Issuu on Google+


150 HÔTELS CHICS & AUTHENTIQUES

1


QUINTESSENCE OF QUALITY Nous accompagnons avec enthousiasme nos hôteliers depuis 16 ans pour vous apporter un service irréprochable. La création et l’innovation sont à l’honneur dans ce guide avec de nouvelles destinations, une classification plus harmonieuse et de nouveaux services pour encore plus de plaisir lors de vos prochains séjours. It has been our pleasure to work with our hoteliers for the last 1 6 y e a r s , b r i n g i n g y o u f a u l t l e s s s e r v i c e . We h a v e p u t d e s i g n a n d innovation at the forefront of this guide, with new destinations, an index which is more user-friendly, and new services on offer to make your break even more pleasurable the next time you stay with us.

4


PALACE

Établissement d’excellence de renommée internationale. A place of excellence with an international reputation.

LUXURY

Établissement de grand standing à l’atmosphère unique. A luxury hotel with a unique atmosphere.

RESORTS

Établissement de prestige aux nombreuses activités de loisirs. An impressively superior place with a wide variety of leisure activities.

BUSINESS

Établissement de luxe pour les voyageurs d’affaires et de loisirs. A luxury hotel for business and leisure travellers.

BOUTIQUE

Établissement urbain remarquable par son style et son design. Urban hotel with outstanding style and design.

DEMEURE

Établissement de charme pour les amoureux de séjours romantiques. Hotel full of charm for lovers of romantic breaks.

5


The QUINTESSENCE OF

ENTHUSIASM Le swing est l’émotion du golfeur. Notre sélection d’établissements pur plaisir golf saura vous étonner. Joueurs confirmés ou débutants, venez profiter de ces parcours de renoms et partager notre enthousiasme pour la petite balle blanche ! The pleasure for the golfer lies in this swing. You will be amazed by the selection of hotels we have, all offering the unalloyed joy of golf. Whether you are an expert or just a lover of the game, come and refine your game on celebrated courses, and share our enthusiasm for these unmissable places.

6


7


The QUINTESSENCE OF

CREATIVITY Gourmet ou gourmand, croquez ces univers gustatifs le temps d’un voyage. Laissez-vous tenter par une création locale, une table traditionnelle raffinée ou par la dernière tendance culinaire. Whatever you are a gourmet or just a foodlover, come and, sample the world of flavours when you travel. Why not succumb t o t h e p l e a s u r e s o f a l o c a l d e l i c a c y, f i n e traditional cuisine or the latest in culinary styles.

8


9


The QUINTESSENCE OF

RELAXATION Se ressourcer au Spa n’est plus un luxe, mais un must pour votre bien-être, une vraie bulle de douceur. De quoi rester dans les nuages pour un petit moment... Recharging your batteries with spa treatments is no longer a luxury ; it is a must for your sense of well-being, providing a real experience of cocooning. Float up in the clouds for a total well-being.

10


11


The QUINTESSENCE OF

STYLE

N o u s a c c o r d o n s u n e g ra n d e i m p o r t a n c e au style de nos établissements membres, que ce soit l’architecture de caractère ou e n c o r e l ’ é l é g a n c e g ra p h i q u e d ’ u n d é c o r contemporain. Découvrez les tendances du beau et de l’atypique, où le traditionnel se réinvente pour une création toujours en devenir. Interior design is of the utmost importance for us, whether it be in a historically important setting, one where elegance reigns, or in a contemporary decor. Discover the latest styles both, beautiful and unusual, where the traditional is constantly reinventing itself into something new and exciting.

12


13


VOYAGEZ EN VIP TRAVEL AS A VIP

14


Lors de votre séjour dans l’un de nos 150 hôtels, bénéficiez de nombreux avantages grâce à votre carte Club Préférence : réductions, surclassement, départ tardif, et aussi des points de fidélité à convertir en cartes cadeaux. Pour vous inscrie veuillez vous connecter à www.clubpreference.com

When you stay in one of our 150 hotels, with your loyalty card you can benefit from a wide array of advantages: reductions, upgrades, late checkouts, and advantage points that you can exchange. To register and get your free card please login to www.clubpreference.com

www. clubpreference .co m +3 3 (0 ) 1 78 94 90 40

15


En France et à l’International, découvrez une équipe dynamique, créative et attentionnée ! Nous souhaitons vous apporter depuis 16 ans un service à haute valeur ajoutée afin de répondre à toutes vos attentes. Un objectif constant : que chaque jour avec vous soit un plaisir, et chaque nuit un rêve.

DYNAMISME CRÉATIVITÉ & ATTENTION In France and abroad, discover our attentive team, their creativity and their dynamism ! For the last 16 years, we have been seeking to provide you with high levels of added value which meet all your expectations. Our main aim is for every day you spend with us to be a pleasure, and every night to be a dream.

16


DYNAMISM CREATIVITY & ATTENTION

17


Le Lifestyle c’est créer un

Style

Saguez

Lifestyle

Agence d’Architecture d’Intérieur Repenser les

moments de vie

dans l’hôtel et en dehors

C’est aussi un

Art de vivre Saguez & Partners

14, rue Palouzié - 93400 Saint-Ouen T : +33 (0)1 41 66 15 48 E : j.martin@saguez-and-partners.com


Club Préférence

14

Notre équipe / Our Team

16

Nouveaux Membres 2016 / New Members 2016

20

Amériques / Americas

23

Asie / Asia

29

Europe et Afrique / Europe & Africa

45

France

66

France - Paris centre / Paris centre

SUMMARY

SOMMAIRE

69

France - Île-de-France / Around Paris

109

France - Nord-Pas-de-Calais - Picardie / North - Picardy

129

France - Normandie / Normandy

147

France - Bretagne - Pays de la Loire / Brittany - Region of Loire

163

France - Centre - Val de Loire / Centre - Loire Valley

185

France - Alsace - Champagne-Ardennes - Lorraine

201

France - Bourgogne - Franche-Comté / Burgundy

205

France - Aquitaine - Limousin - Poitou-Charentes

213

France - Auvergne - Rhône-Alpes / Auvergne - Rhone-Valley - Alps

233

France - Languedoc-Roussillon - Midi-Pyrénées

251

France - Provence - Alpes - Côtes-d’Azur - Corse / Provence - Alps - French Riviera - Corsica

271

Sites Internet / Websites

333

Coffrets Cadeaux / Gifts box

334

Index Hôtels / Hotels index

338

19


The

NOUVEAUXMEMBRES NEWMEMBERS

206

276

20

282

294

272


296

316

326

328

320

322

21


AMERICAS

AMÉRIQUES

CANADA

26 Montreal

24 Cartagena

COLOMBIA

23


CARTHAGÈNE DES INDES spa

CASA PESTAGUA HOTEL BOUTIQUE SPA Deux demeures coloniales récompensées, dans le centre de la ville de Cartagena. Casa Pestagua est un château d’aristocrates du XVIIème siècle possédant 11 suites luxueuses, et Casa Pombo est un palais épiscopal du XVIème siècle avec 15 chambres. Une expérience inédite avec une vue imprenable sur la mer caribéenne et la vieille cité.

Two award-winning, wonderfully elegant colonial mansions, right in the center of Cartagena. Casa Pestagua is a 17th century noble palace with 11 luxurious suites, while Casa Pombo is an immense 16th century bishop’s palace with 15 rooms. A unique experience with wonderful views over the Caribbean Sea and the old town.

• 11 chambres et suites - 11 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Blanchisserie - Laundry

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Room service

• Ascenseur - Elevator

33-63 rue Santo Domingo 57-5 Carthagène des Indes

24

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CTGHCP

IW 49946

IW CTGHC

www.hotelspreference.com/pestagua www.meetingpreference.com

IW 165370


COLOMBIE

25


MONTRÉAL spa

LE SAINT-SULPICE HOTEL MONTREAL Au pied de la Basilique Notre Dame, Le Saint-Sulpice Hôtel Montréal, classé 4 étoiles, vous offre l’expérience unique du Vieux Montréal. Le charme et le cachet des 108 suites, avec vue sur les jardins intérieurs ou les rues pavées du quartier, le raffinement du restaurant situé au cœur des jardins de l’hôtel et l’accueil chaleureux du personnel, sauront vous enchanter. Un véritable Art de vivre…

In the shadow of Montréal’s Notre Dame basilica, the 4 stars Saint-Sulpice hotel will provide you with a unique hotel experience in the heart of Old Montréal. You will be enchanted by the authentic charm and the cachet of the suites, the welcoming lobby and the sophisticated restaurant located in the heart of the hotel’s garden, as well as the personal attention of the staff. A real ‘Art de vivre’ in how to live well…

• 108 suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Bar / Lounge

• Service Voiturier - Valet Parking

• Blanchisserie - Laundry

• Climatisation - Air conditioning

• Conciergerie Clefs d’Or - Concierge

• Ascenseur - Elevator

414, St-Sulpice St. H2Y 2V5 Montréal

26

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW YMQSUL

IW 41556

IW COSUL

www.hotelspreference.com/sulpice www.meetingpreference.com

IW 62933


CANADA

27


ASIA

ASIE

36 Tbilisi

GEORGIA

Beijing

CHINA

42 3840 Shanghai

34 Kunming

32 30 Shenzhen

29


SHENZHEN design

BAY BREEZE HOTEL Le boutique hôtel Bay Breeze est situé dans le centre de OCT Harbour, l’endroit phare pour les restaurants et la vie nocturne dans la baie de Shenzhen. Magnifique hôtel de 57 chambres, il propose de grandes chambres et suites avec une vue spectaculaire sur le port, un spa et une piscine extérieure. La cuisine innovante du Bayside Restaurant vous enchantera.

The Bay Breeze boutique hotel is located in the centre of OCT Harbour, the place to be in Shenzhen Bay for fun, restaurants and nightlife. This magnificent hotel offers 57 large suites and bedrooms with spectacular views over the harbour, as well as a spa and outdoor pool. You can also enjoy the inventive local cuisine in the hotel’s Bayside Restaurant.

• 57 chambres et suites - 57 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Bar / Lounge

• Conciergerie - Concierge service

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Sauna

9, Haiyuan 2nd Rd, OCT Harbour 518053 Shenzhen

30

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW SZXBAB

IW A4265

IW SZXBB

www.hotelspreference.com/baybreeze www.meetingpreference.com

IW 219791


CHINE

31


SHENZHEN design

BAY BREEZE RESORT SHENZHEN Situé au coeur d’une cocoteraie, le Bay Breeze Resort Shenzhen***** est un havre de paix. L’hôtel dispose de 24 villas joliment décorées, bénéficiant d’un jardin et d’une piscine indépendante ainsi qu’un service de restauration en chambre. Dans un environnement doux et chaleureux, venez vous relaxer au spa et profiter de la piscine extérieure chauffée toute l’année.

Located in a coconut grove, the Bay Breeze Resort Shenzhen***** is a peaceful place. The hotel has 24 villas prettily decorated, enjoying a garden and an independent swimming pool, and also a meal delivery service respectively. In a warm and sweet atmosphere, come and relax at the spa and enjoy the outdoor constant-temperature swimming pool.

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• 2 restaurants

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Room service

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

NEW

• 24 villas

No. 2018, Binhai Avenue, Nanshan 518053 Shenzhen

32

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/breezeresort www.meetingpreference.com


CHINE

33


KUNMING spa

HÔTELS & PRÉFÉRENCE HAILY BINYA RESORT & SPA Haily Binya Resort & Spa, dans un style thaïlandais moderne, est situé dans la ville de Kunming, et est un lieu de départ idéal pour se rendre au lac Dianchi, jardin de l’exposition universelle horticole. Le buffet international Thai vous propose plus de 500 sortes de plats délicieux du monde entier. Enfin, le “Sunshine Spa» et le «Lee Spa» vous relaxeront complètement.

Haily Binya Resort & Spa, in modern Thai style, is located in Kunming city, and presents good location with convenient transportation to go to Dianchi lake, garden of the World Horticultural Exposition. The Thai style international buffet provides you with more than 500 kinds of delicious food around the world. Besides, both the “Sunshine Spa” and “Lee Spa” lead you to find your inner peace.

• 183 chambres et suites - 183 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Parking - Parking lot

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

cross point of Guangfu Road and Nandadao Street, Guandu District 650200 Kunming

34

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

in process

in process

in process

www.hotelspreference.com/haily www.meetingpreference.com

in process


CHINE

35


TBILISI design

HÔTELS & PRÉFÉRENCE HUALING TBILISI Hôtels & Préférence Hualing Tbilisi***** est un hôtel avec une touche française situé sur les rives de la célèbre mer Tbilisi. Construit dans un style contemporain, les 246 chambres sont élégantes et confortables. L’Hôtel propose un restaurant «Be CHIC» aux saveurs internationales, un restaurant chinois «Ensemble» et une table «Be COSY» avec de délicieux cocktails et sélections café.

Hôtels & Préférence Hualing Tbilisi***** is a Hotel with French touch located on the shorelines of the famous Tbilisi Sea. Built in an European contemporary style, the 246 guestrooms are elegant and comfortable. The Hotel offers different Dining Outlets - the restaurant “Be CHIC” with International Gourmet Cuisine, the Chinese Restaurant “Ensemble” and the place “Be COSY” with delicious cocktails and coffee selections.

• 246 chambres et suites - 246 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• 2 restaurants

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• Conciergerie - Concierge service

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Blanchisserie - Laundry

Tbilisi Sea New City 0152 Tbilisi

36

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TBSHPA

IW B2780

IW TBSHP

www.hotelspreference.com/tbilisi www.meetingpreference.com

IW 281612


GÉORGIE

37


YIXING

HÔTELS & PRÉFÉRENCE YIXING Construit dans le nouveau quartier des affaires de la ville, l’Hôtels & Préférence Yixing est situé au bord du lac Taihu, à 10min du centre. Cet hôtel 5 étoiles offre 446 chambres et suites, et différentes cuisines : Cantonais, Changzhou, Yixing et internationales. L’hôtel dispose d’un salon, de 24 salles à manger privées, d’un centre de remise en forme, d’une piscine et d’un salon de beauté.

Built in new CBD area of the city, Hôtels & Préference Yixing is located on the west bank of Taihu Lake, 10min away from the city centre. This five-star hotel offers 446 rooms and suites and differents cuisines : Cantonese, Changzhou, Yixing and international. The hotel also features a lobby lounge, 24 private dining rooms, a fitness center, a swimming pool and a beauty salon.

• Climatisation - Air conditioning

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• 2 restaurants

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Sauna

• Bar / Lounge

• Conciergerie - Concierge service

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Blanchisserie - Laundry

NEW

• 446 chambres et suites - 446 rooms & suites

888 East Jie Fang Road 214200 Yixing

38

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

in process

in process

in process

www.hotelspreference.com/yixing www.meetingpreference.com

in process


CHINE

39


SHANGHAI

MANSION HOTEL SHANGHAI En voyage d’affaire ou d’agrément, l’hôtel Mansion mêle charme et culture contemporaine au confort en répondant aux besoins de chacun. Construite à l’origine par l’architecte Français Lafayette, Le Mansion est l’une des principales villas historiques situées dans le cœur du vieux quartier français de Shanghai.

Regardless of whether you are traveling for business or pleasure, the Mansion Hotel is a mecca of charm and culture yet contemporary comfort and convenience. Originally built by French architect Lafayette, The Mansion is one of the major historical villas located in the heart of the old French Concession district of Shanghai.

• 25 chambres et suites - 25 rooms & suites

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Conciergerie - Concierge service

• Centre d’affaires - Business center

• Bar / Lounge

• Parking - Parking lot

• Ascenseur - Elevator

• Climatisation - Air conditioning

• Room service

• Chambre non fumeur - Non-smoking room

82, Xinle Road, Xuhui District 200031 Shanghai

40

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW SHA182

IW 32258

IW SHAMA

www.hotelspreference.com/mansion www.meetingpreference.com

IW 35637


CHINE

41


LIYANG spa

design

WEI RETREAT TIANMU LAKE Situé près du Lac Tianmu, Liyang Ville, Province du Jiangsu en Chine, l’hôtel Wei Retreat Tianmu Lake est voisin avec une réserve naturelle. Attenant à une forêt tranquille et dense, le complexe architectural classique de style chinois présente la parfaite élégance orientale pour les voyageurs les plus exigeants à la recherche d’un sentiment de paix et de tranquillité.

Situated in the Pearl Peninsula of Tianmu Lake, Liyang City in Jiangsu Province, WEI Retreat Tianmu Lake neighbours a nature conservation reserve. Adjoining a tranquil and dense forest, the classic architectural complex of Chinese style presents the perfect oriental elegance catering to the discerning travellers seeking a sense of peace and tranquility.

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• 2 restaurants

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

NEW

• 35 chambres et suites - 35 rooms & suites

No. 8, Pu Ti Road, Tianmu Lake Scenic Area 213333 Liyang

42

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

in process

in process

in process

www.hotelspreference.com/weiretreat www.meetingpreference.com

in process


CHINE

43


NW M&D, SAS au capital de 26 740 940 €, 92130 Issy les Moulineaux, RCS Nanterre 479 463 044. Crédit photo © 2013 Jean-François Lesenechal

C H O I S I S S E Z L A G A M M E L E A D E R E N R E S TA U R AT I O N


BELGIUM

GERMANY

62

Brussells

64 56

Luxembourg Munich 46 Lausanne

SUISSE

58

Turin 60 52 54

ITALIA

EUROPE & AFRICA

EUROPE & AFRIQUE

Barcelona

PORTUGAL SPAIN

48

50 Marrakech

MORROCO

45


VERBIER

LE CHALET DE FLORE Le Chalet de Flore est un hôtel 4 étoiles luxe chaleureux situé dans le centre de Verbier, à seulement 100 mètres des remontées mécaniques de Médran. Ses 20 chambres rénovées dans un élégant style alpin offrent une vue apaisante. Après un grand bol d’air, profitez du bar et du salon de thé boutique « Comptoir de Flore » au charme absolu où des pâtisseries sortant du four vous émerveilleront. Amateurs de bien-être, une navette vous emmènera au Spa du Chalet Adrien.

The Chalet de Flore is a welcoming luxury 4 star hotel set in the centre of Verbier, just 100 metres away from the Médran ski lifts. There are restful views from the 20 bedrooms decorated in an elegant alpine style. Once you’ve filled your lungs with fresh air, enjoy the charm of the ‘boutique’ style bar and ‘Le Comptoir de Flore’ tea room. You are bound to be entranced by the newly baked patisserie. To relax totally, there is a shuttle bus to take you over to the Chalet Adrien’s spa.

• 20 chambres - 20 rooms

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Bar / Lounge

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Chambre non fumeur - Non-smoking room

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Blanchisserie - Laundry

Rue de Médran 20 1936 Verbier

46

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW ZKYLCD

IW B3502

IW SIRLC

www.hotelspreference.com/flore www.meetingpreference.com

IW 282164


SUISSE

47


LISBOA spa

DOM PEDRO PALACE Le Dom Pedro Palace ***** est idéalement situé au cœur de Lisbonne. Cet établissement dispose de 263 chambres et 20 salles de réunions au style moderne et classique contribuant à la beauté particulière du Dom Pedro Palace. Pour les passionnés de golf, 15 terrains de niveau compétition se trouvent à proximité de l’hôtel.

Dom Pedro Palace ***** is ideally located in the heart of Lisbon. This property features 263 rooms and 20 meeting rooms with modern and classic style that contribute to the special beauty of Dom Pedro Palace. Golf enthusiasts will be happy to find 15 competition courses near the hotel.

• 263 chambres et suites - 263 rooms & suites

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• 2 restaurants

• Climatisation - Air conditioning

• Golf - Golf course

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (payant) - Parking (fee)

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco 24 1070-109 Lisboa

48

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/dom www.meetingpreference.com


PORTUGAL

49


MARRAKECH, PALMERAIE spa

golf

DOMAINE DES REMPARTS HOTEL & SPA Au cœur de la palmeraie de Marrakech, le Domaine des Remparts, avec son parc de 2 hectares et une vue magnifique sur les montagnes de l’Atlas, est un havre de paix. Profitez du spa, du hammam berbère et de la grande piscine extérieure. Les 32 suites junior de traditions orientales et contemporaines vous raviront. Le Domaine est situé à 5 mn des 4 plus beaux golfs de Marrakech.

The Domaine des Remparts, set in the palm groves of Marrakesh with its 2 hectares of grounds and magnificent views of the Atlas Mountains beyond, is a complete oasis of calm. Come and enjoy the spa, the Berber ‘hammam’ or steam room and the large outdoor pool. The 32 junior suites decorated in traditionally oriental yet contemporary style cannot fail to delight you. The Domaine is located 5 minutes away from four of Marrakesh’s finest golf courses.

• 32 suites

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

• 2 restaurants

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking - Parking lot

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Tennis

40000 Marrakech, Palmeraie

50

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW RAKDRS

IW 47824

IW RAKDD

www.hotelspreference.com/remparts www.meetingpreference.com

IW 76801


MAROC

51


L’ESCALA design

HOSTAL SPA EMPURIES L’Hostal Spa Empúries vous offre une vue exceptionnelle sur la Costa Brava. Profitez du cadre calme et serein de cet hôtel 4 étoiles écologique donnant sur la plage intimiste de Portitxol. Le restaurant gastronomique Villa Teresita vous séduira avec sa cuisine méditerranéenne. Destination dédiée au bien-être, relaxez-vous au spa de l’hôtel avec sa piscine intérieure et son sauna.

L’Hostal Spa Empúries offers exceptional views over the Costa Brava. You will benefit from the peaceful setting of this ecological 4-star hotel overlooking the intimate beach of Portitxol. The fine restaurant Villa Teresita will seduce you with its Mediterranean cuisine. This is a destination hotel devoted to well-being, where you can relax in the hotel spa featuring an indoor pool and sauna.

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Bar / Lounge

• Conciergerie - Concierge service

• Vélos à disposition - Bikes available

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Bibliothèque - Library

NEW

• 53 chambres - 53 rooms

Platja del Portitxol, s/n 17130 L’Escala

52

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW GROAOH

IW C0426

IW GROSH

www.hotelspreference.com/empuries www.meetingpreference.com

IW 291558


ESPAGNE

53


BARCELONA design

HOTEL H10 URQUINAONA PLAZA Ouvert en Juillet 2013, le H10 Urquinaona Plaza est situé dans un bâtiment historique magnifiquement restauré qui remonte à la fin du 19e siècle. Son design intérieur moderne vous plonge dans une ambiance élégante. L’hôtel dispose d’un restaurant Novecento, d’un bar, d’une salle de gym, d’un agréable jardin cour intérieure et d’une Terrasse Chill-Out avec plunge pool et d’impressionantes vues sur la ville.

Opened in July 2013, the H10 Urquinaona Plaza is housed in a beautifully-restored historical building of the late 19th century with a modern and design interior. The hotel welcomes you with the Novecento Restaurant, a bar and a gym. Enjoy the courtyard garden with a charming terrace featuring a stunning palm tree, the vertical garden, the Chill-Out terrace with a swimming pool and outstanding views over the city.

• 80 chambres et suites - 80 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Bar / Lounge

• Conciergerie - Concierge service

• Parking à proximité - Parking nearby

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Room service

2, Plaça Urquinaona 08010 Barcelona

54

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BCNHQZ

IW A3835

IW BCNPQ

www.hotelspreference.com/H10 www.meetingpreference.com

IW 219520


ESPAGNE

55


MUNICH design

HOTEL SCHILLER5 Cette résidence 4 étoiles située au cœur de Munich à 3 minutes à pied de la gare, vous fournira un élégant refuge. Découvrez ce lieu exceptionnel inspiré par un des grands philosophes allemands et profitez de l’une de ses 62 chambres et suites décorées avec goût qui unissent modernité et design.

This 4-star hotel is situated in the heart of Munich just 3 minutes’ walk from the main train station, and is a real sanctuary of calm and elegance. Come and enjoy this exceptional place, taking its inspiration from one of Germany’s greatest philosophers, by relaxing in one of our 62 suites and bedrooms, all tastefully decorated in a style exemplifying contemporary design.

• 62 chambres et suites - 62 rooms & suites

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Climatisation - Air conditioning

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Ascenseur - Elevator

Schillerstraße 5 80336 Munich

56

• Minibar

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW MUC3YL

IW 89138

IW MUCSC

www.hotelspreference.com/schiller www.meetingpreference.com

IW 138041


ALLEMAGNE

57


IVREA (TO) golf

HOTEL SIRIO - IVREA Entre Turin et Milan, l’hôtel Sirio est le lieu parfait pour les amoureux de la nature et de la gastronomie. Profitez des 3 plus beaux parcours de golf d’Italie et des sports de montagne les plus insolites sans oublier la découverte des outlets des grandes marques du Made in Italy. Les 43 chambres de l’hôtel offrent une vue inimitable sur le lac Sirio et le village médiéval d’Andrate.

With its location on the edge of Lake Sirio between Turin and Milan, this hotel is ideal for lovers of nature and fine food. You can also benefit from a round on 3 of Italy’s finest golf courses, or unusual alpine sports like windsurfing, hang-gliding and mountain biking. We have 43 rooms and suites available to you, all with air-conditioning and Wi-Fi.

• 43 chambres - 43 rooms

• Golf - Golf course

• Bibliothèque - Library

• Restaurant

• Parking - Parking lot

• Ascenseur - Elevator

• Bar / Lounge

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Vélos à disposition - Bikes available

Via Lago Sirio 85 10015 Ivrea (TO)

58

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TRNHOS

IW 79401

IW TRNHS

www.hotelspreference.com/sirio www.meetingpreference.com

IW 85279


ITALIE

59


BARCELONA design

HOTEL VILLA EMILIA BARCELONA La Villa Emilia s’avère être un des hôtels les plus accueillants de Barcelone. L’établissement affiche une architecture et un design moderne et offre des prestations haut de gamme dignes d’un 4****. Situé dans le centre-ville, il est idéal pour explorer les merveilles d’une ville trépidante.

Hotel Villa Emilia invites you to join one of the friendliest hotel in Barcelona. The hotel features modern architecture, design and the comfort of 4-star luxury accommodation. Located in the center of Barcelona, it is an ideal base from which to explore the many wonders of this exciting and vibrant city.

