Venezuela en Houston Edicion 30

Distribuci贸n gratuita Houston

Envios Puerta a Puerta a cualquier ciudad de Venezuela Recogemos su carga gratis los 7 d铆as a la semana *

Mayo - Junio 2012 / A帽o 4 - Edici贸n # 30

*Algunas restricciones aplican

Telf: 281-227-8338

Yaracuy Tierra de mitos y leyendas

pag 10-11

pag 16

Parque Goliad

Ricardo Aguirre pag 4

pag 16

Diablos Danzantes

El Maestro Abreu

postulado para el Nobel de la Paz ONU Venezuela se une a la iniciativa de diversas organizaciones que han impulsado esta postulación. Entre ellas, la Academia Internacional de Hagiografía.

Las agencias de las Naciones Unidas en Venezuela están apoyando la postulación del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles –a través de la persona del maestro José Antonio Abreu– para el premio Nobel de la Paz. Un trabajo en conjunto por más de 10 años es el aval para el reconocimiento a esta meritoria labor.

Director-Editor

Betty Zambrano Agostini

bz@houstonlatinoproductions.com

Asistente al editor

Mila Skjolingstad

ms@houstonlatinoproductions.com

Ventas

Verya Loreto

vloreto@houstonlatinoproductions.com

Ligia Henríquez

lh@houstonlatinoproductions.com

Diseño Grafico

Oswaldo Zambrano

ozzy@houstonlatinoproductions.com

Colaboradores

Agni Mollogon Clara Pinto

Impreso en los talleres del Houston Chronicle

Producción y Distribución

Houston Latino Productions P. O. Box 841495 Houston, TX 77284

713-518-2458 / 281-861-0031 FAX: 713-518-1935 info@houstonlatinoproductions.com houstonlatinoproductions@hotmail.com

www.houstonlatinoproductions.com El contenido publicado en artículos de opinión, publi-reportajes y avisos publicitarios son responsabilidad de cada anunciante y/o contratista del espacio, Houston Latino Productions y Venezuela en Houston no se hacen responsables de las opiniones expresadas en ellos.

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 2

Desde el año 2002, el sistema y programa de las Naciones Unidas para el desarrollo (PNUD), han implementado “Música para la Acción”, que persigue la ruptura del ciclo intergeneracional de la pobreza y de la violencia en Venezuela, así como el avance en el desarrollo humano, a través de los valores que acompañan los programas de formación musical. Niños y jóvenes experimentan un cambio desde el mismo momento en que toman los instrumentos en sus manos. De allí que el fundador de “El Sistema”, el maestro José Antonio Abreu, defina su creación como un “sublime pacto de paz”.

Pero el trabajo de “Funda musical Simón Bolívar”, con las agencias de Naciones Unidas tiene más para contar.

Desde 1998, el maestro Abreu fue designado como Embajador de buena voluntad de UNESCO, por su demostrado compromiso en favor de la enseñanza musical como una manera de llevar la paz. Luego, en 2004, UNICEF reconoció con el mismo galardón a “El Sistema”, por simbolizar un modelo de equidad social, inclusión y progreso para la niñez y adolescencia en Venezuela.

En el 2012 los compromisos continúan. PNUD, junto con las agen-

cias del sistema de las Naciones Unidas, apoyan el proyecto Mahler, organizado bajo el lema de “Dudamel por la Paz”. Las nueve sinfonías de Gustav Mahler serán interpretadas con el sentimiento de reducir la violencia en todos sus espacios de acción: en la niñez, en los noviazgos juveniles, en las parejas y en la vida cotidiana. La ONU y Fundamusical Bolívar inspiraron estos conciertos, con mensajes que promueven además la igualdad entre los géneros, la solidaridad, la tolerancia y la diversidad, como formas de paz.

Ya desde 2009, éste es un trabajo que venía emparentado entre ambos organismos. Las orquestas infantiles y juveniles, además de ser embajadoras de buena voluntad de UNICEF, fueron designadas como voceras de la paz, para acompañar la campaña “locos por la paz”, a través de la cual se persigue sensibilizar a los venezolanos sobre sus aportes para la convivencia ciudadana, el respeto a las diferencias y los aportes que pueden ofrecer para estos fines, desde sus propios espacios de acción.

También en 2012, UNICEF firmará un acuerdo para sistematizar este aclamado modelo, que ahora está contagiando fuera de nuestras fronteras, ya en más de 25 países del mundo.

Por todo lo anterior se consideró que el modelo de vida y de formación de las orquestas juveniles e infantiles de Venezuela, lideradas por el maestro Abreu, le dan suficientes méritos para ser candidato al honorable Premio Nobel de la Paz.

La Fundación Simón Bolívar www.simonbolivarfoundation.org

La Fundación Simón Bolívar es el brazo de ayuda médica-humanitaria de CITGO Petroleum Corporation. Inspirada en el precepto de que la salud es un derecho universal y en alineación con los principios de desarrollo social y asistencia humanitaria del accionista de CITGO, Petróleos de Venezuela. S.A. (PDVSA), la empresa petrolera estatal de la República Bolivariana de Venezuela, la Fundación nace con el objeto de atender a pacientes de bajos recursos con enfermedades de gran dificultad o imposibilidad de tratamiento en su país de origen.

Programas de asistencia médica La Fundación atiende las siguientes iniciativas dentro de su programa de asistencia médico humanitaria: • Programa de asistencia médica general Este programa atiende a pacientes de bajos recursos remitidos después de determinar exhaustivamente que la enfermedad que padecen no puede ser tratada en su país de origen, o tras establecer que carecen de un diagnóstico definitivo.

• Programa de prótesis y aparatos auditivos La Fundación Simón Bolívar proporciona asistencia financiera a personas de bajos recursos con déficits profundos de percepción auditiva que requieren implantes cocleares. Un implante coclear es un complejo y pequeño dispositivo electrónico que ayuda a proporcionar cierto nivel de audición al paciente. Mediante un convenio estratégico con PDVSA y la Fundación Venezolana de Otología, la Fundación Simón Bolívar dona los implantes cocleares y cubre los gastos de la cirugía y la terapia de lenguaje.

• Programa de transplantes hepáticos y otras patologías La Fundación ofrece apoyo financiero a niños de bajos recursos con problemas de salud que los llevan a necesitar trasplantes hepáticos u otros tratamientos relacionados, mediante un convenio estratégico con el Hospital Italiano de Argentina, localizado en Buenos Aires, y PDVSA. • Programa de trasplante de médula ósea Desde noviembre de 2008 la Fundación ofrece asistencia médica a niños y adolescents económicamente vulnerables, que sufren de patologías oncológicas y/o hematológicas de gravedad y requieren un trasplante de médula ósea.

La labor de este programa es posible gracias al convenio suscrito con la Fundación Para el Trasplante de Médula Ósea (FTMO), una organización benéfica establecida en Maracaibo, Venezuela, que tiene más de 10 años brindando asistencia moral, social, psicológica y espiritual al paciente y su familia.

Programas de ayuda humanitaria A través de este programa, la Fundación realiza compras y envíos de bienes e insumos para proteger a los sobrevivientes y damnificados de desastres naturales, brindando alivio a los afectados y previniendo con ello el agravamiento de la crisis. Hasta los momentos, la Fundación ha tenido la oportunidad de cooperar en dos desastres naturales: el terremoto de Haití en 2010 y las inundaciones en Venezuela a finales de 2010. CITGO y la Fundación enviaron 250 toneladas de insumos - principalmente carpas, catres, literas, sábanas, cobijas y almoadas – a Haití y en el caso de Venezuela, los envíos sumaron 2.400 toneladas de insumos.

Programas de desarrollo social y cultural Desde 2007, CITGO ha proporcionado apoyo a más de 35 organizaciones que operan y benefician al Sur del Bronx en Nueva York, un municipio con un elevado índice de pobreza, a través de programas educativos, ecológicos, artísticos, culturales y de salud y nutrición.

Los programas que las instituciones sin fines de lucro llevan a cabo con los fondos otorgados por CITGO y administrados desde 2011 mediante la Fundación Simón Bolívar, proveen servicios vitales y ayudan a mejorar la calidad de vida de los residentes del Bronx a mediano y largo plazo, sentando sólidas bases para el desarrollo sustentable de la comunidad.

Elegibilidad Desde su creación, la Fundación ha transformado la realidad de más de 500 personas y sus familias al poner a su alcance servicios médicos de altísima calidad, que en muchos casos no solo han constituido una significativa mejora en sus problemas de salud, sino que han marcado, inclusive, la diferencia entre la vida y la muerte.

Para obtener más información sobre la Fundación, elegibilidad de pacientes y requisitos de aplicación, visite www.simonbolivarfoundation.org o escríbanos a sbf@citgo.com.

Con la música en el alma

Por Agni Mogollon

PEDRO CASTILLO

Perfiles

Ricardo Aguirre

Pedro Castillo es uno de los músicos más versátiles que ha surgido en nuestro país en los últimos 25 años. Como guitarrista, cantante y compositor se ha destacado, tanto por su participación en bandas donde ha compartido liderazgos (Témpano, PP´S, Aditus), como acompañando y produciendo para artistas de renombre nacional e internacional.

Su carrera musical comienza a mediados de la década del setenta, con grupos que practicaban la música progresiva-sinfónica, que se impuso a nivel mundial en la primera mitad de la década de los setenta. En el año 1977 forma Témpano junto con Gerardo Ubieda, Miguel Ángel Echevarreneta y Leonardo Arias. Tras algunos cambios en la banda, graban su primer álbum Atabal Yemal (1979), pero deja el grupo en el año 1980.

En 1981 participa en la grabación del primer álbum de PP´S, agrupación creada por el cantante Pedro Pérez: PP´S (1981) y pasa a formar parte de esta agrupación, cuyo estilo musical se orientaba hacia la new wave. Ese mismo año ingresa a Aditus, grabando el álbum Fuera de la Ley (1981). Con PP´S se mantiene hasta el año 1984, año de disolución de la banda y grabaron dos álbumes adicionales: En el Aire (1982) y Tercera Guerra Mundial (1984). Paralelo a su trabajo con PP´S, también compartió con la banda Aditus, grupo cuyos inicios se orientaban hacia tendencias de jazz fusión y música sinfónico-progresiva, pero paulatinamente fue decantando hacia las corrientes pop-rock.

En Aditus entra a sustituir al guitarrista Álvaro Falcón, y junto con George Henriquez (teclados, voz), Sandro Liberatoscioli (bajo) y Valerio González (batería, percusión), dan forma a una de las agrupaciones mas exitosas de la década de los ochenta. Con esta banda se mantiene hasta el año 1994 y graban los siguientes álbumes: Fuera de la Ley (1981), Posición Adelantada (1983), AM-Visión (1984), Juegos de Azar (1985), Algo Eléctrico (1987), Otro Mundo (1990), Diez (1992) y En concierto en este país (1993). Algunos de los éxitos de la banda, tales como Amplificador, Pasión, Victoria, No te vayas ahora, Perdiendo altura, Eres todo digital y Algo eléctrico fueron composiciones de Pedro Castillo. Su carrera como solista se inicia con el álbum Algo Personal (1994) y Dibujando Historias (1995).

En 1998 se produce la reintegración de Témpano.

Con el proyecto AshWave edita el álbum Moving Futures (2003), el cual fue grabado entre los años 1998 y 2002. También editó el álbum Volver al Futuro (2003) donde retoma los temas de mayor éxito durante su etapa con Aditus, para interpretarlos en un formato orientado hacia la electrónica.

En el 2004 realiza una serie de presentaciones con Guillermo Carrasco, siendo el álbum Esto Fue Un Placer (2006) el resultado del concierto en la sala de la Fundación Cultural Corp Group.

Continuando su carrera como solista, publica el álbum Tengo Una Idea (2008),...Son más de 25 años dedicados a la música.

Ricardo Aguirre González fue un cantante y compositor venezolano nacido en Maracaibo, Estado Zulia el 9 de mayo de 1939. Fue uno de los primeros artistas en popularizar la gaita zuliana y se le considera un intérprete icónico del género.

Fue el cuarto de los siete hijos de Luis Ángel Aguirre e Ida Cira González (Alfonso, Jesús Ángel, Luís Esteban, Rixio, Renato y Alves Orlando). Estudió primaria en el colegio José Escolástico Andrade y bachillerato en el liceo Udón Pérez de Maracaibo. Se graduó de maestro en la Escuela Normal Nacional Gervasio Rubio, en Rubio, estado Táchira en 1959.

