Page 1

16.08.12

La mémoire des Arméniens de l’Empire ottoman / CollectifVAN.org

Accueil
|
Tout
savoir
sur
VAN
|
Salle
de
Presse
|
Actions
VAN
|
News
|
Agenda
|
Photothèque
| Contactez­nous La
mémoire
des
Arméniens
de
l’Empire
ottoman

Publié
le
:
31­05­2011

Info
 Collectif
 VAN
 ­ www.collectifvan.org
 ­
 Le
 site
 web bilingue
 (anglais
 et
 arménien)
 « Houshamadyan
 »
 a
 vu
 le
 jour
 il
 y
 a quelques
 mois.
 Par
 le
 biais
 de
 la recherche,
 l’objectif
 du
 site
 est
 de reconstruire
 la
 mémoire,
 la
 vie quotidienne
 et
 l’environnement social
 des
 Arméniens
 de
 l’Empire ottoman.
 Il
 veut
 reconstituer
 la mémoire
 d’une
 vie
 disparue,
 à travers
des
habitudes
le
plus
souvent perdues
 qui
 font
 découvrir
 des aspects
 patrimoniaux
 des
 Arméniens ottomans
 :
 métiers
 locaux,
 pratique agricole,
médecine
populaire,
dialecte arménien,
 dictons,
 devinettes, proverbes
 locaux,
 superstitions
 et croyances
 populaires,
 chants
 et danses,
 poètes
 populaires
 et troubadours,
 architecture
 locale, cuisine
 et
 alimentation,
 pratique
 vestimentaire,
 naissance,
 baptême,
 mariage
 et
 enterrement, jeux
et
jouets,
fêtes
et
festivités,
contes,
épopée,
légendes
locales,
lieux
de
pèlerinage
et
lieux saints…
 Le
 site
 web
 se
 dotera
 de
 moyens
 interactifs
 devant
 conduire
 à
 l’enrichissement
 de ses
 pages
 :
 Houshamadyan
 a
 un
 caractère
 collaboratif
 et
 l’équipe
 éditoriale
 accepte
 des articles
et
des
documents
multimédias
pouvant
enrichir
les
pages
de
ce
site.
Le
Collectif
VAN diffuse
ici
la
présentation
du
site
par
Vahé
Tachjian,
directeur
du
projet
et
rédacteur
en
chef
de Houshamadyan.
 Légende photo : Adana, 1905: une classe d’une école maternelle arménienne (Source: Bedo Eghiayan collection) ­ http://www.houshamadyan.org/en/mapottomanempire/vilayet­of­adana.html
 Cela
fait
déjà
quelques
mois
que
le
site
web
«
Houshamadyan
»
a
vu
le
jour.
L’objectif
du
site
est
de reconstruire
 à
 travers
 la
 recherche,
 la
 mémoire,
 la
 vie
 quotidienne
 et
 l’environnement
 social
 des Arméniens
de
l’Empire
ottoman.
 «
 Houchamadyan
 »
 est
 géré
 par
 l’association
 (à
 but
 non
 lucratif)
 portant
 le
 même
 nom,
 qui
 a
 été fondée
 et
 officiellement
 inscrite
 à
 Berlin
 en
 2010.
 L’équipe
 éditoriale
 du
 site
 web
 est
 constituée principalement
de
deux
personnes
:
Vahé
Tachjian
(directeur
du
projet
et
rédacteur
en
chef),
Silvina Der
Meguerditchian
(directrice
artistique).
Le
site
web
est
bilingue
:
anglais
et
arménien.
 Le
 projet
 «
 Houshamadyan
 »
 consiste
 donc
 à
 reconstituer
 la
 mémoire
 d’une
 vie
 disparue,
 de
 ré­ émerger
 dans
 ces
 pages
 web
 des
 habitudes
 le
 plus
 souvent
 perdues,
 qui
 nous
 font
 découvrir
 des aspects
patrimoniaux
des
Arméniens
ottomans.
Les
thèmes
étudiés
sont
très
variés
et
on
ne
citera
ici que
quelques
exemples
:
métiers
locaux
;
pratique
agricole
;
médecine
populaire
;
dialecte
arménien
; dictons,
 devinettes,
 proverbes
 locaux
 ;
 superstitions
 et
 croyances
 populaires
 ;
 chants
 et
 danses
 ; poètes
populaires
et
troubadours
;
architecture
locale
;
cuisine
et
alimentation
;
pratique
vestimentaire ;
 naissance,
 baptême,
 mariage
 et
 enterrement
 ;
 jeux
 et
 jouets
 ;
 fêtes
 et
 festivités
 ;
 contes,
 épopée, légendes
 locales
 ;
 lieux
 de
 pèlerinage
 et
 lieux
 saints.
 Outre
 ces
 thèmes,
 la
 vie
 sociale,
 scolaire, politique,
associative
et
religieuse
de
ces
lieux
sont
également
étudiés
dans
ce
projet.
 Palu
(ville
et
villages)
a
été
la
première
région
sélectionné
par
l’équipe
éditoriale
de
«
Houshamadyan ».
On
trouve
déjà
sur
le
site
web
des
articles
sur
des
thèmes
variés
en
rapport
avec
les
Arméniens
de cette
 région
 :
 relations
 interethniques,
 histoire
 locale,
 chant
 et
 danse,
 géographie,
 agriculture, structure
 communautaire,
 etc.
 Les
 articles
 sont
 accompagnés
 de
 photos,
 de
 cartes,
 d’enregistrement sonore.
 On
 trouve
 déjà
 sur
 le
 site
 une
 riche
 collection
 photographique
 sur
 les
 différentes
 provinces ottomanes
habitées
par
des
Arméniens.
 Or,
 il
 est
 important
 de
 signaler
 que
 la
 collecte
 et
 la
 préservation
 des
 objets
 à
 caractère
 culturel
 en www.collectifvan.org/article_print.php?id=54596

