Page 1

Año 1 - Número 115

jueves 27 de mayo 2010

2.00

Hoy

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

Un nuevo Diario

avioneta se estrella en una fÁbrica de embutidos ubicada en la zona 3

Foto: Carlos Hernández CBM / HOY

Páginas 2 y 3

noticias pági na 4

Ataques a buses dejan dos pilotos asesinados

Foto: AFP / HOY

Foto: Augusto Escobar / HOY

¡4 muertos! FAMa página 18

“El príncipe de persia” llega a las salas del cine del país


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

2

Jueves 27 de mayo de 2010

noticias

Bomberos municipales removían los escombros para rescatar el cuerpo de uno de los tripulantes de la avioneta.

Bomberos voluntarios utilizaron la quijada de la vida para sacar el cuerpo de Rolando Soto, quien quedó atrapado entre los hierros.

el rescate de los cuerpos Lázaro Estrada, trabajador de la empresa de embutidos, quedó debajo de los restos de la avioneta.

avioneta se estrella Curiosos en el lugar donde ocurrió la tragedia aérea.

Los tres tripulantes y un operario de la fábrica donde cayó la aeronave son los fallecidos nery de la cruz / hoy Cuatro personas murieron ayer al precipitarse a tierra una avioneta y caer en la fábrica de embutidos Perry, ubicada en la zona 3. El aparato, que recién había salido de las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora, de esta capital, iba con destino a Ilopango, El Salvador, según su plan de vuelo, dijo la Aeronáutica Civil. Bomberos voluntarios y

municipales acudieron en prevención de una explosión, por el fuerte impacto de la avioneta tipo Cesna bimotor, matrícula TGLAP, blanco y azul, a la que se le desprendió el ala derecha en pleno vuelo. Las víctimas fueron identificadas como el piloto Francisco Pineda Vela, de 35 años, el copiloto Rolando Soto Hendrish, de 32, y el empresario norteamericano Guillermo Alfonso Zedan, de 41, a quien transportaban de Guatemala hacia el aeropuerto

de Ilopango, El Salvador.

Se desprende el ala

A la nave se les desprendió el ala derecha cuando se encontraba a 3 millas de distancia del aeropuerto La Aurora, a unos 5 mil 500 pies de altura, y cayó sobre la empresa de embutidos donde murió politraumatizado un trabajador identificado como Lázaro Estrada, de 32 años de edad. Los vecinos escucharon un estruendo en el cielo, cuando a la aeronave se le desprendió el


Jueves 27 de mayo de 2010

NOTICIAS

3

Fotos: Angélica López y Carlos Hernaández CBM / HOY

dentro de la empresa Restos de la avio ne cayeron adentro ta que de la empresa de embutid os.

ala, luego corrieron despavoridos para salvaguardarse al ver que la aeronave caía en pedazos. Pese a que hubo derrame de combustibles no se registró ninguna explosión. Ismael Vicente, propietario de una casa en construcción ubicada cerca del lugar de la tragedia, mostró la destrucción que provocó a la terraza la caída del ala de la aeronave. Francisco Pineda Vela tenía 15 años de experiencia como piloto aviador, con 5 mil horas de vuelo. “Era un experto en aeronavegación, juntos no graduamos en 1995”, dijo Miguel Barreno, también piloto aviador y compañero de Pineda.

Según los registros de accidentes aéreos ocurridos en lo que va del año 2010, suman 6 en total. El primero ocurrió cuando un helicóptero cayó en los campos del Roosevelt, zona 11. Luego un aeroplano se desplomó en Puerto Quetzal, donde murió el gerente de la empresa Enron. En Queza ltepeque, Chiquimula, dos personas resultaron heridas en un aeroplano cuando lanzaban volantes de publicidad. Otro de los accidentes ocurrió en Gualán, Zacapa, donde v iajaba n fa milia res del ex presidente Óscar Berger. Por último, el avionetazo de ayer en la zona 3 capitalina, con el saldo ya mencionado.

El motor del ala derecha de la aeronave cayó en una casa a la vecindad del lugar de la tragedia. Abajo, el traslado de las víctimas a una funeraria.

6

son los accidentes aéreos registrados en lo que va del 2010

11

personas han fallecido en estos accidentes aéreos

“LLevamos equipo especial para rescatar los cuerpos atrapados”.

“Llegamos de inmediato pero ya habían muerto los ocupantes de la aeronave”.

“Yo vi cuando la avioneta venía dando vueltas y se partió en dos en el aire”.

“Fue peligroso, no sabía para dónde agarrar y sentí que me caía la avioneta”.

“Nos graduamos juntos de pilotos en el Centro de Formación Aérea”.

Bombero CBV

Bombero CBM

Vendedor

Transeúnte

Piloto Aviador

Mario Cruz

José Rodríguez

José Estrada

Diego Bustamante

Miguel Barreno


noticias

Jueves 27 de mayo de 2010

No llevan a reos a los tribunales

de la ruta 32

El primer ataque se dio ayer en la mañana, en la zona 18.

Medida afecta procesos sergio del águila / hoy

Matan a dos pilotos Ataque a buses se ha vuelto una rutina

Gabriela Aguilar Esposa de piloto

Fotos: Augusto Escobar y Angélica López

La ola de violencia contra el servicio de transporte público no para, ayer otros dos pilotos fueron asesinados. Andrés Marroquín, de 65 años, chofer de un bus de la ruta 32, terminaba la primera vuelta del día cuando en la 17 avenida y 17 calle, barrio Colombia, zona 18, dos hombres le hicieron la parada y cuando se detuvo, le dispararon. Marroquín tenía 10 años de laborar como chofer y según sus familiares

4

ataques en buses han ocurrido esta semana. El lunes un usuario falleció. El martes otro chofer de la ruta 32 fue baleado él pagaba la cuota semanal que les exigen los mareros.

En Mixco

El segundo ataque ocurrió

móviles. El presidente del Tribunal 5o. de Sentencia, Isaías Figueroa, al explicar las consecuencias de la suspensión, indicó que hay procesos “avanzados” y si se llega en algunos de estos a 11 días sin correr audiencia, los juicios orales y debates deben reanudarse desde el principio. “El problema es que las audiencias se van acumulando y los procesados son los más afectados”, agregó Figueroa.

“Mi esposo se ganaba la vida dignamente. No es justo”.

