Issuu on Google+

SESVENNA SPA S

Vinschgau | S端dtirol | Italien Val Venosta | Alto Adige | Italia Val Venosta | South Tyrol | Italy


In Gedanken auf einer bl체henden Almwiese liegen, den harzigen Duft der Latsche atmen und Kr채uter auf sich wirken lassen. Herzlich willkommen im Sesvenna Spa!


...wohltuend für Körper und Seele - inmitten der Berge ... Benessere per il corpo e per l’anima, nel cuore delle montagne ... Beneficial for Body and Soul - amidst the Mountains

C

A

Adagiarsi su un prato fiorito e abbandonarsi ai pensieri, respirare l’aria resinosa dei pini e godere dell’azione benefica delle erbe sul proprio corpo.

Un caloroso benvenuto alla Spa Sesvenna!

Close your eyes and imagine that you’re lying on a verdant Alpine meadow! Breath in the scent of pines, and let the herbal preparations do their work!

Auf ihr Kommen freut sich unsere qualifizierte Kosmetikerin/Masseurin Barbara. La nostra estetista e massaggiatrice qualificata Barbara vi attende con gioia. Our cosmetic specialist and masseur, Barbara, is looking forward to helping you!

Welcome to the Sesvenna Spa!


Massagen Massaggi Massages


T

I

Intensivmassage mit mit heimischen Arnikaöl

Tiefenentspannende Rückenmassage

Eine der ältesten und bekanntesten Behandlungsformen zum Abschalten und Entspannen durch Kneten, Reiben, Streichen und Klopfen, individuell abgestimmt. Ganzkörpermassage (50 Min.) Teilmassage (25 Min.)

€ 42,00 € 29,00

Die Rücken-Intensivmassage ist eine spezielle Form der Massage, die mit langen Streichungen beginnt. Es werden Elemente der Unterarmtechnik mit denen der Schröpfglasmethode kombiniert. Je nach Verhärtungen und Blockaden arbeitet man sich in die tiefen Schichten der Nacken-, Rücken- und Lendenmuskulatur vor. 50 Min.

A

Aromamassage mit Öl vom Südtiroler Bergapfel

W

Sehr entspannende Massage mit dem Öl vom Südtiroler Alpenapfel und auflegen von warmen Kirschkernkissen. Ganzkörpermassage (50 Min.) Teilmassage (25 Min.)

€ 44,00 € 31,00

B

„Babsis Wad’l Zwicker“

Warme Stempelmassage mit Bergkräutern Die Kräuterstempelmassage ist eine wunderschöne, thermische Ganzkörperanwendung mit wertvollen Ölen und individuellen alpinen Kräutermischungen. 50 Min.

€ 54,00

S

Steinmassage mit warmen Ölen

Intensive, kurze Beinmassage mit Arnikaöl zur Erholung der Beine, ideal nach einem aktiven Tag. Diese Massage dauert 15 Minuten und wird in der Pause zwischen zwei Saunagängen durchgeführt. 15 Min.

€ 46,00

€ 17,00

Diese Ganzkörperbehandlung mit warmen Steinen verwöhnt Sie nicht nur durch das einzigartige Dufterlebnis, sondern aktiviert durch den Energiefluss und führt zu tiefer Entspannung. 70 Min.

€ 74,00

R

Rückenmassage mit warmen Steinen 35 Min.

€ 38,00

V

Vitalpina-Massage „Durchatmen“ Diese Methode wurde speziell auf das Vitalpina-Konzept abgestimmt. Die Anwendung berücksichtigt die Wichtigkeit der richtigen Atmung. Diese Massage ist eine Kombination aus sanfter Berührung und Atemwahrnehmung. Die Methode vertieft sehr effektiv die Atmung und führt dadurch zur Tiefenentspannung. 50 Min.

€ 48,00


M

Massaggio intensivo all’olio di arnica locale Uno dei trattamenti più antichi e conosciuti, che distende e rilassa attraverso l’applicazione di energici massaggi, frizioni, sfioramenti e lievi pressioni. Viene praticato in base alle specifiche esigenze del cliente.

