Page 1

Hoy chimaltenango pág. 3

Dos muertos y 6 heridos deja otro ataque a presidios

Foto: Julio Cruz / HOY

Un nuevo Diario Foto: Víctor Chamalé / HOY

26 de mayo 2010 Año 1 - Número 114

miércoles

2.00

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

noticias página 4

el abogado conrado reyes asume como nuevo fiscal

matan a guardia carcelario en EMBOSCADA con fusiles de asalto

Foto: Angélica López / HOY

Página 2

¡bajo fuego!


HOY Un nuevo Diario

2

Miércoles 26 de mayo de 2010

noticias El vehículo del Sistema Penitenciario circulaba sin ningún recluso al momento del ataque.

“Hay que pedirle mucho a Dios para que pare la violencia”. Juan VelÁsquez Vendedor

“El MP cerró dos cuadras y no puedo entrar a mi casa”.

¡Ataque con fusiles! Rosa Gómez Vecina

En la emboscada muere un guardia carcelario y otro resulta herido nery de la cruz / HOY

Este es el vehículo utilizado por los atacantes, había sido robado a Ruth García el 17 de abril en San Lucas. to Alberto Cordero Ortega, de 30 años, y minutos después del ataque la policía localizó el vehículo que supuestamente usaron los atacantes en la 22 avenida y 1a. calle de l a zona 6. El hecho se produce cinco

días después de un frustrado motín en El Boquerón, en donde la“Mara Salvatrucha” advirtió sobre atentados a Presidios. Desde el 25 de mayo de 2008 a la fecha han muerto 11 trabajadores de Presidios en ataques.

Fotos: Angélica López/HOY

El estado de alerta fue decretado ayer para la Policía, el Sistema Penitenciario y el Ministerio Público debido al ataque a una unidad de transporte de reos en la 18 avenida y 3a. calle de la zona 1. Ahí murió un guardia carcelario y otro más resultó herido, siendo trasladado por bomberos municipales al hospital San Juan de Dios. En el lugar quedó el camión con más de 100 perforaciones de fusiles AK-47 y en la cabina el cadáver del agente Juan Antonio Rivera Florián, de 27 años, quien laboraba para el sistema carcelario desde hace 10 años, y quien deja un niño en la orfandad. Al hospital fue llevado el pilo-

El ataque es el cuarto en contra de Presidios en 2010.


Miércoles 26 de mayo de 2010

noticias

3

Estaba sin vida en un basurero

El segundo ataque En el kilómetro 56, en el Tejar Chimaltenango ocurrió la emboscada.

amilcar avila / hoy

Fotos: Augusto Escobar / HOY

Vecinos que caminaban y se dirigían a sus trabajos ayer a eso de las cinco de la mañana, se asustaron al ver el cuerpo de un hombre de unos 25 años en un basurero a la orilla de la carretera que lleva al Cementerio de Bárcenas, Villa Nueva. Investigadores de la Policía dijeron que tenía sólo un disparo en la espalda y que posiblemente lo llegaron a tirar en horas de la madrugada. “Lo mataron en otro lado, pues acá no hay evidencias”, aseguró un agente. La víctima vestía pantaloneta celeste de lona, playera blanca, calcetines blancos, tenis azules y en su espalda llevaba una mochila café con rosado, confirmaron bomberos municipales.

Vecinos descubrieron el cuerpo del hombre asesinado, quien tenía las orejas cercenadas.

Dos muertos y 6 heridos

Otro ataque a Presidios ocurre en Chimaltenango

amilcar avila / Hoy

Cabecera: Chimaltenango Población: 595,769 hab. Extensión: 1,979 km 2 Municipios: 16

Curiosos observan la escena donde ocurrió el ataque a reos, custodios y policías. Rolando Grijalba, de 36 años, quien murió en el hospital. D el m i smo at aque fueron trasladados los

reos Gabriel Alexander López Girón, de 25 años, y Leandro Patzán García, de 36, ambos con heridas de bala.

Fotos: Víctor Chamalé / HOY

Víctor ChamalÉ / hoy

E n el lu g a r f a l le ció el oficial de la Policía NacionalCivil,Jaime Monzón Ruano, de 36 años.

Fotos: Julio Cruz / HOY

El segundo ataque de esta semana en contra de un bus urbano ocurrió ayer, esta vez un piloto de la ruta 32 murió a balazos y su ayudante quedó herido. La balacera sucedió en la 11 avenida “A” y 13 calle, zona 7, colonia La Verbena, cuando la unidad recién iniciaba su recorrido y se dirigía hacia la zona 18. Bomberos municipales trasladaron al hospital Roosevelt a Imer García, de 22 años, quien falleció a su ingreso, mientras Juan Herrera, de 23, se encuentra en estado delicado.

CHIMALTENANGO

Otro ataque contra agentes de la Policía Nacional Civil, que trasladaban a dos reos hacia la capital, ocurrió ayer en el kilómetro 56, de la ruta Interamericana, en jurisdicción de El Tejar. Bomberos municipales acudieron al lugar y trasladaron al hospital de Chimaltenango a los custodios del Sistema Penitenciario, Elvin Osorio Corado, de 36 años, Irvin Estuardo Castellanos, de 22, los agentes de la Policía Nacional Civil, Antonio Chacaj de 25, Aníbal Argueta de 41, y Júnior

Balean a piloto y a su ayudante

El ataque fue por no haber pagado el dinero de la extorsión, dijeron sus compañeros.


4

noticias

Miércoles 26 de mayo de 2010

Asume el nuevo Fiscal General Conrado Reyes ofrece resultados en 6 meses Fotos: Julio Cruz/ HOY

Sergio del Águila / HOY

Estos cinco detenidos cobraban la extorsión a nombre de la “Mara Salvatrucha”.

Policía hace 20 allanamientos

Diez supuestos delincuentes son capturados en distintos puntos Sergio del águila/HOY Tras 4 meses de investigación la Policía Nacional Civil logró ayer la detención de 10 implicados en extorsiones a transportistas, comercios y casas, y por estafa y plantación de drogas. Las capturas se realizaron en 20 allanamientos efectuados en Ciudad Real II, zona 1, San Juan Sacatepéquez, Fraijanes, Mixco y Palencia, dijo a HOY el subdirector de Operaciones de la PNC, Otoniel Barraza.