• 53 chambres - 53 rooms

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Restaurant

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Bar / Lounge

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Climatisation - Air conditioning

• Parking à proximité - Parking nearby

• Vélos à disposition - Bikes available

Calàbria 115-117 08015 Barcelona

60

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/emilia www.meetingpreference.com


ESPAGNE

61


BRUSSELS

MARIVAUX HOTEL Au cœur de Bruxelles, l’hôtel Marivaux vous accueille dans l’une de ses 96 chambres ou 10 salles de séminaires. Cet ancien cinéma, devenu un établissement 4 étoiles, correspond parfaitement aux attentes d’une clientèle d’affaires ou de loisirs. Sa Brasserie Meat Me propose une cuisine internationale et reflète l’ambiance chaleureuse ainsi que le passé cinématographique de cet hôtel.

The Marivaux Hotel welcomes you in the heart of Brussels in one of its 96 bedrooms or 10 meeting rooms. This former cinema, which became a 4 star-hotel, perfectly matches business or leisure travellers’ needs. The Brasserie Meat Me offers international cuisine and portrays the Marivaux’ cozy atmosphere as well as its cinematographic history.

• 96 chambres - 96 rooms

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Restaurant

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Bar / Lounge

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Centre d’affaires - Business center

• Climatisation - Air conditioning

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Ascenseur - Elevator

Boulevard Adolphe Max 98 1000 Brussels

62

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BRU591

IW 6532

IW 57791

www.hotelspreference.com/marivaux www.meetingpreference.com

IW 122096


BELGIQUE

63


MONDORF-LES-BAINS spa

MONDORF PARC HOTEL A 2h30 de Paris, au cœur d’un magnifique parc de plus de 40 hectares, le Mondorf Parc Hôtel**** - entièrement rénové en 2015 - comprend 108 chambres dont 35 suites au style contemporain et dispose d’un accès direct vers les thermes. Côté détente, appréciez le Wellness & Fitness, la piscine d’eau thermale, les nouveaux saunas et les hammams ainsi que les conseils d’un personnel attentif.

2h30 from Paris, set in the heart of a magnificent park of over 40ha, the Mondorf Parc Hôtel **** - renovated in 2015 - has 108 bedrooms, 35 of which are contemporary-style suits and has a direct access to the Spa and Wellness area. Enjoy the Wellness & Fitness facilities, thermal swimming pool, saunas and Turkish baths, the thermal water and the advice of an attentive staff.

• 108 chambres et suites - 108 rooms & suites

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Bar / Lounge

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

MONDORF Domaine Thermal, Avenue des Bains L-5601 Mondorf-les-Bains

64

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/mondorf www.meetingpreference.com


LUXEMBOURG

65


Paris centre / Paris centre

66

69

Île-de-France / Around Paris

109

Nord - Picardie / North - Picardy

129

Normandie / Normandy

147

Bretagne - Pays de la Loire / Brittany - Region of Loire

163

Centre - Val de Loire / Centre - Loire Valley

185

Alsace - Champagne-Ardennes - Lorraine

201

Bourgogne - Franche-Comté / Burgundy

205

Aquitaine - Limousin - Poitou-Charentes

213

Auvergne - Rhônes-Alpes / Auvergne - Rhone-Valley - Alps

233

Languedoc-Roussillon - Midi-Pyrénées

251

Provence - Alpes - Côtes-d’Azur - Corse / Provence - French Riviera

271


Lille

Le Touquet

Cherbourg Etretat Bayeux

Roscoff

FRANCE

FRANCE

Fécamp Rouen

Caen Deauville Évreux

Reims Disneyland Paris©

Saint-Malo

Chartres

Orléans

La Baule

Strasbourg

Fontainebleau

Auxerre

Tours

Nantes

Dijon Beaune 262 264

Ile-de-Ré

Divonneles-Bains

Mâcon

La Rochelle

Vichy

Lyon Angoulême

Annecy

Évianles-Bains Megève

ClermontFerrand

Périgueux Bordeaux Arcachon Agen

Orange Avignon

Biarritz St-Jean-de-Luz

Toulouse

Nice

Nîmes

Carcassonne

Narbonne

Montpellier Marseille Toulon

Cannes Sainte-Maxime

Perpignan

Propriano

67


LE LEADER FRANÇAIS DU SPA Soins professionnels Inspirés des Rituels de Beauté du Monde®, nos soins sont fondés sur une technique manuelle unique d’« acupuncture sans aiguille », la Dermapuncture®, pour une efficacité ciblée et personnalisée.

Produits naturels La Diététique de la Peau® est issue de la recherche Cinq Mondes pour offrir à la peau des actifs végétaux et bio-technologiques brevetés qui stimulent et rééquilibrent son métabolisme naturel.

Partenaire des spas et instituts La marque Cinq Mondes est présente dans plus de 1000 Spas partenaires et instituts dans plus de 35 pays.

CHERCHEURS DE BEAUTÉ Spa Cinq Mondes Paris, 2013

Monte Carlo Bay Hotel & Resort, 2009

WWW.CINQMONDES.COM Service commercial : Camille Canestrelli, + 33 (1) 78 09 59 59, adv@cinqmondes.com


104

76 98

100

88 78

72 86

PARIS CENTRE

PARIS CENTRE

70

92

106 96

84

90 102

94

80

74 82

69


PARIS design

7 EIFFEL PARIS Elégant hôtel 4 étoiles de la rive gauche, à proximité de la Tour Eiffel, cet établissement design et trendy de 32 chambres est parfait pour un séjour raffiné en plein centre historique de Paris. Au dernier étage, un luxe rare, une terrasse cosy et chauffée, un authentique jardin suspendu afin de profiter de délicieux cocktails en soirée, et du petit déjeuner en matinée.

This elegant 4-star hotel is located on Paris’ left bank close to the Eiffel Tower, a trendy designer hotel with 32 bedrooms, ideally located in the historic centre of the city. On the top floor you will find the special luxury of a cosy heated roof terrace, like a hanging garden, for you to enjoy cocktails in the evening, and in the morning a place to have your breakfast.

• 32 chambres - 32 rooms

• Conciergerie - Concierge service

• Centre d’affaires - Business center

• Bar / Lounge

•T  V multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Ascenseur - Elevator

• Climatisation - Air conditioning

• Room service

• Chambre non fumeur - Non-smoking room

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Blanchisserie - Laundry

17 bis rue Amélie 75007 Paris

70

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR819

IW 10804

IW 0819

www.hotelspreference.com/7eiffel www.meetingpreference.com

IW 17184


ÃŽLE-DE-FRANCE

71


PARIS

EIFFEL TROCADERO Surplombant le Trocadéro, cet hôtel 4 étoiles a obtenu l’Ecolabel Européen pour sa démarche de développement durable. Les 16 chambres aux décorations uniques bénéficient pour certaines d’une magnifique vue sur la Tour Eiffel, et la suite Eiffel séduit par sa décoration inspirée de la dame de fer. Vous apprécierez le bar-lounge, le service de chauffeur ainsi que le restaurant bio.

Dominating the Place Trocadéro, this 4 star hotel has gained the European ‘Ecolabel’ thanks to its investment in sustainable development. Some of the 16 uniquely-decorated bedrooms enjoy magnificent views of the Eiffel Tower, and the Eiffel suite will enchant you with its decoration inspired by what Parisians call ‘The Iron Lady’. You will love the lounge bar, the chauffeur service and the organic restaurant.

• 17 chambres et suites - 17 rooms & suites

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Restaurant

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Bar / Lounge

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Blanchisserie - Laundry

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Navette aéroport (payant) - Airport shuttle (fee)

35 rue Benjamin Franklin 75116 Paris

72

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAREFT

IW A0659

IW ORYET

www.hotelspreference.com/trocadero www.meetingpreference.com

IW 207045


ÃŽLE-DE-FRANCE

73


PARIS design

GORALSKA RÉSIDENCES PARIS BASTILLE Le Goralska offre le charme d’une maison de famille alliant authenticité et confort moderne d’un système à la pointe de la technologie. Situé à proximité du quartier historique du Marais et de la Bastille, ses 12 suites spacieuses, vous transporteront dans un univers cosy, homy et nomade. Leur vue imprenable sur le Port de l’Arsenal est un réel enchantement, dépaysant pour la capitale.

The Goralska offers the charm of a family home combined with the modern confort of high-end technology. Located near the Marais district and the Place de la Bastille, its 12 spacious Suites will transport you in a cosy, homy and nomade atmosphere. Their breathtaking view on the marina of the Bassin de l’Arsenal is a delight and a complete change of scenery for the capital.

• Conciergerie - Concierge service

• Boutique - Shop

• Bar / Lounge

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Ascenseur - Elevator

• Climatisation - Air conditioning

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Blanchisserie - Laundry

NEW

• 12 suites

7 boulevard Bourdon 75004 Paris

74

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARGRP

IW B9173

IW CDGGR

www.hotelspreference.com/goralska www.meetingpreference.com

IW 305815


ÃŽLE-DE-FRANCE

75


PARIS

HÔTEL AMPÈRE PARIS Près de l’Arc de Triomphe et des Champs-Élysées, l’Hôtel Ampère, 4 étoiles business et leisure de 97 chambres et suites vous offrira la possibilité de profiter de la capitale dans un cadre lumineux et moderne. Le jardin intérieur et le bar de l’hôtel sauront vous ravir et vous offrir un cadre apaisant.

The Hotel Ampere, a 4-star business and leisure hotel located near the Arc de Triomphe and the Champs-Elysées, will provide you with an ideal base, modern and bright, from which to enjoy this ‘City of Light’. The internal garden and the hotel bar are the perfect place to relax in calm surroundings.

• 97 chambres et suites - 97 rooms & suites

• Conciergerie - Concierge service

• Bar / Lounge

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

102, avenue de Villiers 75017 Paris

76

• Ascenseur - Elevator

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARHAM

IW 29180

IW PARHA

www.hotelspreference.com/ampere www.meetingpreference.com

IW 54414


ÃŽLE-DE-FRANCE

77


PARIS

HÔTEL CALIFORNIA CHAMPS-ÉLYSÉES Idéalement situé à deux pas des Champs-Élysées depuis 1925, Le California compte 172 chambres dont 17 suites mariant luxe et raffinement à la française. Le Bar Lounge, célèbre pour sa collection de whiskies et pour son Picasso propose une cuisine moderne et attractive. C’est aussi le lieu idéal pour vos séminaires avec 7 salles de réunion dont 4 à la lumière naturelle et reparties autour d’un patio.

With its ideal location just a stone’s throw from the ChampsÉlysées since 1925, the California boasts 172 bedrooms, 17 of these being suites. Here we offer a marriage of French-style luxury and sophistication. In the Bar Lounge, with its famed collection of whiskies and an original Picasso, you can enjoy modern cuisine. The hotel makes the perfect location for your business conferences, with 7 meeting rooms, 4 of them having natural daylight and built round a patio.

• 172 chambres et suites - 172 rooms & suites

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Restaurant

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Bar / Lounge

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Ascenseur - Elevator

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Salle de gym / fitness - Fitness center

16, rue de Berri 75008 Paris

78

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/california www.meetingpreference.com


ÃŽLE-DE-FRANCE

79


PARIS design

HÔTEL DE LA RUE DE LILLE L’Hôtel de la Rue de Lille vous invite à découvrir la Rive Gauche, son art de vivre, son histoire. Entièrement rénové, il est une de ces adresses où l’on aime à s’installer, comme chez soi, ou mieux, comme un hôte de marque dans un lieu d’exception. Les chambres sont toutes différentes. Elles ont été rénovées aux standards les plus modernes, avec des matériaux chaleureux et des bibliothèques intégrées.

The Hotel de la rue de Lille invites you to discover the Rive Gauche, its lifestyle, its history. Fully renovated, it is one of those places where people like to settle down like at home, or better, as a VIP guest in an exceptional place. The rooms are all different. They have been renovated to the most modern standards, with warm materials and integrated libraries.

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Blanchisserie - Laundry

• Climatisation - Air conditioning

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Accès handicapé - Disabled Access

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Conciergerie - Concierge service

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

NEW

• 15 chambres et suites - 15 rooms & suites

40 rue de Lille 75007 Paris

80

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARHDL

IW C1253

IW CDGHD

www.hotelspreference.com/lille www.meetingpreference.com

IW 181975


ÃŽLE-DE-FRANCE

81


PARIS

HÔTEL DES GRANDS HOMMES Au cœur du Paris historique, face au Panthéon et à deux pas de Notre-Dame, découvrez l’Hôtel des Grands Hommes et le raffinement des 30 chambres en toile de jouy de cette belle demeure datant du XVIIIe siècle, au style Empire. Profitez d’un cadre moderne à l’élégance classique, tout en bénéficiant de services high-tech comme le Wi-Fi ou la télévision satellite.

The Hotel des Grands Hommes is set in the heart of historical Paris, facing the Panthéon and just a stone’s throw from Notre-Dame. Come and discover the 30 bedrooms decorated with sophistication in the French fabric known as ‘Toile de Jouy’, within this beautiful Empire–style residence which dates from the 18th Century. You will enjoy the atmosphere, which can be described as contemporary with classical elegance, at the same time appreciating the hi-tech services such as Wi-Fi and satellite television.

• 30 chambres - 30 rooms

• Conciergerie - Concierge service

• Bar / Lounge

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

17 Place du Panthéon 75005 Paris

82

• Ascenseur - Elevator

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR006

IW 53165

IW HOMME

www.hotelspreference.com/hommes www.meetingpreference.com

IW 46449


ÃŽLE-DE-FRANCE

83


PARIS design

HÔTEL DU MINISTERE En plein cœur du triangle d’or, proche des Champs-Élysées, de la Madeleine et du Faubourg Saint-Honoré, l’Hôtel du Ministère 4*, vous accueille dans l’une de ses 42 chambres à caractère unique: Duplex, vue sur le ciel étoilé de Paris, façade Eiffel, cour intérieure. Chaque matin, un petit-déjeuner buffet américain, à base de produits Bio, vous attend dans un espace baigné par la lumière du jour. Salle de Fitness et Vélos à disposition.

Right in the centre of the Paris’s Golden Triangle, with the Champs-Elysées, the Madeleine and the Faubourg Saint-Honoré nearby, the 4-star Hotel du Ministère welcomes you to one of its 42 uniquely-styled bedrooms: Set over two floors, with views over the starry Paris night sky, a façade by Eiffel, an internal courtyard. Every morning an organic American buffet breakfast is served in a space bathed with natural daylight. Gym area and bikes available.

• 42 chambres et suites - 42 rooms & suites

•T  V multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Bar / Lounge

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Blanchisserie - Laundry

• Climatisation - Air conditioning

• Parking à proximité - Parking nearby

• Vélos à disposition - Bikes available

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Minibar (soft gratuit) - Minibar (soft free)

31 rue de Surène 75008 Paris

84

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR038

IW 31273

IW PAR53

www.hotelspreference.com/ministere www.meetingpreference.com

IW 56067


ÃŽLE-DE-FRANCE

85


PARIS

HÔTEL GAVARNI Situé à proximité immédiate de la Tour Eiffel, du quartier de Passy et de l’OCDE, non loin des Champs-Élysées, le boutique Hôtel Gavarni 3 étoiles met ses 25 chambres et suites au service de l’environnement et du développement durable... Détenteur de l’Ecolabel Européen, il vous permettra de découvrir la capitale... au vert !

The 3-star boutique hotel Gavarni is located very close to the Eiffel Tower, the Passy quarter and the OECD, and not far from the Champs-Elysées, and its 25 bedrooms are all environmentally-friendly and dedicated to sustainable development. As holder of the European ‘Ecolabel’, it is an ideal green starting point for visiting the French capital!

• 25 chambres et suites - 25 rooms & suites

• Parking à proximité - Parking nearby

• Centre d’affaires - Business center

• Bar / Lounge

• Room service

• Ascenseur - Elevator

• Climatisation - Air conditioning

• Blanchisserie - Laundry

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Baby-sitting - Babysitting

5 rue Gavarni 75016 Paris

86

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR302

IW 45737

IW PARGA

www.hotelspreference.com/gavarni www.meetingpreference.com

IW 41764


ÃŽLE-DE-FRANCE

87


PARIS

HÔTEL NAPOLÉON PARIS Sur l’avenue de Friedland, près de la Place de l’Etoile, l’Hôtel Napoléon Paris, 5 étoiles, est un ancien lieu de villégiature des princes russes. Profitez de l’une de ses 102 chambres et suites, entièrement rénovées, toutes pourvues de produits L’Occitane en Provence. Accueil et qualité de service y rythmeront votre séjour.

The 5 Star Napoléon Hôtel in Paris is located on the Avenue de Friedland near the Place de l’Etoile, and is a former holiday home of Russian princes. The 102 suites and bedrooms have been entirely refurbished for your pleasure, with amenities supplied by L’Occitane en Provence. Your stay will be marked by a superb welcome and a high level of service.

• 102 chambres et suites - 102 rooms & suites

• Parking à proximité - Parking nearby

• Bar / Lounge

• Room service

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Conciergerie - Concierge service

• Centre d’affaires - Business center

40 avenue de Friedland 75008 Paris

88

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/napoparis www.meetingpreference.com

• Ascenseur - Elevator


ÃŽLE-DE-FRANCE

89


PARIS design

HÔTEL OPERA RICHEPANSE Paris élégant, Paris culturel, Paris prestige…Entre la Madeleine et la rue Saint-Honoré, à deux pas de la place Vendôme, ce luxueux boutique hôtel 4* a été entièrement rénové dans un style contemporain et chaleureux. Suites, chambres deluxe, supérieures ou classiques, quatre amplitudes pour qu’à chaque escale, professionnelle, en duo ou familiale, vos désirs soient comblés!

Paris, the city of elegance, culture and prestige…Situated between La Madeleine and the Rue Saint-Honoré, a stone’s throw from Place Vendôme, this luxurious 4* boutique hotel was completely renovated in the contemporary and cosy style. For business or leisure, Suites, Classic, Superior or Deluxe rooms four dimensions choices to make each of your stays a truly memorable experience

• 39 chambres et suites - 39 rooms & suites

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Blanchisserie - Laundry

• Climatisation - Air conditioning

• Parking à proximité - Parking nearby

• Navette aéroport - Airport shuttle

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Ascenseur - Elevator

• Conciergerie - Concierge service

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Chambre non fumeur - Non-smoking room

14 rue du Chevalier de SaintGeorge 75001 Paris

90

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR549

IW 53690

IW 93549

www.hotelspreference.com/richepanse www.meetingpreference.com

IW 40592


ÃŽLE-DE-FRANCE

91


PARIS

HÔTEL PARK LANE PARIS Dans le Triangle d’Or et le quartier des affaires, l’Hôtel Park Lane Paris 4 étoiles, boutique hôtel de style contemporain, vous accueillera dans un bâtiment historique haussmannien. Ses 48 chambres allient l’élégance et la nouvelle technologie, vous offrant ainsi le meilleur de l’essentiel, en plein cœur de la ville lumière, que ce soit pour un séjour d’agrément ou professionnel.

Into Paris ‘Golden Triangle’ and business district, the Park Lane Paris, a 4-star modern boutique hotel welcomes you in a “Haussmannien” historic building. The 48 bedrooms fully dedicated to your comfort are a mix of elegance and technologies, offering you the best of the essential in the heart of The City of Light, either for a leisure or a business trip.

• 48 chambres - 48 rooms

• Conciergerie - Concierge service

• Room service

• Bar / Lounge

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Climatisation - Air conditioning

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Blanchisserie - Laundry

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking à proximité - Parking nearby

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

4 rue de la Boétie 75008 Paris

92

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARWRH

IW 51373

IW 43428

www.hotelspreference.com/parklane www.meetingpreference.com

IW 9574


ÃŽLE-DE-FRANCE

93


PARIS

HÔTEL PROVINCES OPERA Situé à proximité du quartier de l’Opéra, l’hôtel Provinces Opéra dispose de 112 chambres modernes récemment rénovées et de 5 salles de réunion. Cet établissement 3 étoiles, implanté sur les vestiges du pavillon de chasse d’Henri IV, vous séduira par ses éléments décoratifs de style Art Nouveau, son bar Art Déco 1925, son grand salon La Verrière et son restaurant La Table des Provinces.

Close to the Opéra district of Paris, the Hotel Provinces Opéra offers 112 modern, recently refurbished bedrooms and 5 meeting rooms. This 3-star hotel was built on the remains of King Henri 4th’s hunting lodge, and will entice you with its ‘Art Nouveau’ decoration, the ‘Art Deco’ bar dating from 1925, the large lounge known as the ‘Verrière’ and the restaurant ‘La Table des Provinces’.

• 112 chambres - 112 rooms

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking à proximité - Parking nearby

• Restaurant

• Conciergerie - Concierge service

• Room service

• Bar / Lounge

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Climatisation - Air conditioning

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Blanchisserie - Laundry

36 rue de l’Echiquier 75010 Paris

94

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARI6A

IW 66097

IW 8485

www.hotelspreference.com/Opera www.meetingpreference.com

IW 74478


ÃŽLE-DE-FRANCE

95


PARIS design

HÔTEL VILLA BOHEME L’Hôtel Villa Bohème Paris est un design hôtel idéalement situé entre Montmartre, le célèbre Moulin Rouge et le mythique boulevard Haussmann. Cet établissement 3 étoiles dispose de 24 chambres au style contemporain et bohème rendant votre séjour inoubliable. Laissez-vous séduire par l’élégance de la suite étoilée BO Studio.

The Hotel Villa Bohème Paris is a design hotel with an ideal location between Montmartre, the renowned Moulin Rouge, and the legendary Boulevard Haussmann. This 3-star hotel has 24 bedrooms, decorated in the contemporary bohemian chic style that will make your stay unforgettable. You are sure to be dazzled by this sparkling suite, the BO Studio.

• 24 chambres et suites - 24 rooms & suites

• Conciergerie - Concierge service

• Navette aéroport (payant) - Airport shuttle (fee)

• Bar / Lounge

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Ascenseur - Elevator

• Climatisation - Air conditioning

• Parking à proximité - Parking nearby

• Chambre non fumeur - Non-smoking room

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

2 bis Cité Pigalle 75009 Paris

96

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARBOH

IW 78302

IW PARVI

www.hotelspreference.com/boheme www.meetingpreference.com

IW 69344


ÃŽLE-DE-FRANCE

97


NEUILLY SUR SEINE

LE JARDIN DE NEUILLY Proche des Champs-Elysées, entre la Porte Maillot et la Défense, l’hôtel est constitué de trois bâtiments autour d’un jardin privatif, dont un ancien hôtel particulier du 19e siècle. Les 28 chambres et suites ont été décorées par Sarah Lavoine qui a su redonner à ce lieu son raffinement d’origine, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.

The hotel is located close to the Champs-Elysées, between Porte Maillot and la Défense. It is made up of three buildings, one of them a former private home dating from the 19th Century, set round a private garden. The 28 suites and bedrooms have been decorated by Sarah Lavoine, and she has been able to give back to the hotel its original sophistication, both inside and out.

• 28 chambres - 28 rooms

• Conciergerie - Concierge service

• Blanchisserie - Laundry

• Bar / Lounge

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Climatisation - Air conditioning

• Parking à proximité - Parking nearby

• Ascenseur - Elevator

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

5 rue Paul Déroulède 92200 Neuilly sur Seine

98

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARUIL

IW 65470

IW 24243

www.hotelspreference.com/neuilly www.meetingpreference.com

IW 19407


ÃŽLE-DE-FRANCE

99


PARIS design

MAISON ALBAR CHAMPS ELYSEES MAC-MAHON Plongez dans l’univers de Maison Albar Champs-Elysées Mac-Mahon, boutique-hôtel 5 étoiles situé au pied de l’Arc de Triomphe. Ses 35 chambres, ses 5 suites et son espace bar et dégustation vous accueillent dans un cadre unique et design, au style Empire contemporain. Cet hôtel de grand standing propose aussi un business center ainsi qu’un Wi-Fi accessible gratuitement partout dans l’hôtel.

Enter the world of Maison Albar Champs-Elysées Mac-Mahon, a 5-star boutique hotel right by the Arc de Triomphe, with its 35 rooms, 5 suites, and the bar and dining area, where you will appreciate the unique setting, a marriage of the French Empire style with a contemporary feeling. This luxury hotel offers a business centre as well as free Wi-Fi throughout.

• 40 chambres et suites - 40 rooms & suites

• Conciergerie - Concierge service

• Blanchisserie - Laundry

• Bar / Lounge

• Service Voiturier - Valet Parking

• Baby-sitting - Babysitting

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Centre d’affaires - Business center

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Ascenseur - Elevator

3 avenue Mac Mahon 75017 Paris

100

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARMMP

IW 81859

IW ORYHC

www.hotelspreference.com/macmahon www.meetingpreference.com

IW 109823


ÃŽLE-DE-FRANCE

101


PARIS spa

SAINT JAMES ALBANY PARIS HOTEL SPA En plein cœur de Paris, à proximité du Jardin des Tuileries, de la Place de la Concorde, de la Place Vendôme et de l’Opéra, Le Saint James Albany est un hôtel 4 étoiles historique. Il dispose de 200 chambres, de 700m² de salles de séminaires, d’un spa de 500m², d’une piscine, de deux cours intérieures et d’un accès Wifi gratuit partout dans l’hôtel.

The Saint James Albany is a historic 4-star hotel right in the heart of Paris, close to the Tuileries Gardens, the Place de la Concorde, Place Vendôme and the Opera House. Discover 200 rooms and 700m2 of conference rooms, a 500m2 spa and a pool, all set around 2 internal courtyards. There is free Wi-Fi throughout the hotel.

• 200 chambres et suites - 200 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Bar / Lounge

• Conciergerie - Concierge service

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Salle de gym / fitness - Fitness center

202 rue de Rivoli 75001 Paris

102

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR204

IW 73171

IW FR204

www.hotelspreference.com/rivoli www.meetingpreference.com

IW 27689


ÃŽLE-DE-FRANCE

103


PARIS

TERRASS” HOTEL BY MH Entièrement rénové en 2015, le Terrass” Hotel jouit d’une situation privilégiée aux portes de Montmartre. Cette adresse des artistes depuis 1911 possède 92 chambres, 5 salles de réunions équipées des dernières technologies, un restaurant dédié aux groupes, un espace playzone, un restaurant bar ainsi qu’une terrasse face à l’une des plus belles vues panoramique de la ville lumière. Ce lieu est idéal pour un séjour authentique au cœur de Paris.