Regresa a Maracaibo y se dedica al magisterio. Trabajó dos años en la escuela Rafael Urdaneta de Bachaquero y después pasó a la escuela Monseñor Francisco Granadillo de Monteclaro. Para esta última escribió la música del himno, cuya letra fue compuesta por Jorge Samper, y allí conoció a su futura esposa, la también maestra Teresa Suárez. Con ella tuvo cuatro hijos: Ricardo José, Yannet Luisa, Jorge Luís y Gisela, quienes posteriormente formaron el efímero grupo de gaitas Dinastía de Aguirre. En 1962 Aguirre se certificó como locutor y trabajó en la emisora La Voz de la Fe. Paralela a su labor docente, Aguirre logró galvanizar a los zulianos y a los venezolanos en general con unas gaitas muy sentidas, que llegaban de verdad a lo más vivo de la fibra humana.

A partir de 1960 funda varios grupos gaiteros, siendo el más popular de ellos Los Cardenales del Éxito. Es el autor de la letra y música de lo que se considera el segundo himno del

Zulia: La grey zuliana. Intérprete y compositor de algunos de los temas más conocidos de la gaita como: Gloria de un parrandón, Soberbia gaitera, Ronda antañona y Maracaibo marginada. En el apogeo de su carrera, muere en un accidente de tránsito, el 8 de noviembre de 1969, a las seis y media de la mañana, en la avenida 9A, entre las calles 87 y 88 del sector Veritas, a pocas cuadras de su residencia en la calle Colón, Ilenando de consternación a Venezuela. Al entierro asistieron más de cien mil personas.

Aguirre se inició en la música profesional como director del conjunto Los Sabrosos y Santa Canoíta. En 1962 se integró al conjunto Cardenales como cuatrista, junto a sus hermanos Rixio y Renato, y al año siguiente también se unió Alves. El grupo se dividió poco después y Aguirre propuso cambiar el nombre a Los Cardenales del éxito, agrupación con las que realizó sus primeras grabaciones en 1963. Por diferencias con miembros de esta agrupación, en 1966 Aguirre y sus hermanos pasaron al conjunto Saladillo (Los Gaiteros del Pueblo), con la que en 1967 grabó un disco en el que se usó el bajo eléctrico por primera vez en este género musical. Esta grabación incluyó La grey Zuliana, tema de protesta contra la negligencia gubernamental que se considera el segundo himno del Estado Zulia.

El 8 de noviembre de 1983 se develó un busto del compositor e intérprete en la plazoleta de Ia basílica de Chiquinquirá. La obra fue realizada por el escultor Luciano Celli y por iniciativa de Nelson Chacín. Por su influencia, Aguirre es conocido como el monumental de la gaita, y desde 1983, el día de su muerte es celebrado en el estado Zulia como el “día del gaitero”. Con su nombre fue bautizada la Fundación para la Academia de la Gaita Ricardo Aguirre del Estado Zulia, (FUNDAGRAEZ), la cual entrega anualmente el premio monumental Ricardo Aguirre a los gaiteros más destacados. Temas recurrentes en la obra de Aguirre fueron la devoción mariana, la protesta social y las costumbres zulianas.

La grey zuliana En todo tiempo cuando a la calle sales, mi reina, tu pueblo amado te ha confundido en un solo amor, amor inmenso, glorioso, excelso, sublime y tierno, amor celeste divinizado hacia tu bondad.

Madre mía, si el gobierno no ayuda al pueblo zuliano, tendréis que meter la mano y mandarlo pa'l infierno. (Bis) La grey zuliana cual rosario popular de rodillas va a implorar a su patrona, y una montaña de oraciones quiere dar esta gaita magistral que el saladillo la entona. (Bis) Tu pueblo te pide ahora madre mía, lo ayudéis y que fortuna le deis, con mucho amor te lo implora. (Bis) La grey zuliana...

Acabaron con la plata y se echaron a reír, pero les puede salir el tiro por la culata. (Bis) La grey zuliana...

Zarik Medina (Beat 3) Leonor Jove (Vecinos de la Cuadra) Pedro Castillo, Julio César Venegas III. Chile Veloz (apenas atrás) y Agni Mogollón.-

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 4

Maracaibo ha dando tanto que debiera de tener carreteras a granel con morocotas de canto. (Bis) La grey zuliana...

HMMC

HOUSTONHMIORACLE U SMAKEOVER TO N CHALLENGE MIRACLE M

Discovers the New You!!!

CLE MAKEOVER CHALLENGE

en que vivimos y a pesar del factor tiempo, conciencia de la importancia de tener una buena ad para cuidar y mejorar el medio ambiente en de ideas, empezar por nosotros mismos es e nos permite cambiar nuestra actitud frente onos en mejore seres humanos, más amable y ior, utilizamos nuestra energía y conocimientos rde a sus necesidades. drasticos pero saludables y promover un

MTERAPIA

n que vivimos y a pesar del factor omas conciencia de la importancia ambio de mentalidad para cuidar n el cual vivimos. En este orden de smos es parte de un proceso lógico a actitud frente a nuestro entorno, s humanos, más amable y tolerantes. s nuestra energía y conocimientos de a sus necesidades.

drasticos pero saludables y promovida.

de una asesoria nutricional algunos tratamientos como: vacctroterapia, ultrasonido además de miento del cuerpo realizado por diferente áreas.

do para ver los resultados de una n una desintoxicación completa del ánicos. “La importacia de tener ludable hacen la diferencia en el

MADEROTERAPIA Nuestro programa nutricional, más que ser una dieta es una forma inteligente de aprender a comer ya que nos educa acerca de los tipos de alimentos que se deben comer a ciertas horas y las porciones correctas, sin dejar de disfrutar del placer de comer, buscando siempre de

incorporar la actividad física que es muy importante para rejuvenecer nuestro cuerpo y nuestra mente.

Si usted quiere mejorar su vida de el primer paso del resto de su vida y recuerde, nadie lo va hacer por usted, pero un grupo de profecionales pueden mostrarle el camino para que tome el control de su vida, salud y autoestima.

info@hmmchouston.com

Nina Alarcon

Nina Alarcon

(Nutricionista) (Nutricionista)

713-518-8100

713-518-8100 .

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 5

EL

Una ley de Texas obliga a la mujer embarazada a escuchar al feto antes de abortar

Un tribunal de apelaciones estadounidense ha ratificado la ley del estado de Texas, que exige a las mujeres que quieren abortar, a someterse a una ecografía y escuchar el sonido del feto y una descripción detallada por parte del médico.

La ley fue aprobada el año pasado y ratificada por el gobernador.

Los defensores de la ley alegan que esta garantizará que todas las mujeres que quieran abortar, lo harán con toda la información, algo que podría disuadirlas de seguir adelante. El procedimiento les mostrará si el feto ya ha desarrollado los cuatro miembros, si tiene algún tipo de malformación y las obligará a que escuchen el latido de su corazón. Solo aquellas mujeres que puedan certificar que han sido víctimas de una violación

o incesto, o en el caso de que el feto sufra malformaciones, estarán exentas de oír la descripción por parte de un facultativo.

El Centro por los Derechos Reproductivos, una coalición que representa a médicos de todo el país, denunció inmediatamente la ley por inconstitucional, al considerar que viola la libertad de expresión de las mujeres. Consiguieron que un juez de Austin les diera la razón. La medida, según el juez Sam Sparks, “impone un progra-

ma ideológico con el que las pacientes no tienen por qué estar de acuerdo, independientemente de sus necesidades médicas”. Sin embargo, el tribunal de apelaciones no ve ninguna inconstitucionalidad en la norma y defiende que está dentro de las competencias de los estados para regular el aborto.

de ejercer sus derechos, protegidos por la Constitución”.

Texas es uno de los veinte estados norteamericanos que exigen ecografías previas a la interrupción del embarazo, pero es el único que impone escuchar una descripción del feto. Nancy Nortup, presidenta del Centro por los Derechos Reproductivos, manifestó en un comunicado que la decisión judicial “abre el camino a la aplicación de una ley intrusiva e insultante, cuyo único propósito es acosar a las mujeres y disuadirlas

El aborto y la regulación del uso de anticonceptivos son ya temas centrales de la campaña electoral que acaba de arrancar en Estados Unidos. El gobernador de Texas y defensor de esta ley, Rick Perry, habló acerca de la decisión judicial como “una victoria”. “Esta ley garantiza que cualquier tejana que quiera un aborto tiene todos los detalles sobre el bebé y entiende el devastador impacto de acabar con su vida”.

Florida lucha contra el avance de la pitón de Birmania

la vida animal indígena y al ecosistema del sur de Florida”, señaló Ros-Lehtinen en su mensaje, urgiendo al gobierno federal a asegurar “la estabilidad continuada de nuestro ecosistema local tomando medidas para prevenir que estas especies sean importadas”.

Las crías de pitones birmanas pueden tolerar agua salina durante un tiempo suficiente como para seguir su implacable avance en la Florida, según un nuevo estudio.

Se cree que las pitones son compradas como mascotas y luego liberadas en los pantanos de los Everglades, cuando crecen y son adultas.

“Estoy profundamente preocupada por la importación de miles de grandes serpientes constrictoras y apoyo firmemente la norma de prohibir la importación y el transporte interestatal de nueve especies de serpientes, como propuso el año pasado el Servicio de Pesca y Fauna de Estados Unidos”, añadió.

“Los reptiles en general tienen poca tolerancia a la salinidad y había esperanzas de que esto impidiera la expansión de esas serpientes más allá de los pantanos de los Everglades”, señaló Kristen Hart, ecóloga del Servicio Geológico de Estados Unidos, USGS por sus siglas en inglés, y autora principal del estudio.

“Sin embargo, desafortunadamente los resultados muestran que el agua salada de por sí no es una barrera en el crecimiento de la población de esta serpiente”.

El estudio, publicado en la revista “Journal of Experimental Marine Biology Ecology”, hace aún más urgente la necesidad de tomar medidas para controlar a esta especie invasora.

“El hecho de que nuestra investigación ha descartado una de las barreras físicas en la que teníamos esperanzas, hace más importante aún la acción humana para evitar la expansión de estos reptiles dañinos. El estudio deja en evidencia la posibilidad de que conquisten nuevos hábitats, dijo Marcia McNutt, directora del USGS. El aumento en el número de este reptil (Python molurus bivattatus) en la Florida, ha alcanzado niveles tan alarmantes, que la congresista Ileana Ros-Lehtinen pidió el mes pasado al presidente Barack Obama que prohibiera la importación de nueve especies de serpientes no nativas.

Estas serpientes no venenosas se han adaptado a las condiciones del Parque Nacional de los Everglades y se han reproducido con gran éxito. Una de las estimaciones señala que ya hay más de 50.000 ejemplares de ellas en el estado de Florida.

Compradas como mascotas Las pitones birmanas se alimentan de todo tipo de animales, desde roedores hasta caimanes. ¿Cómo llegaron estos reptiles hasta el estado

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 6

de la Florida? Se cree que son importadas y compradas como mascotas. Cuando crecen, sus dueños las sueltan en los pantanos, donde se alimentan de todo tipo de animales, desde roedores hasta caimanes.

Recientemente se halló una pitón que acababa de comerse un ciervo de más de 30 kilos.

En agosto, otra pitón birmana de más de tres metros fue capturada bajo un remolque cuando fue avistada por el dueño de una granja, que le atribuyó la desaparición de varias de sus cabras y pollos. En marzo, otra de más de cuatro metros, fue capturada en plena calle en Miami.

En 2009, una niña de dos años murió estrangulada mientras dormía por una pitón birmana que la familia tenía como mascota, cuando se escapó de su jaula en una vivienda al norte de Orlando.

Una carta a Obama El gobierno estatal aprobó una ley que prohíbe la adquisición de pitones birmanas y de otros seis reptiles como mascotas, pero se requieren medidas más restrictivas, según la congresista Ileana Ros-Lehtinen.

La legisladora envió una carta a Obama pidiéndole que prohibiera la importación de nueve especies de serpientes no nativas.

“La pitón birmana y otras serpientes similares no nativas son especies invasoras que dañan

La carta se divulgó en diciembre, poco después de que una pitón birmana de cerca de cuatro metros de largo fuera capturada por los bomberos en la piscina de una vivienda en las afueras de Miami.

Medidas implementadas Para detener la expansión de las pitones birmanas más allá de los Everglades, la organización de conservación global “The Nature Conservancy” ha implementado un programa de “Patrullaje de Pitones”, Python Patrol, en los cayos de Florida.

Como parte de la iniciativa, se entrena a ciudadanos para que informen cuando localicen una de ellas, y a funcionarios de organizaciones de vida silvestre para que aprendan a capturar a estos reptiles.

