Page 1

Hoy

Más de 100 mil inmigrantes exigen reforma migratoria Páginas 2 y 3

Un nuevo Diario

Foto: EFE / HOY

Año 1 - Número 53

lunes 22 de marzo 2010

2.00

guatemala

Q

www.hoy.com.gt

Jesús Nazareno de la caída recorre la ciudad colonial

fama páginas 6 y 7

miles disfrutan del tigo music fest en el mateo flores

Foto: Jorge Saravia / HOY

antigua página 5

Foto: Miguel López / HOY

marcha latina


HOY

2

Lunes 22 de marzo de 2010

noticias

Convocados por la organización pro inmigrante Casa de Maryland, los manifestantes latinoamericanos portaban pancartas en las que se leía “Congreso, actúa. Reforma migratoria ya”.

claman por reforma

Fotos: AFP y EFE / HOY

Presión latina

E UA

migratoria EXIGENCIAS. La marcha se produce tres años después de las grandes manifestaciones que pedían las reformas.

Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama

Miles marcharon en Washington, entre ellos cientos de guatemaltecos

AFP Y EFE / hoy Washing ton. Más de 100 mil personas marcharon ayer domingo frente a la Casa Blanca y al Congreso en Washington

para exigir una reforma migratoria en Estados Unidos, a la que se comprometió el presidente Barack Obama, pero que ha sido desplazada por otras prioridades legislativas.

La marcha ocurrió justo el día en que la atención de Estados Unidos se fijaba en la reforma del sistema de salud, que avanzaba hacia su aprobación a un año de haber monopolizado


Lunes 22 de marzo de 2010

NOTICIAS

3

Tres inmigrantes latinas manifestaron ayer con pancartas frente al Capitolio para exigir la reforma migratoria.

“Ojalá que escuchen sus peticiones y que hagan todo por ayudarlos”. “Necesitamos una reforma”, gritaban ayer los manifestantes frente a la Casa Blanca.

irma hernÁndez Vendedora

Los latinos llegaron de todos los estados de la Unión Americana.

“Ese país habla de derechos humanos y es el que menos los respeta”. Carlos valdez Maestro

4,913 el debate político del país. En la marcha, convocada por organizaciones hispanas, religiosas y sindicales, las personas ondeaban banderas de Estados Unidos junto a las de países de América Latina, de donde provienen la mayor cantidad de los 11 millones de inmigrantes ilegales que viven en ese país.

Los guatemaltecos

Entre los manifestantes figuraban miles de chapines de todas partes de Estados Unidos. Muchos de ellos llegaron en autobuses provenientes de al menos 28 estados y numerosas caravanas del sur y el suroeste del país del norte. “Ya es hora”, “justicia ahora” y “Obama, escucha, el pueblo está en la lucha”, eran consignas que coreaban los guatemaltecos y otros inmigrantes latinos. El v iceca nciller g uate-

son los chapines deportados de Estados Unidos hasta el 20 de marzo de 2010.

Augusto martínez Vendedor

Barack Obama se compromete

malteco Miguel Ángel Ibarra comenzó el fin de semana en el país del Norte las reuniones con dirigentes de la comunidad guatemalteca, a pesar de que no participaría en forma directa en la marcha, informó en Guatemala Andrea Furlán, portavoz de la Cancillería.

El presidente Barack Obama se comprometió a sacar adelante la reforma migratoria “este año”, en un mensaje que tomó por sorpresa a los manifestantes que se concentraron en el Mall de Washington para reclamar la medida. En su mensaje, acogido con grandes aplausos, el presidente estadounidense aseguró: “Siempre les he prometido ser su aliado mientras nos esforzamos por arreglar nuestro sistema quebrado de inmigración, y ese es un compromiso que reitero hoy”. “Prometo hacer todo lo posible por forjar un consenso entre ambos partidos”, aseguró Obama, quien durante la campaña electoral prometió una reforma migratoria en su primer año de mandato.

La gran sorpresa

La sorpresa de la jornada fue un mensaje grabado de Obama, en el que se dirigió a la multitud. “Siempre he jurado ser su socio en los esfuerzos por arreglar este sistema migratorio quebrado y ese es un compromiso que reafirmó hoy”, dijo el mandatario estadounidense. Obama afirmó que la reforma no “sucederá de la noche a la mañana”, pero prometió trabajar para lograr una iniciativa bipartidista de ley migratoria en el Congreso.

“Me parece mal que deporten a nuestra gente porque ellos van a trabajar”.

Por su parte, el senador demócrata Robert Menéndez recordó que hace una semana el grupo de legisladores hispanos se reunió con el presidente Obama, a quien le dijeron que tras la aprobación de la reforma de salud, la migratoria debería con-

vertirse en la prioridad. En la “Marcha por América” además del senador Robert Menéndez demócrata por Nueva Jersey; participaron Janet Murguía, directora del Consejo Nacional de La Raza y la actriz mexicana Lucía Méndez.

100

mil personas marcharon este domingo frente a la Casa Blanca en Washington.

“El problema es que migración puede agarrarlos al momento de la marcha”. JORGE SALGUERO Vendedor

“Está bueno que marchen para exigir la reforma migratoria”. elsa acevedo Vendedora


noticias

Lunes 22 de marzo de 2010

Las cifras

EN CORTO

En lo que va del año 28 pilotos y 14 ayudantes han sido asesinados.

Pandillero es herido

César Augusto Velásquez Santizo, de 26 años, fue trasladado ayer por bomberos municipales al hospital Roosevelt, tras ser herido de bala en el rostro. El ataque se produjo en la 26 calle y calzada Aguilar Batres, zona 11. La víctima tiene un tatuaje en el pecho con las iniciales “MS”.

Foto: Julio Cruz / HOY

4

Hoy no habrá buses millones pagan ambas gremiales al mes por extorsiones

10

millones de pasajeros serán los afectados por el paro anunciado

Transportistas piden seguridad

amilcar avila / hoy La Gremial de Transporte de Rutas Cortas Extraurbanas (Gretrucex) y la de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa) anunciaron que a partir de hoy se suspenderá el servicio a nivel nacional. Los dos grupos informaron que a las 4 mil 800 unidades de rutas cortas se les sumarán 2 mil 500 buses de las rutas urbanas departamentales. En total se espera que las 10 mil unidades del transporte extraurbano no circulen este día. Gamaliel Chin, presidente de rutas cortas, dijo que esto se

debe a la situación de violencia y la indiferencia que hay de parte del Estado con ellos. “Sé que es una situación difícil para los pasajeros, pero es la única forma de ejercer presión”, agregó el transportista. El sábado Milton Mendoza, presidente de la Gremial de Transporte Extraurbano, dijo que la duración del paro dependerá de la respuesta del presidente Álvaro Colom frente a la inseguridad que los afecta. La medida es tomada en apoyo de los pilotos, ayudantes y familiares de estos que se ven amenazados por los extorsionistas.

“Nos unimos a este paro pues necesitamos que nos escuchen y que el Estado nos tome en cuenta”. Roberto Estrada Transportista

“Que mal que lo hagan, aunque a la vez los entiendo porque necesitamos seguridad”. Roxana rodríguez Comerciante

Ultiman a hombre Tierra Nueva 3:00 P.M. El cadáver quedó en un callejón.

Foto: Angélica López / HOY

Amilcar avila / Hoy Un hombre de unos 50 años fue asesinado ayer de un balazo. El hecho ocurrió en la manzana “B” frente al lote 28, asentamiento 10 de Febrero, Tierra Nueva, Chinautla, informaron los bomberos voluntarios. La víctima vestía un pantalón negro y abajo un pants zul, cami-

sa azul con estampado blanco y zapatos negros. De acuerdo con testigos, al ahora fallecido lo habían visto por el sector pidiendo dinero. Una señora que llegó y vio el cuerpo mencionó: “Estoy segura de que es taxista, varias veces me llevó a mi casa”. Las autoridades investigan estas dos versiones.

Lo rescatan con vida

Juan Carlos Guzmán, de 64 años, fue rescatado ayer con vida del fondo de un barranco ubicado en el asentamiento 8 de Marzo, de El Mezquital. Los bomberos municipales explicaron que utilizaron equipo especial de rescate para sacarlo del basurero, se presume que Guzmán fue lanzado al barranco por sujetos desconocidos.

Foto: Julio Cruz / HOY

Q3

Una pareja fue atacada a balazos por desconocidos en la 12 avenida y 29 calle, zona 13, colonia Santa Fe. Las víctimas responden a los nombres Blanca Filo Morales, de 29 años, y su esposo Carlos Cahal, de 32. Según los bomberos municipales, la pareja compraba en una tienda y al salir le dispararon. Se desconocen las causas del hecho.

Foto: Julio Cruz / HOY

Pareja atacada a balazos


Lunes 22 de marzo de 2010

noticias

5

6 mil 840 cucuruchos cargaron ayer el anda de Jesús Nazareno de la Caída, que salió del templo de la aldea San Bartolomé Becerra.

Jesús Nazareno de la Caída Procesión recorre las calles de Antigua Antigua Guatemala. La procesión de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Caída, del Templo de San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala, recorrió ayer las calles de la Ciudad Colonial, dejando a su paso el mensaje a la población, basado en el Apocalipsis 21,6: “Ved aquí el Tabernáculo de Dios entre los hombres y el Señor morará con ellos y ellos

Cabecera:Antigua Guatemala Población:310,037 hab. Extensión:465 km 2 Municipios:16

“Yo soy el Alfa y la Omega”, decía la leyenda en el anda del Nazareno.

85

Fotos: Julio Cruz, Angélica López / HOY

SANTA MARTA

años hace que el Nazareno y la Dolorosa salen de la iglesia Santa Marta.

serán su pueblo”. Víctor Jiménez, presidente de la Asociación de la Consagrada Imagen, explicó que esta es una obra esculpida alrededor del año 1640 por el escultor antigüeño Pedro de Mendoza. Miembros de la hermandad aseguran que año con año la fe y devoción por el Nazareno de la Caída aumentan y el resultado de esto es que en los 96 turnos el anda es llevada en hombros por 90 cargadores.

“El Nazareno nos deja el mensaje de que hay que estar siempre en oración en este tiempo tan difícil”.

Fotos: Miguel López / HOY

Miguel lópez / HOY

SACATEPÉQUEZ

En 1902 salió por primera vez la procesión de la aldea a la finca Retana, años después llegaría a Antigua.

LA DIVINA PROVIDENCIA

hugo estrada

Párroco

EN LA CAPITAL La procesión de Jesús Nazareno del Desamparo y la Virgen Dolorosa, de la parroquia La Divina Providencia, recorrió parte de las zonas 12 y 8, invitándonos a orar para no caer en la tentación. En la zona 3, se llevó a cabo el recorrido de Jesús Nazareno Redentor de los Cautivos, de la iglesia Santa Marta.

“En el quinto Domingo de Pasión, recordamos el sacrificio de Nuestro Señor en la Cruz”.

Aracely estrada

Hermandad de la Virgen


6

NOTICIAS

Lunes 22 de marzo de 2010 Marta Sánchez cantó “Colgado en tus manos” junto a Carlos Baute, la tarde de ayer.

15

REcuerdos Desde miami Pitbull trajo su ritmo de reggaetón con temas como “Toma”.

mil personas acudieron ayer al estadio Mateo Flores

“Devuélveme a mi chica” de Hombres G fue coreada.

Explosivo

l a v i t s Fe

45 minutos duró cada presentación internacional

andes r g a ió n u e r t s e El Tigo Music F lores F o e t a M io d a t s estrellas en el e

Fotos: Jorge Saravia, Juan Sisay y Leonardo Fajardo/HOY

leonardo fajardo/Hoy

Lea mañana Detalles de la actuación de otras estrellas del Tigo Music Fest.

La energía de la música de Marc Anthony, Jennifer López, Tito “El Bambino”, Paulina Rubio, Carlos Baute, Pitbull, Hombres G, Malacates Trébol Shop y Viento en contra hizo vibrar de emoción a unos 15 mil asistentes al Tigo Music Fest que se celebró ayer en el estadio nacional Mateo Flores. La presentación artística se inició cinco minutos antes de las 10 de la mañana. Malacates Trébol Shop fue el grupo nacional encargado de comenzar el concierto e hizo cantar a coro al público con temas como “Tómame”, “Ni un centavo “De qué sirve querer”, de su más nueva producción. Viento en contra cantó, entre otros, “Princesa de seda” y “Tiembla el suelo”. Los conciertos de los artistas internacionales fueron antecedidos por breves encuentros con la prensa. A eso del mediodía llegó el concierto de Pitbull, el cual puso el toque bailable con canciones como “Toma” y “Dammit Man”. Los recuerdos llegaron con Hombres G y su “Nuestro bar”, “Marta tiene un marcapasos”, “Chica cocodrilo” y “Devuélveme a mi chica”. Marta Sánchez acompañó a Carlos Baute al final de su presentación con “Colgando en tus manos”. Antes Baute había cantado “Marina no quiere ser mojigata” y “Nada se compara a ti”.


HOY

8

Lunes 22 de marzo de 2010

departamentos

Cabecera: San Marcos Población: 995,742 hab. Extensión0 3,791 km2 Municipios:29

Pasajero la balea en un microbús Marcelo Coyoy/ Hoy

Tecún Uman. Julia Velásquez, de 52 años, fue asesinada ayer en un microbús que recorre de Puerto Ocós a Tecún Umán, San Marcos. En el ataque armado fue herido Urbin de León, de 21. Según testigos, fue un joven que iba como pasajero y al llegar a la finca El Álamo hizo la parada, sacó una pistola y disparó contra la señora. “Todavía traté de llevarla con vida a un hospital, pero iba grave”, dijo el piloto. Familiares comentaron que la víctima se dedicaba a la venta de pescado.

La hermana de la víctima es consolada por amigos de la familia. La víctima era dueño del turicentro Casa Grande y se dedicaba a la crianza de ganado.

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) revisan el microbús.

Foto: Cristian Soto / HOY

SAN MARCOS

Asesinan a mujer

Lo hallan sin vida

Víctima era ganadero

Fotos: Marcelo Coyoy/HOY

Cristian Soto Hoy

LOs familiares. Guadalupe Rodas reconoció el cadáver de su prima. Dijo que la víctima era originaria de Ocós.

Exigen obras

BANCOS DEL SISTEMA

VENTA

G-$./ G.$&/

POR 1 DÓLAR

DE O P I T MBIO CA

Viviana urÍas/HOY Foto: Viviana Urías / HOY

COMPRA

Mazatenango. Como Rafael Estuardo Gramajo Hidalgo, de 37 años, fue identificado el hombre sin vida localizado ayer domingo en un terreno baldío ubicado en el kilómetro 159 de la ruta que de esta ciudad lleva a San Francisco Zapotitlán. Juan Rosales, de los bomberos voluntarios, informó a HOY que la víctima tenía atadas las manos y una toalla en el cuello, que cubría una herida profunda de arma blanca. Familiares dijeron que había asistido al partido de futbol entre Suchitepéquez y Reu.

Los vecinos piden que se terminen de reparar los daños ocasionados por las inundaciones de 2008.

Palín, Escuintla. Cientos de palinecos realizaron ayer una marcha pacífica, que terminó en el parque central, para exigir una serie de demandas a las autoridades. Bernardo Pirique, presidente de la Sociedad Civil, informó a

HOY algo de lo que piden: Que desvíen el tráfico pesado. Que no amplíen a tres carriles la carretera.

Pasarelas con rampas

Señales de tránsito y parqueos para buses en la ciudad. Que no quiten los túmulos.


Lunes 22 de marzo de 2010

CHIQUIMULA. César Ortiz, de 56 años, fue asesinado de dos balazos, cerca del Río San José, informó la Policía.

9

DEPaRTamentoS

quetzaltenango. Huelgueros capturaron a Víctor Zavala por dispararles a varios encapuchados.

Triunfó Jacqueline

El Club de Leones elige Reina Nacional QUICHÉ

La ganadora

Cabecera:IWdjW9hkpZ[bGk_Y^ƒ Población:921,390 hab. Extensión:8,378 km 2 Municipios:21

Jacqueline María Huertas Martini es la nueva Reina Nacional del Club de Leones.

Bianca Passarelli, Guatemala.

Dulce Amor de María Méndez, Quiché.

Darlin Alvarado, de Salamá, Baja Verapaz.

Diana Salguero, Jutiapa

Fotos: Óscar Toledo / HOY

óscar toledo/HOY

Las aspirantes hicieron varios donativos como parte del evento. La elección finalizó con una cena de gala y un baile social.

Santa Cruz del Quiché. Jacqueline María Huertas Martini, de 20 años, representante de Quetzaltenango, fue electa Novia Nacional del Club de Leones, durante la convención nacional realizada en esta ciudad, con motivo de la celebración de las Bodas de Oro del club local. En la elección también participaron Ana Elvia Benavente, de Malacatán, San Marcos; Diana Salguero, de Jutiapa; Dulce Amor de María Mendez García, de Quiché; María Andrea Chinchilla Ponce, de Cobán; Lesly Fabiola Hernández Mazariegos, de Salcajá, Quetzaltenango; Bianca Passarelli, de Guatemala, y Darlin Alvarado Samayoa, de Salamá, Baja Verapaz. La ganadora fue electa por medio del voto de más de 300 miembros del Club de Leones que asistieron a la Convención Nacional, representantes de 26 delegaciones de diferentes partes del país, quienes al final eligieron a Huertas Martini. Antes de la elección, las ocho candidatas participaron en actividades sociales y de beneficencia, entre ellas la entrega de donativos para el área de Pediatría del hospital nacional Santa Elena, de Quiché, y el asilo de ancianos de esta ciudad.

Lesly Hernández, Salcajá, Ana López, de Malacatán, Quetzaltenango. San Marcos.

50 años cumplió el Club de Leones de Quiché, informaron los organizadores.

María Andrea Chinchilla Ponce, de Cobán, Alta Verapaz.