El segundo ataque ocurrió en Mixco.

amilcar avila / hoy

Al menos 30 audiencias fueron suspendidas ayer en la Torres de Tribunales debido a que el Sistema Penitenciario se abstuvo de trasladar reos desde los centros penales, informaron fuentes judiciales. La dirección de Presidios indicó a todos los juzgados, tribunales y salas de sentencia que el traslado se reanudará “hasta nuevo aviso”, por los dos atentados perpetrados el martes contra unidades

a las tres de la tarde, cuando Alfredo López, conductor de una 40, fue ultimado en la 5a. avenida y 5a. calle, Nueva Monserrat II,

zona 3 de Mixco. Testigos afirmaron que “el atacante con aspecto de pandillero venía como pasajero”.

Un carro de presidios fue atacado el martes con fusiles.

Fotos: Julio Cruz y archivo/HOY

4

Los reos son los más afectados, dijo el juez Isaías Figueroa.

Ultiman a un panadero Sicarios lo identifican por tatuaje El panadero Otoniel Flores, de 31 años, fue asesinado ayer a balazos luego que dos hombres entraron a su trabajo y le dispararon hasta darle muerte. El hecho ocurrió en la 1a. avenida “C” y 0 calle, colonia Berlín, zona 10

de Mixco, informaron los bomberos voluntarios. Según testigos, dos hom br e s c on pl ay e ra blanca ingresaron al comercio y delante de otros cuatro trabajadores lo asesinaron. “Nos quitaron la camisa y lo identificaron por un tatuaje”, aseguró una

persona que vio el hecho.

Era ex pandillero

Socorristas confirmaron que Flores llevaba en la espalda el lema “Madre mía perdona por mi vida loca”. Investigadores de la Policía dijeron que fue un ataque directo.

Foto: Augusto Escobar

amilcar avila / hoy

Según la Policía, el crimen fue una venganza y presume que la víctima es ex pandillero.


Jueves 27 de mayo de 2010

noticias

5

Vistosas Bellas danzarinas del Colegio Pedro Molina, de Coatepeque, llegaron a la Plaza de la Constitución para demostrar su talento y originales trajes que hacen alusión a momentos de la historia guatemalteca y a la creatividad de los diseñadores.

“El deporte es una opción frente a la violencia”. Floy Guthrie

Jugador retirado

Esfuerzo Un grupo de acróbatas muestra al público sus mejores esfuerzos.

“Promovemos las actividades físicas en este Día del Desafío”. gustavo Lapola Funcionario

“Estoy feliz de estar en la capital y participar en esta actividad”. Kimberly Palacios

“Muchos de estos jóvenes irán a Nueva York en noviembre”. Carlos Morales Liceo Mercantil

Fotos: Julio Cruz/HOY

Danzarina

Día Internacional del Desafío

Jóvenes lo celebran en la Plaza

Los jóvenes presentaron demostraciones de artes marciales en la Plaza de la Constitución.

Sergio del Aguila / hoy Llenos de entusiasmo y vigor, miles de jóvenes y adultos celebraron ayer con exhibiciones y encuentros deportivos el Día Internacional del Desafío en la Plaza de la Constitución. E x h i bic ion e s d e a r t e s marcia les, aeróbicos, danzas, batonistas, bongie y choques de baloncesto, papifutbol, volibol y ajedrez, entre otros, ejecutaron representantes de institutos y colegios de varios departamentos. El Día Mundial del Desafío se lleva a cabo en diversos países, y se trata de registrar cuál es la ciudad que más personas movi-

liza en actividades físicas, con el propósito de promover la cultura de la recreación sana, dijo Gustavo Lapola, coordinador de Deportes del Ministerio de Cultura y Deportes. “A las 11 de la noche (de ayer) estaremos ingresando

los datos a la página web de la Federación Internacional de Deportes para Todos, con sede en Brasil, y determinar el próximo sábado qué ciudades movilizaron más gente en el Día Internacional del Desafío”, dijo Gustavo Lapola.

Con entusiasmo el público participó de la dinámica de los promotores deportivos.


6

OPINIóN

Jueves 27 de mayo de 2010

Editorial

aad

El cuero ciudadano

N

Cultura preventiva “La mejor forma de evitar enfermedades es tener una cultura preventiva. Estudiar e informarnos”. Luis De León Maestro

“Tenemos que abrigarnos bien y evitar mojarnos pues eso provoca los resfriados”. Olga García Ama de casa

Fotos: Augusto Escobar / HOY

Abrigarnos

Enfermedades de invierno Durante la época invernal se presentan lluvias copiosas,frentes fríos y masas de aire que hacen que la temperatura descienda, provocando frío y, cuando esto sucede, todos estamos propensos a desarrollar de forma más fácil alguna enfermedad respiratoria. Esto incrementa la presencia de enfermedades como la gripe, las amigdalitis, la influenza, las bronquitis y las neumonías, entre otras, y muchas de ellas si no se controlan a tiempo pueden complicarse tanto y hasta provocar la muerte.

Evitar mojarnos

“Obviamente debemos evitar mojarnos Para eso están las sombrillas y las capas”. Elizabeth de Lara Ama de casa

¿Cómo evitar resfríos y las enfermedades de invierno? Amilcar avila / hoy

uestros antepasados se han encargado de contarnos cómo, en épocas pasadas, un hecho criminal acaparaba la atención de la opinión pública durante meses y hasta años. Por eso es que asesinatos, procesos y ejecuciones como la de Miculax, que en los años 1940 causó conmoción, han trascendido. El último caso que, estimamos, cautivó la emoción del público, fue la captura, condena y ejecución de “La Cocha”, el “Piña” y el “Chicoy”, tres energúmenos que violaron y asesinaron una niña, Toty, en la década de los 1970. Hoy se nos ha engrosado el cuero a base de asaltos, extorsiones y asesinatos cotidianos.  Nuestra mente ya no es capaz de procesar la importancia que tienen, dentro de la enfermedad de nuestra sociedad, las noticias de 11, 15, 20 asesinatos por día. Están en la radio, están en la televisión, están en los medios escritos en el apartado de nacionales, en departamentales, en sucesos… Guatemala se ha enfermado en un proceso largo y sangriento sin que sus ciudadanos hayamos caído en cuenta que, al enfermarse su entorno, todos compartimos parte del mal. Con el nombramiento, al fin, del nuevo Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, es propicio que todos renovemos nuestra sensibilidad y comencemos a exigir. Si no exigimos, Guatemala no sanará y si nuestro país no es sano, la tendencia es que en el futuro tendremos hijos y nietos contaminados de esa indiferencia hacia la sangre y la extorsión. Demos el ejemplo, todos, siendo solidarios con las víctimas, ayudando a que haya justicia pronta y cumplida, poniendo nuestro individual grano de arena. Desde HOY apoyaremos a las autoridades que quieran coordinarse en la salvación de Guatemala. Alcaldes, policías, investigadores, fiscales, jueces, oficiales, comisarios, magistrados y diputados que pongan su empeño en hacer algo por revertir las cosas, serán felicitados y destacados desde estas páginas.

