Page 1

AQUA MENU

HAVE A BREAK Verschillende soorten chips, chocoladerepen en een selectie van ijsjes zijn te koop aan de bar. A variety of chips, candy bars and ice creams are available at the bar. Verschiedene Sorten Chips, Schokolade und eine Auswahl an Eis können sie an der Bar kaufen.

Massages | Massagen

Hollandse kaas | Mosterd € 8,25 Gouda Cheese | Mustard Holländischer Käse | Senf Grillworst € 8,25 Grilled sausage Grillwurst Portie olijven € 4,50 Portion olives Portion Oliven

25 min € 60,00

8 Ambachtelijke bitterballen € 8,50 8 Dutch croquettes 8 traditionelle holländische Fleischkroketten

55 min € 95,00 120 min € 145,00 Zwemlessen | Swimming lessons | Schwimmunterricht

6 Kaastengels € 8,50 6 Cheese sticks 6 Käsestengel

Volg ons op Facebook aquasaunaoranjenoordwijk

Hollands bittergarnituur | Bitterbal | Kaastengel | Grill worst | Kaas € 16,50 Dutch snack selection | Beef croquettes | Cheese sticks | Grilled sausage | Cheese Holländische Snack-Auswahl | Fleischkroketten | Käsestengel | Grillwurst | Käse Aziatisch bittergarnituur | Butterfly garnalen | Samosa | Cassave | Gyozo | Komkommer Asian snack selection | Butterfly shrimp | Samosa | Cassave | Gyoso | komkommer Asiatische Snack-Auswahl | Butterfly Shrimps | Samosa | Cassave | Gyoso |Gurken

€ 16,50

Koningin Wilhelmina Boulevard 20 | 2202 GV Noordwijk aan Zee Telefoon +31 (0)71 - 367 68 48 | Fax +31 (0)71 - 367 68 00 aqua-saunaoranje@hotelsvanoranje.nl | www.aqua-saunaoranje.nl

MENU

Losse les € 15,00 Single Lesson Einzelstunde

Abonnement (4 lessen a 45 minuten) € 49,00 Subscription (4 lessons a 45 minutes) Abonnement (4 stundes auf 45 Minuten)

Wij hebben diverse zwemlesmogelijkheden, vraag aan onze medewerkers voor meer informatie. We have various swimming lessons possibilities, ask our associates for more information. Wir haben verschiedene Schwimmkurse, fragen Sie unsere Mitarbeiter für weitere Informationen.


Hoofdgerechten | Mains | Hauptspeisen

Broodjes | Sandwiches Carpaccio van ossenhaas met truffelcrème, pijnboompitten en Parmezaansekaas Tenderloin carpaccio with a truffle cream, pine nuts and Parmesan cheese Carpaccio vom Filet mit Trüffelcrème, Pinienkerne und Parmesan

€ 12,50

Hamburger traditioneel van 100% rundvlees met frites Traditional hamburger 100% beef with French fries Hamburger, traditionell 100% Rindfleisch mit Pommes

€ 15,50

Spicy krab salade met verse radijs en kruidensla Spicy crab salad with fresh radish and mixed green salad Spicy Krabbensalat mit frischen Radieschen und gemischtem grünen Salat

€ 12,50

Thaise kip curry met witte rijst Thai chicken curry with fried rice Thai-Curry-Huhn mit weissem Reis

€ 17,50

Tonijn tataki met zeewiersalade en gepekelde gember Tuna tataki with a seaweed salad and pickled ginger Dünn geschnittener Thunfisch mit Meeresalgensalat und gepökeltem Ingwer

€ 12,50

Spies van gegrilde gamba’s met friet Gilled Gambas with French fries Gegrillte Gamba-Spieße mit Pommes

€ 18,50

Geitenkaas met lavendel, honing en stukjes walnoot Goat cheese with lavender, honey and minced walnut Ziegenkäse mit Lavendel, Honig und Walnußstückchen

€ 12,50

Van Dobben garnalenkroket (twee) met cocktailsaus Van Dobben shrimp croquet (two) with a cocktailsauce Van Dobben Garnelenkroketten (zwei) mit Cocktailsauce

€ 9,00

Ambachtelijke kroketten (twee) met brood Artisan Dutch croquettes (two) with bread Traditionelle holländische Kroketten (zwei) mit Brot

€ 9,00

Vegetarische wok tempeh met sambal petehbonen, aubergine en tomaat € 16,00 Vegetarian tempeh with sambal, peteh beans, eggplant and tomato Vegetarischer Wok Tempeh mit Sambal Peteh-Bohnen, Aubergine und Tomate Prinsen & Prinsessen gerechten | Dinner for the Kids | Für die Kinder

Tosti ham-kaas € 4,50 Grilled ham & cheese sandwich Schinken-Käse-Sandwich Panini Prosciutto met Iberico, truffel en Parmezaansekaas Panini Prosciutto with Iberico, truffel and Parmezan cheese Panini Prosciutto mit Iberico, Trüffel und Parmesan