Los números de la suerte del Se pone los anteojos al revés para poder subir el quinto nivel donde están sus amigos

71 Para hoy 22 de marzo de 2010

colocho Castellanos 26

19

ADIC IONAL

38


HOY

10

Lunes 22 de marzo de 2010

Editorial

opinión En vísperas de las Rigoberta Menchú vacaciones Premio Nobel de la Paz

Guatemala ha ratificado la Convención Internacional sobre la Eliminación de toda Forma de Discriminación Racial.

La Discriminación Racial La comunidad internacional ha hecho un enorme esfuerzo para tipificar los delitos de genocidio, etnocidio y otros tratos crueles y degradantes. Aunque pareciera que la humanidad cada día cobra más conciencia sobre sus derechos, quedan abismos profundos en el reconocimiento y respeto a la diversidad. En la historia, personajes, Estados, poderes económicos y políticos han promovido conceptos equivocados sobre las diferencias entre etnias y culturas. El colonialismo, el nazismo, el sionismo y el Apartheid son las ideologías racistas que mejor ilustran cómo se ha pretendido someter al mundo a los designios de quienes equivocadamenteseconsiderabansuperiores. En 1960, en Sudáfrica, la policía abrió fuego y mató a 69 personas que demandaban la eliminación de las leyes de segregación. Esto dio lugar a que en 1966 la ONU promulgara el Día InternacionaldelaEliminacióndelaDiscrimi-

nación Racial, que se celebra cada 21 de marzo con el compromiso de redoblar esfuerzos para eliminar todas las formas de discriminación. Guatemala ha ratificado la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial y ha dado un pasito con la tipificación del delito de discriminación. Sin embargo este fenómeno sigue siendo una práctica repudiable en contra de los pueblos Maya, Xinca, Garífuna, tanto desde el Estado como desde sectores de la sociedad que han arraigado en sus esquemas mentales un falso sentido de superioridad. El mapa de las enormes desigualdades sociales, económicas, políticas y culturales; el mapa de la pobreza y de la pobreza extrema, coincide con el mapa étnico de Guatemala. La mejor forma de conmemorar este día es reafirmar nuestro compromiso para erradicar la discriminación en todas sus formas.

Las respuestas estaban impregnadas del mismo espíritu: la memoria viva del arzobispo Óscar Arnulfo Romero

Álvaro Ramazzini Obispo de San Marcos

¿Mártir o revolucionario?

¿Y por qué viene en esta caminata?, ¿desde dónde viene? Estas eran preguntas que un reportero hacía a quienes entrevistaba durante la “procesión de los farolitos” en San Salvador, antes de la celebración de la Eucaristía, el 20 de marzo, en el atrio de la catedral. Todas las respuestas estaban impregnadas del mismo espíritu: la memoria v iva del arzobispo Óscar A rnulfo Romero, asesinado hace ya 30 años. La personalidad, el carisma, su talante y compromiso han hecho del arzobispo Romero una figura controvertida. Amado por quienes aman la justicia y la verdad. Vilipendiado y malquerido por quienes no han logrado entender ni entendieron que el compromiso de coherencia en la vivencia del Evangelio exige una radicalidad tal que no hay que darle vuelta a la hoja para entender las bienaventuranzas de Nues-

HOY Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo­na 12, Teléfonos: 23536350 al 52

tro Señor Jesucristo: felices los que trabajan por la paz, los que luchan por la justicia, los pobres de espíritu, los limpios de corazón... Monseñor Romero encarnó en su vida cristiana y en el ejercicio de su ministerio episcopal estas verdades evangélicas y, por haberlo hecho como lo hizo, mereció compartir el destino de Jesús. No podía ser de otro modo: no hay amor más grande que dar la vida por los demás. Hoy, a los 30 años de su asesinato, para muchos considerado un martirio, para otros la consecuencia de una desafortunada opción política, El Salvador ha proclamado su fe en la resurrección de los muertos cuando durante la celebración en algunos momentos de silencio surgía espontáneo el grito: “¡Romero vive, la lucha sigue!”. La duda que surgía al escucharlos era si estaban pensando en la lucha por establecer el Reino de Dios o era la nostalgia por una lucha armada?

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller Edi­torES ­na­cio­nal: Jorge Mazariegos y René Góngora Edi­tor In­ter­na­cio­nal: Adol­fo de León Go­doy. OpiniÓN: José Elías Tárano Edi­tor Fo­to­gra­fía: Hugo Guerra Edi­tor De­por­tes: José Carlos Móvil EDITORA Vida: Isabel Herrera EDITORA Fama: Ana Lucía Mendizábal Edi­tor Grá­fi­co: Hamed Matamoros

Los ar­tí­cu­los y co­lum­nas que apa­re­cen en las pá­gi­nas de Opi­nión son res­pon­sa­bi­li­dad ex­clu­si­va de sus au­to­res. Hoy no com­par­te ni ava­la ex­pre­sa­men­te sus pun­tos de vis­ta.

L

a Cuaresma toca a su fin. El próximo domingo, día 28, es ya el Domingo de Ramos, que da inicio a la Semana Santa. Muchas empresas iniciarán su período vacacional a partir del próximo sábado. Este asueto, con algunos días de Navidad, son los únicos del calendario cuando las vacaciones de los padres coinciden con las de los hijos, lo que hace a la época particularmente propicia para las reuniones familiares. Tres son los destinos que caracterizan a la Semana Santa: los católicos practicantes ponen su atención en los cortejos procesionales y en seguir los ritos propios de la Pasión y Resurrección de Jesús de Nazaret, el centro de su fe. Otros miles dan al descanso un carácter marcado por la diversión. Para ellos las playas marítimas, las riberas de los ríos y las piscinas son el centro de su actividad. Otros muchos aprovechan el asueto para visitar a sus familias en el interior del país. Esta movilización masiva expone a muchas personas a riesgos, motivados muchas veces por los excesos. Las estadísticas de los cuerpos de socorro (bomberos y Cruz Roja), así como las emergencias de los hospitales permiten afirmar que es, efectivamente, un período altamente peligroso. Conocido esto, vale la pena tomar algunas precauciones mínimas, para evitar que nosotros, la familia, amigos o allegados, tengamos alguna desgracia que lamentar. Uno de los mayores peligros es abordar camionetas sobrecargadas. Usted está a tiempo de reservar su pasaje, para evitar las aglomeraciones de última hora. Si tiene vehículo particular, la advertencia de siempre que, no por repetida, deja de ser desatendida: si bebe, no maneje. La mayoría de los accidentes son provocados por conductores borrachos. En el mar, ríos o piscinas, atienda las instrucciones de los salvavidas, vigilando con especial cuidado el tiempo transcurrido entre las comidas y en lanzarse al agua. Si usted es amigo de los días de campo, asegúrese de apagar bien el fuego, para evitar los incendios forestales. Y en una época de crisis económica como la que ahora vivimos, sea muy cuidadoso con sus gastos. Los abusos en este renglón se pagan muy caros, en el sentido que nos meten presiones en el presupuesto familiar, lo que, en muchos casos nos lleva a niveles de angustia que terminan enfermándonos. Y, finalmente, si va a dejar sola la casa, recomiende a alguien de confianza que esté muy pendiente, porque los ladrones suelen aprovechar que las viviendas están vacías para cometer sus fechorías.


Lunes 22 de marzo de 2010

opinión

11

opiniÓn ¿Qué castigo cree que debería imponerse a los responsables del secuestro de personas? Pena de muerte

“La pena de muerte es el único castigo que se puede aplicar a una o varias personas que se dedican a secuestrar. No hay otra solución porque el sufrimiento de los familiares es incomparable”. Rolando López, carpintero

Cárcel

“La cárcel es el mejor lugar para que un secuestrador pague un delito de esa naturaleza. Sin embargo, ante la negligencia de las autoridades, últimamente proliferan los linchamientos”. Onofre Ramírez, agricultor

Que los maten

“La pena de muerte inmediata, no como ahora que tardan meses y meses en llevar a juicio al delincuente o secuestrador. Después a los jueces les invade el sentimentalismo y les dan penas ridículas”. Eladio Chávez, agricultor

No hay justicia

“El sistema de justicia da pena, es tardado, ineficiente y corrupto. Les dan prioridad a los casos de gente pudiente, que les paga para que se muevan. Así no termina la impunidad”. Wilson López, vendedor

Inyección letal

“Primero que nada les daría agilidad a los procesos y ponerles la pena de muerte inmediata. Sólo así se terminaría la ola de violencia que se vive en el país y que al Gobierno se le ha escapado de las manos”. Samuel García, jubilado

Sólo Dios

“Mis principios morales me impiden pensar en un castigo. Dios es el único que puede y debe dar el castigo correspondiente. De Él nadie se escapa y tampoco se le puede engañar”. María del Rosario Rodríguez, ama de casa

Nada es suficiente

“Es difícil pensar en un castigo para ellos. No hay nada ni nadie que le pueda dar su merecido a tan reprobable acción. También hay que pensar en la gente que está detrás de los secuestros”. Elsa Sánchez, ama de casa

