Page 1

noticias página 5

Asesinan a piloto en nuevo ataque a bus extraurbano en Sacatepéquez

Foto: Angélica López / HOY

2.00

Asaltan y matan a una mujer que había salido de un banco

Foto: Augusto Escobar / HOY

Q

noticias página 4

Hoy

guatemala

Un nuevo Diario

entre los destrozos de la tormenta “agatha” siguen apareciendo cuerpos

de la al cierre ib n edición a

Páginas 2 y 3

buscan a más

víctimas

1mu1er8tos

Foto: Julio Cruz / HOY

1 de junio 2010 Año 1 - Número 120

martes

www.hoy.com.gt


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

2

Martes 1 de junio de 2010

noticias

Leticia Barrios fue localizada ayer en Santiago Apóstol, zona 6. Su esposo, Juan Chávez, fue encontrado la noche del domingo. Dejan en la orfandad a cuatro niños de 12, unas gemelas de 11, y uno de 6 años.

La secuela de “Agatha”

Fotos: Julio Cruz y Angélica López / HOY

Eran los esposos

Continúa la búsqueda de víctimas, daños y pérdidas millonarias el resultado

Algunos niños se han quedado huérfanos por la tragedia.

amilcar avila y nery de la cruz /hoy La lluvia cesó y el sol empezó a brillar de a poco sobre el territorio nacional, sólo en la Costa Sur se han registrado algunos aguaceros. Ayer cientos de damnificados y cuerpos de socorro seguían la tarea de buscar a quienes no pudieron con la fuerza de “Agatha”, la primer tormenta tropical del año. Según cifras de la Conred al cierre de HOY, han fallecido 118 personas, 62 están desapareci-

das, 23 heridas, 85 mil pobladores se han visto afectados, hay más de 30 mil damnificados y unos 24 mil 998 se encuentran en 144 albergues. Además, nueve mil casas han resultado dañadas. El presidente Álvaro Colom sobrevoló por segundo día consecutivo las áreas afectadas y aseguró que “Agatha” ha creado más daños y problemas que la tormenta Stan en 2005.

La búsqueda

En el asentamiento Santia-

go Apóstol, zona 6, bomberos voluntarios lograron el rescate de Leticia Barrios, de 31 años, y Erick Ramírez, de 22, quienes quedaron sepultados entre el lodo la noche del domingo. En Canaán, zona 18, por lo menos 300 gentes han sido movilizadas a albergues. La Iglesia Católica Dios Salvador del Mundo, zona 6, se encuentra saturado con 40 familias. Vecinos de Ciudad Nueva, zona 2, están preocupados por el hundimiento que se formó y


NOTICIAS

3

Hundimiento zona 2

Foto: Rolando Tomin / HOY

santa rosa

Foto: Cortesía Presidencia / HOY

RETALHULEU

Foto: Brenda Monterroso / HOY

CIUDAD VIEJA

Foto: Rony Véliz, CBM Antigua / HOY

DEPARTAMENTOS

Martes 1 de junio de 2010

Xxxxxxxx izabal xxx

25

Una vista panorámica del hoyo que se formó en Ciudad Nueva.

ríos se han desbordado a consecuencia de los aguaceros

6 mil viviendas se encuentran en riesgo, según la Conred

33

puentes han colapsado en todo el país

73 Foto: AFP / HOY

carreteras se han dañado por las fuertes lluvias

“Milagrosamente me salvé por que fui a comprar a la tienda. Momentos después ocurrió la tragedia”.

mario lópez

Ciudad Nueva, zona 2

temen perder sus hogares. La carretera que lleva a San Pedro Ayampuc en el kilómetro 14.5 colapsó y se partió a la mitad. Cientos de pobladores deben caminar. Las zonas más vulnerables en el interior son Pastores, Sacatepéquez; Ciudad de Chimalte-

“Qué difícil está la situación. Ahora tenemos que caminar para tomar el bus. Deben arreglar la carretera”. arturo córdova San Pedro Ayampuc

nango; Patutul, Suchitepéquez; Moyuta, Jutiapa; Sacapulas, Chichicastenango, y Pachalum, Quiché; San Lucas Tolimán y la cabecera de Sololá; Champerico, Retalhuleu, y los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango y Totonicapán.

La mitad de la carretera de San Pedro Ayampuc se partió en dos.


4

noticias

Martes 1 de junio de 2010

Atascos en la Villalobos

La escena del crimen A la par del bus quedaron cuatro casquillos de un arma 9 milímetros.

Hundimiento genera más de 10 kms. de cola

Asesinan a mujer

Fotos: Augusto Escobar/HOY

amilcar avila / hoy

El hundimiento que causaran las fuertes lluvias sobre el carril de ascenso en el bulevar Villalobos cerca de la entrada a la Cenma, zona 12, generó ayer atascos viales donde la cola llegó hasta 10 kilómetros. Las largas filas se formaron porque no hay paso de Villalobos hacia San Cristóbal debido a que un tragante colapsó, lo que provocó que se abriera una grieta en el asfalto y se teme otro hundimiento, reportaron fuentes de la Policía Municipal de Tránsito de Mixco y de Villa Nueva.

Circulan 25 mil carros a diario

Según cifras oficiales, por esta calzada circulan más de 225 mil automóviles diariamente. Por la suspensión de clases, el tránsito por ese lugar será poco, pero las autoridades aseguran que apartir del lunes se generarán más atascos.

Hermanas habían salido de un banco

“Ahora no salgo por temor a ser víctima”.

rosa ruano

Ama de casa

“Tiene por lo menos tres tiros en el cuerpo”. Óscar rodríguez

Bombero voluntario

Dos hermanas que habían salido ayer de un banco con una fuerte cantidad de dinero fueron asaltadas y una de ellas asesinada en el kilómetro 17.5 ruta a San José del Golfo. Bomberos voluntarios fueron alertados y al llegar confirmaron que Irma Velásquez Oliva, de 41 años, yacía dentro del vehículo rojo del lado derecho. Su hermana, Marlin, salió ilesa del atentado. Testigos narraron que un carro Honda gris las seguía desde la zona 17 y al llegar a

El carro quedó a la orilla de la ruta. esa dirección las coparon y les robaron todo. “Presumimos que ella no quería entregar el dinero y la balearon”, agregó un oficial de la Policía.

Autoridades dijeron que investigarán a los cajeros de ese banco, pues según Marlin un hombre parecido al asesino estaba en el centro financiero.

Fotos: Augusto Escobar/HOY

amilcar avila/ hoy

La carretera se partió prácticamente a la mitad.

Lanzada a barranco Ma rga r it a de Jesús López Folitán, de 35 años, fue rescatada por bomberos municipales del fondo de un barranco, por donde pasa un río de aguas negras, ubicado en la 18 avenida y 22 calle de la zona 5, y trasladada al hospital San Juan de Dios con golpes y fracturas.

Lamujermanifestóque llegó a la orilla del barranco a tirar basura, pero dos pandilleros que se encontraban fumando, aparentemente marihuana, corrieron hacia ella, y sin mediarpalabralatomaron de los brazos y piernas lanzándola al vacío, de donde minutos más tarde fue rescatada, milagrosamente con vida, por los bomberos nunicipales.

Un rastreo

La Policía Naciona l Civil realizó un rastreo en busca de los responsables, pero los resultados fueron negativos, pues éstos, luego del hecho, se dieron a la fuga. El caso aparentemente sucedió tras haberlos descubierto fumando la referida hierba, concluyó un agente policiaco.

Foto: Carlos Pérez / HOY

nery de la cruz / hoy

en la zona cinco

Bomberos trasladan a una mujer rescatada de un barranco.


Martes 1 de junio de 2010

OPINIóN

5

Hoy abren el aeropuerto Foto: Archivo / HOY

EFE/ hoy

El aeropuerto fue cerrado el jueves por una erupción volcánica del Pacaya que lanzó ceniza y arena que afectó la pista aérea.

Autoridades de Aeronáutica Civil de Guatemala anunciaron que el martes (hoy) en la tarde podría ser reabierto el Aeropuerto Internacional La Aurora, cerrado desde el jueves pasado por una potente erupción del volcán de Pacaya. “Tenemos bastante certeza de que mañana (martes) en la tarde será abierto el aeropuerto La Aurora, después de retirar de la pista toneladas de arena”, dijo su interventor, Juan José Carlos. Las aerolíneas han expresado su inten-

ción de iniciar operaciones en cuanto habiliten la pista, por ello están supervisando los trabajos para no tener problemas en las turbinas a causa de la ceniza. “De todas formas sigue abierto para helicópteros y naves pequeñas con hélices”, agregó el funcionario. Sin embargo, el domingo y ayer lunes autorizaron la salida de aviones grandes de la Fuerza Aérea Guatemalteca para trasladar ayuda a los damnificados de “Agatha”, la primera tormenta tropical del año que causó 92 muertos, 54 desaparecidos y 112 mil damnificados en Guatemala.

Secuestran a diplomático Policía captura a dos Nery de la cruz / hoy

Matan a otro piloto En el nuevo ataque quedó herido un pasajero MIGUEL LÓPEZ/ hoy

Cabecera: Antigua Guatemala Población: 310,037 hab. Extensión: 2 465 km Municipios: 16

Sacatepéquez. Hombres armados asesinaron ayer de múltiples disparos a Juan Méndez  Rivera, de 60 años, cuando manejaba el bus extraurbano placas C-392BFH,  en el municipio de Magdalena Milpas  Altas. En el mismo ataque resultó herido un pasajero. El hecho se registró cuando la unidad de transporte viajaba a la ciudad capital. Unos pasajeros le hicieron el alto, y cuando subían al bus los atacantes que estaban en un vehículo que se encontraba estacionado, comenzaron a disparar en contra del piloto, pero las balas alcanzaron al pasajero Juan Francisco Solay Pineda, de 26, quien fue trasladado a un hospital.

Foto: Miguel López / HOY

Las armas incautadas a los secuestradores.

El bus donde ayer ocurrió un nuevo ataque con el saldo de un piloto muerto.

SACATEPÉQUEZ

Los dos supuestos secuestradores capturados.

Fotos: Julio Cruz / HOY

Jorge Isaac García García, de 27 años, y Geovany Néstor Juárez Pérez, de 24, fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, cuando llevaban secuestrado al señor, Shi Shu Ling, subdirector de la Misión Internacional, de Taiwán. La Policía recibió la denuncia por un vecino que dijo que habían secuestrado al diplomático. Minutos después localizaron el picop de la Misión Internacional, en la 8a.avenida y calzada San Juan, colonia Quinta Samayoa, zona 7, rescatando al extranjero. A los detenidos se les decomisó dos armas de fuego.

Según las primeras investigaciones de la Policía, el dueño de los Transportes Méndez es extorsionado y al parecer no pagó y eso explicaría el ataque de ayer,


6

OPINIóN

Martes 1 de junio de 2010

Editorial

aa

Nuestras pobrezas al desnudo

N El peor desastre natural

Según el último informe, de ayer en la mañana, 150 mil 776 personas fueron evacuadas y 27 mil 560 son los damnificadas por el paso de la tormenta “Agatha”, la cual dejó más daños que Mitch y el Stan. Fotos: Julio Cruz / HOY

¿Cómo ayudó a los vecinos durante la emergencia? nery de la cruz / hoy

Saqué la arena

Solidarios

Ayudé a la familia

Quitamos el lodo

Federico Borrayo Jubilado

Hugo Castañeda Técnico

Héctor Jiménez Limpiabotas

Otto Sandoval Taxista

“Yo ayudé a mis vecinos a sacar la arena y el agua de sus viviendas”.

“Fue la peor tormenta, pero nos ayudamos como pudimos en la cuadra”.

“Todo en mi cuadra fue un desastre, pero ayudé a mi familia a sacar agua y lodo”.

“Todo se puso resbaloso por el lodo, pero con los vecinos limpiamos”.

o hay circunstancia que saque a luz las pobrezas de un país como una catástrofe natural. Así le pasa a Haití, a India, a China, como a Chile; y así le ha sucedido a los propios Estados Unidos. Ahora le toca nuevamente a Centroamérica, llevando la peor parte Guatemala, con lluvias de arena, de ceniza, de lodo y de agua, las cuales han ocasionado casi un centenar de muertes, decenas de personas desaparecidas, miles de familias evacuadas y decenas de miles de damnificados por tanta inundación, correntadas y derrumbes. Los sistemas informativos se han encargado de enseñarle al mundo nuestro sufrimiento, sólo que esta vez estamos más solos que nunca para salir adelante, con los países más ricos, tradicionalmente aliados nuestros, con sus propios problemas económicos y en proceso de recortes presupuestarios para lograr equilibrar sus déficit fiscales y, además, con otro tipo de tragedias, sucedidas con anterioridad en otros lugares, que han rebasado, por mucho, las cantidades que destinan para este tipo de catástrofes. ¡Somos los guatemaltecos quienes, hoy, debemos ayudar al rescate de nuestro país! Es vergonzoso que estas tragedias destapen que los damnificados por la tormenta Stan en 2005 todavía viven en los albergues temporales que mal se hicieron en aquella época, lo cual debe enmendarse y no permitirse que vuelva a suceder. La pobreza y la pobreza extrema se han extendido en Guatemala en pocos días. Revertir esa desigualdad es tarea de todos. Recordemos que quienes más tienen menos sufrieron. La naturaleza pareciera ensañarse con los más pobres. El Gobierno de la República es el llamado a liderar este proceso, pero debe hacerlo a través de las autoridades naturales, sin miramientos políticos, y no aprovechar la desgracia de la gente para que la Primera Dama o quien quiera que sea sólo llegue a promoverse con miras a las próximas elecciones.

HOY

Cuidando niños

Me ayudaron

A limpiar

Los tragantes

Ernesto Culajay Cuidador de carros

Berta Bolos Ama de casa

Isabel López Administradora

Eddy Bolos Vendedor

“Los más afectados fueron los niños y los primeros en ser protegidos”.

“La tormenta afectó mi casa en San Miguel Petapa, pero a mí los vecinos me ayudaron”.

“Si todos nos ayudáramos ya debería estar limpia de lodo y arena la ciudad”.

“Los tragantes se taparon y fue lo primero que limpiamos en la cuadra”.

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Edi­torES de na­cio­nales: Jorge Mazariegos y René Góngora Edi­tor de Fo­to­gra­fía: Hugo Guerra Edi­tores de De­por­tes: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDITORA de Fama y vida: Ana Lucía Mendizábal Edi­tor Grá­fi­co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt


departamentos

Pistoleros ultiman a hombre y un menor CHIMALTENANGO Cabecera: Chimaltenango Población: 595,769 hab. Extensión: 1,979 km 2 Municipios: 16

víctor chamalé / HOY Chimaltenango. Luis Alberto Rodríguez Figueroa, de 15 años, y Selvin Augusto Alemán Ramírez, de 31, fueron asesinados ayer a balazos en la 4a. avenida y 2a. calle de la zona 2, de esta ciudad. El atentado fue come-

tido por pistoleros que les dispararon cuando ambos iban en un picop. Al lugar llegaron familiares de las víctimas, quienes lamentaron lo ocurrido. Iris Marleny Rodríguez, conviviente de Alemán, dijo que él y su ex esposo habían discutido días antes. Fiscales e investigadores policíacos iniciaron las pesquisas para dar con los responsables del ataque.

Un nuevo Diario

7

Martes 1 de junio de 2010

El rescate Arriba,un bombero voluntario baja al pozo donde ocurrió la tragedia. Abajo, vecinos y socorristas ayudan en el rescate.

Fotos: Rolando Miranda / HOY

Acribillados a tiros

HOY

Familiares de las víctimas llegan al sitio donde fueron asesinados a balazos.

Se ahogan en un pozo Fotos: Víctor Chamalé/ HOY

Eran 2 hermanos

Agentes de la Policía y fiscales rodean el picop donde quedaron los dos cuerpos.

COMPRA VENTA

Q7.89 Q8.09

POR 1 DÓLAR

E D O P TI MBIO CA

Retalhuleu. Los hermanos Marvin Leonel y Luis Amílcar Sánchez Sánchez, murieron ahogados ayer al caer a un pozo de agua. El fatal accidente ocurrió en el sector La Loma de la aldea Sibaná, en

jurisdicción de El Asintal, informó la Policía. Seg ún los bomberos voluntarios, cuando llegaron trataron de rescatarlos porque aún estaban vivos, pero después ya no respondieron a los llamados. Aparentemente ambos aspiraron gases tóxicos.

Muere una joven Ataque en Coatepeque amparo salazar/ HOY Quetzaltenango. Una riña familiar terminó con la muerte de la joven Danila Leticia Ortiz Reyes, de 14 años, mientras que su padrastro Eric Pérez, resulto herido. El hecho ocurrió ayer en la aldea San Rafael Pacaya II. La Policía capturó a Alfonso Ramos Paxtor, como presunto autor del crimen. Testigos dijeron que Ramos llegó a la vivienda de Peréz y quería obligarlo a beber licor, pero éste se negó. Esto enfureció a Ramos, quien les disparó.

Foto: Amparo Salazar/ HOY

BANCOS DEL SISTEMA

rolando miranda/ HOY

El Ministerio Público cercó el sitio donde murió la menor Danila Leticia Ortiz Reyes.


8

DEPaRTamentoS

Martes 1 de junio de 2010

Urge reparar una iglesia

Está en el cementerio RETALHULEU

Entregan asfalto

Fotos: Héctor Contreras / HOY

Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9

Policías Municipales de Tránsito colaboran con los vecinos en la colocación de la capa de asfalto en la carretera.