Diferentes trabajadores, cuyas tareas diarias incluyen desplazamientos, como carteros o personal de mantenimiento de caminos, recibieron entrenamiento para reconocer a las especies problemáticas.

El primer avistamiento de una pitón birmana en los cayos de Florida tuvo lugar en 2007, cuando dos investigadores que estudiaban una especie amenazada de roedor, verificaban las señales emitidas por el radio-collar colocado en un ejemplar.

La señal llevó a los investigadores hasta una pitón de más de tres metros, que tenía en su estómago no sólo al roedor con el radio-collar sino a otro ejemplar Es bueno saber lo que está pasando en la Florida para evitar que en Texas pase lo mismo.

10 años de la Parroquia Virtual Venezuela en Houston felicita a todo el equipo de Parroquia virtual por estar cumpliendo 10 años ayudando a la comunidad.

Para Laura Celis un reconocimiento por el esfuerzo realizado durante este tiempo, y también a su familia por su dedicación a esta hermosa causa y a todos los ministerios de servicio.

Así mismo le enviamos felicitaciones a todos aquellos que ayudaron en sus inicios a esta organización espiritual. Y no podríamos olvidar agradecer muy especialmente al padre Dávila, guía espiritual de nuestra comunidad.

Touch 4 Wellness Center Centro Toque de Bienestar

Centro de Recuperación Deportivo y Físico Terapeuta Keno Mondaca aESGUINCES Y CALAMBRES. aDESGARROS MUSCULARES. aPREVENCION Y TRATAMIENTO DE LESIONES. aEVITE LA FATIGA MUSCULAR. aINCREMENTO DE VITALIDAD Y ENERGIA. aOPTIMIZE SU RENDIMIENTO Y CAPACIDAD. aINCREMENTA FLEXIBILIDAD EN LIGAMENTOS Y MUSCULOS.

Informes y Citas:

832.766.2218

Medrano Administrative & Tax Services, LLC Con más de 30 años de experienCia en ConTaBiLidad y adminisTraCion de empresas, ofreCemos serviCios desTinados a esTaBLeCer y manTener su negoCio operando efiCienTemenTe y denTro de Las normaTivas exisTenTes

i i i i i i i

Creación de empresas (Business Incorporation) Servicios de Contabilidad y Nómina (Bookkeeping and Payroll) Impuestos corporativos y/o personales (Income Tax) Declaraciones Estatales (Franchise) Asesoría administrativa y financiera (Consulting) Análisis de costos y gastos (Costs and Expenses Analysis) Implementación de programas administrativos (QuickBooks and Peachtree)

Llámenos sin compromiso de lunes a sábado, para hacer una cita en el horario de su conveniencia.

Teléfono: (832) 321 4003 Fax (832) 201 5354

Medrano Administrative & Tax Services, LLC 1834 Snake River Rd., Suite C Katy, Texas 77449 medranoaccounting@comcast.net

Casa Argentina de Houston y el Departamento de Estudios Internacionales de la Universidad de St. Thomas presentan

Una noche de artistas: Celebrando la vida Recital de Música y Canciones

Brad Blunt (aria de ópera), Martín Bledel (música original y tango), Jay Simon (música latina contemporánea) Barandúa recordando a Mercedes Sosa (Mejor Banda de Folklore Latinoamericano, Festival Latinoamericano de Houston)

Universidad de St. Thomas – Jones Hall http://www.stthom.edu/Visitors_Community/Maps/Index.aqf

3910 Yoakum (W. Alabama y Montrose) - Houston, TX, 77006

Viernes 4 de mayo, 2012, 8:00 PM Socios de CAH: $20 * No Socios: $25 * Estudiantes con ID: $10 Venta de bebidas y bocaditos

Venta de entradas: www.casaargentina.org * info@casaargentina.org * 832-483-4910 O envíe su cheque antes del 27 de abril a: Casa Argentina de Houston, 4740 Ingersoll, #104, Houston, TX 77027

El recital es a beneficio de Pink Pilates, programa de ejercicio y nutrición desarrollado especialmente para mujeres con cáncer de mama.

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 7

El chocolate Es una adicción para la mayoría de personas debido a ciertos ingredientes estimulantes como la cafeína y la teobromina, extraída del cacao. Su sabor agradable y cálido hace que sea uno de los más consumidos.

Cambios en la lengua española ¡Controle sus hábitos en el 2012 alimenticios!

U n nuevo alfabeto y normas gramaticales entraron en vigencia este año, según la Real Academia de la Lengua española.

Los cambios serán los siguientes: 1.- Definitivamente, las letras “ch” y “ll”, quedan fuera del alfabeto español. Serán dígrafos, tal como la “rr”. Este cambio es para reducir el alfabeto, debido a que estas letras son combinaciones, que ya están incluidas en el abecedario.

2.- La “y” griega se llamará (ye), v (uve) y w (uve doble). Debemos perder la costumbre de señalar a la b como larga, grande o alta, tampoco de “Bolívar” o peor “de burro”. Nunca más debemos decir v corta, chiquita, pequeña o “v de Venezuela” y menos “de vaca”.

Aunque en el caso de la w, la RAE sugiere “uve doble”, cuando nosotros la llamamos doble v. El nombre uve se origina para distinguir oralmente la b de la v, pues se pronuncian de la misma forma en nuestro idioma. Al decir uve (v), nunca se confundirá con la b (be), de allí la justificación para este cambio. En el caso de la y, es preferible el sonido ye y no “y griega”, por ser más sencillo de expresar y para diferenciarla totalmente de la vocal i, llamada comúnmente i latina o i de iglesia.

3.- La conjunción disyuntiva “o” se escribirá siempre sin tilde (acento). Aunque muchos insistan (todavía) en colocársela en la escritura corriente. Únicamente se utilizaba en este caso: 5 ó 6 para diferenciarla del número 506. Es decir, evitar la confusión entre la letra o y el cero (0). Este uso diacrítico ya no tiene excusa, porque hoy en día, gracias a la utilización de los computadores, la conjunción “o” se diferencia visible y notoriamente del cero (0), según el alegato de la RAE. Lo adecuado será; 5 o 6.

4.- La supresión del acento ortográfico en el adverbio solo y los pronombres este, ese y aquel.

Su uso no estará justificado, ni siquiera en caso de ambigüedad.

Ejemplo: voy solo al cine a ver películas de terror (“solamente”) o, voy solo al cine a ver películas de terror (“solo, sin compañía”). Por consiguiente, a partir de ahora podrá prescindirse de la tilde en estos casos, incluso en caso de doble interpretación, pues cabe colocar perfectamente sinónimos (solamente o únicamente, en el caso del adverbio solo). Ejemplo: voy únicamente (o solamente) al cine a ver películas de terror. En el caso de las palabras “guion”, “hui”, “sion”, “truhan” o “fie”, deben escribirse obligatoriamente sin til-

.

de, (lo contrario será una falta de ortografía).

5.- Los términos genéricos que se anteponen a nombres propios se escribirán en minúscula: golfo de Venezuela, península de Araya, islas Galápagos, etc.

6.- No será correcto escribir “piercing, catering, sexy, judo o manager”, si no se hace en cursiva o entre comillas, para remarcar su origen extranjero, como es la norma para este tipo de vocablos.

7.- Los prefijos “ex”, “anti” y pro” ya no estarán separados de la palabra que los precede. Ejemplo: “provida, expresidente, anticonstitucional”. Tradicionalmente “ex”, “anti” y pro”, debían escribirse separados de la palabra que las precedía, pero ahora irán unidos, como el caso de “exesposa” y “provida”. Por lo tanto, no existen ex presidentes ni ex maridos, etc., pasaron a ser “expresidentes” y “exmaridos” (junto, no separado). Únicamente las expresiones compuestas como; alto comisionado, capitán general, podrán utilizar los prefijos “ex” y “pro” en forma separada. Ejemplo: ex alto comisionado, ex capitán general, pro derechos humanos, etcétera.

Igualmente varían las grafías de quórum por “cuórum”, Qatar será Catar, Iraq por Irak y Tchaikovski pasará a escribirse Chaikovski.

8.- Ya no se escribirá “Papa” con letra inicial mayúscula, para hablar de la máxima autoridad de la Iglesia Católica, sino “papa”, con minúscula. Pueden escribirse en mayúscula solo, aunque no obligada, cuando no van seguidos del nombre propio: “La recepción a Su Santidad será en el palacio arzobispal”. Sin embargo, es obligada la minúscula, en este caso: “Esperamos la visita de su santidad Benedicto XVI”.

9.- Se evitará la mayúscula inicial en “don”, “doña”, “fray”, “santo”,”san”, “excelencia”, “señoría”, “sor”, “vuestra merced”, aunque se admite la mayúscula inicial en los tratamientos protocolarios de las más altas dignidades (su santidad, su majestad, su excelencia).

10.- Los personajes de ficción irán siempre con mayúscula inicial (Aureliano Buendía, Harry Potter, Mafalda) y también lo harán aquellos formados por nombres comunes: “Caperucita Roja”, “el Gato con Botas”, la “Cucarachita Martínez”.

11.- Los vocablos como güisqui que es grafía correcta actual en español equivalente a la palabra inglesa whisky o whiskey, y se escribirá: wiski.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 8

¿Qué comidas causan una adicción incontrolable? Muchas personas padecen adicciones a ciertas comidas, tanto que al ver el platillo de su preferencia no pueden controlarse y lo compran rápidamente sin importar si contiene demasiada grasa, azúcar u otro componente que puede afectar su salud.

“Comer alimentos con alto contenido de azúcar, grasa y sal nos lleva a querer ingerir más alimentos con el mismo valor calórico”, es algo inevitable, lastimosamente son los de mejor sabor y los que más nos gustan, pero los que más dañan nuestra salud y los que hacen que ganemos unos kilos de más”, explicó la especialista Carola Sixto, editora de “HolaDoctor.com”.

Sin embargo, hay que resaltar que no todas las personas sienten la misma atracción. Algunos prefieren las comidas dulces como los chocolates y postres, y otros las saladas como las pastas, guisos o arroces.

Por esa razón, es importante y de gran ayuda conocer cuáles son los alimentos que nos producen adicción.

La comida chatarra Una investigación del Instituto de Investigación “The Scripps”, demostró que la comida rápida tiene propiedades adictivas al igual que las drogas. Su consumo sin límites produce placer y provoca respuestas de los neuro-adaptadores en el circuito de recompensas del cerebro, desencadenando el desarrollo de la alimentación compulsiva.

Los postres Hay una gran variedad de postres adictivos. Algunos de ellos son el arroz con leche, el suspiro a la limeña, el frejol colado, el pie de limón, etc. Consumirlos hace cambiar de humor a una persona, según señalan algunos estudios.

El queso Tiene un ingrediente en común con el chocolate: la feniletilamina. Los médicos de Instituto Psiquiátrico del estado de Nueva York atribuyen dicho componente al amor.

Por su parte, un estudio de los laboratorios “Wellcome”, encontró que la leche de vaca utilizada en la elaboración de los lácteos, contiene morfina en pequeñas cantidades y caseína, las mismas que podrían causar la adicción a este alimento.

Por lo tanto, recuerde que una alimentación sana le ayudará a tener un cuerpo sano y con más energía.

Los carbohidratos La Asociación Americana del Corazón explicó que los carbohidratos aumentan los niveles de insulina, lo que provoca una disminución del azúcar en la sangre. A causa de esto surge el deseo de ingerir más alimentos dulces para recobrar las energías.

Curiosidades del café La fruta que más se vende en los Estados Unidos es el café. Si, el café es un fruto y algunas de sus curiosidades son: ● Es una semilla cultivada en un arbusto que siempre está verde y es oriundo de África del norte. La semilla se toma del fruto, el cual contiene generalmente dos semillas. ● Los mejores cafés son los del tipo “arábica”, ya que tienen el mejor sabor y las mejores cualidades aromáticas. Tienen también menos cafeína que los del tipo “robusto”. Los cafés “arábicas” constituyen el 75% de la producción mundial, son los más caros y difíciles de cultivar. ● El único que lo aventaja en el consumo mundial es el aceite. ● Más de 30 millones de personas en todo el planeta están empleadas en la industria cafetalera. ● 56 países producen café en el mundo, desde Latinoamérica hasta África, y el más importante pro-

ductor es Colombia. ● Se necesitan más de 4.000 gramos de café para producir una libra de café tostado. Esto es igual a 50 gramos en una taza de café ya hecho. Un arbusto normal de café produce alrededor de 2.000 gramos en cada cosecha. ● Los árboles de café que se auto fertilizan crecen en climas tropicales y subtropicales entre los trópicos de Cáncer y Capricornio.