Dios los castigue

“Dios es el único que puede decidir lo que va hacer. Pero si fuera necesario castigar a alguien, debería hacerse tanto con los hechores como con los autores intelectuales”. Lelia Cardona, ama de casa

Problemas ciudadanos Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipalidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

Corrupción

Hechos, no palabras

Ya nada se dijo del fogoso ex funcionario de la Vicepresidencia de la República que malversó miles de quetzales, algunos de los que fueron invertidos en comprar viagra. ¿Devolvió el dinero?, ¿se le persigue?, ¿qué hace el Estado para recuperar ese dinero? Mientras no haya señales claras de castigo en la cárcel y la obligación de devolver lo robado, los funcionarios seguirán esquilmando el tesoro nacional, costumbre convertida ya en el deporte nacional. ¡Que se vea firmeza en combatir la corrupción! José Sánchez

País basurero

Mostremos educación

Pareciera que los guatemaltecos hacemos gala de nuestra falta de valores ciudadanos, y ni siquiera nos damos cuenta de lo patanes que somos. Allá donde se junten más de tres personas, queda un volcán de basura. Es cierto que faltan muchos basureros públicos y que a veces uno no encuentra dónde tirar los desperdicios. Pero el fallo empieza en la casa. A juzgar por los resultados, son escasos los hogares donde se enseña a los niños a tirar la basura donde corresponde. Aunque, visto lo visto, habría que empezar por enseñarles que para hacer pipí y popó hay un lugar apropiado, no la vía pública. Azucena Rodríguez

23536350 y 23536351

E-mail lectores@hoy.com.gt

Discriminación racial

La llevamos muy adentro No se puede negar que, víctimas de una educación que atiende a los intereses de la clase dominante, somos un país racista. A veces ni siquiera somos conscientes de ello. He visto gente que presume de ser de “izquierda”, pero se burla de los indígenas que cometen alguna torpeza al hablar castellano. Los trata de vos y marca distancia, sintiéndose muy salsa. Pero dan pena al ver cómo son de sumisos con los poderosos. Todo esto es fruto de la pésima educación que recibimos en la escuela y que, sin darnos cuenta, transmitimos en el hogar. Meditémoslo. Jakelyn Peña

Transporte de pasajeros

Paro nacional

Se veía venir y nadie hizo nada. Si los transportistas extraurbanos cumplen con el paro general anunciado para hoy, medio país quedará paralizado, con graves daños para la economía nacional. Serán incalculables. Sólo con imaginarse la cantidad de gente que no llegará a su trabajo, es para temblar. ¿Hasta dónde habrá que llegar para que las autoridades cumplan con uno de sus deberes más elementales, como garantizar la seguridad ciudadana? Y Colom de viaje en Rusia. El país no está para esos tafetanes. Este desgobierno ya es insoportable. Vicente Gómez de la Cruz


Fotos: EFE / HOY

Fotorama

E UA

Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama

estrenan estadio

Vista panorámica del nuevo estadio del equipo New York Red Bulls, de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos (MLS), que se inauguró el sábado en Harrison, Nueva Jersery (EUA). Los Red Bulls estrenaron el estadio con una victoria de 3-1 sobre el Santos de Brasil, en partido amistoso.

Brasil, el país más católico del mundo

Las denuncias por abuso sexual de menores cometido por sacerdotes en Brasil sacude a la Iglesia Católica Católicos en Brasil Evangélicos

En millones

En porcentaje de la población

2000

125.5

2003

129.8

2007*

1980 2000

139.2

Evolución de católicos

2003

17.9%

En porcentaje, 2003

95%

Católica

73,8% 1940

16.2%

La religión de los brasileños

En porcentaje de la población

Fuente: Fundación Getulio Vargas

6.6%

2003

73.8

Evangélica 17.9 Otras religiones 3.2 Sin religión 5.1

* estimativo

El papa Benedicto XVI pidió perdón a las víctimas de los sacerdotes pederastas, en carta enviada a los católicos irlandeses, publicada el sábado.

Coraje de piloto El ex piloto de Fórmula Uno, Alex Zanardi, compite en silla de ruedas, en la categoría de discapacitados del Maratón de Roma (Italia). Zanardi perdió sus dos piernas en un accidente en el circuito EuroSpee Lauisitz, en el año 2001.

Foto: AFP / HOY

12

Lunes 22 de marzo de 2010

Una mujer con velo islámico manifestaba ayer ante el Parlamento en San (Yemen) donde exigían una ley que fije los 18 años como edad mínima para el matrimonio. En Yemen casan a niñas de hasta 10 años.

Equinoccio de primavera La toma capta un avión comercial que sobrevolaba ayer la Ciudad de México, mientras se ve de fondo el cielo, tras la entrada del equinoccio, antes del mediodía. El equinoccio de marzo marca el fin del invierno y la llegada de la primavera.

Foto: AFP / HOY

HOY

CONTRA BODA DE NIÑAS


fotorama

13

Así viene el verano

¿box o lucha?

Ale ma

Foto: AFP / HOY

nia

Foto: EFE / HOY

Lunes 22 de marzo de 2010

El campeón de boxeo de los pesados, el ucraniano Vladimir Klitschko, es levantado por su rival, el estadounidense Eddy Chambers, en combate llevado a cabo el sábado en Duesseldorf (Alemania). Klitschko conservó su título al vencer por nocaut en el duodécimo asalto.

La modelo exhibe un traje de baño de la firma francesa Lise Charmel, durante su paseo por la pasarela Moda de Verano 2010 que se inauguró el sábado en Acapulco, Guerrero (México). El evento también mostró la nueva línea de lencería.

DÍA SIN CARNE

Foto: AFP / HOY

ESP AÑA

Una activista del grupo AnimaNaturalis, vestida con un traje formado con vegetales, participa en el desfile del Día Sin Carne, que recorrió ayer varias calles del centro de Barcelona. Promueven la alimentación vegetariana.

BIA OM

La clavadista brasileña Milena Sae dobla su cuerpo durante un salto de la competencia de trampolín de un metro, efectuado ayer en los IX juegos sudamericanos (Odesua), que se celebran en Medellín, Colombia.

C OL

Capital: México Población: 109,955,400 hab. Extensión: 1,972,550 km2 Jefe de Estado: Felipe Calderón

Foto: AFP / HOY

XIC

O

SHOW DE CLAVADOS


El p贸ster de guatemala

hoy Hoy

D A M L A E R


D RID

31

Foto: AFP / HOY

títulosa de lig

De izquierd Raúl Albiol, a a derecha, arriba: Ik er X Abajo: Roysabi Alonso, Cristiano R Casillas, Pepe, on ton Drenthe , Gonzalo H aldo y Kaká. igu Álvaro Arbe loa y Lassanaín, Raúl, a Diarra.


HOY

16

Lunes 22 de marzo de 2010

Vida

Prácticas insalubres Un nuevo informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) revela que el agua no potable y las prácticas insalubres influyen en la muerte de 1.5 millones de niños menores de cinco años anualmente. Los niños en extrema pobreza carecen de agua potable.

a u g a día mundial del

ATITLÁN, SOLOLÁ

río subín, petén

Fotos: AFP y Archivo / HOY

isabel herrera, EFE/HOY

A finales de octubre e inicios de noviembre del año pasado, se detectó una gran población de cianobacteria en el lago de Atitlán, en Sololá, Guatemala. Esto afecta a los 200 mil habitantes de los pueblos que circundan el lago. La recomendación a la población es no bañarse ni utilizar esa agua para beber. poza azul, izabal

El arroyo Pijul, ubicado en Petén, moviliza una gran cantidad de basura y residuos que afectan a las poblaciones que habitan en sus alrededores.

La Poza Azul, localizada en Puerto Barrios, Izabal, ha alcanzado un alto grado de contaminación por la falta de mantenimiento, lo que aleja al turismo nacional y extranjero. arroyo pijul, petén

Hoy se celebra el Día Mundial del Agua, declarado por la Organización de Naciones Unidas (ONU). El lema para este año es “Agua limpia para un mundo sano” y hace énfasis en la calidad del agua con el objeto de demostrar que en la gestión de los recursos hídricos la calidad de este líquido es tan importante como la cantidad. Las actividades que se realizan para promocionar este día van enfocadas a transmitir mensajes sobre la calidad del agua, los ecosistemas y el bienestar humano.

Situación mundial

Diez años después de los compromisos adoptados por la Organización de las NacionesUnidasparamejorar la vida de los más pobres del planeta, 884 millones de personas siguen viviendo sin acceso al agua potable y 2 mil 600 millones no cuentan con los servicios mínimos de saneamiento, informa EFE.

 Un nuevo informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y Unicef sostiene que, a pesar de esas cifras, los avances en el ámbito del agua son ciertamente alentadores, con un 87 por ciento de la población mundial que bebe y utiliza agua apta para el consumo.

 En cambio, la situación es decepcionante en cuanto al alcance de servicios higiénicos básicos, con un 39 por ciento de habitantes del mundo que

El Río Subín se está secando por causa humana y el calentamiento global. Este río drena toda la zona central poniente de Petén; nace muy cerca de la carretera de la cabecera municipal de San Francisco. no tiene acceso a ellos.

 La directora de Salud Pública y Medio Ambiente de la OMS, Ma ría Neyra, explicó a EFE que la diferencia en el progreso alcanzado en ambos ámbitos se debe, entre otros factores, a “razones culturales y a la falta de inversión, así como de colaboración entre los distintos sectores públicos involucrados”.



Cambio cultural

“Tiene que haber un cambio cultural para que el saneamiento se vuelva una necesidad tan clara y tan obvia como lo es el acceso al agua potable”, agregó.

 Según el estudio, los avances han sido dispares por regiones: de los 884 millones de personas que no tienen acceso a fuentes de agua limpia, una tercera parte se encuentra en África subsahariana, donde el 40 por ciento de la población padece de esa

situación.

 Casi la mitad de las personas que desde principios de los noventa han ganado acceso al agua se encuentran en India y China.

 “Vale la pena llamar la atención sobre algo que es tan obvio que casi da vergüenza decirlo en el año 2010 y es que sin agua potable y saneamiento básico no hay ninguna base de salud pública que se pueda desarrollar. Si no acabamos con esa situación nunca vamos a arrancar a esas poblaciones de la pobreza”, dijo Neyra.

 Por otro lado, aunque la población mundial esté dividida casi en partes iguales entre rural y urbana, la gran mayoría de los que no tienen agua potable ni saneamiento están en el campo.

 Las disparidades entre campo y ciudad son particularmente visibles en tres regiones: América Latina y el Caribe, el sur de Asia y Oceanía, precisa


Vida

Lunes 22 de marzo de 2010 sudáfrica

filipinas

17

“No desperdiciemos el agua, será un problema mucho más grave dentro de poco tiempo”. LORENA PINEDA Consultora

“Hay que cuidar los afluentes de agua que tenemos y por favor no contaminemos el medio ambiente”.

fernándo gonzález Médico

Una capa de basura cubre un riachuelo de Manila, Filipinas. El agua contaminada afecta la salud.

“No malgastemos nada de agua, es muy importante para el organismo y mantenernos sanos”. Verónica Teni

Recepcionista

Casi 900 millones de personas viven sin agua potable Un niño sudafricano bebe agua de una fuente situada junto a un río contaminado en el asentamiento de Masiphumelele, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Las fuentes de zonas pobres sudafricanas se encuentran a menudo junto a aguas contaminadas. (Abajo) Un ganadero cruza un río junto a dos de sus vacas en la provincia de Kandal, Camboya. El caudal del río Mekong ha alcanzado su nivel más bajo en los últimos 20 años, lo que afecta a más de 60 millones de personas.

En todo el planeta 884 millones de personas viven sin acceso al agua potable y 2.600 millones no cuentan con los servicios mínimos de saneamiento, según un nuevo informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Acceso a fuentes de agua potable

Porcentaje de la población con acceso a una fuente de agua limpia 91-100%

76-90%

50-75%

Menos de 50%

Sin dato En África subsahariana vive la tercera parte de la población mundial sin acceso a agua potable Pese a las cifras, OMS y UNICEF sostienen que un 87% de la población mundial bebe y utiliza agua apta para el consumo

camboya

El lecho de un río seco bajo un puente en la isla Bai Giua, a orillas del río Rojo en Hanoi, Vietnam.

vietnAm el informe.

Incluso las disparidades de género se hacen evidentes en cuestión de acceso al agua limpia y se ha determinado que en las dos terceras partes de las familias que no cuentan con conexiones de agua en su vivienda,

indonesia

cuencas y lagos transfronterizos del mundo se extienden a través del territorio de 145 países.

Un niño se baña en una playa contaminada en Yakarta, Indonesia. son las mujeres las que van a buscar ese recurso a fuentes exteriores.

 En el 12 por ciento de casos son los niños los que tienen la principal responsabilidad de realizar esa tarea.

“Muchas de las muertes por

263 38

diarreas que ocurren cada año, además de otras enfermedades ligadas a la falta de higiene, afectan más a las mujeres y niñas, porque son ellas las que dedican horas a transportar el agua”, explicó la directora de Salud Pública de la OMS.



cuencas fluviales y 194 cuerpos de agua divididos en lagos, lagunas y lagunetas tiene Guatemala.

Un 39% de la población mundial carece de servicios higiénicos básicos El agua no potable y las prácticas insalubres influyen en la muerte de 1.5 39% millones de niños menores de cinco años anualmente

Recomendaciones Para hacer un mejor uso del agua, la Empresa Municipal de Agua (Empagua), recomienda: - Reduzca el tiempo de su baño en la regadera. Uno o dos minutos menos le ahorrarán hasta 3.5 metros cúbicos al mes. - No descongele la comida con chorros de agua. Bájela del congelador a la parte de las verduras para que se descongele con tiempo. - Cuando lave su automóvil utilice cubeta y esponja. No use la manguera, pues al hacerlo la desperdicia.


HOY

18

Lunes 22 de marzo de 2010

f ama

Protección Kimberly Zúñiga muestra este sombrero ideal para la playa.

La moda del

o n a r ve

ntan las e s e r p s le a n io c a Modelos intern cepción n o C a r e d a r P n tendencias e

Fotos: Jorge Saravia/HOY

Tatiana Gurla lució un pareo junto a su bikini.

Ana lucía mendizábal/Hoy Helen Villarroel, Kimberly Zúñiga, Tatiana Gurla, Maybel Obando, Marlyn Largo, Rosalía Vásquez, Rossana Rosales y Geraldine Aular fueronlas modelos que desfilaron el pasado sábado en la pasarela celebrada en el centro comercial Pradera Concepción, ubicado en Carretera a El Salvador. La s jóvenes provenientes de Venezuela, Costa Rica y Brasil mostraron colecciones de tiendas como Limage, Moose, Monaco, y Lolita . Los trajes de baño, acompañados por pareos y salidas fueron lo más atractivo del desfile que incluyó, además, vestidos especiales para esta temporada. Los sombreros de ala ancha, especiales para lucir en la playa se unieron a las gorras, bolsos y otros accesorios que brindan el toque espontáneo que se requiere para las próximas vacaciones en la playa. La tarde incluyó la actuación de Bob Porter, coros y orquesta.

Geraldine Aular con una salida de baño de pantalón transparente.

13

tiendas participaron con ropa, accesorios y maquillaje en el desfile

8

modelos mostraron las tendencias de la moda en la pasarela


Lunes 22 de marzo de 2010

fama

19

Kimberly Zúñiga, Geraldine Aular, Marlyn Largo, Rosalía Vásquez, Helen Villarroel, Rossana Rosales, Maybel Obando y Tatiana Gurla fueron las modelos que participaron el domingo en la pasarela de Pradera Concepción, donde se presentó lo mejor de la moda para el verano.

Los trikinis llegaron para quedarse.

El clásico bikini negro no pasa de moda como lo muestra Rossana Rosales.

Marlyn Largo acompaña su bikini con un sombrero blanco.

Helen Villarroel muestra este conjunto en blanco y negro.


20

fama

Lunes 22 de marzo de 2010

animación Nathalie Sánchez es quien dirige la acción de Las Vaqueritas de Extra de Brahva.

Paula Alonso, Renata Mesquita, Nathalie Sánchez y Lisbeth Garabote integran el grupo.

bailan con las

Los ritmos que el grupo baila van desde el norteño hasta el tropical.

s a t i r e u vaq ana lucía mendizábal ruiz/ Hoy

Lisbeth Garabote, de Cuba, sonríe ante las cámaras luego de su actuación.

Fotos: Juan Sisay/HOY

Quienes asistieron a la monta de toros en la explanada de Mundo E el pasado sábado, tuvieron la oportunidad de ver en acción a Las Vaqueritas de Extra de Brahva, quienes no sólo bailaron sino además animaron al público con bromas y juegos. Las modelos cubanas Nathalie Sánchez y Lizbeth Garabote, la guatemalteca Paula Alonso, y la brasileña Renata Mesquita integran el grupo que muestra su sentido del humor y habilidades para el baile con ritmos norteños y tropicales. La monta de toros que se celebró reunió a jinetes de Guatemala, Honduras, Costa Rica, Cuba, Brasil y México, quienes participaron en esta competencia en la que el objetivo es que el jinete se mantenga ocho segundos sobre el toro sin caerse ni tocar ninguna parte de su cuerpo. Dos jueces se encargan de brindar el punteo que depende no sólo de la habilidad del deportista, sino también del grado de dificultad que muestre el toro.

Las Vaqueritas de Extra posan con un ejemplar de HOY.

Paula Alonso con su traje negro y dorado.

“En mi familia hay un narrador de estos eventos y a mí me gustan desde pequeña”.

“Está excelente la actividad. Me gusta por la emoción de la monta de toros”.

Estudiante

Seguridad

Leslie lechugA

William Castillo


Lunes 22 de marzo de 2010

>Crucigrama

“Los Simpson”

Por Fox, a las 4 de la tarde.

“Extreme Makeover”

Un equipo sorprende a una familia brindándole una remodelación total de su hogar. Por People & Arts, a las 3 de la tarde.

>Cines

fama

21

tv cable

Todo público

4:00-6:30-9:00 La Isla siniestra Capitol 6 Q18.00 2:00-4:30-7:00 Próceres 3 Q25.00 3:00-5:30-8:00 Tikal Futura 5 Q20.00 3:00-5:30-8:00 Tikal Futura 8 Q20.00 4:00-6:30-9:00 Santa Clara 3 Q20.00 2:00-4:30-7:00 Día de los Alicia en el país enamorados de las Capitol 2 Q18.00 maravillas 2:00-4:30-7:00 Capitol 1 Q18.00 Capitol 5 Q18.00 2:00-4:00-6:003:00-5:30-8:00 8:00 Próceres 1 Q25.00 Capitol 4 Q18.00 3:00-5:30-8:00 3:00-5:00-7:00 Próceres 4 Q25.00 Próceres 2 4:00-6:30-9:00 Q25.00 Tikal Futura 2 Q20.00 4:30-6:30-8:30 3:00-5:30-8:00 Próceres 5 Matinales: Q10.00Q25.00 10:00-12:30 3:30-5:30-7:30-9:15 Tikal Futura 4 Q20.00 Próceres 7

“La isla siniestra” Q25.00 4:00-6:00-8:00 Próceres 9 Q25.00 3:00-5:00-7:009:00 Tikal Futura 1 Q20.00 3:00-5:00-7:009:00 Tikal Futura 3 Q20.00

3:30-5:30-7:30-9:30 Tikal Futura 6 Q20.00 4:00-6:00-8:00 Tikal Futura 7 Q20.00 4:30-6:30-8:30 Santa Clara 1 Q20.00 2:00-4:00-6:008:00 Santa Clara 2 Q20.00 3:00-5:00-7:00

Retrato de familia Prórceres 6 Q25.00 3:00-5:00-7:00-9:00 hombre lobo Capitol 3.Q1800 2:00-4:00-6:00-8:00 Tikal Futura 9 Q20.00 3:00-5:30-8:00

>La frase de HOY

No es el sufrimiento, sino la esperanza de cosas mejores lo que incita a las rebeliones”.

eric Hoffer

filósofo estadounidense

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt Solución

Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

>Sudoku

Pruebas

H

Solución al anterior Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

e sido siempre una mujer muy religiosa que aconseja a los demás acerca de las cosas de Dios, pero en los últimos tiempos he experimentado muchas cosas que me han hecho tener dudas. Mis padres murieron en un accidente hace dos años, mi novio me abandonó por mi mejor amiga y luego perdí mi trabajo. Me ha costado mucho volverme a ubicar dentro de mi profesión, y tuve que iniciar un negocio en el cual no me fue muy bien. La verdad es que he llegado a la desesperación y ya no tengo ganas ni de ir a la iglesia. Le he pedido mucho a Dios, pero me siento muy cansada de mi dura situación y creo que ya no puedo seguir siendo como fui en el pasado. Tatiana Sierra

Estimada Tatiana Si has estado tan cerca de tu iglesia debes saber que a veces llegan pruebas y lo que corresponde es tratar de ser fuerte. Si no consigues en tu propia fe la respuesta, busca a alguien que pueda brindarte aliento en estos momentos. Sucede muchas veces que quienes aconsejan a otros requieren de apoyo emocional para sus propios problemas y ese creo que es tu caso. Trata de analizar tu propio caso como si fuera el de otra persona y por ningún motivo seas dura contigo, porque todo lo que te ha pasado es bastante fuerte y quizás no has tenido tiempo de asimilar los golpes. Date tiempo para desahogarte y sanar tus heridas para luego volver a levantarte. Tu consejera


HOY 22 de marzo 22 Lunes de 2010

DEPORTES ¿ERA PENAL? Luis Mejía, portero de Panamá, se lanza a los pies de Geovany Morales, en una jugada que los chapines pidieron como penal.

empate sin goles El equipo de Elías jugó con este cuadro como titulares.

La Selección Sub 21 de Guatemala empató 0-0 con su similar de Panamá, en el choque de ida de la serie clasificatoria a los Juegos Centroamericanos y del Caribe

Carlos ventura / Hoy Quetzaltenango. Guatemala y Panamá, en sus categorías Sub 21, igualaron ayer 0-0 en el primero de los dos

partidos clasificatorios a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se disputarán en Mayagüez, Puerto Rico, del 17 de julio al 1 de agosto.

El combinado nacional no aprovechó su condición de local y tendrá que definir la serie el próximo sábado en la provincia de Chiriquí, en la ciudad canalera.

Los chapines tuvieron pocas oportunidades de anotar, a pesar que siempre tuvieron la iniciativa y controlaron el balón en la mayor parte del tiempo.


Marathón cae con Motagua El guatemalteco Guillermo Ramírez jugó 71 minutos en la derrota de su equipo Marathón (1-0), frente al Motagua, en el torneo hondureño. El equipo del chapín ocupa la posición ocho de 10 equipos.

Lunes 22 de marzo de 2010

DEPORTES

Faltan 80 días para...

23

EL AMBIENTE

Los seguidores del ‘Tamalito’ Gramajo Los familiares del portero de Guatemala, Osward Gramajo, muestran un cartel en apoyo al ‘Tamalito’, hijo del ex portero Jorge ‘Tamalón’ Gramajo.

Amir Whaithe, de Panamá, cubre el balón ante la marca de Jorge Ortiz.

1. Osward Gramajo 2. Erwin Aguilar 4. Roberto Cóbar 6. Sander López 15. Luis Piedrasanta 7. Néstor Jucup 13. Josué Gramajo (K. Lemus, 62’) 11. Víctor Matta 10. Brayan Ordóñez (K. Herrarte, 75’) 20. Jorge Ortiz 16. Nelson Miranda (G. Morales, 33’) DT:Juan Carlos Elías

panamá

Toque femenino

1. Luis Mejía 2. Alberto Quezada 3. Rolando Algandona 4. Martín Gómez 8. Juan De García 10. Aníbal Godoy 11. Renal Adles 13. Luis Olivardía 14. Erick Davis (C. Rodríguez, 67’) 16. Amir Whaithe (Y. Glaize Yao, 78’) 18. Rolando Blackburn (M. Sánchez, 89’) DT: Jorge Dely Valdés

Las edécanes de la bebida Coca Cola animaron a los aficionados, previo al inicio del partido en Quetzaltenango.

goles No hubo

No hubo

árbitro Élmer Bonilla (ESA)

El delantero de Heredia, Nelson Miranda, refleja su desconsuelo.

No hubo

Estadio Mario Camposeco

tarjetas

De García

Kendell Herrarte luce desconsolado, tras el final del juego.

Lo que hizo Panamá al perder tiempo es una falta de respeto y una vergüenza. Yo no podría ser su técnico. No hicieron nada por ganar”.

En la primera parte, Brayan Ordóñez sacó un derechazo que fue atajado por el portero Luis Mejía, al minuto 30, en una de las pocas llegadas.

La ocasión más clara

El rival utilizó la segunda parte para perder tiempo y los guatemaltecos no tuvieron armas para abrir el marcador. La jugada más clara llegó con un tiro de Geovany Morales que se estrelló en el paral, tras un desvío del defensor canalero Alberto Quezada.

Fotos: Salvador Revolorio y Carlos Ventura

0-0

Guatemala

Juan carlos elías, técnico de guatemala

Hicimos el partido que queríamos. Ahora debemos de aprovechar el juego en nuestro país”. Esta es la formación inicial de la Sub 21 de Panamá.

Jorge dely valdés, técnico de Panamá

Chivos y chapines

Cuatro fanáticos chivos y chapines posan en la general del estadio antes del encuentro. Unos tres mil seguidores llegaron a observar a Guatemala.


24

DEPORTES Universidad

liga LIGAmayor nacional

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Cremas 24 2. Xelajú 23 3. Universidad 21 4. Peñarol 21 5. Suchitepéquez 21 6. Marquense 15 7. Xinabajul 15 8. Juv. Retalteca 15 9. Municipal 14 10. Zacapa 14 11. Heredia 12 12. Jalapa 8 A semifinales

56 13 7 62 13 6 39 13 5 37 13 6 53 13 6 52 13 3 43 13 3 50 13 4 51 13 3 40 13 4 47 13 3 35 13 3 A repechaje

3 5 6 3 3 6 6 3 5 2 3 5

3 26 12 2 15 8 2 17 11 4 13 11 4 18 17 4 16 19 4 14 18 6 7 13 5 12 14 7 14 20 7 16 18 5 9 16 Descenso

resultados

Marquense 1-Peñarol 2, Xinabajul 1 Xelajú 1 , Suchitepéquez 1 -Juventud Retalteca 0, Jalapa 0 -Municipal 0 y Comunicaciones 3 - Heredia 0 y Universidad 4-Zacapa 1. FECHA 14 (MIÉRCOLES 24 DE MARZO)

12 del mediodía Heredia-Xinabajul Juv. Retalteca- Cremas 3 de la tarde Peñarol-Jalapa 7 de la noche Marquense-Universidad 8 de la noche Zacapa-Xelajú Municipal-Suchitépequez

Lunes 22 de marzo de 2010

4-1

zacapa

29. Paulo Motta 8. Cristian Carcuz 6. Pablo Melgar 3. Juan López 14. Javier González 7. José Rosales (B. Solares, 90’) 12. Carlos Vásquez 17. Israel Moreno 21. Julián Priego 23. Carlos Kamiani (J. Loarca , 72’) 28. Selvin Motta (M. Núñez, 52’)

1. Cristian García 24. Dony Ávalos 2. Héctor Moreira 14. Élmer Ponciano 22. Geovany Ávila 5. Ricardo De Paula (M. Dávila, 46’) 16. Edwin Rosales 13. Kenny León (A. Batista, 46’) 7. Pablo Villatoro (A. Arana, 48’) 9. Óscar Isaula 10. Igor de Souza

DT: Rafael Loredo

DT: Alberí Rodríguez

goles Motta (15’ y 32’), Kamiani (25’) y Moreno (83’) .