Rolando miranda/ HOY Retalhuleu. La iglesia de Santa Rosa, que está en el interior del cementerio, se está convirtiendo en una ruina por la falta de mantenimiento. El templo era utilizado para misas de cuerpo presente o de resu-

rrección, pero ahora está totalmente abandonado. Vecinos comentaron que grupos de mareros se robaron las verjas, puertas, láminas y hasta una imagen del Cristo de Esquipulas, convirtiendo las instalaciones en una guarida de ladrones. Félix Martínez, guardián del camposanto, dijo que la gente ya no viene a visitar a sus difuntos, debido a que las asaltan.

Arreglan calle de la colonia San Pedro ESCUINTLA Cabecera: Escuintla Población: 685,830 hab. Extensión: 4,384 km 2 Municipios: 13

Sólo la estructura quedó de la iglesia Santa Rosa, ubicada en el cementerio de Retalhuleu.

héctor contreras / HOY

vecina del lugar, dijo que gracias al donativo ahora la calle estará en buenas condiciones.

Dos mujeres trabajan en la reparación de la calle de acceso a la colonia San Pedro El Pito, ubicada en Escuintla.

Parte de las unidades que fueron entregadas a los bomberos municipales departamentales.

Fotos: Rolando Miranda/ HOY

El templo era utilizado para efectuar misas en el interior del camposanto.

Reciben ambulancias Bomberos municipales SAN MARCOS Foto: Julio Fuentes/ HOY

Escuintla.. Vecinos de la colonia San Pedro El Pito recibieron 30 toneladas de asfalto para reparar el acceso a esa colonia. La entrega la hicieron agentes de la Policía Municipal de Tránsito, quienes colaboraron en el bacheo. Se indicó que los dueños de 22 casas que están en el sector fueron los favorecidos con el asfaltado, valorado en Q30 mil. Medarda Mar tínez,

Cabecera: San Marcos Población: 995,742 hab. 2 Extensión: 3,791 km Municipios: 29

julio fuentes/ HOY

San Marcos. Los bomberos municipales departamentales recibieron 52 vehículos para ser utili-

zados en tareas de rescate y traslado de personas. Se trata de 38 unidades de rescate; 6 ambulancias y 8 motobombas. Las unidades estarán en funcionamiento en varios municipios de San Marcos, indicó Otto Mazariegos, del CBM.

Los números de la suerte del

colocho

El pelón viaja en motocicleta, acompañado del par de muletas y le comenta que llegarán a la sexta avenida.

40 Para hoy 1 de junio de 2010

Castellanos 28

06

A DIC ION A L

36


Martes 1 de junio de 2010

DEPaRTamentoS

9

Hacen labor social

FOTO NOTA

PNC con apoyo de la embajada norteamericana SAN MARCOS Cabecera: San Marcos Población: 995,742 hab. 2 Extensión: 3,791 km Municipios: 29

La primera dama se dirige a los vecinos en el municipio de Guazacapán.

san marcos/Hoy

Fotos: Brenda Monterroso/HOY

San Marcos. Agentes antinarcóticos de la Policía, la embajada de Estados Unidos y la Secretaría de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid) realizaron labor humanitaria en la zona donde se realiza la erradicación de marihuana y amapola. Más de 200 niños de varios centros educativos de las comunidades de San Rafael, Vista Hermosa, Vista Quetzal, todas del municipio de Ixchiguán, recibieron útiles escolares, juguetes y alimentos, como parte del programa “Siembra lo Bueno, tu familia lo cosechará”, el cual es impulsado por los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos.

Funcionarios gubernamentales y municipales de Santa Rosa, participaron en la entrega.

Entregan remesas

Cabecera: Cuilapa Población: 340,381 hab. Extensión: 2 2,965 km Municipios: 14

Napoleón y Agustín en Guatemala El cantante guatemalteco Napoleón Robleto y su compañero de “La Academia” y de “Segunda Oportunidad” Agustín Argüello ofrecerán un concierto el próximo sábado 19 de junio, a partir de las seis de la tarde, en el gimnasio INJUD, de Cobán, Alta Verapaz. En este show también se contará con la presencia de las Hermanas Lanuza. Los boletos cuyos precios son de Q350, Q250 y Q100, ya están a la venta en el edificio Fray Bartolomé de las Casas y en Banrural.

Foto: Julio Fuentes / HOY

Cuilapa. La primera dama de la nación, Sandra Torres de Colom, inauguró la entrega de remesas condicionadas en los municipios deTaxisco,GuazacapányOratorio. En esta primera entrega fueron beneficiadas seis mil 944 familias, que de esa forma solventarán algunos problemas económicos que sufren. Torres dijo que la entrega forma parte del programa Mi Familia Progresa y pidió el apoyo de los Comités de Desarrollo, alcaldías y líderes comunitarios. “Le pido a los hombres que no quiten el dinero a sus esposas, porque es para alimento de sus hijos . Cada dos meses ustedes recibirán el dinero de junto”, enfatizó Torres. La primera dama habló con los habitantes y les confirmó que la ayuda condicionada continuará hasta que la pobreza haya sido erradicada del país, pues esa es la intención del Gobierno.

Foto: Jorge Saravia / HOY

brenda monterroso/ hoy

SANTA ROSA

Benefician a 6,944 familias en Santa Rosa

Agentes entregan paquetes con útiles a los alumnos.


ejercicio militar

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

10

Martes 1 de junio de 2010

EL MUNDO

Varios vehículos militares disparan hacia blancos, durante la práctica militar llamada “Clever Ferret 2010”, realizada en la ci udad de Hajmasker, Hungría.

TUR

Q Uí

A

Rihanna en Israel

Foto: EFE / HOY

Foto: AFP / HOY

i sr

a el

La cantante pop Rihanna, ofreció un concierto en Tel Aviv, Israel, dentro de la gira denominada “La última chica en la Tierra”, al cual asistieron más de 30 mil personas, quienes la vitorearon durante más de dos horas.

Carrera de bebés Una curiosa competencia de gateo se realizó en la ciudad de Kiev, Ucrania, donde bebés tuvieron que recorrer una distancia de cuatro metros. En la fotografía, cuatro mamás colocan a sus hijos en el punto de salida. La competencia forma parte de las celebraciones por el Día Mundial de la Niñez.

Se brinca la barrera

Este toro se saltó la barrera en la corrida de rejones, como parte de la Feria de San Isidro que se realizó en la plaza Las Ventas, en Madrid, España. En este evento participan los más destacados rejoneadores.

Combates en Colombia

Un soldado del ejército colombiano carga una tolva, durante los combates contra tropas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, en la región de Corinto.

Foto: AFP / HOY

Foto: EFE / HOY

ESP AÑA

El turco Sultan Kosen camina por una de las calles de Estambul, capital de Turquía, donde su estatura llamó la atención de las personas. Kosen es considerado el hombre vivo más alto del mundo.

Foto: EFE / HOY

El más alto del mundo


Martes 1 de junio de 2010

INTERNACIONAL

11

Israel ataca barcos con ayuda ISRAEL

Mueren 9 activistas de derechos humanos; condena mundial lo interceptan

Capital: Jerusalén Población: 7,112,359 hab. Extensión: 20,770 KM2 Jefe de Estado: Shimon Peres

Soldados israelíes en lancha, vigilan uno de los seis barcos atacados.

Jerusalén. El Ejército israelí mató ayer al menos nueve activistas de derechos humanos al abordar en aguas internacionales un barco que formaba parte de la “Flotilla de la Libertad”, que pretendía llevar ayuda humanitaria a la Franja de Gaza. Las trágicas consecuencias del asalto han desencadenado una ola de protestas y condenas en la comunidad internacional y han obligado al primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, a suspender la entrevista que tenía programada para mañana en Washington con el presidente Barack Obama, y regresar en las próximas horas a Israel. Por su parte, el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, ha decretado tres días de luto en respuesta a un ataque cuyas consecuencias calificó de “masacre”. Organizaciones humanitarias elevan, no obstante, a catorce el cómputo de víctimas mortales. El número de heridos, varios en estado grave, asciende a 38 activistas internacionales y cinco soldados israelíes, de acuerdo con diversas fuentes. Israel ha remolcado al puerto de Ashdod, al sur de Tel Aviv, todas las embarcaciones de la flotilla y a sus pasajeros en condición de arresto, aunque algunos se han encerrado en sus cabinas y rehúsan entregarse.

El barco Mavi Marmara, uno de los que forman la “Flotilla de la Libertad”.

Fotos: AFP / HOY

Israel/ hoy

Pakistaníes protestan por el ataque israelí a barcos con ayuda humanitaria.

Lanchas israelíes regresan al puerto de Ashdod, tras cometer el ataque.


www.hoy.com.gt

guatemala

Hoy Un nuevo Diario

A Z I SU


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

14

Martes 1 de junio de 2010

Vida Una de las maneras más usuales de consumir el aguacate en Guatemala es en guacamole y se come con tortillas y tostadas.

