Page 1

В Хьюстоне был самый большой шоколадный Санта-Клаус – стр. 4

14 января 2014 г. January 14, 2014

www.theRussianAmerica.com/RussianHouston

В этом году нас стало больше

Население Земли составило 7 млрд. 137 млн. человек стр. 2

«ǰȓȥȓȞȎ țȎ ȣȡȠȜȞȓ ȏșȖȕ DzȖȘȎțȪȘȖ»: ȠȞȖ Ȑ ȜȒțȜȚ

4 января театр «Антреприза», танцевальный ансамбль «Узоры» и песенный коллектив «Сударушки» подарили русскоязычному Хьюстону яркий праздник 4 ɹɧɜɚɪɹ ɜ Ʉɚɩɥɚɧ-ɬɟɚɬɪɟ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɱɬɢ 300 ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɩɪɨɲɟɥ ɧɨɜɨɝɨɞɧɢɣ ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ «ȼɟɱɟɪɚ ɧɚ ɯɭɬɨɪɟ ɛɥɢɡ Ⱦɢɤɚɧɶɤɢ». Ɋɟɠɢɫɫɟɪɨɦɩɨɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɜɵɫɬɭɩɢɥɚ Ⱥɧɧɚ ɓɟɥɨɤɨɜɚ, ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɯɶɸɫɬɨɧɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ «Ⱥɧɬɪɟɩɪɢɡɚ». Ʉɨɫɬɹɤ ɚɤɬɟɪɫɤɨɣ ɬɪɭɩɩɵ ɫɨɫɬɚɜɢɥɢ ɚɤɬɟɪɵ «Ⱥɧɬɪɟɩɪɢɡɵ», ɨɞɧɚɤɨ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɵɦɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɟɳɟ ɞɜɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɯɶɸɫɬɨɧɫɤɢɯ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚ. Ɍɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɣ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜ «ɍɡɨɪɵ» ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ Ⱥɥɟɧɵ Ʉɨɱɭɪɨɜɨɣ ɢ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɵɣ ɩɟɫɟɧɧɵɣ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜ «ɋɭɞɚɪɭɲɤɢ» ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ Ʌɚɪɢɫɵ ɢ ȼɚɞɢɦɚ Ⱥɧɝɟɪɨɜɵɯ ɜɧɟɫɥɢ ɫɜɨɸ ɥɟɩɬɭ ɜ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɣ ɏɶɸɫɬɨɧ ɫɦɨɝ ɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧ-

ɫɤɨɣ ɫɤɚɡɤɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ. ɇɟ ɡɧɚɸ, ɤɚɤ ɞɥɹ ɜɚɫ, ɞɨɪɨɝɢɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ, ɚ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɤɭɡɧɟɰɚ ȼɚɤɭɥɵ ɢ ɤɪɚɫɚɜɢɰɵ Ɉɤɫɚɧɵ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɛɵɥɚ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɇɨɜɨɝɨ ɝɨɞɚ: ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɮɢɥɶɦ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ɋɨɭ «ȼɟɱɟɪɚ ɧɚ ɯɭɬɨɪɟ ɛɥɢɡ Ⱦɢɤɚɧɶɤɢ. ɇɨɱɶ ɩɟɪɟɞ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨɦ» ɩɨɤɚɡɵɜɚɥɢ ɩɨ ɐɌ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ. ɂ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɹ ɛɵɥɚ ɡɚɱɚɪɨɜɚɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɨɣ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɣ ɦɢɫɬɢɤɢ ɜ ɦɚɥɨɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɫɟɥɟ, ɨɬɜɚɝɨɣ ɤɭɡɧɟɰɚ ȼɚɤɭɥɵ, ɧɟ ɩɨɛɨɹɜɲɟɝɨɫɹ ɨɫɟɞɥɚɬɶ ɱɟɪɬɚ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɱɟɪɟɜɢɱɤɢ ɞɥɹ ɫɜɨɟɣ «ɤɨɯɚɧɨɣ» ɭ ɫɚɦɨɣ ɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɵ, ɤɪɚɫɨɬɨɣ Ɉɤɫɚɧɵ, ɯɢɬɪɨɭɦɧɨɫɬɶɸ ɋɨɥɨɯɢ, ɤɨɥɨɪɢɬɧɨɫɬɶɸ ɑɭɛɚ, Ⱦɶɹɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɝɨɥɟɜɫɤɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ.

Ɋɟɠɢɫɫɟɪ-ɩɨɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɯɶɸɫɬɨɧɫɤɨɝɨ ɲɨɭ «ȼɟɱɟɪɚ ɧɚ ɯɭɬɨɪɟ ɛɥɢɡ Ⱦɢɤɚɧɶɤɢ» Ⱥɧɧɚ ɓɟɥɨɤɨɜɚ ɫɬɚɪɵɣ ɮɢɥɶɦ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ɋɨɭ ɬɨɠɟ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɩɨɦɧɢɬ. Ɉɧɚ ɜɵɛɪɚɥɚ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɨ ɟɟ ɦɧɟɧɢɸ, ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɚ ɜɟɳɶ ɤɚɤ ɧɟɥɶɡɹ ɥɭɱɲɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɪɚɫɨɬɭ ɪɭɫɫɤɢɯ ɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɣ – ɩɟɫɟɧ, ɬɚɧɰɟɜ, ɤɨɥɹɞɨɤ… – Ɇɟɧɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɨ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɷɬɨ – ɫɤɚɡɤɚ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ, ɫ ɨɱɟɧɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚɦɢ ɢ ɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɬɪɢɝɨɣ, – ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱥɧɧɚ ɓɟɥɨɤɨɜɚ. Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɧɨɜɨɝɨɞɧɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɜ ɫɚɦɵɣ ɪɚɡɝɚɪ ɥɟɬɚ – ɟɳɟ ɜ ɚɜɝɭɫɬɟ. Ɍɨɝɞɚ ɯɭɞɪɭɤ «Ⱥɧɬɪɟɩɪɢɡɵ» ɜɫɬɪɟɬɢɥɚɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨ-

ɞɢɬɟɥɟɦ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨɝɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚ «ɋɭɞɚɪɭɲɤɢ» Ʌɚɪɢɫɨɣ Ⱥɧɝɟɪɨɜɨɣ. ɂ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɟɥɢ «Ʉɨɥɹɞɤɢ», «ȼɚɪɟɧɶɤɭ» ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɪɭɝɢɯ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ Ⱥɧɧɨɣ ɞɥɹ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ. Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɢ ɩɪɢ ɜɫɬɪɟɱɟ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚ «ɍɡɨɪɵ» Ⱥɥɟɧɨɣ Ʉɨɱɭɪɨɜɨɣ: «Ƚɨɩɚɤ» ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɪɭɝɢɯ ɬɚɧɰɟɜ ɭɠɟ ɛɵɥɢ ɜ ɪɟɩɟɪɬɭɚɪɟ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɡ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ Ⱥɧɧɨɣ, «ɍɡɨɪɵ» ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ. – ə ɛɵɥɚ ɩɨɪɚɠɟɧɚ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɜ ɭɧɢɫɨɧ ɦɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ, – ɝɨɜɨɪɢɬ ɪɟɠɢɫɫɟɪɩɨɫɬɚɧɨɜɳɢɤ. Ȼɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɬɚɜɢɬɶ «ȼɟɱɟɪɚ ɧɚ ɯɭɬɨɪɟ ɛɥɢɡ Ⱦɢɤɚɧɶɤɢ». ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪ. 14

«Сон в летнюю ночь»

Выставка художницы Валентины Киселевой стр. 6

Первый русский лагерь на Карибах

С хороводом вокруг пальмы и многиммногим другим стр. 8


2

1-877-321-2637 • •www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 ɺɨɝɛɫɺ2006 2014 ɞ.ɝ. Ɍɟɥ.: ɍɠɦ: 1-877-321-2637 www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜɝɭɫɬɚ

̴̶̨̛̛̦̬̥̌́; ̨̛̬̖̪̬̯̙̌

ˀʫʪʤʶˉʰ˔ Ƚɚɡɟɬɚ «Ɋɭɫɫɤɢɣ ɏɶɸɫɬɨɧ Today» Published by New Ad Age International, INC. © January 2014 editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov ISSN 2166-2169 ǮȒȞȓȟ ȞȓȒȎȘȤȖȖ: P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052 Ȼɟɫɩɥ. ɬɟɥ.: 1-877-321-2637 Ɍɟɥ./ɮɚɤɫ: (832) 623-6251 info@therussianamerica.com www.TheRussianAmerica.com/ RussianHouston ǸȜȞȞȓȟȝȜțȒȓțȠȩ: Ʌɟɜ ȽɈɇɑȺɊɈȼ ȼɟɪɚ ɄɂɁɂɅɈȼȺ ɂɪɢɧɚ ɋɈɅɈȼɖȿȼȺ ǼȠȒȓș ȞȓȘșȎȚȩ: ɬɟɥ.: 1-877-321-2637 (832) 623-6251 Ƚɚɡɟɬɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɏɶɸɫɬɨɧ, ɲɬɚɬ Ɍɟɯɚɫ ɢ ɩɪɢɝɨɪɨɞɚɯ.

ˁ˄ʪ

˓ʥʰʸʫʱ

ǽȜȖȑȞȎșȖȟȪ Ȑ ȝȞȎȐȜȟȡȒȖȓ ȅȓȠȎ ǯȡȦ ȜȠȚȓȠȖșȎ 69-Ȭ ȑȜȒȜȐȧȖțȡ ȟȐȎȒȪȏȩ ɉɫɤɨɜɫɤɢɣ ɫɭɞ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɥ ɢɫɤ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɛ ɨɬɦɟɧɟ ɭɫɵɧɨɜɥɟɧɢɹ Ʉɢɪɢɥɥɚ Ʉɭɡɶɦɢɧɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɫɟɦɶɟɣ ɒɚɬɬɨ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɭɞɟɛɧɨɦɭ ɪɟɲɟɧɢɸ, ɜ ɡɚɩɢɫɢ ɚɤɬɚ ɨ ɪɨɠɞɟɧɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɚɦɢɥɢɢ, ɢɦɟɧɢ, ɨɬɱɟɫɬɜɟ, ɦɟɫɬɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɨɞɢɬɟɥɹɯ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɭɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɢɥ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɦɚɥɶɱɢɤɚ ɧɚ ɩɨɩɟɱɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɨɩɟɤɢ ɢ – ɩɨɩɟɱɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɉɫɤɨɜɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɟɧɨ 30 ɞɟɤɚɛɪɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɧɟ ɨɛɠɚɥɭɟɬ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ, ɨɧɨ ɜɫɬɭɩɢɬ ɜ ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɫɢɥɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɞɧɟɣ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɨɬɞɟɥɚ ɨɩɟɤɢ, ɩɨɩɟɱɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɑɟɪɧɨɜɚ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɥɚ, ɱɬɨ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɦɚɥɶɱɢɤɚ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɵ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɪɟɛɟɧɤɭ ɧɨɜɭɸ ɫɟɦɶɸ. ɂɫɤ ɤ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ ɋɒȺ Ⱥɥɚɧɭ Ƚɚɪɪɢ ɢ Ʌɟ ɗɧɧ ɒɚɬɬ ɛɵɥ ɩɨɞɚɧ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɉɫɤɨɜɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ 26 ɢɸɧɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɚɦɢ ɫɭɩɪɭɝɢ ɢɥɢ ɢɯ ɡɚɤɨɧɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɜ ɫɭɞ ɧɟ ɹɜɢɥɢɫɶ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɭɸ ɢɦ ɩɨɜɟɫɬɤɭ. Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ʉɢɪɢɥɥ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɚɧ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ – ɧɟɩɨɧɹɬɧɨ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɨɧ

˄̨̛̛̭̯̦̣̌̏ ̡̨̬̖̬̔ ̏ ̨̛̛̛̭̯̬ ̭̯̬̦̼̌

ɢɦɟɟɬ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɡɚɳɢɳɟɧ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɲɬɚɬɚ Ɍɟɯɚɫ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɸɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɧɚ ɟɝɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢɟɦɧɵɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɭɫɵɧɨɜɢɥɢ ɟɝɨ ɜɩɨɥɧɟ ɡɚɤɨɧɧɨ, ɧɟ ɨɛɦɚɧɧɵɦ ɩɭɬɟɦ. Ɉɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɵɦɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɭɫɵɧɨɜɥɟɧɢɹ. Ʌɸɛɨɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɭɞ ɡɚɳɢɬɢɬ ɢɯ ɩɪɚɜɚ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɫɭɞɚ – ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɩɭɫɬɚɹ ɛɭɦɚɠɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɚɜɢɬ ɧɨɜɵɣ ɬɭɩɢɤ ɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ, ɚ ɧɟ ɪɟɲɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɩɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭ. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɯɨɪɨɲɨ, ɯɨɬɶ ɫɭɞ ɧɟ ɩɪɢɧɹɥ ɪɟɲɟɧɢɟ ɜɟɪɧɭɬɶ Ʉɢɪɢɥɥɚ ɦɚɬɟɪɢ-ɚɥɤɨɝɨɥɢɱɤɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɫɬɭɩɚɥɚ ɩɨ ɜɫɟɦ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɚɦ ɫ ɝɧɟɜɧɵɦɢ ɨɛɥɢɱɟɧɢɹɦɢ ɬɟɯɚɫɫɤɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. Ʌɸɞɦɢɥɚ ɅɈȽȺɑȿȼȺ

Ȼɵɜɲɭɸ ɩɟɪɜɭɸ ɥɟɞɢ ɋɒȺ Ȼɚɪɛɚɪɭ Ȼɭɲ ɜɵɩɢɫɚɥɢ ɢɡ ɤɥɢɧɢɤɢ ɜ ɏɶɸɫɬɨɧɟ, ɤɭɞɚ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɝɨɫɩɢɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɧɟɞɟɥɸ ɧɚɡɚɞ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɷɤɫ-ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɋɒȺ Ⱦɠɨɪɞɠɚ Ȼɭɲɚ-ɫɬɚɪɲɟɝɨ Ⱦɠɢɦ Ɇɚɤɝɪɚɬ ɡɚɹɜɢɥ, ɱɬɨ 88-ɥɟɬɧɹɹ Ȼɚɪɛɚɪɚ Ȼɭɲ ɛɵɥɚ ɜɵɩɢɫɚɧɚ ɢɡ Ɇɟɬɨɞɢɫɬɫɤɨɝɨ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹ Ɍɟɯɚɫɚ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɝɨɫɩɢɬɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɥɨ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɞɵɯɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹ ɥɟɝɤɢɯ. ɉɨɫɥɟ ɤɭɪɫɚ ɥɟɱɟɧɢɹ, ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ Ɇɚɤɝɪɚɬɚ, ɫɭɩɪɭɝɚ ɷɤɫɝɥɚɜɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. ɇɚɩɨɦɧɢɦ, ɱɟɬɚ Ȼɭɲɟɣ 6 ɹɧɜɚɪɹ ɨɬɦɟɬɢɥɚ 69 ɝɨɞɨɜɳɢɧɭ ɫɜɚɞɶɛɵ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ Ȼɭɲɚ Ⱦɠɢɦɚ Ɇɚɤɝɪɚɬɚ, ɛɵɜɲɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɢ ɩɟɪɜɚɹ ɥɟɞɢ ɨɬɦɟɬɢɥɢ ɷɬɭ ɞɚɬɭ ɭ ɫɟɛɹ ɞɨɦɚ ɜ Ɍɟɯɚɫɟ.