El presidente Álvaro Colom juramentó ayer al doctor en Derecho, Conrado Reyes Sagastume, como nuevo fiscal y jefe del Ministerio Público, seleccionado entre una lista de seis aspirantes propuestos por una comisión de juristas. En un mensaje durante el acto de toma de juramentación Colom pidió valentía a Conrado Reyes y le ofreció “independencia de poderes”, como lo establece la Constitución de la República.

¿Cómo enfrentará los retos de su nuevo cargo?

Pido el apoyo de la sociedad civil, a los tres poderes de Estado y a la comunidad internacional, señaló Reyes Sagastume. Estoy dispuesto a realizar una labor transparente y eficiente, a permitir auditoría social, a publicar los resultados efectivos (en seis meses) y a dar a conocer los obstáculos que se tengan para el cumplimiento de nuestro plan de trabajo, agregó.

Nuevo fiscal y jefe del MP

Conrado Reyes Sagastume, de 45 años, se comprometió a dar resultados en seis meses.

“Como sociedad civil haremos todo un monitoreo hacia el Ministerio Público, como lo hemos venido haciendo”. hellen Mack Comisionada para modernizar la PNC

En Ciudad Real II, zona 12, fueron capturados Jairo Aquino, de 25 años; Víctor Morales, de 42, y José David López, de 28, cobradores de extorsiones de la “Mara Salvatrucha”. En San Juan Sacatepéquez, María Boror y María Cotsajay, por extorsión. Ivérica Castellanos, de 33, y Diego Alvarado, de 41, cayeron en Fraijanes por estafa propia. EnMixco fue detenida María Mejía, de 19, por falsificación de documentos.En Palencia, Laura Pineda, de 45, Concepción Pineda, de 57, y Berta Chávez, de 28, pues en el interior de su residencia se encontró 15 matas de marihuana.

El décimo capturado es Encarnación Luis Mejía el “Melo”, detenido por extorsión.

Fotos: Julio Cruz / HOY

Los detenidos

El presidente Álvaro Colom juramentó como Fiscal General al abogado Conrado Reyes.


OPINIóN

Miércoles 26 de mayo de 2010

Editorial

Descubriendo el agua azucarada

R

ecientemente se dio a conocer cómo los sicarios que eliminaron físicamente al abogado Rodrigo Rosenberg mantenían en la lista de contactos de sus respectivos celulares a elementos de la Policía Nacional Civil, evidenciando el vínculo que existe entre las bandas que operan impunemente en las calles y el aparato policial que está, supuestamente, para cuidar esas calles. Esto ha sido un secreto a voces que hoy deja de ser secreto y, con evidencias científicas en mano, está por convertirse en otro gran escándalo de corrupción que nos retrate frente al mundo, pero que es necesario para ir limpiando, de una vez, las institucio-

nes que están para protegernos y que, copadas por la delincuencia, lo han venido haciendo, en gran proporción, en contra de la población honrada. Desde HOY pedimos y respaldamos una investigación a fondo de los vínculos de esta y de cualquier banda con elementos policiales o vinculados con la administración de justicia. Todos estos malos elementos no sólo deben ser puestos en evidencia frente a la opinión pública, despedidos deshonrosamente y procesados penalmente, sino todo esto es necesario para ir saneando, en definitiva, las instituciones que nos deben proteger. Durante años la población ha visto cómo algún Ministro o Comi-

¿Cómo se puede evitar la contaminación de los ríos?

sario General, bien intencionado, ha tratado de limpiar la PNC de malos elementos, pero los Tribunales de Trabajo y Previsión Social, actuando en contra de la sociedad, han ordenado su reinstalación, convirtiéndose, si no en cómplices, en parte del problema que hoy se hace más evidente. Es necesario que, con pruebas irrefutables de estos vínculos criminales (que hay que entender que no son de tipo social), se logre despedir definitivamente y procesar a los funcionarios que una vez juraron defendernos y nos han traicionado por unas monedas. Sólo este tipo de precedentes ayudará a dar un pequeño paso adelante.

5

HOY Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­torES de na­cio­nales:

Jorge Mazariegos y René Góngora Edi­tor de Fo­to­gra­fía:

Hugo Guerra Edi­tores de De­por­tes:

Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDITORA de Fama y vida:

Ana Lucía Mendizábal Edi­tor Grá­fi­co:

Hamed Matamoros Correo electrónico:

opinion@hoy.com.gt

Los ríos están contaminados El 98 por ciento de ríos y fuentes de agua en Guatemala están contaminados, según datos del Ministerio de Ambiente. Las generaciones presentes y futuras enfrentan una grave dificultad, que a pesar de muchos estudios y propuestas de la sociedad civil, las autoridades poco hacen para hallar soluciones.

SERGIO DEL ÁGUILA / hoy

Con prevención

“Enfrentar el problema de la contaminación en ríos y lagos implica, ante todo, tomar medidas para prevenir, más que tratar de resarcir los daños. También significa reducir el consumo de productos cuyos desechos aún no son procesados”. Yesenia Rosales Ingeniera ambiental

La pobreza “El problema es la pobreza, en las casas no hay sistemas de evacuación de aguas”. Brenda Justiniano Analista de personal

Con educación “Creando lugares para deponer los desechos sólidos y enseñando a la gente a usarlos”. Américo Gómez Promotor de textiles

Aportar algo

No tirar nada

Reciclar

Limpiar ríos

Sin detergentes

Rudín González Economista

Magdalena Chúa Ama de casa

Dorcas González Secretaria

Gabriela Monterroso Estudiante

Estuardo López Chef profesional

“Todos debemos aportar algo para el buen uso del agua, ya sea en casas o empresas”.

“No hay que tirar basura en los ríos, en especial plásticos y otros desechos”.

“Reciclar la basura, hay que clasificarla, depende de nosotros el futuro de los ríos”.

“Todos debemos ayudar a limpiar los ríos y lagos en todo el país antes que sea tarde”.

“No lavar en ríos o lagos utilizando jabones y detergentes que contienen fosfatos”.


departamentos

HOY Un nuevo Diario

6

Miércoles 26 de mayo de 2010

EN CORTO

La diligencia

Lo asaltan y le disparan

El cuerpo de Patricia Martínez fue sacado de la fosa común.

COBÁN. El agricultor Antonio Mash, residente en el caserío Valparaíso, fue asaltado ayer y herido de bala por desconocidos que lo asaltaron. Vecinos que vieron lo ocurrido reconocieron a los agresores y pidieron su captura a la Policía.

Era una salvadoreña

Exhuman a mujer en Retalhuleu RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9

rolando miranda/ HOY

Fiscales hablan sobre la diligencia realizada en el cementerio.