Massaggio intero corpo (50 min.) € 42,00 Massaggio parziale (25 min.) € 29,00

M

Massaggio aromatico all’olio di mela alpina dell’Alto Adige Massaggio estremamente rilassante, viene praticato utilizzando olio di mela alpina dell’Alto Adige e applicando cuscini di noccioli di ciliegie riscaldati.

Massaggio intero corpo (50 min.) € 44,00 Massaggio parziale (25 min.) € 31,00

B

„Babsis Wad’l Zwicker“ Breve massaggio intensivo all’olio di arnica per il benessere delle gambe, ideale dopo una giornata di attività intensa. Il massaggio dura 15 minuti e viene praticato durante la pausa tra due sedute in sauna. 15 min.

€ 17,00

M

M

Massaggio della schiena con pietre calde

Massaggio profondamente rilassante della schiena Uno speciale tipo di massaggio intensivo della schiena che inizia con profondi allungamenti. Si tratta di una combinazione tra elementi di tecnica dell’avambraccio e il metodo delle coppette di vetro. A seconda delle contratture e dei blocchi, agisce sugli strati profondi dei muscoli di collo, schiena e lombi. 50 min.

€ 46,00

M

Massaggio caldo con tamponi alle erbe di montagna Il massaggio con tamponi alle erbe è un eccezionale trattamento a caldo per l’intero corpo, praticato utilizzando oli pregiati e miscele di erbe alpine scelte sulla base delle specifiche esigenze del cliente. 50 min.

€ 54,00

M

Massaggio con pietre e oli caldi È un trattamento per l’intero corpo praticato utilizzando pietre calde. Sarete deliziati non solo dallo straordinario profumo che sprigiona ma anche dal flusso energetico che genera e che porta a un rilassamento profondo. 70 min.

€ 74,00

35 min.

€ 38,00

M

Massaggio Vitalpina “respirazione profonda” Questo metodo è stato concepito sulla base del principio “Vitalpina”. Il trattamento si fonda sull’importanza della corretta respirazione. Il massaggio è una combinazione di tocchi delicati e di consapevolezza del respiro. Il metodo è molto efficace per approfondire la respirazione e porta così a un profondo rilassamento. 50 min.

€ 48,00


B

One of the oldest and most well-known forms of treatment to relax by means of kneading, rubbing, gentle strokes, and pounding – adjusted to suit your individual needs.

Intense, brief leg massage with Arnica Oil to refresh and invigorate your legs. Ideal after a day of active vacationing. This 15-minute massage is performed in the pause between two sauna sessions.

This whole-body treatment with warm stones will induce a state of profound relaxation. This is due not only to the unique aromas it employs, but also to the activation of energy lines.

15 min.

70 min.

Whole-Body massage (50 min.) € 42,00 Partial massage (25 min.) € 29,00

A

Aroma Massage with Oil of the South Tyrolean Alpine Apple Very relaxing massage with the oil of the South Tyrolean Alpine Apple and the application of warm cherry-pit cushions.

Whole-Body massag (50 min.) Partial massage (25 min.)

S

Stone Massage with Warm Oils

“Babsi’s Calf Wrapping”

€ 44,00 € 31,00

€ 17,00

I

Intensive Relaxation Back Massage This intensive relaxation back massage is a special form of massage beginning with long gentle strokes. Aspects of the underarm method are combined with cupping. Depending upon the severity of resistances and blockades which are encountered, the massage progresses into deeper layers of the neck, back, and loin muscles. 50 min.

€ 46,00

W

Warm Stamp Massage with Alpine Herbs The herbal stamp massage is an excellent thermal whole-body application with valuable oils and individual mixtures of Alpine herbs. 50 min.

€ 54,00

€ 74,00

R

Back Massage with warm stones 35 min.

€ 38,00

V

Vitalpina “Deep Breathing” Massage This method was especially developed to fit into the Vitalpina concept. This treatment takes into account the great importance of proper breathing. It combines gentle touching with an enhanced awareness of breathing. It is very effective in deepening breathing and thus in promoting a profound sense of relaxation. 50 min.