Americano Aunque en la actualidad se cultiva en todo el mundo, el aguacate es originario de América tropical (Caribe y Centroamérica). Para su cultivo requiere de un clima templado, ya que sus ramas son sensibles a las quemaduras de sol y a las heladas.

e l b a d u sal y ioso ic l El de

e t aca u ag 500

variedades de aguacates se conocen en el mundo

130

Ana Lucía Mendizábal ruiz/HOY Además de su delicado sabor, que permite utilizarlo como c omplem ent o d e muc h a s comidas, el ag uacate tiene grandes propiedades alimenticias. Aunque se le utiliza como un vegetal, la realidad es una fruta. Aporta a nuestro organismo vitaminas A, C y E, además de minerales como calcio, magnesio, potasio o fósforo, calorías, agua, proteínas, ácido fólico y grasas

como los omega 9, 7, 6 y 3, los cuales pueden ayudar a reducir los niveles de colesterol malo, combatir los radicales libres y promover la longevidad. De acuerdo a las últimas investigaciones, sir ve para relajarse, eliminar los nervios y combatir el estrés. Muchas personas lo utiliza n como complemento del champú, ya

Fotos: Jorge Saravia y archivo / HOY

calorías tiene en promedio un aguacate mediano

des Tiene propieda dicinales e m y s ia ic t n e alim

Súper alimento

La Universidad de California acaba de descubrir que el aguacate tiene una gran cantidad de vitamina E, lo cual contribuye a hacer más lento el proceso de envejecimiento de las células, tiene también vitaminas A y C, además de potasio, magnesio y omega 3.


Martes 1 de junio de 2010

Vida

15

Receta básica Para hacer un guacamole básico,parta los aguacates, sáqueles la pulpa y muélalos en un tazón, tratando de dejar trocitos pequeños.

Guatemala En los mercados de os de se venden varios tip aguacate. que por la cantidad y calidad de grasas que contiene ayuda a combatir la resequedad en el cuero cabelludo y la caspa. Su pepita también se utiliza para hacer tés a los cuales se les atribuyen propiedades curativas para combatir la tos y las lombrices intestinales. Entresusvariedades másconocidas en el mundo y que se comercializan en Guatemala se encuentra la Hass, que en nuestro país se le conoce como “mexicano”; la bacon, de coloración verde brillante; la cocktail, que es el más alargado y con semilla pequeña, de sabor muy delicado. La variedad fuerte se comercializa más en Guatemala y también se cultiva en Israel, Kenia, Sudáfrica y España.

Se le llama “la mantequilla vegetal” debido a su sabor delicado y textura suave que lo hace untable.

Sazone

Entre sus múltiples usos culinarios, se cuenta una gran variedad de guacamoles, las sopas, ensaladas y salsas que con él se pueden elaborar. En otros países como Brasil se hace un batido con leche, azúcar y aguacate, el cual tiene un gusto suave y delicioso.

Agregue sal, pimienta, orégano, cebolla y si lo desea cominos, de acuerdo a su gusto. Si quiere póngale trozos de chile y tomate para hacer una versión más mexicana.

Tostadas, nachos, tortillas y pan se usan para acompañarlo.

Unas gotas de limón potencializan su sabor y evitan su oxidación.

Entrada El origen de la palabra guacamole es mexicana y quiere decir mole de aguacate y en México se utiliza originalmente como una salsa.

Con arroz Combine arroz blanco e integral cocido, con trozos de aguacate, surimi (imitación de cangrejo), tomate y marine con aceite.

En sopa Licúe la pulpa de aguacate con crema, sal y pimienta al gusto y luego caliéntela y sírvala acompañada de menta, semillas y pan.

Complemento Agréguele limón a su gusto, ya que esto no sólo le brindará un toque de sabor ácido, sino además lo protegerá de la oxidación.


www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

Martes 1 de junio de 2010

f ama

El español David Bisbal muestra una combinación de buena voz, baile espectacular y humor en el escenario.

Fotos: EFE /HOY

16

integral

David Bisbal interpretó el tema que canta para el Mundial de Fútbol y le pidió al público español que apoye a su selección.

efe/Hoy El cantante David Bisbal se convirtió la noche del sábado en el principal atractivo del festival Valladolid Latino, aclamado especialmente cuando interpretó la versión latina de la canción “Waving a flag” del próximo Mundial de Fútbol de Sudáfrica para animar a la selección española. El Valladolid Latino combinó este año la veteranía de estrellas como Marc Anthony o Chayanne con las nuevas propuestas de Calle París y Maldita Nerea, acompañadas de apuestas seguras como Paulina Rubio, el pro-

l a v i t s e F

latino lena co n Valladolid se l andes r g e d a c i s ú m la nas e s t re l l a s h i s p a

pio Bisbal o Tiziano Ferro. Unas 22 mil personas, según la organización, disfrutaron de esta quinta edición del festival, con más de ocho horas de música desde las siete de la tarde de ayer sábado hasta las cuatro de la madrugada del domingo. Un grupo de Valladolid, Chloe; el dúo madrileño Calle París y los murcianos Maldita Nerea calentaron el ambiente en el estadio José Zorrilla, en el que el italiano Tiziano Ferro desató los primeros gritos de las admiradoras. Ferro convirtió el estadio en una pista de baile, cantando en español, italiano e inglés éxitos

como “Perdona”, “Perverso” o “El regalo más grande”. Tomó el relevo la mexicana Paulina Rubio en un escenario en el que demostró que su embarazo no le resta un ápice de energía, y en el que desde la primera canción, “Algo de ti”, conectó con el público, que coreó temas como “Ni una sola palabra”, “Causa y efecto” e “Y yo sigo aquí”. Pese a las peticiones para que volviera al escenario, “la chica de oro” tuvo que dejar paso a Chayanne. El puertorriqueño, muy aclamado después de tres años sin actuar en España, ha ofrecido

unas coreografías que encandilaron al público, el que se deleitó con sus grandes éxitos como “Salomé” o “Torero”. Chayanne tuvo que volver al escenario, ante el clamor de sus admiradores, en uno de los momentos de más intensidad del festival. El también puertorriqueño Marc Anthony se hizo de rogar pero a cambio derrochó un torrente de voz, sin parar de bailar, en temas como “Valió la pena”, “Ahora quién” o “Qué precio tiene el cielo”. El marido de Jennifer López fue el más “latino” del festival, combinando a la perfección su

especialidad, las baladas y la salsa, y magistralmente acompañado por una gran orquesta. David Bisbal cerró el festival con canciones de su último disco, “Sin mirar atrás”, y algunos de sus éxitos anteriores como “Ave María” o “Bulería”, a coro con sus seguidores. El almeriense más internacional fue capaz de hacer bailar, casi sin descanso, a u n público que l levaba ya muchas horas de festival y fue sin duda el que más espectacularidad mostró en el escenario, con su forma de bailar y energía entregada en cada una de sus interpretaciones.


Martes 1 de junio de 2010

fama

17

dicen por ahí

Llega a la final El cantante guatemalteco David Napoleón Robleto ya está en la final del concurso “Segunda Oportunidad” que se celebra en México. Ahora como integrante del equipo gris, Napoleón demostró el pasado domingo su dominio de las baladas y lució su potente voz, junto a su equipo.

La cantante mexicana hizo gala de su simpatía y conquistó al público español. n un evidente Paulina Rubio, coesentó. embarazo, se pr

Acepta ser “asesina” Es un hecho, Thalía será la protagonista de uno de los capítulos de la tercera temporada de “Mujeres asesinas”, y según el productor de la serie mexicana, sólo falta mirar la agenda de la cantante para que comience a grabar. El productor Pedro Torres comentó: “Esperamos que podamos realizarlo para el mes de julio”.

“Salomé” y “Torero” interpretó Chayanne.

Lorena Rojas vuelve al trabajo Tras haber superado sus problemas con el cáncer de mama, la actriz mexicana Lorena Rojas está lista para retomar su actividad laboral en su regreso a México, bajo las filas de Televisión Azteca, además de continuar con su apoyo a personas con este mal a través de redes sociales y fundaciones.

A Chayanne el público de Valladolid lo hizo regresar al escenario, luego de haberse despedido, y el boricua mostró una gran energía para bailar.

TrilingÜe Tiziano Ferro cantó en inglés, italiano y español.


18

fama

Martes 1 de junio de 2010 Buen debut Lis Vega y Luis David son los representantes de México en la competencia internacional.

La pareja argentina formada por Juan Leandro Nimo y Valeria Archimaut, en su baile del domingo.

Kim Sole y Raquel Ortega integran la pareja que representa a España en el certamen de baile.

Espectacular

baile Compiten en Campeonato xico Mundial en Mé

A todo rock La pareja británica Benjamin Jones y Lizzie Goung y los estadounidenses Paul Barris y Elena Grinenko durante la competencia de rock. Los ingleses fueron eliminados.