Retalhuleu. Fiscales y forenses exhumaron ayer el cadáver de la salvadoreña Patricia Margarita Martínez, de 26 años, quien fue asesinada en el municipio de Champerico. Familiares de la víctima

Q7.89 Q8.09

Foto: Héctor Contreras / HOY

Su hermano lo agredió Rolando miranda / HOY

POR 1 DÓLAR

DE O P I T MBIO CA

Escuintla. Un hombre de aproximadamente 45 años, fue encontrado muerto en un río de aguas negras en la colonia El Progreso. La víctima no fue identificada y fue llevada a la morgue de este municipio por los bomberos voluntarios.

Con machete

Foto: Rolando Miranda/ HOY

VENTA

Encuentran un cadáver

que solicitaron la exhumación, informaron a HOY que Patricia dejó un bebé de 8 meses de edad, quien está al cuidado de una familia. Indicaron que harán lo posible por llevarse al niño con ellos, ya que los resultados del examen de ADN que le practicaron tardan cuatro meses. Fiscales indicaron que tienen pistas sobre la identidad del victimario, quien se cree vivía con ella.

BANCOS DEL SISTEMA COMPRA

Fotos: Rolando Miranda/ HOY

Foto: Renaldo Yash / HOY

Ábner Humberto Hernández es ingresado al hospital de Retalhuleu.

Retalhuleu. Ábner Humberto Hernández, de 18 años, fue ingresado ayer a la emergencia del hospital nacional, luego de ser herido a machetazos por su hermano Melvin, de 20. El hecho ocurrió en la aldea San Juan Bautista,

en el municipio de Nuevo San Carlos. Amparo Hernández, madre del herido y del agresor, dijo que sus hijos habían discutido, luego Ábner fue a bañarse al río, donde fue atacado. Explicó que Melvin estaba ebrio y fue en ese momento cuando atacó a su hermano.


Miércoles 26 de mayo de 2010

7

DEPaRTamentoS

Ayudan a los damnificados Entregan víveres CHIQUIMULA

Bloquean la ruta

Fotos: Héctor Contreras / HOY

Cabecera: Chiquimula Población: 362,826 hab. Extensión: 2,376 km2 Municipios: 11

Vecinos de la colonia María Matos cerraron el paso vehicular en el kilómetro 38 en jurisdicción de Palín, Escuintla.

alba paxtor / HOY Chiquimula. Autoridades y vecinos de este municipio entregaron ayer víveres y ropa a los damnificados por las recientes inundaciones, quienes se encuentran en varios albergues.

El alcalde Gianni Suchini manifestó que son alrededor de 300 las personas que recibieron la ayuda. La entrega de los aportes es coordinada por Ana Luisa de Suchini, esposa del alcalde, quien informó a HOY que esta se recibe en la Casa de la Cultura. El jueves pasado, el desborde del río Taco, afectó a numerosas familias, quienes lo perdieron todo.

Exigen reparación de calles y drenajes ESCUINTLA Cabecera: Escuintla Población: 685,830 hab. Extensión: 4,384 km 2 Municipios: 13

Luisa de Suchini coordina la entrega de víveres y ropa a los damnificados por las inundaciones.

cedente de las colonias Las Victorias y Villas de Palín. El bloqueo provocó largas colas de vehículos.

Un contingente de policías antimotines llegó para desalojar a los inconformes. Al final éstos se retiraron, pero insistieron en sus demandas.

Los ladrones de alambre de cobre han dejado sin luz varios sectores de Puerto Barrios.

Personal de la municipalidad recibe y entrega los aportes en la Casa de la Cultura de Chiquimula.

Roban cable de cobre Pobladores sin energía IZABAL Foto: Arnoldo Castellanos/ HOY

Palín. Alrededor de 400 vecinos de la colonia María Matos, bloquearon ayer el paso en el kilómetro 38 de la ruta al Pacífico, en protesta por el mal estado de las calles y la falta de drenajes. Losinconformescolocaron barricadas, donde quemaron llantas, y exigieron la presencia del gobernador departamental, Pedro Escobar, para que constatara los daños del agua pro-

Fotos: Alba Paxtor/ HOY

héctor contreras y viviana urías/ HOY

Cabecera: Puerto Barrios Población: 403,256 hab. Extensión: 9,038 km 2 Municipios: 5

arnoldo castellanos / HOY

Puerto Barrios. Delincuentes robaron alrededor de 350 metros de alambre del tendido eléctrico,

dejando sin ese servicio a numerosas familias. Guny Gramajo, encargado de la distribución de energía en este municipio, indicó que no es la primera que vez que se roban el cable de cobre y pidió más vigilancia a la Policía Nacional Civil.

Los números de la suerte del

colocho

Hoy se levantó a las ocho, para ver si le tiran al siete que es de la suerte.

18 Para hoy 26 de mayo de 2010

Castellanos 95

07

A DIC ION A L

76


8

DEPaRTamentoS

Miércoles 26 de mayo de 2010

Recicladora de basura Está en funcionamiento en Carchá ALTA VERAPAZ Cabecera: Cobán Población: 1,078,942 hab. Extensión: 8,686 km 2 Municipios: 17

óscar caal / HOY

El material para reciclar se acumula en el piso inferior de la recicladora a la espera de ser escogido. Foto: Óscar Caal/ HOY

Alta Verapaz. Dos meses lleva en operaciones la primera recicladora de basura en este departamento. La planta está ubicada en la aldea Chirax´quaj, en el límite entre los municipios de Cobán y San Pedro Carchá, y con la que se proporciona trabajo a 25 personas, quienes procesan 6 toneladas diarias de desechos, en una sola banda. En los próximos días empezarán a funcionar las otras tres bandas con lo que se incrementará la producción, explicó Secundino Sánchez, encargado de la

Trabajadores escogen plásticos, cartón y otros objetos para ser procesados.

La planta cuenta con vertedero propio para los desechos que no son reutilizables.

procesadora. Agregó que se tiene contemplado brindar trabajo a 100 personas, las cuales fueron capacitadas y están a la espera de ser llamadas para ocupar los puestos.

Bien protegidos

Sánchezexplicóquelostrabajadores utilizan guantes, mascarillas y gabachas. Los baños y sanitarios son automáticos para evitar que se contaminen

al concluir las labores. “Ojalá que las municipalidades se den cuenta de la importancia de reciclar los desechos, para evitar la contaminación ambiental”, enfatizó Sánchez.