HOY

Usando sombrilla

Buena alimentación

Con vitamina C

Un buen suéter

Lorena Córdova Ama de casa

Edgar Morales Eleectricista

Ivonne Castro Ama de casa

Hilda Cano Ama de casa

“Hay que usar sombrilla y capa. Además un buen suéter y mejor si no se sale cuando llueva”.

“Una buena alimentación creo que sería lo adecuado para evitar las enfermedades”.

“Es importante tomar vitamina C y comer sano pues así será muy difícil contagiarnos”.

“Yo recomiendo usar un buen suéter además de sombrilla, capa, guantes y gorro”.

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­torES de na­cio­nales: Jorge Mazariegos y René Góngora Edi­tor de Fo­to­gra­fía: Hugo Guerra Edi­tores de De­por­tes: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDITORA de Fama y vida: Ana Lucía Mendizábal Edi­tor Grá­fi­co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt


departamentos

HOY Un nuevo Diario

7

Jueves 27 de mayo de 2010

Detenida

José Quintanilla, de la Conred, explica los detalles del simulacro de terremoto que se realizará el 8 de junio.

Fotos: Renaldo Yash / HOY

Explicación

María Elizabeth Ochoa Chun fue consignada a los tribunales de justicia. Abajo, parte del licor clandestino que fue incautado en su vivienda.

Preparan simulacro Vendía licor Preven efectos de terremoto en el país

RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9

Los participantes escucharon la información que les fue proporcionada por autoridades militares.

COMPRA VENTA

Q7.89 Q8.09

POR 1 DÓLAR

DE O P I T MBIO CA

Retalhuleu. Afinar los últimos detalles de cómo se realizará el simulacro de terremoto el próximo 8 de junio, fue el punto principal de la reunión que sostuvieron ayer autoridades gubernamentales en esta ciudad. Maritza Reyes, gobernadora departamental, expresó “el fin es aprender a manejar una situa-

clandestino

Capturan a mujer renaldo yash/ HOY Cobán. María Elizabeth Ochoa Chun, de 24 años, fue capturada por la Policia en el interior de casa en el Sector I de la colonia Chivencorral, zona 12. Ochoa fue sorprendida cuando vendía licor clandestino y se le decomisaron varios galones y

botellas, indca el informe policial.

A los tribunales

Se informó que la detenida también es acusada de otros delitos cometidos en fechas anteriores. Junto con el licor incautado fue consignada a los tribunales de justicia.

Les disparan Matan a dos hombres alba paxtor/ HOY Quetzaltepeque. Dos hombres fueron asesinados a balazos la noche del martes, en el kilómetro 200 en jurisdicción de este municipio. Fueron identificados como Yoni Guzmán, de 28 años, y Henry Coronado, de 29, quienes quedaron adentro del vehículo. La Policía informó que ambos fueron atacados por desconocidos cuando iban en el picop placas P-377DBY, el cual presentaba múltiples impactos de bala.

Foto: Alba Paxtor/ HOY

BANCOS DEL SISTEMA

Fotos: Mario Tumín/ HOY

mario tumin/ HOY

ción grave como un terremoto. En años anteriores han sucedido y han sido trágicos pues no estamos preparados”, afirmó. En la actividad participarán Mineduc, Gobernacion, PNC, Ejército, Salud Pública, Conred, hospitales, bomberos, Cruz Roja, MAGA, MARN y otras entidades. El simulacro iniciará a las 6 de la mañana, y concluirá a las 5 de la tarde con diversas actividades. Se tiene prevista la participación de todos los planteles educativos de la cabecera departamental.

Los dos hombres quedaron en el interior del picop en que viajaban.


8

DEPaRTamentoS

Jueves 27 de mayo de 2010

Elegirán Flor de la Feria en Tenedores

IZABAL

Premian a escolares Cabecera: Puerto Barrios Población: 403,256 hab. Extensión: 2 9,038 km Municipios: 5

arnoldo castellanos / hoy

Puerto Barrios. Las estudiantes de primaria Jessica Cabrera y Yeimi Gallegos fueron nombradas ayer Gobernadora y Diputada por un día, como premio a su rendimiento escolar. Los cargos honorarios fueron entregados por el diputado Byron Chacón y el gobernador departamental, Byron Solares. Ambos señalaron que “esto se hacía para incentivarlas a estudiar y prepararse como ejemplo porque esa es la única forma en que pueden ayudar a sacar adelante a Guatemala”. Durante su jornada de trabajo, ambas se entrevistaron con autoridades policíacas y gubernamentales con quienes analizaron proyectos de seguridad y desarrollo que serán puestos en marcha. Ellas atendieron a personas que llegaron a realizar trámites a la Gobernación Departamental.

Los vecinos se preparan para recibir a Anaya.

Esperan a relator Denunciarán a minera

Heidy samayoa/hoY

Foto: Arnoldo Castellanos / HOY

IZABAL

Gobernadora y Diputada por un día

Cabecera: Puerto Barrios Población: 403,256 hab. Extensión: 9,038 km 2 Municipios: 5

Foto: Heidy Samayoa/ HOY

Morales. La aldea Tenedores celebrará su feria patronal en honor a San Juan Bautista con varias actividades, entre ellas, la elección de la Flor de la Feria, el próximo 5 de junio. Las candidatas son: Sheny Julisa Morales, Delmi Espino Herrera, Jacqueline León Mercedes, Evelyn Vásquez Cruz, Marlin Vásquez Hernández y Dania Vanesa Morales. El profesor Elin Villanueva, del comité organizador, informó que la coronación será el 23 del mismo mes. Indicó que durante la feria habrá actividades culturales, infantiles y sociales.