Lis Vega es la nueva representante de México en el “Segundo Campeonato Mundial de Baile”, luego del accidente que este sábado dejó a Alessandra Rosaldo fuera de la competencia.

 Con apenas 12 horas de ensayo, Vega aseguró tener sangre cubana, pero el corazón y la nacionalidad mexicana para intentar junto con Luis David conquistar la Copa Bicentenario.

“Gracias por todo el apoyo y sé que México va a llegar a la final”, sostuvo Alessanddra Rosaldo durante un enlace de este domingo, pues una caída en los ensayos de su rutina en el agua le dejó como consecuencia un esguince.

 El equipo mexicano libró la sentencia, no así los contendientes de Perú y Rumania, mientras que en el primer lugar de la tabla de posiciones empataron Argentina y Sudáfrica.
 
Antes, Inglaterra resultó eliminado al perder el duelo de rock & roll contra Estados Unidos, Argentina y Rumania, ya que estos dos últimos equipos fueron amonestados por romper las reglas.

La pareja francesa formada por Maximine Dereimez y Sevy Villete.

Fotos: EFE / HOY

EFE/ Hoy


7

tv

Martes 1 junio de 2010

fama

19

>Horóscopo de HOY

cable

102 Dálmatas,

Cruella es una mujer distinta. Todo el mundo está asombrado con la increíble transformación, pero la oficial de Policía, que vigila su libertad provisional, no le cree. Por Disney, a las 6 de la tarde.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)

Aprenda a relajarse y aproveche los momentos de descanso que puede tener cada día. Planifique bien sus actividades y verá que el tiempo puede rendirle mejor.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo) Hay actividades que no pueden dejarse para más tarde, así que concéntrese bien en su trabajo y no permita que otros interfieran ni le quiten su tiempo.

GEMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Busque las palabras apropiadas para expresar lo que le molesta, pero hágalo sin ofender a los demás. Tenga cuidado con los sentimientos ajenos.

CANCER (del 22 de junio al 23 de julio)

Aún en los momentos de oscuridad, puede encontrar una luz de esperanza. No se ofusque y sea práctico cuando busque soluciones a sus problemas.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)

¿Cómo 2010?

ota de

la Masc se llama

Tip y Tap

Es probable que necesite pedir ayuda a una persona con la que no se ha llevado bien últimamente, pero es la única que puede ayudarlo a resolver algunos conflictos.

a Sudáfric

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)

El orgullo es bueno, cuando no se convierte en soberbia. No exagere sus cualidades cuando hable de ellas ante los demás porque puede ser que alguien se sienta mal ante sus alardes.

Zakumi

Footix

ial que er Mund

e el prim ¿Cuál fu irecta? d en forma

54

Suiza 19

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)

se televi

cia 1958

Sue

s ipó en do es c i t r a p e ador qu o con seleccion g u j l e s ¿Quién e Copas del Mund e finales d ? Mazzola es ía diferent antamar 50 Brasil 19

is Monti

El taller de Katie Brown

Una ama de casa joven, experimentada, y madre descubre los trucos del hogar. Por Casa Club TV, a las 6:30 de la tarde.

Evite a toda costa ponerse en peligro, ya que nada vale ni su seguridad, ni la estabilidad de su familia. El ser demasiado impulsivo puede traerle malas consecuencias.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Venza el temor que por años ha sentido ante la posibilidad de comprometerse en esa relación. Hágase responsable y piense en su futuro.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Los excesos son el camino hacia la perdición. No es malo comer o beber, pero debe tener en cuenta su estado de salud para no cometer imprudencias.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)

Evite a toda costa las confrontaciones con amigos o familiares, ya que podrían terminar muy mal. Si alguien lo provoca, mejor ignórelo y espere otro día para aclarar los malos entendidos.

José S

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)

Lu

Además de trabajar duro, también debe hacerlo siguiendo las normas de la ética. Recuerde que los valores no son relativos y deben respetarse.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo) Si es testigo de una injusticia, no tema denunciarla, ya que en el futuro podría ser usted la víctima de las cosas que no se hacen bien.

consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt

Por dinero

M

Nombre: No. de Cédula: Teléfono: * Llenar todos los campos

i esposo me enoja porque cada vez que le planteo que hagamos algo diferente, me viene con la excusa de que no tiene dinero. Yo sé que él no gana tan mal, ya que tiene dos trabajos, pero tiene una obsesión por ahorrar, pues dice que debemos guardar dinero para cuando nuestra hija ya vaya al colegio. La niña tiene dos años y pienso enviarla a estudiar hasta que tenga cuatro, pero él insiste en que no debemos desperdiciar nada. Me hace sentir como si yo fuera una irresponsable, cada vez que le pido que vayamos al cine o a pasear a cualquier lado. Yo creo que tanto la niña como nosotros tenemos derecho a divertirnos de vez en cuando, pero él no cede. ¿Qué hago? Mariana Suárez

Estimada Mariana Creo que tu esposo tiene razón en pensar en el futuro de tu hija, pero tú también estás en lo cierto cuando dices que necesitan distraerse. Les propongo a ambos que se sienten a hacer un presupuesto realista, en el que por un lado consideren sus ingresos, tomando en cuenta los salarios que tienen y por otro todos y cada uno de los gastos fijos y eventuales. Piensen en reservar un porcentaje para ahorrar y para emergencias. Si realmente, luego de hacer bien las cuentas, les alcanza para hacer otro tipo de gastos, pues está bien que designen una cantidad para distracción, si no, quizás deban considerar encontrar la manera de generar más ganancias. Tu consejera


DEPORTES

www.hoy.com.gt

GUATEMALA

HOY Un NUEVO Diario

1 de junio 20 Martes de 2010

5udáfrica

Grupo

Grupo

Grupo

Grupo

Sudáfrica México Uruguay Francia

Argentina Nigeria Corea del Sur Grecia

Inglaterra Estados Unidos Argelia Eslovenia

Alemania Australia Serbia Ghana

11 de junio - Johannesburgo (8 AM) Sudáfrica - México

12 de junio - Johannesburgo (8 AM) Argentina - Nigeria

12 de junio - Rusten. (12:30 PM) Inglaterra - Estados Unidos

13 de junio - Durban (12:30 PM) Alemania - Australia

11 de junio - C. del Cabo (12:30 PM) Uruguay - Francia

12 de junio - P. Elizabeth (5:30 AM) Corea del Sur - Grecia

13 de junio - Polokwane (5:30 AM) Argelia - Eslovenia

13 de junio - Pretoria (8 AM) Serbia - Ghana

16 de junio - Pretoria (12:30 PM) Sudáfrica - Uruguay

17 de junio - Johannes. (5:30 AM) Argentina - Corea del Sur

17 de junio - Polokwane (12:30 PM) Francia - México

18 de junio - Johannesburgo (8 AM) Eslovenia - Estados Unidos

18 de junio - P. Elizabeth (5:30 AM) Alemania - Serbia

17 de junio - Bloemfontein (8 AM) Grecia - Nigeria

18 de junio - C. del Cabo (12:30 PM) Inglaterra - Argelia

19 de junio - Rustenburgo (8 AM) Ghana - Australia

22 de junio - Durban (12:30 PM) Nigeria - Corea del Sur

23 de junio - Port Elizabeth (8 AM) Eslovenia - Inglaterra

23 de junio - Johannes. (12:30 PM) Ghana - Alemania

22 de junio - Polokwane (12:30 PM) Grecia - Argentina

23 de junio - Pretoria (8 AM) Estados Unidos - Argelia

Guatemala cae por goleada ante el los africanos

22 de junio - Rustenburgo (8 AM) México - Uruguay 22 de junio - Bloemfontein (8 AM) Francia - Sudáfrica

23 de junio - Nelspruit Australia - Serbia

8vos de final 26 de junio

Segundo B Port Elizabeth (8 AM) Argentina

Primero C Segundo D Rustenburgo (12:30 PM)

Nigeria Corea del Sur Grecia Johannes. (12:30 PM)

Laurenca. Saubadu

17 de junio - Johannes. (5:30 AM) Argentina - Corea del Sur 6 Julio C. del Cabo(8 (12:30 PM) 17 de junio - Bloemfontein AM) Grecia - Nigeria

22 de junio - Durban (12:30 PM) Nigeria - Corea del Sur

10 Julio 22 de junio - Polokwane (12:30 PM) Partido Greciapor Argentina - el 3er. puesto P. Elizabeth (12:30 PM)

27 de junio

27 de junio

Johannes. (12:30 PM)

Primero D Segundo C Bloemfontein (8 AM)

28 de junio

12 de junio - Rusten. (12:30 PM) 3 Julio Inglaterra - Estados Unidos

13 de junio - Durban (12:30 PM) Alemania - Australia

C. del Cabo (8 AM)

Johannes. (12:30 PM)

18 de junio - Johannesburgo (8 AM)