Leonardo Martínez ABOGADO VENEZOLANO NOTARY PUBLIC

Cell:

713-545-0266

Servicios profesionales en Houston y Venezuela 2401 Fountain View, piso 2, Suite 222 Houston, TX 77057 Estamos en el edificio del Consulado de Venezuela, en el segundo piso. (al lado del Consulado)

NOTARIZACION Y APOSTILLA DE: • CADIVI • Notarizaciones • Certificados de uso • Transcripción y redacción • Traducciones Certificadas de documentos • Certificados de origen • Poderes • Certificados de deuda

AHORA EN KATY Le atendemos de lunes a sábado hasta las 9:00 pm. Llame para cita

cel: 713.545.0266 / 713.538.7407

marleo@hotmail.com / mrtnzhouston@gmail.com

281 599 8101 .

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 9

Mundo petrolero La industria petrolera mundial clasifica el petróleo según su lugar de origen: “West Texas Intermediate” o “Brent” y también en base a su densidad o gravedad API (ligero, medio, pesado, extrapesado); las refinerías también lo catalogan como “crudo dulce”, cuyo significado es que contiene poco azufre o ácido, por lo tanto se necesitan más procedimientos de refinación para cumplir las especificaciones de los otros productos también refinados.

Datos Petroleros La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) nace en Baddad (Irak), el 14 de septiembre de 1960, y fue fundada por el Ministro de Energía y Minas venezolano Juan Pablo Pérez Alfonzo, junto con un grupo de ministros árabes.

Actualmente, tiene su sede en Viena, Austria. Sus primeros integrantes siguen siendo lo más selecto de las mejores reservas mundiales de crudo: Arabia Saudita, Irak, Irán, Kuwait y Venezuela.

Posteriormente, migraron otros seis miembros: Catar (1961), Indonesia (1962), Libia (1962), Emiratos Árabes Unidos (1974), Argelia (1969) y Nigeria (1971).

Otros miembros han integrado el cartel: Gabón (1975-1995) y Ecuador (1973-1992); este último volvió a regresar el 24 de octubre del 2007.

La producción actual de petróleo consumida en el planeta alcanza los 90 millones de barriles diarios, del cual la OPEP tiene una cuota diaria de 30 millones de barriles.

Otros países no pertenecientes a la OPEP, que producen una cantidad respetada de crudo para el abastecimiento del mercado mundial son: Canadá, México, Noruega, Brasil, Rusia, Sudáfrica y Omán.

Los tipos de petróleo de referencia en el mundo son: “Brent Blend”, surtido por quince crudos procedentes de campos de extracción en los sistemas “Brent” y “Ninian: en el Mar del Norte. Este crudo se almacena y carga en el terminal de las Islas Shetland, antiguamente llamadas Zetland, que son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las Feroe, al suroeste de Noruega y Gran Bretaña. Ligeramente por encima de 60° Norte de latitud, representando el extremo septentrional del mar del Norte.

Administrativamente son uno de los 32 Consejos unitarios (council área) en que está dividida Escocia.

Las islas totalizan 1.469 km², con una población de 22.000 habitantes, de los cuales 7.000 viven en Lerwick, la capital.

La producción de crudo de Europa, África y Oriente Medio sigue la tendencia marcada por los precios de este crudo.

Los tipos de crudo según los países productores se conocen en el mundo por las siguientes signaturas, tipos y características: Arabia Ligero de Arabia Saudita, “Bonny” Ligero de Nigeria, “Fateh” de Dubái, Istmo de México (no-OPEP), Minas de Indonesia, “Saharan Blend” de Argelia, el Merey y el Tía Juana ligero de Venezuela. Siendo la cesta OPEP más pesada que los crudos “Brent” y WTI. Por otra parte, es estrategia de la OPEP a partir de su II cumbre realizada en Caracas, en el año 2000, el intentar mantener los precios de su cesta entre unos límites superiores de venta, mantenida bajo la fórmula de subir o bajar su producción.

Relacionándolo con su gravedad, el American Petroleum Institute (API) clasifica el petróleo en “liviano”, “mediano”, “pesado” y “extrapesado”, bajo los siguientes parámetros: ● Crudo liviano o ligero: tiene gravedades mayores a 31,1° API.

Fotos petroleo

● Crudo medio o mediano: tiene gravedades entre 22,3 y 31,1° API. ● Crudo pesado: tiene gravedades entre 10 y 22,3° API. ● Crudo extrapesado: gravedades menores a 10° API.

El “West Texas Intermediate” (WTI) es utilizado para medir el crudo estadounidense. En los Emiratos Árabes Unidos, concretamente en Dubái, se usa como referencia para la producción del crudo de la región Asia-Pacífico. Mientras, el “Tapis” de Malasia y el Minas de Indonesia es usado como referencia para el crudo ligero del lejano oriente, conformado por los países de Corea del Norte, Corea del Sur, China, Japón, Taiwán y Vietnam.

A raíz de los problemas económicos

Inmigrantes latinoamericanos sufren el impacto de la crisis en España y EEUU

Los inmigrantes latinoamericanos, cuyo principal destino es España y Estados Unidos, han sufrido el impacto de la crisis de forma más “severa”, según un informe publicado por la Organización de Estados Americanos (OEA).

ceptores de inmigrantes de otros países de la región.

En el acto de presentación del informe también participaron el ministro de Gobernación, Policía y Seguridad Pública de Costa Rica, Mario Zamora; el observador permanente adjunto de España ante la OEA, José María de la Torre -país que promovió el informe-; y la directora de la oficina de la CEPAL en Washington, Inés Bustillo, entre otros.

El sistema continúo de reportes sobre Migración Internacional en las Américas (SICREMI), publicó el primer Informe, elaborado junto a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

Según el informe, presentado por el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, alrededor del 80 por ciento de los emigrantes de las Américas viven en España y Estados Unidos, dos países que han padecido los efectos de la crisis de forma “especialmente” dura, lo que ha tenido fuertes repercusiones para ellos.

La cifra de trabajadores migrantes afectados por el desempleo entre 2008 y 2009 en Europa y Estados Unidos fue del 13,8 por ciento, frente al 9,1 por ciento para los nacidos en el país, según indica el informe, que asegura que durante los periodos de recesión los extranjeros se ven “más severamente afectados” que los nacionales.

Insulza explicó que esto se debe, en gran medida, a que los inmigrantes trabajan en sectores que fluctuan como el de la construcción, hotelería y alimentación, y la renovación de sus contratos depende de las perspectivas eco-

.

nómicas presentes.

Eso también ha tenido un impacto en el envío de remesas. Después de varias décadas de crecimiento casi continuo, los flujos de dinero hacia los países de América Latina y del Caribe, cayeron en un 12 por ciento entre 2008 y 2009, y no se recuperaron completamente durante el 2010 y 2011.

Las remesas desde Estados Unidos hacia México y El Salvador -las dos comunidades latinoamericanas más numerosas en el país- disminuyeron en un 18,6 por ciento y un 4,2 por ciento, respectivamente.

En el caso de España, las remesas hacia Ecuador cayeron en un 27 por ciento. De 1.280 millones enviados en el 2007, 944 millones fueron enviados en el 2010.

El informe señala que “sin duda costará un gran esfuerzo la recu-

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 10

peración y el reabsorber todos los excedentes actuales de la oferta de la mano de obra”.

No obstante, a pesar de la “complicada” situación económica que “persiste” en Estados Unidos y España, la tendencia a emigrar también “persiste” y no se han registrado movimientos “significativos” de retorno a los países de origen.

Insulza recordó que Latinoamérica se ha convertido en las últimas décadas en un exportador de inmigrantes hacia Europa, “la gran mayoría por razones económicas”, hacia países más desarrollados como Estados Unidos, Canadá y España.

Además, señaló que se ha registrado una tendencia a la migración interregional “moderada, pero en progresivo ascenso” donde Argentina, Venezuela, Costa Rica y Chile, han sido los principales re-

Zamora destacó el valor de este informe, que a partir de ahora será anual, para evitar los “mitos, prejuicios y estereotipos” con los que se ha tratado la inmigración y ayudar a enfocar “mejor” las políticas públicas para adaptar los servicios a las necesidades sociales de los migrantes.

Por su parte, el representante español destacó el importante papel de la inmigración en España y la “facilidad de integración” de la comunidad latinoamericana con la que durante cinco siglos “hemos compartido lengua, religión y un espíritu en común”.

“No concebiríamos España sin inmigración”, dijo y recordó que España, con 42 millones de habitantes, tiene 7 millones de inmigrantes, que suponen el 16 por ciento de la población.

De la Torre aseguró que en un futuro cercano Latinoamérica volverá a ser receptora de inmigrantes “debido al importante desarrollo económico que está experimentando en los últimos años”.

2525 North Loop West (Edificio Pine Hollow) Suite 400, Houston Tx. 77008

MASAJE TERAPEUTICO ♦ Masaje Linfático. ♦ Masaje Prenatal. ♦ Masaje Reductivo. ♦ Reflexología. ♦ Exfoliación. ♦ Masaje con piedras.

Para cita llame al

832-330-3903

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 11

Estado Yara El valle del río Yaracuy fue llamado por los

aborígenes “Uadabacoa”, que en su lenguaje significa “sitio de arboledas”. Caquetíos, Jiraharas y Gayones, eran las tribus que habitaban en Yaracuy antes de la llegada de los españoles.

La historia escrita del estado Yaracuy comienza en el año 1530, con el paso del alemán Nicolás Federman, lugarteniente del Gobernador Weltzer. En su referencia del viaje por la jurisdicción belzaresca, lo calificó como el “Valle de las Damas”, porque las indígenas que había encontrado eran bellas y esbeltas.

Durante la colonia, Yaracuy fue parte de la provincia de Caracas. La Constitución de 1811 lo vinculó a Barquisimeto; en la constitución sancionada el 23 de junio de 1824 se le adjudica a la provincia de Carabobo; en la del 29 de mayo de 1832 pasaba nuevamente a la provincia de Barquisimeto; el 15 de marzo de 1855, por primera vez se le da personería propia como provincia de Yaracuy, integrada por los cantones de San Felipe, Yaritagua y Nírgua, como capital San Felipe; fue la segunda entidad nacional que se designó con el nombre de estado con el advenir de la guerra federal, y ello ocurre en 1859, pero solo es oficializado con el triunfo de la revolución de 1864.

Al declararse en el Congreso de Plenipotenciarios de 1879 la reducción de los estados, pasó a integrar al Estado Norte de Occidente junto con Barquisimeto y Falcón, pero esta división territorial llegó solo hasta 1881 en que paso a llamarse Gran Estado Lara, subdividido en sección Barquisimeto y sección Yaracuy.

En los comienzos del año 1892 recobró su autonomía para perderla el 28 de diciembre de ese mismo año, en que pasó a incorporarse nuevamente a Barquisimeto. El 22 de abril de 1899 el Congreso acuerda los veinte estados federales, entre los cuales figura el estado Yaracuy, incorporándosele la localidad de Nirgua, que pertenecía entonces a Carabobo; desde entonces no ha habido más cambios y Yara-

cuy goza de autonomía plena.

Las principales poblaciones son San Felipe, capital del estado,Yaritagua, Chivacoa, Nirgua, Cocorote, Urachiche y Aroa.

Turismo Tiene como monumento natural la montaña de María Lionza, en el macizo de Nirgua, en Chivacoa; donde se encuentra el santuario de María Lionza. En San Felipe está el Monumento al Indio Yaracuy, el parque Leonor Bernabó con sus piscinas, el parque históricoarqueológico San Felipe El Fuerte y el parque nacional Yurubí. En Aroa queda el parque bolivariano Minas de Aroa, con las ruinas de las minas y restos de aparatos utilizados para las excavaciones; además existe un balneario de aguas claras. En Guama está la casa de José Antonio Páez, donde el Centauro de los Llanos vivió en su infancia. En Nirgua se hallan las ruinas de San Vicente, un castillo donde se guardaba el oro extraído de las minas, y el cerro Picacho con sus petroglifos. Muy cerca está el embalse Cumaripa.

racuy Parques Nacionales Existen dos Parques Nacionales: Tirgua (General Manuel Manrique), ubicado entre el estado Carabobo y el municipio Nirgua del estado Yaracuy. Yurubí, al norte de San Felipe, en el sector cerro El Tigre-Chimborazo.