Foto: Arnoldo Castellanos/HOY

foto nota

Las estudiantes Jessica Cabrera y Yeimi Gallegos se dirigen a los asistentes a la toma de posesión.

Huehuetenango. Representantes de 28 municipios de este departamento, esperan la llegada del relator de las Naciones Unidas, James Anaya, para presentar una serie de denuncias en contra de la explotación minera en la región.

El funcionario visitará Huehuetenango el próximo 17 de junio, para conocer los daños ocasionados por la minería. Francisco Morales, representante de los pobladores, indicó que esperan un pronunciamiento favorable de Anaya para que se conozca la realidad de ese negocio.


Jueves 27 de mayo de 2010

9

DEPaRTamentoS

Rechazan la violencia Impulsan proyecto en Retalhuleu IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 403,256 hab. Extensión: 9,038 km 2 Municipios: 5

abarrotado Los alumnos llenaron los graderíos del estadio de Retalhuleu.

Retalhuleu. Cientos de estudiantes de distintos establecimientos educativos públicos y privados participaron en el evento “90 minutos contra la violencia” que se realizó en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre, de esta ciudad. Según Esaú Ramírez, coordinador de la actividad deportiva, se pretendió que los alumnos, docentes y padres de familia fomenten la cultura de la paz en el país, especialmente entre los hermanos retaltecos. También participaron

Fotos: Rolando Miranda/HOY

rolando miranda/HOY

autoridades departamentales, la Policía Nacional Civil y elementos de la 4a. Brigada de Cuyotenango,

quienes de esa forma compartieron con los estudiantes de primaria y básicos. Ramírez afirmó que el

evento fue a nivel departamental, ya que también se realizaron eventos similares en otros municipios.

El concurso de penales fue muy aplaudido por los asistentes al estadio Óscar Monterroso Izaguirre. En la fotografía una mujer policía tira hacia el marco.

Los números de la suerte del

colocho

El jorobado camina con bordón y sombrero en mano, buscando el punto diez.

16 Para hoy 27 de mayo de 2010

Castellanos 05

10

A DIC ION A L

46


EL MUNDO

Foto: AFP / HOY

Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama

MARIO ANDRETTI EN FESTEJOS

a el

El piloto norteamericano Mario Andretti y otros pilotos posaron ayer frente a las instalaciones de los almacenes Macy´s y IZODS´S, en Nueva York, como parte de la promoción de la carrera de autos Indy 500 que se realizará en el autódromo de esa ciudad.

Celebra ascenso al Everest

Familiares y amigos del joven Jordan Romero, de 13 años, celebran con él su exitoso ascenso a la cumbre del monte Everest en Nepal.

Foto: AFP / HOY

Soldados, paramédicos y doctores israelíes participan en el simulacro de ataque que se realizó en todo el país, donde se pusieron en marcha programas para la atención de heridos de guerra.

El guitarrista Genne Simmons, del grupo Kiss, saluda al público congregado en la Arena de Leipzig, Alemania, como parte de la gira denominada “Sonic Boom Over Europe”.

NEPA

Simulacro de ataque

el grupo kiss

l

isr

Foto: AFP / HOY

El transbordador espacial Atlantis se posa sobre la pista en Cabo Cañaveral, Florida. Fue la última misión del transbordador, luego de 25 años, ya que el programa fue cancelado. Ahora cohetes rusos llevarán a los astronautas al espacio.

Foto: AFP / HOY

E UA

atlantis aterriza

Foto: AFP / HOY

10

Jueves 27 de mayo de 2010

Los presidentes Abdelaziz Buteflika, de Argelia, y Jacob Zuma, Sudáfrica, posan con la mascota del Mundial de Fútbol, en el Palacio de Zeralda, en la ciudad de Argel.

man ia

Un NUEVO Diario

mundial de fÚtbol

Al e

GUATEMALA

HOY

Foto: EFE / HOY

www.hoy.com.gt


Jueves 27 de mayo de 2010

11

INTERNACIONAL

el control de la batalla Durante la demostración, los soldados simularon el violento enfrentamiento.

Batalla de Jipyeong-ri

Fuerzas armadas coreanas conmemoran el enfrentamiento

en las trincheras

c or

ea

La lucha en las trincheras fue uno los actos más emotivos de la representación.

El simulacro Los actores representaron la lucha cuerpo a cuerpo que se dio en la histórica batalla de Jipyeong-ri , ocurrida en febrero de 1951. Esta batalla se dio por uno de los enclaves geográficos más importantes en la Península de Corea.

Capital: Seúl Población: 49,232,844 hab. Extensión: 98,480 Jefe de Estado: Lee Myung-bak

Fotos: AFP/HOY

servicios/ efe Seúl. Mientras la tensión entre Corea del Sur y Corea del Norte va en aumento, ayer soldados del ejército de Corea del Sur, escenificaron la batalla de Jipyeong-ri, para conmemorar el papel que jugaron soldados franceses y norteamericanos, bajo el control de las Naciones Unidas, en la lucha por ese bastión, durante la guerra de Corea en 1953. Durante el ejercicio, los soldados disfrazados con uniformes de época representaron la batalla considerada clave en el conflicto armado. En tanto, la Unión Europea y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) instaron hoy a Corea del Norte que se abstenga de adoptar acciones que puedan elevar más la tensión en la penín-

sula coreana y recordaron al régimen comunista que debe cumplir las resoluciones de la ONU. En la Declaración final firmada por los representantes de Asuntos Exteriores de los 27 países de la UE y los diez de la ASEAN reunidos hoy en Madrid, los participantes urgieronaPyongyanga“abstener-

se de aquellas acciones que pudieran exacerbar la situación”. Las condenas contra Corea del Norte se han sucedido tras confirmarse que fue un torpedo norcoreano el que hundió en marzo pasado la corbeta surcoreana “Cheonan” y causó la muerte de sus 46 tripulantes.

Soldados que representan a las fuerzas coreanas, norteamericanas y francesas celebran la victoria.


www.hoy.com.gt

guatemala

Hoy Un nuevo Diario

A E R O C E T R O N l de


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

14

Jueves 27 de mayo de 2010

Vida

Para relajarse Cocktail Spa es una de las empresas propuestas por uno de los grupos de estudiantes, que el pasado martes mostraron en la Universidad Galileo.

