la escuela, quien agradeció el gesto. Indicó que la entidad se ha fijado como propósito el ayudar a las escuelas en regiones de mayor pobreza y en esta oportunidad le tocó el turno a El Magueyal. Próximamente haremos un aporte similar en otra escuela del interior de

Guatemala, aseguró Villela a los asistentes al acto.

Lo agradecen

Autoridades del centro educativo agradecieron el gesto y se comprometieron a seguir trabajando en beneficio de los escolares del sector.

Foto: Alba Paxtor/HOY

Chiquimula. Ciento diez alumnos de la escuela de la aldea El Magueyal fueron beneficiados con la entrega de útiles escolares y un equipo de sonido que envió una organización formada por guatemaltecos en California, Estados Unidos. El donativo fue entregado por Fredy Villela, a nombre de esa organización, quien indicó que “los guatemaltecos que viven en Estados Unidos ven la necesidad que existe en nuestro país y por eso recaudan dinero para apoyar a escuelas del interior del país, pues lo importante no es el monto sino lo útil”.

alumnado Los alumnos de la escuela de El Magueyal, escuchan las palabras de agradecimiento.


nueva camioneta

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

10

Martes 27 de julio de 2010

EL MUNDO

La compañía Ford lanzó recientemente al mercado el nuevo modelo de camioneta Ford Explorer SUV 2011, en Nueva York. El vehículo tiene nuevas prestaciones y diseño.

ind

ia

Una belleza mexicana

La top model Elsa Benítez es consid como una de las merada bellas en el circui ás modelaje internacto de Actualmente es ional. la conductora de programa Next Tol Model, del canal p Sony.

Capital: México D.F. Población: 109,955,400 habitantes Extensión: 1,972,550 KM2 Jefe de Estado: Felipe Calderón

isr

a el

xic

Foto: AFP / HOY

Las fuertes lluvias que azotan la India han provocado severas inundaciones en varias regiones, comoen la villa de Smadh Bhai, a 120 kilómetros de Amritsar, donde decenas de personas tuvieron que buscar refugio ante la inclemencia del tiempo.

o mé

Víctimas de inundaciones

esp aña

Un trozo de una tableta de escritura cuneiforme, que data de la edad de bronce, fue mostrado por expertos de la Universidad Hebrea en Israel. El escrito fue encontrado durante excavaciones arqueológicas realizadas en la región de Hazor, al norte de Israel. Capital: Madrid Población: 40,491,051 hab. Extensión: 504,782 km2 Jefe de Estado: Juan Carlos I

Foto: AFP / HOY

Un duro entrenamiento

Expertos cocineros se reunieron en el centro culinario vasco, en España, para hablar sobre las nuevas tendencias en la cocina internacional. En la gráfica, el chef español, Ferran Adrià Acosta, habla sobre la moderna cocina en su país.

Foto: AFP / HOY

a el

Chefs en conferencia

isr

La fotografía muestra a varios agentes de la Policía Palestina, quienes efectuaron una demostración de su duro entrenamiento, durante el acto de graduación que se realizó en la región conflictiva de Gaza.

Foto: AFP / HOY

escritura cuneiforme


Martes 27 de julio de 2010

INTERNACIONAL

11

Celebran el 57 aniversario cub

a

Asalto al Moncada Capital: La Habana Población: 11,423,952 hab. Extensión: 110,860 Jefe de Estado: Raúl Castro

servicios/hoy Cuba. Líderes cubanos, encabezados por Raúl Castro, celebraron ayer el 57 aniversario del asalto al cuártel Moncada, aunque se extrañó la inasistencia de Fidel Castro y de Hugo Chávez, este

En Arizona Fotos: AFP/Hoy

Un inmigrante de México, espera ser contratado para trabajar en Phoenix.

último tuvo que quedarse en Venezuela, aduciendo que hay un complot para matarlo. El ataque al cuartel Moncada fue el 26 de julio de 1953, cuando un grupo de 135 guerrilleros, opositores a la dictadura de Fulgencio Batista, asaltó la instalación militar. Fue el inicio de la lucha guerrillera en Cuba, que terminó en 1959.