Ⱦɠɨɪɞɠ Ȼɭɲ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɛɭɞɭɳɟɣ ɫɭɩɪɭɝɨɣ ɧɚ ɲɤɨɥɶɧɵɯ ɬɚɧɰɚɯ, ɤɨɝɞɚ ɟɦɭ ɛɵɥɨ ɜɫɟɝɨ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ. ɉɨɥɬɨɪɚ ɝɨɞɚ ɫɩɭɫɬɹ ɨɧɢ ɩɨɦɨɥɜɢɥɢɫɶ, ɧɨ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɩɪɢɡɜɚɥɢ ɜ ɚɪɦɢɸ, ɢ ɨɧ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɧɚ ɮɪɨɧɬ. ȼ 1944 ɝɨɞɭ ɫɚɦɨɥɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɧ ɩɢɥɨɬɢɪɨɜɚɥ, ɛɵɥ ɫɛɢɬ ɜ ɛɨɸ ɧɚɞ Ɍɢɯɢɦ ɨɤɟɚɧɨɦ. ȼɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɞɟɦɨɛɢɥɢɡɨɜɚɥɢ. 6 ɹɧɜɚɪɹ 1945 ɝɨɞɚ ɛɭɞɭɳɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɢ ɩɟɪɜɚɹ ɥɟɞɢ ɋɒȺ ɜɟɧɱɚɥɢɫɶ ɜ ɲɬɚɬɟ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ. ɍ ɱɟɬɵ Ȼɭɲɟɣ ɲɟɫɬɟɪɨ ɞɟɬɟɣ. ɋɬɚɪɲɢɣ ɢɡ ɧɢɯ Ⱦɠɨɪɞɠ ɍɨɤɟɪ Ȼɭɲ ɛɵɥ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ ɋɒȺ ɫ 2001 ɩɨ 2009 ɝɨɞ. Ⱦɨɱɶ Ȼɭɲɟɣ ɉɨɥɢɧ ɫɤɨɧɱɚɥɚɫɶ ɜ 1953 ɝɨɞɭ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 4 ɥɟɬ. ɋɭɩɪɭɠɟɫɬɜɨ Ȼɭɲɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɵɦ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɪɚɤɨɦ ɝɥɚɜɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɋɒȺ. Ⱥɥɢɫɚ ɅɂɋɂɇȺ

ˁ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ

ȅȖȟșȓțțȜȟȠȪ țȎȟȓșȓțȖȭ ǵȓȚșȖ Ș 1 ȭțȐȎȞȭ ȟȜȟȠȎȐȖșȎ 7 ȚșȞȒ. 137 Țșț. ȥȓșȜȐȓȘ Ɉɛɬ ɬɭɛɦɩ ɜɩɦɷɳɠ ɨɛ 77 ɧɦɨ. ɲɠɦɩɝɠɥ ʿ̨ ̛̭̬̦̖̦̌̏̀ ̭ ̨̪̬̹̣̼̥ ʻ̨̼̥̏ ̨̨̥̐̔ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̨̨̛̭̭̯̣̌̏ 77 ̥̣̦. 630 ̯̼̭. 563 ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̛̛̣ 1,1 ̶̨̪̬. ʻ̨̛̛̣̹̜̌̍̽ ̨̛̪̬̬̭̯ ̌̚ ̡̱̦̦̼̜̌̌̚ ̨̛̪̖̬̔ ̸̨̛̖̭̪̖̣̍̌ ʰ̛̦̔́ – 15,6 ̥̣̦. ̸̨̡̖̣̖̏. ʽ̦̌ ̨̨̦̣̍̐̌̌ ʶ̛̯̜̌, ʻ̛̛̖̬̐̀, ʿ̡̛̭̯̦̌̌ ̛ ˑ̴̨̛̛̪̀. ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɨɲɥɵɦ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ 77 ɦɥɧ. 630 ɬɵɫ. 563 ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ 1,1 ɩɪɨɰ. ɇɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɩɪɢɪɨɫɬ ɡɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɟɫɩɟɱɢɥɚ ɂɧɞɢɹ – 15,6 ɦɥɧ. ɱɟɥɨɜɟɤ. Ɉɧɚ ɨɛɨɝɧɚɥɚ Ʉɢɬɚɣ, ɇɢɝɟɪɢɸ, ɉɚɤɢɫɬɚɧ ɢ ɗɮɢɨɩɢɸ. Ɋɭɛɟɠ ɜ 7 ɦɥɪɞ. ɛɵɥ ɩɪɨɣɞɟɧ ɜ 2012 ɝɨɞɭ. Ⱥ ɤ 2025 ɝɨɞɭ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɩɥɚɧɟɬɵ, ɤɚɤ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ, ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ 8 ɦɥɪɞ. ɱɟɥɨɜɟɤ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɋɒȺ, ɬɨ ɤ 1 ɹɧɜɚɪɹ ɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɫɬɪɚɧɵ ɜɵɪɨɫɥɚ ɞɨ 317 ɦɥɧ. 297 ɬɵɫ. 938 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɱɬɨ ɧɚ 2 ɦɥɧ. 218 ɬɵɫ. 622 ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɨɲɥɵɦ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ 0,7 ɩɪɨɰ. ɋɚɦɵɦ ɝɭɫɬɨɧɚɫɟɥɟɧɧɵɦ ɲɬɚɬɨɦ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ. ɉɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɧɚ 1 ɢɸɥɹ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɬɚɦ ɩɪɨɠɢɜɚɥɨ 38 ɦɥɧ. 332 ɬɵɫ. 521 ɱɟɥɨɜɟɤ. Ɂɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ Ɍɟɯɚɫ – 26 ɦɥɧ. 448 ɬɵɫ. 193. Ɍɪɟɬɶɟ ɢ ɱɟɬɜɟɪɬɨɟ ɦɟɫɬɚ ɡɚɧɹɥɢ ɲɬɚɬɵ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ – 19 ɦɥɧ. 651 ɬɵɫ. 127 ɢ Ɏɥɨɪɢɞɚ – 19 ɦɥɧ. 552 ɬɵɫ. 860. ɇɚ ɨɛɪɚɬɧɨɦ «ɩɨɥɸɫɟ» ɧɚɯɨ-

ɞɢɬɫɹ ȼɚɣɨɦɢɧɝ – ɬɚɦ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬ ɜɫɟɝɨ 582 ɬɵɫɹɱɢ ɱɟɥɨɜɟɤ. ȼɚɣɨɦɢɧɝ ɨɬɫɬɚɥ ɞɚɠɟ ɨɬ ɨɤɪɭɝɚ Ʉɨɥɭɦɛɢɹ, ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɫɬɨɥɢɰɚ. ɑɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɠɢɬɟɥɟɣ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 646 ɬɵɫ. 449 ɱɟɥɨɜɟɤ. Ɉɬɦɟɬɤɚ ɜ 600 ɬɵɫ. ɛɵɥɚ ɩɪɨɣɞɟɧɚ ɜɫɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ. Ʉɚɤ ɫɱɢɬɚɸɬ ɞɟɦɨɝɪɚɮɵ, ɩɪɢɪɨɫɬ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɫɬɚɥ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɧɢ ɫɬɪɚɧɧɨ, ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ «ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ» ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦɭ ɤɪɢɡɢɫɭ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɟɰɟɫɫɢɢ. Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ɧɚɛɥɸɞɚɥɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ «ɞɟɭɪɛɚɧɢɡɚɰɢɢ» ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɬɨɥɢɱɧɵɟ ɨɛɢɬɚɬɟɥɢ ɫɬɚɪɚɥɢɫɶ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɨɤɪɭɝɚ Ʉɨɥɭɦɛɢɹ, ɡɚɫɟɥɢɜɲɢɫɶ ɜ ɞɨɦɚ ɛɨɥɟɟ ɬɢɯɢɯ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɯ ɟɝɨ ɩɪɢɝɨɪɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜɨɜɫɟ ɩɟɪɟɛɪɚɜɲɢɫɶ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɦɟɞɥɢɥɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɭ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɩɚɞɚ ɜ ɠɢɥɢɳɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ. ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɨɬɦɟɬɢɥɢ ɢ ɞɪɭɝɭɸ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ: ɜɩɟɪɜɵɟ ɡɚ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɪɨɫ-

ǽǼDzǽǶǿǻǼǷ ȀǮǹǼǻ ɬɚ ɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɚ ɫɬɚɥɢ ɧɟ ɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɨɬɨɤɢ, ɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ «ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɨɫɬ». Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɛɵɥ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ȼɬɨɪɨɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɜɨɣɧɵ – ɬɨɝɞɚ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥ ɶɤɢɯ ɥ ɟɬ ɜ ɫɬɨɥɢɰɟ ɩɪɨɠɢɜɚɥɢ ɫɜɵɲɟ 800 ɬɵɫ. ɱɟɥɨɜɟɤ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɱɢɫɥɨ ɠɢɬɟɥɟɣ ɩɨɲɥɨ ɧɚ ɫɩɚɞ, ɱɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɥɨɫɶ ɪɨɫɬɨɦ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ, ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬ ɭɪɵ ɢ ɩɨɩ ɭɥ ɹɪɧɨɫɬɢ ɠɢɡɧɢ ɜ ɩɪɢɝɨɪɨɞɚɯ. ɇɢɤɨɥɚɣ ȻȿɅɈȼ

ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ «Ɋɭɫɫɤɢɣ ɏɶɸɫɬɨɧ» TODAY Ɉɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ: Ƒ ɧɚ ɩɨɥɝɨɞɚ ($ 25) Ƒ ɧɚ ɝɨɞ ($ 45)

½ ɋ _____________ 201__ ɝɨɞɚ (ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ) ¾ 201__ ɝɨɞɚ ¿ ɉɈ _____________ (ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ)

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ȼɈɁɆɈɀɇȺ ɋ ɅɘȻɈȽɈ ɆȿɋəɐȺ ɂɦɹ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɚ: __________________________________ ɮ.ɢ.ɨ

Ⱥɞɪɟɫ, ɬɟɥ.: ______________________________________ ɭɥɢɰɚ, ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ, ɝɨɪɨɞ, ɲɬɚɬ, ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ, ɬɟɥɟɮɨɧ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɢ ɨɩɥɚɬɭ (check, cash, money order) ɜɵɫɵɥɚɣɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ New Ad Age International Inc., P.O. Box 524102, Houston, Texas 77052.


3 ȀȓȎȠȞ ȐȜȕȚȡȔȎș Ȗ ȑȜȠȜȐ Ș ȝȜșȓȠȡ ɍɠɦ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 ɺɨɝɛɫɺ 2014 ɞ.

̡̱̣̯̱̬̽̌

ɀɬɦɣ ɥɩɪɨɮɭɷ ɞɦɮɜɡɠ, ɭɩ ɬɥɛɢɥɣ Ȼɨɟɠɫɬɠɨɛ ɨɠ ɬɩɝɬɠɧ ɟɠɭɬɥɣɠ ɣ ɟɛɡɠ ɬɩɝɬɠɧ ɨɠ ɟɠɭɬɥɣɠ ˃ʫʤ˃ˀ Ⱦɟɬɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪ «Ɋɚɞɨɫɬɶ» ɩɨɪɚɞɨɜɚɥ ɧɚɫ ɧɨɜɵɦ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟɦ «Ƚɚɞɤɢɣ ɭɬɟɧɨɤ», ɩɪɟɦɶɟɪɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɥɚɫɶ 14 ɞɟɤɚɛɪɹ ɜ Ʉɚɩɥɚɧɨɜɫɤɨɦ ɬɟɚɬɪɟ. ȼɨɬ, ɩɨ ɩɪɢɜɵɱɤɟ ɧɚɡɜɚɥ «Ɋɚɞɨɫɬɶ» ɞɟɬɫɤɢɦ ɬɟɚɬɪɨɦ, ɚ, ɜɟɞɶ, ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ɷɬɚ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ – ɢ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ, ɞɚ ɢ ɧɟɦɚɥɨ ɪɨɥɟɣ ɢɫɩɨɥɧɢɥɢ ɜɩɨɥɧɟ ɜɡɪɨɫɥɵɟ ɚɤɬɟɪɵ. ɋɤɚɡɤɚ Ƚɚɧɫɚ ɏɪɢɫɬɢɚɧɚ Ⱥɧɞɟɪɫɟɧɚ ɚɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɱɧɚ. ɗɬɨ ɟɝɨ ɫɱɢɬɚɥɢ ɝɚɞɤɢɦ ɭɬɟɧɤɨɦ, ɷɬɨ ɨɧ ɩɟɪɟɠɢɥ ɧɟɦɚɥɨ ɭɧɢɠɟɧɢɣ ɢ ɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɣ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɫɹ ɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ Ʌɟɛɟɞɹ – ɫɚɦɨɝɨ ɥɸɛɢɦɨɝɨ ɢ ɩɨɱɢɬɚɟɦɨɝɨ ɫɤɚɡɨɱɧɢɤɚ ɜɫɟɯ ɜɪɟɦɟɧ ɢ ɧɚɪɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ ɤɨɩɧɭɬɶ ɝɥɭɛɠɟ, ɬɨ ɫɤɚɡɤɢ Ⱥɧɞɟɪɫɟɧɚ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɞɟɬɫɤɢɟ ɢ ɞɚɠɟ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɞɟɬɫɤɢɟ. «Ɋɚɞɨɫɬɶ» ɧɟ ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ Ⱥɧɞɟɪɫɟɧɭ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ «Ʉɨɲɤɢɧ ɞɨɦ», ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɱɚɥ ɫɜɨɣ ɩɭɬɶ ɬɟɚɬɪ «Ɋɚɞɨɫɬɶ», ɜɬɨɪɵɦ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟɦ ɛɵɥɚ «ɋɧɟɠɧɚɹ ɤɨɪɨɥɟɜɚ», Ⱥɧɞɟɪɫɟɧɚ, ɝɞɟ ɩɨɦɢɦɨ ɞɟɬɟɣ ɬɨɠɟ ɛɵɥɢ ɜɡɪɨɫɥɵɟ

ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɢ. Ɂɚɤɥɸɱɚɸɳɚɹ ɩɟɫɟɧɤɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ «ɋɧɟɠɧɚɹ ɤɨɪɨɥɟɜɚ» – «Ⱦɨɪɨɝɨɸ ɞɨɛɪɚ» – ɫɬɚɥɚ ɥɟɣɬɦɨɬɢɜɨɦ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɢ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɟɝɨ ɫɨɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ Ʌɸɞɦɢɥɵ ȼɚɣɧɟɪ. ɋɥ ɟɝɤɚ ɩɟɪɟɢɧɚɱɢɜɚɹ ɫɥɨɜɚ ɩɟɫɟɧɤɢ, ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, «ɱɬɨ ɫɨɜɟɪɲɢɥɨɫɶ ɱɭɞɨ: ɬɟɚɬɪ ɫɨɡɞɚɥɚ Ʌɸɞɚ ɢ ɜ ɧɟɦ ɜɟɞɟɬ ɞɟɬɟɣ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨɪɨɝɨɸ ɞɨɛɪɚ». ɋɸɠɟɬɵ Ⱥɧɞɟɪɫɟɧɚ ɩɪɢɜɥɟɤɚɸɬ ɧɚɲɭ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɭɸ ɫɪɟɞɭ. Ⱦɜɚ ɝɨɞɚ ɧɚɡɚɞ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪ ɏɶɸɫɬɨɧɚ ɩɨɫɬɚɜɢɥ «Ɍɟɧɶ» ɩɨ ɩɶɟɫɟ ȿɜɝɟɧɢɹ ɒɜɚɪɰɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɨɞɧɨɢɦɟɧɧɨɣ ɫɤɚɡɤɟ Ⱥɧɞɟɪɫɟɧɚ, ɚ ɬɟɩɟɪɶ ɬɟɚɬɪ «Ɋɚɞɨɫɬɶ» ɫɧɨɜɚ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ Ⱥɧɞɟɪɫɟɧɭ, ɩɨɫɬɚɜɢɜ ɩɶɟɫɭ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɋɢɧɚɤɟɜɢɱɚ ɩɨ ɫɤɚɡɤɟ «Ƚɚɞɤɢɣ ɭɬɟɧɨɤ». ɋɩɟɤɬɚɤɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɣ ɭɞɚɱɟɣ, ɜɟɪɲɢɧɨɣ «Ɋɚɞɨɫɬɢ». Ɉɧ ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɟɧ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɧɟɦ ɢɝɪɚɸɬ ɦɚɥɵɲɢ, ɞɟɬɢ, ɩɨɞɪɨɫɬɤɢ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɟ. Ɍɚɧɰɟɜɚɥɶɧɨ-ɩɟɫɟɧɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɰɟɥɨɫɬ-

ɧɵɦ, ɜɟɞɹ ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɨɬ ɪɨɠɞɟɧɢɹ Ƚɚɞɤɨɝɨ ɍɬɟɧɤɚ ɞɨ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ Ʌɟɛɟɞɹ. Ɉɱɟɧɶ ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵ ɩɟɪɜɵɟ ɫɰɟɧɵ, ɤɨɝɞɚ Ɇɚɦɚ ɍɬɤɚ (Ʉɚɬɹ Ɇɭɪɚɜɶɟɜɚ), ɜɵɫɢɠɢɜɚɹ ɹɣɰɚ, ɫɨɜɟɬɭɟɬɫɹ ɫ Ɍɟɬɟɣ (ɇɚɫɬɹ Ȼɨɞɚɝɨɜɫɤɚɹ), ɚ ɩɨɬɨɦ ɢɡ-ɩɨɞ ɟɟ ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɸɛɤɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɬɹɬɚ ɢ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɬɚɧɰɟ ɭɱɚɬɫɹ ɯɨɞɢɬɶ ɢ ɩɥɚɜɚɬɶ. Ɉɧɢ ɜɫɟ ɨɱɚɪɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɠɟɥɬɟɧɶɤɢɟ ɤɪɨɦɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɪɧɨɝɨ – Ɇɚɥɟɧɶɤɨɝɨ Ƚɚɞɤɨɝɨ ɍɬɟɧɤɚ (ɉɟɬɹ Ⱦɪɚɝɨɦɢɪɨɜ). ȿɝɨ ɞɪɚɡɧɹɬ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɢ ɩɟɪɟɜɚɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɤɪɹɤɚɟɬ ɧɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɫɟ. ɑɟɦ ɜɡɪɨɫɥɟɟ ɞɟɥɚɟɬɫɹ Ƚɚɞɤɢɣ ɍɬɟɧɨɤ, ɬɟɦ ɬɪɭɞɧɟɟ ɟɦɭ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɠɢɬɶ. ɇɨ ɨɧ ɧɟ ɨɡɥɨɛɥɹɟɬɫɹ. ɋɪɟɞɧɢɣ Ƚɚɞɤɢɣ ɍɬɟɧɨɤ (Ɉɫɹ ȼɚɣɧɟɪ) ɢ ɡɚɝɚɞɤɭ ɨɬɝɚɞɚɟɬ, ɢ ɛɪɚɬɶɟɜ ɡɚɳɢɬɢɬ ɨɬ Ʉɨɲɟɤ (ȿɜɚ Ɍɪɚɯɬɦɚɧ ɢ ɀɚɧɧɚ Ⱥɝɚɩɢɬɨɜɚ), ɢ ɩɟɫɟɧɤɭ ɫɩɨɟɬ. ɍ Ɉɫɢ ɯɨɪɨɲɢɟ ɜɨɤɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɟɫɟɧɤɚ ɟɝɨ ɛɟɪɟɬ ɡ ɚ ɞ ɭɲ ɭ ɢ ɨɡɜ ɭɱɢɜ ɚɟɬ ɝɥɚɜɧɭɸ ɬɟɦɭ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ: ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɜɨɟɣ ɧɟɨɛɵɱɧɨɫɬɢ, ɢɡɛɪɚɧɧɨɫɬɢ ɨɛɨɫɬɪɹɟɬ ɭɦ, ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɷɦɨɰɢɢ, ɜɟɞɟɬ «ɱɟɪɟɡ ɬɟɪɧɢɢ ɤ ɡɜɟɡɞɚɦ». ɉɟɫɧɢ ɜ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟ, ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥɧɹɟɦɵɟ Ʉɚɬɟɣ Ɇɭɪɚɜɶɟɜɨɣ ɢ Ɉɫɟɣ ȼɚɣɧɟɪɨɦ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɞɟɣɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ, ɩɨɧɹɬɶ ɤɨɬɨɪɭɸ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɡɪɨɫɥɵɦ. ɘɧɵɯ ɠɟ ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɡɚɜɥɟɤɚɸɬ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɬɚɧɰɵ (ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɵ Ⱥɥɥɚ Ɋɨɡɟɧɛɟɪɝ ɢ Ʌɟɧɚ Ʉɢɟɜɫɤɚɹ), ɤɪɚɫɨɱɧɵɟ ɞɟɤɨɪɚɰɢɢ (ɋɜɟɬɥɚɧɚ ɏɨɫɫɟɧ ɢ Ⱥɧɹ ɀɭɪɚɜɥɟɜɚ) ɢ ɹɪɤɢɟ ɤɨɫɬɸɦɵ (Ʌɸɞɦɢɥɚ ȼɚɣɧɟɪ). Ɉɛɥɟɝɱɚɸɬ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɤɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɰɟɧɤɢ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɠɢ: ɂɧɞɸɤ (Ʌɟɲɚ ɏɥɟɫɬɨɜ), ɉɟɬɭɯ (ȼɨɥɨɞɹ Ȼɟɥɢɤ) ɢ ɂɫɩɚɧɫɤɚɹ ɍɬɤɚ (ɇɟɥɹ Ⱥɯɦɚɞɢɤɢɧɚ). Ƚɚɞɤɢɣ ɍɬɟɧɨɤ ɜɡɪɨɫɥɟɟɬ, ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɤɪɚɫɢɜɨɝɨ ɑɟɪɧɨɝɨ Ʌɟɛɟɞɹ Ʉɚɪɥɚ (Ɍɢɦɨɮɟɣ Ɇɟɫɹɧɠɢɧɨɜ) ɢ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬ ɫɜɨɸ ɥɸɛɨɜɶ – Ʉɥɚɪɭ (ɇɚɫɬɹ Ȼɨɞɚɝɨɜɫɤɚɹ). Ʌɢɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɰɟɧɵ Ʉɚɪɥɚ ɢ Ʉɥɚɪɵ ɨɱɟɧɶ ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɭɞɚɱɧɨ «ɨɤɚɣɦɥɹɸɬɫɹ» ɷɥɟɝɚɧɬɧɵɦɢ ɝɪɭɩɩɨɜɵɦɢ ɬɚɧɰɚɦɢ Ʌɟɛɟɞɟɣ. Ʉɚɪɥ ɜɨɡɦɭɠɚɥ ɢ ɝɨɬɨɜ ɤ ɩɨɥɟɬɭ ɜ ɧɟɨɛɴɹɬɧɵɟ ɜɵɫɢ. ɇɚ ɷɬɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɨɬɟ ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ. Ȼɨɥɶɲɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɝɪɚɟɬ ɡɜɭɤ: ɩɟɫɧɢ, ɪɟɩɥɢɤɢ, ɦɭɡɵɤɚ. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɠɧɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɡɜɭɤ ɜ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟ ɨɱɟɧɶ ɱɢɫɬ ɵ ɣ , ɜ ɫ ɟ ɪɟɩɥ ɢ ɤ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɫɥɵɲɧɵ, ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɬ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɩɨɦɟɯ (ɡɜɭɤɨɪɟɠɢɫɫɟɪ ȿɮɢɦ ȼɚɣɧɟɪ). ȼɫɟ ɷɬɨ ɜɦɟɫɬɟ ɜɡɹɬɨɟ ɞɟɥɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɦ. ɉɨ ɦɨɟɦɭ ɦɧɟɧɢɸ, «Ƚɚɞɤɢɣ ɍɬɟɧɨɤ» ɦɨɠɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ – ɜɡɪɨɫɥɵɦ ɢ ɞɟɬɹɦ, ɜ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɟ, ɜ Ɋɨɫɫɢɢ, ɜɟɡɞɟ. ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɸ ɬɟɚɬɪ «Ɋɚɞɨɫɬɶ» ɫ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɩɟɯɨɦ! ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɒɌȿɊɇ, ɮɨɬɨ Ⱥɧɜɚɪɚ ɏɈȾɀȺȿȼȺ


4

1-877-321-2637 • •www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 января2006 2014 г.г. Тел.:Тел.: 1-877-321-2637 www.theRussianAmerica.com • 1 августа

техасский калейдоскоп ПРАЗДНИКИ

СОБЫТИЯ

Новости Техаса и не только Молдавия – 51-й штат США? Президент: «Молдавия – румынская земля» В Молдавии озадачены тем, что киевляне разрушили памятник Ленину, замечает в статье для The International New York Times молдавский журналист и писатель Владимир Лорченков. «Мы, жители одной из беднейших европейских стран, гадаем: отчего украинцы вымещают гнев на памятнике человеку, кото-

рого должны благодарить за появление Украины на политической карте мира в 1922 году, в качестве республики в составе СССР? Все равно как американцы снесли бы памятник Вашингтону», – рассуждает автор. Впрочем, по его мнению, бывшие советские республики – это вообще «созвездие абсурда», и на первом месте по абсурду не Украина, а Молдавия. «В США пишут, что Россия давит на Молдавию, как и на Украину, требуя отвернуться от Западной Европы и НАТО. Но доныне здесь есть лишь слабые намеки на протесты. Молдаванам недосуг – они толпой мчатся к выходам. Будь нелегальная иммиграция олимпийским видом спорта, мы завоевали бы золотые медали», – пишет Лорченков. Пусть американцы знают: далекая Молдавия должна быть «известна вам достаточно, чтобы считаться вашим 51-м штатом». По словам Лорченкова, молдаване живут как персонажи романа Стейнбека «Гроздья гнева»: сезонные рабочие скитаются, не находя ни работы, ни покоя, они и их дети голодают. И Молдавия, и Америка – молодые государства. Вот только американцы стремятся осуществить свои мечты, а молдаване только мечтают. «Молдаване, как и американцы, – это люди фронтира. Им важна не цель, а стремление к ней. Возможно, мы сами понимаем, как нелепо искать «землю обетованную» в Европе, но не можем удержаться», – пишет автор. В Европе молдаване находят только изнурительный труд за мизерную зарплату. Может быть, Молдавии следует забыть о Европе, оставить надежды на финансовую помощь от России и задуматься о присоединении к США? Что Молдавия может предложить, так это кротость, пишет Лорченков. Молдаване не протестуют против эпидемии туберкулеза, уровня стипендий и пенсий (15 и 40 долларов в месяц соответственно), «против того, что государство перепродает российский газ гражданам со 100 процентной наценкой». «Бывшие республики СССР не могут функционировать самостоятельно. Если Европа – не вариант, как насчет Америки?» – говорится в статье. Лорченков предупреждает: если Америка не захочет «удочерить» Молдавию, молдаване так и так приедут. В 2003 году группа молдаван въехала в Канаду под видом команды по подводному хоккею и попросила политического убежища.

«Наступивший 2014 год должен стать годом, когда мы честно и открыто заявим, что Республика Молдова – это румынская земля», – между тем заявил президент Румынии Траян Бэсеску в обращении по случаю зимних праздников к жителям Молдавии. Бэсеску поздравил жителей Молдавии с «важным шагом, который они сделали на пути европейской интеграции» – парафированием соглашения об ассоциации с ЕС. «Как Румыния, так и Республика Молдова принадлежат европейскому пространству – лингвистически, культурно и исторически, по своим ценностям и устремлениям», – добавил румынский лидер. Напомним, как сообщало ИА REGNUM, 27 ноября 2013 года Траян Бэсеску провозгласил, что присоединение Молдавии является новым «фундаментальным национальным проектом» Румынии после уже реализованных – вступления в НАТО и в ЕС. По словам румынского лидера, объединение произойдет не сейчас, но «когда-нибудь мы объединимся, поскольку кровь – не водица». Данное заявление вызвало негативную реакцию со стороны молдавских властей, заявивших, что оно на руку лишь коммунистам и Кремлю.

В Хьюстоне был самый большой шоколадный Санта-Клаус в мире Отель Hilton Americas в Хьюстоне был резиденцией самого большого в мире шоколадного Санта-Клауса. В его фойе расположился на минувшее рождество Санта-Клаус со своими помощниками-гномами общим весом в 500 кг. Для изготовления реалистичных фигур потребовалось 400 часов работы кондитеров, отливающих детали из горького шоколада и скрепляющих их специальным шоколадным тестом. Стоимость скульптуры составила $5 тыс. долларов. Шоколадный Санта-Клаус гостил в отеле до 30 декабря. Дед Морозы в минувшее рождество прославились не только добрыми делами. Зарегистрированы случаи, когда волшебники» дрались на улицах и приставали к коллегам.

Сразу в нескольких странах в ходе празднования Рождества Санта-Клаусы отличились буйными выходками, в том числе и потому, что пребывали в нетрезвом состоянии… Так, 62-летний житель штата Массачусетс Герберт Джонс, работавший СантаКлаусом в одном из местных торговых центров, был привлечен к административной ответственности за то, что ущипнул за ягодицы свою 18-летнюю напарницу в костюме эльфа. Девушка нажаловалась представителям администрации магазина, а те обратились в полицию.

КАЗУС

ЖИЗНЬ

Преступник сбежал из тюрьмы, но вернулся обратно из-за холода на улице Мороз: минус двадцать

КРИМИНАЛ

Притворялся нищим

10 лет за нокаут

И раздавал деньги подающим милостыню

Жителю Те хаса Конраду Баррету грозит до десяти лет лишения свободы за нападение на пожилого афроамериканца на почве расовой ненависти, что сам мужчина назвал игрой «нокаут». В ноябре Баррет напал в Хьюстоне на 79-летнего мужчину, сбив его с ног, рассмеялся и сказал: «Ноукат!». Через

Житель Айовы устроил во время Сочельника необычный розыгрыш. Он уселся на краю дороги с шапкой для милосты-

Из тюрьмы в городе Лексингтон штата Кентукки сбежал преступник. Однако на улице оказалось настолько холодно, что сбежавший попросился обратно за решетку.

Во время побега преступник был одет всего лишь в тюремную одежду – штаны цвета хаки, рубашку и куртку. Согласно информации, осужденный за ограбления Роберт Вик совершил побег из колонии общего режима, но из-за холода зашел в местный мотель и попросил служащего позвонить в полицию. Затем Вика осмотрели врачи, и он вернулся в тюрьму. – Это было определенно по его собственному желанию, – рассказал представитель полиции Шерил Робертс. Отмечается, что во время побега преступник был одет всего лишь в тюремную одежду – штаны цвета хаки, рубашку и куртку. К тому же, температура воздуха в Лексингтоне в этот день упала до 20 градусов ниже нуля.

В самом центре Нью-Йорка произошла массовая драка подвыпивших мужчин, одетых в костюмы Санта-Клаусов. Потасовка случилась между участниками ежегодного праздничного конкурса «Сантакон». Что послужило причиной драки, до сих пор неизвестно, однако участникам данного мероприятия к потасовкам не привыкать. Так, в 2007 году конкурсанты разгромили один из нью-йоркских кинотеатров. Хулиганы избежали наказаний только потому, что их лица скрывали накладные бороды. 51-летний поляк в костюме Санта-Клауса в городе Устшики-Дольне вместе со своей 31летней помощницей ехал по городу навеселе в санях, распевая рождественские песни. Повозка, в которой находились Санта и его подруга, перевернулась, и пассажиры саней угодили в больницу. В британском городе Оксфорд вооруженный мужчина в костюме Санта-Клауса ограбил один из местных супермаркетов, а затем скрылся на велосипеде. «Волшебник » потребовал у перепуганного продавца выдать ему все содержимое сейфа. Сотрудники магазина долго не могли оправиться от этого шокирующего происшествия. Полиция ищет грабителя.

ни. Но тот, кто останавливался подать «нищему», сам получал деньги за свою отзывчивость. За день, который он провел на углу улицы Де-Мойн в пригороде Джонстона, бизнесмен Джонни Райт раздал п р им ер но 5 0 к о нве р т ов с деньгами на общую сумму 1000 долларов. В конвертах были купюры от десяти долларов до ста и пояснительные записки. В них шла речь о том, что мужчина не был бездомным, наоборот он являлся состоятельным человеком и хотел как-то выразить благодарность людям, сделавшим добро. По словам одного из обладателей конвертиков, основная радость от Рождества заключается именно в том, чтобы дарить, а не получать. Видимо, об этом и хотел напомнить человек, изобразивший нищего. В то же время, сам Райт заявил, что сумму пожертвований, которую удалось собрать у прохожих, он планирует удвоить и передать в местный приют для бездомных Bethel Mission.

Расовая ненависть

несколько секунд он сел на свой велосипед и уехал. Позже техасец хвастался этим поступком в интернете, выложив запись своей «игры». В комментариях Баррет написал, что хочет узнать, будут ли показывать по национальному телевидению нападение на афроамериканца. Пожилой мужчина получил двойной перелом челюсти и несколько дней пролежал в больнице. Злоумышленника обвинили на основании видео, которое он в ноябре снял на мобильный телефон, когда нанес неожиданный нокаутирующий удар. Баррета обвинили в нападении на почве расовой ненависти, что карается штрафом до $250 тысяч и лишением свободы на срок до 10 лет. Игра «нокаут» заключается в том, чтобы с первого удара сбить с ног случайно выбранного прохожего.


ɍɠɦ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 ɺɨɝɛɫɺ 2014 ɞ.

̶̛̛̥̖̦̔̌

ǻȎ ǾȜȔȒȓȟȠȐȜ ȐȞȎȥȖ ȝȜȒȎȞȖșȖ ȞȓȏȓțȘȡ ȓȑȜ ȡșȩȏȘȡ

5

Ɍɣɨɟɫɩɧ ɝɬɭɫɠɲɛɠɭɬɺ ɬ ɪɠɫɣɩɟɣɲɨɩɬɭɷɹ ɩɟɣɨ ɬɦɮɲɛɤ ɨɛ 10 000 ɫɩɡɟɠɨɣɤ ɪɩ ɝɬɠɧɮ ɧɣɫɮ ɗɬɨɬ ɦɚɥɶɱɢɤ ɫɬɚɥ ɠɟɪɬɜɨɣ ɪɟɞɤɨɝɨ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɢɧɞɪɨɦɚ, ɜɵɡɜɚɜɲɟɝɨ ɩɚɪɚɥɢɱ ɥɢɰɚ. ɇɨ ɫɭɩɟɪɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɥɚ ɟɦɭ ɤ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɭ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɠɢɡɧɢ ɭɥɵɛɧɭɬɶɫɹ. ɍ 11-ɥɟɬɧɟɝɨ Ʉɪɢɫɬɢɚɧɚ Ɋɨɛɟɪɬɫɚ ɢɡ Ɍɟɯɚɫɚ CHARGE ɫɢɧɞɪɨɦ – ɪɟɞɤɨɟ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɟ ɧɚɛɨɪ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ (ɩɨ ɩɟɪɜɵɦ ɛɭɤɜɚɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɨɜ: Coloboma – ɤɨɥɨɛɨɦɚ, Heart defects – ɩɨɪɨɤɢ ɫɟɪɞɰɚ, Atresia choanae – ɚɬɪɟɡɢɹ ɯɨɚɧ, Retarded growth and development – ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɩɫɢ ɯ ɨ ɦ ɨɬ ɨ ɪ ɧɨɝ ɨ ɪ ɚ ɡ ɜ ɢ ɬ ɢ ɹ, Genital anomalies – ɩɨɪɨɤɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɨɥɨɜɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢ Ear anomaly-deafness – ɩɨɪɨɤɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɭɯɚ ɢ ɝɥɭɯɨɬɚ). Ɇɚɥɶɱɢɤ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɧɚ ɫɜɟɬ ɝɥɭɯɢɦ ɢ ɫɥɟɩɵɦ ɧɚ ɨɞɢɧ ɝɥɚɡ, ɚ ɟɝɨ ɥɢɰɨ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɦɨɝɥɨ ɜɵɪɚɠɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɷɦɨɰɢɣ, ɤɚɤ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɫɟɦ ɞɟɬɹɦ. ɇɨ 19 ɞɟɤɚɛɪɹ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɪɨɲɟɥ ɱɟɪɟɡ ɭɧɢɤɚɥɶɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɨɜɟɥɢ ɜ Ⱦɟɬɫɤɨɦ ɝɨɫɩɢɬɚɥɟ ɋɢɷɬɥɚ. ȼ ɯɨɞɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɜɲɟɣɫɹ 8 ɱɚɫɨɜ, ɜɪɚɱɢ ɩɨɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɥɢ ɦɭɫɤɭɥɵ ɢɡ ɝɪɭɞɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɩɟɪɟɫɚɞɢɥɢ ɢɯ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɪɬɚ ɢ ɳɟɤ. Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɛɵɥɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ 19 ɞɟɤɚɛɪɹ, ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɞɨ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɚ, ɧɨ ɟɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ

ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɭɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 12 ɧɟɞɟɥɶ, ɤɚɤ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ. ɋɚɦ ɦɚɥɶɱɢɤ ɢ ɟɝɨ ɦɚɬɶ ɫ ɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɠɞɭɬ ɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɤɨɝɞɚ Ʉɪɢɫɬɢɚɧ ɫɦɨɠɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɭɥɵɛɚɬɶɫɹ. «ɋ ɫɚɦɨɝɨ ɸɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɞɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɥɵɛɨɤ ɧɚ ɮɨɬɨ ɨɧ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɥ ɝɭɛɵ ɪɭɤɚɦɢ, – ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɦɚɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ. – ɋ ɩɹɬɢ ɥɟɬ ɨɧ ɩɪɨɫɢɥ ɭ ɦɟɧɹ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɟɦɭ ɭɥɵɛɤɭ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɧɹɥ, ɱɬɨ ɥɢɲɟɧ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɫɬɟɣɲɟɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɷɦɨɰɢɣ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɟɛɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ, ɫ ɤɚɤɢɦ ɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɦɵ ɫɟɣɱɚɫ ɠɞɟɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ɍɠɟ ɫɟɣɱɚɫ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶ ɦɵɲɰɚɦɢ ɥɢɰɚ. Ʉɨɝɞɚ ɨɧ ɫɨɜɟɪɲɢɥ ɩɟɪɜɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɬɨ ɢɫɩɵɬɚɥ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɜɨɫɬɨɪɝ». Ʉɪɢɫɬɢɚɧ ɨɛɳɚɟɬɫɹ ɫ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɢ ɹɡɵɤɨɦ ɠɟɫɬɨɜ. ɉɨ ɨɰɟɧɤɟ ɭɱɟɧɵɯ, CHARGE ɫɢɧɞɪɨɦ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɫ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸ ɨɞɢɧ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ 10,000 ɪɨɠɞɟɧɢɣ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ. ɋɪɟɞɢ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɝɥɭɯɨɬɚ, ɭɬɪɚɬɚ ɡɪɟɧɢɹ, ɞɟɮɟɤɬɵ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɸ. Ʌɢɲɶ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɱɢɫɥɨ ɠɟɪɬɜ ɫɢɧɞɪɨɦɚ ɫɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɚɪɚɥɢɱɨɦ ɥɢɰɚ. Ʌɸɞɦɢɥɚ ɅɈȽȺɑȿȼȺ


культура 6 «Сон в летнюю ночь» в разгар зимы 1-877-321-2637 • •www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 января2006 2014 г.г. Тел.:Тел.: 1-877-321-2637 www.theRussianAmerica.com • 1 августа

Художница из Хьюстона Валентина Киселева порадовала своих поклонников яркой выставкой ВЫСТАВКА

В культурную жизнь города Хьюстона вихрем врываются новые и интересные события, на многих из которых хочется побывать, но не всегда получается. Для того, чтобы попасть на выставку Валентины Киселевой, также известной в социа ль ны х с е тя х под им е нем «Tiva Frick», мне пришлось отложить все дела и прийти вечером 20 декабря в CaviArt галерею. На пороге меня радушно встретила виновница торжества художница Валентина Киселева, которая представила на суд пришедшей публики свои работы, собранные в коллекцию под названием «Сон в летнюю ночь». В этот день на выставку пришли не только русско-американские любители искусства, но также и приезжие из Канады, Мексики и многих стран бывшего Советского Союза. И это не удивительно, так как Валентина создала уникальный стиль живописи, который возвышает ее над огромной массой современных художников и позволяет ее работам быть легко узнаваемыми и запоминающимися. Эмигрантка из Советск ого Союза, переехавшая в Техас 24 года назад, не сразу выработала манеру письма с яркой, радующей глаз палитрой красок. В ее ранних работах, выполненных в СССР, художница пыталась запечатлеть более серьезные события с употреблением темных тонов. Большинство работ имеют спокойные устойчивые, классические в построении композиции. Эти картины при внешней заурядности приобретают в глазах зрителей злободневность и документальность. После переезда в Хьюстон, Валентина поменяла стиль письма: колорит картин стал более ярким, взрывным, изображаемые человеческие фигуры потеряли натуралистический образ и стали симв о ли ч ес ки ми , с пос о б ным и передать длительные психологические переживания. Все эти элементы могут быть легко выявлены в новой представляемой коллекции «Сон в летнюю ночь». Собранные там работы были написаны в течениe многих лет и связаны друг с другом стилистически. Несмотря на всю серьезность изображаемых событий, картины выполнены в веселом, «сказочном» стиле. Некоторые работы написаны с использованием более живых и ярких цветов, другие имеют более приглушенную тональность, но за каждой картиной стоят глубокие переживания, проблемы, надежды и события, которые вдохновили Валентину на создание ее коллекции картин. Многие стилистические элементы, используемые художницей, помогают создать в картинах повышенную романтическую декоративность. Несмотря на отсутствие тоновой раскладки ближних и дальних планов, картины имеют свою монументальность и продуманное композиционное решение. Фигуры людей, животных и предметов изображены плос-

ко, без использования светотеней, что приводит к отсутствию пространственной глубины. Герои картин не дифференцированы возрастным диапазоном. Черты их лиц неразнообразны и как последствие этого, их типажи нехарактерны по-своему и непримечательны как индивидуумы. Каждая фигура имеет четко выраженные контуры, что приближает их к зрителю, как бы ставя на передний план, тем самым указывая на их значимость. В работах, где художница использовала особо яркие и глубокие тона (Eclipse, Fall Reflection, Rooster, Tulips, Dedication to Gustav Klimt) и отсутствие теней особо выражено, структура картин имеет вид коллажа. Ярко очерченные фигуры, как будто вырезанные и вставленные в композицию. Одной из характерных особенностей в работах Валентины Киселевой является использование линий. Волнистые линии и линии, закрученные по спирали, придают плоским неподвижным композициям

немного движения, предотвращая их полную статичность. Пунктирные, прямые и зигзаг – линии «Flood, Parallel World» наполняют картины напряжением, драматизмом, пытаясь передать серьезность изображаемого. Использование светлых точек в картинах вносит в полотна элемент декоративности и художественной зрелищности. Коллекция «Сон в летнюю ночь» не только эстетически красива, но истории, стоящие за каждой из работ, проникают глубоко в душу, заставляя зрителя задуматься, подталкивая его к сопереживанию. Художница умело внесла чуткую таинственность в свои р а б о т ы , п р о б у ж д а ю щ ую в зрителе ассоциативную изобретательность интерпретаций. Некоторые холсты Валентины Киселевой преподносят на суд зрителей реальные события из ее жизни. Некоторые переносят нас в мир фантазий и вымысла, но в каждой из них просматривается поэтичный образ русской души, что позволило ее работам быть высоко оцененными искусствоведами, критиками и просто любителями искусства. Ирина ЛИНГАРД


7

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 января 2014 г.

политика

Тоска по Техасу

В Мексике тема независимости Техаса приобретает новую остроту Происходит это не без помощи американских политиков и администрации штата, которые всегда не прочь насыпать немного соли на мексиканскую рану. Последние новости о законах, позволяющих грубо выставить из Техаса и Калифорнии любого мексиканца, не имеющего при себе разрешения на работу в стране, всполошили всю страну – почти в каждой мексиканской семье найдется родственник, который легально или нелегально живет и работает в Техасе или Калифорнии. Территории ныне американски х ш та тов Те хаса, Н ью Мексико и Калифорнии некогда составляли почти 55% территории Мексики, так что здесь есть что оплакивать. Но только в территории ли дело? Конечно, нет! Помимо банального территориального вопроса здесь столкнулись два мифа, две правды, два взгляда на историю. Мексиканская сторона уверена, что американское правительство, как всегда, вело нечестную игру, а американцы, в свою очередь, говорят, что, как всегда, выступили в роли добродетельных завоевателейцивилизаторов. Вообще-то Техас официально являлся частью Мексики всего 15 лет – с 1821 по 1836 гг. До этого он был частью испанской колонии в составе Новой Испании, а после 1836 года обрел «независимость» под протекцией Соединенных Штатов. Независимости жаждали проживавшие в Техасе англосаксы – они-то и вступи-

ли в сговор с правительством Соединенных Штатов, которое, в свою очередь, разработало проект ослабления мексиканской границы. После провозглашения Мексики республикой начались жесточайшие набеги команчей, кайова, апачей и других «диких» индейских народов на ее северные территории, то есть как раз на Техас и НьюМехико (а вместе с ним и на Тамаулипас, Чиуауа, Сонора, Коауила). Население резко пошло на убыль. Валявшиеся на обочинах дорог трупы со стрелой в глазу и вывешиваемые на площадях скальпы врагов стали привычной частью пейзажа. И это было не просто традиционное «отмщение» или племенная вражда с целью увода женщин и детей в рабство и скота на продажу, хотя и то, и другое, и третье тоже присутствовало. Нападения индейцев были спланированы, а огнестрельное оружие вожди получали от американской армии. В 1835 году 11 мексиканских штатов подняли восстание против диктатуры президента Антонио Санта-Анны. Среди мятежных территорий был и Техас, жителям которого очень не нравился президентский проект конституции, предусматривавший отмену рабства, и его борьба с нелегальными иммигрантами из приграничных американских штатов. Тот решил усмирить мятежников огнем и мечом и, вместе со своей армией убивая и грабя собственный народ, в апреле 1836 года добрался до Сан-

Хасинто, где был разгромлен техасцами всего за 18 минут, попал в плен и был вынужден подписать договор о независимости Техасской республики. После чего ему было позволено вернуться на родину – в Веракрус. Спустя два года в Веракрусе с целью выбить из мексиканцев кое-какие долги высадились французы. Напуганное правительство оборону страны от интервентов доверило Санта-Анне (кому же, как не ему). Деньги из мексиканцев французы в итоге преспокойно выбили, но Санта-Анна, потерявший в боях с агрессором ногу, все равно в который уже раз стал президентом страны. В декабре 1845 года Техасская республика стала 28-м штатом США, но мексиканцы

по-прежнему не теряли надежды вернуть ее. Через несколько месяцев американцы объявили Мексике войну. СантаАнна в то время снова жил в изгнании, теперь уже на Кубе. Поклявшись в письме правительству, что президентом быть больше не хочет, он по традиции возглавил армию страны и войну, конечно, проиграл. По договору ГвадалупеИдальго американцы получили огромный кусок бывшей Мексики и закрепили за собой право владения в том числе и Техасом, заплатив за это мексиканцам $15 млн и простив мексиканские долги американским гражданам на $3,2 млн. Санта-Анна, как нетрудно догадаться, опять оказался изгнанником. Но это был еще

не конец его политической карьеры. В 1853 году к власти в Мексике пришли консерваторы, которые не придумали ничего лучше, как призвать его на «царство». Возглавив правительство, Санта-Анна успел продать американцам за 10 миллионов долларов еще немного мексиканской землицы (ныне часть штатов Аризона и Нью-Мексико) и провозгласил себя пожизненным диктатором с титулом «Его ясновеличие». В 1854 «ясновеликий» был свергнут группой либералов, обвинен в государственной измене, все его имущество было конфисковано, а сам он в очередной раз отправлен в изгнание, теперь уже навсегда. Итак, кому же Мексика обязана потерей половины национальной территории? Американцам или собственным властям? Мексиканцы, конечно же, выбирают первый вариант. Оно и неудивительно: ведь так приятно потосковать о былой широте родной страны и помянуть недобрым словом злокозненных американцев. Кстати, среди трофеев, захваченных Америкой в войне с Мексикой, оказался и один из ножных протезов Санта-Анны. Протез этот до сих пор хранится в музее национальной гвардии Иллинойса (Спрингфилд). Многие годы мексиканское правительство просило американцев вернуть его, но тщетно: ни Техаса, ни протеза. Екатерина КУЛЬГАНЕК, Мехико, Мексика

Американо-российским отношениям в 2014 году предстоят серьезные испытания «США и Россия идут в разных направлениях» ОБЗОР ПРЕССЫ «Учитывая, что взаимное доверие практически исчезло, США и Россия вступают в новый год, полный проблем, которые станут проверкой того, смогут ли мировые ядерные гиганты восстановить отношения», – п и ш е т к о рр ес п о нде нт T h e Washington Post Уилл Ингланд. По мнению автора статьи, зимняя Олимпиада, вывод американских войск из Афганистана, дело Эдварда Сноудена, беспорядки на Украине и в Сирии и непредсказуемые последствия сланцевого бума угрожают породить новые трудности и раздражающие факторы. Для этой статьи были взяты интервью у американских чиновников на условиях анонимности, чтобы они могли откровенно высказаться о незначительных достижениях подхода администрации Обамы к России, отмечает издание. Они признают сложность взаимоотношений между странами, но утверждают, что сотрудничество с Москвой лучше, чем альтернатива этому. «Когда Обама вступил в Белый дом пять лет назад, отношения с Москвой были более проблематичными, чем когдалибо со времен распада СССР», – говорится в статье. Но, хотя никто этого тогда не знал, 8 апреля 2010 года стало высшей точкой «перезагрузки», считает Уилл Ингланд.