Leds de Guatemala es un proyecto de iluminación para diferentes ambientes.

Ideas Desde innovadores tratamientos de belleza, hasta gigantescos acuarios, formaron parte de la exposición de los estudiantes de Ingeniería de la Universidad Galileo.

120

N Ó I C AC I N I C I AT I VAS E N

estudiantes del primer año de las carreras de Ingeniería Industrial e Ingeniería Administrativa participaron en la actividad

,

Un avanzado sistema de seguridad es lo que este grupo de estudiantes ofrecería al mundo empresarial guatemalteco.

Sue Ellen y Leslie Archila presentaron su proyecto orientado a los niños.

Fotos: Juan Sisay / HOY

RedacciÓn/HOY Ninguna de las empresas que se observan en estas páginas existe, todas son iniciativas de los jóvenes estudiantes del primer año de Ingeniería Industrial e Ingeniería Administrativa de la Universidad Galileo, que participaron en la segunda edición de Expo Empresa, que se celebró el pasado martes. La ingeniera Patricia Mazariegos, coordinadora académica, comentó a HOY que el objetivo de esta actividad es brindarle a los estudiantes la oportunidad de mostrar su iniciativa, desarrollar planes de negocios y tener una visión empresarial. Además se les inculca la responsabilidad social que debe ser parte de las empresas, ya que los

Chapafralia es un servicio de restaurante internacional.


Jueves 27 de mayo de 2010

Vida

15

Saludo La ingeniera Patricia Mazariegos Cordón brindó la bienvenida a los asistentes a esta exposición en la que los jóvenes estudiantes de Ingeniería muestran sus iniciativas.

fondos que se recaudan durante la actividad son donados a una escuela pública, que por motivos de seguridad no se identifica. Este año los ganadores de los tres primeros lugares en el concurso en el que participaron unos 120 jóvenes mostrando 19 empresas, fueron Kesam, una importadora de ropa de todo el mundo, Gasoexpress, que manejaría una tarjeta prepago que provee gasolina a sus clientes, y la revista Miyo, una publicación para jóvenes. “Los factores que se tomaron en cuenta a la hora de evaluar los trabajos fueron la creatividad, presentación del equipo y manejo de plan de negocios”, comentó Mazariegos. Entre otros proyectos presentados se mostraron sistemas de iluminación, un spa, una tienda de juguetes, un sistema de seguridad y un acuario. Los ganadores obtuvieron medallas donadas por Carlos Aguilar de Pepsi y libros brindados por editorial Norma.

Uno de los proyectos estudiantiles presentados es el de una empresa dedicada a producir dectectores de sismos.

Estamparte es el nombre de la empresa que, incluso, ya mostró productos con su logotipo.

Chaak Acuario, S. A. sería una empresa que ofrece una forma de entretenimiento visual y contacto con la vida marítima.

La comercialización de medicamentos innovadores fue propuesto por uno de los grupos de estudiantes que participó en la actividad.

Los juguetes educativos son uno de los productos que comercializaría una de las empresas propuestas.


16

Jueves 27 de mayo de 2010

f ama Carolina Lemus, Sarahí Carrillo, Patricia Cuevas y Amanda Vilanova.

REP . DO

MINIC

ANA

Patricia Cuevas, de 21 años, es Miss Guatemala Latina y compite en República Dominicana.

Capital: Santo Domingo Población: 9.507,133 hab. Extensión: 48,730 km2 J. de Estado: Leonel Fernández

Miss américa

Latina

s se Patricia Cueva ca luce en Repúbli Dominicana.

El grupo de participantes que arribó el martes a República Dominicana posó junto a los organizadores en un hotel de Santo Domingo.

La candidata argentina durante la presentación oficial ante los medios.

Fotos: EFE/HOY

AFP/ Hoy

La guatemalteca Patricia Cuevas se encuentra participando en Punta Cana, República Dominicana, desde el pasado martes en el certamen internacional Miss América Latina. La joven nacida en Quetzaltenango hace 21 años, fue coronada el pasado 9 de abril y viajó para estar presente en las actividades programadas en República Dominicana antes de llegar a la final del concurso el próximo 5 de junio. Las delegadas de los 29 países participantes tienen previstas varias visitas a sitios turísticos, además de participar en pruebas de belleza y talento. Ataviadas con ajustados vestidos y altos tacones, las candidatas fueron presentadas a la prensa en un hotel de Santo Domingo, donde arrancó su agenda de actividades en el marco de la vigésima sexta edición del concurso. Iván Álvarez, de la organización, destacó que el evento tiene como objetivo “mostrar la belleza y la cultura de estas bellas exponentes que han venido de muchas partes del mundo a representar y destacar los atributos de la belleza latinoamericana”. La ganadora del concurso tendrá que realizar una seriedeactividadessocialesyacadémicas,señalóÁlvarez, quien indicó que las concursantes del certamen son embajadoras de la belleza y el talento de las latinas enelmundo.EnelconcursotambiénhayrepresentantesdepaíseseuropeoscomoEspaña,Suizay Portugal.


fama

Jueves 27 de mayo de 2010

pagada

n Gisele Bündche ición. s o p u s e n e i t n a m

Su hijo

redacción/ Hoy

El 9 de diciembre de 2009 Gisele dio a luz a su primer hijo que fue un varón, llamado Benjamín.

La brasleña Gisele Bündchen, de 29 años, sigue siendo la modelo mejor pagada del mundo, con unos ingresos de 25 millones de dólares el año pasado, indicó Forbes.com. Bündchen, casada con el jugador de fútbol americano Tom Brady y madre de un

pequeño nacido en diciembre pasado, es seguida en la clasificación por la alemana Heidi Klum, de 26 años, con 16 millones, y por la británica Kate Moss, de 36 años, con 9 millones. Es el segundo año consecutivo en el que estas tres modelos ocupan las tres primeras posiciones, lo que –según Ste-

Fotos: Archivo / HOY

La mejor

ve Bertone, de la revista norteamericana– significa que la industria de la moda prefiere apostar por lo seguro. Otra brasileña, Adriana Lima, de 28 años, ocupa el cuarto puesto con 7,5 millones de dólares, mientras la holandesa Doutzen Kroes, de 25, ocupó el quinto lugar de la clasificación, con 6 millones.

17

Durante la gala del vestuario en el Museo de Nueva York, llegó acompañada por su esposo Tom Brady.

1.79 200

metros de estatura mide la modelo que inició su carrera a los 13 años y actualmente pesa 125 libras

millones de quetzales aproximadamente recibió la modelo como pago a sus trabajos del año pasado

Así reaparece Estas fotografías pertenecen a una reciente sesión en la que participó la modelo brasileña, en la que se muestra cómo recuperó su figura luego de haber dado a luz a su primer hijo. La modelo brasileña nació en el estado de Río Grande do Sul el 20 de julio de 1980. Es hija de Valdir Bündchen y Vânia Nonnenmacher. Gisele tiene cinco hermanas: Raquel, Graziela, Gabriela, Rafaela y Patricia, quien es su gemela. Gisele ha desfilado para Valentino, Zara, Yves Saint Laurent, Bvlgari, Tommy Hilfiger, Chloe, Celine, Versace, Christian Dior, Michael Kors, Ralph Lauren, Victoria’s Secret, y Dolce & Gabbana. También ha aparecido en las revistas: Allure, Marie Claire, Vogue , Vogue Italia, Harper’s Bazaar, Arena y Rolling Stone.


18

fama

Jueves 27 de mayo de 2010 La cinta tendrá un estreno simultáneo en Guatemala y el mundo.

Ben Kingsley estelariza al villano en la película.

“El príncipe de

ra d a e p s e a l n a n e r Est ada en s a b n ó i c c a e d c i nt a videojuegos.

personas entre actores, productores, directores y extras participaron en la cinta

1600 millones de quetzales se invirtieron en la producción de la película

Los reinos no se heredan, se ganan. Para merecer la corona será necesario librar muchas batallas, parece ser la moraleja de la cinta “El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo”, que se estrena este fin de semana en Guatemala. La película de aventuras protagonizada por Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley, Gemma Arterton y Alfred Molina es sin duda una de las más esperadas por quienes gustan de los temas épicos y las peleas en pantalla. La saga de “El príncipe de Persia” está basada en un videojuego del mismo nombre que se lanzó hace 23 años y narra la historia de un príncipe aventurero que une sus fuerzas con una princesa rival con el fin de detener a un cruel dictador que pretende desatar una tormenta de arena que podría acabar con el mundo entero. En este intento, la alianza cometerá un error, desatando las Arenas del Tiempo, que destruyen un reino y transforman a sus habitantes en feroces demonios. El filme está dirigido por Mike Newell, responsable de “Harry Potter: El Cáliz de Fuego”; y escrita por el creador del juego original de 1989, Jordan Mechner, con el escritor de “El Día Después de Mañana”.

Fuente: www.imdb.com

Redacción/ Hoy

El príncipe de Persia enfrenta a sus enemigos.

1850

Fotos:Archivo / HOY

” a i s r e P

1 La cinta animada, "Shrek Forever After", se situó en el primer lugar de las películas más vistas el fin de semana en Estados Unidos. *Recaudación en millones de quetzales

1. "Shrek: Felices para siempre" 2. "Iron Man 2" 3. "Robin Hood" 4. "Caras a Julieta" 5. "Just Wright"

Shrek invade

569.6 26.6 209.8 72.8 33.8

La última parte de la historia de Shrek llegó para destronar a “Iron Man 2”, al obtener el equivalente a Q569. 5 millones de quetzales en la taquilla. En tercer lugar permanece “Robin Hood”.


7

tv

Jueves 27 mayo de 2010

fama

19

>Horóscopo de HOY

cable

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

No se niegue la oportunidad de empezar de nuevo. El hecho de que antes lo hayan traicionado no significa que le vuelva a suceder. Empiece a tener fe de nuevo.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)

Zoey 101

El colegio Pacific Coast Academy, está aceptando mujeres por primera vez en su historia. Zoey, una adolescente de 13 años, es una de ellas. Por Nick, a las 8 de la noche.

Es tiempo de perdonar a quien le ha hecho daño y tratar de dejar los rencores en el olvido. Deténgase a pensar que usted también ha herido sentimientos ajenos.

GEMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Busque en su corazón las razones por las cuales ha estado sintiéndose deprimido, es probable que deba hacer algo para estar en paz consigo mismo.

CANCER (del 22 de junio al 23 de julio)

Es tiempo de disfrutar junto a sus seres queridos. Aprenda a vivir el momento y a apreciar las cosas sencillas de la vida. No busque grandezas.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)

s Mundiale s lo s o d to n ganado Viejo Continente a h s o e p ó? Los euro celebrado en el ién lo gan n u a Q h ¿ e . s 8 e qu ia’5 l de Suec e s o n e m Uruguay

Haga de su familia su refugio en los momentos difíciles que atraviesa en el mundo de los negocios. Busque apoyo y comprensión, y verá cómo saldrá fortalecido.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) Tenga cuidado con esa persona que parece muy interesada en su bienestar, pero que en vez de aconsejarle, siempre está dándole órdenes. Mantenga su independencia.

a

Argentin

Olivia

n que pro ó i c c e l e as , hubo un uentro, en total 4 5 9 1 a En Suiz 0 goles por enc 4 medió 5. ¿Cuál fue? . Brasil anotó 27 Brasil

España

Hungría

ff

rst Geoff Hu

-

utar cua

sp dor en di a g u j o c i s el ún ? ¿Quién e ales y ganar tres i tro Mund ruy Johan C

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

Olivia es una cerdita de 6 años que cree que puede hacer cualquier cosa y ve cada día como una oportunidad. Por Playhouse Disney, a las 8:30 de la noche.

Si el tiempo no le alcanza para cumplir con sus obligaciones deberá aprender a organizarse mejor o a decir no de vez en cuando. Recuerde que el que mucho abarca, poco aprieta.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Los amigos son aquellos que están con usted en las buenas y en las malas, así que si se siente abandonado cuando necesita más apoyo sería bueno que evalúe a sus amistades.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Sus hijos pueden llegar a percibir mucho desapego de su parte si no les muestra un poco más de interés en estos días. Sea más demostrativo.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

En este momento no le conviene hacer negocios demasiado cuantiosos, ya que podría no tener suerte. Evalúe bien sus posibilidades y actúe con prudencia.