MiĂŠrcoles 26 de mayo de 2010

9


en riesgo

www.hoy.com.gt

EL MUNDO

Trabajadores instalan una valla promocional del Mundial del Fútbol en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, a menos de tres semanas que comience el máximo evento deportivo .

á fr

Se lanza al vacío

Dos granjeros tratan de que un caballo salte hacia la lancha con la que pretenden rescatarlo. Las inundaciones han causado la muerte de 14 personas.

P OL

ONIA

sud

HUNGRÍA

Foto: AFP / HOY

RESCATAN ACABALLO

Pese a los intentos de los bomberos por impedir que este hombre saltara desde lo alto de una de las torres del Puente de la Libertad, éste decidió prenderse fuego y lanzarse desde lo alto de la estructura.

Capital: Yakarta Población: 237,512,355 hab. Extensión: 1,919,440 km2 Jefe de Estado: Susilo Bambang Yudhoyono

EL MUNDIAL DE FÚTBOL i ca

contra terroristas

Soldados de Indonesia realizan operativos contra el terrorismo en ese país, que han resultado con la captura y muerte de miembros de varios grupos que operan en ese país, principalmente en la provincia de Aceh.

Foto: AFP / HOY

IND

ONESIA

10

Miércoles 26 de mayo de 2010

La fotografía muestra a un pelícano y una gaviota de los miles que hay en las costa de Luisiana, que están en riesgo debido a la mancha de petróleo que llegó del Golfo de México.

Foto: AFP / HOY

Un NUEVO Diario

Foto: AFP / HOY

GUATEMALA

HOY


Miércoles 26 de mayo de 2010

INTERNACIONAL

11

Accidente deja 16 muertos

ejercicio militar Tanques surcoreanos K-1 disparan durante un ejercicio cerca de la frontera con Corea del Norte.

q uí

a

Eran turistas rusos turquía/efe

Capital: Seúl Población: 49,232,844 hab. Extensión: 98,480 Jefe de Estado: Lee Myung-bak

Aumenta tensión

Fotos: AFP y Archivo / HOY

c or

ea

tur

Ankara. Al menos 16 turistas rusos murieron ayer y otros 25 resultaron heridos en Turquía al caer a un río el autocar en que viajaban, informó el cónsul geneCapital: Ankara Población: ral de Rusia en la ciudad turca de Antalya, 70.413,958 hab. Mirzhalol Jusánov. Extensión: El accidente se produjo cuando los turis779,452 km2 Jefe de Gobierno: tas se dirigían desde el balneario de Alanya Recep Tayyp a las termas de Pamukkale, dijo Jusánov. Erdogan “El autocar cayó de un puente en las cercanías del aeropuerto de Antalya”, agregó el cónsul de Rusia en esa ciudad, en el Mediterráneo.

Corea del Norte amenaza con salida militar Socorristas continúan la búsqueda de fallecidos en el trágico accidente de tránsito. Rescatistas sacan varios cuerpos del interior del bus que ayer cayó de un puente en Turquía.

Carguero naufraga

SIN GA

PUR

La foto muestra la corbeta coreana Cheonan que fue hundida presuntamente por Corea del Norte.

Seúl. El régimen comunista de Pyongyang decidió ayer romper todas sus relaciones con Seúl y lo amenazó con posibles “medidas militares”, en plena escalada de tensión en la península coreana. Los duros intercambios verbales entre un aislado régimen comunista con poder nuclear y un destacado aliado de Estados Unidos se producen a raíz de que una investigación determinase en Seúl la implicación norcoreana

en el hundimiento de un navío surcoreano, que en marzo causó 46 muertos. Después de que el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, anunciase la suspensión del comercio intercoreano y su intencióndellevarantelaONUel hundimiento de la corbeta Cheonan, Corea del Norte redobló sus amenazas. Además de poner en alerta a su Ejército, Pyongyang calificó de “farsa” la investigación de ese hundimientoyanuncióquelas relaciones intercoreanas están congeladas.

Fotos: AFP / HOY

corea del sur/ efe

Llevaba 15 mil barriles de crudo

El buque Bunga Kelana tras el choque contra otro barco.

Foto: AFP / HOY

Malasia/ efe Kuala Lumpur. Un carguero malasio naufragó ayer tras chocar con otro barco frente a la costa oriental de Singapur, derramando casi 15 mil barriles de crudo de uno de sus tanques, informó la autoridad portuaria singapuresa. Poco después del amanecer, el MT Bunga Kelana 3 colisionó por causas desconocidas con el MV Waily -un buque

mercante registrado en Granada y San Vicente- unos 13 kilómetros al este de la costa de la ciudad-estado. El capitán del carguero malasio estima que hasta 14 mil 660 barriles de combustible podrían haber sido vertidos al mar. Las autoridades de Singapur despacharon equipos especiales para contener y limpiar la marea negra, en tanto que no hubo heridos ni se vio afectado el tráfico en uno de los mayores puertos del mundo.


www.hoy.com.gt

guatemala

Hoy Un nuevo Diario

A I L ITA


GUATEMALA

HOY O Un NUEVO Diario

14

Miércoles 26 de mayo de 2010

Miércoles 26 de mayo de 2010

En exclusiva

Vida

El maestro Efraín Recinos recibió a HOY en su taller ubicado en el Centro Cultural Miguel g Ángel g Asturias. Él es el creador del diseño del Teatro Nacional Miguel g Ángel Asturias, el cual es considerado una obra de arte en sí mismo, por su mezcla de escultura y pintura.

DESTINOS DESTINOS

EL ORIGINAL Efraín Recinos mostró los planos del primer diseño del Teatro Nacional, hecho por su amigo Vinicio Asturias y que él modificó por uno más guatemalteco.

Arquitectura guatemalteca

Uno de los objetivos de la arquitectura de Recinos es proteger la naturaleza y, por eso, lo primero que hizo en la colina del Centro Cultural fue hacer que se plantaran árboles..

“Tenemos un país colorido, por eso el Teatro Nacional por dentro tiene colores como el naranja, rojo, amarillo en sus paredes, techos y pisos”, explica Recinos.

N Í A R F E E D O D N U EL M

S O N I C RE

“Hay que armonizar con el paisaje en el que está el edificio, por eso el teatro es azul y blanco y armoniza con los volcanes de Agua y Pacaya, que se ven en los diferentes ángulos”, afirma Recinos.

