__MAIN_TEXT__

Page 1

Koffie | Coffee | Kaffee Espresso Dubbele espresso Double Espresso | Doppelter espresso Koffie verkeerd | Coffee latte | Milchkaffee Latte Macchiato Cappuccino Thee diverse soorten  Tea different flavours | Tee verschiedene Sorten Warme chocomel Hot chocolate | warme Schokoladenmilch Warme chocomel met slagroom Hot chocolate with whipped cream Warme Schokoladenmilch mit Sahne 10 ritten kaart koffie Coffee savings card | Zehnerkarte Kaffee

¤ 3,00 ¤ 3,00 ¤ 4,50 ¤ 3,25 ¤ 3,25 ¤ 3,25 ¤ 2,75 ¤ 3,30

Bier – beer – Bier Hertog Jan van de tap 20 cl ¤ 3,30 Hertog Jan of the tap 20 cl | Hertog Jan vom Faß 20 cl Hertog Jan van de tap 50 cl ¤ 5,25 Hertog Jan of the tap 50 cl | Hertog Jan vom Faß 50 cl Hertog Jan blik 33 cl ¤ 3,30 Hertog Jan canned 33 cl | Hertog Jan Dose 33 cl Jupiler malt fles 25 cl ¤ 3,30 Jupiler malt bottle | Jupiler Malt Flasche 25 cl

¤ 3,75 Wijn – wine – Weine

¤ 25,00

Melk, karnemelk | Milk, buttermilk | Milch, Buttermilch ¤ 2,75 Melk, karnemelk groot ¤ 3,30 Milk, buttermilk large | Milch, Buttermilch Chocomel Fristi ¤ 3,30 Saunaflip ¤ 3,30 Diverse frisdranken v.a. | Various softdrinks from Verschiedene Softdrinks ab

¤ 3,30

Chaudfontaine blauw, rood, lemon, lime munt, raspberry Chaudfontaine water still, sparkling, lemon, minty lime, raspberry Chadfontaine Wasser still, sprudel, Zitrone, minty Lemone, Himbeere

¤ 3,75

Appelsap & tomatensap Apple- & tomato juice | Apfelsaft & Tomatensaft Jus d’ Orange | Orange juice | Orangensaft Jus d’ Orange groot Orange juice large | Orangensaft groß

¤ 3,30

San Valentin Torres La Chevaliere Sauvignon Blanc La Chevaliere rosé La Chevaliere Merlot

¤ 4,50 ¤ 4,50 ¤ 4,50 ¤ 4,50

MENU Volg ons op Facebook aquasaunaoranjenoordwijk

Speciale dranken – Special drinks – Spezielle Getränke IJskoffie | Ice coffee | Eiskaffee IJscappuccino | Ice cappuccino | Eiscappuccino Vers fruit smoothie Fresh fruit smoothie | frischer Früchte-Smoothie

¤ 4,50 ¤ 5,25 ¤ 5,25

¤ 3,75 ¤ 4,50

Koningin Wilhelmina Boulevard 20 | 2202 GV Noordwijk aan Zee Telefoon +31 (0)71 - 367 68 48 | Fax +31 (0)71 - 367 68 00 aqua-saunaoranje@hotelsvanoranje.nl | www.aqua-saunaoranje.nl

Kijk voor zwemlesmogelijkheden op onze website of vraag één van onze medewerkers voor meer informatie. • 100% slagingspercentage • Zwemonderwijzer geeft les in het water • Kleine groepen van maximaal 8 personen • Zwemwater van maar liefst 32 graden


Soepen – Soups – Suppen

Snacks

Salade’s – Salat – Salat

Romige tomatensoep met gehaktballetjes Creamy tomato soup with small meatballs Cremige Tomatensuppe mit Fleischbällchen

¤ 7,50

Gegratineerde geitenkaas met honing en walnoten Gratinated goat cheese with honey and walnuts Gratinierte Ziegenkaese mit Honig und Walnüsse

¤ 11,50

Bitterballen 8 st. Dutch bitterballs 8 pieces Holländische Fleischbällchen 8 St.

