Lo sforzo Energetico… Rispettiamo con orgoglio l’ambiente ed il Parco Nazionale dello Stelvio; abbiamo infatti ottenuto la certificazione di risparmio energetico in classe A grazie all’utilizzo di materiali moderni e di accorgimenti progettuali, che ci permettono di utilizzare l’nergia solo per il reale fabbisogno, limitandone gli sprechi. Le caldaie, di ultima generazione, funzionano a pellet in legno, l’acqua calda sanitaria viene prodotta da pannelli solari e i rifiuti vengono smaltiti seguendo il programma di raccolta differenziata ed avvalendoci, per alcuni prodotti, di società specializzate.
Our commitment to Energy… We are proud of our natural surroundings in the Stelvio National Park. We have class A energy saving certification, thanks to our modern systems and design, which means we only use the energy we need to keep wasted energy to a minimum. Our state-of-the-art heaters are fuelled with wood pellets, domestic hot water is heated by solar panels and our waste is recycled, which involves specialised companies for some types of waste.
Unser Engagement für Energieeffizienz… Voller Stolz setzen wir uns für unsere Umwelt und den Nationalpark Stilfser Joch ein. So haben wir für unsere Energieeffizienz dank der Nutzung moderner Materialien und gezielter Projektierung das Energiezertifikat Klasse A erhalten – diese Maßnahmen machen es möglich, dass wir Energie nur für den tatsächlichen Bedarf nutzen und Verschwendungen reduzieren. Die Heizkessel der neuesten Generation werden mit Holzpellets betrieben, das Sanitärwasser wird mit Hilfe von Solarmodulen erhitzt und der Müll wird getrennt, wobei wir uns bei einigen Abfällen auf spezialisierte Unternehmen stützen.
Godersi ogni comodità… …ed inoltre ottimi servizi: ampio garage coperto collegato direttamente all’Hotel, deposito sci con armadietti riscaldati, bus navetta per accedere agli impianti da sci, internet point, sala conferenze polifunzionale attrezzata da 60/80 posti per meeting e gruppi…
Enjoy all the best comforts… …and our excellent services: a large indoor garage connected directly to the Hotel, a ski storeroom with heated lockers, a shuttle bus to take you to ski resorts, an internet point, a multifunctional conference room for 60/80 people for meetings and groups, and more.
Jeden Komfort genießen… …und zugleich ausgezeichnete Dienstleistungen zur Verfügung haben: große geschlossene Garage, die direkt mit dem Hotel verbunden ist, einen Raum mit beheizten Schränken zum Abstellen von Skiern, Pendelbus zu den Liftanlagen, Internet-Point, MultifunktionsKonferenzsaal mit 60-80 Plätzen für Meetings und Gruppenveranstaltungen…