Ley es una amenaza Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama

servicios/hoy Nueva York. La entrada en vigencia, el próximo 29 de julio, de la controversial ley SB-1070 promulgada en Arizona, que ataca directamente a la inmigración ilegal, es considerada como una amenaza para la seguridad pública y nacional. Un centro legal, afiliado a la Universidad de Nueva York, presentó un informe ante una Corte Federal,

que apoya la demanda del Departamento de Justicia que busca la suspensión de esa ley. El informe señala que la norma también es violatoria de la Constitución y que las autoridades no podrán mantener la seguridad pública si la gente no está dispuesta a colaborar, pues no tendrá confianza. Sin embargo, el informe presentado aún está a la espera de ser aprobado por un juez, que lo analizará sobre la base de que la SB-1070 dañará la seguridad pública.

El comandante Raúl Castro, presidió la ceremonia con la que se recordó el ataque al cuartel Moncada. Simpatizantes de Castro llevaron carteles con la fotografía del mandatario cubano.

Un indocumentado fue captado en una de las calles de Phoenix, Arizona.

Foto: AFP / Hoy

EUA

La SB-1070 viola la Constitución

Fallo a favor de Kosovo

en la corte

La Corte Internacional de Justicia dictámino a favor de Kosovo.

RU

SIA

Declaró su independencia Capital: Moscú Población: 140,702,094 hab. Extensión: 17,075,200 KM2 Jefe de Estado: Dmitry Medveder

Foto: AFP / Hoy

servicios/hoy Kosovo. La Corte Internacional de Justicia (CIJ) dictaminó ayer, en un fallo no vinculante, que la

declaración de independencia, el 17 de febrero de 2008, de Kosovo, no violó el derecho internacional. A la fecha, 69 países, de los 192 que integran la ONU, han reconocido a Kosovo como país independiente. Sin embargo, aún falta que España, Grecia,

Chipre, Rumania, Rusia, China, Brasil y la India, entre otros, lo hagan. La emancipación de Kosovo fue rechazada por Serbia, que aún la califica como una provincia rebelde, incluso fue el inicio de la llamada guerra en Los Balcanes.


www.hoy.com.gt

Un nuevo Diario

Hoy

guatemala

30/08/1972 Estados Unidos 37 años Modelo y actriz

carrera u s ó z n os come 4 debutó en la ñ a 6 1 s A su o, en 199 tualmente l e d o m como cara, ac uentro s á M a L película a su filme “Enc Cruise. om ion promoc , junto al actor T o” Explosiv

fecha de nacimiento : Lugar: edad: Logro :

estrella de cine


n o r e Cam z a Dí Foto: AFP / HOY


HOY

14

Martes 27 de julio de 2010

f ama

Capitán América La Comic Con sigue siendo la mejor fiesta del entretenimiento para el público estadounidense.

de re b Fie

s C omic iento m i n e t e r t n e e d Cuatro días o g e i D n a S e d n ó en la Convenci REDACCION/ Hoy

La edición 41 de la Convención de cómics de la ciudad de San Diego ha llegado a su fin, habiéndose consagrado como una pequeña gran antesala para esbozar los títulos de éxito de los pilares más importantes de la industria del entretenimiento. Cine, TV, videojuegos y, por supuesto, cómics, pasaron en la ciudad californiana una rigurosa premiere que dictaminará su futuro en taquilla, audiencia o unidades vendidas. La que nació como una convención exclusivamente de historietas, se ha convertido con el paso del tiempo en un gigantesco monstruo de cuatro días de duración, en donde no es raro encontrar a estrellas de la farándula que nada tienen que ver con Supermán o los 4 Fantásticos. Según los organizadores, el evento alcanzó su pico en el 2007, cuando la cifra de asistentes superó los 125 mil espectadores.

El colorido de las edec

Este año el sector del entretenimiento tampoco defraudó con sorpresas. En el stand de PlayStatio


fama

15

Liv Tyler fue una de las tantas estrellas que se pase贸 por los stands de la feria de los Comics Con, en San Diego.

Sus protagonistas firmaron aut贸grafos y posaron para las fotos con sus fans.

on, 3 los asistentes tambi茅n pudieron apreciar demos.