En los años 90, 0, remodeló el Conservator orio Nacional de Música.

r está o lt u c s e y r o t in El ingeniero, p e sus d o r t o r e c o n o c a punto de dar a un libro. e d s é v a r t a s o t talen

82 años

cumplió el maestro Efraín Recinos, el pasado 15 de mayo, día en que se inició el año dedicado al artista

ANA LUCÍA MENDIZÁBAL /HOY La historia de un joven y tímido pintor que no se anima a declararle su amor a una joven y que al fin lo hace pintando su retrato, es el argumento de la novela que el pintor, ingeniero y escultor Efraín Recinos publicará “muy pronto”. Recinos afirma que escribe, porque “es emocionante hacer cosas que uno nunca ha hecho”. Tiene el proyecto de dar a conocer diez libros, de los cuales, confiesa, ya ha leído dos o tres a sus amigos.

El amor de Recinos a los libros viene de la decisión de su padre de no inscribirlo en la escuela sino hasta los 13 años, porque “no quería que los demás niños me enseñaran malcriadezas”. El padre le enseñó a leer a los seis años y constantemente jugaba ajedrez con él. “Se dejaba ganar y como premio me daba un libro. Así empecé mi biblioteca, que ahora tiene 12 mil ejemplares”, comenta. Al ingresar a la escuela ya había leído dos veces “Don Quijote de la Mancha” y hablaba con el lenguaje de los personajes. “Por

Vida

eso empezaron a llamarme loco”, afirma el artista, quien dice que nunca le molestó que le dijeran así, porque lo tomaba con comprensión.

Un ser polifacético En otras ramas del arte, Recinos tiene mucho qué mostrar y es que además del diseño del Teatro Nacional, del Teatro al Aire Libre y la Plaza de las Mujeres j en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, también son suyas la remodelación del Conservatorio Nacional de Música, el Mural

Poniente del Crédito Hipotecario Nacional, los murales interiores y exteriores del Aeropuerto Internacional La Aurora, el Monumento a La Industria y la fuente del Parque de la Industria, y la fachada de la Biblioteca Nacional. En un momento de la entrevista que concedió a HOY, comenta: “Sólo estoy tratando de hacer algo que sea nuestro. Nada de copiar la arquitectura de países poderosos económicamente, especialmente en los edificios públicos, ya que es el pueblo quien los paga”, enfatiza.

CREADOR Cada una de las decisiones en sus obras se basa en conceptos prácticos y culturales.

15


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

16

Miércoles 26 de mayo de 2010

f ama

Avanza

r e l l e S Auto Las concursantes muestran habilidades en mecánica.

Redacción /Hoy

Fotos: Jorge Saravia/HOY

Pamela Valdez utilizó un producto que no requiere agua para lavar este auto.

Yeimi acompañada por su caravana de automóviles.

Entusiasta

Tania antes de empezar la sexta competencia de Auto Seller.

El sexto reto de la segunda temporada del concurso televisivo Auto Seller se realizó el pasado lunes y esta vez fue Ingrid Molina la triunfadora de la jornada, mientras que “Chinita” Méndez fue eliminada por no presentarse a la prueba y Mayra Corado por falta de votos. Las seis competidoras que estuvieron presentes debieron llegar a las 7 de la mañana a Galerías Primma, acompañadas por una caravana que les hizo porras todo el tiempo. Entre las actividades que realizaron en Auto Sensaciones estuvo subir y bajar de un carro, buscar unas llaves, ordenar varias llantas por marcas, hacer “flushing” a un automóvil y lavar otro carro. Luego fueron a VRC y ahí debían vestirse con la indumentaria de los motoristas y encender una moto, tocar la bocina y gritar el lema de la empresa. Más tarde debieron ponerle refrigerante a un vehículo.


Miércoles 26 de mayo de 2010

Las seis jóvenes que compiten en el programa Auto Seller.

Gabriela Bravatti al momento de ordenar unas llantas por marcas y tamaños para cumplir uno de los retos de la jornada. También hicieron un “flushing”.

fama

17

Ganadora

Ingrid Molina fue la ganadora de esta etapa del concurso.

Vestirse frente a las cámaras con la ropa de un motociclista fue una de las pruebas.

Las porras acompañaron a las competidoras todo el día.


18

fama

Miércoles 26 de mayo de 2010

Hoy concluye “American Idol”

Pucca llega acompañada por sus 12 amigos con quienes comparte en la serie de televisión.

La final será en directo.

e d w o h s l e a g e l L

Pucca

undo E. M n e á r a t n e s e r Se p

Fotos: Xxxxxxxxxxx /HOY

Redacción Hoy

La música El musical que será presentado en Guatemala trae canciones como “Dulce Amor en la India”, “El Festival Lunar”, “¡Tobe es el mejor!” y “Princesas del festival”, con las que los niños podrán cantar junto a los personajes.

Esta noche se sabrá quién será el futuro ídolo de la canción americana y Sony Entertaiment Television lo transmitirá en vivo a partir de las 5 de la tarde. Antes de conocer el resultado final, el público podrá apreciar el trabajo de los dos finalistas en un concierto de una hora de duración. Ayer por la noche se decidió a quienes pasaron a la final y se enfrentarán esta noche, en uno de los duelos más esperados por el público de Estados Unidos y América Latina. Con Ryan Seacrest como anfritrión, y un nuevo jurado

integrado por Ellen DeGeneres junto a Kara DioGuardi, y los ya habituales del show, Simon Cowell y Randy Jackson, definirán junto a los televidentes quién será la nueva Kelly Clarkson, o el nuevo Taylor Hicks de la música americana. “American Idol” es una competencia que busca encontrar nuevos cantantes. Fue creado por Simon Fuller como una serie derivada del programa británico “Pop Idol”. Debutó en la televisión estadounidense el 11 de junio del 2002. Es actualmente el programa número 1 en los ratings y ha sido el número 1 por 5 temporadas consecutivas.

redacción/ Hoy

Querida Pucca es una niña de 10 años y está enamorada de Garu.

Pucca, la pequeña niña enamorada, llega a Guatemala con un show en vivo que se presentará en el Forum Mundo E, los días 5 y 6 de junio, en funciones de 11 de la mañana, 3 y 5 de la tarde. Los precios de las entradas son de Q250, Q175 y Q125 y ya están a la venta en los puntos de venta de todoticket en Galerías Primma, & Café Miraflores Plaza Obelisco, Pradera zona 10 y Metroplaza y en el sitio de internet www.todoticket.com, con un recargo de Q20 por servicio. El impresionante musical de la famosa serie de televisión llega luego de una exitosa gira por Latinoamérica, en donde ha recibido excelentes críticas.

Fotos: Archivo /HOY

Garu huye de los coqueteos de Pucca, la protagonista.