Igor de Souza (45’)

árbitro

Estadio

Juan Manuel Palma

Revolución

tarjetas Melgar (2), Moreno y Carcuz Melgar (45’)

primera división

De Souza y Ponciano

Grupo A

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Iztapa 21 2. Coatepeque 20 3. Malacateco 18 4. Aurora 18 5. J. Escuintleca 17 6. Antigua 15 7. Nva. Concepción 15 8. San Pedro 15 9. Mixco 14 10. América CHM 10

41 51 55 44 45 31 31 54 34 32

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

6 6 5 5 4 4 4 4 3 2

3 2 3 3 5 3 3 3 5 4

3 4 4 4 3 5 5 5 4 6

22 21 13 18 13 13 19 13 13 14

17 15 13 20 13 11 21 16 15 18

Grupo B

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Mictlán 31 2. Petapa 22 3. Sacachispas 20 4. Achuapa 20 5. Guastatoya 16 6. Cobán 16 7. Izabal 15 8. Carchá 11 9. Teculután 9 10. San Benito 5

60 54 39 48 39 43 28 39 35 34

12 10 12 6 12 6 12 6 12 4 12 4 12 4 12 2 12 2 12 1

1 4 2 2 4 4 3 5 3 2

1 2 4 4 4 4 5 5 7 9

37 24 21 19 15 15 15 9 12 10

10 15 15 17 16 16 16 15 24 33

lección en La Universidad de San Carlos goleó ayer a Zacapa por 4-1 en el cierre de la jornada 13 y volvió a salir de los puestos de descenso

Resultados

Antigua 1-San Pedro 1 y Teculután 3-San Benito 2, Guastatoya 1-Cobán 1, Nva. Concepción 3-Aurora 1, Mictlán 2-Carchá 1, Malacateco 2-Mixco 2, Izabal 1-Sacachispas 0, Iztapa 2-Coatepeque 0, América 1-Juv. Escuintleca 2 y Achuapa 1-Petapa 0.

Rodolfo rivera / Hoy

fecha 13 (27 Y 28 DE MARZO)

Sábado 27: Mixco-Antigua y San Benito-Guastatoya (3 pm). Sacachispas-Mictlán y CobánAchuapa (8 pm). Domingo 28: Juv. Escuintleca-Malacateco, Aurora-América y CoatepequeNueva Concepción (12 pm). San Pedro-Iztapa, Carchá-Teculután y Petapa-Izabal (3 pm).

Israel Moreno celebra su anotación, que selló la goleada para la Usac.

La Universidad de San Carlos tuvo una tarde perfecta al golear ayer 4-1 a Zacapa, con lo que logró un resultado que le sirvió para salir de la zona de descenso y mantenerse en el tercer lugar del torneo Clausura 2010, luego de disputadas 13 fechas. Los goles de la victoria fueron obra de Selvin Motta, en dos ocasiones, y de los mexicanos Carlos

Kamiani e Israel Moreno. Motta abrió la cuenta con un cabezazo, tras un cobro de tiro libre de Moreno, en el minuto 15. Kamiani convirtió el 2-0 dándole rumbo a un pase de Motta, quien aprovechó un mal despeje del portero Cristian García, a los 25’. El mismo Motta hizo su doblete con un remate de izquierda, dentro del área, en el 32’. Segundos antes para el final del primer tiempo, Zacapa descontó

por medio de un penal cobrado por Igor de Souza. La sanción llegó por una falta de Pablo Melgar, quien vio su segunda amarilla y fue expulsado.

Cierra la cuenta

Moreno cerró la cuenta con un ‘golazo’, al rematar un pase de Milton Núñez, en el 83’ . Así, los sancarlistas, con 39 puntos en la tabla acumulada, dejaron a Peñarol (37) en la zona del descenso.


Lunes 22 de marzo de 2010

DEPORTES La otra mirada

EL PRIMER GOL La estirada de Cristian García no alcanzó para evitar el 1-0 de la ‘U’, que llegó con un cabezazo de Selvin Motta, al minuto 15.

Karla Rivera Periodista

‘Becks’ y su adiós al Mundial de Sudáfrica

Fotos: Carlos Urbina, Rodolfo Rivera, Roberto Quiñónez, Abel Lima y Sofía Ferro

la ‘u’ Julián Priego (arriba) y Kamiani abrazan a Motta, quien recien anotó el 3-1 de la ‘U’.

Paulo Motta está vencido, luego del penal ejecutado por el brasileño Igor de Souza, para el descuento de Zacapa.

25

Los zacapanecos Edwin Rosales e Igor de Souza reflejan su desconsuelo, luego de la derrota de ayer en el estadio Revolución. De los últimos cinco partidos, han perdido cuatro.

Estaba en mi casa, lista para salir, y escuché por la televisión que el inglés David Beckham no jugará el Mundial 2010. Se lo comenté a una amiga y su primera reacción fue clásica: “pobre mi niño bello que no va a jugar”. La verdad me dio mucha risa su comentario. Ya en serio, no basta con los inconvenientes que ha tenido Inglaterra (el escándalo de John Terry por ejemplo), sino que ahora se pierden de un gran mediocampista, tras su lesión hace una semana con el AC Milan en la liga italiana. A pesar de que Beckham viajó a Finlandia para tratarse con un especialista, junto a su mujer, Victoria (muy envidiada por cierto), y de que la operación fue exitosa, no hay posibilidades de que el volante esté recuperado para junio. Volverá a las canchas en cinco o seis meses. ‘Becks’ le dedicó unas palabras a sus seguidores en su página oficial en internet: “Hola a todos... estoy disgustado pero les quiero dar las gracias por sus mensajes de apoyo. Espero volver pronto y tener una rápida recuperación”. Esta lesión es, sin lugar a dudas, una gran pérdida para todos, desde Inglaterra hasta para la organización. Y en especial, para las fanáticas, que extrañarán al final de cada partido verlo sin camisa y con todos los tatuajes en su cuerpo. Será extraño este Mundial sin él, después de su participación en Francia 1998 (expulsado en octavos de final frente Argentina), Corea y Japón 2002 (eliminado por Brasil en cuartos) y Alemania 2006 (eliminado también en cuartos por Portugal).


26

DEPORTES

Con gol de Ruiz

Lunes 22 de marzo de 2010

Manchester U.

Liverpool

2

1

DE TIRO PENAL Wayne Rooney salta y celebra el gol anotado de penal (tras fallarlo) frente al Liverpool ayer. Que anote ya es algo clásico, pues lleva 26 tantos.

afp / hoy

Fotos: AFP y EFE

El Santos de Oswaldo Sánchez derrotó ayer por 2-1 al Puebla, que pudo descontar mediante un gol del guatemalteco Carlos Ruiz (de tiro penal), en un partido correspondiente a la fecha 11 del torneo Clausura del fútbol mexicano, celebrado en el Nuevo Estadio Corona de Torreón. El ‘Pescadito’ empezó el juego en la banca, pero ingresó en el minuto 46, cuando el marcador era 2-0. El delantero chapín, que marcó cinco goles en la temporada pasada, provocó un tiro penal y él mismo llegó al cobro para decretar el 2-1 y su segundo festejo de la temporada. Ruiz engañó con el tiro a Sánchez.