Обама и Медведев только что подписали договор СНВ-III, и это стало значительным результатом изменения направления в политике. «Были сильны надежды на то, что за этим последует большее», – говорится в статье. «Медведев назвал это winwin», – напоминает автор. «Это исключительно американское понятие – так же, как и «перезагрузка» была исключительно американской инициативой... Сама фраза и явление, которое за ней стоит, полностью отсутствуют в российской политической культуре», – полагает журналист. «Однако человеком, который имел значение, был Путин, тогдашний премьер-министр России, и Путин иллюстрирует традицию российской и советской дипломатии, согласно которой «ваша победа – это мое поражение», – пишет Ингланд. «Путин, находящийся сейчас в третий раз на посту президента, впервые с советских времен ввел идеологическую составляющую в отношения между странами. Россия заняла жесткую националистическую позицию», – отмечает газета. «Перезагрузка получила хороший старт», – полагает автор. Менее чем через три месяца после своей инаугурации

Обама встретился с Медведевым в Лондоне, и они пришли к соглашению о политике, ориентированной на сокращение и нераспространение ядерных вооружений и другие вопросы безопасности. «До того, как прошло два года, практически все из этих пунктов были рассмотрены в соответствии с требованиями обеих сторон», – говорится в статье. «Неприятности начались с «арабской весны», – отмечает автор. «Путин был шокирован тем, что он посчитал предательст-

вом США по отношению к президенту Египта Хосни Мубараку. А потом началась гражданская война в Ливии», – пишет Ингланд. Началась длительная кампания бомбардировок НАТО, и русские заявили, что они заблуждались относительно намерений Запада, говорится в статье. Некоторые чиновники в Пентагоне предупреждали, что вряд ли Россия допустит, чтобы аналогичное решение было принято в ООН еще раз – и события в Сирии показал и , ч т о и м е н но т а к о но и

есть, отмечает корреспондент. Заявление Путина как раз в ходе ливийской кампании о том, что он намерен вернуться на пост президента, застало Белый дом врасплох, пишет автор статьи. Обама не встречался с ним с июля 2009 года. Это, по словам бывшего посла США в России Джеймса Ф. Коллинза, было не вполне разумно с его стороны. Издание перечисляет события, продемонстрировавшие обострение отношений между Москвой и Вашингтоном после парламентских выборов 2011 года в России – нарастание антиамериканской ритор ик и, запрет деятельности USAID на территории России, принятие Акта Магнитского в США и запрет на усыновление российских детей американцами. «США и Россия, в любом случае, идут в разных направлениях – или желают, чтобы это было возможно. Наступающий год принесет множество проблем, которые вынудят оба государства к сотрудничеству, хотя бы на почтительном расстоянии и с ощутимым отсутствием энтузиазма», – подводит итог Уилл Ингланд. подготовил Валерий ГРИБАНОВ


8

1-877-321-2637 • •www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 января2006 2014 г.г. Тел.:Тел.: 1-877-321-2637 www.theRussianAmerica.com • 1 августа

вам расскажет репортер

Первый русский лагерь на Карибах С хороводом вокруг пальмы, снорклингом, 12 пляжами, театром и многим-многим другим Хочется поделиться впечатлениями о первой смене международного русского лагеря «Карибские Каникулы» в Пуэрто-Рико. История создания этого лагеря имеет свои драматические моменты, когда запланированная под лагерь школьная база сорвалась из – за забастовок пуэрториканских учителей. Но Светлана Соколова, организатор этого проекта, приняла решение: «Лагерю – быть», нашла спонсоров, и первая группа первопроходцев из США и России 21 декабря 2013 года прилетела в столицу Пуэрто-Рико, в историческую крепость Сан-Хуан, а потом на пароме доплыли до прекрасного острова Вьекос. Разместились мы в отеле, который был более похож на загадочную виллу, всего в 5 минутах ходьбы от моря. Просыпались мы под кукареканье бойцовских петухов, а вечерами нам пели местные лягушки Коки. По острову, к полнейшему восторгу наших детей, разгуливали дикие лошади и огромные игуаны. Островитяне, представляющие местное население острова, оказались довольно приветливыми и дружелюбными. Вниманием туристов это место еще не избаловано, и поэтому мы чувствовали себя на острове настоящими первооткрывателями. Для многих ребят многое было впервые: снорклинг с открытием подводного мира кораллов, рыбок и морских ежей, ночевки в палатках на берегу моря, поход по зарослям джунглей, выход на сцену в спектакле, и даже… варка макарон. Обслуживающего персонала у нас не было. Готовка, уборка, стирка, все делалось сообща, по лагерю назначались дежурные. И самое сильное порицание – это лишить дежурства. Так что, посуду перемыли все, даже шестилетняя Тасенька из Хьюстона. Утро начиналось с танцевальной зарядки, которую вначале восприняли с ленцой и с неохотой, а потом уже ждали с нетерпением. Затем завтрак и море. Море – это отдельная тема. О нем можно р асс ка з ы ва т ь бес ко не чно . На острове – двенадцать (!) пляжей со своими особенностями и достопримечательностями: где-то белый, как пудра песок, где-то коралловые рифы с черным, вязким вулканическим песком, где-то мерцающие в ночи биоэнергетические микроэлементы, так что при вечернем плавании, звездное небо сливается со звездами в воде. Море и пляжи – это неописуемые роскошь и богатство острова. Мы практически все время проводили на море, а старшая группа ребят вообще жила на берегу, в палаточном городке. Кроме морских забав, было еще одно общее мероприятие, которым заняты были практически все участники лагеря. За одну неделю репетиций, мы подготовили и показали местным зрителям и родителям музыкальный спектакль «Гадкий Утенок». Конечно, был костяк спектакля из ребят нашего детского хьюстонского театра «Радость», но мы ввели в спектакль 11(!) новичков из Вашингтона, Новосибирска и Бостона. Это был необычный, но очень интересный для меня опыт.


Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 января 2014 г.

вам расскажет репортер Все ребята проявили себя замечательно, играли весело и проникновенно, поэтому спектакль понравился и зрителям, и самим артистам. У меня появились новые идеи и, уверена, мы обязательно будем ставить спектакль за лагерную смену в следующем году. Очень интересными были и другие лагерные мероприятия, некоторые из них мы позаимствовали из программы международного лагеря «Евролог». Например, игра «По Станциям», когда ребята разделившись на команды шли по станциям – «Спортивная», «Танцевальная», «Эрудит», «Знаю ли я русский язык» и другим. «Талант-Шоу» – «Минута славы» показали, какие ребята талантливые и инициативные. Был праздник Нептуна, «Мисс и Мистер Карибы», спортивная олимпиада «Карибские Сочи 2014». Все мероприятия проводились на русском языке. Экскурсия по Сан-Хуану, поход в джунгли, поездка на кораблике со стеклянным дном по ночному океану, старинный форт, краеведческий музейаквариум – все было очень интересно. Старший отряд ездил на пару дней на соседний остров Кулебра на Рождественский карнавал. Очень веселым и эффектным был Новый Год на пляже, когда ребята нарядили пальму самодельными игрушками из кокосовых орехов, ракушек и разрисованных кораллов. А Дед Мороз и Снегурочка втянули в хоровод и отдыхающую публику на пляже. Лагерная жизнь кипела все 14 дней, и мероприятий было так много, что младшие ребята порой валились от усталости, не дождавшись дискотеки. Но самым главным в лагере было общение и зарождение дружбы. Две недели пролетели мгновенно и наступил день отъезда и прощания. Конечно, было грустно, многие ребята не скрывали слез. Но надежда на то, что в следующем году, в самый разгар зимы мы попадем в лето, встретимся со старыми друзьями и познакомимся с новыми, радует и вдохновляет! Спасибо ласковому солнцу и морю, спасибо взрослой команде педагогов за организацию и сплоченную работу, спонсорам, благодаря которым лагерь состоялся, спасибо нашим ребятам за то, что они подарили нам кусочек детства! На последней линейке мы все расписались на вымпеле, вложили его в колбу и закопали в памятном месте. Так родился первый лагерь русского языка на Карибах. Людмила ВАЙНЕР, художественный руководитель детского театра «Радость» Хьюстон, Техас, фото Татьяны Флойд

9


10

1-877-321-2637 • •www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 января2006 2014 г.г. Тел.:Тел.: 1-877-321-2637 www.theRussianAmerica.com • 1 августа

техасский калейдоскоп НОВОСТИ

ЗДОРОВЬЕ

Ресторатор продает свой бизнес, чтобы спасти жизнь 19-летней официантки

Опухоль мозга удалили – неутолимое чувство голода осталось

Стоимость ресторана оценивается в 2 млн. долларов

Владелец ресторана в штате Техас Майкл Де Бейер решил продать свой бизнес, которым владеет на протяжении 17 лет, чтобы спасти жизнь молодой сотруднице, у которой обнаружили опухоль мозга.

Владелец ресторана Kaiserhof Restaurant and Wunderbar в городе Монтгомери в Техасе Майкл Де Бейер, уже задумывался о том, чтобы продать свой бизнес, которым владеет на протяжении 17 лет, и проводить больше времени с семьей – женой и двумя детьми. Принять окончательное решение о продаже заведения ему помогли проблемы со здоровьем 19-летней сотрудницы ресторана Бриттани Мэтис. В декабре прошлого года Мэтис обратилась к врачу из-за сыпи на ноге. Анализы показали, что у девушки – опухоль мозга. При этом у Бриттани нет медицинской страховки, и она даже не может позволить себе проведение процедуры, которая поможет узнать состояние ее опухоли, передает телеканал KHOU. Узнав о проблемах девушки, Де Бейер принял окончательное решение продать ресторан, который он сам оценивает в два миллиона долларов, и передать часть вырученных денег на лечение Бриттани. «Эта семья вкалывает по-настоящему, им через многое пришлось пройти, и они никого не просят о помощи», – говорит Де Бейер. – «Я не могу просто стоять и ничего не делать. Я должен был что-то предпринять». Старшая сестра и мать Бриттани работают в том же ресторане. В 2000 году отец девушки внезапно скончался от опухоли головного мозга, о которой даже не подозревал.

Умершую женщину не отключают от аппаратов В штате запрещены аборты

Марлиз Муньос, 33-летняя жительница штата Техас, находится в отделении интенсивной терапии больницы John Peter Smith в городе Форт-Уорт. У женщины диагностирована смерть мозга, и она подключена к аппаратам искусственного жизнеобеспечения. Родные больной и, в частности, ее муж Эрик

Муньос требуют отключить Марлиз от аппаратов, однако руководство больницы отказывается это сделать: женщина находится на 18-й неделе беременности, а законы штата жестко запрещают аборты и прерывание жизни беременных, невзирая на желания ближайших родственников. В интервью журналистам Эрик Муньос рассказал, что его жена страдала легочной эмболией, а это означает, что ребенок, возможно, долгое время лишен питательных веществ и кислорода. Муньос обнаружил свою жену, лежащей без сознания 26 ноября. Будучи по профессии парамедиком, он сделал ей искусственное дыхание, после чего вызвал скорую. С этого дня Марлиз так и не приходила в сознание, однако приборы фиксируют сердцебиение плода. Более точную информацию о состоянии будущего ребенка медики смогут получить лишь на 24-й неделе беременности. На этом же сроке они уже смогут изъять плод из тела матери, однако в настоящее время обдумывается возможность его пребывания там в течение полного срока – 33 недели.

При росте 140 см ребенок весит уже 90 кг Операции для похудения нужны и детям, но страховая компания отказывается оплачивать операцию по уменьшению объема желудка 12 летней Алексис. При росте 140 см ребенок весит уже 90 кг – мозг девочки не ощущает насыщения и она постоянно голодна. До 10 лет Алексис Шапиро (Alexis Shapiro), жительница

города Сиболо в Техасе росла вполне нормальным ребенком. Но 2 года назад врач и о б на р уж ил и у де во чк и доброкачественную опухоль г ол ов но го м оз г а, ко то рую обязательно надо было удалять – иначе, несмотря на доброкачественный характер новообразования, его рост привел бы к смерти Алексис. Опухоль была успешно удалена, но гипоталамус, участок мозга, где и находилось новообразование, был поврежден. В результате вскоре после того, как Алексис выписали из нейрохирургической клиники, у нее стал развиваться чудовищный аппетит. Сейчас ее родители с ужасом рассказывают, что Алексис каждую неделю поправляет на 2 фунта. Врачи, знакомые с подобными случаями, считают, что очень скоро вес девочки может достичь 120-140 килограммов, и она умрет, так как ее сердце и сосуды не выдержат чудовищной нагрузки. Однако страховая компания, в которой в свое время приобрели медицинскую страховку для дочери родители Алексис, утверждает, что показаний к проведению бариатрической операции, способной помочь девочке, нет. Представители компании утверждают, что детям до 18 лет подобные операции вообще не выполняются. Родителям пришлось публично через Интернет обратиться за материальной помощью к общественности. К счастью, на свете еще осталось немало добрых людей – 29 декабря перед самым Новым годом на счету семьи Шапиро было даже не необходимые 50 000 долларов, а 53 000. Уже в середине января девочке сделают спасительную операцию по уменьшению объема желудка.

И ТАКОЕ БЫВАЕТ... МКС продолжит работу до 2024 года Вопрос о рассмотрении закрытия МКС поднимался и раньше Космические агентства, работающие с Международной космической станцией, наверняка были рады новости о том, что аэрокосмическое агентство NASA и Белый дом официально объявили о продлении поддержки работы станции по крайней мере до 2024 года. Вопрос о рассмотрении закрытия МКС поднимался уже и раньше, и на тот момент было принято решение о продлении поддержки ее работы до 2020 года. Однако сейчас было объявлено, что с этого момента поддержка продлена еще на 4 года.

Потребовалось более 11 лет и около 100 миллиардов долларов на то, чтобы построить эту космическую лабораторию, на минуточку – самый крупный космический корабль в человеческой истории. И вот, как сообщает портал Space, планы о продлении поддержки ее работы были объявлены 8 января этого года. Начальник отдела разведки и пилотируемых операций NASA Билл Герстенмайер говорит, что принятое решение позволит ученым получить оставшуюся максимальную выгоду от этого проекта. По словам экспертов, основной проблемой поддержки работы МКС является дорогостоящий ремонт ее самых старых модулей. «Для всех нас это объявление дает надежду на дальнейшее развитие космических программ после 2020 года», – поделился Герстенмайер во время своей телеконференции. По словам официальных представителей NASA, ежегодное обслуживание МКС будет обходиться ученым в 3 миллиарда долларов. Однако это продление поддержки может оказаться не последним, и МКС, возможно, сможет продолжить свою работу вплоть до 2028 года, оставаясь на низкой околоземной орбите. Идея эта озвучивалась ранее, однако сотрудники центра управления космическими полетами пока не уверены в том, что оборудование станции выдержит еще столь продолжительный срок службы. Работа на борту МКС началась еще в конце далекого 1998 года. Постройкой ее основных модулей занимались аэрокосмическое агентство NASA, Федеральное космическое агентство (Роскосмос), Европейское космическое агентство (ЕКА), Канадское космическое агентство (ККА), а также японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA). К настоящему моменту в общей сложности над станцией работают 15 стран.

За 15 лет работы Международная космическая станция (МКС) значительно выросла и стала совсем иного качества, отметил начальник Центра подготовки космонавтов (ЦПК) Сергей Крикалев на пресс-конференции. В ноябре этого года МКС отметила свое 15-летие. По словам Крикалева, первоначально работа станции планировалась на 15 лет. «За эти 15 лет станция значительно выросла: появились лабораторные отсеки, развились системы энергетики на станции», – отметил он. «Станция стала совсем иного качества», – пояснил начальник ЦПК. Он также добавил, что сейчас МКС практически достроена – для завершения работ необходимо дождаться российского модуля, а американский сегмент готов. Начальник отдела разведки и пилотируемых операций NASA Герстенмайер также заявил, что аэрокосмическое агентство NASA очень заинтересованно в дальнейшем строительстве Роскосмосом российских пилотируемых и многоместных «Союзов», потому что в настоящий момент доставка американских астронавтов на МКС возможна только на бортах российских космических кораблей, а контракт между двумя агентствами истекает в 2016 году.


11 Завелся загадочный даритель гигантских чаевых Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 января 2014 г.