Completely renovated in 2015, the Terrass’’ Hotel is perfectly located at the entrance of Montmartre. Known as the address of the artists since 1911, it has 92 rooms, 5 meeting rooms equipped with the latest technologies, and a restaurant with bar and terrace facing one of the best panoramic views of “La ville Lumière”. The ideal setting for an authentic stay in the heart of Paris.

• 92 chambres et suites - 92 rooms & suites

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Blanchisserie - Laundry

• 2 restaurants

• Room service

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Ascenseur - Elevator

• Conciergerie - Concierge service

• Sauna

12-14, rue Joseph de Maistre 75018 Paris

104

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/terrasshotel www.meetingpreference.com


ÃŽLE-DE-FRANCE

105


PARIS design

VILLATHENA PARIS A proximité des Grands Magasins, de l’Opéra, de Montmartre et du Sacré-Cœur, ce bel hôtel de 43 chambres vous séduira par son charme contemporain à l’architecture à la fois très 19ème et ultra moderne, son design, la qualité de son service, sa décoration et la gentillesse de son équipe.

Near the major department stores, the Opera House, Montmartre and the Sacré-Cœur Basilica, this lovely 43-bedroom hotel is bound to dazzle you with its contemporary charm and its architecture, which is typically 19th Century and yet ultra-modern. You are sure to love the quality of the service, the décor and the pleasant staff.

• 43 chambres - 43 rooms

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Accès handicapé - Disabled Access

• Climatisation - Air conditioning

• Parking à proximité - Parking nearby

• Centre d’affaires - Business center

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Ascenseur - Elevator

• Conciergerie - Concierge service

• Blanchisserie - Laundry

• Minibar

23 rue d’Athènes 75009 Paris

106

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARVIL

IW 51680

IW VILLA

www.hotelspreference.com/villathena www.meetingpreference.com

IW 77428


ÃŽLE-DE-FRANCE

107


110 114 124 112

122 120116

Versailles 126 118

AROUND PARIS

ÎLE-DE-FRANCE

Disneyland Paris©

Fontainebleau

109


ENNERY

CHÂTEAU DE L’HERMITAGE Le Golf-Hôtel-Restaurant du Château de l’Hermitage vous accueille dans le Vexin Français, à 30 km de Paris. Le Château domine la vallée des impressionnistes et le village de Van Gogh. Les 13 chambres romantiques sont des plus accueillantes. Le restaurant vous reçoit midi et soir du lundi au vendredi. Le château est un lieu atypique et calme, dans une ambiance très intimiste et conviviale.

The Golf-Hôtel-Restaurant of Château de l’Hermitage welcomes you in French Vexin, 30 km only from Paris. The castle dominates the Impressionists valley and Vincent Van Gogh’s village. The 13 romantic rooms are very comfortable. The restaurant welcomes you for lunch and dinner, Monday to Friday. The castle is an unusual and quiet place, with its very intimate and convivial atmosphere.

• 13 chambres et suites - 13 rooms & suites

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Centre d’affaires - Business center

• Restaurant

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Chambre non fumeur - Non-smoking room

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Club house - House club

• Golf 9 trous - 9-hole golf course

• Salle de billard - Billiard room

8 rue du Parc 95300 Ennery

110

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARCDH

IW B3250

IW CDGCH

www.hotelspreference.com/hermitage www.meetingpreference.com

IW 280578


ÃŽLE-DE-FRANCE

111


VILLIERS-LE-MAHIEU spa

CHÂTEAU DE VILLIERSLE-MAHIEU Le Château de Villiers-Le-Mahieu, hôtel 4 étoiles, situé à 40 minutes de Paris vous apportera détente et bien-être avec ses 93 chambres raffinées et spacieuses. Nous vous proposons 1000 m² de salons baignés de lumière naturelle pour vos réunions et séminaires. Dans un parc boisé de 21 hectares, venez profiter du Spa, du restaurant et du lounge-bar ainsi que des nombreuses activités proposées.

Your stay at the 4 star Chateau de Villiers-Le-Mahieu, just 40 minutes away from Paris focuses on relaxation and wellbeing, with its 93 spacious and sophisticated bedrooms and the Ultimate Spa. We offer you 1000 m2 day light meeting rooms. Set in 21 hectares of wooded grounds, come and benefit from the Spa, restaurant, lounge-bar and all the other activities which are provided.

• 93 chambres - 93 rooms

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Tennis

• Restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Ascenseur - Elevator

• Bar / Lounge

• Parking - Parking lot

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Salle de gym / fitness - Fitness center

Rue du centre 78770 Villiers-le-Mahieu

112

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CDGDVL

IW 56423

IW DEVIL

www.hotelspreference.com/villiers www.meetingpreference.com

IW 51177


ÃŽLE-DE-FRANCE

113


ROLLEBOISE spa

cuisine

design

DOMAINE DE LA CORNICHE A 45 minutes de Paris et à quelques pas de Giverny, le Domaine de la Corniche, perché sur des falaises de craie au dessus des méandres de la Seine, offre l’une des plus belles vues d’Ile de France. L’élégance et l’art de vivre s’y côtoient avec 44 chambres contemporaines, un restaurant panoramique et un bistrot à vins ainsi qu’un Spa de plus de 600 m2 signé Carita et Cinq Mondes.

45 minutes from Paris and with Giverny close by, the Domaine de la Corniche, perched high atop the chalk cliffs on the bends of the River Seine provides one of the finest views in the Ile de France region. Here elegance and style are the byword, with 44 bedrooms with contemporary styling, a restaurant with panoramic views and a wine bar, as well as a spa measuring over 600 m2 featuring Carita and Cinq Mondes products.

• 44 chambres - 44 rooms

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Tennis

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Héliport - Heliport

5 route de la corniche 78270 Rolleboise

114

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PAR355

IW 10659

IW 93355

www.hotelspreference.com/corniche www.meetingpreference.com

IW 34433


ÃŽLE-DE-FRANCE

115


FONTAINEBLEAU cuisine

HÔTEL NAPOLÉON FONTAINEBLEAU Au cœur de la ville impériale de Fontainebleau, l’Hôtel Napoléon est une demeure historique de 57 chambres à l’atmosphère chaleureuse et offrant une cuisine de saison des plus raffinée. Délectez-vous de l’ambiance feutrée du bar, de son jardin intérieur et bien sûr découvrez la région !

The Hotel Napoléon, set in the heart of the imperial city of Fontainebleau, is a historic residence comprising 57 bedrooms all with a warm, welcoming atmosphere. Here you can also enjoy a highly sophisticated cuisine that changes with the seasons. Revel in the elegant yet cosy ambiance of the bar and its interior garden, and of course, you simply must discover the region!

• 57 chambres - 57 rooms

• Conciergerie - Concierge service

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Ascenseur - Elevator

• Bar / Lounge

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Parking (payant) - Parking (fee)

9 rue Grande 77300 Fontainebleau

116

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40

Amadeus

IW ORYNAP www.hotelspreference.com/napofontainebleau www.meetingpreference.com

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

IW 67418

IW CONAP

IW 11285


ÃŽLE-DE-FRANCE

117


GRESSY

LE MANOIR DE GRESSY Au cœur d’un joli village historique et verdoyant, à 30 minutes de Paris et 8 minutes de Roissy CDG, Le Manoir de Gressy est une demeure de caractère 4 étoiles à l’atmosphère chaleureuse. Très belle table, avec une cuisine sincère et aux grandes saveurs, unanimement reconnue. Que ce soit pour vos événements d’entreprise ou vos séjours et réceptions privés, cet hôtel comblera toutes vos attentes.

The 4-star Manoir de Gressy is set in the heart of a charming village, at 30 minutes from the centre of Paris and only 8 minutes from Roissy CDG airport. Beautiful restaurant with an authentic cuisine and great flavors, unanimously recognized. For business or pleasure we will strive to satisfy your expectations, to make your visit memorable.

• 85 chambres - 85 rooms

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Sauna

• Bar / Lounge

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Navette aéroport - Airport shuttle

• Piscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

•R  oom service 24h/24 - 24/24 room service

• Animaux acceptés (gratuit) - Pets Allowed (free)

Chemin des Carrosses 77410 Gressy

118

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARMAN

IW 97194

IW LEMAN

www.hotelspreference.com/gressy www.meetingpreference.com

IW 37806


ÃŽLE-DE-FRANCE

119


SAINT-GERMAIN-EN-LAYE cuisine

PAVILLON HENRI IV Le Pavillon Henri IV, demeure dans laquelle naquit Louis XIV, vous réserve un panorama époustouflant sur la vallée de la Seine jusqu’à Paris. Cet établissement 4 étoiles vous propose 42 chambres et suites entièrement rénovées en 2013, ainsi qu’un restaurant gastronomique à la cuisine traditionnelle et raffinée. Un lieu qui incite résolument au repos et à la douceur de vivre, notamment grâce à son espace bien-être panoramique « le Ciel », situé au 3ème étage.

From the Pavillon Henri IV, the residence where King Louis XIV was born, you will have breath-taking views over the Seine Valley all the way to Paris. This 4 star hotel offers you 42 renovated suites and bedrooms, along with a gastronomic restaurant. In this establishment the accent is on lifestyle and well-being, particularly in ‘Le Ciel’ (meaning the Heavens), the wellness area with panoramic views.

• 42 chambres et suites - 42 rooms & suites

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Room service

• Bar / Lounge

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Blanchisserie - Laundry

19 / 21, rue Thiers 78100 Saint-Germain-en-Laye

120

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW ORYLPH

IW 20099

IW ORYLP

www.hotelspreference.com/henri4 www.meetingpreference.com

IW 43434


ÃŽLE-DE-FRANCE

121


BARBIZON spa

design

LES PLEIADES Convoité par des personnalités de renom pour la beauté et la tranquillité de son lieu, Les Pléiades**** abritent 21 spacieuses chambres et suites. Son cadre verdoyant à l’orée de la forêt de Fontainebleau vous enchantera pour vos balades à deux ou en famille. Le Spa « Destination » compte des salles de soins, un hammam, une piscine extérieure et intérieure chauffée ainsi qu’une salle de fitness.

The 4 star Hotel Les Pléaides, with its 21 spacious suites and bedrooms, is coveted by the rich and famous for the peace and beauty of the setting. You will be captivated by its verdant location on the edge of the Forest of Fontainebleau where you can enjoy walking and rambling as a couple or with all the family. In the ‘Destination’ spa, you can enjoy treatment rooms, a steam room, an heated outdoor and indoor pool, as well as a gym.

• 21 chambres et suites - 21 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (gratuit) - Parking (free)

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Salle de gym / fitness - Fitness center

21 grande rue 77630 Barbizon

122

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PARHLP

IW 72800

IW ORYHO

www.hotelspreference.com/pleiades www.meetingpreference.com

IW 187889


ÃŽLE-DE-FRANCE

123


MARNE-LA-VALLÉE spa

VIENNA HOUSE DREAM CASTLE PARIS Facile d’accès à seulement 35min de Paris, 5min de la gare de MLV Chessy et 7min en TGV de Roissy CDG, l’hôtel dispose d’un grand parking gratuit. Vous pouvez compter sur un cadre adapté à vos attentes et à celles de vos collaborateurs. Une expérience unique dans un cadre insolite et reposant pour vous réunir, vos activités Team Building ou incentive : les idées ne manquent pas aux alentours : golf, shopping, culture et gastronomie, premières caves de champagnes à moins de 30min.

Easy access just 35min from Paris, 5min from the station MLV Chessy and 7min TGV Roissy CDG, the hotel has ample free parking. You can count on a framework adapted to your expectations and those of your staff. A unique experience in an unusual backdrop to meet you, your team building or incentive activities: ideas abound in the area: golf, shopping, culture and gastronomy, first champagne cellars less than 30min.

• 397 chambres et suites - 397 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• 2 restaurants

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Room service

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine intérieure - Indoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Centre d’affaires - Business center

40 Avenue de la Fosse des Pressoirs Val de France/Magny-le-Hongre 77703 Marne-la-Vallée

124

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/dreamcastle www.meetingpreference.com


ÃŽLE-DE-FRANCE

125


MARNE-LA-VALLÉE spa

VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS PARIS Facile d’accès à seulement 35min de Paris, 5min de la gare de MLV Chessy et 7min en TGV de Roissy CDG, l’hôtel dispose d’un grand parking gratuit. Vous pouvez compter sur un cadre adapté à vos attentes et à celles de vos collaborateurs. Une expérience unique dans un cadre insolite et reposant pour vous réunir, vos activités Team Building ou incentive : les idées ne manquent pas aux alentours : golf, shopping, culture et gastronomie, premières caves de champagnes à moins de 30min.

Easy access just 35min from Paris, 5min from the station MLV Chessy and 7min TGV Roissy CDG, the hotel has ample free parking. You can count on a framework adapted to your expectations and those of your staff. A unique experience in an unusual backdrop to meet you, your team building or incentive activities: ideas abound in the area: golf, shopping, culture and gastronomy, first champagne cellars less than 30min.

• 396 chambres et suites - 396 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Room service

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine intérieure - Indoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Centre d’affaires - Business center

20 avenue de la Fosse des Pressoirs Val de France/Magny-le-Hongre 77703 Marne-la-Vallée

126

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/magic www.meetingpreference.com


ÃŽLE-DE-FRANCE

127


140

130 138

144 Calais

Lille

Le Touquet Arras Amiens

Cambrai

136

NORTH / PICARDY

NORD-PAS-DE-CALAIS / PICARDIE

St-Quentin 134 132 142

Chantilly

129


RECQUES SUR HEM cuisine

CHÂTEAU DE COCOVE Noble escale, proche du tunnel sous la Manche, Cocove est idéalement situé à 2h de Paris, Londres et Bruxelles. Ce château XVIIIe vous accueille pour une belle escapade sur la Côte d’Opale, un très romantique séjour hors du temps, un grand moment gourmand... ou un séminaire dès plus studieux à la campagne. Soyez bienvenus à Cocove!

Noble stopover, close to the Channel tunnel, Cocove is ideally located two hours away from Paris, London and Brussels. This 18th century castle welcomes you for a pleasant escapade on the Côte d’Opale, a timeless and romantic stay, a great culinary experience or a very studious seminary in the countryside. Be welcome to Cocove!

• 27 chambres et suites - 27 rooms & suites

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Accès handicapé - Disabled Access

• Restaurant

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Bar / Lounge

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Héliport - Heliport

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

Avenue de Cocove 62890 Recques sur Hem

130

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XSGAAE

IW B2724

IW LILCH

www.hotelspreference.com/cocove www.meetingpreference.com

IW 281496


NORD-PAS-DE-CALAIS

131


GOUVIEUX spa

CHÂTEAU DE MONTVILLARGENNE Le plus grand château-hôtel 4 étoiles de France situé au cœur de la forêt de Chantilly à 35 km de Paris et 25 minutes de l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle vous accueille avec ses 120 chambres de grand confort, 21 salles de réunion à la lumière du jour, son restaurant gastronomique, son espace bien-être avec piscine intérieure, hammam, sauna et salle de fitness.

The largest 4-star château hotel in France is located in the heart of Chantilly’s forest, just 35km from Paris and 20 minutes from Charles de Gaulle Airport. Come and appreciate the 120 luxury bedrooms, 21 meeting rooms all with natural daylight, the gastronomic restaurant, and the fitness facilities with indoor pool, Turkish bath, sauna and gym.

• Climatisation partielle - Partial air

• 120 chambres - 120 rooms • Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

conditioning

• Golf à proximité - Golf courses nearby • Parking - Parking lot

• Bar / Lounge

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Hammam - Turkish bath • Sauna

Avenue François Mathet 60270 Gouvieux

132

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/montvillargenne www.meetingpreference.com


PICARDIE

133


BELLE-EGLISE

CHÂTEAU SAINT JUST A 45 minutes de Paris, les 150 chambres du Château Saint Just offrent une vue sur le parc de 17 hectares ou sur le verger. Érigé au milieu du XVème siècle, cet établissement 4 étoiles dispose d’un Spa Just Relax avec hammam, sauna et jacuzzi, d’un court de tennis ainsi que d’une piscine couverte. Le restaurant Les Platanes vous invite à voyager entre des saveurs de la terre et la mer.

45 minutes away from Paris, the 150 bedrooms of the Château Saint Just overlook the 17 hectares of grounds and the orchard. Built in the middle of the 19th Century, this 4-star hotel has a ‘Just Relax’ Spa with Turkish baths, sauna and Jacuzzi, tennis court and a covered pool. Our restaurant Les Platanes is an invitation to travel, tasting the marvels of the earth and the sea.

• 150 chambres - 150 rooms

• Climatisation - Air conditioning

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hammam - Turkish bath

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Sauna

17 rue Nationale 60540 Belle-Eglise

134

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/just www.meetingpreference.com


PICARDIE

135


SAINTE-PREUVE spa

cuisine

DOMAINE DE BARIVE Le Domaine vous accueille pour une escapade au vert dans un ancien corps de ferme restauré : 500 hectares de bois, champs et forêts, 22 chambres claires et spacieuses, 5 chambres d’hôtes à 3 km et le restaurant Les Épicuriens, rien que pour votre plaisir. La piscine chauffée et le spa vous permettront de vous délasser, ainsi que le court de tennis et les VTT à disposition gratuitement pour partir à la découverte de la région.

The Domaine welcomes you to a green getaway in an old restored farm : 500 acres of woods, fields and forests, 22 bright and spacious rooms, 5 guest houses at 3 km and the restaurant The Epicuriens, just for your pleasure. Enjoy the heated pool and spa as well as the tennis court, mountain bikes are available to explore the region on your own.

• 22 chambres - 22 rooms

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking - Parking lot

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Sauna

Domaine de Barive 02350 Sainte-Preuve

136

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XLNHFH

IW 89585

IW RHEDO

www.hotelspreference.com/barive www.meetingpreference.com

IW 71787


PICARDIE

137


LILLE

HOTEL CARLTON LILLE Idéalement situé au cœur de Lille, près des commerces, de la Grand Place, des gares et du palais des Congrès, l’Hôtel 4 étoiles, vous propose 60 chambres et suites bénéficiant de la plus belle vue de Lille, décorées dans le style Louis XV et Louis XVI, insonorisées et climatisées, alliant charme, espace et confort. Profitez des 3 salles de réunion pour vos séminaires.

The 4 star Hotel Carlton is ideally located in the heart of Lille, near the shopping streets, the Grand Place, the railway stations and the “Palais des Congrès”. The hotel offers 60 suites and bedrooms with the best views over the city. The decoration here is classical yet modern, is fully air-conditioned and soundproofed. This hotel is perfect for business stays and leisure breaks.

• 60 chambres et suites - 60 rooms & suites

• Service Voiturier - Valet Parking

• Bar / Lounge

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Sauna

3 rue de Paris - BP335 59026 Lille

138

• Ascenseur - Elevator

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LILCAR

IW 29769

IW COCAR

www.hotelspreference.com/carlton www.meetingpreference.com

IW 27495


NORD-PAS-DE-CALAIS

139


LE TOUQUET golf

LE MANOIR HÔTEL Cette belle demeure cossue de style anglo-normand typique du Touquet a su garder son charme de maison de famille. 41 chambres raffinées, une piscine, un tennis, un snooker, un bar et un restaurant traditionnel vous combleront.

This opulently beautiful residence, built in the typical Anglo Norman style found in Le Touquet, has retained the charm of a family home. You will feel cosseted in the 41 stylish bedrooms, a pool, a tennis court, a snooker, a bar and a restaurant.

• 41 chambres et suites - 41 rooms & suites

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Blanchisserie - Laundry

• Restaurant

• Golf 45 trous - 45-Hole Golf Course

• Tennis

• Bar / Lounge

• Parking - Parking lot

• Salle de billard - Billiard room

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

Avenue du Golf 62520 Le Touquet

140

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LTQLMH

IW 77828

IW LQTLM

www.hotelspreference.com/manoir www.meetingpreference.com

IW 69095


NORD-PAS-DE-CALAIS

141


LA CHAPELLE EN SERVAL spa

cuisine

design

TIARA CHÂTEAU HÔTEL MONT ROYAL CHANTILLY Construit à la fin du XIXe siècle, le Château Hôtel Mont Royal décline luxe et raffinement, inspiré par la beauté naturelle de la région. Cette demeure chic et cosy rénovée en 2008 séduit par son élégante simplicité. Ses 108 chambres et suites meublées avec charme dominent la forêt de Chantilly. Une invitation à prendre un grand bol d’air.

The Chateau Hotel Mont Royal, built at the end of the 19th century, embodies luxury and sophistication, and takes its inspiration from its region’s natural beauty. This chic and cosy residence was renovated in 2008, and its attraction lies in its simple elegance. The 108 charmingly-furnished suites and bedrooms overlook the forest of Chantilly, inviting you to walk out and fill your lungs with fresh air.

• 108 chambres - 108 rooms

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Sauna

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Tennis

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Parking - Parking lot

• Ascenseur - Elevator

Route de Plailly 60520 La Chapelle en Serval

142

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

in process

in process

in process

www.hotelspreference.com/montroyal www.meetingpreference.com

in process


PICARDIE

143


LE TOUQUET spa

golf

cuisine

WESTMINSTER HÔTEL & SPA - LE TOUQUET Idéalement situé à 2h de Paris, Bruxelles et Londres, le Westminster Hôtel & Spa 4 étoiles s’offre à vous. Profitez d’un moment gastronomique dans son restaurant étoilé Le Pavillon ou à sa brasserie Art Déco Les Cimaises. Relaxez-vous au spa Nuxe et découvrez les parcours de golf d’exception. Le Westminster est le joyau du quartier chic du Touquet pour un séjour intemporel et raffiné.

Its ideal location just 2 hours from Paris, Brussels and London makes the 4-star Westminster Hotel & Spa the perfect choice for a break. Enjoy a gastronomic meal in the Michelin-starred restaurant ‘Le Pavillon’ or in the Art Deco brasserie, ‘Les Cimaises’. You can relax in the Nuxe spa or enjoy the hotel’s exceptional golf course. The Westminster, the jewel in the chic quarter of Le Touquet, is the perfect setting for a timeless, stylish stay.

• 115 chambres et suites - 115 rooms & suites

•P  iscine intérieure - Indoor pool

• Golf 45 trous - 45-Hole Golf Course

• Restaurant 1 étoile Michelin© - Restaurant 1 star

•S  pa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

•C  onciergerie Clefs d’Or - Concierge

• Ascenseur - Elevator

Michelin© Guide • Bar / Lounge

Avenue du Verger 62520 Le Touquet

144

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LTQWES

IW 70699

IW LTQWE

www.hotelspreference.com/westtouquet www.meetingpreference.com

IW 52999


NORD-PAS-DE-CALAIS

145


Croquez ! la manufacture du goรปt www.cluizel.com


152 150

156

Cherbourg Etretat

148 160

Bayeux

Fécamp

Rouen Caen Deauville

158 154

NORMANDY

NORMANDIE

Évreux

147


BARNEVILLE LA BERTRAN - HONFLEUR

AUBERGE DE LA SOURCE Dans la campagne normande, entre Honfleur et Deauville, cette maison de briques rouges et sa longère à colombages, avec ses 15 chambres et sa suite, vous propose un moment de détente dans un magnifique jardin arboré, agrémenté de bassins où frayent truites et esturgeons. La cuisine raffinée et revisitée ainsi que sa cabine de soins complètent le charme bucolique de cette auberge. Cours de cuisine tout les jeudis avec notre chef, Yanick Bernouin.

This red-brick house is set in the Normandy countryside between Honfleur and Deauville, comprising one suite and 15 bedrooms. Here you can enjoy a moment of relaxation in a garden full of trees, dotted with ponds filled with trout and sturgeon. The cuisine revisits the classics, and the well-being treatment cabin is the icing on the cake of this countryside inn. Cookery classes take place on Thursdays and are led by our chef, Yannick Bernouin.

• 15 chambres et suites - 15 rooms & suites

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Restaurant

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Baby-sitting - Babysitting

Chemin du moulin 14600 Barneville la Bertran Honfleur

148

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/source www.meetingpreference.com

• Vélos à disposition - Bikes available


BASSE-NORMANDIE

149


ÉTRETAT spa

cuisine

design

DOMAINE SAINT CLAIR LE DONJON Dominant le village et la mer, le domaine associe deux styles complètement différents dans ses 21 chambres. Un petit château anglo-normand et une villa balnéaire du XIXème siècle nichés dans un écrin de verdure mettent en scène les personnages historiques de la Belle Époque. Un passage au Spa ou un détour par le restaurant d’Olivier Foulon rendront ce séjour inoubliable.

From its point overlooking the village and the ocean, the domaine creates a marriage of two distinctly different styles in its bedrooms. You will find a small Anglo-Norman style chateau and a 19th century seaside villa, tucked away in a patch of greenery, and here you can imagine historical characters of the ‘Belle Epoque’ leading their lives. Make your stay unforgettable and relax in the spa, or enjoy a meal cooked by Olivier Foulon at the restaurant.

• 21 chambres et suites - 21 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Bar / Lounge

• Parking - Parking lot

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Tennis

Chemin de Saint Clair 76790 Étretat

150

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LEHDSC

IW 77470

IW LEHDS

www.hotelspreference.com/donjon www.meetingpreference.com

IW 68973


HAUTE-NORMANDIE

151


SASSETOT LE MAUCONDUIT

HÔTEL CHÂTEAU DE SISSI A deux kilomètres de la côte d’albâtre, le Château, ancienne demeure d’Élisabeth d’Autriche, se fond dans un parc de 11 hectares. En découvrant l’une des 26 chambres et suites, vous serez charmés par leurs noms évocateurs : « Sissi » ou « François-Joseph ». Elles vous projetteront dans l’univers de la belle impératrice. Le restaurant Les Trois Roses agrémentera votre voyage d’une note raffinée et d’élégance.

• 26 chambres et suites - 26 rooms & suites

The Château de Sissi is the former summer residence of the Empress Elisabeth of Austria, and is an exceptional place of considerable charm by the sea, in the heart of the Alabaster Coast. The personalized rooms bear names redolent of their history, such as ‘Sissi’, or the ‘Franz-Josef’ Suite. In the restaurant ‘Les Trois Roses’ you will discover a cuisine which is both subtle and sophisticated.