Fotos: Juan Sisay / HOY

canes fue parte del show.

Martes 27 de julio de 2010


16

k n i P fama

Martes 27 de julio de 2010

Dinamarca

La cantante Pink, intérprete de ‘Family Portrait’, retomó su gira Funhouse

a c r a m a n i d n e concierto ntación e s e r p n e n e d u Daneses la apla

ovacionada

Pink deleitó con su música a miles de daneses. de vuelta. ¡Agradezco a la gente hermosa de Dinamarca! exclamó al inicio del concierto, donde fue ovacionada por la multitud.

La gira de la artista norteamericana es considerada como una de las más exitosas, incluso, ella misma lo agradeció en su twiter.

como si fuera un circo

En un ambiente que semejaba un circo, Pink enganchó al público.

Fotos: AFP

La cantante Pink, intérprete de ‘Family Portrait’, retomó su gira Funhouse que finalizó el 25 de julio en Noruega. Ella regresó a cantar después de un doloroso accidente en Praga que la llevó de emergencia al hospital. En ese país, una mala colocación del arnés provocó que cayera desde cinco metros de altura. La cantante, de 30 años de edad, se presentó en Copenhague, Dinamarca, apenas días después de haber salido del centro hospitalario. “Bueno, lo hicimos. Estoy

Fotos: AFP

Redacción / Hoy


Martes 27 de julio de 2010

fama

17

DESPEDIDA OFICIAL

Gilberto Lemus, junto a su agrupacion Fábulas, dará su concierto de despedida oficial.

31

de julio en la Bodeguita del Centro.

Q125

2

es el costo de la admisión, que incluye una playera.

Por el orgullo

n í hap C Co n

NESTOR GONZALEZ/Hoy Desde hace dos años se viene realizando un concierto que reúne a los mejores exponentes del rock guatemalteco denominado POR EL ORGULLO CHAPÍN. Este año, Radio Viejo,Viernes Verde, Fábulas, Extraña Procedencia, Toba, Att Livitum, Razones de Cambio y Guerreros del Metal serán los que compartan escenario en una velada musical, que entre nostalgia e irreverencia, brinden un show para los amantes de la música alternativa, metal, funk y los diferentes géneros que cada grupo interpreta.

Fotos: Archivo

Peculiaridades del evento

Omar Méndez, cantante de Viernes Verde.

g u l lo s o s

cos or e lt a m e t a u g a r c ie r t o p a

El Orgullo Chapín 2 contará con varias sorpresas, entre ellas las reuniones de Radio Viejo y Razones de Cambio, así como la despedida oficial de Fábulas. Además, parte de los ingresos se donarán a la radio On Line El Circo del Rock, que actualmente es uno de los medios alternativos que los artistas nacionales utilizan para la difusión de su música. El evento tendrá lugar el sábado 31 de julio desde las 20 horas en La Bodeguita del Centro, en el centro histórico de la capital. Las entradas tendrán un valor de Q125.00 que incluye una playera conmemorativa.

Afiche oficial del evento.


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

18

Sábado 17 de julio de 2010

Vida

Vitamina E

La E es una de las vitaminas menos reconocidas, a pesar de contar con propiedades impresionantes. La función principal de la vitamina E es la de proteger el órgano más grande de tu cuerpo: tu piel.

vitaminas

! r o j e m s o n r e v ¡Para u piel

les en t b a r o v a f s io b m verás ca s o t e r c e s s o t s e Con

La cirugía estética no es la única solución para mejorar tu belleza. Cuida e hidrata tu piel.

Llegando a cierta edad, las mujeres nos empezamos a preocupar por nuestra apariencia física y aunque el primer pensamiento para varias es la cirugía estética, les podemos decir que esa no es la única solución. La verdad es que con algunos secretos nos podemos ver más jóvenes; hace falta un poco de disciplina, atención a ciertos detalles y entender claramente cómo es que funciona nuestro cuerpo. Nuestra piel necesita estar hidratada para mantenerse sana, por eso debemos buscar alimentos y bebidas, como el agua de rosas, para que la hidraten, así como el uso de aceites para el cuidado de la dermis. La exposición prolongada al sol es fatal para nuestra piel, y eso hará que se arrugue y se formen manchas; una exposición moderada y controlada servirá para que produzcamos de manera natural la vitamina D, para demo-

Exponerse mucho tiempo al sol elimina la vitamina B, que el organismo almacena de manera natural.

Fotos: Archivo

redacción/Hoy

SER MODERADA

rar el proceso de envejecimiento. Además, exponerse al sol también elimina la vitamina B, que nuestro organismo almacena de manera natural, y esto sólo conseguirá lesiones en la dermis, dejando una apariencia avejentada y con peligros de un posible cáncer. Recuerda que los rayos ultravioleta son fatales para la piel, debes evitar

la exposición a ella. El consumo de la vitamina C ayudará a la producción de colágeno, indispensable para combatir arrugas; de igual manera, la vitamina E elimina los radicales libres y nos protege de los rayos del sol. C u id a t u s m a no s a pr opi a d a mente, así como tu cabello, los cuale s deb en luc i r muy  n at u r a le s . Y por último, no dejes de utilizar vitamina E y la coenzima Q 10.


CARTELERA DE CINE

7

tv

Martes 27 de julio de 2010

Mister Maker

Un show de artesanía para preescolares que enseña y entretiene de manera divertida e imaginativa. Su personaje principal se inspira en lo que lo rodea y lo convierte en arte. Por DiscoveryKids, a las 14:00 horas. La historia del nuevo Karate Kid será bastante similar al original que en 1984 protagonizó Ralph Macchio, aunque en esta ocasión la acción se trasladará de California hasta Pekín.

Karate Kid

Capitol Q18.00 15:00-16:00-17:3021:30 Próceres Q25.00 15:00-16:00-17:3018:30-20:00 T. Futura Q20.00 15:30-16:00-17:3018:30-20:00-21:00 Sta. Clara Q20.00 14:00-16:30-19:00 Oakland VIP Q68.00 15:00-17:00-18:0021:00 Oakland Q34.00 14:35-16:15-17:3519:15-20:35-22:05 Eskala Q33.00 12:20-12:50-15:1015:40-18:00-20:50 Magic Place Q32.00 15:00-18:00-21:00 Miraflores Q34.00 10:30-11:50-13:1013:15-14:35 Concepción Q30.00 15:50-18:30-21:10 Pradera Q20.00 15:20-16:20-18:0019:00-20:40 Gran Vía Q20.00 15:20-16:20-18:0019:00-20:40 Metronorte Q20.00 15:20-18:00-20:40 Lux Q18.00 15:20-18:00 Pradera Escuintla Q20.00 16:00-19:00 Chimaltenango Q20.00 16:00-19:00 Américas Q20.00 16:00-19:00 Xela Q25.00 15:2018:00-20:40 CobánQ20.00 16:00-18:40 Metrocentro Q20.00 15:00-17:30-18:00

Magic Place Q32.00 14:15-16:15-18:1520:15 Capitol Q18.00 15:00-16:00-16:3017:30-18:00-19:00 Próceres. Q25.00 15:00-15:30-16:0016:30-17:00-17:3018:00-18:30-19:0019:30-20:00-20:3021:00 T. Futura Q20.00 15:00-15:30-16:0016:30-17:00-17:3018:00-18:30-19:0019:30-20:00-20:3021:00 Santa Clara Q20.00 14:00-14:30-15:3016:00-17:00-17:3018:30-19:00-20:00 Imax 3D Q50.00 15:30-17:30-19:3021:30 Concepción Q30.00 15:00-15:20-17:0018:00-19:00-20:4021:00 Pradera Q20.00 15:00-17:00-19:00 Gran Via Q20.00 15:00-16:00-17:0018:00-19:00-20:00 Metronorte Q20.00 15:00-17:00-19:00 Lux Q18.00 14:3016:30-18:30 Pradera Escuintla Q20.00 15:40-17:4019:40 Chimaltenango Q20.00 15:15-17:1519:15 Américas Q20.00 16:00-18:00-20:00 Xela Q 25.00 15:0016:00-17:00-18:0019:00-20:00 Pradera Chiquimula Q25.00 15:15-17:1519:15-21:15 Cobán Q20.00 15:15-