¡un clásico! LIGA INGLESA

1. M. United 2. Arsenal 3. Chelsea 4. Tottenham 4. M. City 6. Liverpool Foto: EFE

a Champions

Grupo 3

1. Santos 2. Pumas

11 11 11 11 11 11

8 6 5 4 2 1

2 2 3 2 3 5

1 3 3 5 6 5

23 16 23 19 17 13

10 6 14 19 24 18

a Uefa

Manchester vence al Liverpool afp / hoy Inglaterra. El Manchester United recuperó ayer el liderato en la liga inglesa de fútbol al imponerse por 2-1 en el clásico al Liverpool, que había abierto el marcador con un tanto del español Fernando Torres. El equipo de Alex Ferguson volvió a la primera posición, con dos puntos de ventaja sobre el Arsenal, segundo (al ganar el sábado). El Manchester United ya perdía al minuto cinco, pero le dio vuelta al marcador con goles de Wayne Rooney (de penal) y Park Ji-Sung. El Chelsea empató ante el Blackburn con un tanto de Didier Drogba, pero no pudo aguantar.

afp / Hoy

26 20 18 11 9 8

Italia. El Milan empató ayer en casa 1-1 con el Nápoles, por la jornada 29 de la liga italiana de fútbol, con lo que desaprovechó la oportunidad de subir al primer lugar, después del empate del sábado, por idéntico marcador, del líder Inter en Palermo. Con estos resultados, los dirigidos por José Mourinho mantienen un punto de ventaja

11 7 3 1 22 12 24 11 5 5 1 17 7 20

Toda la jornada

ETERNO GOLEADOR Foto: AFP

Pumas 2 - Chiapas 0, Indios 1 - Querétaro 0, Santos 2 - Puebla 1, América 2 - Pachuca 2, Cruz Azul 4 - Tigres 0, Monterrey 2 - Chivas 1, Morelia 0 - Atlante 1, San Luis 2 - Toluca 3 y Atlas 0 - Estudiantes 1.

G.C. Ptos. 25 69 33 67 28 65 29 55 37 53 32 54

Didier Drogba lamenta el empate del Chelsea.

El Milan no aprovecha

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos. 11 8 1 2 20 12 25 11 5 1 5 17 15 16

Grupo 2

1. Monterrey 2. Morelia 3. América 4. Pachuca 5. Puebla 6. Chiapas

G.F. 72 73 70 55 55 50

M. United 2 - Liverpool 1, Fulham 1 - M. City 2, Blackburn 1 - Chelsea 1, A. Villa 2 - Wolverhampton 2, Everton 2 Bolton 0, Portsmouth 3 - Hull 2, Stoke 2 - Tottenham 2, Sunderland 3 - Birmingham 1, Wigan 1 - Burnley 0, Arsenal 2 - West Ham 0. Hoy: West Ham - Wolverhampton.

LIGA MEXICANA 1. Chivas 2. Atlas

P.G. P.E. P.P 22 3 6 21 4 6 20 5 5 16 7 7 14 11 4 15 6 10

toda la jornada

Puebla perdió ayer en Torreón frente al Santos. Carlos Ruiz hizo el 2-1.

Grupo 1

P.J. 31 31 30 30 29 31

Filippo Inzaghi grita eufórico el gol del empate milanista.

sobre sus vecinos, segundos, mientras que el gran triunfador de la jornada es la Roma (3), que se impuso 4-2 el sábado al Udinese y se acercó a cuatro unidades de la cabeza y a tres de la segunda posición. En el partido de San Siro, los napolitanos se adelantaron pronto, con una diana del argentino Hugo Campagnaro en el minuto 13, mientras que el veterano Filippo Inzaghi firmó la igualada en el 26, pero su equipo fue incapaz, a pesar de sus repetidos intentos, de conseguir el segundo y alcanzar el liderato a 10 partidos del final de la temporada.

� �� � � �

LIGA ITALIANA 1. Inter 2. Milan 3. Roma 4. Palermo 5. Sampdoria 6.Juventus a Champions

P.J. 29 29 29 29 29 29

P.G. P.E. P.P 17 9 3 17 8 4 16 8 5 13 8 8 13 8 8 13 6 10

G.F. 54 48 52 41 36 45

����

G.C. Ptos. 26 60 27 59 34 56 35 47 34 47 40 45

a Uefa

Toda la jornada

Milan 1 - Nápoli 1, Atalanta 3 - Livorno 0, Bari 1 - Parma 1, Cagliari 0 - Lazio 2, Chievo Verona 1 - Catania 1, Siena 1 - Bolonia 0, Sampdoria 1 - Juventus 0, Fiorentina 3 - Génova 0, Palermo 1-Inter de Milan 1, Roma 4 - Udinese 2.


27

DEPORTES

Lunes 22 de marzo de 2010

in-cre-í-ble UN EXTRATERRESTRE

Foto: AFP

Lionel Messi celebra ayer junto a Dani Alves el 1-0. El gaucho hizo tres golazos y llegó a 25 tantos en la Liga española.

Riquelme lleva la pelota entre agua. El juego se suspendió al minuto 9.

Messi anota tres goles de nuevo y el Barsa gana por 4-2 afp/Hoy España. Lionel Messi demostró ayer porqué es considerado el mejor jugador del mundo, marcando tres goles, el segundo una obra de arte, en la victoria del Barcelona en Zaragoza (4-2), que permiten a su equipo ser segundo en la liga española, empatado a puntos con el líder Real Madrid. Messi, que lleva 25 tantos tras la fecha 27 (cinco de diferencia con su compatriota Gonzalo Higuaín) anotó el primero en el minuto 5, tras rematar un centro desde la izquierda de Pedrito, pero se superaría a sí mismo con un segundo gol fantástico en el 66’. Tras robar un balón, se deshizo de Ander Herrera, regateó al italiano Matteo Contini y luego recortó por dos veces al checo Jiri Jarosik, para cruzar el balón a la izquierda del portero Roberto Jiménez. Pero Messi, que lleva ocho goles en siete días, anotó un tercer tanto en el 78’, con un disparo colocado desde fuera del área tras un pase de Andrés Iniesta. Luego provocó un penal, lanzado por Zlatan Ibrahimovic.

LIGA ESPAÑOLA

Fotos: AFP y EFE

1.R.Madrid 2.Barcelona 3.Valencia 4.Mallorca 5.Sevil a 6.Athletic 7.Deportivo 8.Getafe 9.Vil arreal 10.A.Madrid a Champions

Zaragoza

2

BArcelona

4

P.J. 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

P.G. P.E. P.P 22 2 3 21 5 1 14 8 5 14 4 9 13 5 9 12 6 9 12 6 9 11 4 12 10 6 11 9 7 11

G.F. 74 68 44 45 39 36 30 36 38 40

G.C. Ptos. 22 68 18 68 29 50 32 46 31 44 32 42 30 42 34 37 39 36 42 34

a Uefa

Por la lluvia afp / hoy

Argentina. El superclásico del fútbol argentino entre Boca Juniors y River Plate, correspondiente a la décima fecha del Torneo Clausura-2010 de primera división, fue suspendido ayer, a causa del mal estado de la cancha de La Bombonera por una intensa tormenta. Hoy se definirá cuando se juega, pero todo apunta a que será el jueves. El árbitro Héctor Baldassi determinó la interrupción del encuentro cuando transcurrían nueve minutos de acción, ya que la cantidad de agua acumulada en el terreno impedía el desarrollo normal del partido, al mismo tiempo que se jugaba bajo una fuerte lluvia. Más allá de que están ubicados muy lejos de los puestos de vanguardia, Boca y River habían convocado a alrededor de 50 mil espectadores en el estadio La Bombonera.

LIGA Argentina P.J. 1. Indep. 10 2. Godoy 9 3. Estudiantes 10 4. Vélez 10 5. A. Juniors 10 6. Banfield 9

P.G. P.E. P.P 7 2 1 5 3 1 5 2 3 4 4 2 4 4 2 4 3 2

G.F. 13 10 16 17 15 11

G.C. Ptos. 6 23 6 18 9 17 11 16 13 16 5 15

todos los resultados

Todos los resultados

Málaga 2 - Villarreal 0, Mallorca 4 - A. de Madrid 1, Osasuna 1 - Racing 3, Valencia 2 - Almería 0, Zaragoza 2 - Barcelona 4, Athletic 2 - Getafe 2 , Xerez 2 - Tenerife 1, Deportivo 0 - Valladolid 2, Real Madrid 3 - Sporting 1 y Espanyol 2 - Sevilla 0.

Huracán 2 - Chacarita 0, Atlético Tucumán 1 - Estudiantes 3, San Lorenzo 2 - Colón 2, Lanús 1 - Racing 0, Newell’s 1 - Vélez 1, Argentinos Juniors 1 - Tigre 1, Independiente 2 - Rosario Central 0, Gimnasia 0 Arsenal 1 y Godoy Cruz - Banfield (jugaban anoche). Boca Juniors - River Plate se suspendió por lluvia y se jugará el próximo jueves.

El segundo tanto, una obra de la próxima fecha arte, fue festejado así por Barcelona - Osasuna (miércoles) y Real Madrid - Getafe (jueves). el argentino.


lunes 15 de febrero de 2010 messi anota tres goles en la victoria del barsA Pรกgina 27

el resumen de la jornada

13

0-0 1-0 1-1 1-2 3-0 4-1

Deportes lunes 22 de marzo de 2010

guatemala

Hoy

0-0

www.hoy.com.gt

Foto: Salvador Revolorio / HOY

Busqsuue hoy er pรณst

n o c e t a p em

a r u g r ama

la

3 2 y 2 2 . s g รก P รก m a n a p n o c o d s u b 21 d e g u at e m a l a n o p u

Hoy Edición 22032010  

Hoy Guatemala Edición 22032010