¤ 7,50

Champignoncremesoep Creamy mushroomsoup Champignoncremesuppe

¤ 7,50

Ceasar salade – Ceasar Salad – Ceasar Salat  keuze uit kippendij of gambas choice of chicken thigh or gambas Wahl aus Hühnerschenkel oder Gambas

¤ 13,50

Kaasstengels 8 stuks Cheese sticks 8 pieces Käsesticks 8 St.

¤ 7,50

Hoofdgerechten – Main courses – Hauptgerichte

Hollands warm bittergarnituur Dutch warm snack platter Niederländisches warmes Bittergarnitur

(vanaf 17:00 uur tot 22:00 uur) (from 5 p.m. to 10 p.m.) (von 17:00 Uhr bis 22.00 Uhr)

Nachos met kaas en Guacamole Nachos with cheese and gaucamole Nachos mit Käse und Guacamole

¤ 5,50

Portie frites met mayonaise Portion of fries with mayonnaise Portion Pommes mit Mayonnaise

¤ 4,50

Sandwiches (vanaf 12 uur tot 17:00 uur) Wit- of bruin brood (from 12 a.m. to 5 p.m.) White or brown bread (von 12 bis 17 Uhr) Weiß- oder Schwarzbrot Carpaccio van ossenhaas met truffelmayonaise,  rucola en Parmezaanse kaas Carpaccio of tenderloin with truffle mayonnaise, arugula and Parmesan cheese Carpaccio von Rind mit Trüffelmayonnaise, Rucola und Parmesankäse

¤ 11,00

Gerookte zalm, quacamole, jalapenopeper en limoenmayonaise Smoked salmon, quacamole, jalapeno pepper and lime mayonnaise Geräucherter Lachs, Guacamole, Jalapeno Pfeffer und Limettenmayonnaise

¤ 11,00

2 rundvleeskroketten met mosterd 2 beef croquettes with mustard 2 Rindfleischkroketten mit Senf

¤ 8,50

2 garnalenkroketten met chilisaus 2 shrimp croquettes with chilisauce 2 Garnelenkroketten mit Chili Sauce

¤ 9,50

Uitsmijter met ham, kaas of rosbief Eggs sunny side up with ham, cheese or roastbeef Strammer Max mit Schinken, Käse oder Roastbeef

¤ 8,50

Tosti (Hawaii, normaal, of spicy) Toasti (Hawaii, normal, or spicy) Toasti (Hawaii, normal oder scharf)

¤ 5,50

¤ 12,50

Kipsate met atjar en frites Chicken satay with atjar and fries Hähnchensate mit Atjar und Pommes

¤ 16,50

Hamburger met frites Hamburger with fries Hamburger mit Pommes

¤ 19,50

Pizza 4 kazen / 4 cheeses / 4 Käse

¤ 16,50 ¤ 19,50

Kroket met frites inclusief waterijsje Croquette with French fries including popsicle Fleischkrokette mit Pommes inklusive Wassereis

¤ 9,50

Gegrilde zalm met Bearnaisesaus Grilled salmon with bearnaise sauce Gegrillter Lachs mit Sauce Bearnaise

¤ 16,50

Kipnuggets met frites inclusief waterijsje Chicken nuggets with French fries including popsicle Hähnchennuggets mit Pommes inklusive Wassereis

¤ 9,50

Thaise kipcurry met witte rijst Thai chickencurry with white rice Thailändischer Hühnercurry mit weißem Reis

Spagetti Bolognese Inclusief waterijsje Spaghetti Bolognese Including popsicle Spaghetti Bolognese inklusive Wassereis

¤ 9,50

Prinsen- en Prinsessen gerechten Princes and Princesses dishes Prinzen- und Prinzessinnengerichte

Desserts – Dessert – Nachspeisen Dame Blanche

¤ 7,50

Crème Brulée

¤ 7,50

Coupe met vers fruit en sorbetijs Bowl with fresh fruit and sorbet ice cream Eisbecher mit frischem Obst und Sorbeteis

¤ 7,50

Heeft u nog vragen, allergieën of dieetwensen? Vraag onze medewerkers naar meer informatie. Do you have any questions, allergies or dietary requirements? Ask our employees for more information. Haben Sie Fragen, Allergien oder Diätwünsche? Fragen Sie unsere Mitarbeiter nach weiteren Informationen.

Profile for Hotel van Oranje

Aqua & Sauna menukaart  

Aqua & Sauna menukaart