17:15-19:15 Miraflores 3D Q55.00 15:05-17:30-20:0022:20 Miraflores Q34.00 13:35-13:05-14:0514:15-15:25-15:55-16:3516:25-17:45-18:15-18:5518:45-20:05-20:3521:05-21:15 Eskala 3D Q55.00 12:00-14:10-16:2018:30-20:45 Eskala Q33.00 12:45-14:50-16:5519:00-21:05 Oakland VIP Q68.00 14:00-15:30-17:0018:30-21:30 Oakland 3D Q55.00 15:30-17:30-19:30-21:30 Oakland Q34.00 14:55-15:45-17:1518:00-19:35-20:1522:55 Metrocentro Q20.00 14:00-16:00-18:00-20:00

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

Revelaciones inesperadas lo ayudan a comprender algunas situaciones que no entendía. Sea claro en sus palabras, pues pueden dar pie a controversias y malentendidos.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo) Buen momento para salir, relacionarse y socializar. Aproveche su gran capacidad de convencimiento para lograr mejoras en su trabajo.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Diviértase en pareja, con amigos o familiares. Deje de lado las actitudes tan adultas y ríase más. Bien en lo laboral y económico, pero estará mejor en el futuro.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)

Necesita irse un poco del mundo de los adultos, sea niño un tiempo, juegue con ellos. Renovados aires para mejorar su relación sentimental.

KARATE KID

SHREK IV

19

>Horóscopo de HOY

cable

Todo público

Vida

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto) No deje de lado sus obligaciones, porque acumulará demasiadas y no podrá manejarlas luego. Sepa expresar sus sentimientos a las personas que quiere, ellas andan necesitando su ateción.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) Nuevas personas entran en su vida, acéptelas sin recelos. Recibe propuestas muy interesantes que pueden llevarlo a buen puerto. Necesita más momentos de cariño en su vida.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

LLuvia de fuego

Boston sufre una conmoción por una explosión que deja sin aliento a los miembros de la brigada antiexplosivos de la ciudad. Todo apunta al terrorista más temible y hábil al quesehanenfrentado.Por Cinecanal, a las 18:30 hrs.

Crecimiento interno que enriquece, posibilidad de demostrar lo que uno sabe. Tranquilidad generalizada lo acompañará en esta jornada.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Utilice su gran tolerancia para comprender las actitudes de los demás, de esta manera evitará roces con ellos. No desaproveche esos pequeños momentos de alegría, extiéndalos con sabiduría.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Postergaciones a nivel laboral lo incomodan y ponen nervioso. Tenga paciencia y actúe con serenidad. No lleve sus problemas laborales a la familia.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

No desconfíe tanto, podría arrepentirse de su actitud. Dar ánimos a los demás y así, como un búmeran, se lo devolverán a usted.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero) Logrará pronto la estabilidad y armonía que tanto buscaba, pero tampoco niegue los problemas que hay a su alrededor. Sea realista.

Toy Story III

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo) Excelente momento para realizar compras, ventas y cuestiones relacionadas al trabajo. Déle más espacio al amor en su vida.

Magic Place Q32.00 14:00-15:10-16:20-17:3018:40-19:50-21:00 Concepción Q30.00 15:00-17:00-19:00-21:00 Gran Vía Q20.00 15:00-16:00-17:0018:00-19:00-20:00 Metronorte Q20.00 15:15-17:15-19:15 Lux Q18.00 14:30-16:30-18:30 Capitol.Q18.00 15:00-17:00-19:00 Próceres Q25.00 15:00-15:30-16:0017:00-17:30-18:0019:00-19:30-20:0021:00-21:15 T. Futura Q20.00 15:00-16:00-17:00-18:0019:00-20:00-21:00 Eskala Q33.00 12:20-12:50-14:3515:05-16:50 Miraflores 3D Q55.00 15:10-17:30-19:50-22:10