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant • Spa / Détente - Spa / Relaxation • Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

Château de Sissi 76540 Sassetot Le Mauconduit

152

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LEHCDS

IW 82126

IW LEHCS

www.hotelspreference.com/sissi www.meetingpreference.com

IW 137567


HAUTE-NORMANDIE

153


LYONS-LA-FÔRET spa

HOTEL DE LA LICORNE & SPA Au cœur de Lyons-la-Forêt, l’hôtel de la Licorne offre la quiétude des vieilles demeures de famille. Ancien relais de poste du XVIIème siècle, il conserve l’authenticité d’antan dans ses 21 chambres et suites en y associant des touches de confort modernes. Un passage au spa Nuxe perché dans les arbres vous comblera. Le Chef Christophe Poirier, lauréat 2015 du Concours Prosper Montagné & Etoilé Michelin, saura éveiller les sens des gourmets et gourmands.

The Hotel de la Licorne, located in the heart of Lyons-la-Forêt, offers all the calm of an old family home. A former 17th Century coaching inn, the charm of yesteryear has been retained in its 21 suites and bedrooms, with touches of modern-day comforts. A trip to the Nuxe spa perched in the tree tops fill you up. Chef Christophe Poirier, the 2015 winner of the Prosper Montagné competition and the holder of a Michelin star will entice the senses of gourmets and simple food-lovers alike.

• 21 chambres et suites - 21 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Bar / Lounge

• Parking - Parking lot

• Piscine - Swimming pool

• Tennis

27 place Isaac Benserade 27480 Lyons-la-Fôret

154

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/licorne www.meetingpreference.com

cuisine


HAUTE-NORMANDIE

155


BARNEVILLE-CARTERET

HOTEL DES ISLES Entrez dans l’univers douillet et élégant d’une maison de vacances au grand cœur ! A ses pieds, la mer offre ses plus beaux camaïeux de vert et de bleu... L’Hôtel des Isles abrite des espaces de charme, chaleureux et confortables, pour tous les instants : bar lounge, salon cosy, bibliothèque, chambres à l’ambiance marine dominant La Manche et/ou Le Cap de Carteret, restaurant, terrasse de rêve et piscine extérieure pour le summum du bonheur !

Enter the world of a cozy and elegant holiday home with a big heart ! At his feet, the sea offers its most beautiful shades of green and blue... The Hotel des Isles is home to charming spaces, warm and comfortable for all time: lounge bar lounge, library, rooms with marine atmosphere overlooking the English Channel and/or Cape Carteret, restaurant, dream terrace and outdoor pool for the ultimate happiness!

• 30 chambres - 30 rooms

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Restaurant

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Bar / Lounge

• TV multicanal - Multi-channel TV

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Parking - Parking lot

9 Boulevard Maritime 50270 Barneville-Carteret

156

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CER1KN

IW 71897

IW CFRHR

www.hotelspreference.com/isles www.meetingpreference.com

IW 80401


BASSE-NORMANDIE

157


LYONS-LA-FÔRET spa

cuisine

HOTEL LE GRAND CERF & SPA Le Grand Cerf, bâtiment majestueux du XVIIème siècle, trône sur la place de la Halle de Lyons-la-Forêt. L’établissement joue la carte du charme et de l’authenticité grâce à ses décors en bois et ses couleurs naturelles qui apaisent. Dans une longère normande de 600m², le Spa Nuxe vous invite à la relaxation dans sa cabane perchée où vous sont proposés des soins en apesanteur.

In a majestic 17th Century building, the Grand Cerf dominates the square of the Halle de Lyons la Forêt. The wooden decor of the hotel are what makes the charm and authenticity of the place. Set in a Norman long house (600m2) the Nuxe Spa beckons you to relax in the cabin high in the trees, enjoying treatments as if you are floating in the air.

• 13 chambres et suites - 13 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Hammam - Turkish bath

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• Sauna

30-31 place Isaac Benserade 27480 Lyons-la-Fôret

158

• Tennis

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW UROGRD

IW 7441

IW 12078

www.hotelspreference.com/cerf www.meetingpreference.com

IW 120782


HAUTE-NORMANDIE

159


TOURGEVILLE-DEAUVILLE spa

golf

LES MANOIRS DE TOURGEVILLE Deauville autrement… Ancienne adresse mythique de Claude Lelouch et situé à deux pas des célèbres planches de Deauville et du romantique port d’Honfleur, cet hôtel 4 étoiles dispose de 57 Chambres (dont 35 suites), avec pour certaines des cheminées crépitantes dans le salon et des terrasses privatives. Vous profiterez également d’une véritable salle de cinéma, d’une piscine couverte et chauffée, d’un sauna ainsi que du Spa pour d’uniques instants cocooning…

A different side to Deauville… The former mythical address of director Claude Lelouch is located just a stone’s throw from Deauville famous boardwalk and the romantic port of Honfleur. This 4 star hotel contains 57 rooms (35 suites), and some of them have fireplaces crackling in their sitting rooms and their own terraces. You’ll enjoy a real cinema, a covered, heated swimming pool, a sauna and a spa for special cocooning moments...

• 57 chambres - 57 rooms

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Sauna

• Piscine intérieure - Indoor pool

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Tennis

Chemin de l’Orgeuil 14800 Tourgeville-Deauville

160

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW DOLHDT

IW 65500

IW CDGHT

www.hotelspreference.com/tourgeville www.meetingpreference.com

IW 83768


BASSE-NORMANDIE

161


182

176 174180

Roscoff

Saint-Malo 178

170

172 168 164

La Baule

Nantes 166

BRITTANY - REGION OF LOIRE

BRETAGNE - PAYS DE LA LOIRE

163


PORNICHET spa

CHÂTEAU DES TOURELLES WELLNESS HÔTEL - THALASSO & SPA À quelques mètres de la Baie de La Baule, cet hôtel 4 étoiles est un havre paisible et exclusif, aux services raffinés et à l’élégante allure. Esprit design et âme chaleureuse… Vous pourrez profiter de 2 piscines d’eau de mer chauffées à 32°, de jacuzzis, jets de massage sous-marins, saunas, hammam, piscine d’eau douce en saison, espace cardio-fitness, solarium et d’un Centre de Thalassothérapie.

A few meters from the Baie de La Baule, this alluring 4-star hotel is a peaceful and exclusive heaven. Even the smallest detail has been designed to ensure your well-being. Free access to the 2 swimming pools with 32°C heated seawater, jacuzzis, underwater jets, saunas, steam room, outside fresh water swimming pool are opened in high season. Cardio-fitness, solarium.

• 105 chambres - 105 rooms

• Thalassothérapie - Thalassotherapy

• Sauna

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de billard - Billiard room

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Hammam - Turkish bath

1 Avenue Léon Dubas Pointe du Bec 44380 Pornichet

164

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LBYTOU

IW A9262

IW NTETO

www.hotelspreference.com/Tourelles www.meetingpreference.com

IW 226462


PAYS DE LA LOIRE

165


CHAMBRETAUD spa

cuisine

CHÂTEAU DU BOISNIARD Au cœur de la Vendée, profitez du confort et du calme de cet hôtel classé 5 étoiles. A la Table du Boisniard découvrez la cuisine inventive de notre Chef. Évadez-vous lors d’un séjour romantique dans l’une des Maisons des Bois sur pilotis. Après une visite au Puy du Fou, appreciez une chambre au Château, au Manoir ou dans les bois. Détendez-vous au Spa Phytomer et Pura Bali.

In the heart of the Vendée, enjoy the comfort and the quiet atmosphere of this 5 star hotel. Discover the inventive cuisine of the Chef at the Table du Boisniard. Escape for a romantic stay in one of Luxury Wooden Houses, or enjoy the luxury of a room in the Château or in the Manor after a visit to the Puy du Fou Park. Relax in the Phytomer and Pura Bali Spa.

• 27 chambres et suites - 27 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Jacuzzi (payant) - Jacuzzi (fee)

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Hammam - Turkish bath

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Room service

• Tennis

Le Boisniard 85500 Chambretaud

166

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CETCHB

IW 33105

IW NTECH

www.hotelspreference.com/boisniard www.meetingpreference.com

IW 177442


PAYS DE LA LOIRE

167


MISSILLAC spa

golf

cuisine

LES COTTAGES DE LA BRETESCHE Au sein du Domaine de la Bretesche, à proximité de la Baule, 16 cottages vous accueillent dans un nid de douceur. Laissez-vous aller aux plaisirs d’un repas gourmand dans notre brasserie, d’un parcours de golf 18 trous ou des bienfaits d’un soin au Spa de la Cour Carrée, la déconnexion avec le monde urbain est garantie…

• 16 chambres - 16 rooms

Within the splendour of the Bretesche parkland, and the gentle landscape of the Brière, you can discover these charming cottages of La Bretesche. Enjoy the sensual pleasures of a delicious meal in our brasserie, the benefits of a spa treatment in the Cour Carrée, or a stroll along the stunning forest pathways.

• Climatisation partielle - Partial air

• 2 restaurants

conditioning

• Golf 18 trous - 18-hole golf course • TV multicanal - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking - Parking lot

• Piscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Salle de gym / fitness - Fitness center • Tennis

Domaine de la Bretesche 44780 Missillac

168

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NTECBE

IW 55493

IW NTECB

www.hotelspreference.com/bretesche www.meetingpreference.com

IW 102551


PAYS DE LA LOIRE

169


BRUZ spa

golf

DOMAINE DE CICEBLOSSAC RESORT & SPA A 10 minutes de Rennes, le Domaine, 4 étoiles, vous invite au bien-être dans 24 résidences ou 72 chambres et suites sur pilotis perchées au milieu des lacs de Vilaine. Bordé par le bois de Cicé, son parcours golf 18 trous est idéal pour travailler son swing. A ne pas manquer également, le superbe DCB Spa et le restaurant avec terrasses. Yoga, pilate, vélo, canoé, coach sportif vous raviront aussi !

The 4-star Domaine de Cicé-Blossac, just 10 minutes from Rennes, has 72 contemporary suites and bedrooms built over lakes on stilts, and 24 apartments. Located on the banks of the lakes of Vilaine and the forest of Cicé, you will enjoy the 18 hole golf course. The restaurant with 2 terraces and the 5 Mondes Spa provides you a real sense of well-being.

• 120 chambres - 120 rooms

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hammam - Turkish bath

• Restaurant

• Golf 18 trous - 18-hole golf course

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Bar / Lounge

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Blanchisserie - Laundry

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

Avenue de la chaise 35170 Bruz

170

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW RNSDCB

IW 83717

IW RNSDC

www.hotelspreference.com/blossac www.meetingpreference.com

IW 145711


BRETAGNE

171


LORIENT - GUIDEL cuisine

DOMAINE DE KERBASTIC A 10 minutes de Lorient, un château 4 étoiles s’étend au milieu d’un parc luxuriant. L’esprit du lieu propose la découverte d’un domaine éco-responsable. Ancienne demeure de la famille de Polignac, les 17 chambres et suites vous plongent dans un confort des plus sophistiqués. Le Restaurant promet une cuisine raffinée, préparée à base d’ingrédients issus de la Propriété.

Near Lorient, here is a 4-star Château-Hôtel nestled in a verdant landscape 34-ha Park. Here eco-friendly approach turned into real actions. Cradle of the Family of Polignac Princes, each of its 17 bedrooms and suites offers symphony of colours and modern equipments. Everyday an inventive cuisine influenced by Brittany’s flavours is prepared with the ingredients of the organic garden.

• 17 chambres et suites - 17 rooms & suites

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Accès handicapé - Disabled Access

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Ascenseur - Elevator

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking - Parking lot

• Service secrétariat - Secretariat service

• Conciergerie - Concierge service

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

Route de locmaria 56520 Lorient - Guidel

172

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LRTDDK

IW 59130

IW LRTDK

www.hotelspreference.com/kerbastic www.meetingpreference.com

IW 135235


BRETAGNE

173


SAINT-MALO spa

golf

cuisine

LE GRAND HOTEL DES THERMES Situé dans la baie de Saint-Malo, cet hôtel 5 étoiles style Belle Epoque vous accueille dans ses 174 chambres et suites. Le chef Patrice Dugué et le chef pâtissier Pascal Pochon vous reçoivent au restaurant « Le Cap Horn » pour une dégustation vue sur mer. Ressourcez-vous dans les 5 000m² d’espace thalassothérapie, spa et remise en forme des Thermes Marins de Saint-Malo.

This 5-star hotel, dating from the ‘Belle Epoque’ at the end of the 19th Century, is located in Saint-Malo’s bay and welcomes you in 174 suites and bedrooms. Enjoy the sea view in the ‘Cap Horn’ restaurant with Chef Patrice Dugué and Pastry Chef Pascal Pochon. Chill out in the 5000m2 Thalassotherapy Centre ‘Thermes Marins de Saint-Malo’ with spa and fitness facilities.

• Climatisation partielle - Partial air

• 174 chambres - 174 rooms • Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

conditioning

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free) • Conciergerie - Concierge service

• Bar / Lounge

• Thalassothérapie - Thalassotherapy

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Piscine d’eau de mer - Salt water pool

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV • Parking (payant) - Parking (fee)

Grande Plage du Sillon 100 Bd Hébert 35400 Saint-Malo

174

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW RNSGHT

IW 12757

IW 24685

www.hotelspreference.com/thermes www.meetingpreference.com

IW 25540


BRETAGNE

175


SAINT-MALO spa

golf

design

HOTEL & SPA LE NOUVEAU MONDE Face à la baie de Saint-Malo à deux pas de la cité historique, cet hôtel 4 étoiles de 83 chambres vous ouvre les portes de sa piscine intérieure chauffée et de son espace détente : un hammam, des soins d’ici et d’ailleurs et un solarium pour s’évader. Le restaurant gastronomique « Les 7 Mers » vous invite à un voyage au bout du monde.

This 4-star hotel with 83 bedrooms is located just a stone’s throw from the historic town centre and facing the Bay of St. Malo, inviting you to come in and enjoy the heated indoor pool and the relaxation area with Turkish bath, treatments from around the world and solarium for a break. A meal at the gastronomic “7 Seas” restaurant will be a journey through the cuisines of the world.

• 83 chambres et suites - 83 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Restaurant

• Thalassothérapie - Thalassotherapy

• Conciergerie - Concierge service

• Bar / Lounge

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• Parking - Parking lot

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Room service

Chaussée du Sillon 35400 Saint-Malo

176

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW DNRNMH

IW 66825

IW DNRNM

www.hotelspreference.com/nouveau www.meetingpreference.com

IW 144695


BRETAGNE

177


PLOËRMEL spa

golf

design

HÔTEL LE ROI ARTHUR Découvrez une demeure de style contemporain offrant une vue panoramique sur la nature avec les reflets du ciel sur le lac, ainsi qu’un parcours de golf bordé d’hortensias et d’essences uniques ! En plein Cœur de la Bretagne, en bordure de la légendaire forêt de Brocéliande, un cadre unique qui abrite un magnifique Spa. Appréciez la gastronomie régionale revisitée dans son restaurant lumineux et élégant.

Here at the Roi Arthur, come and discover a hotel styled with a contemporary look. Enjoy the panoramic views over the natural surroundings, the sky reflected in the lake, and the golf course edged of hydrangeas with their unique perfume. It is located in the heart of Brittany on the edge of the legendary Brocéliande forest, and in this singular setting is a magnificent spa. In the sunny, elegant restaurant you can enjoy our regional cuisine with a modern touch.

• 46 chambres et suites - 46 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Salle de billard - Billiard room

• Bar / Lounge

• Golf - Golf course

• Ascenseur - Elevator

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Parking - Parking lot

Le Lac au Duc, 1 Rue de la Fée Viviane 56800 Ploërmel

178

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW RNSHRA

IW 54620

IW RNSRA

www.hotelspreference.com/arthur www.meetingpreference.com

IW 126902


BRETAGNE

179


LE TRONCHET golf

SAINT-MALO GOLF RESORT A 20mn de la Côte d’Emeraude et du Mont St Michel, le Saint-Malo Golf Resort, propose 29 chambres au cœur d’un golf 27 trous dessiné par Hubert Chesneau (golf national). Ses deux restaurants allient gourmandise et plaisir des yeux avec une superbe vue sur le domaine.

20 minutes inland from the Emerald Coast and St Michel’s Mount, the Saint-Malo Golf Resort has 29 bedrooms within a 27-hole golf course designed by Hubert Chesneau, one of France’s leading course designers. The two restaurants unite great tastes and visual delight with superb views over the grounds.

• 29 chambres - 29 rooms

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Restaurant

• Golf 27 trous - 27-Hole Golf Course

• Boutique - Shop

• Bar / Lounge

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Ascenseur - Elevator

• Climatisation - Air conditioning

• Parking - Parking lot

Domaine de Saint Yvieux 35540 Le Tronchet

180

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW DNRGOL

IW 70658

IW XSBGO

www.hotelspreference.com/countryclub www.meetingpreference.com

IW 51020


BRETAGNE

181


ROSCOFF design

LE TEMPS DE VIVRE Situé sur le front de mer, Le Temps de Vivre, hôtel 4 étoiles, ancienne demeure de corsaire construite autour d’un jardin clos, vous invite dans l’une de ses 15 chambres et suites. Profitez les pieds dans l’eau d’une vue imprenable sur l’île de Batz, joyau breton à la nature préservée. Ambiance calme et reposante, deco design, autant d’atouts pour prendre le temps de vivre.

Le Temps de Vivre is a 4* hotel located right on the seafront, the former home of privateers, built around a walled garden. We invite you to come and enjoy one of the 15 suites and bedrooms. You can paddle in the sea and take in the amazing views of the island of Batz, the jewel in Brittany’s unspoilt nature. Here you will find a quiet, relaxing atmosphere in an art deco-styled building, everything you could need - just take the time to experience it.

• 15 chambres et suites - 15 rooms & suites

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Navette aéroport (payant) - Airport shuttle (fee)

• Bar / Lounge

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking à proximité - Parking nearby

• Baby-sitting - Babysitting

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Room service

• Vélos à disposition - Bikes available

19, place Lacaze Duthiers 29680 Roscoff

182

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BESTDV

IW 12626

IW TEMPS

www.hotelspreference.com/vivre www.meetingpreference.com

IW 177152


BRETAGNE

183


196 186 188

Chartres

Orléans

192 190

198

Tours

194

CNETRE - LOIRE VALLEY

CENTRE - VAL DE LOIRE

185


MAINTENON golf

CASTEL MAINTENON HÔTEL GOLF SPA Le Castel Maintenon Hôtel Golf Spa, situé dans l’enceinte du jardin du Château de Maintenon, est la nouvelle destination pour vos séjours mêlant Sport, Culture et Détente à seulement 1 heure de Paris. L’hôtel propose 80 chambres et suites à l’esprit contemporain, une cuisine traditionnelle au restaurant Le Café Vauban ainsi que le Castel Spa dédié à votre bien-être. Disposez des salons à la lumière du jour pour organiser vos évènements dans un environnement exceptionnel.

The Castel Maintenon Hotel Golf Spa is set within the walls of the garden of the Chateau de Maintenon, is the new destination for your breaks, blending sport, culture and relaxation. Just 1 hr from Paris, the hotel provides 80 bedrooms decorated with contemporary flair and it offers a traditional cuisine in its restaurant Le Café Vauban; as well as The Castel Spa area devoted to well-being. We have rooms filled with daylight where you can organize your events in an exceptional setting.

• 80 chambres et suites - 80 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Boutique - Shop

1 rue de la Ferté 28130 Maintenon

186

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW QTJCDM

IW B1873

IW CDGCD

www.hotelspreference.com/maintenon www.meetingpreference.com

IW 270528


CENTRE

187


BLEURY SAINT-SYMPHORIEN-LE-CHÂTEAU

CHÂTEAU D’ESCLIMONT Au cœur d’un parc classé de 60 hectares, le Château d’Esclimont vous accueille entre ses tours, balcons ajourés, tourelles et clochetons. Joyau de la Renaissance, cette ancienne demeure de la famille La Rochefoucauld est une halte romantique à moins d’une heure de Paris et de Chartres. Les 52 chambres sont décorées dans le respect des lieux et offrent des vues très agréables sur le parc, la pièce d’eau et la cour d’honneur.

The Chateau d’Esclimont welcomes you in the heart of a 60-hectare park, between towers, balconies and turrets. Find a unique place one hour away from Paris and Chartres. This former dwelling of La Rochefoucauld family is a Renaissance jewel and a romantic place to stay. Each room is elegantly decorated and offers a pleasant view over the park and its ornamental lake, the courtyard or the Castle.

• 52 chambres et suites - 52 rooms & suites

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Restaurant

• Conciergerie - Concierge service

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

2, rue du château 28700 Bleury Saint-SymphorienLe-Château

188

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW QTJCHA

IW 94810

IW ORYCH

www.hotelspreference.com/esclimont www.meetingpreference.com

IW 43526


CENTRE

189


MARÇAY cuisine

CHÂTEAU DE MARÇAY Ce Château du XVème siècle est un îlot de calme au cœur de la Touraine. Ses 30 chambres sont meublées d’époque. Laissez-vous séduire par son restaurant gastronomique, la “Table de Marçay”. Le Chef vous fera découvrir les richesses du terroir ainsi que les produits issus de ses terres. Son parc de 15 hectares offre de multiples possibilités : terrasses, piscine, tennis, équitation…

This Castle of the 15th century is a haven of peace in the heart of Touraine. Its 30 rooms are furnished with an antic style. Let yourself be seduced by its gourmet restaurant “La Table de Marçay”. The Chief will show you the riches of the region and also the products from his land. Its park of 15 hectares offers many possibilities: terraces, swimming pool, tennis court, horse riding…

• 30 chambres - 30 rooms

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Baby-sitting - Babysitting

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Parking - Parking lot

• Tennis

• Bar / Lounge

• Blanchisserie - Laundry

• Centre d’affaires - Business center

• Piscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Ascenseur - Elevator

Route du Château 37500 Marçay

190

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TUFCDM

IW 79871

IW TUFCM

www.hotelspreference.com/marcay www.meetingpreference.com

IW 137283


CENTRE

191


SAINT ETIENNE DE CHIGNY

DOMAINE DE BEAUVOIS Dans ce château des XVIème et XVIIème siècles, situé aux portes des châteaux de la Loire et au cœur d’un parc boisé de 40 hectares, vous trouverez le charme et le confort d’une hostellerie raffinée. Havre de paix, ce domaine enchantera les amateurs de nature et de plaisirs gourmands.

• 36 chambres et suites - 36 rooms & suites • Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

At the west gates of Tours, this delightful castle dating back to the 16th and 17th centuries is located at the heart of wooded grounds of 40 acres. In this charming hotel, you will find refined comfort and a tasty cuisine, which you will appreciate in character dining rooms or on the terrace in fine weather.

• Climatisation partielle - Partial air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV • Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Room service • Réception 24h/24 - Reception 24/24

Route de Beauvois 37230 Saint Etienne de Chigny

192

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TUFDDB

IW 94591

IW TUFDD

www.hotelspreference.com/beauvois www.meetingpreference.com

IW 43524


CENTRE

193


FONTENAY-SUR-LOING golf

DOMAINE ET GOLF DE VAUGOUARD Situé à 1h de Paris, le Domaine de Vaugouard offre une hôtellerie de charme 4 étoiles avec ses 42 chambres, un parcours de golf 18 trous, un restaurant gastronomique, un centre de séminaire de 6 salles de réunion, une piscine extérieure, une salle de fitness avec sauna et un court de tennis. Cet hôtel saura faire de votre séjour un moment inoubliable.

With its location just 1 hour away from Paris, the Domaine de Vaugouard is a charming 4-star hotel with 42 bedrooms. You will also find an 18 hole golf course, a gourmet restaurant, a conference centre with 6 meeting rooms, an outdoor swimming pool, and a gym with sauna and tennis court. Staying in this hotel will be an unforgettable experience.

• 42 chambres - 42 rooms

• Golf 18 trous - 18-hole golf course

• Salle de billard - Billiard room

• Restaurant

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Vélos à disposition - Bikes available

• Bar / Lounge

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Tennis

Chemin des Bois 45210 Fontenay-sur-Loing

194

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XFBDGV

IW 53440

IW ORYDG

www.hotelspreference.com/vaugouard www.meetingpreference.com

IW 186258


CENTRE

195


LA CHAUSSÉE-D’IVRY golf

LE GINGKO - HOTEL GOLF PARC ROBERT HERSANT Situé sur le Golf Parc Robert Hersant, cet établissement 3 étoiles comporte 20 chambres dont 2 avec jacuzzi. Le Chef du restaurant du golf sélectionne les meilleurs produits locaux afin de vous proposer une cuisine riche en saveurs. Son prestigieux parcours de golf de 18 trous est implanté sur une centaine d’hectares et demeure l’un des plus beaux en Europe.

This 3-star hotel with its location in the Robert Hersant Golf Park, has 20 bedrooms, 2 of which have their own Jacuzzi. The Chef at the Golf Course restaurant chooses the best local products to create a cuisine which is full of flavours. The prestigious 18 hole golf course spreads over a hundred hectares and remains one of Europe’s most beautiful.

• 20 chambres - 20 rooms

• Golf 18 trous - 18-hole golf course

• Boutique - Shop

• Restaurant

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Chambre non fumeur - Non-smoking room

• Climatisation partielle - Partial air conditioning

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Club house - House club

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

404 Rue des Moulins 28260 La Chaussée-d’Ivry

196

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XDRHGP

IW 28871

IW ORYGP

www.hotelspreference.com/hersant www.meetingpreference.com

IW 189024


CENTRE

197


MONTLIVAULT cuisine

LA MAISON D’À COTÉ Situé à côté du Château de Chambord, cet hôtel-restaurant 3 étoiles vous accueille dans ses 12 chambres, son restaurant gastronomique 1 étoile Michelin et son bistro dirigé par le Chef Christophe Hay et sa femme. Appréciez une cuisine savoureuse et inventive ou une cuisine simple et moderne, puis prolongez votre soirée au lounge bar. Les ambiances contemporaines et cosys de cette maison ont été imaginées par la designer Parisienne Caroline Tissier.

In this 3 star hotel-restaurant with 12 bedrooms located next to the Chateau of Chambord, you are warmly welcomed to this gourmet restaurant, one Michelin Star, and this bistro restaurant owned by Chef Christophe Hay and his wife. Appreciate the innovative and inventive cuisine or enjoy the simple and modern cuisine. Then enjoy a delightful moment in the lounge bar. The contemporary and cosy atmospheres were designed by the Parisian decorator Caroline Tissier.

• 12 chambres et suites - 12 rooms & suites

•C  limatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant 1 étoile Michelin© - Restaurant 1 star

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking à proximité - Parking nearby

•T  V multicanal - Multi-channel TV

• Accès handicapé - Disabled Access

•H  ôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Baby-sitting - Babysitting

Michelin© Guide • Bar / Lounge

• Coiffeur - Hairdresser

25 Rue de Chambord 41350 Montlivault

198

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XBQLMC

IW A7405

IW OREMC

www.hotelspreference.com/maison www.meetingpreference.com

IW 137550


CENTRE

199


BYmyCAR IDF PARIS 1 PARIS 12 IVRY-S/SEINE NOISY-LE-SEC MARNE-LA-VALLÉE CHENNEVIERES-S/MARNE

Le plaisir de conduire

PUB BY MY CAR EXCELLENCE HAS A NAME. BMW. CUSTOMER EXPERIENCE HAS A NAME. BYmyCAR BMW VOUS SOUHAITE UNE EXCELLENTE ANNÉE 2016 & 100 BELLES ANNÉES À VENIR

2016. The year of the 100th anniversary of BMW. 9146-Carte de Voeux_v2.indd 1

21/12/2015 14:57

L’excellence a un nom BMW. L’expérience client a un nom. BYmyCAR. 2016. L’année du 100ème anniversaire de BMW


Reims 202

Strasbourg

ALSACE - CHAMPAGNE-ARDENNES

ALSACE - CHAMPAGNE-ARDENNES - LORRAINE

201


STRASBOURG design

GRAND HÔTEL STRASBOURG Face à la gare TGV et à quelques pas du quartier historique de “La Petite France”, l’hôtel vous accueille dans un cadre design. Les 90 chambres allient modernité et confort et les espaces séminaires contemporains, aux lignes épurées et aux couleurs acidulées, se prêtent à tout type de réunion : journées d’étude, conférences, show-rooms…

The hotel, located opposite to the TGV station and at walking distance from the historical district known as the ”Little France”, welcomes you into its world of design. Its 90 rooms marry modernity and comfort when the contemporary conference area, with its sleek lines and vivid colour schemes, is perfect for every kind of business meeting, such as conferences, workshops and showrooms.

• 90 chambres - 90 rooms

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Bar / Lounge

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Ascenseur - Elevator

• Climatisation - Air conditioning

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Blanchisserie - Laundry

12, Place de la Gare 67000 Strasbourg

202

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW SXBGHT

IW 81007

IW COGHT

www.hotelspreference.com/strasbourg www.meetingpreference.com

IW 34434


ALSACE

203


DISCOVER THE SENSATION*

* DÉCOUVREZ LA SENSATION


BURGUNDY

BOURGOGNE - FRANCHE-COMTÉ

Auxerre 210 206

Dijon

Beaune 208

Mâcon

205


JOUEY spa

design

LE DOMAINE DES PRÉS VERTS SPA Le Domaine des Prés Verts Spa est un véritable havre de paix privilégié & raffiné situé au cœur de la Bourgogne, à deux pas du Parc Naturel du Morvan et des vignobles. Les chambres et cabanes perchées de luxe au confort 4 étoiles sont dotées de spas privatifs. Vous profiterez de massages bien-être relaxants et visiterez la Bourgogne au volant d’une 2CV authentique ! Ressourcez-vous au naturel dans une atmosphère chic & décontractée à mi-chemin entre Paris & Genève.

The Domaine des Prés Verts Spa is a veritable oasis of calm & sophistication set in the heart of Burgundy, a stone’s throw from the Morvan Natural Park and the vineyards. The bedrooms and luxury mounted cabins with 4-star comfort have private spas. You can benefit fully from relaxing massages which promote well-being, or visit Burgundy at the wheel of an authentic 2CV! Get in touch with your natural vitality in a chic & relaxed atmosphere halfway between Paris & Geneva.

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Room service

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Vélos à disposition - Bikes available

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Boutique - Shop

NEW

• 7 chambres - 7 rooms

10 Impasse des Prés Verts Hameau de Pochey 21230 Jouey

206

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW DIJADQ

IW C1082

IW DIJDO

www.hotelspreference.com/presverts www.meetingpreference.com

IW 267343


BOURGOGNE

207


VIRÉ spa

cuisine

design

FRÉDÉRIC CARRION CUISINE HOTEL & SPA C’est à Viré que Frédéric Carrion, vous accueille dans cette belle maison Bourguignonne. 4 étoiles pour cet hôtel luxe spa de 10 chambres et suite, où rien n’a été laissé au hasard. Quant à la table, le chef étoilé honore les produits du terroir. Il donne à chacun de ses plats un accent contemporain intemporel, fin et délicat, qui saura sans aucun doute vous séduire.

Here in Viré, Frédéric Carrion welcomes you to the fine Burgundian residence, which is home to this ten-bedroom luxury 4 star hotel and spa. Nothing here is left to chance, including the cuisine. The Michelin-starred chef pays homage to local delicacies, and each of his dishes has contemporary yet timeless nuances, so their finesse and delicacy is bound to seduce you.

• 10 chambres et suites - 10 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking - Parking lot

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Blanchisserie - Laundry

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Centre d’affaires - Business center

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

Place André Lagrange 71260 Viré

208

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LYSCCH

IW 99808

IW LYSCC

www.hotelspreference.com/carrion www.meetingpreference.com

IW 114462


BOURGOGNE

209


CHAILLY-SUR-ARMANCON golf

HOTEL GOLF CHATEAU DE CHAILLY L’Hôtel Golf Château de Chailly est idéalement situé entre Dijon et Beaune. Ce château a été restauré pour devenir un hôtel de charme 4 étoiles. Il offre 45 chambres et suites spacieuses, 2 restaurants, un golf 18 trous, un espace détente (jacuzzi et hammam), une piscine extérieure, un tennis, et un billard. Il peut également vous accueillir pour vos réceptions ou séminaires grâce à ses 6 salons équipés (capacité maximale 130 personnes) bénéficiant tous de la lumière du jour.

The Hotel Golf Château de Chailly is perfectly located between Dijon and Beaune. This chateau has been refurbished to become a 4-star hotel of charm, with 45 spacious suites and bedrooms, 2 restaurants, an 18-hole golf course, a relaxation area with a Jacuzzi and Turkish Baths, an outdoor pool, a tennis court and a snooker table. It’s also available for your receptions or conferences, with 6 fully-equipped lounges (maximum capacity 130 persons) all lit with natural daylight.

• 45 chambres et suites - 45 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Room service

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Bar / Lounge

• Golf 18 trous - 18-hole golf course

• Hammam - Turkish bath

• Piscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Parking - Parking lot

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

Rue du dessous 21320 Chailly-sur-Armancon

210

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW DIJCCH

IW 2551

IW LYNCC

www.hotelspreference.com/chailly www.meetingpreference.com

IW 118466


BOURGOGNE

211


photographe Iris Velghe

C U V É E R O SÉ I N I M I TA BL E

L’A B U S D ’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R AT I O N .


216

224

Ile-de-Ré

La Rochelle

Angoulême 214

228 218 220

Périgueux

Bordeaux Arcachon Agen

226 230222

Biarritz St-Jean-de-Luz

AQUITAINE - POITOU-CHARENTES

AQUITAINE - LIMOUSIN - POITOU-CHARENTES

213


CONDAT-SUR-VÉZÈRE

CHÂTEAU LA FLEUNIE Situé en Périgord Noir, le Château La Fleunie 3 étoiles s’impose dans un domaine de 106 hectares. Avec une piscine, un spa, des courts de tennis et une salle de fitness, votre séjour dans l’une des 33 chambres de l’établissement sera rythmé de détente et de bien-être. Savourez la cuisine raffinée et locale du restaurant La Table du Chevalier et en saison, du Bistro Piscine.

The 3-star Château La Fleunie is located in the Black Périgord and set in 106 hectares of grounds. During your stay in one of our 33 bedrooms you can enjoy complete relaxation and wellbeing in our pool, the spa, tennis courts and gym. Then savour the local sophisticated cuisine of our restaurant La Table du Chevalier, and in summertime the Bistro Piscine near the pool.

• Climatisation partielle - Partial air

• 33 chambres - 33 rooms • Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV • Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Jacuzzi (payant) - Jacuzzi (fee) • Salle de gym / fitness - Fitness center

Rue d’Aubas 24570 Condat-sur-Vézère

214

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BVECFL

IW 65711

IW BVECF

www.hotelspreference.com/fleunie www.meetingpreference.com

IW 136707


AQUITAINE

215


SAINT MARTIN DE RÉ / ILE DE RÉ spa

LE CLOS SAINT-MARTIN HÔTEL & SPA Sur l’Ile de Ré, le Clos Saint-Martin 4 étoiles vous propose 33 chambres et suites décorées dans un style classique revisité, 2 piscines chauffées, 1 villa hôtelière, et son Spa by Clarins de 200 m2. Nouveauté, les « Jardins du Clos», un lieu d’exception, pour vos évènements privés ou réunions d’affaire, d’une capacité de 120 personnes.

Located on Ile de Ré, the 4-star Clos Saint-Martin offers 33 suites and bedrooms in an updated version of the classical style, 1 hotel villa, 2 heated pools and the 200m2 Spa by Clarins. New is the ‘Jardins du Clos’, an exceptional place to hold private events or business meetings, with a maximum of 120 people.

• 33 chambres et suites - 33 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Climatisation - Air conditioning

• Salle de gym / fitness - Fitness center

87 cours Pasteur 17410 Saint Martin de Ré / Ile de Ré

216

• Ascenseur - Elevator

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LRHLCS

IW 79605

IW LRHLC

www.hotelspreference.com/clos www.meetingpreference.com

IW 137242


POITOU-CHARENTES

217


ARCACHON

GRAND ATLANTIC HOTEL Situé dans le quartier typique des pêcheurs de Saint Ferdinand, succombez à ce cadre océanique. Les 55 chambres allient modernité et confort. Les espaces séminaires plaisent pour leurs lignes épurées et leurs couleurs acidulées. La salle de fitness et les équipements bien-être riment avec un agréable moment de détente. La terrasse sur le toit vous offrira un panorama de 180° sur le bassin d’Arcachon et un lieu exceptionnel de farniente.

Located in the typical fishing district of Saint Ferdinand, succumb to the ocean environment. The 57 rooms combine comfort and modernity. Seminar rooms are with clean lines and bright colors. The gym room and the well-being equipments offers a nice relaxing time. Enjoy from the roof terrace a 180 degree panoramic view of the Bay of Arcachon and just relax !

• 55 chambres - 55 rooms

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Sauna

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Blanchisserie - Laundry

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Jacuzzi

• Accès handicapé - Disabled Access

• Conciergerie - Concierge service

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Minibar

14-16 avenue de la République 33120 Arcachon

218

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

XACGHA

B5331

BODGH

www.hotelspreference.com/atlantic www.meetingpreference.com

282467


AQUITAINE

219


BISCARROSSE design

LE GRAND HÔTEL DE LA PLAGE Le Grand Hôtel de la Plage****, niché sur une dune, est l’un des seuls hôtels de la côte Atlantique bénéficiant d’un accès direct à la plage. L’objectif de la rénovation de ce bâtiment centenaire était de le réinscrire dans notre époque en ouvrant la façade sur l’océan par des “bow windows”. Nominé au Prix Villégiature 2015 pour “La plus belle terrasse d’hôtel en Europe”, laissez vous tenter par le restaurant bistronomique et ses mets de qualité avec sa vue sur l’océan.

The Grand Hotel de la Plage**** is set on a sand dune and is one of only a few hotels on the Atlantic coast with direct access to the beach. The purpose of the renovations carried out in 2013 was to bring this hundred year old building up-to-date and open up the façade onto the ocean with ‘bow windows’. Nominated for the 2015 Villégiature Prize in the class ‘Most Beautiful Hotel Terrace in Europe’, come and enjoy the ‘bistro-nomic’ restaurant facing the ocean.

• 33 chambres - 33 rooms

• Climatisation - Air conditioning

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Room service

2 avenue de la plage 40600 Biscarrosse

220

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BODLGH

IW B2603

IW BODLG

www.hotelspreference.com/plage www.meetingpreference.com

IW 282048


AQUITAINE

221


SAINT-JEAN-DE-LUZ spa

cuisine

design

GRAND HÔTEL THALASSO & SPA Le Grand Hôtel Thalasso & Spa, posé sur la plage de SaintJean-de-Luz, dispose de 52 chambres et suites. L’établissement 5 étoiles a su conserver le charme de la Belle-Époque. Son restaurant « L’Océan », vous invite à déguster une cuisine raffinée et généreuse. Son centre de Thalasso & Spa, havre de bien-être d’exception vous propose des soins et des cures sur-mesure.

The Grand Hotel Thalasso & Spa, with its 52 suites and bedrooms, sits on the beach of Saint-Jean-de-Luz. The 5-star hotel has retaine all the charm of the “Belle-Époque”. Its restaurant “L’Océan” offer cuisine subtly inspired by Basque tradition and the Thalassotherapy & Spa center, providing an oasis of well-being with “à la carte treatments” and health packages.

• 52 chambres et suites - 52 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Conciergerie - Concierge service

• Restaurant

• Thalassothérapie - Thalassotherapy

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking - Parking lot

43 Boulevard Thiers 64500 Saint-Jean-de-Luz

222

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BIQGRD

IW 36088

IW COGRD

www.hotelspreference.com/grandhotel www.meetingpreference.com

IW 58384


AQUITAINE

223


LAGORD spa

HÔTEL & SPA DU CHÂTEAU Situé à deux pas de La Rochelle et de L’île de Ré, l’Hôtel du Château est un lieu chargé d’histoire. Empreint d’élégance et d’authenticité, il est niché dans un parc aux cèdres centenaires. Les 20 chambres de ce Boutique Hôtel sauront vous apporter un confort optimal. Dégustez un cocktail sous la Pergola et découvrez le fait maison au Restaurant Le 123.Votre détente est assurée au spa.

Located close to La Rochelle and Île de Ré, the Hotel & Spa du Château is a historic place. Full of elegance and authenticity, it is nestled in a park with old cedars. You will feel well in the 20 rooms of this boutique hotel. Enjoy cocktails under the pergola and discover the homemade at the restaurant Le 123. Relax at the spa.

• 20 chambres - 20 rooms

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Room service

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Hammam - Turkish bath

123, Avenue du Clavier 17140 Lagord

224

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW LRHCHA

IW A7250

IW LRHDU

www.hotelspreference.com/chateau www.meetingpreference.com

IW 225739


POITOU-CHARENTES

225


BIARRITZ spa

HÔTEL DU PALAIS Un jour d’été, Eugénie de Montijo, l’épouse de Napoléon III fit jaillir d’un coup de baguette magique le plus éblouissant des palais pour transformer Biarritz en une station balnéaire des plus raffinées. Découvrez le Spa Impérial de 3 000 m² et son Institut Guerlain, l’Institut du cheveux Leonor Greyl, ainsi qu’une salle de fitness, piscine couverte, jacuzzi, sauna, hammam, cabines de soins, «bar-tisanerie».

One summer day, Eugénie de Montijo, Napoleon III’s wife, brought forth with a magic wand the Hôtel du Palais. Thus transforming Biarritz into a most sophisticated resort. Discover the 3000m2 Imperial Spa with the Guerlain Institute, hair care Institute by Leonor Greyl, fitness center, covered swimming-pool, Jacuzzi, sauna, hammam, massage rooms, ‘bar-tisanerie’.

• 147 chambres et suites - 147 rooms & suites

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• 2 restaurants

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Tennis

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Parking - Parking lot

1 Avenue de l’Impératrice 64200 Biarritz

226

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/palais www.meetingpreference.com

cuisine


AQUITAINE

227


MARGAUX spa

golf

RELAIS DE MARGAUX Le Relais de Margaux : dans le vignoble du Médoc, au cœur d’un domaine de 55 hectares, ce meeting & resort hôtel 4 étoiles de 88 chambres et suites vous invite à découvrir son centre de balnéothérapie de 500 m2, ses salles de séminaire, sa gastronomie du terroir et son golf 18 trous pour vous ressourcer en toute quiétude et découvrir cette belle région viticole.

Le Relais de Margaux- set in the vineyards of Médoc, within a domain stretching over 55 hectares - is 4-star resort hotel which is also ideal for business meetings. There are 88 suites and bedrooms, a 500 m2 balneotherapy spa centre, conference rooms, cuisine reflecting local produce and a 18-hole golf course. You can recharge your batteries and discover this beautiful wine-producing region.

• 88 chambres - 88 rooms

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• 2 restaurants

• Climatisation - Air conditioning

• Golf 18 trous - 18-hole golf course

• Bar / Lounge

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking - Parking lot

5, Route de l’Île Vincent 33460 Margaux

228

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BOD379

IW 23981

IW BODMA

www.hotelspreference.com/margaux www.meetingpreference.com

IW 40554


AQUITAINE

229


SAINT-JEAN-DE-LUZ

LA RÉSERVE Depuis la falaise, la Réserve**** à Saint-Jean-de-Luz offre un point de vue unique sur l’Atlantique…depuis les terrasses des chambres, de la piscine ou du restaurant. Totalement rénovées, les 41 chambres de l’hôtel dont 6 suites se déclinent dans un camaïeu de bruns, de bordeaux et d’ivoire. Le restaurant Ilura propose les saveurs du Pays Basque et a été récompensé au titre de « Maître Restaurateur ».

In the heart of Saint-Jean-de-Luz, this large Basque venue benefits from a breathtaking view. The Ocean can be seen from all the room terraces, the swimming pool and the gourmet restaurant. Entirely renovated in 2011, the 41 rooms, including 6 suites come in brown, burgundy and ivory shades. The restaurant Ilura suggests tastes from the Basque country and has been awarded with the title of “Maître Restaurateur”.

• 41 chambres et suites - 41 rooms & suites

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Sauna

• Restaurant

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Blanchisserie - Laundry

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Accès handicapé - Disabled Access

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Tennis

1 Avenue Gaetan de Bernoville 64500 Saint-Jean-de-Luz

230

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BIQDP2

IW 73721

IW BIQLR

www.hotelspreference.com/reserve www.meetingpreference.com

IW 136995


AQUITAINE

231


RIO GRANDE - HORIZON BLEU

AN EXTERIOR SIGN OF INTERIOR WEALTH *

* SIGNE EXTÉRIEUR DE RICHESSE INTÉRIEURE

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION


248

262 240/238 264

Évianles-Bains

234

246

Vichy

Divonneles-Bains Lyon

ClermontFerrand

Annecy

244 236

242

Megève

AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS

AUVERGNE - RHÔNE-ALPES

233


DIVONNE LES BAINS

CHÂTEAU DE DIVONNE Situé à 15 minutes de Genève, le Château de Divonne, élégante demeure du XIXème siècle, dispose de 33 chambres et suites décorées avec élégance. Cet hôtel 4 étoiles enchantera les amateurs de nature par son panorama exceptionnel sur la chaîne du Mont-Blanc et le lac Léman.

• 33 chambres et suites - 33 rooms & suites • Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

Located 15 minutes away from Geneva, the Château de Divonne, elegant 19th stately home, has 33 rooms and suites decorated with elegance. This 4-star hotel will captivate nature lovers with its exceptional panoramic view of the Mont-Blanc mountain range and the Lake Geneva

• Climatisation partielle - Partial air conditioning

• Golf à proximité - Golf courses nearby • TV multicanal - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Piscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Parking (gratuit) - Parking (free) • Room service

115 rue des Bains 01220 Divonne les Bains

234

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW GVACDD

IW 94589

IW GVACD

www.hotelspreference.com/divonne www.meetingpreference.com

IW 43530


RHÔNE-ALPES

235


LA CLUSAZ spa

HOTEL CARLINA Au cœur de la station-village de la Clusaz, l’hôtel 3 étoiles Carlina abrite 39 chambres boisées dont certaines avec vue imprenable sur les Alpes. Eté comme hiver, spa, piscine, bar avec bibliothèque et cheminée, restaurant soigné vous accueillent. A quelques pas de multiples activités : ski, luge d’été, randonnées et raquettes vous attendent.

In the heart of the resort-village of La Clusaz, this hotel invites you to take in the fresh air of the Alps, staying in one of its 33 pine-clad rooms, and enjoying its indoor pool. You will have unique stay devoted to your well-being, with the Spa, the bar with an open fireplace and library, a fine restaurant and easy access to all activities.

• 47 chambres - 47 rooms

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• Parking - Parking lot

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hammam - Turkish bath

• Piscine intérieure - Indoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Sauna

138, chemin des Eboulis 74220 La Clusaz

236

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCYCAR

IW 51710

IW CARLI

www.hotelspreference.com/carlina www.meetingpreference.com

IW 77435


RHÔNE-ALPES

237


EVIAN-LES-BAINS spa

golf

cuisine

HOTEL ERMITAGE EVIAN RESORT L’Hôtel Ermitage**** se situe au sein d’un parc de 19 hectares et bénéficie d’une vue exceptionnelle sur le Lac Léman. Dans cette élégante maison de famille disposant de 80 chambres et suites règne une atmosphère chaleureuse conjuguant convivialité, authenticité et détente. De pures moments de plaisir s’offriront à vous que ce soit au Spa Quatre Terres, au Golf Club accueillant le tournoi majeur The Evian Championship, ou au Kid’s Resort pour vos enfants.

The four-star Hotel Ermitage is set in 19 hectares of grounds enjoying exceptional views over Lake Geneva. This elegant family home offering 80 suites and bedrooms is dominated by a warm ambiance marrying hospitality, authenticity and relaxation. You can benefit from pure moments of pleasure either in the Quatre Terres Spa, or at the Golf Club which hosts the major championship the Evian Championship, or at the Kid’s Resort for your children.

• 80 chambres et suites - 80 rooms & suites

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Golf 18 trous - 18-hole golf course

• Tennis

Rive Sud du Lac de Genève 74500 Evian-les-Bains

238

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW GVAERM

IW 31656

IW COERM

www.hotelspreference.com/Ermitage www.meetingpreference.com

IW 23674


RHÔNE-ALPES

239


EVIAN-LES-BAINS spa

golf

HÔTEL ROYAL EVIAN RESORT Au cœur d’un parc de 19 hectares en surplomb du Lac Léman, l’Hôtel Royal***** vous accueille dans un style Belle Epoque, avec ses 150 chambres et suites. Entièrement rénové en 2015, cet hôtel a su conserver l’âme des lieux à laquelle ses hôtes sont très attachés, entre Palace et demeure de famille. Profitez de vous détendre au Spa Evian Source ou de découvrir la technicité d’un parcours de golf de championnat pendant que vous enfants s’amusent au Kid’s Resort.

Set in the heart of 19 ha of grounds overlooking Lake Geneva, the four-star Hotel Royal welcomes you in its “Belle Epoque” style, in its 150 suites and bedrooms. The hotel was refurbished in 2015, retaining the soul of the place, a high-end hotel mixed with a family home, to which the guests are so attached. Take advantage to relax at the Spa Evian Source or take on the technical challenge of a championship-level golf course while the children have fun at the Kids Resort.

• 150 chambres et suites - 150 rooms & suites

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Golf 18 trous - 18-hole golf course

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Bar / Lounge

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Jacuzzi

Rive Sud du Lac de Genève 74500 Evian-les-Bains

240

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/Royal www.meetingpreference.com

cuisine


RHÔNE-ALPES

241


CORDON spa

design

LES ROCHES HOTEL & SPA Situé au cœur d’une magnifique région montagneuse, juste en face du célèbre Mont-Blanc et à 10min de Megève, Les Roches Hotel & Spa vous accueille dans un chalet chic bohème entièrement rénové en 2015. Les chambres spacieuses et très bien équipées possèdent toutes un grand balcon. Venez découvrir une cuisine typique savoyarde à La Bergerie et une cuisine bistronomique raffinée au 1786. L’hôtel dispose également d’une piscine extérieure chauffée en été et d’un spa Nohèm.

Located in the heart of a beautiful mountainous region in front of the famous Mont-Blanc and 10min from Megeve, Les Roches Hotel & Spa welcomes you in a bohemian chic cottage, competely renovated in 2015. All bedrooms are spacious and well-equipped with their own large balcony. Come and discover a typical ‘savoyarde’ cuisine at The Bergerie and a refined ‘bistronomic’ cuisine at the 1786. The hotel also has a heated outdoor swimming-pool in summer and a Nohem spa.

• 24 chambres et suites - 24 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• 2 restaurants

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Sauna

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

90, Route de la Scie 74700 Cordon

242

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW MVVROC

IW 15145

IW LYSRF

www.hotelspreference.com/roches www.meetingpreference.com

IW 148092


RHÔNE-ALPES

243


ANNECY spa

cuisine

LES TRESOMS LAKE & SPA RESORT Dominant le lac et la baie d’Annecy et à 10 minutes de marche du centre-ville, l’hôtel 4 étoiles Les Trésoms dispose de 52 chambres avec vue sur le lac ou sur la forêt. Son parc de 2 hectares, son Spa « Pavillon du Bien-Etre » avec son bassin balnéothérapie, ses 7 cabines de soins, sa piscine extérieure et son restaurant gastronomique « La Rotonde » raviront tous vos sens. Escale de charme entre lac et montagnes.

Overlooking the lake and the Bay of Annecy, and just 10 minutes’ walk from the centre of Annecy, the 4-star Les Trésoms has 52 bedrooms, all with views over the lake or the forest. You will enjoy the 2 hectares of grounds, the ‘Pavillon du Bien Etre’ Spa complete with water therapy spa and 7 treatment rooms, the outdoor pool and the fine restaurant ‘La Rotonde’. Charming stay between lake and mountains.

• 52 chambres - 52 rooms

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• Room service

• Bar / Lounge

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hammam - Turkish bath

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Sauna

15 Boulevard de la Corniche 74000 Annecy

244

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCY253

IW 8959

IW FR253

www.hotelspreference.com/tresoms www.meetingpreference.com

IW 46737


RHÔNE-ALPES

245


VICHY spa

VICHY CÉLESTINS SPA HÔTEL Le VICHY CÉLESTINS SPA HÔTEL, classé parmi les trois plus belles « Destinations Spa » d’Europe, intègre un Pôle Santé, L’Institut des Laboratoires Vichy unique au monde et l’espace anti-âge SkinCeuticals. Les séjours Santé-Forme-Beauté reposent sur la Méthode Vichy, une prise en charge globale « Mieux vivre pour mieux vieillir ». Découvrez 17 idées de programmes de soins dès 3 jours et 16 idées week-end à partir de 1 jour et 1 nuit !

The VICHY CÉLESTINS SPA HÔTEL, ranked among the three most beautiful “Spa Destinations” in Europe, includes a Health Pole, the unique in the world Vichy Laboratoires Institute, and an anti-aging SkinCeuticals space. Health, Beauty & Wellness stays are based on the Vichy method, a comprehensive “Living to age better” care. Discover 17 care program ideas for 3 days and 16 weekend ideas of one day and one night !

• 131 chambres et suites - 131 rooms & suites

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Bar / Lounge

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Room service

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Service Voiturier - Valet Parking

• Salle de billard - Billiard room

111 boulevard des Etats-Unis 03200 Vichy

246

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW VHYCEL

IW 36179

IW SFVHY

www.hotelspreference.com/vichy www.meetingpreference.com

IW 1852


AUVERGNE

© D.R. VICHY CÉLESTINS SPA HÔTEL

247


DIVONNE-LES-BAINS spa

LA VILLA DU LAC Sur les rives du lac de Divonne, la Villa du Lac 3 étoiles vous propose 88 chambres contemporaines, une Résidence hôtelière avec 69 appartements meublés et 8 salles de réunion équipées. Restaurant avec terrasse, terrasse solarium et Spa avec 7 cabines de soins vous attendent pour un séjour inoubliable. Une situation idéale pour une clientèle affaires, loisirs et famille.

The 3 star Villa du Lac, set on the banks of the Lac de Divonne, offers 88 contemporary bedrooms, a hotel residence with 69 furnished apartments and 8 fully-equipped meeting rooms. The restaurant with its own terrace, the solarium terrace and the spa with 7 treatment rooms will make your stay an unforgettable one. The location is just perfect for business clients, for leisure and family stays.

• 185 chambres et suites - 185 rooms & suites

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Hammam - Turkish bath

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Navette aéroport (gratuite) - Airport shuttle (free of charge)

93 chemin du Chatelard FR 01220 Divonne-les-Bains

248

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW GVALVL

IW 63394

IW GVAVL

www.hotelspreference.com/lac www.meetingpreference.com

IW 79300


RHÔNE-ALPES

249


266 256 262

252

Toulouse

268 260

Carcassonne

254

Narbonne 264 258

Perpignan

Nîmes

Montpellier

LANGUEDOC-ROUSSILLON - PYRÉNÉES

LANGUEDOC-ROUSSILLON - MIDI-PYRÉNÉES

251


CAZAUBON cuisine

CHÂTEAU BELLEVUE Ancienne maison de Maître du XIXe siècle, le Château Bellevue est aujourd’hui une maison de famille. Le bar et le salon sont à votre disposition pour la détente ou la dégustation d’Armagnacs. Profitez du calme du parc, de la piscine extérieure et de la terrasse ou partez à la découverte de la Gascogne et de ses richesses culturelles, gastronomiques et sportives.

The Château de Bellevue is a former 19th Century Mansion, which these days is a family home. Enjoy the peace and quiet of the grounds, the outdoor pool and the terrace, and discover the cultural, gastronomic and sporting wealth of Gascony. Come and just relax, or sample our selection of Armagnacs in the bar and the lounge.

• 20 chambres et suites - 20 rooms & suites

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant

• Conciergerie - Concierge service

• Room service

• Bar / Lounge

• Golf 18 trous - 18-hole golf course

• Baby-sitting - Babysitting

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Ascenseur - Elevator

19, rue Joseph Cappin 32150 Cazaubon

252

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XMJCTB

IW 46172

IW PUFCT

www.hotelspreference.com/bellevue www.meetingpreference.com

IW 193838


MIDI-PYRÉNÉES

253


PÉZENAS spa

LA DISTILLERIE DE PEZENAS Au bord du cœur historique, l’ancienne Distillerie renaît en résidence hôtelière, idéale pour se ressourcer au calme tout en profitant de la ville de Molière. Après une balade dans les ruelles pavées de Pézenas, les jardins méditerranéens, le bassin de nage et le Spa de la Distillerie vous offriront fraîcheur et détente. Le soir, rendez-vous au bar à vin ou sur la terrasse pour y déguster les meilleurs crus du Languedoc.

Near the historic heart of city, the former Distillery became an appart hotel: A very quiet place in the charming city of Molière. After exploring the narrow cobbled streets of Pézenas, the Mediterranean gardens, the pool and the Spa de la Distillerie will provide you serenity. In the evening, enjoy the wine bar or the terrace to savour Languedoc’s best wines.

• 50 chambres et suites - 50 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Parking - Parking lot

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hammam - Turkish bath

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Piscine - Swimming pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

6 rue Calquières Hautes 34120 Pézenas

254

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW BZRDIS

IW 55395

IW MPLDI

www.hotelspreference.com/pezenas www.meetingpreference.com

IW 165568


LANGUEDOC-ROUSSILLON

255


SERNHAC

DOMAINE DES ESCAUNES Ancien relais de diligence royal du XVIème siècle, Le Domaine Des Escaunes est une demeure de charme entouré de 7 hectares de jardins, de vignes et d’oliviers. Il abrite 22 chambres de charme offrant une vue unique sur la campagne provençale. Le Domaine dispose d’un restaurant gastronomique et d’un bistrot «au coin du feu» ainsi qu’une piscine, une cour ombragée, un bar et un pool house.

The Domaine Des Escaunes is a former royal residence built in the 16th Century full of charm, set in 7 ha of gardens, vines and olive trees. There are 22 charming bedrooms, each offering a unique view over the countryside of Provence. The Domaine offers both a gastronomic restaurant and a bistro ‘by the fireside’, as well a swimming pool, a shaded courtyard, a bar and a pool house.

• 22 chambres et suites - 22 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Room service

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Club Enfants - Kids Club

• Bar / Lounge

• Conciergerie - Concierge service

• Vélos à disposition - Bikes available

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Parking - Parking lot

5 rue des Bourgades 30210 Sernhac

256

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW FNIDDE

IW 79775

IW FNIDE

www.hotelspreference.com/escaunes www.meetingpreference.com

IW 136454


LANGUEDOC-ROUSSILLON

257


CANET-EN-ROUSSILLON spa

design

GRAND HÔTEL LES FLAMANTS ROSES - THALASSO & SPA Le Grand Hôtel 4 étoiles Les Flamants Roses propose 63 chambres et suites jouissant d’une vue imprenable sur la Méditerranée. Détente assurée dans son centre de Thalassothérapie-Spa de 1200 m2 ainsi qu’au sein des piscines intérieures et extérieures chauffées. Pour un voyage culinaire, 2 restaurants vous proposent une cuisine traditionnelle et diététique.

The 4 star Grand Hotel Les Flamants Roses offers you 63 suites and bedrooms enjoying outstanding views over the Mediterranean. In the thalassotherapy-spa centre (1200 m2) and the two heated pools, both indoor and outdoor, you will find complete relaxation. Take a culinary voyage in our 2 restaurants offering both traditional cuisine and healthy eating.

• 63 chambres et suites - 63 rooms & suites

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• 2 restaurants

• Thalassothérapie - Thalassotherapy

• Parking - Parking lot

• Bar / Lounge

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Piscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

1 voie des Flamants Roses 66140 Canet-en-Roussillon

258

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PGFLFR

IW 14630

IW PGFFR

www.hotelspreference.com/flamants www.meetingpreference.com

IW 2640


LANGUEDOC-ROUSSILLON

259


LA POMAREDE cuisine

design

HOSTELLERIE DU CHÂTEAU DE LA POMAREDE La Pomarède, un village entre Castelnaudary et Toulouse, abrite un château Cathare du XIème siècle. Depuis 1998, cette belle demeure est devenue un hôtel 4 étoiles avec 14 chambres et suites à la décoration contemporaine. La cuisine gourmande de Gérald Garcia, étoilé au Guide Michelin, est inventive et même design.

La Pomarède, a village between Castlenaudary and Toulouse, is home to an 11th Century Cathar château. Since 1998 this magnificent place has become a 4-star hotel with 14 suites and bedrooms, decorated in a contemporary style. The generous cuisine of Michelin starred Chef Gérard Garcia, is inventive and stylish.

• 14 chambres - 14 rooms

•P  iscine extérieure - Outdoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Restaurant 1 étoile Michelin© - Restaurant 1 star

•C  limatisation - Air conditioning

• Parking - Parking lot

Michelin© Guide • Bar / Lounge

Chateau de la Pomarede 11400 La Pomarede

260

•S  pa / Détente - Spa / Relaxation • Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TLSCPA

IW 67466

IW TLSCP

www.hotelspreference.com/pomarede www.meetingpreference.com

IW 121213


LANGUEDOC-ROUSSILLON

261


NÎMES cuisine

HÔTEL IMPERATOR**** L’hôtel Imperator 4 étoiles dispose de 60 chambres et suites au style Art Déco conjuguant charme, calme et confort, offrant une vue imprenable sur les jardins. Découvrez la cuisine gastronomique du restaurant aux parfums de la Provence. Pablo Picasso, Ava Gardner et Ernest Hemingway étaient très attachés à cet hôtel mythique, lieu de belles rencontres depuis 1929.

The 4-star Hotel Imperator contains 60 Art Deco suites and bedrooms that marry peace, comfort and charm, with amazing views over the gardens. Discover the gourmet restaurant showcasing the flavours of Provence. Celebrities such as Pablo Picasso, Ava Gardner and Ernest Hemingway were all devoted to this mythical hotel, which has been hosting magical encounters since 1929.

• 60 chambres et suites - 60 rooms & suites

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Climatisation - Air conditioning

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

15 rue Gaston Boissier 30900 Nîmes

262

• Centre d’affaires - Business center

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW FNIIMP

IW 87392

IW COIMP

www.hotelspreference.com/imperator www.meetingpreference.com

IW 14530


LANGUEDOC-ROUSSILLON

263


SAINT-CYPRIEN spa

golf

HOTEL LE MAS D’HUSTON GOLF & SPA Situé à Saint-Cyprien en bord de mer et à 20 min de la frontière espagnole, l’hôtel Le Mas d’Huston est le lieu idéal pour un séjour enchanteur. Laissez-vous séduire par ses 48 chambres et suites, son golf international de 27 trous, ses 2 restaurants, sans oublier son centre de fitness et son spa by Terraké avec hammam et piscine.

Located on Saint-Cyprien beachfront and 20 minutes from the Spanish border, Hotel Le Mas d’Huston is the ideal place for a charming stay. Be captivated by its 48 rooms and suites, its international 27 hole golf course, 2 restaurants, a fitness center and spa by Terraké with steam room and swimming pool.

• 48 chambres et suites - 48 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Golf 9 trous - 9-hole golf course

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking - Parking lot

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Golf 18 trous - 18-hole golf course

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

Rue Jouy d’Arnaud 66750 Saint-Cyprien

264

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW PGFGOL

IW 77350

IW PGFSC

www.hotelspreference.com/cyprien www.meetingpreference.com

IW 110732


LANGUEDOC-ROUSSILLON

265


CASTILLON-DU-GARD cuisine

design

HÔTEL LE VIEUX CASTILLON Perché au sommet d’un superbe village provençal, Le Vieux Castillon entièrement rénové en 2015 offre une belle architecture renaissance et une vaste piscine suspendue entre ciel et garrigue. Admirez la vue panoramique depuis la terrasse, et savourez la cuisine ensoleillée, parfumée aux mille senteurs de la Provence et accompagnée d’une belle sélection de crus régionaux.

Le Vieux Castillon, perched right at the top of a superb Provencal village, was completely refurbished in 2015. It offers beautiful Renaissance architecture and a large swimming pool, which appears to be just hanging between the sky and the Mediterranean scrub. You can admire the view from the terrace, savour the cuisine filled with the multitude of flavours of Provence, and imbibe a fine selection of the local vintages.

• 33 chambres et suites - 33 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Parking à proximité - Parking nearby

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Salle de billard - Billiard room

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Vélos à disposition - Bikes available

10, Rue Turion Sabatier 30210 Castillon-du-Gard

266

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVNLVC

IW 14392

IW PR06

www.hotelspreference.com/castillon www.meetingpreference.com

IW 33133


LANGUEDOC-ROUSSILLON

267


JUVIGNAC spa

VICHY SPA HOTEL**** Aux portes de Montpellier, avec vue sur le Golf de Fontcaude, VICHY SPA HOTEL**** vous offre une expérience unique. Bénéficiez du confort et du calme exceptionnel de ses chambres. Dégustez la cuisine traditionnelle de son restaurant. Et venez vous détendre au spa : piscine intérieure à l’eau de source de la Valadière chauffée, hammams, sauna, massages…

Near Montpellier, overlooking the Golf of Fontcaude, VICHY SPA HOTEL**** offers a unique experience. Enjoy exceptional comfort and calm rooms. Come and discover traditional cuisine in the restaurant. And unwind in the spa: indoor pool with spring Valadière water heated, steam rooms, sauna, massages ...

• 99 chambres et suites - 99 rooms & suites

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Restaurant

• Climatisation - Air conditioning

• Golf 27 trous - 27-Hole Golf Course

• Bar / Lounge

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Centre d’affaires - Business center

1292 Allée des Thermes 34990 Juvignac

268

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW MPLVIS

IW B3483

IW MPLVS

www.hotelspreference.com/vichyspa www.meetingpreference.com

IW 221253


LANGUEDOC-ROUSSILLON

269


champagne-bdr.com

CHÂTEAU LAFITE ROTHSCHILD

CHÂTEAU MOUTON ROTHSCHILD

CHÂTEAU CLARKE EDMOND DE ROTHSCHILD

L’ABUS

D’ALCOOL

ES T

DANGEREUX

P OUR

L A

SAN T É,

À

CONSOMMER

AVEC

MODÉR AT ION


296 288 Orange 274

Avignon

284

300/310 328 282 272 294

Camargue 318/320

280 278

292 306312

Marseille Toulon

290

302

PROVENCE - FRENCH RIVIERA

PROVENCE - ALPES - CÔTE-D’AZUR - CORSE

316 330/298/322 286326 304 276/314 324

Nice

Cannes Sainte-Maxime

308

Propriano

271


SALON-DE-PROVENCE

ABBAYE DE SAINTE CROIX Au cœur de la Provence, perchée sur les hauteurs de Salon-deProvence, se trouve un lieu paisible suspendu dans le temps : une abbaye du XIIème siècle, qui s’étend sur 20 hectares de pinède et garrigue. Venez goûter l’art de vivre du sud de la France et vivre un moment d’exception dans cette oasis de sérénité…

In the middle of Provence: on the hills of Salon-de-Provence, discover a peaceful place suspended in time. A 12th century Abbaye which covers 20 acres of pine forest and garrigue. Savour the “art de vivre” of South of France… and enjoy an exceptional stay in this unique place.

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Héliport - Heliport

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

NEW

• 25 chambres et suites - 25 rooms & suites

Route du Val de Cuech - D16 13300 Salon-de-Provence

272

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW MRSASC

IW B6896

IW MRSAB

www.hotelspreference.com/saintecroix www.meetingpreference.com

IW 284907


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

273


AVIGNON - LE PONTET spa

L’AUBERGE DE CASSAGNE & SPA A seulement 10 minutes du centre-ville d’Avignon, cet établissement 5 étoiles est un rendez-vous incontournable pour tout gastronome. Savourez les plats cuisinés par le Chef Philippe Boucher, disciple de Paul Bocuse et Georges Blanc. Pour un confort total, profitez des 43 chambres et suites, du Spa, de la piscine intérieure et extérieure, sans oublier le jacuzzi à débordement.

Just 10 minutes from the centre of Avignon, this 5 star hotel is a must-visit for all food-lovers. Come and relish the dishes prepared by Chef Philippe Boucher, a disciple of Paul Bocuse and Georges Blanc. Enjoy all the comfort of the 43 suites and rooms, the Spa, the indoor and outdoor pools, as well as the infiniteedge Jacuzzi.

• 43 chambres et suites - 43 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Parking (gratuit) - Parking (free)

450 allée de Cassagne 84130 Avignon - Le Pontet

274

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/cassagne www.meetingpreference.com

cuisine


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

275


CANNES spa

design

BASTIDE DE L’OLIVERAIE Unique à Cannes, à 15 minutes à pied de la Croisette la Bastide de l’Oliveraie est nichée dans un écrin de verdure planté d’oliviers et d’essences méditerranéennes. 32 chambres et suites romantiques, un vaste spa, et, au cœur du jardin, le charme d’une grand piscine à débordement invitent à la relaxation et au bonheur de vivre. Pour parfaire le plaisir, un jacuzzi et un solarium offrent une vue à 360 ° sur la ville, les collines alentour et la mer.

Unique in Cannes, 15 minutes on foot from the Croisette, La Bastide De L’Oliveraie nestles in a garden planted with olives trees and full of all the fragrances of the Mediterranean countryside. 32 romantic bedrooms, a spa, and within its gardens a large infinity swimming pool are all an invitation to relax and enjoy the pleasures of life. On the third floor you will find a jacuzzi and a solarium giving you a 360° view over the city, the surrounding hills and the sea.

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Hammam - Turkish bath

• Piscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Sauna

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

NEW

• 32 chambres - 32 rooms

7 allée des Oliviers 06400 Cannes

276

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CEQLBD

IW B6098

IW NCELA

www.hotelspreference.com/oliveraie www.meetingpreference.com

IW 284172


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

277


TOURTOUR spa

cuisine

LA BASTIDE DE TOURTOUR HOTEL & SPA A Tourtour, au cœur d’un parc de 4 hectares, s’élève La Bastide de Tourtour, une demeure typiquement provençale. Dans un site splendide, pourvu d’un charme historique et d’une vue panoramique sur toute la Provence, cet hôtel vous propose 23 chambres, un spa, ainsi qu’un restaurant gastronomique. Ce luxueux hôtel 4 étoiles, vous invite à émerveiller vos sens dans un cadre préservé.

La Bastide de Tourtour is located high above Provence like a village in the sky, and exudes historical charm, enjoying panoramic views over the whole of Provence. It is a delight to visit the luxurious 4-star hotel which is an unspoilt setting with its flamboyant style, appreciating one of its 23 bedrooms as well as the gourmet restaurant and spa facilities.

• 23 chambres - 23 rooms

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hammam - Turkish bath

• Restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Sauna

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Tennis

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Salle de billard - Billiard room

Route de Flayosc 83690 Tourtour

278

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCED2R

IW 59669

IW XRSBS

www.hotelspreference.com/tourtour www.meetingpreference.com

IW 51809


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

279


AUPS

BASTIDE DU CALALOU A proximité des Gorges du Verdon, la Bastide du Calalou**** abrite 32 chambres et suites jouissant d’une vue imprenable sur la vallée d’Aups. Réputée pour son calme et son bien-être, l’établissement 4 étoiles dispose d’une piscine extérieure chauffée, d’un terrain de tennis et de pétanque, d’un parc de 4 hectares ainsi que d’un restaurant gastronomique revisitant les produits locaux.

La Bastide du Calalou located near the ‘Gorges du Verdon’, has 32 suites and bedrooms, all enjoying outstanding views over the Valley d’Aups. The 4-star hotel is renowned for its ambiance of well-being, its outdoor heated pool, tennis court and area for boules, 4 hectares of grounds, and a gourmet restaurant that showcases local products cooked in innovative ways.

• 32 chambres - 32 rooms

• Climatisation - Air conditioning

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Tennis

• Bar / Lounge

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Bibliothèque - Library

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Parking - Parking lot

• Centre d’affaires - Business center

Village de Moissac Bellevue 83630 Aups

280

R E S E R VA T I O N S :

Apollo/Galileo

Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW 87228

IW 40065

IW NCEBC

www.hotelspreference.com/calalou www.meetingpreference.com


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

281


LES BAUX DE PROVENCE

BENVENGUDO Au pied du village mythique des Baux de Provence, Benvengudo**** vous accueille dans son élégante bastide Provençale pour une expérience unique au cœur des Alpilles à proximité du pays d’Arles et de la Camargue. Venez savourer une belle cuisine méridionale, composée de beaux ingrédients produits par des artisans et producteurs locaux sélectionnés par notre Chef, et qui évolue au rythme des saisons.

Located at the foot of the beautiful village of Les Baux de Provence, Benvengudo**** welcomes you to come and enjoy a unique experience in an elegant Provençal country home in the heart of the Alpilles mountains and near the town of Arles and the wild Camargue district. Discover and savour our fine Provençal cuisine, evolving with the seasons, using ingredients from local artisans and producers, all specially chosen and selected by our chef.

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Tennis

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

NEW

• 28 chambres et suites - 28 rooms & suites

Vallon de l’Arcoule 13520 Les Baux de Provence

282

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

in process

in process

in process

www.hotelspreference.com/benvengudo www.meetingpreference.com

in process


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

283


GORDES spa

LES BORIES & SPA Sur la terre éternelle des bergers de Provence, Les Bories Hôtel & Spa 5 étoiles et son restaurant gastronomique 1 étoile Michelin, vous accueillent au cœur de ses 8 hectares d’oliviers, cyprès, lavandes et jardins aromatiques. L’hôtel dispose d’une piscine intérieure et extérieure chauffée et d’un Spa. Ses 34 chambres et suites s’ouvrent sur l’infiniment beau : le Lubéron.

The 5-star Les Bories & Spa is set on the illustrious lands of the shepherds of Provence, in 8 hectares of olive trees, cypresses, lavenders and aromatic plants, and features its own Michelin – starred gastronomic restaurant. Enjoy the spa, the heated indoor and outdoor pool. The 34 bedrooms overlook a place of immeasurable beauty, the Lubéron.

• 34 chambres et suites - 34 rooms & suites

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking - Parking lot

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Salle de gym / fitness - Fitness center

Route de l’Abbaye de Senanque 84220 Gordes

284

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/bories www.meetingpreference.com

cuisine


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

285


OPIO golf

cuisine

CHÂTEAU DE LA BEGUDE Au cœur d’un vaste domaine, le Château de la Bégude abrite 44 chambres et suites traditionnelles ou contemporaines qui vous séduiront par leur calme et la vue sur le parcours du Golf Opio Valbonne. Les gourmets aimeront le restaurant gastronomique où G. Degenne officie depuis juin 2013. Pour un moment de détente, plongez dans la piscine extérieure de cet établissement 4 étoiles.

The four star Chateau de la Bégude, set in vast grounds, has 44 suites and bedrooms with traditional or contemporary decoration. You will be won over by the calm atmosphere and views over the Opio Valbonne golf course. Gourmets adore the gastronomic restaurant, headed since June 2013 by G. Degenne. And when you want to relax, there is the outdoor pool to dive into.

• 44 chambres - 44 rooms

• Climatisation - Air conditioning

• Parking - Parking lot

• Restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Bar / Lounge

• Golf - Golf course

• Tennis

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Vélos à disposition - Bikes available

Route de Roquefort les Pins 06650 Opio

286

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCECLB

IW 78008

IW NCECL

www.hotelspreference.com/begude www.meetingpreference.com

IW 69169


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

287


UCHAUX

CHÂTEAU DE MASSILLAN A deux pas d’Avignon et des grands domaines de Châteauneufdu-Pape, le Château de Massillan se dissimule dans un parc de près de 10 hectares doté d’un lac naturel et d’un potager bio pédagogique. Son restaurant gastronomique, son atelier culinaire à l’esprit table d’hôtes vous dévoileront une cuisine raffinée aux doux accents de Provence qui se nourrit exclusivement de la fraîcheur de ses produits dont certains sont directement issus de son potager bio.

Just a stone’s throw from Avignon and the vineyards of Châteauneuf-du-Pape, the Chateau de Massillan is tucked out of sight in 10 ha of grounds with a natural lake and an organic kitchen garden. In its gastronomic restaurant, the culinary workshop offering a single menu reveals a sophisticated cuisine with accents of Provence, and which relies solely on the freshness of the ingredients, some of which come straight from the organic kitchen garden.

• 25 chambres et suites - 25 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Bar / Lounge

• Vélos à disposition - Bikes available

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Chambre non fumeur - Non-smoking room

730 chemin de Massillian 84100 Uchaux

288

• Minibar

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVNCDM

IW B5001

IW MRSCD

www.hotelspreference.com/massillan www.meetingpreference.com

IW 282886


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

289


LA MOTTE-EN-PROVENCE spa

golf

LES DOMAINES DE SAINT-ENDREOL GOLF & SPA RESORT Entre Provence et Côte d’Azur, les Domaines de Saint Endréol vous accueillent au cœur d’un site préservé de 150 hectares. Amateur de farniente ou sportif invétéré, vous serez séduit par ce domaine offrant 50 chambres, une piscine intérieure, un Spa de 2 000 m2, un golf de 18 trous, ainsi qu’un bar et un restaurant servant des plats aux saveurs méridionales.

The Domaine de Saint-Endréol is located between Provence and the Riviera. Come and taste the lifestyle experience on offer surrounded by 150 hectares of ground. You will fall for the charms of the Domaine with its 50 bedrooms, indoor pool, 2000m² spa, and an 18-hole golf course, as well as a bar and a restaurant serving dishes with a Mediterranean influence.

• 50 chambres - 50 rooms

• Balnéothérapie - Balneotherapy

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Golf - Golf course

• Hammam - Turkish bath

4300, route de Bagnols-en-Forêt 83920 La Motte-en-Provence

290

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCEDOM

IW 56488

IW NCEDO

www.hotelspreference.com/endreol www.meetingpreference.com

IW 78231


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

291


SAINT CYR SUR MER

GRAND HÔTEL LES LECQUES Entre Cassis et Bandol, découvrez le charme de cette élégante demeure de style Belle Epoque dominant la Méditerranée. Niché au cœur d’un parc de 3 hectares, à 100 mètres des plages de sable fin et des commerces, le Grand Hôtel Les Lecques est le lieu idéal pour des séjours inoubliables. Cet hôtel 3 étoiles dispose de 60 chambres, 2 restaurants, 3 salles de séminaire et une piscine extérieure.

Located between Cassis and Bandol, discover the charm of this 19th Century ‘Belle Epoque’ building overlooking the Mediterranean. The Grand Hotel Les Lecques is set in 3 hectares of grounds just 100 metres away from the fine sandy beach. In this 3-star hotel there are 60 bedrooms, 2 restaurants, 3 meeting rooms and an outdoor pool.

• 60 chambres - 60 rooms

• Climatisation - Air conditioning

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• 2 restaurants

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Room service

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

24 avenue du Port 83270 Saint Cyr sur Mer

292

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW MRS001

IW 66327

IW MRS01

www.hotelspreference.com/lecques www.meetingpreference.com

IW 6928


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

293


PARADOU design

HAMEAU DES BAUX Ecrin provençal qui s’étend sur cinq hectares de nature au pied des Alpilles, à proximité des Baux, de Saint-Rémy-de-Provence et d’Arles l’inspirante, le concept-hôtel Hameau des Baux s’adresse à une nouvelle génération de clients en recherche de sérénité et de nouvelles expériences artistiques, gustatives, bien-être. Une harmonie entre authenticité provençale, luxe et modernité qui vous réserve un séjour unique, en toute liberté.

In its Provençal landscape that covers 12 acres at the foot of the Alpilles, near St-Rémy-de-Provence and Arles, the concepthôtel targets a new generation of guests looking for peace and original artistic, culinary and well-being experiences. An harmony between authenticity, luxury and modernity is created to offer you an unique stay.

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• 2 restaurants

• Conciergerie - Concierge service

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Tennis

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Vélos à disposition - Bikes available

NEW

• 20 chambres et suites - 20 rooms & suites

Chemin de Bourgeac 13520 Paradou

294

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW ZAFHDB

IW C1204

IW MRSHD

www.hotelspreference.com/baux www.meetingpreference.com

IW 70859


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

295


ORANGE

HÔTEL ARÈNE Au coeur du centre-ville historique d’Orange, l’Hôtel Arène*** occupe une demeure du XVIIIe siècle à l’atmosphère chaleureuse et bénéficie d’un emplacement idéal pour visiter les vestiges gallo-romains de la région. Côté détente, profitez des piscines intérieures et extérieures chauffées ainsi que de la salle de sport. Le Chef vous invite également à savourer la cuisine locale, faite maison du restaurant.

Located in the historic city-center of Orange, the Hotel Arene*** occupies a mansion of the XVIII century. It is equiped with two heated pools and a restaurant that will offer you home-cooked food. Its 39 rooms are spacious and have an elegant decor. The hotel is ideally located to visit Gallo-Romain ruins of Orange.

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Restaurant

• Climatisation - Air conditioning

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

NEW

• 39 chambres - 39 rooms

4-6-8 place de Langes 84100 Orange

296

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVN609

IW 76626

IW 93609

www.hotelspreference.com/arene www.meetingpreference.com

IW 13556


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

297


NICE design

HOTEL BEAU RIVAGE Le Beau Rivage boutique hôtel est situé au cœur du vieux Nice, à deux pas de la Promenade des Anglais, du marché aux fleurs et des principaux sites culturels et professionnels. Bois et galets habillent les 118 chambres et suites de cet établissement 4 étoiles. Vous apprécierez le patio intérieur, l’atmosphère intimiste du bar ainsi que sa plage privée.

The Beau Rivage is a boutique hotel close to the Promenade des Anglais, the beach and the Palais Acropolis. The 118 rooms and suits are decorated in a contemporary style , where natural pebbles and wood sit harmoniously alongside technology and comfortable sophistication. A subtle blend of lifestyle destination and chic relaxation in a modern, welcoming space.

• 118 chambres - 118 rooms

• Conciergerie - Concierge service

• Restaurant

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Bar / Lounge

• Parking à proximité - Parking nearby

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Ascenseur - Elevator

24 rue Saint-François de Paule 06300 Nice

298

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCEBRH

IW 21552

IW NCEBR

www.hotelspreference.com/beaurivage www.meetingpreference.com

IW 28337


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

299


SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE design

HÔTEL DE L’IMAGE Niché au cœur des Alpilles au centre-ville de St Rémy, l’hôtel jouit d’un magnifique parc de 2ha avec piscine extérieure. Vous goûterez à la cuisine gourmande provençale du chef Christophe Chiavola au sein du restaurant, sur la terrasse ombragée et au bar d’été. Une navette est à votre disposition pour vous conduire au Spa situé à proximité.

This hotel, located in the town centre of St Rémy, which is tucked away in the heart of the Alpilles mountain range, sits in 2 hectares of magnificent grounds with an outdoor pool. Chef Christophe Chiavola will prepare delicious Provençale dishes just for you in his restaurant, on the shaded terrace and at the summer bar. A shuttle is provided to take you to the Spa which is nearby.

• 32 chambres et suites - 32 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

36, boulevard Victor Hugo 13210 Saint-Rémy-de-Provence

300

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVNIMA

IW 72605

IW IMAGE

www.hotelspreference.com/image www.meetingpreference.com

IW 60335


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

301


LE LAVANDOU

HOTEL DE LA FOSSETTE L’Hôtel de la Fossette est un hôtel 4 étoiles de charme situé au Lavandou dans le Var. L’Hôtel vous fera profiter pleinement d’un cadre d’exception à proximité de Saint-Tropez, sur la Côte d’Azur : Calme, Charme et Volupté ! Idéalement situé en bord de Mer Méditerranée, il dispose de 15 chambres et suites de luxe, vous offrant un séjour de charme face à une très belle plage de sable fin.

Hotel de la Fossette is a charming hotel located in Le Lavandou, on the French Cote d’Azur. This 4-star hotel provides you an exceptional setting near Saint Tropez: charm and exquisite pleasures! It sits beside the Mediterranean Sea, and offers you 15 luxury rooms and suites, so that you can enjoy a delightful stay opposite the beautiful sandy beach of La Fossette.

• 17 chambres et suites - 17 rooms & suites

• Conciergerie - Concierge service

• Room service

• Bar / Lounge

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Hammam - Turkish bath

• Internet / Wifi - Internet / Wi-Fi

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Navette aéroport (payant) - Airport shuttle (fee)

16 Avenue du capitaine Thorel 83980 Le Lavandou

302

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TLNHDF

IW A6172

IW TLNHF

www.hotelspreference.com/fossette www.meetingpreference.com

IW 198911


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

303


MOUGINS

HOTEL DE MOUGINS Situés à seulement 10 minutes de la croisette et à 25 minutes de l’aéroport de Nice, l’hôtel de Mougins et son parc aux essences méditerranéennes offrent la garantie d’un séjour reposant dans un cadre raffiné aux couleurs provençales. Ce havre de paix bénéficie d’infrastructures de qualité, idéales pour une escale touristique, avec piscine et restaurant, ou professionnelles avec ses lumineuses salles de séminaire personnalisables selon vos besoins.

Located at only ten minutes from the Croisette and 25 minutes from Nice airport, the hotel of Mougins and his typical mediterranean park offer the garantee of a restful stay in a sophisticated place with provencal colors. This peacefull heaven benefit from quality infrastructures, ideals for leasure stays, with a swimingpool and a restaurant, as well as professional stays with its bright meetings rooms perfectly adapted to your needs.

• 51 chambres et suites - 51 rooms & suites

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Restaurant

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Bar / Lounge

• Parking - Parking lot

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

205 avenue du Golf 06250 Mougins

304

• Tennis

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CEQMOU

IW 48984

IW COMOU

www.hotelspreference.com/mougins www.meetingpreference.com

IW 3182


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

305


BANDOL

HOTEL DELOS Situé sur l’île de Bendor, l’une des îles Paul Ricard, l’Hôtel Delos**** vous reçoit dans un cadre idyllique. Vous serez séduits par le confort des 55 chambres de l’établissement, ainsi que par la cuisine proposée par Christophe Pacheco, Meilleur Ouvrier de France 2011, dans un cadre paradisiaque. Pour une détente complète, plongez dans la piscine extérieure chauffée et appréciez les activités nautiques, de plein air proposées.

• 55 chambres - 55 rooms • 8 villas

Here on the isle of Bendor, one of the islands owned by Paul Ricard, the 4 star Hotel Delos welcomes you to its warm Venetian setting. You are bound to be seduced by the comfort of the 55 bedrooms, as well as the cuisine of Christophe Pacheco, ‘Meilleur Ouvrier de France 2011’, in a paradise site. To enjoy total relaxation, dive into the heated outdoor pool and benefit from the water sports available here.

• Piscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV • Room service

• Restaurant

• Climatisation - Air conditioning

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed • Tennis

Ile de Bendor 83150 Bandol

306

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XBZDEL

IW 45319

IW TLNHD

www.hotelspreference.com/delos www.meetingpreference.com

IW 63814


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

307


SERRA DI FERRO spa

HOTEL LE GOLFE & SPA CASANERA A 1 heure d’Ajaccio, l’Hôtel Le Golfe 4 étoiles vous accueille chaleureusement, entre plage de sable fin et criques sauvages, à quelques pas du célèbre Golfe du Valinco. Outre ses 18 chambres et suites, l’hôtel offre un spa bio Casanera où vous découvrirez des soins inspirés des rituels de beauté d’autrefois, un restaurant et une piscine extérieure avec vue sur le maquis.

The 4-star Hotel Le Golfe will offer you a warm welcome. It is located 1 hour away from Ajaccio, overlooking the Gulf of Valinco, set between fine sandy beaches and wild coves. As well as 18 bedrooms and suites the hotel features an organic spa ‘Casanera’ where you can discover Corsican beauty rituals, a restaurant and an outdoor pool overlooking the Corsican scrublands.

• 18 chambres et suites - 18 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Parking à proximité - Parking nearby

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Room service

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hammam - Turkish bath

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Blanchisserie - Laundry

Porto Pollo 20140 Serra di Ferro

308

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AJAHLG

IW A2417

IW AJAHL

www.hotelspreference.com/golfe www.meetingpreference.com

IW 217998


CORSE

309


SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE spa

HÔTEL LE VALLON DE VALRUGUES & SPA Etablissement prestigieux 5* entièrement rénové, il est situé au calme à 600m du centre de St Rémy. Profitez du Spa de 500m², La Maison d’Ennea, avec 6 cabines de soins, un hammam, un sauna, un jacuzzi, une salle de fitness, une piscine intérieure chauffée et un spa de nage à contre-courant. Le restaurant gastronomique vous accueillera dans une atmosphère cosy et chaleureuse.

Le Vallon de Valrugues & Spa is situated in the heart of the Alpilles Mountains just 600 m away from the centre of Saint-Rémy-de-Provence. The hotel has a 5-star rating for its 48 elegant, personalised bedrooms and suites. The hotel includes a 500sqm Spa centre ‘La Maisond’Ennea’ and also a gastronomic Restaurant.

• 48 chambres - 48 rooms

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Conciergerie - Concierge service

• Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Bar / Lounge

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (gratuit) - Parking (free)

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

9 Chemin de Canto Cigalo 13210 Saint-Rémy-De-Provence

310

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/valrugues www.meetingpreference.com

cuisine


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

311


TOULON

HÔTEL LES VOILES Tel un marin aventurier sur le pont, votre regard balaiera la baie de Toulon sur le « roof top ». L’hôtel Les Voiles vous propose un univers inédit autour de la légendaire Giraglia Cup. Chacune des 17 chambres design et vives en couleur porte le nom d’un bateau vainqueur. La conciergerie vous guidera à la plage privée, au bateau à la location de l’hôtel ou une sortie de Stand up paddle pour les sportifs.

The boutique hotel « Les Voiles » was recently fully renovated by the group Hotel Toulon Bord de Mer. Priviledged guests may experience the unpublished and singular history of the Giraglia Cup, a legendary boat race between Toulon and Cap Course. Each of the 17 rooms carries the flag and tells the strory of a winner. Let your imagination flow while enjoying a glass of local wine on the sea view “roof top”. Priceless.

• 17 chambres - 17 rooms

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Room service

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal (Canal+) - Multi-channel TV

• Blanchisserie - Laundry

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hôtel non fumeur - Non-smoking hotel

• Accès handicapé - Disabled Access

• Conciergerie - Concierge service

• Parking à proximité - Parking nearby

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

124 rue Gubler 83000 Toulon

312

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW TLNHLV

IW B3100

IW MRSHL

www.hotelspreference.com/voiles www.meetingpreference.com

IW 270873


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

313


CANNES spa

HOTEL MONTAIGNE & SPA A deux pas du palais des Festivals, au cœur de Cannes, l’hôtel Montaigne dispose de 96 chambres et suites décorées dans le style Art Déco. La piscine intérieure, la salle de fitness et le spa de 250 m2 avec ses 5 cabines de soin demeurent entièrement dédiés à votre bien-être. Le restaurant Montaigne vous propose une cuisine savoureuse issue des produits du terroir.

Just a stone’s throw from the Cannes’ Festival’s auditorium in the heart of downtown, this new 96 room ’art-deco’-style hotel offers a wide range of guest services, including a restaurant, bar, terrace, a 250m2 spa , indoor pool, steam baths and sports gym, all created with your well-being in mind.

• 96 chambres et suites - 96 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

4 rue Montaigne 06400 Cannes

314

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW CEQHMC

IW 60771

IW NCEMO

www.hotelspreference.com/montaigne www.meetingpreference.com

IW 154725


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

315


VENCE

HÔTEL SPA & RESTAURANT CANTEMERLE**** A 15 kilomètres de l’aéroport de Nice, l’hôtel Spa & Restaurant Cantemerle**** vous accueille au cœur de Vence, cité des arts. Dans une ambiance «chic et charme», vous profiterez de ses chambres aux terrasses privatives et de son espace bien-être. Vous dégusterez au bord de la piscine la cuisine inventive et méditerranéenne du Chef Jérôme Héraud et les plus studieux profiteront de la salle de séminaire de 70m2 à la lumière naturelle.

Located 15 kilometres from Nice airport, the Cantemerle**** Spa Hotel & Restaurant welcomes you in the heart of Vence, city of arts. In its ‘chic, charming’ atmosphere, you will enjoy the bedrooms each with a private terrace, and the well-being centre. On the poolside you can sample the inventive Mediterranean cuisine of Chef Jérôme Héraud, and for our guests who are hard at work, they can benefit from our 70m2 conference room with natural daylight.

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hammam - Turkish bath

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Centre d’affaires - Business center

NEW

• 27 chambres et suites - 27 rooms & suites

258, chemin Cantemerle 06140 Vence

316

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW XCGCAN

IW C0101

IW XCGHC

www.hotelspreference.com/cantemerle www.meetingpreference.com

IW 112599


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

317


SAINTES MARIES DE LA MER spa

design

MAS DE LA FOUQUE Perdu en lisière du parc naturel de Camargue, le Mas de la Fouque est un refuge entouré de nature sauvage. Partout dans l’hôtel, objets chinés et curiosités se mêlent au mobilier contemporain pour créer un intérieur bohème et inspiré. Son Spa Nuxe et son restaurant gastronomique vous feront passer un séjour inoubliable au pays des flamants roses.

On the edge of the Camargue National Park, the Mas de la Fouque provides a refuge from the wildness of the nature surrounding it. Throughout the hotel you will find flea market finds mixed with contemporary furnishings to create an inspired bohemia-style interior. You will spend an unforgettable stay in the land of flamingos, thanks to the spa and restaurant.

• 26 chambres et suites - 26 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• Room service

• Restaurant

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Piscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hammam - Turkish bath

• Piscine intérieure - Indoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Blanchisserie - Laundry

Route du Petit Rhône 13460 Saintes Maries de la Mer

318

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW FNIMFO

IW 65531

IW MPLMF

www.hotelspreference.com/fouque www.meetingpreference.com

IW 154771


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

319


ARLES

LE MAS DE PEINT Au cœur de la Camargue, cette demeure du XVIIème siècle est un compromis subtil entre la générosité et l’amour d’une maison d’hôtes et d’un hôtel de charme simple et raffiné. Le domaine de 500 hectares se découvre à cheval ou en 4x4, un refuge d’exception pour s’initier aux traditions camarguaises. Avec son élevage de taureaux et sa riziculture biologique, le Mas de Peint s’inscrit de manière naturelle dans le tourisme et le développement durable.

Set in the heart of the Camargue, this 17th Century residence is a subtle compromise between the generosity and love of a guesthouse and a charming hotel. The 500 ha grounds can be discovered on horseback or in a 4 wheel drive, an exceptional refuge where you can learn about the traditions of the Camargue region. With its Camargue horse and bull raising and its organic rice paddies the Mas de Peint naturally plays an important role in eco-responsible tourism and sustained development.

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Accès handicapé - Disabled Access

• Restaurant

• Conciergerie - Concierge service

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• TV multicanal - Multi-channel TV

• Centre d’affaires - Business center

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Héliport - Heliport

NEW

• 13 chambres et suites - 13 rooms & suites

Manade Jacques Bon - Le Sambuc 13200 Arles

320

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

in process

in process

in process

www.hotelspreference.com/masdepeint www.meetingpreference.com

in process


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

321


NICE

NICE RIVIERA HOTEL & SPA**** C’est à quelques pas du Vieux Nice et de la Promenade des Anglais que se trouve le Nice Riviera. Côté décoration, cet hôtel 4* de 120 chambres a joué la carte de l’épuré et du confort contemporain. Réel antidote contre la morosité, l’hôtel dispose d’un Spa avec piscine chauffée, jacuzzi, sauna et cabine de soins. Mais l’atout majeur de l’hôtel Nice Riviera c’est la qualité de l’accueil, une équipe dévouée, qui s’assure à tout moment de la qualité de votre séjour.

The Nice Riviera is located just a stone’s throw from Old Nice and the Promenade des Anglais. In terms of its decoration, the style of this 4-star hotel with its 120 bedrooms is pared back with all contemporary comforts. Complete antidote to sadness, with its spa featuring a heated pool, jacuzzi, sauna and treatment room. However the main draw of the hotel is the quality of the welcoming from a devoted staff, always there to guarantee the high levels of service.

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Bar / Lounge

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Sauna

• Piscine intérieure - Indoor pool

• Room service

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

NEW

• 120 chambres - 120 rooms

45-47 rue Pastorelli 06000 Nice

322

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IWNCENRH

IW8759

IW40684

www.hotelspreference.com/riviera www.meetingpreference.com

IW46816


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

323


THÉOULE-SUR-MER spa

TIARA MIRAMAR BEACH HÔTEL & SPA A seulement 10km de Cannes, et 40min de l’aéroport international de Nice et entièrement rénové en 2014, le Tiara Miramar Beach Hôtel & Spa 5*, vous accueille les pieds dans l’eau dans sa crique privée. Découvrez la décoration méditerranéenne des 59 chambres et suites, un Spa signé Sothys, ses 2 restaurants aux concepts novateurs et des salles de réunion. Vous bénéficierez d’une large sélection d’activités pour profiter de la beauté de l’environnement naturel.

Just 10 km from Cannes and 40min from Nice International Airport, the 5-star Tiara Miramar Beach Hotel & Spa, was completely refurbished in 2014 and welcomes you to its private cove, right on the water’s edge. Come and discover the Mediterranean decoration in the 59 suites and bedrooms, the private beach, a spa created by Sothys, 2 innovative restaurants and meeting rooms. You’ll enjoy a wide range of activities, benefitting from the natural beauty of the surroundings.

• 59 chambres et suites - 59 rooms & suites

• Climatisation - Air conditioning

• TV multicanal - Multi-channel TV

• 2 restaurants

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Bar / Lounge

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Room service 24h/24 - 24/24 room service

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Salle de gym / fitness - Fitness center

47 avenue de Miramar 06590 Théoule-sur-mer

324

R E S E R VA T I O N S : +33 (0)1 78 94 90 40 www.hotelspreference.com/miramarbeach www.meetingpreference.com

design


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

325


SAINT-PAUL DE VENCE design

LA VAGUE DE SAINT PAUL La Vague de Saint Paul, nouvel hôtel 4 étoiles, a ouvert ses portes en Mars 2013. Découvrez un univers design et contemporain, à proximité de Saint Paul de Vence, en séjournant dans l’une de nos 50 chaleureuses chambres. Piscine extérieure, terrain de tennis et pétanque, Spa, 4 salles de réunions équipées, et un restaurant « Bistronomique » feront de votre séjour un moment d’exception.

« La Vague de Saint Paul » opened its doors in March 2013 as a new 4-stars hotel. In a contemporary setting and located near Saint Paul de Vence Village, the hotel has 50 modern rooms. Our outdoor facilities (pool, tennis court, petanque), our spa, our 4 equipped meeting rooms and our “Bistronomique” restaurant will make your stay unforgettable.

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Salle de gym / fitness - Fitness center

• Restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Hammam - Turkish bath

• Bar / Lounge

• Parking (gratuit) - Parking (free)

• Sauna

• Piscine extérieure - Outdoor pool

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

NEW

• 50 chambres et suites - 50 rooms & suites

45 Chemin des Salettes 06570 Saint-Paul de Vence

326

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCELVD

IW B5242

IW NCELV

www.hotelspreference.com/paul www.meetingpreference.com

IW 282858


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

327


FONTVIEILLE

VILLA REGALIDO**** La Villa Régalido****, demeure de charme, vous accueille pour une escale de rêve au pied des Alpilles, entre Arles et Avignon. Découvrez chez nous la beauté qui nous entoure, le temps d’un séjour où chaque hôte se sent comme chez soi bercé par le charme de la Provence. “En Provençal, faire la Régalido, c’est raviver le feu de cheminée pour offrir, à l’arrivée d’amis, confort et quiétude”.

The charming Villa Regalido**** is the perfect place to take a break set in the foothills of the Alpilles, between Arles and Avignon. Come and discover the beautiful countryside all around, staying in a place where the charm for which Provence is famous for means every guest is made to feel at home. “‘Doing the Régalido’ is the Provençal expression for fanning the embers in the fireplace to provide comfort and calm when friends arrive”.

• Spa / Détente - Spa / Relaxation

• Jacuzzi (gratuit) - Jacuzzi (free)

• Restaurant

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Sauna

•P  iscine extérieure chauffée - Heated outdoor pool

• Golf à proximité - Golf courses nearby

• Réception 24h/24 - Reception 24/24

• Climatisation - Air conditioning

• Parking (payant) - Parking (fee)

• Animaux acceptés (sup.) - Pets Allowed

NEW

• 15 chambres - 15 rooms

118 Avenue Frédéric Mistral 13990 Fontvieille

328

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW AVNVIR

IW C0833

IW MRSVR

www.hotelspreference.com/regalido www.meetingpreference.com

IW 407223


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

329


NICE spa

WESTMINSTER HÔTEL & SPA - NICE Le Westminster Hôtel & Spa, 4* avec 99 chambres sur la Promenade des Anglais, dispose de salons pouvant accueillir 250 personnes dans un décor Belle Epoque. Entièrement rénové, l’hôtel offre des terrasses panoramiques avec vue sur la mer. Le restaurant Le Duc, avec sa cuisine ouverte, propose des plats centrés sur les ingrédients de la région. Un spa de 400m² invite la clientèle à un moment de détente.

The four-star Westminster Hotel & Spa, with its 99 bedrooms, is located on the Promenade des Anglais, and has lounges which are capable of hosting 250 people in a ‘Belle Epoque’ décor. The hotel has been completely refurbished, offering terraces with amazing ocean views. The open kitchen of the restaurant Le Duc serves dishes inspired by regional ingredients. A 400m² spa invites guests to come and relax for a while.

• 99 chambres et suites - 99 rooms & suites

• Wi-Fi (gratuit) - Wi-Fi (free)

• Restaurant

• Conciergerie - Concierge service

• Bar / Lounge

• Ascenseur - Elevator

• Climatisation - Air conditioning

27, Promenade des Anglais 06000 Nice

330

R E S E R VA T I O N S :

Amadeus

Apollo/Galileo Sabre

Worldspan

+33 (0)1 78 94 90 40

IW NCEWST

IW 32246

IW COWES

www.hotelspreference.com/westnice www.meetingpreference.com

IW 11954


PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

331


SITES INTERNET WEBSITES w w w. h o t e l s p r e f e r e n c e . c o m w w w. me e ting preferenc e . co m w w w. c of f r e t p r e f e r e n c e . co m

333


Nous vous proposons plus de 150 destinations chics et authentiques en France et à l’étranger. De Paris à Cannes, de Biarritz au Touquet vous disposez d’une jolie gamme d’hôtels 4 et 5 étoiles pour offrir un week-end de charme à vos proches, vos meilleurs clients... We have slected over 150 chic and authentic destinations in France and abroad. Our 3, 4 and 5 star hotels are georgously decorated and offer outstanding services. These are perfect places to take care of yourself and the one you love.

334


www. cof fretpreference .co m +3 3 (0 ) 1 78 94 90 40

335


L’hôtellerierestauration L’assurance est notre métier.

www.gea-assurances.com Groupe Européen d’Assurances 14 rue Lincoln, 75008 Paris Standard : 01 42 85 85 75 Service commercial : 01 42 85 67 76

contact@gea-assurances.com

Crédits Photos : Masterfile/Fotolia

est votre spécialité.


DEVENEZ MEMBRE BECOME A MEMBER Si vous êtes un professionnel de l’hôtellerie, attaché à votre établissement, nous serons sensibles à votre savoir-faire. En nous appuyant sur vos talents, nous vous apportons l’enseigne Hôtels & Préférence et mettons en valeur toutes les qualités de votre hôtel. Ensemble, progressons et valorisons nos compétences, conjuguons nos expériences et faisons de l’union Hôtels & Préférence, une évidence. We seek professionals in the hospitality industry who are dedicated to our core value of tradition, authenticity and the preservation of a certain “Art de Vivre”. The Hôtels & Préférence brand has been designed to enhance your expertise and bring the outstanding qualities of your establishment to the wider prospective clientele. Together we can progress and improve our skills. Pooling our experience will make Hôtels & Préférence a recognized symbol of excellence.

337


BAY BREEZE RESORT SHENZHEN HOTELS & PREFERENCE HAILY BINYA RESORT & SPA HOTELS & PREFERENCE HUALING TBILISI HOTELS & PRÉFÉRENCE YIXING MANSION HOTEL SANGHAI WEI RETREAT TIANMU LAKE

PALACE PALACE LURURY LURURY RESORTS RESORTS

CHALET DE FLORE (LE) DOM PEDRO PALACE DOMAINE DES REMPARTS HOTEL & SPA HOSTAL SPA EMPURIES HOTEL H10 URQUINAONA PLAZA HOTEL SCHILLER5

BUSINESS BUSINESS

HOTEL SIRIO - IVREA HOTEL VILLA EMILIA BARCELONA

BOUTIQUE BOUTIQUE

MARIVAUX HOTEL MONDORF PARC HOTEL

DEMEURE DEMEURE

FRANCE - PARIS CENTRE / PARIS CENTRE 7 EIFFEL EIFFEL TROCADERO GORALSKA RESIDENCES PARIS BASTILLE (LE) HOTEL AMPERE HOTEL CALIFORNIA PARIS HOTEL DE LA RUE DE LILLE HOTEL DES GRANDS HOMMES HOTEL DU MINISTERE HOTEL GAVARNI HOTEL NAPOLÉON PARIS

338

• •

• • • • • •

• • •

• • • •

• • • • •

• •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• •

• •

• • • • •

• • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Sauna / Hammam

Room service

Restaurant / Bar

Piscine intérieure - Indoor pool

32 17 12 97 172 15 30 42 25 102

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Piscine extérieure - Outdoor pool

70 72 74 76 78 80 82 84 86 88

Parking

20 263 32 53 80 62 43 53 96 108

Navette - Shuttle service

46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

EUROPE ET AFRIQUE / EUROPE & AFRICA

• • • • • • • •

Jardin - Garden

57 0 183 246 446 25 35

ASIE / ASIA BAY BREEZE HOTEL

• • • • • • • • •

Golf

30 32 34 36 38 40 42

Fitness

11 108

Concierge

SAINT-SULPICE HOTEL MONTRÉAL (LE)

Blanchisserie - Laundry

Rooms / Suites

24 26

AMÉRIQUES / AMERICAS CASA PESTAGUA & CASA POMBO

Animaux acceptés - Friendly pets

PAGE

CATÉGORIE / CATEGORY

INDEX HOTELS

SERVICES

• • • • • • • •

• • • • • • • •


WORLDSPAN

• •

SABRE

• •

80 93

GALILEO

• •

1 7

AMADEUS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Superficie m2 / Square meters

Wi-Fi

• • • • •

CODES GDS

Capacité maximale / Maximal capacity

Salles de réunion / Meeting rooms

Spa

SÉMINAIRES / SEMINARS

40 64

120 120

IW CTGHCP IW YMQSUL

IW 49946 IW 41556

IW 165370 IW 62933

IW CTGHC IW COSUL

2 200 50 50 50 50 1 690 5 800 300 250 350 700 400 7 800 160 150 500 600 500 21 1000 30 36 600 1000 660 1 48 25 20 30 40 30 4 105 30 42 48 100 50

100

IW SZXBAB

IW A4265

IW 219791

IW SZXBB

500 750 800 40 60

in process IW TBSHPA in process IW SHA182 in process

in process IW B2780 in process IW 32258 in process

in process IW 281612 in process IW 35637 in process

in process IW TBSHP in process IW SHAMA in process

IW ZKYLCD

IW B3502

IW 282164

IW SIRLC

17 4 6 2

370 114 60 20 235 186 37 20

235 30 96 24

400 45 331 42

252 60 198 20

400 70 230 60

4 1 9 16

150 50 40 80 100 40 40 50 381 42 40 115 434 160 150 200

100 50 115 350

100 40 175 270

150 60 250 400

IW RAKDRS IW GROAOH IW BCNHQZ IW MUC3YL IW TRNHOS

IW 47824 IW C0426 IW A3835 IW 89138 IW 79401

IW 76801 IW 291558 IW 219520 IW 138041 IW 85279

IW RAKDD IW GROSH IW BCNPQ IW MUCSC IW TRNHS

IW BRU591

IW 6532

IW 122096

IW 57791

1 2 4 7

35 120 102 120

30

IW PAR819 IW PAREFT IW PARGRP IW PARHAM

IW 10804 IW A0659 IW B9173 IW 29180

IW 17184 IW 207045 IW 305815 IW 54414

IW 0819 IW ORYET IW CDGGR IW PARHA

1 2 2 16

25 25 14 180

IW PARHDL IW PAR006 IW PAR038 IW PAR302

IW C1253 IW 53165 IW 31273 IW 45737

IW 181975 IW 46449 IW 56067 IW 41764

IW CDGHD IW HOMME IW PAR53 IW PARGA

40 46

20 30 40 45

22 8

40 36

99 30 46 18

16 24 35 45

8 35

80 53

70 80

30 34 50 80

80 110

50 60 80

40 80 120 200

10

10

15

20

8 60

12 120

140

12 200

339


HOTEL PARK LANE PARIS HOTEL PROVINCES OPÉRA HOTEL VILLA BOHEME JARDIN DE NEUILLY (LE) MAISON ALBAR CHAMPS-ELYSEES MAC-MAHON SAINT JAMES ALBANY PARIS HOTEL SPA TERRASS” HOTEL BY MH VILLATHENA

90 39 92 48 94 112 96 24 98 28 100 40 102 200 104 92 106 43

• •

FRANCE- ÎLE-DE-FRANCE / AROUND PARIS CHATEAU DE L’HERMITAGE

PALACE PALACE

CHATEAU DE VILLIERS-LE-MAHIEU DOMAINE DE LA CORNICHE

LURURY LURURY

VIENNA HOUSE DREAM CASTLE PARIS HOTEL NAPOLÉON FONTAINEBLEAU

RESORTS RESORTS

VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS PARIS MANOIR DE GRESSY (LE)

BUSINESS BUSINESS

PAVILLON HENRI IV PLEIADES (LES)

BOUTIQUE BOUTIQUE

FRANCE - NORD - PICARDIE / NORTH - PICARDY CHATEAU DE COCOVE

DEMEURE DEMEURE

110 13 112 93 114 44 116 397 118 57 120 396 122 85 124 42 126 21

CHATEAU DE MONTVILLARGENNE CHATEAU SAINT-JUST DOMAINE DE BARIVE HOTEL CARLTON LILLE MANOIR HOTEL (LE) TIARA CHATEAU HOTEL MONT ROYAL CHANTILLY WESTMINSTER HOTEL & SPA - LE TOUQUET

130 132 134 136 138 140 142 144

27 120 150 22 60 41 108 115

148 150 152

15 21 26

FRANCE - NORMANDIE / NORMANDY AUBERGE DE LA SOURCE DOMAINE SAINT CLAIR - LE DONJON HOTEL CHATEAU DE SISSI

340

• • • • •

• • •

• • • • • • •

• • •

• • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sauna / Hammam

Room service

Restaurant / Bar

Piscine intérieure - Indoor pool

Piscine extérieure - Outdoor pool

Parking

Navette - Shuttle service

• • • •

Jardin - Garden

• • • • •

• • • • • •

Golf

• • • •

Fitness

Blanchisserie - Laundry

FRANCE - PARIS CENTRE / PARIS CENTRE HOTEL OPERA RICHEPANSE

Concierge

Animaux acceptés - Friendly pets

Rooms / Suites

PAGE

CATÉGORIE / CATEGORY

INDEX HOTELS

SERVICES

• • • • • • • • • • •

• •

• • • •

• ��� •

• • • •


• • • • • • • • •

48

1

38

12

17 7

170 92

60

40

51 32

100 48

1 13 5 9 6 8 11 6 5

24 10 220 70 144 10 306 90 96 60 250 108 203 50 100 80 108 22

5 21 32 4 5 6 13 16

140 30 80 240 60 60 140 300 104 150 200 60 60 100 150 50 25 55 140 85 70 92 350 60 50 150 357 130 120 200

1 5 6

40 100 60

20 42 48

15 82 30 80 60 90 50 45 35

40

16 40 25

121 40 150 70 180 140 65

20 40

100

100

12

12

40

170 100

170 45

400 100

25 200 60 300 80 260 180 100 60

168 150 70

30 300 120 350 120 320

200

WORLDSPAN

Superficie m2 / Square meters

Salles de réunion / Meeting rooms

150

SABRE

• • • •

8

GALILEO

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CODES GDS

Capacité maximale / Maximal capacity

AMADEUS

• •

Wi-Fi

Spa

SÉMINAIRES / SEMINARS

IW PAR549 IW PARWRH IW PARI6A IW PARBOH IW PARUIL IW PARMMP IW PAR204

IW 53690 IW 51373 IW 66097 IW 78302 IW 65470 IW 81859 IW 73171

IW 40592 IW 9574 IW 74478 IW 69344 IW 19407 IW 109823 IW 27689

IW 93549 IW 43428 IW 8485 IW PARVI IW 24243 IW ORYHC IW FR204

IW PARVIL

IW 51680

IW 77428

IW VILLA

IW PARCDH IW CDGDVL IW PAR355

IW B3250 IW 56423 IW 10659

IW 280578 IW 51177 IW 34433

IW CDGCH IW DEVIL IW 93355

IW ORYNAP

IW 67418

IW 11285

IW CONAP

IW 97194 IW 20099 IW 72800

IW 37806 IW 43434 IW 187889

IW LEMAN IW ORYLP IW ORYHO

50

100

IW PARMAN IW ORYLPH IW PARHLP

140 280 280 150 80 140 250 280

150 90 250 130 90 120 250 250

200

IW XSGAAE

IW B2724

IW 281496

IW LILCH

300 300 150 160 300 300

IW XLNHFH IW LILCAR IW LTQLMH in process IW LTQWES

IW 89585 IW 29769 IW 77828 in process IW 70699

IW 71787 IW 27495 IW 69095 in process IW 52999

IW RHEDO IW COCAR IW LQTLM in process IW LTQWE

20 100 60

40 110 40

40 200 60

IW LEHDSC IW LEHCDS

IW 77470 IW 82126

IW 68973 IW 137567

IW LEHDS IW LEHCS

341


HOTEL LE GRAND CERF & SPA MANOIRS DE TOURGEVILLE (LES)

CHATEAU DU BOISNIARD COTTAGES DE LA BRETESCHE (LES) DOMAINE DE CICE-BLOSSAC

HOTEL & SPA LE NOUVEAU MONDE

SAINT-MALO GOLF RESORT TEMPS DE VIVRE (LE)

CHATEAU D’ESCLIMONT CHATEAU DE MARCAY

BOUTIQUE BOUTIQUE

DOMAINE DE BEAUVOIS DOMAINE ET GOLF DE VAUGOUARD

DEMEURE DEMEURE

164 105 166 27 168 16 170 120 172 17 174 174 176 83 178 46 180 29 182 15

FRANCE - CENTRE - VAL DE LOIRE / CENTRE - LOIRE VALLEY CASTEL MAINTENON HOTEL GOLF SPA

BUSINESS BUSINESS

GINGKO - HOTEL GOLF PARC ROBERT HERSANT (LE) MAISON D’À COTE (LA)

186 188 190 192 194 196 198

80 52 30 36 42 20 12

FRANCE - ALSACE - CHAMPAGNES-ARDENNES - LORRAINE GRAND HOTEL STRASBOURG

202

90

FRANCE - BOURGOGNE - FRANCHE-COMTÉ / BURGUNDY DOMAINE DES PRES VERTS (LE) FREDERIC CARRION - CUISINE HOTEL & SPA HOTEL GOLF CHATEAU DE CHAILLY

206 208 210

7 10 45

FRANCE - AQUITAINE - LIMOUSIN - POITOU-CHARENTES CHATEAU LA FLEUNIE CLOS SAINT-MARTIN HOTEL & SPA (LE) GRAND ATLANTIC HOTEL****

342

214 216 218

33 33 55

• • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • •

• • • • •

• •

• • • • • • • • •

• • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

Sauna / Hammam

Room service

Restaurant / Bar

Piscine intérieure - Indoor pool

Piscine extérieure - Outdoor pool

Parking

Navette - Shuttle service

Jardin - Garden

Golf

Fitness

Concierge

Blanchisserie - Laundry

Animaux acceptés - Friendly pets

21 30 13 57

FRANCE - BRETAGNE - PAYS DE LA LOIRE / BRITTANY - REGION OF LOIRE CHATEAU DES TOURELLES WELLNESS HOTEL - THALASSO & SPA

HOTEL LE ROI ARTHUR

RESORTS RESORTS

Rooms / Suites

HOTEL DES ISLES

GRAND HOTEL DES THERMES (LE)

LURURY LURURY

154 156 158 160

FRANCE - NORMANDIE / NORMANDY HOTEL DE LA LICORNE & SPA

DOMAINE DE KERBASTIC

PALACE PALACE

PAGE

CATÉGORIE / CATEGORY

INDEX HOTELS

SERVICES

• • • •

• •

• • •

• • •

• • • • •

• • •


65 16 26 25

90 20 30 50

110 25 40 70

110

180

40 30

80 60

2 3 8 10 8 5 9 8 2 2

85 30 150 40 120 20 220 110 90 20 75 32 210 42 350 70 32 35 16

40 40 45 90 25 28 78 80 28 18

40 75 60 165 25 40 110 180 40

70 80 100 240 40 60 140 240 70

30 100 80 180 60

50 150 120 300 90

220 20

300 50

9 9 2 9 6 1

219 208 100 135 130 80

85 80 50 40 40 28

80 70 60 65 40 28

120 125 60 80 100 28

200 170 60 130 140 44

200 200 60 110

6

60

24

20

36

1 6

70 116

30 46

25 38

4 4 1

160 80 86

60 43

40 43 30

WORLDSPAN

70 14 24

SABRE

110 30 70 100

GALILEO

• •

3 1 1 3

AMADEUS

• • •

• • • • • • • • • • • •

Superficie m2 / Square meters

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CODES GDS

Capacité maximale / Maximal capacity

Salles de réunion / Meeting rooms

Wi-Fi

Spa

SÉMINAIRES / SEMINARS

IW CER1KN IW UROGRD IW DOLHDT

IW 71897 IW 7441 IW 65500

IW 80401 IW 120782 IW 83768

IW CFRHR IW 12078 IW CDGHT

IW LBYTOU IW CETCHB IW NTECBE IW RNSDCB IW LRTDDK IW RNSGHT IW DNRNMH IW RNSHRA IW DNRGOL IW BESTDV

IW A9262 IW 33105 IW 55493 IW 83717 IW 59130 IW 12757 IW 66825 IW 54620 IW 70658 IW 12626

IW 226462 IW 177442 IW 102551 IW 145711 IW 135235 IW 25540 IW 144695 IW 126902 IW 51020 IW 177152

IW NTETO IW NTECH IW NTECB IW RNSDC IW LRTDK IW 24685 IW DNRNM IW RNSRA IW XSBGO IW TEMPS

250 250 100 135 120 80

IW QTJCDM IW QTJCHA IW TUFCDM IW TUFDDB IW XFBDGV IW XDRHGP IW XBQLMC

IW B1873 IW 94810 IW 79871 IW 94591 IW 53440 IW 28871 IW A7405

IW 270528 IW 43526 IW 137283 IW 43524 IW 186258 IW 189024 IW 137550

IW CDGCD IW ORYCH IW TUFCM IW TUFDD IW ORYDG IW ORYGP IW OREMC

52

60

IW SXBGHT

IW 81007

IW 34434

IW COGHT

30 60

30 100

100

40 120

IW DIJADQ IW LYSCCH IW DIJCCH

IW C1082 IW 99808 IW 2551

IW 267343 IW 114462 IW 118466

IW DIJDO IW LYSCC IW LYNCC

60 80 35

100

120

160

IW BVECFL IW LRHLCS XACGHA

IW 65711 IW 79605 B5331

IW 136707 IW 137242 282467

IW BVECF IW LRHLC BODGH

50

343


HOTEL DU PALAIS RELAIS DE MARGAUX (LE) RÉSERVE (LA)

HOTEL CARLINA

ROCHES HOTEL & SPA (LES)

VICHY CÉLESTINS SPA HOTEL

DISTILLERIE DE PEZENAS (LA) DOMAINE DES ESCAUNES GRAND HOTEL LES FLAMANTS ROSES - THALASSO & SPA HOSTELLERIE DU CHATEAU DE LA POMAREDE

DEMEURE DEMEURE

234 33 236 47 238 80 240 150 242 24 244 52 246 131 248 185

• • • • • •

HOTEL IMPERATOR**** HOTEL LE MAS D’HUSTON - GOLF & SPA HOTEL LE VIEUX CASTILLON VICHY SPA HOTEL****

252 254 256 258 260 262 264 266 268

20 50 22 63 14 60 48 33 99

• • •

• •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• •

• • •

• • • •

• • •

• •

• •

FRANCE - PROVENCE-ALPES - CÔTE-D’AZUR – CORSE / PROVENCE-ALPS – FRENCH RIVIERA – CORSICA ABBAYE DE SAINTE-CROIX (L’) AUBERGE DE CASSAGNE ET SPA (L’) BASTIDE DE L’OLIVERAIE (LA) BASTIDE DE TOURTOUR**** & SPA (LA) BASTIDE DU CALALOU BENVENGUDO

344

272 274 276 278 280 282

25 43 32 23 32 28

• •

• • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sauna / Hammam

Room service

Restaurant / Bar

Piscine intérieure - Indoor pool

Piscine extérieure - Outdoor pool

Parking

Navette - Shuttle service

Jardin - Garden

• •

Golf

Blanchisserie - Laundry

Rooms / Suites

Animaux acceptés - Friendly pets

FRANCE - LANGUEDOC - ROUSSILLON - MIDI-PYRÉNÉES CHATEAU BELLEVUE

BOUTIQUE BOUTIQUE

220 33 222 52 224 20 226 147 228 88 230 41

FRANCE - AUVERGNE - RHÔNE-ALPES / AUVERGNE - RHONE-VALLEY - ALPS CHATEAU DE DIVONNE

VILLA DU LAC (LA)

BUSINESS BUSINESS

Fitness

HOTEL & SPA DU CHATEAU

TRESOMS (LES) - LAKE & SPA RESORT

RESORTS RESORTS

Concierge

GRAND HOTEL THALASSO & SPA

HOTEL ROYAL EVIAN RESORT

LURURY LURURY

FRANCE - AQUITAINE - LIMOUSIN - POITOU-CHARENTES GRAND HOTEL DE LA PLAGE (LE)

HOTEL ERMITAGE EVIAN RESORT

PALACE PALACE

PAGE

CATÉGORIE / CATEGORY

INDEX HOTELS

SERVICES

• •

• • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •


Superficie m2 / Square meters

IW BODLGH IW BIQGRD IW LRHCHA

IW B2603 IW 36088 IW A7250

IW 282048 IW 58384 IW 225739

IW BODLG IW COGRD IW LRHDU

IW BOD379 IW BIQDP2

IW 23981 IW 73721

IW 40554 IW 136995

IW BODMA IW BIQLR

120 135 350

IW GVACDD IW NCYCAR IW GVAERM

IW 94589 IW 51710 IW 31656

IW 43530 IW 77435 IW 23674

IW GVACD IW CARLI IW COERM

50 70 130 200

IW MVVROC IW NCY253 IW VHYCEL IW GVALVL

IW 15145 IW 8959 IW 36179 IW 63394

IW 148092 IW 46737 IW 1852 IW 79300

IW LYSRF IW FR253 IW SFVHY IW GVAVL

40 50 120 130 15 650 1500

IW XMJCTB IW BZRDIS IW FNIDDE IW PGFLFR IW TLSCPA IW FNIIMP IW PGFGOL IW AVNLVC IW MPLVIS

IW 46172 IW 55395 IW 79775 IW 14630 IW 67466 IW 87392 IW 77350 IW 14392 IW B3483

IW 193838 IW 165568 IW 136454 IW 2640 IW 121213 IW 14530 IW 110732 IW 33133 IW 221253

IW PUFCT IW MPLDI IW FNIDE IW PGFFR IW TLSCP IW COIMP IW PGFSC IW PR06 IW MPLVS

IW MRSASC

IW B6896

IW 284907

IW MRSAB

IW CEQLBD IW NCED2R

IW B6098 IW 59669 IW 87228 in process

IW 284172 IW 51809 IW 40065 in process

IW NCELA IW XRSBS IW NCEBC in process

30 22 80 60 50 26

35 19 80 150 80 44

5 100 36 10 145 54 11 1034 93 7 298 24 2 50 25 6 68 8 118 55 10 200 80

35 50 84 18 25 25 70 40

40 70 80 50 160 60 150 1200 180 140 200 1200 45 50 50 60 75 100 80 100 140

3 2 3 5 1 9 4 1 5

50 55 95 200 30 1200 124 90 80

30 20 30 30 10 16 64 30

25 33 45 30

45 30 55 60

55 50 85 120

40 60 30 30

80

120 100 80 100

3 6 1 3 3 2

130 110 55 100 70 72

40 48 30 58 30 28

35 45 33 36 30 28

60 80 45 36 45

80 70 70

45 52

50 30 145 230 250 60

WORLDSPAN

• • • • • • • •

35

SABRE

• •

80 40 200 194 310 80

GALILEO

2 2 3 8 11 4

AMADEUS

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CODES GDS

Capacité maximale / Maximal capacity

Salles de réunion / Meeting rooms

• • • •

Wi-Fi

Spa

SÉMINAIRES / SEMINARS

100 110 70 70 45 50

100 120 350 210

35 180 500 350

35 20 110 100

60

80

145 120 32 70 35 40

200 100 70 100 60 50

in process

345


CHATEAU DE LA BEGUDE CHATEAU DE MASSILLAN DOMAINES DE SAINT-ENDREOL GOLF & SPA RESORT (LES) GRAND HOTEL LES LECQUES HAMEAU DES BAUX HOTEL ARÈNE HOTEL BEAU RIVAGE HOTEL DE L’IMAGE

HOTEL DE MOUGINS HOTEL DELOS HOTEL LE GOLFE & SPA CASANERA

LURURY LURURY

HOTEL LE VALLON DE VALRUGUES & SPA HOTEL LES VOILES

RESORTS RESORTS

HOTEL MONTAIGNE & SPA**** HOTEL SPA & RESTAURANT CANTEMERLE****

BUSINESS BUSINESS

MAS DE LA FOUQUE (LE) MAS DE PEINT (LE)

BOUTIQUE BOUTIQUE

NICE RIVIERA HOTEL & SPA**** TIARA MIRAMAR BEACH HOTEL & SPA

DEMEURE DEMEURE

VAGUE DE SAINT PAUL (LA) VILLA REGALIDO (LA) WESTMINSTER HOTEL & SPA - NICE

346

284 34 286 44 288 25 290 50 292 60 294 20 296 39 298 118 300 32 302 17 304 51 306 55 308 18 310 48 312 17 314 96 316 27 318 26 320 13 322 120 324 59 326 50 328 15 330 99

• • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • •

• • • • • • •

• •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

Sauna / Hammam

Room service

Restaurant / Bar

Piscine intérieure - Indoor pool

Piscine extérieure - Outdoor pool

Parking

Navette - Shuttle service

Jardin - Garden

Golf

Fitness

Concierge

Blanchisserie - Laundry

Animaux acceptés - Friendly pets

Rooms / Suites

FRANCE - PROVENCE-ALPES - CÔTE-D’AZUR – CORSE / PROVENCE-ALPS – FRENCH RIVIERA – CORSICA BORIES & SPA (LES)

HOTEL DE LA FOSSETTE

PALACE PALACE

PAGE

CATÉGORIE / CATEGORY

INDEX HOTELS

SERVICES

• •

• • •

• •

• •

• • • • • •

• • • • • •


CODES GDS

60 70 180 108 120

200 180 104 90

24 35 40

50 50 132 66 80 30 24 85 60

50 100 180

24 45

45 65 150

45 550 1200 110 150

2 6 1 6 2 1 1 1 4 1 4 4 3 7

70 240 60 285 70 80 70 40 800 65 144 160 300 200

32 69 15 45

25 60 15 40

40 115 15 90

55 200 15 150

55 170 15 110

30 35 20 26 25 54 40 12 60

35 30 18 40 25 54 35 16 51

45 35 24 160 15 75 50 20 96

80 40 40 650 50 100 100 24 160

60

40 64

36 40 99 36 48

165 250 220 120 120

65

120 650 40 105

15 250 60 100 50 120 800 70 120

80 180

150 200

WORLDSPAN

60 180 250 170 135

SABRE

1 5 4 8 6 1 2 7 2

GALILEO

Superficie m2 / Square meters

Capacité maximale / Maximal capacity

AMADEUS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Salles de réunion / Meeting rooms

Wi-Fi

Spa

SÉMINAIRES / SEMINARS

IW NCECLB IW AVNCDM IW NCEDOM IW MRS001 IW ZAFHDB IW AVN609 IW NCEBRH IW AVNIMA IW TLNHDF IW CEQMOU IW XBZDEL IW AJAHLG

IW 78008 IW B5001 IW 56488 IW 66327 IW C1204 IW 76626 IW 21552 IW 72605 IW A6172 IW 48984 IW 45319 IW A2417

IW 69169 IW 282886 IW 78231 IW 6928 IW 70859 IW 13556 IW 28337 IW 60335 IW 198911 IW 3182 IW 63814 IW 217998

IW NCECL IW MRSCD IW NCEDO IW MRS01 IW MRSHD IW 93609 IW NCEBR IW IMAGE IW TLNHF IW COMOU IW TLNHD IW AJAHL

IW TLNHLV IW CEQHMC IW XCGCAN IW FNIMFO in process IWNCENRH

IW B3100 IW 60771 IW C0101 IW 65531 in process IW8759

IW 270873 IW 154725 IW 112599 IW 154771 in process IW46816

IW MRSHL IW NCEMO IW XCGHC IW MPLMF in process IW40684

IW NCELVD IW AVNVIR IW NCEWST

IW B5242 IW C0833 IW 32246

IW 282858 IW 407223 IW 11954

IW NCELV IW MRSVR IW COWES

347


www . hot el s pr ef er ence. com +33( 0) 17 8949040


Guide 2016 slide show