Tradiciones La palabra velorio sirve para denominar el acto de velar a un difunto, para nombrar las celebraciones devocionales en torno a un santo o para definir la fiesta de La Cruz, la cual

se realiza el 3 de mayo. Los velorios de la cruz provienen de ritos agrarios, y con ellos se busca cada año propiciar la cosecha. Musicalmente están formados por cantos de salve, tono y décima, también por romance y estribillo. La salve se canta a dos voces. El tono es interpretado, también a dos voces, pero por tres parejas de cantores que se alternan.

Hay tonos de pasión (contenido religioso) y de juguete (temas paganos). Las festividades se llevan a cabo tanto en las calles como en las casas, lo importante es que se instale un altar preparado para la ocasión, en el que la cruz ocupa el sitial de honor.

Sitios de Interés Monumento natural cerro de María Lionza, parque recreacional Leonor Bernabó, Parque de la Exótica Flora Tropical, misión de Nuestra Señora del Carmen, Mirador Cruz del Capuchino, El Guarataro y el Chorrerón de Tinaja.

El estado Yaracuy está representado por una rica variedad social y cultural. Mantiene arraigos ancestrales, ya que el yaracuyano es particularmente “amante de su tierra”. Muestras autóctonas son “La Parranda de San Juan”, “El Velorio de la Cruz” o el “Oso Melero”, esta última, metáfora enfocada en los indígenas

Jira-Jara (ancestros del pueblo yaracuyano).

Otras danzas, bailes criollos y rondas son: “El Sebucán”, “Mare Mare” y “El Pájaro Guarandol”.

Como en toda Venezuela, Yaracuy también celebra con ahínco las fiestas Católicas-cristianas: “Semana Santa” (con las acostumbradas procesiones), “la quema de Judas”, “El nacimiento del Niño Jesús” (Natividad del Señor), entre otras. Sin embargo, también tienen cabida y relevancia celebraciones basadas en otras muestras religiosas propias y/o importadas desde la época colonial, como por ejemplo: “el carnaval”, “danzas sobre brasas”, y la más relevante, la adoración de la “reinasanta” María Lionza (patrona de los “brujos”, cuyo centro de veneración es la Montaña de “Sorte”, ubicada en Chivacoa).

Yaracuy es una tierra de “Mitos y Leyendas”.

Forman parte del acervo cultural de Yaracuy un sin fin de leyendas y mitos, propios en algunos casos, adaptaciones en otros, que gozan incluso de representaciones en distintos festivales y eventos. La mayoría de los relatos guardan la misticidad propia que en Yaracuy se atribuye a la antes mencionada María Lionza.

námica, abierta y amplia en enlaces y asociaciones con otras facetas de la realidad, lo cual aumenta sus posibilidades de libertad y felicidad.

Vida y Espíritu...

Si tú no quieres, ¡ni Dios mismo puede!

Por el Pastor Rene Salís

Dos ranas, cayeron al mismo tiempo en dos vasijas que contenían leche. Una de ellas gritaba desenfrenadamente: “…No puedo salir de este cacharro porque las paredes son muy lisas. No puedo respirar en la leche, voy a asfixiarme, estoy perdida…” Y en efecto, se asfixia y muere.

La otra rana que quería vivir, pensó, “tengo que hacer algo para salir de aquí”, así que comenzó a moverse en todos sentidos, giraba con fuerza, saltaba decidida a todo por lograr su objetivo, cada vez que podía salir de la leche gritaba, …”yo voy a salir de aquí…”. Como se movía constantemente, batió la leche con tanto vigor que ésta se transformó en mantequilla. La rana entonces se sentó sobre la mantequilla, pudo respirar y después de unos segundos de recuperación, saltó fuera y dijo: … “gracias Dios, porque como yo quise, Tú pudiste”.

Esto demuestra que quien posee un carácter optimista, determinado a alcanzar lo que quiere, hace siempre algo por lograrlo, aun cuando no sepa qué hacer para salir de una situación difícil.

Luchar y confiar en Dios va a hacernos “más que vencedores”.

En los años que tengo de experiencia como consejero, he llegado a la conclusión de que nuestra actitud está determinada por la opción que elegimos y no por las emociones que sentimos. Es cierto que las emociones y las circunstancias que vivimos tienen una gran influencia en nuestras actitudes, sin embargo, nosotros podemos decidir ser felices a pesar de: ¿…? ¡…! …;… +, -, #, $, %, &, @, =. (…)… Dios nos va ayudar siempre.

La felicidad no depende de la realidad que vivimos sino de la actitud que asumimos, esta no es una emoción sino una elección: yo quiero, yo puedo, la forma en que vemos la vida está determinada por la actitud que tenemos. Si usamos un par de lentes verdes, todo a nuestro alrededor nos parecerá verde, pero en realidad cada cosa tiene su propio color.

Si usted decide vivir un estilo de vida con mal genio, llena de resentimientos, rencores, recuerdos dolorosos, etc., de ese "color" verá la vida. Pero si usted quiere un cambio, bata con fuerza la leche, y quítese los lentes, porque ¡si usted quiere, Dios puede!

Venezuela en Houston, se complace en anunciar que contará de ahora en adelante con la colaboración del pastor Rene Salís del MINISTERIO INTERNACIONAL OASIS, quien en cada edición nos proporcionará una guía espiritual de vida , que nos ayudará a reflexionar y poder afrontar más acertadamente las posibles crisis y situaciones que enfrentan las familias en el mundo de hoy.

Rene Salís nació en Cuba donde comenzó desde muy joven su apostolado, difundiendo la palabra de Dios por toda la isla. Años después emigró a México con toda su familia, a la ciudad de Mérida, Yucatán, donde se radicó por algunos años y amplió sus estudios teológicos, hasta obtener una maestría en conserjería bíblica. Posteriormente se trasladó a los Estados Unidos, donde obtuvo el doctorado en Teología. El pastor Salís está casado y es padre de 2 hijos.

Actualmente es el pastor de la Iglesia cristiana Oasis en Houston. Ha escrito varios libros, que constituyen una fuente de iluminación y una guía espiritual para conocer el camino hacia Dios, estar más cerca de Él y vivir en santidad al cumplir sus preceptos.

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 14

Eduque a sus hijos para que sean felices ¿L

e gustaría que sus hijos crecieran instruidos en un concepto de libertad, para que alcancen la felicidad personal y ayuden a construir un mundo mejor? Para conseguirlo los padres disponen de dos herramientas educativas fundamentales: la ternura y la exigencia.

Uno de los objetivos consiste en ayudar a los niños a formar una personalidad que les facilite el acceso a su realización como individuos, y que los anime a cooperar en la construcción de la felicidad de los demás, es decir, de una sociedad más justa, pacífica y solidaria.

Esto es lo que propone el filósofo y sociólogo José Antonio Marina, en su reciente libro “La recuperación de la autoridad”, en el que analiza los papeles, a menudo desequilibrados y en tensión de los unos con los otros, de la permisividad y la autoridad en el seno de la familia, en la escuela y en la sociedad en general.

Escuchamos muchas voces alarmadas, quejándose de la falta de respeto que se siente en todos los ambientes. Existe en algunos sectores una cierta nostalgia por la autoridad.

Pero ¿a qué autoridad se quiere retornar?

Reclamar la vuelta a la autoridad no tiene sentido sin resolver previamente el problema de cómo corregir los excesos sin eliminar los triunfos, o sea ¿cómo vaciar la bañera sin que se nos vaya el niño por el desagüe?

Según el escritor, hay que “reformular el concepto de libertad que ha provocado el problema. La libertad no es innata, sino aprendida, no es espontaneidad sino el deber de buscar la excelencia. A partir de esta idea, la educación se convierte en una atractiva tarea para los padres,

maestros, profesores instituciones”.

e

Para ser más feliz, el joven debe aprender el principio de realidad. Ha de ver algunos de sus deseos frustrados y saber que convivir con eso es una condición de la vida humana.

“La educación es instrucción y la formación de un carácter adecuado para la felicidad y el bien por medio de los hábitos adquiridos”, declara el filósofo y escritor a la revista especializada “Psicología Práctica”.

“Debemos hacer hincapié en la necesidad de dar al niño una educación que le ayude a llevar una buena vida y a contribuir al bien de la sociedad: Una educación que fomente hábitos de inteligencia, del corazón y operativos, que le permitan desarrollar sus capacidades y usar bien su tiempo, talento y energía para llegar a ser lo mejor que se pueda”.

Educar para la libertad y la felicidad La educación del carácter, que tiene como objeto el aprendizaje de la libertad, ha tener en cuenta la representación del mundo, es decir, la idea que tenemos sobre la realidad, nosotros mismos y nuestra capacidad para afrontar los problemas.

Para el experto, conviene que la representación el mundo que elabora el niño sea lo más veraz posible (los prejuicios limitan la libertad e incitan a la injusticia), así como extensa, con un conocimiento amplio del pasado, el presente y la cultura.

Además, la representación del mundo debe ser rica en valores, como la compasión, respeto por uno mismo, admiración hacia lo excelente, aprecio por la naturaleza etc., lo cual fomenta su cercanía afectiva hacia los demás, y también de manera di-

“Hay una revolución silenciosa que se está produciendo en el mundo educativo a través de una educación que aporta una visión práctica y significativa de la vida cotidiana, que implica la gestión de las emociones, potenciar la creatividad y recuperar el conocimiento esencial, que señalaban los caminos de la sabiduría milenaria”, señala el psicólogo José Miguel Sánchez Cámara.

“Se trata de la denominada ‘educación transpersonal’, que capacita a padres y educadores para descubrir la esencia del educando (alumnos e hijos) y sus potencialidades inherentes, y acompañarle plenamente en su potencial de desarrollo”, explica Sánchez Cámara, coordinador de Educación de la Escuela Española de Desarrollo Transpersonal (EEDT).

“Desde una visión holística de la educación (que contempla la realidad como un todo con sus partes interconectadas), no nos limitamos a los paradigmas educativos centrados en la instrucción y en el desarrollo de la dimensión intelectual, y atendemos también a las dimensiones físicas, prácticas, emocionales, creativas y espirituales del ser humano”, afirma.

De acuerdo a Sánchez Cámara, “la educación transpersonal abarca todo aquello que contribuye a una personalidad bien formada, con la intención de educar a una mente más feliz. Se alinea con aquello que impulsa inteligentemente nuestro crecimiento evolutivo, armonizando la vida con el entorno”.

“Esta nueva educación aborda ámbitos como la búsqueda del sentido de la vida, la facultad de distanciarse del ego y la posibilidad de observarlo, el sentimiento de trascendencia, el ejercicio de la creatividad, el desarrollo de la intuición y el servicio a la humanidad”, señala el experto.

Y añade que este modelo educativo “también incluye prácticas que llevan al autoconocimiento y la sanación emocional, tomadas de la psicoterapia como las técnicas de respiración, meditación y atención plena, visualizaciones, mapas de autoconocimiento, presencia de la emoción, comunicación efectiva y perdón sanador”.

con los últimos adelantos de este mágico mundo.

para ti, belleza

¡Ofreciendo lo mejor en medicina estética y rejuvenecimiento! ● Tratamientos de rejuvenecimiento y problemas en ● Faciales terapéuticos. la piel con laser. ● Cosméticos Minerales Jane Iredale. ● Reducción permanente del vello con laser. ● Skinceuticals. ● Botox. ● La Roche-Posay.

A partir de nuestra próxima edición ● Implantes dermales.

Y mucho más...

encontraras para ti, belleza, El Dr. Jorge Valencia, MD es elegible al consejo de medicina estética, es un dedicado a la belleza corporal, miembro destacado de la Asociación Internacional de Doctores en Medicina Estética y de la Academia Americana de Medicina Estética. Fue elegido como uno 12837 Lovetta Rd. Suite 101 con losestética últimos de los mejores doctores familiares en medicina en el 2010 por el Consejo de Investigación de Consumidores de América. adelantos de este mágico mundo. 832-504-9184

¡Especiales para pacientes nuevos!

www.lartdebeautemedspa.com

para ti, belleza A partir de nuestra próxima edición encontraras para ti, belleza, dedicado a la belleza corporal, con los últimos adelantos de este mágico mundo.

¿Se engañan los animales entre ellos?

Sí, es cierto que muchos animales se engañan los unos a otros. Una mariposa que tiene en sus alas lunares grandes que se confunden con ojos, parece más grande y peligrosa de lo que es.

Algunos insectos por ejemplo, “se hacen pasar” por hojas o pequeñas ramas.