Eslovenia - Estados 7 JulioUnidos SEMIFINALES

(12:30 (12:30 PM) 18 de junio - C. Durban del Cabo PM) Inglaterra - Argelia

23 de junio - Port Elizabeth (8 AM)

13 de junio - Pretoria (8 AM) Serbia - Ghana

18 de junio - P. Elizabeth (5:30 AM) Alemania - Serbia NAMIBIA

23 de junio - Johannes. (12:30 PM) Ghana - Alemania

23 de junio - Pretoria (8 AM) Estados Unidos - Argelia Johannesburgo SC

23 de junio - Nelspruit Australia - Serbia Lionel Messi Argentina

28 de junio

ZIMBABWE

19 de junio - Rustenburgo (8 AM) BOTSWANA Ghana - Australia

11 Julio (12:30 PM)

28 de junio

29 de junio Primero H Segundo G C. del Cabo (12:30 PM)

3 Julio

13 de junio - Polokwane (5:30 AM) Argelia - Eslovenia

afp / Hoy

29 de junio Primero F Segundo E Pretoria (8 AM)

Australia Serbia Ghana

2 Julio

- Inglaterra F I NEslovenia AL

28 de junio

Grupo

Primero E Segundo F Primero G Segundo H Durban (8 AM)Alemania Johannes. (12:30 PM)

Estados Unidos Argelia de final Eslovenia

Port Elizabeth (8 AM)

12 de junio - P. Elizabeth (5:30 AM) Corea del Sur - Grecia

27 de junio

Primero D Segundo C Johannes. (12:30 PM) Bloemfontein (8 AM) Inglaterra

Cuartos

12 de junio - Johannesburgo (8 AM) 2 Julio Argentina - Nigeria

8vos de final

27 de junio

Grupo Primero B Segundo A

29 de junio

MOZAMBIQUE

26 de junio

Grupo Primero A

Polokwane

PRETORIA

Rustenburgo

Nelspruit SWA.

Johannesburgo

29 de junio

Bloemfontein

Durban LESOTHO Grupo LaPrimero G Segundo HsudaPrimero F Segundo E Primero H Segundo G Sudáfrica. selección Johannes. (12:30 PM) Pretoria (8 AM) C. del Cabo (12:30 PM) Inglaterra Alemania del Mundial SUDAFRICA fricana, anfitriona Estados Unidos Australia de fútbol (11 junio-11 julio) con0 Port Elizabeth Argelia Serbia tinuó la preparación para ‘su’ uartos de final Ciudad Eslovenia Ghana del Cabo torneo con una goleada sin pro12 de junio - Rusten. (12:30 PM) 13 de junio - Durban (12:30 PM) 2 Julio 3 Julio 3blemas Julio ante Guatemala (5-0), Inglaterra - Estados Unidos Alemania - Australia C. del Cabo (8 AM) Johannes. (12:30 PM) lizabeth (8 AM) ayer en junio Polokwane, de las 13 de junio - Polokwane (5:30 AM) 13 de - Pretoria una (8 AM) Grupo Grupo Grupo Grupo Argelia - Eslovenia sedes deSerbia la competición. - Ghana Los tantos de los ‘Bafana ZIMBABWE Italia Brasil España 18 de junio -Holanda Johannesburgo (8 AM) 18 de junio - P. Elizabeth (5:30BafaAM) Eslovenia Alemania Serbiade Katlego - Estados 7 Julio Unidos Dinamarca Paraguay Corea del Norte Suiza na’ llevaron la -firma SEMIFINALES NAMIBIA Nueva Zelanda (8sendos Costa de Marfil Honduras (12:30 (12:30 PM) Polokwane 18 de junio -Japón C. Durban del Cabo PM) 19 de junio - Rustenburgo AM) Mphela, que transformó BOTSWANA Camerún Eslovaquia Portugal Chile Inglaterra Australia - Argelia penales Ghana en los -minutos 11’ y 56’, 1423 dede junio Johannes. 14 de j. C. del Cabo 15 de junio - Johannes. (12:30 PM) 16 de junio - Nelspruit (5:30 AM) (5:30 AM) (12:30 PM) junio - Port Elizabeth (8 AM) 23 de junio Johannes. (12:30 PM) Reneilwe Letsholonyane (25’), Holanda - Dinamarca Italia Brasil - Corea del Norte Honduras - Chile Ghana--Paraguay Alemania - Inglaterra PRETORIA F I NEslovenia AL Surprise Moriri (47’)(5:30 y Bernard Nelspruit 14 de23 junio Bloemfontein 15 de junio Rusten. 15 de junio P. Elizabeth 16 de junio - Durban (8 AM) (8 AM) AM) (8 AM) de PM) junio - Pretoria (8 AM) 23 de junio - Nelspruit 1 Julio (12:30 Parker (82’). Japón Nueva Zelanda Costa de Marfil - Portugal España - Suiza - Camerún Estados Unidos Australia -- Eslovaquia Serbia - Argelia

Grupo Primero B Segundo A

Primero E Segundo F Durban (8 AM)

MOZAMBIQUE

D M)

ohannesburgo SC

Rustenburgo

SWA.

19 de junio - Durban (5:30 AM) 20 deLionel junio - Nelspruit (8 AM) 20 de j. - Johannes. (12:30 PM) 21 de junio - Johannes. (12:30 PM) Messi Johannesburgo Holanda - Japón Brasil - Costa de Marfil España - Honduras Argentina - Nueva Zelanda FallóItalia un penal 19 28 dedejunio 20 j. - Bloemfontein 21 deLESOTHO j. - C. del Cabo 21 de junio - P. Elizabeth (8 AM) (12:30 AM) (5:30 AM) Los centroamericanos, ausenjunio - Pretoria 28 de junio PM) 29 de de junio 29 de junio (5:30 Bloemfontein Durban Dinamarca Eslovaquia Portugal - Corea del Norte Chile - Suiza -H Paraguay Grupo Primero ECamerún Segundo F -Primero G Segundo H Primero Ftes Segundo Primero Segundo G rozaron de laE cita planetaria, ica sudáfr Durban (8 AM) Johannes. (12:30 PM) (8 AM) C. del Cabo (12:30 PM) 24 de junioAlemania - Rusten. 25 de junio - Nelspruit (8 AM) en 25 de junio - Bloem. (12:30 PM) de ayer. 24tanto de junio Johannes. (12:30 PM) Pretoria (8 AM) el del -honor, peroSUDAFRICA Guillerión del partido Dinamarca Japón Corea del Norte C. de Marfil Suiza Honduras Eslovaquia Italia una-acc Australia ta a Jaime Vides, en mo ‘el Pando’ Ramírez fallóPort unElizabeth Anele Ngcongca enf 0 ren 25 de junio - Pretoria (12:30 PM) 24 de j. - C. del Cabo (12:30 PM) 24 de junio - Polokwane (8 AM) 25 de junio - Durban (8 AM) Serbia penalti en el- 50’, yaZelanda con un 3-0 Ciudad Camerún Paraguay Nueva Portugal - Brasil Chile - España - Holanda Ghana

Cabo adverso, en undelpartido donde el equipo de la Concacaf apenas Alemania - Australia el Cabo (8 AM) inquietó la meta africana. 13 de junio - Pretoria (8 AM) Grupo Grupo Grupo Los chapines fueron dirigiSerbia - Ghana Italia Brasil Melgar, pero España ZIMBABWE dos por Francisco 18 de junio - P. Elizabeth (5:30 AM) Paraguay Corea delya Norte Suiza Alemania Serbia - NAMIBIA en el escenario estaba el nueNueva Zelanda Costa de Marfil Honduras Polokwane vo entrenador, el paraguayo 19 de junio - Rustenburgo (8 AM) BOTSWANA Eslovaquia Portugal Chile Ghana - Australia Ever Hugo Almeida. Este fue el 16 de junio - Nelspruit (5:30 AM) 14 de j. - C. del Cabo (12:30 PM) 15 de junio - Johannes. (12:30 PM) 23 de junio - Johannes. (12:30 PM) segundo amistoso guateItalia Brasil dellos Norte Honduras - Chile - Paraguay - Corea de Ghana - Alemania PRETORIA maltecos elElizabeth año. En el(8primeNelspruit 15 de junio - Rusten. (5:30 AM) 15 de junioen - P. 16 de junio - Durban (8 AM) AM) 23Zelanda de junio -- Nelspruit Nueva Eslovaquia de Marfil España - Suiza roCosta derrotaron 2-1-aPortugal El Salvador, SWA. Australia - Serbia Rustenburgo 20 deLionel junio Nelspruit 20 de j. Johannes. 21 de junio - Johannes. (12:30 PM) (8 AM) (12:30 PM) en marzo. Messi MOZAMBIQUE