это интересно

Достоверных сведений о том, кто заправляет кампанией «Чаевые ради Христа», нет

Это началось в сентябре. В Instagram появился аккаунт @tipsforjesus, в котором стали публиковаться фотографии, изображающие американских (а теперь еще и одного мексиканского) официантов с довольными улыбками и с чеками в руках. Чтобы понять, почему у сотрудников заведений питания из разных городов такие счастливые лица, достаточно ознакомиться с содержанием счетов: всем им выписаны огромные, часто в десятки раз превосходящие сумму заказа чаевые. Личность анонимного филантропа пока не установлена, но кое у кого появились догадки на этот счет. Раздача чаевых, несоразмерных с конечной суммой заказа, стартовала в Мичигане: сотрудник бара, выставивший клиенту счет на 87 долларов и 98 центов, получил от него дополнительно еще три тысячи долларов. С этого времени по Штатам и пошла волна щедрых чаевых. Во всех случаях даритель денег поступал одинаково: выписывал большую сумму за обслуживание, подписывал чек «Tips for Jesus», то есть «Чаевые ради Христа», и фотографировал финансовый документ вместе с довольным обладателем нежданного бонуса. Собст венно, име нно своими религиозными убеждениями и желанием творить добро по примеру Сына Божьего клиент, оставляющий на

чай тысячи долларов, и объяснял свое поведение официантам-счастливчикам. Иногда инициатор кампании «Чаевые ради Христа» оставлял ресторану или бару свои контакты – на тот случай, если банку покажется подозрительной причитающаяся официанту сумма. Недавно менеджер нью-йоркского бара Бенджамин Крамер связался со щедрым клиентом по телефону, чтобы выяснить, не ошибся ли тот с цифрами в чеке. В беседе с посетителем менеджер убедился, что ошибки не было и что тот действительно пожелал оставить на чай сотруднику заведения, 25 летнему выходцу из Индии Аруджу Дхавану, тысячу дол-

ларов. Кроме того, клиент также отметил, что хотел бы сохранить инкогнито, и Крамер согласился удовлетворить его просьбу. В общем, никаких подробных сведений о явно не бедствующем посетителе американских заведений пока нет. Известно о нем немного. В кафе, бары и рестораны он ходит с друзьями и подругами. Заказывает дорогой виски или обычное пиво, любит свинину, пасту и креветки. В чеке же аноним расписывается так, как это может сделать любой из нас – на месте подписи владельца пластиковой карты (а именно ею он и расплачивается) остается совершенно обычная закорючка, которая может означать все

что угодно и расшифровке не поддается. Однако личность ресторанного благодетеля все-таки интересует как самих получателей гигантских чаевых, так и американские СМИ, следящие за развитием истории. Как раз после появления дарителя денег в нью-йоркском баре (том самом, где работает Дхаван), широкое распространение получила версия о том, что хозяином аккаунта @tipsfo[-] rjesus в Instagram (в Twitter на соответствующий микроблог подписаны несколько тысяч человек, однако никаких постов от имени жертвователя там нет) является финансист Джек Селби, бывший вицепрезидент компании-оператора электронных платежных средств PayPal. Слухи о том, что за запуском необычной акции стоит именно он, появились в начале декабря. Тогда интернет-издание ValleyWag.com сообщило, что раскрыло секрет «Чаевых ради Христа». Одним из доказательств того, что именно Селби ходит по барам и сорит там деньгами, стала размещенная им в Facebook ссылка на новостную заметку об анонимном покровителе официантов – таким образом он будто бы пытался намекнуть на свою причастность к акции. Кроме того, по сведениям ValleyWag.com, вся эта религиозная подоплека – якобы не более чем шутка эксцентрич-

ного богача. На самом же деле он просто развлекается как может – продав вместе с коллегами PayPal компании eBay, Селби сказочно обогатился и теперь желает делиться деньгами с незнакомцами. Эту версию уже подтвердил официант Арудж Дхаван. Он заявил New York Post, что узнал в щедром посетителе того самого Джека Селби. Сам бизнесмен эту гипотезу никак не прокомментировал. Но даже если бывший топменеджер PayPal и является тем, кто придумал «Чаевые ради Христа», то он, очевидно, действует не один. По мнению Eater.com, филантроп работает с командой единомышленников. Дело в том, что в один и тот же вечер, 5 декабря, крупные чаевые получили официанты в Нью-Йорке и Мексике. А находиться одновременно в двух разных местах пока что не могут себе позволить даже те, кто в состоянии оплатить полет на Луну. В любом случае, достоверных сведений о том, кто заправляет кампанией «Чаевые ради Христа», по-прежнему нет. Однако уверенным в том, что за всем этим стоит Джек Селби, возможно, покажется занятной следующая информация: около года назад он основал продюсерскую компанию под названием Incognito. Лена АВЕРЬЯНОВА

Бездомный занялся организацией бомж-туров за $ 2 тысячи Гостиницей будет служить приют для бездомных И ТАКОЕ БЫВАЕТ На сегодняшний день удивить туристов, которые уже везде бывали и все видели, достаточно сложно, именно поэтому сфера туризма взяла в оборот новый вид экзотических туров, которые способны подарить поистине незабываемый и уникальный опыт. Так, 63-летний бездомный по имени Майк Момэни из Сиэтла надеется, что найдутся люди, которые будут платить ему за возможность некоторое время пожить как бездомные. Сам Майк по специальности программист, но после наступления экономического кризиса у него началась черная финансовая полоса. Естественно, человек не желающий жить на улице будет экспериментировать с разными способами заработка, этим способом стала организация трехдневных туров. Майк же эти туры называет «программой имитации бездомности». Момэни обеспокоен тем, что в Сиэтле количество бездомных выросло на 15% если сравнивать с уровнем 2007 года, а это значит, что сегодня на улицах и в приютах Сиэтла живет примерно 10000 человек. Согласно его словам, он желает чтобы люди обратили внимание на проблему бездомности. Конечно же, он стремится на этом хорошенько заработать. Согласно плану, стоимость тура будет составлять $2000, из которых 3/4 Момэни будет забирать себе, а остальное пойдет на покрытие расходов, к примеру, покупку одежды для клиентов. Изюминкой

туров является именно одежда, ведь Момэни собирается переодевать всех своих клиентов в одежду, которую носят бомжи, а также давать им новые имена и, конечно же, составлять для них несложную программу, согласно которой они будут проводить эти три дня. Согласно замыслу Момэни, останавливаться «туристы» будут в хостеле за $16 в сутки, который расположен в том же здании, что и приют для бездомных. В этом хостеле условия намного лучше, чем в приюте. У людей, которые заказали оригинальный тур, также будет возможность побывать в местах, где часто собираются бездомные, общаться с бездомными, бродить ночами по улицам и спать на лавочках. Экстремальные туры уже находятся в наличии некоторых турфирм, но пока что их никто не купил. Естественно, замысел Момэни общественность воспринимала неоднозначно. Совсем недавно в газете Seattle PostIntelligencer появилась публикация: «Бездомные не являются развлечением для туристов. У них проблем «по горло» и без этого проекта, при помощи которого на них будут зарабатывать». Национальная коалиция для бездомных раскритиковала Момэни из-за того, что он хочет не привлечь внимание общественности к проблемам бездомных, а заработать на них. Андрей КАТАЕВ


̨̭̪̬̯ 12 ǹȓȠȜȚ țȓ ȚȜȑ ȐȜȜȏȞȎȕȖȠȪ ǻȖȥȡȦȘȖțȎ Ȑ ȝȓȞȐȜȚ ȕȐȓțȓ 1-877-321-2637 • •www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 ɺɨɝɛɫɺ2006 2014 ɞ.ɝ. Ɍɟɥ.:ɍɠɦ.: 1-877-321-2637 www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜɝɭɫɬɚ

Ⱦɦɛɝɨɶɤ ɭɫɠɨɠɫ «ȿɛɦɦɛɬɛ» Ɇɣɨɟɣ ɋɛɯɯ – ɩ ɫɩɬɬɣɤɬɥɣɰ ɨɩɝɣɲɥɛɰ ɝ ɥɩɧɛɨɟɠ

ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɨɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɶ ɂɝɨɪɶ Ɋɚɛɢɧɟɪ ɩɨɨɛɳɚɥɫɹ ɫ ɝɥɚɜɧɵɦ ɬɪɟɧɟɪɨɦ «Ⱦɚɥɥɚɫɚ», ɩɨɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɪɭɫɫɤɢɟ ɯɨɤɤɟɢɫɬɵ ɇɢɱɭɲɤɢɧ ɢ Ƚɨɧɱɚɪ. Ʌɢɧɞɢ Ɋɚɮɮ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɱɢɬɚɥɫɹ ɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɦ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɯɨɤɤɟɣɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ. ɉɨɞɨɛɧɨ Ʉɟɧɭ ɏɢɱɤɨɤɭ ɛɵɜɲɢɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɬɪɟɧɟɪ «Ȼɚɮɮɚɥɨ» ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɪɟɩɭɬɚɰɢɸ ɡɚɜɡɹɬɨɝɨ ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ ɤɨɪɧɸ ɞɭɲɢɬ ɥɸɛɨɝɨ ɪɨɞɚ ɢɦɩɪɨɜɢɡɚɰɢɸ ɧɚ ɥɶɞɭ. ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ Ɋɚɮɮ ɹɤɨɛɵ ɫɤɪɭɬɢɥ ɜ ɛɚɪɚɧɢɣ ɪɨɝ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥ ɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɫɜɨɟɝɨ ɬɚɥɚɧɬɚ, ɧɟ ɪɚɡ ɧɚɡɵɜɚɥɫɹ Ɇɚɤɫɢɦ Ⱥɮɢɧɨɝɟɧɨɜ. Ɍɟ, ɤɬɨ ɩɪɢɜɵɤ ɦɵɫɥɢɬɶ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɲɬɚɦɩɚɦɢ, ɡɚɪɚɧɟɟ ɭɫɬɪɨɢɥɢ ɩɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɩɟɫɧɶ ɩɨ ɷɧɯɚɷɥɨɜɫɤɢɦ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚɦ (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɦ) 18-ɥɟɬɧɟɝɨ ȼɚɥɟɪɢɹ ɇɢɱɭɲɤɢɧɚ. ɂ ɬɭɬ – ɧɚ ɬɟɛɟ: ɸɧɵɣ ɜɵɯɨɞɟɰ ɢɡ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɚ ɛɥɢɠɟ ɤ ɇɨɜɨɦɭ ɝɨɞɭ ɢɝɪɚɟɬ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɡɜɟɧɟ «Ⱦɚɥɥɚɫ ɋɬɚɪɡ» ɫ ɋɟɝɢɧɨɦ ɢ Ȼɟɧɧɨɦ, ɡɚɛɢɜɚɟɬ, ɨɬɞɚɟɬ ɢ ɜɨɨɛɳɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹ ɩɪɢɩɟɜɚɸɱɢ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɨɬ ɦɨɧɫɬɪ Ɋɚɮɮ ɧɢɤɭɞɚ ɧɟ ɫɨɫɥɚɥ ɇɢɱɭɲɤɢɧɚ, ɧɟɜɡɢɪɚɹ ɧɚ 12 ɫɬɚɪɬɨɜɵɯ ɦɚɬɱɟɣ ɛɟɡ ɟɞɢɧɨɝɨ ɝɨɥɚ. ɇɟɫɥɵɯɚɧɧɨ ɞɥɹ ɯɨɤɤɟɣɧɨɝɨ, ɬɚɤ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɪɭɫɨɮɨɛɚ! ɂɫɬɨɪɢɹ ɷɬɚ ɥɢɲɧɢɣ ɪɚɡ ɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɢɫɤɚɬɶ ɱɟɪɧɭɸ ɤɨɲɤɭ ɜ ɬɟɦɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɟɟ ɬɚɦ ɧɟɬ. ɉɪɨɫɬɨ ɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɝɪɨɤɚ, ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ, ɫɜɨɹ ɢɫɬɨɪɢɹ. ȿɫɥɢ ɦɚɧɟɪɚ ɢɝɪɵ Ⱥɮɢɧɨɝɟɧɨɜɚ Ɋɚɮɮɭ ɨɫɨɛɨ ɢ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɨ ɞɭɲɟ (ɱɬɨ ɬɨɠɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɢɟ ɫɨɦɧɟɧɢɹ, ɢɧɚɱɟ ɧɵɧɟɲɧɢɣ «ɜɢɬɹɡɶ» ɟɞɜɚ ɥɢ ɩɪɨɜɟɥ ɭ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɧɟɪɚ ɜ «ɋɷɣɛɪɡ» ɪɨɜɧɨ 10 ɥɟɬ, 700 ɦɚɬɱɟɣ ɢ ɧɚɛɪɚɥ ɛɵ 418 ɨɱɤɨɜ), ɬɨ ɇɢɱɭɲɤɢɧ ɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ ɨɱɚɪɨɜɚɥ. ɂ ɟɫɥɢ ɱɟɥɹɛɢɧɰɭ ɭɞɚɫɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɬɢɧɟɣɞɠɟɪɫɤɨɟ ɞɟɥɨ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ɇɨɝɢɥɶɧɨɝɨ (ɡɨɥɨɬɨ Ʉɚɥɝɚɪɢ-1988 ɜ 19 ɥɟɬ), Ⱦɚɪɸɫɚ Ʉɚɫɩɚɪɚɣɬɢɫɚ, Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɀɢɬɧɢɤɚ (ɡɨɥɨɬɨ Ⱥɥɶɛɟɪɜɢɥɥɹ-1992 ɜ 19) ɢ Ⱥɥɟɤɫɟɹ Ʉɨɜɚɥɟɜɚ (ɨɧɨ ɠɟ ɜ 18), ɂɥɶɢ Ʉɨɜɚɥɶɱɭɤɚ (ɛɪɨɧɡɚ ɋɨɥɬ-Ʌɟɣɤ-ɋɢɬɢ-2002 ɜ 18) ɢ ȿɜɝɟɧɢɹ Ɇɚɥɤɢɧɚ (ɩɨɥɭɮɢɧɚɥ Ɍɭɪɢɧɚ-2006 ɜ 19) ɢ ɬ.ɞ., ɬɨ ɡɚɫɥɭɝɚ Ɋɚɮɮɚ ɜ ɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ. Ɉɛ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɟ, ɝɞɟ Ɋɚɮɮ ɛɭɞɟɬ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɚɫɫɢɫɬɟɧɬɨɜ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɬɪɟɧɟɪɚ ɫɛɨɪɧɨɣ Ʉɚɧɚɞɵ, ɦɵ ɫ ɧɢɦ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ, ɭɜɵ, ɧɟ ɭɫɩɟɥɢ. ɇɨ ɫɩɚɫɢɛɨ ɢ ɬɪɟɧɟɪɭ, ɢ ɩɪɟɫɫ-ɫɥɭɠɛɟ ɤɥɭɛɚ, ɱɬɨ ɨ ɇɢɱɭɲɤɢɧɟ 53-ɥɟɬɧɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɜ ɢɧɬɟɪɜɶɸ «ɑɟɦɩɢɨɧɚɬ.com» ɩɨɝɨɜɨɪɢɥ ɜɫɥɚɫɬɶ. Ⱦɚ ɢ ɨ ɋɟɪɝɟɟ Ƚɨɧɱɚɪɟ ɫɤɚɡɚɬɶ ɧɟ ɡɚɛɵɥ. – Ɇɨɝɥɢ ɥɢ ɜɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɥɟɬɨɦ, ɱɬɨ 18ɥɟɬɧɢɣ ɞɟɛɸɬɚɧɬ ɇɏɅ ɤ ɤɨɧɰɭ ɞɟɤɚɛɪɹ ɛɭɞɟɬ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɡɜɟɧɟ «Ⱦɚɥɥɚɫɚ»? – ɫɩɪɚɲɢɜɚɸ Ɋɚɮɮɚ. – ɂɥɢ, ɦɨɠɟɬ, ɜɵ ɷɬɨ ɞɚɠɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥɢ? – Ɉ ɧɟɬ. ɇɟ ɬɨ ɱɬɨ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ, ɧɨ ɞɚɠɟ ɧɟ ɦɨɝ ɜɨɨɛɪɚɡɢɬɶ! Ⱦɥɹ ɦɟɧɹ ɇɢɱɭɲɤɢɧ ɝɨɪɚɡɞɨ ɥɭɱɲɟ ɥɸɛɨɝɨ