Quizá algo más cercano a lo que entendemos por mentir es la conducta de muchos primates. Los monos y los babuinos son capaces de distraer a sus pares para robar comida o esperar hasta que se desate una pelea para aprovechar la oportunidad y aparearse con una hembra.

Los chimpancés son incluso más hábiles. En diversos experimentos se vio cómo eligen una ruta más compleja de lo necesaria para ir a buscar comida, para que los demás no se den cuenta de lo que están haciendo.

Estrategias como ésta requieren

de cierta inteligencia: los animales deben tener la capacidad de imaginar qué es lo que el otro está viendo o pensando.

Una teoría es que la inteligencia humana evolucionó a partir de nuestra habilidad para engañar a otros.

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 15

RECORRIENDO TEXAS

Venezuela en el corazón

EL PARQUE GOLIAD Texas posee hermosos parques dignos de visitar en cualquier época del año.

Uno de ellos es el parque Goliad donde los visitantes tendrán una experiencia maravillosa al mezclar lo histórico, cultural y natural. Está situado en 3 zonas ecológicas en las riveras del río San Antonio, y ofrece una variedad de flora y fauna entre una tangible prueba de la historia y cultura de Texas.

El parque Goliad tiene 188.3 acres, ubicado en el condado Goliad, y está rodeado de haciendas y campos petroleros, que le recuerdan al visitante el rol que jugo el área en el desarrollo de la historia y economía de Texas. El parque ofrece así mismo muchas actividades y áreas recreacionales.

Posee una réplica amueblada de la Misión de Nuestra Señora del Espíritu Santo de Zúñiga, fundada por los misioneros españoles en 1722. La Misión se encontraba originalmente cerca de la bahía de Matagorda, en la costa de Texas, pero en 1749, la misión se trasladó a su actual ubicación, en la que continuó durante más de un siglo. En 1886, un huracán destruyó casi toda la misión. Los esfuerzos de reconstrucción se iniciaron en la década de 1930 por el “Cuerpo de Conservación Civil” (CCC), dándole a la misión un aspecto nuevo. La misión fue la primera hacienda ganadera y más grande de Texas, supliendo las necesidades de los asentamientos españoles que estaban lejos de Louisiana durante la colonia.

En el parque está el lugar de nacimiento del General Ignacio Zaragoza, localizado a un cuarto de milla del parque por la carretera 183 y 77 A, y operado por la diócesis católica de La Victoria, y junto a el hay una plaza y un anfiteatro, localizados cerca de la bahía de Presidio.

El General Zaragoza asumió el mando del ejército destartalado de México, pero con soldados que poseían una fuerza de combate acérrima, enfrentó y derrotó a los franceses el 5 de mayo de 1862, en la batalla de Puebla, lo que condujo a la independencia de México de Francia. En el Parque están también las ruinas de la Misión de Nuestra Señora del Rosario, establecida en 1754, ubicada a cuatro kilómetros al oeste de Goliad por la autopista 59 sur.

En el parque hay otros lugares interesantes para visitar, donde se llevó a cabo la batalla de Fannin, la Misión de Nuestra Señora de Loreto de la Bahía ya restaurada, el monumento y la tumba del coronel James Fannin y las otras victimas de la masacre de Goliad en 1836. La ciudad de Goliad ofrece otras atracciones como el “Goose Island State Park” y la mansión Fulton.

Así mismo no olvide visitar la tienda del parque con una variedad de artículos y “souvenirs”.

Actividades: Entre las actividades que se pueden realizar se encuentran acampar, hacer picnic, caminar, pescar, piragüismo y natación en la piscina olímpica operada por la ciudad de Goliad, estudios de la naturaleza y de la historia. Se ofrecen tours (gratis) a lo largo de todos los sitios históricos con un guía que va narrando esos momentos de la historia de Texas vividos en ese lugar.

El museo está abierto todos los días de 8AM hasta el mediodía y de 1PM a 5M.La Misión está cerrada el día de Navidad.

El parque ofrece servicios y facilidades para acampar, tanto para carpas como para “motor homes”, trailers (RVs) con electricidad agua y servicio de cloacas.

También refugios y cabañas acondicionadas, mesas para hacer picnic y parrilleras, un salón con capacidad para 80 personas, baños con y sin duchas, un sendero de 3 millas y otro de 1.5 millas a lo largo del río San Antonio que atraviesa el parque, y que ofrece oportunidades de pesca y piragüismo. La piscina del parque, ubicada en la carretera 183, está abierta durante el verano, al igual que un pequeño zoológico, con cabras y conejos.

La historia de Texas.

El área ahora conocida como el Parque Estatal Goliad es un lugar de gran importancia por estar vinculado a uno de los momentos más destacados de la historia de Texas. Después de casi dos días de fieros combates, las fuerzas de Texas al mando del coronel James Fannin, Jr. se entregaron a sus enemigos de México el 20 de marzo de 1836. Después de su rendición pacífica, el coronel Fannin y 342 de sus hombres fueron encarcelados en el presidio La Bahía en Goliad y condenados a muerte bajo las órdenes del general Santa Anna. La voz se corrió acerca de la masacre, y los tejanos abrazaron el grito de guerra “Recuerden Goliad!” y se comprometieron a ganar la guerra por la independencia de Texas.

Goliad State Park & Historic Site: 108 Park Rd 6 Goliad TX 77963-3206. Phone: (361) 645 3405.

Los diablos danzantes

Por Clara Pinto

E

n América son muchas las manifestaciones folklóricas llamativas, llenas de entusiasmo, alegría y religiosidad. Los diablos danzantes son una de ellas. En este continente existen diferentes organizaciones o cofradías de diablos, que pertenecen a diferentes culturas europeas, lo cual confirma la expansión que se diera, como manifestación de carácter popular religioso. En tal sentido, vemos diabladas en Bolivia, Perú, Ecuador, Panamá, Brasil, México y otros países latinoamericanos. Estas celebraciones generalmente se hacen el día de Corpus Christi.

A Venezuela llegó esta tradición a través de la colonia española, probablemente durante el siglo XVI, y también se celebra el día de Corpus Christi, fecha variable entre mayo y junio, pero siempre un día jueves para rendir homenaje al Santísimo Sacramento. La comparsa de los diablos paradójicamente posee un gran sentimiento místico, religioso y está fundamentada en el pago de promesas que sus devotos deberán hacer ante el Santísimo, en el momento de su incorporación a esta cofradía.

Anteriormente se creía que en Venezuela la festividad de los diablos se encontraba restringida solamente a la población de Yare (estado Miranda). La razón por la cual se creía esto, es porque esta cofradía es la más destacada y más promocionada por el turismo en el país. Por lo tanto, es la más conocida hoy en día.

Igualmente, hay muchas manifestaciones de diablos en varios lugares del país, siendo el estado Aragua el que acumula mayor número de pueblos incorporados: Cata, Cuyagua, Choroní, Ocumare de la Costa y en Carabobo y Guárico. También las vemos en Tinaquillo, estado Cojedes y en Naiguatá, que se destaca por la tradición de San Juan Bautista, el entierro de la Sardina y los velorios al Niño. Tradiciones igualmente hermosas que debemos preservar en el tiempo.

Los diablos se visten con un pantalón y una camisa, y una capa de colores vivos. La capa va desde los hombros hasta las rodillas y lleva adheridos cascabeles y sonajeros. Las máscaras son de colores llamativos y de apariencia feroz, y se realizan de distintos materiales. Varían también de acuerdo a la región que los identifica. Los diablos realizan un recorrido por las calles principales del pueblo, donde se reúnen propios y extraños para ver y participar en tan vistosa tradición.

Una vez realizado el recorrido de la procesión por las calles del pueblo y de regreso a la iglesia, el párroco procede a guardar la custodia en el templo (el Santísimo Sacramento), en señal de que el acto religioso ha finalizado. Los diablos danzantes realizan frente al templo religioso su última danza del año. Todos bailan hasta agotar el último aliento que les queda. Es así como se despiden de la manifestación hasta el próximo jueves de Corpus Christi, unos para arrodillarse ante el Santísimo Sacramento en agradecimiento a los favores recibidos y otros en honor a la tradición.

Tradición digna de ver y compartir. Anímense y vaya cerca de mayo o junio a Venezuela y acérquense a donde celebren esta hermosa manifestación cultural.

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 16

Sabores

Torta de plátanos fritos

papelón raspado, gusto de raspadura de limón, 1 taza de queso rallado y si desea un poco de canela.

Preparación:

Ingredientes: 3 plátanos maduros, 3 huevos, 1/8 litro de aceite para freír, 1 taza de

“La Arepa” Por Agni Mogollón

¿Q

No se sabe a ciencia cierta, cuál es el origen de las arepas. Según algunos historiadores, ya en la época precolombina los Cumanagotos, una de las tribus de aborígenes de la familia de los Caribes, que habitaban en la zona norte costera del oriente de la actual Venezuela, usaban el maíz duro para preparar una especie de torta de maíz de forma redondeada (una especie de pan de maíz), al cual llamaban "erepa". La forma de preparación de este alimento era netamente artesanal y requería de un gran esfuerzo y trabajo, tal procedimiento de preparación se conservó casi intacto por casi 5 siglos, desde que Colón se tropezó con éstas tierras, allá por 1498, hasta los inicios de la segunda mitad del siglo XX. La primera mitad del siglo XX fue una época en la que Venezuela tuvo un gran crecimiento económico a raíz de la producción y exportación de petróleo, comienzan a crearse otro tipo de industrias, y por consiguiente otra oferta de empleo, en ciudades que comienzan a industrializarse y urbanizarse con una enorme rapidez. La vida se aceleró rápidamente, la mujer comenzaba a incorporarse a la fuerza laboral de la nación, y el consumo de arepas tan tradicional en nuestros desayunos desde tiempos de la colonia, empezó a disminuir, pues el tiempo y el esfuerzo que requería su elaboración que era netamente artesanal

¡Que la disfruten!

igual a las de ustedes”-.nos pidió que la probáramos. Nos fue muy bien con esa mezcla. Y como no, si lo que nos estaba dando era la fórmula de lo que más tarde sería la Harina Pan.

Como se salvó

ue venezolano de hoy en día podría imaginarse en las modernas cocinas americanas de nuestras casas y apartamentos, un pilón y una máquina de moler maíz, como parte de sus accesorios? Estoy seguro que ninguno, y por esa razón también estoy seguro que la presencia de nuestra venezolanísima arepa habría desaparecido de nuestras mesas. ¿Pero por qué tal cosa no sucedió?

Ahora se lo contamos.

Se pelan los plátanos, se parten en tajadas delgadas y se fríen en el aceite caliente. Se baten los huevos, primero las claras a punto de suspiro y se le agregan las yemas y el papelón raspado.

En un molde de hornear se echa un poquito de aceite y se coloca una capa de la mezcla con huevos, otra de plátanos fritos y otra de queso rallado (mezclado con la canela) hasta terminar con la de huevo y se le agrega encima el verdín de limón. Esta torta se mete al horno por espacio de 20 minutos.

para ese momento, ya no era compatible con este nuevo tipo de vida. La arepa parecía peligrosamente acercarse a su desaparición…pero ¿qué pasó?, ¿qué cosas sucedieron que seguimos y de forma más acentuada conviviendo cotidianamente con nuestra arepa?

Los 60’s… fueron años mágicos, de cambios universales en todos los ámbitos de la civilización, el hombre puso un pie en la luna, los Beatles influenciaban la música popular, el festival de Woodstock dirigía los ojos del mundo hacia la búsqueda del amor y la paz universal, pero para los venezolanos la conjunción de 4 personajes y algunos hechos fortuitos salvaban la arepa definitivamente para la posteridad. Y ésta es la historia: Unos emprendedores venezolanos, procedentes de los bellos campos trujillanos, los hermanos Álvarez, ponen un negocio de venta de empanadas, primero en la esquina de Cola e' Pato, en el Guarataro, después abren otro local y finalmente abren en 1955 el negocio ‘Los Hermanos Álvarez’ en la Plaza Venezuela. Estos hermanos fueron los promotores de las famosas tostadas, es decir, las arepas rellenas, que para entonces se conocían muy poco en Caracas. Y fue ese local el lugar que sirvió como escenario para que el ingeniero Luis Caballero Mejías, amigo de los hermanos Álvarez y cliente del negocio, les llevara un invento de su autoría, era un paquete con harina de maíz “para que la probaran”. Contaban los hermanos Álvarez, que” una noche se presentó con una bolsita de harina y nos dijo:”…- “Muchachos yo preparé esta mezcla a ver si las arepas me quedan

“Los Hermanos Álvarez” en la Gran Avenida, la que comunica Plaza Venezuela con Sabana Grande, estaba ubicada en un punto estratégico, porque tenía al lado la hermosa floristería de las hermanas Belloso y un negocio muy visitado que se llamaba Todo París, los clientes fijos eran Aquiles Nazoa, Oscar Yanes, Billo Frómeta, Abelardo Raidi, Renny Ottolina y por supuesto el ingeniero Luis Caballero Mejías entre otros.