13 de junio - Durban (12:30 PM) 3 Julio

Italia - Nueva Zelanda Argentina

Johannesburgo Brasil - Costa

de Marfil

España - Honduras


Hoy es la final de Primera

Partido por el 3er. puesto

de final DEPORTES Grupo

Martes 1 de junio de 2010

8vos

16 de junio - Pretoria (12:30 PM) Sudáfrica - Uruguay 17 de junio - Polokwane (12:30 PM) Francia - México 22 de junio - Rustenburgo (8 AM) México - Uruguay

26 de junio

26 de junio

Primero A Segundo B Argentina Port Elizabeth (8 AM)

Nigeria Corea del Sur Grecia

27 de junio

Primero C Segundo D Rustenburgo (12:30 PM)

12 de junio - Johannesburgo (8 AM) Argentina - Nigeria 2 Julio

27 de junio

Primero B Segundo A Primero D Segundo C Inglaterra Johannes. (12:30 PM) Bloemfontein (8 AM)

Estados Unidos Argelia Eslovenia

Cuartos de final 12 de junio - Rusten. (12:30 PM) Inglaterra - Estados Unidos

2 Julio

3 Julio

12 de junio - P. Elizabeth (5:30 AM) 13 de junio - Polokwane (5:30 AM) C Johannes. (12:30 PM) Johannes. (12:30 PM) Port Elizabeth (8 AM) Corea del Sur - Grecia Argelia - Eslovenia

5-0

sudáfrica 17 de junio - Johannes.guatemala (5:30 AM) Argentina - Corea del Sur

Laurenca. Saubadu

11 de junio - C. del Cabo (12:30 PM) Uruguay - Francia

Grupo

21

P. Elizabeth (12:30 PM)

Faltan 10 días para...

Grupo Petapa recibirá hoy a Sacachispas, en el juego deSudáfrica México vuelta de la final del torneo Clausura, en la Primera Uruguay Francia División. El choque se disputará a las seis de la tarde 11 de junio Johannesburgo (8 AM) en el estadio de San Miguel Petapa. Sudáfrica - México

18 Grupo de junio - Johannesburgo (8 AM) Eslovenia - Estados Unidos

6 Julio 17 de junio - Bloemfontein (8 AM) Grecia - Nigeria C. del Cabo (12:30 PM)

HolandaJulio SEMIFINALES 18 de junio - C. del 7Cabo (12:30 PM)

22 de junio - Durban (12:30 PM) Nigeria - Corea del Sur

23 de junioCamerún - Port Elizabeth (8 AM) Eslovenia - Inglaterra 14 de junio - Johannes. (5:30 AM) de (8 AM) F I23 NHolanda A junio L -- Pretoria Dinamarca Estados Unidos - Argelia 1114 Julio (12:30 PM) de junio - Bloemfontein (8 AM)

Dinamarca Inglaterra Durban (12:30 PM) - Argelia Japón

22. Moeneeb Josephs 1. David Guerra 22Lucas de Thwala junio - Polokwane 10 Julio 28. 46’)(12:30 PM) Grecia - (Barrios, Argentina Partido 20. Bongani Khumalo por5.elCarlos Gallardo 3er. puesto Johannesburgo SC - Camerún Japón (Booth, 4. Henry(12:30 MedinaPM) 8vos 64’) de final P. Elizabeth 19Grupo de junio - Durban (5:30 AM) Anele Ngcongca 6. Gustavo27Cabrera Grupo 26 de junio Grupo 26 de junio 26. Grupo 27 de junio de junio 28 de Holanda junio 28 de junio - Japón (Moon, 46’) 2. Jaime Vides PrimeroArgentina A Segundo B Primero C Segundo D Primero B Segundo A Primero D Segundo C Primero E SegundoAlemania F Primero G Segundo H Prim Sudáfrica Inglaterra 19Durban de junio Port Elizabeth (8 AM) Rustenburgo (12:30 PM) Johannes. (12:30 PM)18. Sergio Bloemfontein (8 AM) (8 AM) - Pretoria Johannes. (12:30 (12:30 PM)PM) 10. Steven PienaarEstados México Nigeria UnidosGuevara Australia Camerún - Dinamarca 100. Aaron Mokoena Argelia 7. Carlos Castillo Uruguay Corea del Sur 24 de junio -Serbia Rusten. (12:30 PM) 8. Siphiwe Tshabalala Eslovenia Francia Grecia Ghana 8. Gonzalo Romero Dinamarca - Japón Cuartos de final impuso el ritmo elAM) primero fue de- penal (Montepeque, 46’) PM) 11 de junio - Johannesburgo (8 12 de junio Johannesburgo (8 AM) (Parker,1270’)de junio - Rusten. (12:30 dej.junio - Durban 2413de - C. del Cabo(12:30 (12:30PM) PM) SudáfricaDavid Argentina Nigeria Inglaterra Unidos Alemania--Holanda Australia - México 11. Tsholofelo Modise - Estados 11. Guillermo Ramírez 2 Julio 2 Julio 3 Julio 3 Julio Camerún Tsholofelo Modise encabeza el festejo de los afriGuerra está vencido para el primer- gol de Sudá(S. Moriri, 46’)junio - Polokwane 11 de 11. junio - C. del Cabo (12:30 (Caal, 61’)(12:30 12 de cobrado junio - P. por Elizabeth (5:30 13 de (5:30 de junio - Pretoria (8 AM) canos, tras la primera anotación en el minuto frica, que llegóPM) con un penal Mphela. (8 AM) Johannes. (12:30 PM) AM) Johannes. PM) AM)C. del Cabo13 Port Elizabeth (8 AM) Uruguay - Francia Corea del Sur - Grecia Argelia - 9. Eslovenia Serbia - Ghana 13. Kagisho Evidence Ábner Trigueros 17 de junio - Johannes. (5:30 AM) 18Grupo junio - Johannesburgo 18Grupo de junio - P. Elizabeth (5:30 AM) 16 de junio - Pretoria (12:30 PM) 12. R.de Letsholonyane 10. Mario Rodríguez(8 AM) Argentina - Corea del Sur Alemania - Serbia Sudáfrica - Uruguay - Estados 9. KatlegoEslovenia Mphela Holanda (López, 72’) Unidos Italia 6 Julio 7 Julio SEMIFINALES 17 de junio - Bloemfontein (8 AM) 18 de64’) junio - C. del Cabo Melgar (12:30 PM) 19 de junioParaguay - Rustenburgo (8 AM) 17 de junio - Polokwane (12:30 PM) NAMIBIA (Nomvethe, DT: Francisco Dinamarca C. del Cabo (12:30 PM) Durban (12:30 PM) Grecia - Nigeria Inglaterra - Argelia Ghana - Australia Francia - México DT: Carlos Parreira Japón Nueva Zelanda BOTS Laurenca. Saubadu

22 de junio - Bloemfontein (8 AM) Francia - Sudáfrica

23 de junioCamerún - Port Elizabeth (8 AM) 23 de junio - Johannes. (12:30 PM) Eslovaquia goles Eslovenia - Inglaterra Ghana - Alemania Mphela y 56’) 14 de11’junio - Johannes. 14 de j. - C. del Cabo (12:30 PM) No hubo (5:30 AM) FIN A L 22 de junio - Polokwane 23Holanda de junio -- Dinamarca Pretoria (8 AM) 23 de junio - Nelspruit 22 de junio - Bloemfontein (8 AM) Italia - Paraguay 10 Julio(12:30 PM) Letsholonyane (25’) Grecia - Argentina Estados Unidos - Argelia Australia - Serbia Francia - Sudáfrica 11 14 Julio (12:30 PM) Partido de junio - Bloemfontein 15 de junio - Rusten. (8 AM) (5:30 AM) Moriri (47’) y Parker (82’) por el 3er. puesto Johannesburgo SC Japón Nueva Zelanda - Eslovaquia Ru - Camerún P. Elizabeth (12:30 PM) árbitro Estadio Lionel Messi 8vos de final 19 de junio 20 de junio - Nelspruit (8 AM) (5:30 AM) Argentina Chaibou Ibrahim (NIG) - Durban Peter28 Mokaba 26 de junio 27 de junio 27 de junio 28 deHolanda junio de junio 29 de junio 29 de junio 26 de junio Japón Italia Zelanda - Nueva Bloemfon tarjetas Primero A Segundo B Primero C Segundo D Primero B Segundo A Primero D Segundo C Primero E Segundo F Primero G Segundo H Primero F Segundo E Primero H Segundo G 19Durban de junio 20 de j. - Bloemfontein (12:30 PM) Pretoria (5:30 AM) Port Elizabeth (8 AM) Rustenburgo (12:30 PM) Johannes. (12:30 PM) Bloemfontein (8 AM) (8 AM) - Pretoria Johannes. (12:30 PM) (8 AM) C. del Cabo (12:30 PM) Rodríguez, Romero y Evidence y Ngcongca Camerún - Dinamarca Eslovaquia - Paraguay SUDAFRI Cabrera 24 de junio - Rusten. (12:30 PM) 24 de junio - Johannes. (8 AM) Dinamarca - Japón Eslovaquia - Italia Port E Cuartos de final Ciudad 24 de j. - C. del Cabo (12:30 PM) 24 de junio - Polokwane (8 AM) del Cabo Paraguay - Nueva Zelanda 2 Julio 2 Julio 3 Julio 3 Julio Camerún - Holanda Johannes. (12:30 PM)