Fotos: Archivo/HOY

Anfitriones y Finalistas El jurado está integrado por Ellen DeGeneres, Kara DioGuardi junto a Simon Cowell, y Randy Jackson. El anfitrión del programa es Ryan Seacrest K. En la gran final del concurso de canto se enfrentarán Lee DeWyze y su prodigiosa voz contra Crystal Bowersox. Muchos consideran a DeWyze como virtual triunfador.


7

tv cable

Los Padrinos Mágicos

Timmy se encuentra bajo el dominio de los adultos de su vida. ¿Quién podrá ayudarlo? Los padrinos mágicos, por supuesto. Por Disney XD, a las 7 de la noche.

Miércoles 26 mayo de 2010

fama

19

>Horóscopo de HOY

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

No se descuide en el trabajo, ya que hay gente con malas intenciones que pueden hacerlo quedar mal ante sus superiores. No se confíe ni hable todo con todo el mundo.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo) Las relaciones con la pareja pueden no estar atravesando los mejores momentos, pero no se preocupe pueden ser momentos transitorios y lo único que necesita es comunicarse mejor.

GEMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Escuche bien lo que se le dice para no dar respuestas equivocadas que más tarde podrían tener consecuencias desagradables para usted y los que le rodean.

CANCER (del 22 de junio al 23 de julio)

La concentración es la clave para que todo le salga bien en este día. Trate de poner atención a los detalles, especialmente si su trabajo es con números.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)

lia ial de Ita d n u M l e or d el golead e u f n ié ¿Qu eker Gary Lin 90? e r o alvat S Schillaci

Diego ona Marad

ural del g u a n i o d arti primer p guay 1934? l e e u f l ru ¿Cuá dial en U n u M gentina r e prim Italia-Ar -

Uruguay Italia

ncia éxico-Fra

M

Las compras apresuradas no son la mejor decisión que puede tomar. Evite gastar su dinero en cosas que más adelante tirará sin darle ninguna utilidad práctica.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) Concéntrese en el presente, porque si se adelanta mucho al futuro lo único que logrará será angustiarse. Sea más positivo y se dará cuenta que nada es tan malo como usted lo imagina.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

Scrubs

Una comedia sobre los médicos residentes en un hospital, donde el humor y la tragedia se crean y entrelazan a cada momento. Por Sony, a las 10:30 de la noche.

al con el n e p o m i tó el últ lemania 2006? o n a r o d a A ¿Qué jug fue Campeón en osso a Fabio Gr que Itali tti

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Los cambios en el trabajo requieren de su total apertura, así que no se cierre a escuchar opiniones, ni adelante juicios respecto a las personas que llegarán.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Viva su vida y permita que los demás hagan lo mismo con la suya. No espere que todos tengan sus mismas opiniones y valores, porque de esa forma sólo se amargará.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

Ha estado ignorando un problema que si no le presta atención podría ser algo grave con el tiempo. Enfrente la realidad con valentía y verá cómo logrará resolver sus problemas.

irlo

o To Francesc

Aunque se sienta solo porque su pareja lo haya dejado o porque simplemente no ha encontrado al amor de su vida, no se apresure a tomar ninguna decisión, dese tiempo.

Andrea P

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero) Si aún no está seguro de lo que le han contado respecto a su pareja o hijos, no los enfrente. Espere a cerciorarse de que no cometerá ninguna injusticia.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo) Cada vez que se vea tentado a decir no puedo, recuerde sus éxitos anteriores y se llenará de valor para enfrentar los retos de la vida.

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt

Apoyo

T

Nombre: No. de Cédula: Teléfono: * Llenar todos los campos

engo una tía abuela a quien la mayoría de la familia dejó un poco abandonada debido a su mal carácter. Yo sé que ella no es una mala persona, pero le gusta imponer su opinión y por eso muchos la rechazan. Yo me acabo de casar, y mi esposo sabe que ella me preocupa y me ha dicho que si quiero podemos hacerle un lugar en la casa. Mis familiares me han aconsejado que no lo hagamos porque podríamos tener problemas, pero a mí me duele verla tan anciana, enferma y sin nadie que esté cerca de ella. Quisiera hacer algo, pero también tengo un poco de temor por lo que me han dicho. ¿Debo ceder ante mis temores o ayudo a mi tía que lo necesita? Pienso que a mí me podría suceder algo así. Clara Luz Ortega

Estimada Clara Luz Te felicito pues veo que tienes mucho amor hacia tu tía. Creo que estás consciente de que ella podría ocasionarte problemas debido a su carácter, pero aún así quieres ayudarla. Pienso que una de las soluciones sería hacer algo intermedio, como mantenerte al tanto de su salud y bienestar. También puedes llamarla a diario, apoyarla económicamente, si es que lo necesita, y visitarla cada vez que tengas tiempo. A muchas personas mayores les cae bien que se les visite y no se sientan abandonadas o que no son queridas y quizás puedas llevarla a pasear de vez en cuando. También está la posibilidad de llevarla a vivir con ustedes, como lo has deseado. Tu consejera


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

26 de mayo 20 Miércoles de 2010

DEPORTES

Lionel Messi Argentina

Nacido: 24 de junio de 1987 Lugar: Rosario Altura: 1,70 m Peso: 65 kg

Posición: delantero Juegos con Selección: 45 Goles en selección: 13

Palmarés Campeón olímpico 2008 Mundial de Clubes 2009 Supercopa de Europa 2009 Liga de Campeones 2006 y 2009 Campeón de España 2005, 2006, 2009 y 2010 Copa de España 2009 Distinciones Balón de Oro 2009 Jugador FIFA del año 2009

Wayne Rooney Inglaterra

Nacido: 24 de octubre de 1985 Lugar: Liverpool Altura: 1,78 m Peso: 79 kg

Posición: delantero Juegos con Selección: 58

Camerún

Nacido: 10 de marzo de 1981 Lugar: Nkon

Altura: 1,79 m Peso: 79 kg

Posición: delantero Juegos con Selección: 90 Goles en selección: 42

Palmarés Campeón Olímpico 2000 Copa de Africa de Naciones 2000 y 2002 Liga de Campeones 2006 y 2009 Campeón de España 2005, 2006 y 2009 Copa de España 2003 y 2009 Campeón de Italia 2010 Copa de Italia 2010

Distinciones Mejor jugador africano 2003, 2004 y 2005 Clubes Inter de Milán desde 2009 FC Barcelona 2004-2009 Mallorca 1999-2004 Real Madrid 1998-1999 Leganes 1997-1998