Pelé

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero) Los cambios climáticos pueden afectar su salud, si no toma las precauciones necesarias. Visite a su médico ante cualquier problema que surja.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo) Aléjese de los vicios y costumbres que podrían poner en peligro no sólo su bienestar físico, sino también la estabilidad emocional de su familia.

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt

Orientación

M

Nombre: No. de Cédula: Teléfono: * Llenar todos los campos

i hijo de 15 años tiene que elegir carrera a nivel medio este año, pero está un poco confundido, ya que en el colegio en el que estudia le han estado dando varias opciones y le han dicho que él puede seguir la carrera que más le parezca, porque tiene capacidad para todas. A mí me parece que la evaluación de este tipo de aspectos deberían de hacerla un poco más específica, pero mi esposo opina que les dan libertad para que puedan elegir y que eso es bueno para su formación. Yo veo a mi hijo un poco despistado y no sé si está listo para iniciar esa nueva etapa de su vida. ¿Debo ayudarlo, dándole mi opinión o lo dejo que siga pensándolo?, ¿cómo lo ayudo? Irma de Flores

Estimada Irma Es muy importante que tu hijo empiece a tomar sus propias decisiones, pero me parece que conversar con él acerca de sus intereses y sobre cómo se ve en el futuro podría serle útil. Es verdad que la adolescencia es difícil porque además de los cambios físicos que se experimentan, también se deben asumir responsabilidades grandes que pueden llegar a ser determinantes, pero creo que no hay que dramatizar de más las situaciones. Platiquen tranquilos. No lo presiones y si te pide tu opinión dásela, pero no cometas el error de imponerte. Concuerdo con tu esposo en que los jóvenes deben buscar su propio camino, para responsabilizarse de sus decisiones. Tu consejera


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

27 de mayo 20 Jueves de 2010

DEPORTES alemania

Siempre es favorita por su rica historia en las Copas.

francia

Terminó como subcampeona del mundo en 2006.

2

títulos de Europa

1 3

Copa del Mundo

españa

los favo

Es calificada como la mejor selección del momento.

2

Cetros mundiales

argentina

Tiene en sus filas al mejor jugador del momento, Leo Messi.

Títulos Mundiales

Brasil, Italia, España, Alemania y Argentina son algunas de las selecciones predilectas para ganar la Copa del Mundo

AFP / Hoy Brasil y España, los dos primeros clasificados en el ranquin de la FIFA, aparecen como los grandes favoritos para ganar el Mundial , que comienza el 11 de junio. La selección española, actual campeona de Europa, es la que

realiza un fútbol más brillante. Con Vicente del Bosque como técnico, sólo ha perdido un partido, en semifinales de la Copa de las Confederaciones contra Estados Unidos (2-0), ganando todos los demás, incluidos los diez de las eliminatorias. Brasil es el otro gran favorito, aunque para él la dificultad llegará en el llamado Grupo de

la Muerte, el G, en el que están Portugal, con Cristiano Ronaldo, Costa de Marfil y Corea. Si España y Brasil son los principales favoritos, Inglaterra y Argentina aparecen en un escalón abajo. Los otros aspirantes son Holanda, Portugal, Alemania e Italia, aunque nunca podríamos descartar a los africanos.


Jueves 27 de mayo de 2010

Usain Bolt y su pronóstico

DEPORTES

Faltan 15 días para...

El campeón del mundo en 100 y 200 metros, el jamaiquino Usain Bolt, apuesta por una final entre Brasil y España en el Mundial, aunque se confiesa aficionado de Argentina.

inglaterra

Según las encuestas, es uno de los grandes favoritos.

5

21

breves del

Mundial Holanda se impuso 2-1 sobre México

Coronas Mundiales

Alemania (EFE). Holanda desnudó ayer las carencias de México al vencerlo por 1-2 en partido de ensayo en la ciudad alemana de Friburgo en el que la selección azteca levantó la cara al final y con un gol minimizó la derrota.

1

Tercer Lugar en Mundiales portugal

1

Cristiano Ronaldo es su figura y está obligada a llegar lejos.

Francia apenas pudo derrotar a Costa Rica Francia (EFE). Un gol del debutante Mathieu Valbuena a siete minutos del final posibilitó la victoria de Francia ante una seria Costa Rica (2-1), en el primer amistoso de preparación de los galos para el Mundial, disputado en Lens.

oritos Copa del Mundo

Los tres países con más títulos

7 finales

Italia

6 finales

18 participaciones 16 participaciones

Partidos jugados ganados perdidos empatados Goles marcados encajados diferencia Copas del Mundo

Alemania 7 finales

16 participaciones

92 64 14 14 201 85 116

77 44 19 14 122 73 49

92 55 18 19 190 114 76

italia

Es la actual campeona. Es la segunda con más campeonatos.

4

Mundiales ganados

Brasil se despide de su presidente brasil

Con sus grandes estrellas, es siempre candidata a la corona.

Fotos: AFP

Brasil

Brasil (EFE). El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, recibió ayer a la selección brasileña para desearle suerte antes de que emprendiera el viaje a Sudáfrica, al mediodía.


22

DEPORTES

real ‘Mou’ Jueves 27 de mayo de 2010

El portugués José Mourinho es el nuevo técnico del Real Madrid efe/ Hoy

A la espera

El entrenador luso aún se tiene que desvincular del Inter de Milán, con el que tiene contrato hasta el 30 de junio de 2012, pero su llegada es inminente. ‘Mou’ llega como un ganador, tras conseguir el triplete con el Inter de Milán.

Fotos: AFP

El técnico portugués José Mourinho, al que le gusta denominarse “The Special One”, alabado por sus éxitos deportivos pero también criticado y objeto de polémica por sus gestos y declaraciones, es el “nuevo impulso” elegido por el Real Madrid para intentar llevar al equipo a la cima. Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, al hablar de la destitución del técnico chileno Manuel Pellegrini y la llegada del portugués, afirmó ayer que su equipo tiene la necesidad de “un nuevo impulso”;

y éste, no cabe duda, que tiene un nombre propio: José Mourinho.

Mourinho a su salida ayer de las oficinas del Inter.