ɬɨɥɶɤɨ ɯɨɪɨɲɟɟ, ɧɨ ɢ ɩɥɨɯɨɟ, ɢ ɱɟɪɟɡ ɷɬɨ ɧɚɞɨ ɩɪɨɣɬɢ. Ɂɚɞɚɱɚ – ɩɪɨɫɬɨ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ. ȿɳɟ ɹ ɩɨɫɬɚɪɚɥɫɹ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɇɢɱɭɲɤɢɧɭ, ɱɬɨ ɨɱɟɧɶ ɞɨɜɨɥɟɧ ɬɟɦ, ɱɟɝɨ ɨɧ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɨɛɢɥɫɹ. ɂ ɱɬɨ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɭɥɭɱɲɚɬɶɫɹ. – ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɦɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɫɨɫɬɨɹɥɫɹ ɟɳɟ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɇɢɱɭɲɤɢɧ ɡɚɛɢɥ ɫɜɨɣ ɩɟɪɜɵɣ ɝɨɥ ɜ ɦɚɬɱɚɯ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬɚ ɡɚ «Ⱦɚɥɥɚɫ». Ʉɚɤ ɜɚɦ ɯɜɚɬɢɥɨ ɬɟɪɩɟɧɢɹ ɜɵɧɟɫɬɢ ɟɝɨ 12ɦɚɬɱɟɜɭɸ ɛɟɡɝɨɥɟɜɭɸ ɫɟɪɢɸ ɧɚ ɫɬɚɪɬɟ ɫɟɡɨɧɚ ɢ ɧɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɧɢ ɜ ɮɚɪɦɤɥɭɛ, ɧɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ? Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɜɵ ɩɟɪɟɜɟɥɢ ɟɝɨ ɜ ɩɟɪɜɨɟ ɡɜɟɧɨ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɮɨɪɜɚɪɞ ɢ ɧɚɱɚɥ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɡɚɛɢɜɚɬɶ. – Ɇɧɨɝɨɟ ɡɢɠɞɢɥɨɫɶ ɧɚ ɬɨɦ ɮɚɤɬɟ, ɱɬɨ ɭ ɧɟɝɨ ɜɨɡɧɢɤɚɥɚ ɦɚɫɫɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɡɚɛɢɬɶ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɜɵɯɨɞɨɜ ɨɞɢɧ ɧɚ ɨɞɢɧ. ȿɦɭ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɭɞɚɜɚɥɨɫɶ ɡɚɛɢɬɶ. ɏɨɬɶ ɪɚɡ. Ɉɧ ɧɟ ɛɨɹɥɫɹ ɛɪɚɬɶ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɭ ɧɚ ɫɟɛɹ, ɧɟ ɩɪɹɬɚɥɫɹ ɡɚ ɱɭɠɢɦɢ ɫɩɢɧɚɦɢ – ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɝɨɪɚɡɞɨ ɯɭɠɟ. Ɂɞɟɫɶ ɠɟ ɛɵɥɨ ɩɨɧɹɬɧɨ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɭɠɟɧ ɝɨɥ. Ɇɵ ɫ ɧɢɦ ɦɧɨɝɨ ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɧɚ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɚɯ. ɇɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɡɚɥɨɠɢɬɶ ɛɚɡɭ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɪɭɤɢ ɫɬɚɥɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɛɵɫɬɪɟɟ. ɉɚɪɧɸ ɩɨɩɪɨɫɬɭ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɜɪɚɬɚɪɢ ɜ ɇɏɅ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɨɣ ɦɚɧɟɪɟ ɢ ɤ ɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ. – əɪɨɦɢɪ əɝɪ ɫɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɇɢɱɭɲɤɢɧ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɫɢɥɶɧɟɣɲɢɦ ɢɝɪɨɤɨɦ ɥɢɝɢ. ɋɨɝɥɚɫɧɵ ɫ ɥɟɝɟɧɞɨɣ? – Ɉɱɟɧɶ ɧɚɞɟɸɫɶ, ɱɬɨ əɪɨɦɢɪ ɩɪɚɜ. ɂ ɝɨɬɨɜ ɬɜɟɪɞɢɬɶ ɷɬɨ ɪɚɡ ɡɚ ɪɚɡɨɦ, ɥɢɲɶ ɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚɦ əɝɪɚ (ɫɦɟɟɬɫɹ)! – ɋɤɚɠɢɬɟ ɱɟɫɬɧɨ: ɋɟɪɝɟɹ Ƚɨɧɱɚɪɚ ɩɨɞɩɢɫɚɥɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɬɨɬ 39-ɥɟɬɧɢɣ ɜɟɬɟɪɚɧ ɫɬɚɥ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɨɦ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɸɧɨɝɨ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ? Ɂɧɚɥɢ ɥɢ, ɤɫɬɚɬɢ, ɱɬɨ ɨɧ ɢɝɪɚɥ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸ ɪɨɥɶ ɞɥɹ ȿɜɝɟɧɢɹ Ɇɚɥɤɢɧɚ ɜ «ɉɢɬɬɫɛɭɪɝɟ»?

18-ɥɟɬɧɟɝɨ ɢɝɪɨɤɚ ɜ ɷɬɨɣ ɥɢɝɟ. ȿɝɨ ɝɚɛɚɪɢɬɵ, ɟɝɨ ɦɨɳɶ, ɟɝɨ ɢɝɪɚ – ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɩɟɱɚɬɥɹɟɬ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɜɫɟɯ. – Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ «ɋɬɚɪɡ» Ⱦɠɢɦ ɇɢɥɥ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɡɚɹɜɢɥ, ɱɬɨ Ʌɢɧɞɢ Ɋɚɮɮ ɢ ȼɚɥɟɪɢɣ ɇɢɱɭɲɤɢɧ – ɤɚɤ ɨɬɟɰ ɢ ɫɵɧ. Ɉɧ ɧɟ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ? – (ɏɨɯɨɱɟɬ.) ɇɟɬ, ɦɵ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ ɧɚɯɨɞɢɦ ɨɛɳɢɣ ɹɡɵɤ. ɇɟ ɬɚɤ ɞɚɜɧɨ ɦɵ ɫɯɨɞɢɥɢ ɧɚ ɭɠɢɧ, ɢ ɭ ɧɚɫ ɫɨɫɬɨɹɥɫɹ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɸɧɨɲɚ ɧɟ ɦɨɝ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɫɟɛɹ ɫ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ, ɧɨ ɛɟɫɟɞɚ ɩɨɥɭ-

ɱɢɥɚɫɶ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɟɣ. ɂɧɨɝɞɚ ɨɛɳɚɟɦɫɹ ɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. Ɇɧɟ ɧɪɚɜɢɬɫɹ, ɤɚɤ ɨɧ ɢɝɪɚɟɬ. Ɇɧɟ ɫɢɦɩɚɬɢɱɧɚ ɬɚ ɫɬɪɚɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɩɪɢɜɧɨɫɢɬ ɜ ɢɝɪɭ. Ɋɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɨɧ, 18-ɥɟɬɧɢɣ ɩɚɪɟɧɶ, ɞɟɥɚɟɬ ɨɲɢɛɤɢ. ɇɨ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ȼɚɥ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɧɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɦɵ ɫɬɚɪɚɟɦɫɹ ɟɝɨ ɬɭɞɚ ɜɟɪɧɭɬɶ. ȿɝɨ ɭɫɢɥɢɹ, ɟɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɢɝɪɨɜɭɸ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɭ, ɧɨ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɢɣ ɯɨɤɤɟɣ, – ɜɫɟ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ. – Ⱥ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ, ɩɨɱɟɦɭ ɪɟɲɢɥɢ ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɶ

ɇɢɱɭɲɤɢɧɚ ɧɚ ɭɠɢɧ? ɇɟ ɢɡɡɚ ɬɨɝɨ ɥɢ, ɱɬɨ ɫɬɚɪɬ ɫɟɡɨɧɚ ɩɨɥɭɱɢɥɫɹ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɵɜɚɸɳɢɦ? – ɂɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɭ ɧɟɝɨ ɤɚɤ ɪɚɡ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɛɵɥ ɬɪɭɞɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ. ɂ ɷɬɨ ɜɫɟ ɩɨ-ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢ ɛɵɥɨ ɜɩɨɥɧɟ ɩɨɧɹɬɧɨ. Ɇɵ ɫɟɥɢ ɩɨɭɠɢɧɚɬɶ, ɢ ɦɧɟ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɩɨɧɹɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ ɧɢɦ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɥɶɞɚ. Ʉɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ, ɩɪɢɟɡɞ ɜ Ⱦɚɥɥɚɫ ɢ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɜ Ɍɟɯɚɫɟ ɩɨɫɥɟ ɬɟɯ ɤɪɚɟɜ, ɝɞɟ ȼɚɥɭ ɞɨɜɟɥɨɫɶ ɠɢɬɶ ɩɪɟɠɞɟ… ɗɬɨ ɛɨɥɶɲɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɵ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɂ ɹ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɫɬɚɪɚɥɫɹ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɟɦɭ, ɱɬɨ ɜ ɬɚɤɢɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɛɵɜɚɟɬ ɧɟ

– ȿɫɥɢ ɱɟɫɬɧɨ, ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɧɟ ɡɧɚɸ, ɩɨ ɤɚɤɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɤɥɭɛ ɩɪɢɧɹɥ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶ Ƚɨɧɱɚɪɚ, ɢɛɨ ɫɚɦ ɫɬɚɥ ɝɥɚɜɧɵɦ ɬɪɟɧɟɪɨɦ «Ⱦɚɥɥɚɫɚ» ɱɭɬɶ ɩɨɡɠɟ. Ɇɨɠɟɬ, ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥɨ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɪɢɱɢɧ – ɧɟ ɜ ɤɭɪɫɟ. ɇɨ ɮɚɤɬ ɧɚɥɢɰɨ: ɢɦɟɬɶ ɨɩɵɬɧɨɝɨ ɡɟɦɥɹɤɚ ɪɹɞɨɦ – ɷɬɨ ɥɭɱɲɟɟ ɞɥɹ ɇɢɱɭɲɤɢɧɚ, ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɞɭɦɚɬɶ. – ɍɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɵ ɥɢ ɜɵ Ƚɨɧɱɚɪɨɦ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ? – ɇɚɱɚɥ ɨɧ ɜ «Ⱦɚɥɥɚɫɟ» ɫ ɬɪɭɞɨɦ. ɍ ɧɚɫ ɫ ɧɢɦ ɛɵɥɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɵ ɨɛɫɭɠɞɚɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ. ɂ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɦɟɫɹɰ Ƚɨɧɱɚɪ ɢɝɪɚɟɬ ɧɚɦɧɨɝɨ ɥɭɱɲɟ. ɂɝɨɪɶ ɊȺȻɂɇȿɊ


13

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 января 2014 г.

здоровье В Хьюстоне работает уникальный Центр Самовосстановления человека, взявший на вооружение метод российского профессора А. Луцевича. Центр помог многим русскоязычным хьюстончанам поправить свое здоровье. Вот что рассказывают некоторые из них.

пройти тяжелый курс химио- и радиотерапии относительно легко и с минимальными осложнениями. Я продолжаю поддерживать свое здоровье, используя методику этого центра.

Светла на, пари кмахе р, Хьюстон

– Я посещаю этот центр со дня его открытия. У меня были большие проблемы с кожей лица. В течение многих лет я обращалась к врачам и проводила курсы лечения, но все было безуспешно. Здесь в центре в процессе компьютерного сканирования определилось, что у меня проблемы с желудочно-кишечным трактом, а отсюда и эти проблемы с лицом. Была предложена процедура под пирамидой и пластиночки на тело, которые были изготовлены индивидуально для моего организма. Кроме того я приобрела оба прибора, ИГ-1 и ИГ-2У. ИГ-1 – кулончик постоянно при мне. Как-то у меня заболела голова и мне посоветовали подержать кулончик во рту, голова прошла. В следующий раз у меня была опять какая-то проблема, я положила кулончик за щеку и так и заснула, держа его во рту, благо он на цепочке и я не могла его проглотить нечаянно. Утром я воскликнула от удивления, зубы мои стали белюсенькие как будто толькочто от дантиста после гигиенической чистки. Второй прибор я подключила к душевому крану и каждый день принимаю душ. Это тоже очень благоприятно воздействует на мой организм.

Лидия, банковский работник, Хьюстон

– Я являюсь клиентом фирмы T&L Health Management Center

Центр Самовосстановления Человека уже более года, как только познакомилась с методами оздоровления организма с помощью использования информационных гармонизаторов (банков информации). Мне эта идея очень понравилась, так как я знаю, что со временем наши органы от стрессов приходят в разбалансировку, т.е. работают не в той вибрации, опускаются, засоряются, отчего и возникают наши болезни. Еще тибетские знахари в древности открыли законы перемещения энергии в человеческом теле, которые зависят от сбалансированности работы всех органов в синхронности. А избыток или недостаток энергии в различных каналах вызывает болезни и хроническую усталость. За время пользования информационными гармонизаторами я ощутила

себя намного более здоровым человеком в свои 60 лет, а ведь еще год назад у меня была анемия, так как за последние несколько лет я перенесла много серьезных операций по лечению зубов и восстановлению имплантов с применением общего наркоза (семь операций). Сейчас анемия позади, улучшился сон, прошли головные боли, которые возникали из-за моего гайморита, я ставила лечебные пластинки в область переносицы и все прошло, кроме того стало острее зрение. Ножные ванны с использованием гармонизатора типа-2У излечили больные ноги. Кроме того наложение фольги с присоединением гармонизатора моментально снимает боль в любой части тела. Это я проверила на себе неоднократно. Поэтому я очень

благодарна оздоровительному центру в лице Татьяны, что она приобщила меня заняться восстановлением своего здоровья. Люба, учитель, Хьюстон – В прошлом году со мной случилась беда. У меня обнаружили рак прямой кишки. Мне был назначен полный курс химио- и радиотерапии. Через знакомых я узнала об этом центре альтернативного лечения. Я пришла на прием. Мне здесь провели сканирование на компьютере и подтвердили диагноз. Мне предложили совместно с предложенным официальным лечением проходить курс под лечебной пирамидой, а дома для продолжения лечения применять гармонизатор. Это дало мне возможность

Как-то моя дочка пришла из школы, у нее была повышенная температура, было понятно, что она заболела. Я сделала ей ванну с прибором и через какое-то время, она почувствовала себя гораздо лучше, температура прошла и на следующий день она здоровенькая пошла в школу. Я очень рада, что узнала об этом центре. Я желаю, чтобы как можно больше людей узнали и поверили насколько эффективно помогает этот метод в приобретении хорошего здоровья и самое главное без таблеток и других медикаментозных средств, отравляющих наш организм. Все сказанное дает основание предполагать, что технологии, основанные на методе самокоррекции, эффективны и могут применяться для восстановления здоровья при любых заболеваниях. Приходи те к нам в T&L Health Management Center, в Хьюс тоне (2640 Foun t ain View # 127), предварительно по зво нив по те л е ф он у 281-550-8213, 832-860-8681 С подробностями можно о з н а к о м и ть с я н а с а й те : www.houstonhealthrestoration [-] center.com Цель нашего центра помочь людям овладеть методикой самовосстановления организма. Для усиления терапевтического эффекта рекомендуется применять Гармонизаторы, ко торые можно заказать и приобрести в нашем центре. Татьяна МАРТИН


̡̭̖̯̭̏̌́ ̵̨̡̛̬̦̌ 14 ǺȫȞ ȃȪȬȟȠȜțȎ ǮțțȖȟ ǽȎȞȘȓȞ ȟȜȏȖȞȎȓȠȟȭ ȟȩȑȞȎȠȪ ȟȐȎȒȪȏȡ ȟ ȝȎȞȠțȓȞȦȓȗ Ȑ ǸȎșȖȢȜȞțȖȖ

1-877-321-2637 • •www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 ɺɨɝɛɫɺ2006 2014 ɞ.ɝ. Ɍɟɥ.:ɍɠɦ.: 1-877-321-2637 www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜɝɭɫɬɚ

Ɋɛɫɥɠɫ ɣ ɐɜɜɛɫɟ ɝɩɬɪɣɭɶɝɛɹɭ ɭɫɩɣɰ ɪɫɣɠɧɨɶɰ ɟɠɭɠɤ Ⱥɧɢɫ ɉɚɪɤɟɪ, ɦɷɪ ɏɶɸɫɬɨɧɚ, ɧɚɦɟɪɟɧɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɛɪɚɤ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɞɚɜɧɟɣ ɩɚɪɬɧɟɪɲɟɣ Ʉɷɬɢ ɏɚɛɛɚɪɞ (Kathy Hubbard). ȼ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɩɪɟɫɫ-ɫɟɤɪɟɬɚɪɹ ɦɷɪɚ Ʉɷɬɢ ɏɚɛɛɚɪɞ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɨɣ ɥɟɞɢ ɝɨɪɨɞɚ, ɱɬɨ ɥɨɝɢɱɧɨ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɷɪ ɏɶɸɫɬɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɟ ɩɚɪɬɧɟɪɲɟɣ. ȼ Ɍɟɯɚɫɟ ɝɟɣ-ɛɪɚɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɨɣ ɩɨɩɪɚɜɤɨɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɜɚɞɶɛɭ ɉɚɪɤɟɪ ɢ ɏɚɛɛɚɪɞ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬ ɫɵɝɪɚɬɶ ɧɚ ɤɭɪɨɪɬɟ ɉɚɥɦ-ɋɩɪɢɧɝɫ, ɲɬɚɬ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ, ɝɞɟ ɷɬɨ ɥɟɝɚɥɶɧɨ. ɐɟɪɟɦɨɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɢɲɟɬ ɩɪɟɫɫɚ, ɛɭɞɟɬ ɜɟɫɶɦɚ ɫɤɪɨɦɧɨɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɟɫɫ-ɫɟɤɪɟɬɚɪɶ ɝɥɚɜɵ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɚ, Ⱦɠɟɧɢɫ ɗɜɚɧɫ, ɨɬɤɚɡɚɥɚɫɶ ɞɟɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ: «Ɇɷɪ ɜɵɫɨɤɨ ɰɟɧɢɬ ɢɧɬɟɪɟɫ ɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ 23 ɝɨɞɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬɫɹ ɭ ɧɟɟ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɥɟɞɢ Ʉɷɬɢ ɏɚɛɛɚɪɞ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɪɚɤɚ – ɷɬɨ ɟɟ ɥɢɱɧɨɟ ɞɟɥɨ, ɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɨɧɚ ɫɞɟɥɚɟɬ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɨɱɬɟɬ ɧɭɠɧɵɦ. ȿɫɥɢ ɱɬɨɬɨ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ – ɦɵ ɩɨɫɬɚɜɢɦ ɜɚɫ ɜ ɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ». ɇɟɞɚɜɧɨ ɉɚɪɤɟɪ ɛɵɥɚ ɜ ɬɪɟɬɢɣ ɪɚɡ ɢɡɛɪɚɧɚ ɧɚ ɩɨɫɬ ɦɷɪɚ ɏɶɸɫɬɨɧɚ. ȿɟ ɨɱɟɪɟɞɧɚɹ ɢɧɚɭ-

ɝɭɪɚɰɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜ ɹɧɜɚɪɟ. Ɋɚɧɟɟ ɨɧɚ ɝɨɜɨɪɢɥɚ, ɱɬɨ ɞɨɠɞɟɬɫɹ ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɞɧɨɩɨɥɵɟ ɛɪɚɤɢ ɛɭɞɭɬ ɥɟɝɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɜ Ɍɟɯɚɫɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ ɩɚɪɬɧɟɪɲɟɣ ɜ ɫɜɨɟɦ ɲɬɚɬɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɞɚɜɧɨ, ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɡ ɚ ɫ ɟɞ ɚɧ ɢ ɢ ɇ ɚ ɰ ɢ ɨɧ ɚɥ ɶɧɨ ɝ ɨ ɩɪɟɫɫ-ɤɥɭɛɚ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɦɹɝɱɢɥɚ ɩɨɡɢɰɢɸ. «ə 23 ɝɨɞɚ ɧɚɯɨɠɭɫɶ ɜ ɩɚɪɬɧɟɪɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɢ ɫ ɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɠɞɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɠɟɧɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɜɨɟɣ ɩɚɪɬɧɟɪɲɟ ɜ ɲɬɚɬɟ Ɍɟɯɚɫ, – ɫɤɚɡɚɥɚ ɉɚɪɤɟɪ. – Ɉɞɧɚɤɨ ɨɠɢɞɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɭɬɨɦɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɡɚɬɹɧɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ». ɉɚɪɤɟɪ ɢ ɏɛɛɚɪɞ ɜɨɫɩɢɬɵɜɚɸɬ ɬɪɨɢɯ ɩɪɢɟɦɧɵɯ ɞɟɬɟɣ: ɞɨɱɟɪɟɣ Ⱦɚɧɢɷɥɭ ɢ Ɇɚɪɤɢɬɬɭ ɢ ɫɵɧɚ Ⱦɠɨɜɨɧɚ Ɍɚɣɥɟɪɚ. ɗɧɧɢɫ ɉɚɪɤɟɪ ɪɨɞɢɥɚɫɶ ɢ ɜɵɪɨɫɥɚ ɜ Ɂɚɩɚɞɧɨɦ ɏɶɸɫɬɨɧɟ. Ɇɚɬɶ ɛɵɥɚ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɨɦ, ɚ ɨɬɟɰ ɪɚɛɨɬɚɥ ɜ Ʉɪɚɫɧɨɦ Ʉɪɟɫɬɟ. ȼ 1971 ɝɨɞɭ, ɤɨɝɞɚ ɉɚɪɤɟɪ ɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶ 15 ɥɟɬ, ɟɟ ɫɟɦɶɹ ɩɟɪɟɟɯɚɥɚ ɧɚ ɛɚɡɭ ɚɪɦɢɢ ɋɒȺ ɜ Ɇɚɧɝɟɣɦ, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ. Ɍɚɦ ɨɧɚ ɫɬɚɥɚ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɰɟɦ ɦɨɥɨɞɟɠɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ Ʉɪɚɫɧɨɝɨ Ʉɪɟɫɬɚ, ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ.

ɉɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɋɒȺ ɜ 1974 ɝɨɞɭ ɉɚɪɤɟɪ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ Ɋɚɣɫɚ, ɩɨɛɟɞɢɜ ɜ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɨɦ ɤɨɧɤɭɪɫɟ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɛɨɬɚɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɪɚɛɨɬɚɯ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɫɜɨɸ ɤɨɦɧɚɬɭ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ. ȼ 1978 ɝɨɞɭ ɗɧɧɢɫ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɫɨ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɛɚɤɚɥɚɜɪɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɢ ɢ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢɢ. Ⱦɨ ɧɚɱɚɥɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɶɟɪɵ ɉɚɪɤɟɪ ɛɨɥɟɟ 20 ɥɟɬ ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɜ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɢ ɝɚɡɨɜɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɠɟ ɡɚɧɢɦɚɹɫɶ ɱɚɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ (ɜɥɚɞɟɥɚ ɤɧɢɠɧɵɦ ɦɚɝɚɡɢɧɨɦ). ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɥɚ ɪɚɣɨɧɧɭɸ Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɭɸ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɸ, ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɚ ɜ ɅȽȻɌɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɥɟɧɨɦ ɫɨɜɟɬɨɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɏɶɸɫɬɨɧɫɤɢɣ ɡɨɨɩɚɪɤ ɢ ɏɶɸɫɬɨɧɫɤɢɣ ɦɭɡɟɣ ɏɨɥɨɤɨɫɬɚ. ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɦɷɪ ɛɵɥɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɝɨɪɨɠɚɧɚɦɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢɣ ɫɪɨɤ. ɗɧɧɢɫ ɉɚɪɤɟɪ ɢ Ʉɷɬɢ ɏɚɛɛɚɪɞ ɠɢɜɭɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ 1990 ɝɨɞɚ. ȼɚɥɟɪɢɣ ȽɊɂȻȺɇɈȼ

«ǰȓȥȓȞȎ țȎ ȣȡȠȜȞȓ ȏșȖȕ DzȖȘȎțȪȘȖ»: ȠȞȖ Ȑ ȜȒțȜȚ ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ, ɧɚɱɚɥɨ ɧɚ cɬɪ 1. ɋɨɛɪɚɬɶ ɧɚ ɪɟɩɟɬɢɰɢɸ ɛɨɥɟɟ 20 ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ – ɫɟɦɶɹ ɢ ɡɚɛɨɬɵ, ɡɚɞɚɱɚ ɧɟ ɢɡ ɥɟɝɤɢɯ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɪɟɩɟɬɢɪɨɜɚɥɢ ɩɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚɦ: ɬɚɧɰɨɪɵ ɪɚɡɭɱɢɜɚɥɢ ɬɚɧɰɵ, ɩɟɜɰɵ – ɪɟɩɟɬɢɪɨɜɚɥɢ ɩɟɫɧɢ, ɚɤɬɟɪɵ – ɭɱɢɥɢ ɫɜɨɢ ɪɨɥɢ. ɉɨɬɨɦ ɢɡ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɚɡɪɨɡɧɟɧɧɵɯ ɤɭɫɨɱɤɨɜ ɫɨɛɢɪɚɥɢ ɟɞɢɧɭɸ ɢ ɰɟɥɶɧɭɸ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɨɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɬɪɟɯ ɯɶɸɫɬɨɧɫɤɢɯ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɨɜ ɩɨɥɭɱɢɥɫɹ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɦ! Ɂɪɢɬɟɥɢ ɜɫɬɪɟɬɢɥɢ «ȼɟɱɟɪɚ ɧɚ ɯɭɬɨɪɟ ɛɥɢɡ Ⱦɢɤɚɧɶɤɢ» ɧɚ ɭɪɚ, ɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ, ɢ ɛɨɥɶɲɢɟ. Ɋɟɠɢɫɫɟɪɭ-ɩɨɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ Ⱥɧɧɟ ɓɟɥɨɤɨɜɨɣ ɭɞɚɥɨɫɶ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ: ɫɢɧɟɪɝɢɢ. Ʉɨɝɞɚ ɚɤɬɟɪɫɤɚɹ ɢɝɪɚ, ɩɟɧɢɟ ɢ ɬɚɧɰɵ ɞɨɩɨɥɧɹɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɹ ɡɪɢɬɟɥɹɦ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɪɨɠ-

ɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɣ ɫɤɚɡɤɢ ɢ ɤɨɥɨɪɢɬ ɦɚɥɨɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɩɟɫɟɧ, ɩɥɹɫɨɤ, ɯɨɪɨɜɨɞɨɜ, ɤɨɥɹɞɨɤ… Ƚɨɜɨɪɹ ɨɬ ɚɤɬɟɪɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬɚɯ, ɫɬɨɢɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɭɞɚɱɧɵɣ ɞɟɛɸɬ Ʌɚɪɢɫɵ Ⱥɧɝɟɪɨɜɨɣ. Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɟɫɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚ «ɋɭɞɚɪɭɲɤɢ» ɫɵɝɪɚɥɚ ɜ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɚɫɚɜɢɰɭ Ɉɤɫɚɧɭ. ȿɟ ɞɭɷɬ ɫ «ɩɟɪɜɵɦ ɦɭɠɱɢɧɨɣ» «Ⱥɧɬɪɟɩɪɢɡɵ» ȼɚɫɢɥɢɟɦ əɫɟɧɟɜɵɦ (ɤɭɡɧɟɰ ȼɚɤɭɥɚ) ɨɱɟɧɶ ɭɤɪɚɫɢɥɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. Ⱥɤɬɟɪ «Ⱥɧɬɪɟɩɪɢɡɵ», ɡɪɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɥɸɛɢɦɟɰ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɉɨɦɢɧɨɜ ɜ ɪɨɥɢ ɱɟɪɬɚ ɫɨɪɜɚɥ ɧɟɦɚɥɨ ɚɩɥɨɞɢɫɦɟɧɬɨɜ ɩɭɛɥɢɤɢ. ɇɚɭɦ Ⱦɟɪɠɢ ɛɵɥ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɨɪɝɚɧɢɱɟɧ ɢ ɜ ɪɨɥɢ ɤɚɡɚɤɚ ɑɭɛɚ, ɢ ɜ ɪɨɥɢ ɝɪɚɮɚ ɉɨɬɟɦɤɢɧɚ. ȼɹɱɟɫɥɚɜ ɇɚɞɜɨɪɟɰɤɢɣ, ɞɨɜɟɪɢɬ ɟɥ ɶɧ ɨ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɤ ɚɡɚɤ ɚɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚ, ɟɳɟ ɢ ɧɚ ɝɢɬɚɪɟ ɭɫɩɟɜɚɥ ɚɤɤɨɦɩɚɧɢɪɨɜɚɬɶ. ȿɥɟɧɚ ɋɭɜɨɪɨɜɚ-Ɏɢɥɢɩɫ ɢɡ Ɋɭɫɫɤɨ-

ɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɏɶɸɫɬɨɧɚ, ɛɥɟɫɧɭɥɚ ɜ ɪɨɥɢ ɋɨɥɨɯɢ. Ɉɧɚ ɠɟ ɛɵɥɚ ɚɜɬɨɪɨɦ ɤɪɚɫɨɱɧɵɯ ɞɟɤɨɪɚɰɢɣ. ȼ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɨɦ ɚɧɫɚɦɛɥɟ «ɍɡɨɪɵ» ɛɥɢɫɬɚɥɢ ȿɥɟɧɚ Ʉɢɟɜɫɤɚɹ ɢ Ⱦɠɨɧ ɉɟɬɟɪɫɟɧ. Ɍɚɧɰɨɪ ɘɪɢɣ ɒɩɢɤɭɥɚ ɫɵɝɪɚɥ ɬɚɤɠɟ Ɉɫɢɩɚ. ɉɟɜɭɧɶɢ ɢɡ «ɋɭɞɚɪɭɲɟɤ», ɜɟɞɨɦɵɟ ɛɚɹɧɢɫɬɨɦ ȼɚɞɢɦɨɦ Ⱥɧɝɟɪɨɜɵɦ, ɞɟɥɚɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɦ, ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɦɚɥɨɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɤɨɥɨɪɢɬ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɣ ɧɨɱɢ. ɉɨɫɥɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɵ ɭɫɬɪɨɢɥɢ ɞɥɹ ɪɟɛɹɬɧɢ ɯɨɪɨɜɨɞ ɫ Ⱦɟɞɨɦ Ɇɨɪɨɡɨɦ ɢ ɋɧɟɝɭɪɨɱɤɨɣ ɢ ɪɚɡɞɚɱɭ ɧɨɜɨɝɨɞɧɢɯ ɩɨɞɚɪɤɨɜ. ȼ ɮɨɣɟ ɛɥɢɫɬɚɥɢ ɛɚɥɚɥɚɟɱɧɢɤ ɋɟɪɝɟɣ ȼɚɳɟɧɤɨ ɢ ɛɚɹɧɢɫɬ ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ʉɚɥɹɡɢɧ ɢɡ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɬɟɯɚɫɫɤɨɝɨ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨɝɨ ɚɧɫɚɦɛɥɹ «Ʉɚɥɢɧɤɚ». Ʉɨɝɞɚ ɤ ɧɢɦ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɫɹ ɟɳɟ ɢ ȼɚɞɢɦ Ⱥɧɝɟɪɨɜ ɢɡ «ɋɭɞɚɪɭɲɟɤ» – ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɡɚɛɵɜɚɟɦɨ! Ⱦɨɜɨɥɶɧɵɟ ɡɪɢɬɟɥɢ,

ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɟ «ɬɪɢ ɜ ɨɞɧɨɦ», ɧɟ ɬɨɪɨɩɢɥɢɫɶ ɪɚɫɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɦɚɦ, ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɨɛɳɚɹɫɶ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɡɧɚɤɨɦɵɦɢ, ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɹ ɞɟɬɢɲɟɤ ɫ Ⱦɟɞɨɦ Ɇɨɪɨɡɨɦ ɢ ɋɧɟɝɭɪɨɱɤɨɣ. ɋɩɨɧɫɨɪɚɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚ ɜɵɫɬɭɩɢɥɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ URAA, Russian General store (ɝɞɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɪɟɩɟɬɢɪɨɜɚɥɢ ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ), Ƚɟɧɟ-

ɪɚɥɶɧɨɟ ɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɨ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ ɏɶɸɫɬɨɧɟ ɢ Texas Commission on the Arts. Ȼɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɣ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɟɣ ɩɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɞɨɫɬɚɥɨɫɶ ɚɜɬɨɪɭ ɢ ɪɟɠɢɫɫɟɪɭ ɩɪɨɟɤɬɚ Ⱥɧɧɟ ɓɟɥɨɤɨɜɨɣ. Ɉɥɶɝɚ ɌȺɊȺɋɈȼȺ, ɮɨɬɨ Ʌɶɜɚ ȽɈɇɑȺɊɈȼȺ


15

ɍɠɦ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 ɺɨɝɛɫɺ 2014 ɞ.

̶̛̣̌ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ˈ̨̭̯̦̽̀̌

Ʌɚɪɢɫɚ ɢ ɋɚɲɚ ɉɪɢɦɚɤ

ȼɨɥɨɧɬɟɪɵ URAA ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ Ɏɪɚɧɤɨ-Ɍɟɧɬɸɤ, Ɍɚɬɶɹɧɚ ɉɨɥɹɤɨɜɚ ɢ Ɉɥɶɝɚ Ɉɫɟɱɤɢɧɚ

ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɋɩɟɧɫɟɪ ɫ ɩɨɞɪɭɝɨɣ ȿɥɟɧɨɣ

Ʌɸɞɦɢɥɚ Ɇɢɥɥɟɪ ɫ ɝɨɫɬɹɦɢ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ

Ɇɭɡɵɤɚɧɬɵ ɚɧɫɚɦɛɥɹ «Ʉɚɥɢɧɤɚ» ɋɟɪɝɟɣ ȼɚɳɟɧɤɨ ɢ ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ʉɚɥɹɡɢɧ

Ƚɨɫɬɢ ɢɡ ɂɡɪɚɢɥɹ, ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɢ Ɍɚɬɶɹɧɚ ɢ ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɋɚɯɦɚɧɨɜɵ

ɗɧɞɢ Ɏɪɚɧɤɨ-Ɍɟɧɬɸɤ

ȿɥɟɧɚ ɋɭɜɨɪɨɜɚ-Ɏɢɥɢɩɫ ɜ ɪɨɥɢ ɋɨɥɨɯɢ


Russian houston today, January 14, 2014  

Русский Хьюстон Today, 14 Января 2014 г.

Russian houston today, January 14, 2014  

Русский Хьюстон Today, 14 Января 2014 г.

Advertisement