22 de junio - Durban (12:30 PM) Nigeria - Corea del Sur

Port Elizabeth (8 AM)

Johannes. (12:30 PM)

Grupo Laurenca. Saubadu

6 Julio C. del Cabo (12:30 PM)

10 Julio Partido por el 3er. puesto

P. Elizabeth (12:30 PM)

Grupo Holanda Dinamarca Japón Camerún 14 de junio - Johannes. (5:30 AM) Holanda - Dinamarca 14 de junio - Bloemfontein (8 AM) Japón - Camerún 19 de junio - Durban (5:30 AM) Holanda - Japón 19 de junio - Pretoria (12:30 PM) Camerún - Dinamarca 24 de junio - Rusten. (12:30 PM) Dinamarca - Japón 24 de j. - C. del Cabo (12:30 PM) Camerún - Holanda

Grupo Holanda

7 Julio SEMIFINALES Dinamarca

Durban (12:30 PM)

Japón Camerún 14 de junio - Johannes. (5:30 AM) FIN A L - Dinamarca Holanda 1114 Julio de(12:30 junioPM) - Bloemfontein (8 AM) Johannesburgo SC - Camerún Japón 19 de junio - Durban (5:30 AM) Holanda - Japón 19 de junio - Pretoria (12:30 PM) Camerún - Dinamarca 24 de junio - Rusten. (12:30 PM) Dinamarca - Japón 24 de j. - C. del Cabo (12:30 PM) Camerún - Holanda

Grupo

C. del Cabo (8 AM)

Grupo

ZIMBABWE

Italia Brasil NAMIBIA Paraguay Corea del Norte Polokwane Nueva Zelanda Costa de Marfil BOTSWANA Eslovaquia Portugal 14 de j. - C. del Cabo (12:30 PM) 15 de junio - Johannes. (12:30 PM) PRETORIA Italia - Paraguay Brasil - Corea del Norte Nelspruit 15 de junio - Rusten. (5:30 AM) 15 de junio - P. Elizabeth (8 AM) SWA. Nueva Zelanda - Eslovaquia Costa de Marfil - Portugal Rustenburgo Lionel Messi 20 deArgentina junio - Nelspruit (8 AM) 20 de j. - Johannes. (12:30 PM) Johannesburgo Italia - Nueva Zelanda Brasil - Costa de Marfil Bloemfontein Durban(5:30 AM) 20 de j. - Bloemfontein (5:30 AM) 21 de LESOTHO j. - C. del Cabo Eslovaquia - Paraguay Portugal - Corea del Norte SUDAFRICA 25 de junio - Nelspruit (8 AM) 24 de junio - Johannes. (8 AM) Corea del Norte - C. de Eslovaquia - Italia 0 Marfil Port Elizabeth 24 de junio - Polokwane 25 de junio - Durban (8 AM) (8 AM) Ciudad del Cabo Zelanda Paraguay - Nueva Portugal - Brasil MOZAMBIQUE

22 de junio - Rustenburgo (8 AM) México - Uruguay

Grupo

Italia Brasil Paraguay Corea del Norte Nueva Zelanda Costa de Marfil Eslovaquia Portugal 14 de j. - C. del Cabo (12:30 PM) 15 de junio - Johannes. (12:30 PM) Italia - Paraguay Brasil - Corea del Norte 15 de junio - Rusten. (5:30 AM) 15 de junio - P. Elizabeth (8 AM) Nueva Zelanda - Eslovaquia Costa de Marfil - Portugal 20 de junio - Nelspruit (8 AM) 20 de j. - Johannes. (12:30 PM) Italia - Nueva Zelanda Brasil - Costa de Marfil 20 de j. - Bloemfontein (5:30 AM) 21 de j. - C. del Cabo (5:30 AM) Eslovaquia - Paraguay Portugal - Corea del Norte de junio - Nelspruit (8 AM) 24 de junio - Johannes. (8 AM) la 25 danza africana Corea del Norte - C. de Marfil Eslovaquia - Italia Los (8 jugadores de Sudáfrica celebran el 2-0 ante 24 de junio - Polokwane 25 de junio - Durban AM) (8 AM) Paraguay - Nueva Zelanda Portugal unas 40 mil personas que llegaron al estadio. - Brasil

Grupo España Suiza Honduras Chile 16 de junio - Nelspruit (5:30 AM) Honduras - Chile 16 de junio - Durban (8 AM) España - Suiza 21 de junio - Johannes. (12:30 PM) España - Honduras 21 de junio - P. Elizabeth (8 AM) Chile - Suiza 25 de junio - Bloem. (12:30 PM) Suiza - Honduras 25 de junio - Pretoria (12:30 PM) Chile - España


DEPORTES

Martes 1 de junio de 2010

Todo es fútbol Una valla publicitaria adorna una de las principales carreteras de Polokwane, ciudad del Mundial de Sudáfrica. It’s Ayoba time! “Es el tiempo de Ayoba” se lee en el gigantesco anuncio. Ayoba es una palabra que significa alegría o entusiasmo o puede utilizarse como saludo.

Ricardo Izecson Dos Santos Leite “Kaká” domina el balón durante un entrenamiento de la selección de Brasil, en las instalaciones de la escuela Randsburg Highschool, como parte de su preparación para la Copa del Mundo de Sudáfrica.

Copa del Mundo de fútbol

Países ganadores 5 1958 1962

1970

1994

4

1934

1938

1982

2006

3

1954

1974

1990

2

1978

1986

2

1930

1950

1

1998

1

1966

Copas ganadas

Brasil Italia

Alemania Argentina Uruguay Francia Inglaterra

Malabarismo

2002

18

participaciones

16 16

Samuel Eto’o, delantero de Camerún, hace malabares con unas pelotas, durante el entreno de ayer en Covilha, Portugal. El goleador del Inter (Italia) es la figura del cuadro africano.

14 10 12 12

171209

Estados Unidos llega a Sudáfrica La selección de Estados Unidos fue captada a su arribo al aeropuerto internacional de Johannesburgo en Sudáfrica, donde se disputará la Copa del Mundo, del 11 de junio al 11 de julio. El cuadro norteamericano forma el Grupo C, junto a Inglaterra, Argelia y Eslovenia. Su debut será el 12 de junio frente a los ingleses.

Fotos: AFP y EFE

Kaká en acción

L. Saubadu

22


DEPORTES

23

MOURINHo ES REAL Martes 1 de junio de 2010

El portugués fue presentado ayer como nuevo entrenador del Real Madrid Agencia efe / Hoy

ÚLTIMO GALÁCTICO

España. El técnico portugués José Mourinho demostró ayer, durante su presentación como entrenador del Real Madrid, sus grandes dotes de dominador de la situación, de saber estar ante la prensa, de querer ser el gran protagonista del escenario madridista. Ante los casi tres centenares de representantes de los medios informativos (una cincuentena de ellos extranjeros) que se dieron cita en la sala de prensa del Santiago Bernabéu, Mourinho ratificó su estilo de llevar las preguntas a “su” terreno, dar la vuelta a las más complicadas y dejar por sentado que ahora el “galáctico” es él.

José Mourinho firmó por cuatro temporadas. El portugués ganará 10 millones de euros al año (unos 98 millones de quetzales).

Llega en un ‘Ferrari’

Su llegada al Santiago Bernabéu, tras haber pasado la mañana desayunando en la Ciudad Deportiva madridista de Valdebebas, donde ya contactó y habló con el capitán Raúl González, resultó llamativa: lo hizo en un “Ferrari”. Le esperaban una decena de fotógrafos y medio centenar de aficionados deseosos de poder asistir al acto de presentación, pero no pudo ser, ya que el propio Mourinho pidió que se realizara en la sala de prensa y no en el palco de honor del mítico estadio.

Mourinho viene de ganar el triplete con el Inter.

No soy antibarcelonista. Soy entrenador del Real Madrid. Si me odian en Barcelona es problema de quien me odia, no mío”. Mi atracción por el Real es por su historia, por su frustración en los últimos años y por sus expectativas de ganar”.

Fotos: AFP

josé Mourinho, técnico del real madrid

Unos 300 periodistas asistieron a la presentación.


martes 1 de junio de 2010

guatemala

Hoy www.hoy.com.gt

5-0

Foto: AFP / HOY

Deportes

. . . O C N I c

Busquue hoy s r p贸ste

S O I R A MENT

-0 an 5 R AYE 贸 y a c G uATEMALA g i na s 2 0 y 2 1 谩 su d谩 f r ic a p

te


Hoy edicion 01062010  

Hoy Guatemala Edicion 01062010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you