Siendo el sitio de moda en la Caracas de entonces cuentan que en el local se encontraba comiendo el Dr. Mendoza (padre) el dueño de La Polar, a éste le gustó el producto y se interesó Primera patente de “La Arepera”, harina precocida realizada por un ingeniero venezolano, patente N° 5.176 del año 1954. Luis Caballero Mejías, ingeniero mecánico de profesión, inventa la harina precocida, denominada Harina de Masa de Maíz o Masa de Maíz deshidratada, patentada en Venezuela bajo la Ley de Propiedad Industrial y Comercial, ante el Ministerio de Fomento N° 271, mes 7, Registro General 5.176, de fecha 04-06-1954".

La Empresa Polar fue fundada como una fábrica de velas y jabones llamada Mendoza & Compañia en 1939 por el empresario Lorenzo Mendoza Fleury como socio mayoritario de esta distribuidora de corte familiar.

Mendoza decide ampliar su campo de trabajo para crear una industria cervecera y así nace Cervecería Polar C.A en 1941. En 1943 un maestro cervecero de Checoeslovaquia llamado Carlos Roubicek comienza a trabajar para la empresa y cambia la formula de la cerveza a tipo «Pilsen», con la intención de diversificar el negocio y abaratar costos en la producción de cervezas, crean la compañía Remavenca, la cual comienza a producir hojuelas de maíz como insumo de carbohidratos para la cerveza,.

tanto que ofreció comprarle la fórmula al Ing. Caballero Mejías, pero en aquel momento no se hizo ninguna negociación pero si se abrirían las puertas para la otra parte de ésta historia.

Ing. Luis Caballero Mejías El inventor de la harina de maiz precocida"La Arepera" Pero fue la creatividad, innovación y espíritu emprendedor de Lorenzo Mendoza padre, quien conociendo ya el invento de la harina de La Arepera se dispuso a comprar la patente y una vez logrado ese objetivo, con la dedicación de su hijo Juan Lorenzo Mendoza Quintero y el maestro cervecero Carlos Roubicek, idearon un producto que simplificó los procesos manuales de tratamiento del maíz y disminuyó significativamente los tiempos y procesos de preparación de la masa para hacer las arepas. Así nació la Harina PAN, la cual fue sacada al mercado en 1960, y la campaña publicitaria utilizó el eslogan "se acabó la piladera".

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 17

El Avila: fuente permanente de inspiración L

os caraqueños subían a El Calvario para ver la montaña en todo su esplendor. Cabré siempre consideró al Ávila en su aspecto paisajístico.

El Waraira Repano, ha sido una fuente permanente de inspiración para los habitantes de la capital, como parte de la vida de la ciudad, desde su fundación en 1567.

Sobre la significación de esa montaña para Caracas, el cronista de la ciudad Guillermo Durand destacó que: “son muchos los pintores que han tendido y tienden su mirada al Waraira Repano, un cerro muy cautivador y exuberante, que aparece en muchos retratos paisajísticos de la ciudad”. ”Sin embargo, el retratista por excelencia, el biógrafo de la montaña, es Manuel Cabré, un hombre académico que dedicó su arte a captar el cerro con todas sus tonalidades, colorido y matices”, afirmó.

Cabré fue un hombre que dedicó todo su legado pictórico a ese cerro, el cual pintó desde casi todos los puntos de vista de la ciudad de Caracas, y supo captar los cambios de ambiente de la montaña, también llamada sierra, que servían de esparcimiento a los habitantes de la capital.

“En esa época no existían edificios, era la Caracas de los techos rojos, como la llamó Pérez Bonalde, y El Calvario era la terraza de la ciudad, porque tenía a la derecha una vista de la grandiosidad del valle, y a su izquierda todo el esplendor del Waraira Repano. Era una de las cosas que más gustaba a los caraqueños a comienzos del siglo XX, subir al Calvario, donde podían tener una visión majestuosa de la montaña.

Pero desde hace 50 a 60 años, los caraqueños perdieron esa visión del Waraira Repano”, destacó el cronista Durand.

La admiración por el cerro Waraira

El Gazebo del Calvario

Los caraqueños vivieron una especie de conexión mágica con el pasado, cuando se develó el Gazebo del Calvario, hoy parque Ezequiel Zamora. El Gazebo del Calvario es una estructura que data de 1875, y fue restaurada por las autoridades del Municipio Libertador.

(1870-1877), sobre las ruinas de la antigua iglesia y el convento Dominico de San Jacinto. Ambas estructuras fueron destruidas por el terremoto de 1812. En 1883 era llamado el quiosco de las flores, pues durante muchos años allí se expendieron flores cultivadas en la zona de Galipán.

El proceso de rehabilitación arrancó en 2006, por parte del Instituto del Patrimonio Cultural (IPC), pero fue muy poco el avance. En el 2008 pasó a manos de Funda Patrimonio y PDVSA, la Estancia.

Posteriormente, en 2009 se inicia la restauración a fondo y entre 2010 y 2011 se efectuaron una serie de investigaciones de las piezas. Tomando en cuenta que se iniciaron en el 2006, las obras tardaron un total de seis años.

El Gazebo fue ensamblado por primera vez alrededor de 1883, con piezas elaboradas en Bélgica.

Está conformado por 280 componentes, de los cuales 187 corresponden al techo, 75 ornamentales, 12 columnas y ocho barreras.

Se estima que fue trasladado al parque El Calvario a finales de la década de 1940. A pesar de las mejoras que se han realizado en este parque, son muy pocos los caraqueños que lo visitan.

El Gazebo estuvo originalmente ubicado en el Mercado Público de San Jacinto, erigido en 1875, durante el primer mandato del General Antonio Guzmán Blanco

La restauración del Gazebo fue realizada por expertos en madera de la facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Los Andes.

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 18

Repano, ha sido fuente de inspiración no sólo para pintores. También poetas, escritores y cantantes han expresado “su admiración por el monte imponente ante la ciudad que se tiende a sus pies”.

En ese sentido, el profesor e investigador Bruno Manara, en su libro “El Ávila, biografía de una montaña”, relata que para el escritor e historiador trujillano Mario Briceño Iragorry, el amor al Ávila era el elemento de toque para medir la “caraqueñidad” de una persona y “el signo de afición sincera a los más sencillos y claros valores de la nacionalidad”.

Ese sentir lo dejó plasmado al exponer el paisaje caraqueño en la Crónica de Caracas, donde afirma: “el culto al Ávila forma parte del culto a la ciudad. La neurosis de la gran urbe alcanza caminos de fuga en la contemplación del cerro. El monte pareciera poseer los caminos de la paz. Quien se incorpora a la vida de Caracas,

no adquiere los signos de la “caraqueñidad”, hasta tanto aprenda a interpretar las luces del cerro majestuoso”.

También el escritor Manara hace referencia a las palabras del cantante Ilan Chester en su tan conocido y tarareado canto al Ávila: Y sabe Dios Los pintores, los poetas, las paletas, Cuánta pluma de poeta, Cuántos ojos encontraron un poquito de solaz.

Y digo yo: Vas regalándole al día carga de buena energía, vas haciendo más humano mi sentir y mi cantar, cerro Ávila, cerro el Ávila, Ávila, cerro el Ávila…

Esa letra, tarareada a menudo por los caraqueños, es representativa de los homenajes que artistas, poetas y escritores le han tributado al Waraira Repano, demostrando la admiración que siempre ha despertado esa montaña en quienes habitan la ciudad, que en julio cumplirá 445 años.

Para compartir…

Luis Díaz desde Venezuela nos envío este material para compartirlo con nuestros lectores, y aquí lo tienen: La g y la j. Soy partidario de hacer las siguientes modificaciones: La g siempre tendrá sonido fuerte: ga – ge- gi – go y gu. Así escribiremos gato, gerra, giso, gozo y gusto. Simplificamos el asunto y eliminaríamos de paso, la u muda que actualmente existe, por ejemplo, en guerra, guitarra, entregue, despegue y guiso. Y para el sonido suave tendremos ja – je - ji- jo y ju.- Me parece lo más lógico. Acabaríamos con Guédez y con Gerardo, que ahora se escribirían: Gédez y Jerardo. ¿Podrirse o pudrirse? Ambos verbos aceptados; hacer que una materia orgánica se altere y descomponga.

Lo más raro es que en ambos casos el participio es el mismo: podrido. ¿Magullar o mallugar? La primera.

Lo que sucede es que aquí, y solo aquí, usamos la segunda. Pero que quede claro que es preferible usar Magullar- magullado que es lo aceptado por la Real Academia para todos los países de habla hispana. ¿Sábila o zábila? Esta preguntame la formuló uno de mis asiduos lectores. No me cayó de sorpresa porque esta misma duda la han tenido aquí hasta los más chivatos. Es también conocida como áloe, y observe que áloe debe llevar acento ortográfico.

Volviendo a la pregunta inicial, di tiempo para que usted, amigo lector, se decidiera. Ambas formas son correctas. ¿Acertó?

La palabra vaina: Un dilecto amigo y lector aficionado a esta columna, me envió algunas notas sobre la palabra vaina y sus variantes. Ahora quiero introducir lo que dice el DRAE: vaina 1. f. “Funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. 2. Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas”. No se menciona

del uso que se le da en Venezuela junto con su diminutivo y aumentativo. 3. Vaina, en Venezuela es: una cosa: No conozco esa vaina. Echar una vaina: bromear o hacerle algo malo a alguien que le causara perjuicio. A tu amigo le echaron una gran vaina. Ni de vaina: ni por casualidad, por nada del mundo; de vainita: por un pelo: Se salvó de vainita. Se usa para lamentarse de una situación desagradable: ¡Qué buena vaina! Y, a veces, para lo contrario: ¡Qué vaina tan buena! Muy diferente a decir: Te voy a echar una vaina. Pues en unas ocasiones se usa en el sentido de bromear mientras que en otro es una amenaza. Cuando se dice: Tengo una vainita en la oreja, significa: una cosita; diferente a: ¡Le echaron un vainón! Las más conocidas son: la vaina del cuchillo y la de la caraota. No es considerada palabra obscena.

Decires en orden alfabético. A grandes males, grandes remedios. A la larga todo se sabe. A la tercera va la vencida. A la tierra que fueres, haz como vieres.

De Pablo Neruda. Si te vas a calentar, que sea al sol. Si vas a engañar, que sea a tu estómago. Si vas a llorar, que sea de alegría. Si vas a mentir, que sea la edad. Si vas a robar, que sea un beso. Si vas a perder, que se pierda el miedo. Y si existe hambre, que sea de amor. Si es para ser feliz, que sea todo el tiempo.

Un poco de humor: Un hombre y una mujer, conversan en el porche de su casa. Ella dice: Oye, José, ¿Por qué nunca se te ha ocurrido comprarme flores? Él contesta: ¿Para qué? Si todavía estás vivita y coleando.

Envíanos a info@houstonlatinoproductions.com, material para compartir con nuestros lectores, recetas, historias, temas interesantes, chistes y más. Recuerda que Venezuela en Houston es de todos y está para compartir lo bueno y tradicional venezolano.

MERCADOINMOBILIARIO

Mayo / Junio 2012

Año 3

Edición # 17

Llega el verano y con él la luz, el color y la temporada de piscinas y playa.

Mercado Inmobiliario le dedica esta edición a las piscinas, con ideas como planificar su construcción, el jardín y plantas que la rodearán, y hasta ¡como organizar una fiesta a su alrededor!

La vegetación alrededor de la piscina

Las plantas alrededor de la piscina tienen una tarea difícil: soportar el intenso sol y las altas temperaturas, sobrevivir a los productos químicos que contiene el agua, o tolerar el ir y venir de los usuarios de misma. Además, estas plantas deberán tener un sistema radicular poco invasor, lo que significa, que no se pueden plantar especies cuyas raíces se extiendan desmesuradamente, como por ejemplo, los plataneros. Incluso en el momento de la elección deberemos plantearnos aquellas flores y arbustos que no sean peligrosos para un cuerpo desnudo, que no posean pinchos, manchen o sean urticantes, y que no ensucien demasiado el agua, por lo que nos inclinaremos por las especies perennes frente a las caducifolias, o plantas que pierden sus hojas en ciertas estaciones.