Mourinho, el hombre de los títulos que tendrá el Real Madrid El entrenador portugués José Mourinho, reciente ganador de la Liga de Campeones con el Inter de Milán, será el nuevo técnico del español Real Madrid.

Palmarés

José Mario dos Santos Félix Mourinho 47 años

2003 Liga de Portugal Copa de Portugal Supercopa de Portugal Copa UEFA

Mourinho tenía una cláusula de rescisión de 9,3 millones de dólares para finalizar su contrato con Inter

Carrera exitosa

2007 Copa de la Liga de Inglaterra Copa FA 2008 Supercopa de Italia 2009 Liga italiana

2004 Liga de Portugal Liga de Campeones

2006 Liga Premier de Inglaterra

2005 Liga Premier de Inglaterra Copa de la Liga de Inglaterra Supercopa de Inglaterra Posibles fichajes del Real

2010 Copa de Italia Liga italiana Liga de Campeones

David Silva (ESP) Maicon (BRA) Aleksandar Kolarov (SER)

Filipe Luis (BRA) Daniele De Rossi (ITA

Equipos dirigidos Benfica (POR) Benfica (POR) 2000 2000 Uniao (POR) 2001-02 2001-02 Uniao Leiria Leiria (POR) Porto (POR) (POR) 2002-04 2002-04 Porto Chelsea Chelsea (ING) (ING) 2004-07 2004-07 Inter Desde 2008 Inter de de Milán Milán (ITA) (ITA) 2008-10

Inter de Milán

Real Madrid

José Mourinho. Los títulos adornan la carrera del luso. 6 Ligas nacionales (Oporto, Chelsea e Inter), 2 Ligas de Campeones (Oporto e Inter) y 5 Trofeos de Copa (Portugal, Premier y Calcio y unaCopa de la Uefa (Porto).

47 años

Mourinho nació un 26 de enero de 1963 en Setubal, Portugal y es licenciado en Educación Física.


a sudáfrica Jueves 27 de mayo de 2010

DEPORTES

breves

nacionales

Guatemala viajó hacia la sede de la fiesta mundialista carlos urbina / Hoy El segundo grupo de seleccionados de fútbol de Guatemala viajó ayer rumbo a Sudáfrica, con la que se enfrentará el próximo lunes 31 de mayo en Ciudad del Cabo, una de las 10 sedes de la Copa del Mundo, que comenzará el 11 de junio. La delegación, que contaba con el nuevo técnico, el paraguayo Ever Hugo Almeida, salió a las 12 y 20 del mediodía. El trayecto duraría unas 34 horas, día y medio, entre las escalas de Panamá y España. El martes partió el primer grupo: Wilson Lalín, Wílber Caal, Ábner Trigueros y Marvin Barrios. Estaba programado que llegaran hoy a las tres de la mañana de Guatemala a Johannesburgo, la ciudad más grande y poblada de Sudáfrica. “Este partido es una vitrina. Espero que la selección llegue en un buen nivel”, expresó Guillermo Ramírez en el aeropuerto La Aurora.

Fotos: Carlos Urbina, Salvador Revolorio y archivo

Según la clasificación de la FIFA, que se publicó ayer, Guatemala subió un puesto en el ranquin y se ubicó en el puesto 114. Mientras que los anfitriones de la fiesta futbolera están en el 83. El último amistoso de los chapines fue en marzo de este año, cuando vencieron 2-1 a El Salvador. Los africanos, dirigidos por el brasileño Carlos Parreira (campeón del mundo con su país en Estados Unidos 1994), se medirán hoy con Colombia.

EN EL AEROPUERTO Gonzalo Romero desciende del bus que los trasladó ayer al aeropuerto La Aurora. Atrás, Juan José Castillo.

tinuidad de Marvín Ávila, Rony Álvarez, Kenroy Arana, Denis Flores, Renato Blanco, Yony Flores y Juan Carlos el ‘Pin’ Plata, quien anunció su retiro para finales de año. Plata, máximo anotador nacional con 407 goles, recibirá un homenaje especial con un juego amistoso en enero de 2011. Martín Crossa, Carlos González, Carlos Figueroa y Claudio Albizuris, son los jugadores que no continuarán.

Xelajú se enfrentará a FAS de El Salvador Fotos: Cortesía Rojos.com

Gustavo Cabrera se une a la lista de refuerzos del campeón Municipal para el próximo torneo. ‘Tavo’, de 30 años, quien viene de jugar con Xelajú, es el tercer refuerzo confirmado. Carlos Castillo y Pablo Melgar son los otros dos. El club rojo ha confirmado a través de su página oficial www.rojos.com, la con-

El volante Claudio Albizuris, quien quedó fuera de Municipal, podría ser el nuevo refuerzo de los cremas. El ‘Manía’, quien el lunes se convirtió en papá por primera vez, también es pretendido por la Universidad.

Petapa y Sacachispas se disputarán el título del torneo Clausura en la Prime-ra División este domingo desde las tres de la tarde, en el estadio de San Miguel Petapa. En el de ida, los chiquimultecos ganaron 1-0. Ambos jugarán por un boleto de ascenso.

Más refuerzos rojos Redacción / Hoy

Claudio Albizuris se vestiría de blanco

El domingo es la final de la Primera

Sube un puesto

Guatemala enfrentó en marzo de este año a El Salvador, en un juego amistoso que ganaron 2-1.

23

Gustavo Cabrera, quien jugó en Comunicaciones, es el nuevo refuerzo del campeón Municipal.

Xelajú se enfrentará al FAS de El Salvador, en la fase previa de la Liga de Campeones de Concacaf. El subcampeón guatemaltecos y el campeón salvadoreño se medirán a un doble partido. El de ida será el 27 de julio en el país salvadoreño y el 29 en el Mario Camposeco.


Deportes jueves 27 de mayo de 2010

guatemala

Hoy www.hoy.com.gt

JOSÉ MOURINHO ES EL NUEVO TÉCNICO DEL REAL MADRID pág i na 2 2

Foto: Archivo / HOY

GUATEMALA SE FUE A SUDÁFRICA

Foto: Carlos Urbina / HOY

Busquue hoy s r póste

f ama

página 23

Foto: AFP / HOY

josé mourinho

Gisele sigue siendo la mejor pagada página 17

L A E R N U ¿

? R O D A SALV

Hoy Edición 27052010  

Hoy Guatemala Edición 27052010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you