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt

Mi vocación

M

is padres siempre han tomado las decisiones por mí y nunca me han dejado opciones para que haga lo que realmente quiero. Me gusta pintar y siempre he querido montar un estudio. Sé que no soy malo para este arte, pues desde pequeño pinté. Además, en el colegio los profesores me alentaron a que continuara explotando este don que Dios me regaló. Recién cumpliré 18 años y les dije a mis padres que mi deseo es dedicarme a la pintura y que por eso quiero seguir estudiando en la Escuela de Arte y Pintura, pero ellos se oponen. Quieren que estudie Administración de Empresas o Economía, para que me haga cargo de la empresa de mi papá. ¿Qué hago? Ramiro Montúfar

Estimado Ramiro Si bien es cierto que los padres deben guiar y educar a los hijos, también lo es que deben aceptar y respetar su vocación, para que en la etapa adulta no se sientan frustrados o fracasados. Trata de hablarles y diles cuáles son tus verdaderas razones que te llevan a tomar la decisión de seguir lo que a ti te gusta. Creo que ellos comprenderán cuando les expliques que tu verdadera vocación es pintar. Diles que si estudias una carrera que no te agrada, lo más probable es que eso te convierta en alguien con muchas frustraciones y que definitivamente no has nacido para dirigir o hacerte cargo de una empresa como la de tu padre, porque vas a fracasar. Tu consejera


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

27 de julio 20 Martes de 2010

DEPORTES

Cabañas fue homenajeado La gente de Itauguá homenajeó a su máximo ídolo deportivo, el delantero del América y de la selección paraguaya, Salvador Cabañas. El jugador estuvo presente en la caravana junto a su padre Dionisio Cabañas.

Se acerca el juego de las estrellas 2010 En la décimo quinta edición, el equipo de las Estrellas de la MLS se enfrentará al inglés Manchester United, este miércoles, 28 de julio, en el estadio Reliant de la ciudad de Houston.

en blanco El francés Thierry Henry, con la camisola 14 de los Red Bulls de Nueva York, lamenta una oportunidad de anotar en el partido que jugaron en el Red Bull Arena en Harrison, donde ganaron 2-1 al Manchester City, a pesar de que no marcó goles, Henry fue pieza clave para la victoria ante los europeos que están en pretemporada.

En U SA

‘Guti’ jugará dos temporadas en Turquía El centrocampista español José María Gutiérrez ‘Guti’ ha llegó a un acuerdo con el Besiktas para los dos próximas temporadas, anunció el club del fútbol turco ayer lunes. “Con el acuerdo, el jugador recibirá 2,7 millones de euros por


Xela ya piensa en el FAS

El juego Xelajú-Peñarol, fue el que más aficionados atrajo en el inicio del Apertura, con 3, 257 personas al Mario Camposeco. En total 9, 544 aficionados con boleto pagado observaron los 5 partidos.

77 mil euros de multa

La Ferrari fue sancionada con 77 mil euros (100 mil dólares) tras infringir el reglamento de la FIA, por haber dado órdenes de equipo. En la vuelta 46, el ingeniero de Massa, Rob Smedley, le dijo por radio: “Fernando es mas rápido que tú, ¿me puedes confirmar que has entendido el mensaje?”, y en el giro siguiente, levantó el pie del acelerador para dejar el primer puesto a Fernando Alonso, y al finalizar la carrera los comisarios pedían la comparecencia de los responsables.

Susto en el entreno

El holandés Royston Drenthe hace gestos de dolor durante el entrenamiento de ayer que realiza en la ciudad deportiva del Madrid. Mañana los blancos viajarán a Los Ángeles, donde permanecerán diez días.

Fotos: AFP

Pumas le dan vuelta al marcador El fútbol mexicano ha dado inicio con el Torneo Apertura 2010. Los Pumas le dieron vuelta al marcador, luego de ir perdiedo 1-0 frente al actual campeón y sumaron su primer triunfo de 2-1 sobre Toluca. Luis Fernando Fuentes completó la remontada local a los 73’ con un espectacular disparo que venció la estirada del portero Alfredo Talavera y lo celebró con esta pirueta. Los otros resultados del fútbol azteca fueron: Tecos 3, Cruz Azul 0; Pachuca 3, América 0; Tigres 0, Querétaro 1; Morelia 1, Atlas 0; Atlante 1, Santos 4 y Chiapas 1, Necaxa 1.