Italia

Nacido: 28 de enero de 1978 Lugar: Carrara Altura: 1,90 m Peso: 83 kg

Posición: portero

Juegos con Selección: 100

Palmarés Mundial de Clubes 2008 Liga de Campeones 2008 Campeón de Inglaterra 2007, 2008 y 2009

Palmarés Copa del Mundo 2006 Eurocopa: 4tos de final 2008 Final de la Liga de Campeones 2003 Copa de la UEFA 1999 Campeón de Italia 2002 y 2003 Copa de Italia 1999 Supercopa de Italia 1999, 2002 y 2003

Clubes Manchester Utd desde 2004 Everton 2002-2004

Distinciones Mejor portero de la Copa del Mundo 2006 Portero FIFA de los años 2003, 2004, 2006 y 2007

Goles en selección: 25

Clubes Parma (ITA) 1994-2001 Juventus de Turín (ITA) desde 2001

Club FC Barcelona (ESP) desde 2005

Samuel Eto’o

Gianluigi Buffon

Rafael Márquez México

Michael Essien Ghana

Nacido: 13 de febrero de 1979

Nacido: 3 de diciembre de 1982

Altura: 1,82 m

Altura: 1,80 m

Lugar: Zamora de Hidalgo Peso: 74 kg

Posición: defensa

Juegos con Selección: 88 Goles en selección: 10

Palmarés Liga de Campeones 2006 y 2009 Mundial de Clubes 2009 Super Copa de Europa 2009 Copa de España 2009 Campeón de España 2005, 2006, 2009 y 2010 Campeón de Francia 2000 Clubes FC Barcelona (ESP) desde 2003 Mónaco (FRA) 1999-2003 Atlas Guadalajara 1996-1999

Lugar: Accra Peso: 77 kg

Posición: mediocampista Juegos con Selección: 51 Goles en selección: 9

Palmarés Copa Africana de Naciones: 2o. en 2010, 3o. en 2008 Liga de Campeones: 2o. en 2008 Campeón de Inglaterra 2006 y 2010 Campeón de Francia 2004 y 2005 Copa de Inglaterra 2007, 2009 y 2010 Clubes Chelsea (ING) desde 2005 Lyon (FRA) 2003-2005 Bastia (FRA) 2000-2003 Liberty Professionals 1999-2000

figuras de Sudáfrica recibirá a una constelación de estrellas del fútbol encabezadas por Messi, Cristiano, Kaká y Rooney

el conductor de brasil

Kaká es la gran figura brasileña y el llamado a conducir a Brasil a ganar su hexacampeonato.

AGENCIAS /Hoy El Mundial de Sudáfrica 2010 disfru-

tará de la presencia de Lionel Messi, de Argentina; Kaká, de Brasil; Xavi Hernández, de España; Cristiano Ronal-

do, de Portugal y Wayne Rooney, de Inglaterra, entre otras estrellas que se darán cita en el primer Mundial


Plata se retira en diciembre

Juan Carlos Plata firmó un contrato por seis meses con Municipal y anunció su retiro para diciembre de 2010. El ‘Pin’, máximo goleador del fútbol nacional con 407 tantos, le dirá adiós a las canchas a sus 40 años.

Uruguay

Nacido: 17 agosto 1977

Nacido: 23 de enero de 1984 Lugar: Bedum Altura: 1,81 m Peso: 80 kg

Posición: delantero

Juegos con Selección: 46

Lugar: Les Ulis (Francia)

Nacido: 19 mayo 1979

Peso: 83 kg

Altura: 1,72 m

Juegos con Selección: 118

Posición: delantero

Altura: 1,88 m

Lugar: Montevideo

Posición: delantero

Peso: 75 kg

Goles en la selección: 51

Goles en selección: 11

Juegos con Selección: 61 Goles en selección: 23

Palmarés Copa del Mundo 1998 Copa de Confederaciones 2003 Campeón de Europa 2000 Liga de Campeones 2009 Supercopa de Europa 2009 Campeón del mundo de clubes 2009 Campeón de Francia◊1997 Campeón de Inglaterra 2002 y 2004 Campeón de España 2009 y 2010 Copa de Inglaterra 2002 y 2003

Palmarés Campeón de Europa: semifinal 2004, cuartos de final 2008 Campeón de Alemania 2010 Copa de Alemania 2010 Campeón de España 2008 Supercopa de España 2008 Campeón de Inglaterra 2005 y 2006 Copa de Inglaterra 2007 Campeón de Holanda (2003)

PSV Eindhoven 2002-2004 FC Groningen 2000-2002

Steven Pienaar Sudáfrica

21

Diego Forlán

Francia

Holanda

DEPORTES

Faltan 16 días para...

Thierry Henry

Arjen Robben

Clubes Bayern Múnich (ALE) desde 2009 Real Madrid (ESP) 2007-2009 Chelsea (ING) 2004-2007

Miércoles 26 de mayo de 2010

Palmarés Liga de Europa 2010 Campeón de Inglaterra 2003 Copa de Inglaterra 2004 Distinciones Mejor goleador europeo 2005 y 2009 Clubes Atlético Madrid (ESP) desde 2007 Villarreal (ESP) 2004-2007 Manchester Utd (ING) 2002-2004 Independiente (ARG) 1998-2002

Clubes FC Barcelona (ESP) desde 2007 Arsenal (ING) 1999-2007 Juventus (ITA) 1999 (7 meses) Mónaco (FRA) 1993-1998

Nicklas Bendtner

Nwankwo Kanu Nigeria

Dinamarca

Nacido: 1 agosto de 1976 Lugar: Oweri

Nacido: 17 marzo 1982

Lugar: Johannesburgo Altura: 1,70 m Peso: 66 kg

Posición: mediocampista Juegos con Selección: 46 Goles en la selección: 2

Palmarés Campeón de Holanda 2002 y 2004 Copa de Holanda 2002 y 2006 Clubes Everton (ING) desde 2007 Dortmund (ALE) 2006-2007 Ajax Amsterdam (HOL) 2001-2006 Ajax Cape Town (RSA) 2000-2001

Altura: 1,97 m

Nacido: 16 de enero de 1988

Peso: 80 kg

Posición: delantero

Lugar: Copenhague

Juegos con Selección: 82

Altura: 1,91 m

Goles en selección: 13

Peso: 80 kg

Clubes Portsmouth (ING), desde 2006 West Bromwich (ING), 2004-2006 Arsenal (ING), 1999-2004 Inter Milán (ITA), 1996-1999 Ajax Amsterdam (HOL), 1993-1996 Iwanyanwu Nationale (NIG), 1992-1993