€ 7,50

Panini Caprese met mozarella, tomaat en pesto Panini Caprese with mozarella, tomato and pesto Panini Caprese mit mozzarella, Tomate und Pesto

€ 5,95

Kroket met frites en Joppiesaus, inclusief ijsje Croquet with French fries and sauce,including ice cream Krokette mit Pommes und Joppie-Sauce, inklusive Eis

€ 9,50

Kipnuggets met friet en een ijsje Chicken nuggets with French fries and ice cream Chicken-Nuggets mit Pommes und Eis

€ 9,50

Spaghetti Bolognese inclusief een ijsje Spaghetti Bolognese inclusing ice cream Spaghetti Bolognese inklusive Eis

€ 9,50

Nagerechten | Desserts Crème brûlée geserveerd met vanille-ijs € 7,50 Crème brûlée served with vanilla ice cream Crème brûlée serviert mit Vanille-Eis

Salades | Salads | Salate Caesar salade met gebakken pittige kip, ei, Parmezaansekaas en croutons € 12,50 Caesar salad with fried spicy chicken, boiled egg, Parmesan cheese and croutons Caesar-Salat mit stark gewürztem gebratenem Hühnchen, Ei, Parmesan und Croutons Salade Caprese van buffelmozzarella en pomodoritomaat met basilicum Caprese Salad with buffalo mozzarella, Pomodori tomato and basil Caprese-Salat vom Büffel-Mozzarella und Pomodori-Tomate mit Basilikum

€ 13,25

Frisse salade met tonijn, rode ui en wasabimayonaise Crispy salad with tuna, red onion and wasabi mayonnaise Frischer Salat mit Thunfisch, roter Zwiebel und Wasabi-Mayonnaise

€ 12,50

Verse fruitsalade € 7,50 Fresh fruit salad Frischer Früchte-Salat Sorbetijs met vers fruit Sorbet ice cream with fresh fruit Sorbeteis mit frischen Früchten

Heeft u vragen, allergieën of dieetwensen? Vraag onze medewerkers naar meer informatie. Do you have questions, allergies or dietary requests?

€ 7,50

Koffie | Coffee | Kaffee € Espresso | € Dubbele Espresso | Double Espresso | Doppelter Espresso € Koffie verkeerd | Coffee latte | Milchkaffee € Latte Macchiato € Cappuccino € Thee diverse soorten | Tea different flavours | Tee verschiedene Sorten € Warme chocomel | Hot chocolate | Warme Chocomel € Warme chocomel met slagroom | Hot chocolate with whipped cream € Warme Chocomel mit Schlagsahne 10 ritten kaart koffie | Coffee savings card | Zehnerkarte Kaffee

3,00 3,00 4,50 3,25 3,25 3,25 3,00 3,30 3,85

€ 25,00

Melk, Karnemelk | Milk, buttermilk | Milch, Buttermilch € Melk, Karnemelk groot | Milk, buttermilk large | Milch, Buttermilch € Chocomel Fristi € Vruchtenyoghurt | Fruit Yoghurt | Früchtejoghurt €

2,95 3,75 3,30 2,75

Diverse frisdranken v.a. € 3,85 Various softdrinks from Verschiedene Softdrinks ab Aquarius Lemon, Orange, Red Peach, Blue Berry Chaudfontaine Blauw | Chaudfontaine Blue | Chaudfontaine Blau Chaudfontaine Rood | Chaudfontaine Red | Chaudfontaine Rot

€ 4,40 € 4,75 € 4,75

Appelsap & Tomatensap | Apple- & Tomato juice | Apfelsaft & Tomatensaft € 3,30 Jus d’ Orange | Orange juice | Orangensaft € 4,15 Jus d’ Orange groot | Orange juice large | Orangensaft groß € 6,05 Hertog Jan van de tap 20cl | Hertog Jan of the tap 20cl | Hertog Jan gezapft 20cl Hertog Jan van de tap 50 cl | Hertog Jan of the tap 50cl | Hertog Jan gezapft 50cl Hertog Jan blik 33cl | Hertog Jan canned 33cl | Hertog Jan Dose 33cl Jupiler malt fles 25cl | Jupiler malt bottle | Jupiler Malt Flasche 25cl

€ € € €

3,05 6,05 3,30 3,30

San Valentin Torres € La Chevaliere Sauvignon Blanc € La Chevaliere rosé € La Chevaliere Merlot €

4,95 4,95 4,95 4,95

Speciale dranken | Special drinks | Special Getränke Ijskoffie | Ice coffee | Eiskaffee € 5,00 Ijscappuccino | Ice cappucino | Eiscappuccino € 7,50 Vers fruit smoothie | Fresh fruit smoothie | Fischer Früchte-Smoothie € 7,50

Ask your waiter for more information. Haben Sie Fragen,Allergien oder Wünsche? Unsere Mitarbeiter helfen ihnen gerne.

Aqua & Sauna menukaart  
Aqua & Sauna menukaart