Martes 27 de julio de 2010

DEPORTES

21


“HAsta pronto” 22

DEPORTES

Martes 27 de julio de 2010

Raúl González anuncia su retiro del Real Madrid en el Bernabéu Redacción / Hoy El capitán del Real Madrid, Raúl González, ha anunciado su marcha del club después de 16 temporadas en la primera plantilla del equipo, con más de 700 partidos a sus espaldas. En un emotivo acto de despedida en el Palco de Honor del Estadio Santiago Bernabéu, el delantero anunció su partida, rodeado del presidente del club, Florentino Pérez, y del director general, Jorge Valdano, el hombre que le hizo debutar de forma oficial el 29 de octubre de 1994 en La Romareda ante el Real Zaragoza. En ese estadio fue precisamente donde Raúldisputótambiénsuúltimopartidooficial con la camiseta del Real Madrid, en la recta finaldelapasadaLiga,cuandoungolsuyoayudó al equipo blanco a lograr una importante victoria por 2-1, antes de tener que marcharse por una lesión que le obligó a perderse el resto de la campaña. El capitán disputó 741 encuentros oficiales, en los que anotó 323 goles.

Algunos aficionados que asistieron al acto y la prensa despidieron al capitán.

En el Bernabéu

Este lunes, tras despedirse de sus compañeros en Valdebebas, Raúl se desplazó al estadio Santiago Bernabéu, donde después de firmar su finiquito, tuvo lugar la ceremonia de su despedida. Nada más llegar al Palco de Honor, el 7 blanco recibió la ovación de la prensa congregada en el acto y de los cientos de seguidores que acudieron a las gradas del estadio. Una vez allí, el presidente, Florentino Pérez, agradeció a Raúl su gran contribución al éxito del club. “Son muchos los hombres que forman parte de la leyenda de este club, y son muchos los que han dejado su huella”, comentó el presidente.

Raúl González jugo 16 temporadas en la primera plantilla del Real Madrid.

El 7 blanco anunció su salida del Real Madrid, en un emotivo acto de despedida en el Palco de Honor del Bernabéu.

Fotos: AFP

Despedida

Junto a todos los trofeos que ha obtenido el Madrid fue ofrecida la conferencia.


Martes 27 de julio de 2010

DEPORTES

23

Reciben a contador El ciclista español, Alberto Contador, ganador del Tour de Francia 2010, fue recibido el día de ayer con honores a su llegada a Madrid, España.

El campeón del Tour de Francia llegá a España y es recibido con honores El ciclista español Alberto Contador, tricampeón del Tour de Francia, fue recibido por el presidente del Gobierno, José Luis Zapatero, quien lo definió como un ejemplo de “cómo se lucha y se combate en el deporte”. “Quiero expresar nuestro orgullo, satisfacción y enhorabuena por este nuevo triunfo en el Tour, con el que nos hemos emocionado y también sufrido en este gran mes para el deporte”, dijo Rodríguez Zapatero en el Palacio de Moncloa. El mandatario aludió así a la conquista de la selección de fútbol de España de la Copa del Mundo, así como al tenista Rafael Nadal. Con-

Fotos: AFP

Redacción / Hoy

El presidente de Gobierno, Zapatero, recibió a Alberto Contador. tador, de 27 años, del equipo Astana, y campeón también del Tour en 2007 y 2009, fue recibido antes por varios centenares de personas a su llegada al aeropuerto.

Tercero

Este fue el tercer Tour de Francia que gana Contador.


Hoy

guatemala

martes 27 de julio de 2010

e u f e t n a t n a c a L o va c i o n a d a e n CopenHague

fama

www.hoy.com.gt

Pá G in a 16

Raúl se despide del real Madrid en el bernabéu

Foto: AFP / HOY

página 22

Contador fue recibido con honores página 23

k n i pen Dinamarca

Foto: AFP / HOY

Foto: AFP / HOY

DEPORTES


Hoy en Guatemala 27 Julio 2010