Posición: delantero Juegos con Selección: 32 Goles en selección: 11

Clubes

Palmarés Copa del Mundo: 8vos. de final (1998) Copa de Africa: 2o. (2000), 3o. (2002, 2006 y 2010) Liga de Campeones 1995 Copa de la UEFA 1998 Copa Intercontinental 1995

Campeón de Nigeria 1993 Campeón de Holanda 1994, 1995 y 1996 Campeón de Inglaterra 2002 y 2004 Copa de Inglaterra 2002, 2003 y 2008

el mundial de la historia que se disputará en el continente africano del 11 de junio al 11 de julio. A los ya nombrados podrían agregarse figuras como Steven Gerrard, Gianluigi Buffon, Luis Fabiano, Sergio Agüero, Michael Essien, Robinho o Robin van Persie. Todos buscarán la gloria mundialista.

Pero la constelación de estrellas todavía no está completa. Franck Ribéry, con Francia; Didier Drogba, de Costa de Marfil; Diego Forlán, con Uruguay o Samuel Eto’o, con Camerún, todavía necesitan un esfuerzo más para no engrosar la lista negra de las ausencias mundialistas en Sudáfrica 2010.

Los ojos del mundo estarán puestos en estas grandes figuras del fútbol mundial. ¿Quién será el gran protagonista del Mundial: Messi, Cristiano, Kaká o Rooney? Esa pregunta se podrá responder cuando alguno de esos astros levante la Copa del Mundo el 11 de julio en Johannesburgo.

Arsenal (ING) desde 2007 Birmingham (ING) 2006-2007 Arsenal (ING) 2005-2006 FC Copenhague 2004

736

Jugadores fueron inscritos porlos32 equiposque participaránen el Mundialde Sudáfrica.

La esperanza lusa

Las esperanzas de Portugal están puestas en el jugador del Real Madrid, Cristiano Ronaldo.


22

DEPORTES

Miércoles 26 de mayo de 2010

Con sus ídolos...

Niños de una escuela de educación especial corren para abrazar a Robinho y al resto de la constelación de estrellas brasileñas, tras finalizar la práctica en el centro de alto Rendimiento de Cajú, en la localidad de Curitiba, Brasil.

La MAGIA SIGUE INTACTA

El francés Zinedine Zidane sigue dando muestras de que a pesar de los años su magia sigue intacta. ‘Zizou’, campeón en el Mundial del 98’, jugó un partido de exhibición disputado ayer la ciudad de Calais, al norte de Francia.

españa con sierra leona La selección hondureña llegó ayer a Suiza encabezada por una de sus estrellas, Julio César el ‘Rambo’ de León, para jugar tres partidos amistosos ante Bielorrusia (27 de mayo), Azerbaiyán (2 de junio) y Rumania (5 de junio).

Fotos: AFP

El ‘Rambo” en Suiza

Los jugadores españoles compartieron con integrantes de la Selección de Sierra Leona, que perdieron algunos miembros de su cuerpo en la guerra. España cumplió su segundo día de concentración en las Rozas.


Miércoles 26 de mayo de 2010

DEPORTES

23

LA FOTO DEL RECUERDO Los jugadores y cuerpo técnico de la Selección de Guatemala posaron ayer para el lente del diario HOY, en las instalaciones del Proyecto Gol, en la zona 15, antes del viaje a Sudáfrica.

áfrica los espera

La Selección viajará hoy a Sudáfrica donde el lunes jugará un amistoso ante los locales La Selección de Guatemala viajará hoy a Sudáfrica en compañía de su nuevo técnico, el paraguayo Ever Hugo Almeida, quien arribó ayer al país. La azul y blanco jugará el lunes un partido amistoso internacional ante los ‘bafana bafana’ en el estadio Green Point, ubicado en Ciudad del Cabo, una de las 10 sedes del Mundial de Sudáfrica , que inicia el próximo 11 de junio. Almeida hará el viaje junto a los 19 jugadores convocados por el técnico interino del combinado patrio, Francisco Melgar. Al retornar se espera que el ex director técnico de Municipal firme contrato con la Federación Nacional de Fútbol (Fedefut). “Lo invitamos a viajar para que comparta con los jugadores. Al regresar firmaremos el contrato”, declaró Bryan Jiménez, presidente de la Fedefut.

Se adelantan

Wilson Lalín, Wílber Caal, Ábner Trigueros y el portero menos vencido del torneo Clausura 2010, Marvin Barrios, viajaron ayer rumbo a Sudáfrica. “Gracias a Dios y a mi traba-

Fotos: Carlos Urbina y Salvador Revolorio

Redacción / Hoy

Wilson Lalín, Wílber Caal, Marvin Barrios y Ábner Trigueros (quien no aparece en la foto) viajaron ayer a Sudáfrica.

El técnico paraguayo, Ever Hugo Almeida, arribó ayer a nuestro país y viajará con la Selección de Guatemala a Sudáfrica. jo se me da esta convocatoria. Es una buena oportunidad para mostrarnos al mundo”, afirmó el guardameta Marvin Barrios. La Selección entrenó a doble turno en las instalaciones del Proyecto Gol, en la zona 15. El volante Gonzalo Romero se incorporó por primera vez

al trabajo, en el turno de la mañana. Romero es uno de los sobrevivientes del último enfrentamiento ante los sudafricanos. ‘Chalo’ marcó el gol de Guatemala en el empate de 1-1, en un partido realizado un 13 de julio como parte de la Copa de Oro del 2005.

‘CHALO’ LOS CONOCE

Gonzalo Romero, quien se integró ayer a la Selección, le anotó a Sudáfrica en la Copa de Oro 2005 .


Hoy

Modelos de auto Seller continúan en competencia Páginas 16 y 17

fama www.hoy.com.gt

n a t n e r f En

s o t e r

Foto: Archivo / HOY

Busquue hoy s r póste

DEPORTES

Foto: Jorge Saravia/ HOY

CONOZCA A LAS ESTRELLAS QUE BUSCARáN BRILLAR EN EL MUNDIAL DE SUDÁFRICA páginas 20 y 21

Foto: Carlos Urbina / HOY

guatemala

miércoles 26 de mayo de 2010

la selección de guatemala viaja hoy hacia sudáfrica para disputar un juego amistoso página 22

Hoy Edición 26052010  

Hoy Guatemala Edición 26052010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you