1/2


16.08.12

La mémoire des Arméniens de l’Empire ottoman / CollectifVAN.org

rapport
avec
le
patrimoine
des
Arméniens
ottomans
font
partie
intégrale
du
projet
«
Houshamadyan
». Ces
objets,
comme
par
exemple
les
enregistrements
musicaux,
les
photos
et
les
cartes
anciennes,
les films
anciens
seront
tous
exploités
sur
le
site
web.
 Pour
 ce
 projet,
 le
 choix
 de
 l’internet
 est
 une
 priorité
 qui
 assurera
 une
 plus
 grande
 accessibilité,
 et
 il dotera
le
site
web
de
moyens
interactifs
devant
conduire
à
l’enrichissement
de
ses
pages.
En
effet,
le site
a
un
caractère
collaboratif,
si
bien
que
l’équipe
éditoriale
est
prête
à
accepter
des
articles
et
des documents
multimédias
pouvant
enrichir
les
pages
de
ce
site.
Or,
ce
choix
est
important,
car
il
s’agit ici
 de
 reconstituer
 la
 mémoire
 des
 lieux
 qui
 ont
 existé
 dans
 un
 temps
 lointain,
 avec
 une
 distance d’environ
 un
 siècle.
 Dans
 ces
 conditions,
 tous
 commentaires
 pertinents
 sur
 des
 sujets
 variés,
 comme la
 légende
 d’une
 photo
 de
 l’époque,
 un
 métier
 ancien,
 une
 coutume
 oubliée
 seront
 d’une
 grande valeur.
 Dans
 les
 mois
 prochains,
 «
 Houshamadyan
 »
 proposera
 à
 ses
 visiteurs
 de
 nouveaux
 articles
 sur d’autres
villes
et
villages
ottomans
habités
autrefois
par
des
Arméniens.
 L’adresse
du
site
web
est
:
www.houshamadyan.org
 Vous
retrouverez
ce
site
dans
les
liens
du
Collectif
Van
:
 THÉMATIQUE
DU
GÉNOCIDE
ARMÉNIEN
[Monde]
 http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7


Retour
à
la
rubrique
 
 
 

CollectifVAN.org,
2004­2006

Accueil
|
Tout
savoir
sur
VAN
|
Salle
de
Presse
|
Actions
VAN
|
News
|
Agenda
|
Photothèque |
Contactez­nous 
Fermer
la
fenêtre

www.collectifvan.org/article_print.php?id=54596

2/2

Profile for silvina der-meguerditchian

La memoire des Armeniens de l'Empire Ottoman  

Article sur Houshamadyan dans le site Collectif VAN

La memoire des Armeniens de l'Empire Ottoman  

Article sur Houshamadyan dans le site Collectif VAN

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded