Page 1


BREATHTAKING VIEW OVER THE CITY BAY AND PICO MOUNTAIN

MIT SEINEM ATEMBERAUBENDEN AUSBLICK AUF DIE UFERPROMENADE VON HORTA UND PICO BERG

Faial Island, with spectacular views from Monte da Guia, Caldeira do Cabeço Gordo’s large crater or the lunar landscape of Capelinhos volcano, from its recent eruption which created a new islet are must-see stops during your visit to the island. Here time passes at the sweet sound of ocean waves, making us dive into the tranquility and harmony of the island colours. The greens are still a staple of these unique sites, in particular at the Caldeira, with its breathtaking views and the ever-present colorful hydrangeas. The blues invite you in a crystalline and clear sea, rich with colorful fish, blue and white rapiers, tuna, which present a challenging deep sea fishing experience.

Die Insel Faial mit atemberaubenden Ausblicken vom Vulkankegel Monte da Guia, vom Rand des großen Vulkankraters Caldeira do Cabeço Gordo, oder auch die fast unwirklich scheinende Landschaft, die durch den Ausbruch des Vulkans Capelinhos entstanden ist, bei dem auch eine neue Insel auftauchte. Ein einzigartiger Anblick, den man nicht versäumen sollte. Auf Faial rollt die Zeit gemächlich auf den Meereswellen ab, wir tauchen ein in die Ruhe und Harmonie der Farben, die der Insel ihren Charakter geben. Grün als ständige Aufforderung zu Wanderungen durch unvergleichliche Landschaften, besonders am Rand des großen Kraters. Dann das Blau der beinahe allgegenwärtigen Hortensien. Aber vor allen Dingen lädt das Blau dazu ein, in das kristallklare Wasser des Atlantik zu tauchen, der die Insel umgibt.


LUNAR LANDSCAPE OF CAPELINHOS VOLCANO

VULKANS CAPELINHOS


Balcony Balkon

YOUR PORT OF CALL IN THE ATLANTIC YOUR HOME AWAY FROM HOME In Hotel do Canal you can relax and enjoy yourself with the support of a friendly and professional team, whether you are traveling on business or on vacation

FÜHLT MAN SICH SOFORT WIE ZU HAUSE Durch das freundliche und professionelle Team sowie das einladende Ambiente, fühlt man sich sofort wie zu Hause, ganz egal ob Sie geschäftlich older privat auf Reisen sind.


Sala TV “Hortense” Kid’s place Fernseh-Lounge “Hortense” Kid’s place


IN THIS BOUTIQUE HOTEL, the history of Faial Island permeates the interior design with it’s nauticalmotifs of sail boats, hydroplanes and the codfish heritage.

BESTÜCKT MIT VIELEN MOTIVEN DER SEEFAHRT, ist die Inneneinrichtung des Boutique- Hotels angelehnt and die Geschichte der Insel.


103 rooms 103 zimmer


Air conditioning Telephone Cable TV Mini-Bar Hairdryer Safety Box

Klimaanlage Telefon Kabel TV Mini-Bar Haartrockner Safe


Restaurant-Bar “Clipper”


Wireless internet connection Private parking WLAN Hauseigener Parkplatz


Conference rooms Konferenzr채ume

Winter Garden Wintergarten

Fitness centre Sauna Jacuzzi Turkish bath

Fitness-centre Sauna Jacuzzi T체rkisches Bad


ENJOY THE ABSOLUTE

COMFORT

GENIEßEN SIE DEN ABSOLUTEN

KOMFORT


Lounge Bar “Insulana”


UNITED STATES OF AMERICA/ AMERIKA

EASILY

ACCESSIBLE ZU ERREICHEN

AZORES AZORES / AZOREN


EUROPE / EUROPA

The Azores Archipelago is easily accessible through mainland Europe and North America, but far enough to offer extreme relaxation away from the rest of the World. Located between these two continents, the nine islands of the Azores are only a 4 hour flight from Frankfurt and from Boston, 2 hours from Lisbon and 3 from London. The Azores Islands are becoming more recognized as one of Earth’s best kept secrets. National Geographic Traveler magazine considers the Azores as the second best islands in the world for Sustainable Tourism. In fact, the Azores Islands are the ideal destination for those who seek unique experiences, and want to rediscover and connect with the most elemental parts of life. Die Inselgruppe der Azoren ist aus Europa und Nordamerika leicht zu erreichen. Dennoch weit genug entfernt, damit Sie sich vom Rest der Welt erholen können. Zwischen diesen zwei Kontinenten liegen die neuen Inseln der Azoren 4 Reisestunden von Frankfurt und Boston, 2 Stunden von Lissabon und 3 Stunden von London entfernt. Immer häufiger werden die Azoren als eines der bestgehüteten Geheimnisse der Erde geschätzt. In Bezug auf Nachhaltigkeit bezeichnet die Zeitschrift National Geographic die Inseln der Azoren als die zweitbesten Inseln der Welt. In der Tat sind die Azoren ein Ziel für diejenigen die eine einzigartige Erfahrung suchen; eine Neuentdeckung der Grundelemente des Lebens.


Booking and more information at:

www.bensaudehotels.com

Hotel do Canal | Faial | Azoren | Azores  

Mit seinem atemberaubenden Ausblick auf die Uferpromenade von Horta und den größten Berg Portugals, den Pico, liegt das Hotel do Canal in fa...

Hotel do Canal | Faial | Azoren | Azores  

Mit seinem atemberaubenden Ausblick auf die Uferpromenade von Horta und den größten Berg Portugals, den Pico, liegt das Hotel do Canal in fa...

Advertisement