Una vez tengamos claro esto, es el momento de plantearnos el uso que queremos darle a las plantas de nuestra piscina, puesto que podemos buscar distintos efectos: intimidad, vistosidad o estética.

Por estar al aire libre es común que las rodeen y decoren con diferentes tipos de plantas, las cuales debe ser elegidas cuidadosamente para evitar que enturbien el agua de la misma.

Los árboles cerca de la piscina deben ser especies pequeñas como palmeras, naranjos o limoneros.

La vegetación de porte bajo o medio, o sea, arbustos, es la ideal para estos casos ya que genera zonas de intimidad, pero por su altura permite la penetración de los rayos solares.

Árboles Una de las especies más vistas y

comunes alredor de las piscinas son las palmeras, prácticamente en todas sus variedades. Es importante valorar la dimensión del jardín y el espacio que le queremos destinar, para decidirnos por una especie u otra. En general, la “trachicarpus” es una de las especies que mejor sobrellevan las temperaturas extremas y además tiene una dimensión moderada, que hace que la podamos ubicar prácticamente en cualquier jardín con piscina.

cipreses, ficus benjamina, naranjos amargos, tejos o pimenteros, especies resistentes y con características afines al hábitat que rodea una piscina.

pueden ensuciar mucho el agua.

En todo caso se debe elegir una especie de floración corta y no muy vistosa para evitar que deje residuos.

Arbustos

Césped o grama

Los arbustos permiten crear zonas de intimidad dejando pasar el sol. Una de las especies más usadas es el laurel, o en general toda la variedad de juníperos como son el enebro chino o común. El sencillo boj también es otra opción.

Si disponemos de un espacio más grande, podremos permitirnos el lujo de ampliar el abanico y elegir, por ejemplo, un cocotero o una Washingtonia. Aparte de las palmeras, también podemos plantar

Flores

Otro elemento indispensable de nuestra piscina es el césped que la rodea. Deberá combinar dos funciones: ser mullido y agradable a los pies descalzos y además ser resistente. Las variedades más resistentes son por lo general las menos suaves al tacto, por lo que lo mejor será hacer una mezcla de semillas que contengan “festuca rubra cespitosa”, la variedad inglesa “ray grass” y sobretodo “poa pratensis”, uno de los tipos que requiere menos mantenimiento.

Con las flores, al igual que con los arbustos o los árboles, se debe ser muy precavido. Las especies muy aromáticas atraen muchos insectos y estos pueden convertirse en una verdadera molestia a la hora de usar la piscina. En general, es mejor no plantar muchas flores alrededor de la piscina, puesto que

MERCADOINMOBILIARIO • Mayo/ Junio 2012 - página 2

¡Organice una fiesta alrededor de la piscina!

Para aquellos con el privilegio de poseer una piscina en su casa, nada mejor que reunir los amigos en divertidas fiestas y celebraciones alrededor de ella. Pero fiestas en ambientes abiertos y externos, siempre generan muchas dudas en cuanto a las posibilidades de decoración y organización en general. Por lo tanto, planear detalladamente y con anticipación garantizará el éxito del evento.

Primero que nada es preciso determinar en cual momento del día será la fiesta, si será en el fin de semana y durante el día, la piscina es aprovechada por los invitados como una forma más de atracción. En ese caso deben ser facilitados objetos como toallas, esteras de playa, juegos dentro del agua y juguetes para los niños como pelotas y boyas.

Pero si la piscina será usada sólo como ambiente, ella también puede ser parte de la decoración con el uso de ornamentos y velas flotantes, además de luces especiales.

En una fiesta alrededor de una piscina los colores como el blanco, azul, y verde claro son muy usados para la ambientación en general, y va desde ornamentos hasta la vajilla, manteles y servilletas que se usarán. Se re-

comienda usar material acrílico y evitar el vidrio ya que habrá personas descalzas, sobre todo para proteger a los niños.

Los muebles de piscina se consiguen en muchas tiendas y serán un elemento muy importante a la hora de planear una fiesta alrededor de ella. Deben haber suficientes sillas y mesas para sentar a los invitados. La tela de los cojines debe ser alegre, del tipo rústica.

Servilletas y mantelería del mismo estilo y preferiblemente plásticos o desechables, de los que se consiguen muy bonitos y vistosos. Vasos coloridos, de diferentes tipos para las diferentes bebidas.

En cuanto a la ornamentación, la elegancia de las velas confiere un clima interesante a la fiesta al anochecer y los arreglos de flores en vasos llenos de ramas dentro

de inusitadas botellas coloreadas, que perfuman y embellecen el ambiente. Para garantizar una iluminación mayor con mucho estilo, las linternas japonesas desparramadas por todo el jardín se ven hermosas y muy románticas.

El menú debe ser compuesto por alimentos livianos y saludables, preferiblemente frutos del mar, carne blanca, papas, y muchos bocadillos hechos de verduras.

Las bebidas pueden seguir la misma línea refrescante, con cócteles a base de frutas, como caipiriña y batidos, ponches, además del clásico “Dry Martini”.

Si la fiesta es para conmemorar fechas especiales que ya poseen un estilo o tema propio, como las de cumpleaños infantiles o natalicios, mantenga el estilo de decoración, pero aproveche los ornamentos como luces en plantas a lo largo del jardín y globos coloreados en la piscina.

Pensando bien en toda la decoración y estructura del evento con anticipación, su fiesta alrededor de la piscina tiene todas las posibilidades de ser un éxito, y conseguir muchos elogios, y sobre todo ser un momento grato para recordar por siempre entre familiares y amigos.

MERCADOINMOBILIARIO • Mayo / Junio 2012 - página 3

pequeños o grandes, ya que de estos factores dependerá tanto la sombra como el mantenimiento del agua. La caída de hojas en el agua puede suponer un problema, por no hablar de algunas especies de árboles con raíces muy agresivas que pueden dañar la construcción de la piscina. ¿Qué otros factores podrían influir en la selección del lugar donde se va a colocar en nuestro jardín?

Antes de iniciar las obras, es conveniente consultar los requisitos legales es decir los permisos de construcción exigidos en el distrito o ciudad correspondiente. En algunos lugares, la única exigencia al colocar o construir una piscina en el jardín, es que estén a cierta distancia del muro o cerca del vecino (s).

La ubicación de la piscina en su jardín Llega el verano una vez más, y la época de disfrutar de una refrescante y divertida temporada de piscinas. Y si está pensando en construir una en su jardín, es muy importante la ubicación de la misma, para que constituya un elemento decorativo de primer orden, además de que sea el lugar más funcional y práctico desde todo punto de vista. Relegarla a una esquina o rincón, alejada de la casa como es frecuente, devalúa en muchos casos la inversión monetaria que supone una piscina, y desde el punto de vista estético y hasta funcional.

Una piscina en el medio de un jardín se convierte en el verano en uno de los sitios más concurridos por la familia y amigos. No hay nada más relajante como tener cerca y bien visible una superficie de agua azul clara, cristalina, transparente y ondulada por una brisa suave. Una piscina no es solo para darse unos chapuzones en el verano, es para disfrutar la visión y la cercanía del agua, sentado a su alrededor con una sensación de paz y armonía con ese elemento tan importante de la madre naturaleza. Sin embargo, colocarla en el centro condiciona las posibilidades de usos alternativos del resto del

jardín, Por lo tanto la ubicación de la piscina en el jardín es una decisión clave, por el impacto que tendrá sobre sus alrededores una vez que su construcción haya finalizado. El lugar en donde se ubique determinará los flujos de circulación que afectarán la privacidad y tranquilidad de ella, asi como sus áreas cercanas. Debe ser en un sitio lo más reservado para evitar miradas indiscretas y el más soleado posible, pues mientras más horas de luz reciba, mayor cantidad de calor acumulará el agua y más agradable será el baño. Por lo tanto las horas de sol que reciba durante el día dependerán de su ubicación para conservar la temperatura del agua y aprovecharla por más tiempo.

Otro factor a considerar son las características del terreno, para evitar que la construcción se encarezca, por lo que se debe escoger la parte más plana, ya que debe quedar muy bien asentada y su nivel superior debe ser perfectamente horizontal. Se debe tomar en cuenta por otra parte, dónde están plantados los árboles y arbustos en el jardín, si son

MERCADOINMOBILIARIO • Mayo / Junio 2012 - página 4

Otro factor es el espacio del que se dispone y la forma de la piscina, bien sea rectangular, redonda o en forma de riñón, y por supuesto el mantenimiento.

Una piscina supone cuidado y dedicación personal, es decir que su ubicación debe facilitar ese mantenimiento. Aquí se habla del equipo que necesita como la bomba de purificación, filtros, controles etc.

Estos deben estar colocados en un lugar accesible y fácil de manipular. Además deben estar lo más cerca del Eskimo para que no pierda fuerza la propulsión del agua a través de las tuberías.

Se debe tomar en consideración también el espacio para colocar una caseta o closet o gabinete para colocar los accesorios de mantenimiento como cepillos mangueras, químicos etc., la cual debe estar cerca de la piscina.

Asimismo se deben preveer áreas suficientes de circulación alrededor de la piscina desde todos lo ángulos, especialmente cuando se tienen niños, para poder instalar vallas protectoras, que en muchos casos son obligatorias según las leyes de cada estado o condado.

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

Relaje su cuerpo y su mente a través del masaje Erika Rubio Licencia en terapia de masajes

786 942 0039 bodyrelax3hotmail.com Español - Inglés

Porque tu belleza es UNICA, en ese dia especial, tu rostro merece ser atendido por manos profesionales especializadas en MAQUILLAJE Estamos en The Heights, 373 ½ w 19TH St, C-3, Houston, TX, 77008 Haz tu cita 281-241YUBI (9824) o a traves de www.yubimakeup.com YUBI MAKEUP

¡Para lucir radiante!

Jimena Diaz 832 473 0564

www.budarekaty.com

Tratamiento faciales Masajes faciales Depilación con cera ¡Y mucho mas!

Llame para cita

ENTRENADOR PERSONAL

ALCANZA TUS OBJETIVOS CON UN ENTRENADOR PERSONAL RESULTADOS GARANTIZADOS ● ENTRENAMIENTO PERSONALIZADO A DOMICILIO O GIMNASIO. ● DEFENSA PERSONAL:KICKBOXING, BOX, JIU-JITSU BRASILEÑO, CROSS FIT. ● ASESORIA NUTRICIONAL.

JESSE

(281) 509-1864

JAYROD1974@HOTMAIL.COM

GB AIR CONDITIONING MECANICAL HVAC SERVICES

Gerardo Bozo 281-919-9888 Residential ● Commercial ● Heating ● Cooling Ventilation ● Instalation ● Sales ● Service

LIC # TACLA28157E ● INSURED

FESTIVAL VIVA VENEZUELA 2012

VENERUMBAS.COM se enorgullese en invitarle una vez más a la segunda edición de nuestro FESTIVAL VIVA VENEZUELA, donde ofreceremos al publico un espectaculo muy variado y particular con la participacion de diferentes artistas venezolanos locales, comida, artesania y costumbres tipicas de nuestra cultura y muchas atracciones para los niños.

TE ESPERAMOS EL 25 DE AGOSTO DEL 2012 PARA INFORMACIÓN LLAME AL

832 526-9149

.

Venezuela en Houston Mayo / Junio 2012 » 19

CITGO, Rice University construyen vivienda sostenible en Houston

“CITGO ha cultivado un gran compromiso con los valores humanitarios al integrar el crecimiento comercial con la inversión social que contribuye a mejorar la calidad de vida. Creemos en poner a la gente primero y en hacer el bien en las comunidades en las que operamos”, dijo el presidente de CITGO, Alejandro Granado.

“El compromiso de Rice con el trabajo voluntario es más fuerte que nunca al inicio de nuestro segundo siglo. Trabajar con CITGO y poder ofrecer a una familia necesitada las ventajas de que sean dueños de su propio hogar, es una experiencia gratificante para todos los involucrados”, dijo Tawfik Jarjour, director del Rice Centennial House Project.

CITGO donó recursos económicos a Rice Habitat for Humanity a inicios de este año para ayudar a financiar la construcción de la casa. El diseño sostenible de esta vivienda fue desarrollado por los estudiantes de arquitectura Yoni Pressman y Courtney Bezon. El mismo incorpora una serie de elementos innovadores, entre los que están materiales duraderos y de bajo mantenimiento, persianas especiales, enfriamiento pasivo y soportes invertidos. Para mayor información, por favor visite habitat.rice.edu/rch.