€ 48,00

MASSAGGI | MASSAGES

I

Intense Massage with Local Arnica Oil


Gesichtsbehandlungen Trattamenti per il viso Facial Treatments


G

M

Molke Gesichtspflege

Gesichtsreinigung Vitaform Reinigungsmilch, Tiefenreinigung, Maske und Tagespflege. 60 Min.

€ 47,00

A

Apfel Basic Gesichtspflege Reinigungsmilch, Peeling, Augenbrauen regulieren, Massage, Maske, erfrischendeintensive-feuchtigkeitsspendende Pflege. Die zartmachenden Wirkstoffe des Apfels beseitigen Müdigkeitsspuren, sorgen für einen harmonischen Teint und geben der Haut ihre natürliche Ausstrahlung zurück.

60 Min. ohne Tiefenreinigung 90 Min. mit Tiefenreinigung

€ 58,00 € 69,00

Reinigungsmilch, Peeling, Augenbrauen regulieren, Massage, Maske. Erfrischende, intensive, feuchtigkeitsspendende Pflege. Molke ist reich an erweichenden und reinigenden Inhaltsstoffen, welche die Haut beruhigen. Sie eignet sich für empfindliche und trockene Haut. 60 Min. ohne Tiefenreinigung 90 Min. mit Tiefenreinigung

€ 67,00 € 79,00

R

Rotwein-Gesichtspflege Die Inhaltsstoffe des Weines wirken entzündungshemmend, durchblutungsfördernd und gewebefestigend. Beugt der natürlichen Hautalterung vor.

60 Min. ohne Tiefenreinigung € 67,00 90 Min. mit Tiefenreinigung € 79,00


P

C

Pulizia del viso Vitaform

Cura del viso con il siero del latte

Latte detergente, pulizia profonda, maschera e cura quotidiana. 60 min.

€ 47,00

C

Cura basica per il viso alla mela Latte detergente, peeling, regolazione delle sopracciglia, massaggio, maschera, cura intensiva rinfrescante e idratante. I principi attivi addolcenti della mela eliminano ogni traccia di stanchezza, rendono più omogeneo il colorito, restituendo alla pelle la sua naturale lucentezza.

60 min. senza pulizia profonda € 58,00 90 min. con pulizia profonda € 69,00

Latte detergente, peeling, regolazione delle sopracciglia, massaggio, maschera, cura intensiva rinfrescante e idratante. Il siero del latte è ricco di ingredienti emollienti e detergenti che hanno un effetto calmante sulla pelle. Indicato per pelli sensibili e secche. 60 min. senza pulizia profonda € 67,00 90 min. con pulizia profonda € 79,00

C

Cura del viso al vino rosso Il vino contiene ingredienti che hanno un effetto antinfiammatorio, favoriscono la circolazione sanguigna e tonificano i tessuti. Previene il naturale invecchiamento della pelle. 60 min. senza pulizia profonda € 67,00 90 min. con pulizia profonda € 79,00


W

Whey Facial Care

Vitaform Facial Cleansing Cleansing milk, deep purification, mask, and skin care. 60 min.

€ 47,00

B

Basic Apple Facial Care Cleansing milk, exfoliation, regulation of the eyebrows, massage, mask, refreshing intensive moisturizing care. The active ingredients of the apple make your skin more supple, eliminate signs of fatigue, promote a harmonious complexion, and enhance your skin’s natural appearance. 60 min. without deep purification € 58,00 90 min. with deep purification € 69,00

Cleansing milk, exfoliation, regulation of the eyebrows, massage, mask, refreshing intensive moisturizing care. Whey is rich in softening and cleansing substances which help to calm your skin. Suitable for sensitive and dry skin. 60 min. without deep purification € 67,00 90 min. with deep purification € 79,00

R

Red Wine Facial Care The wine is rich in substances which help to alleviate inflammations, promote circulation, and strengthen your tissues. Helps combat natural aging of the skin. 60 min. without deep purification € 67,00 90 min. with deep purification € 79,00

TRATTAMENTI VISO | FACIAL TREATMENTS

V


Presso la nostra reception potrete prenotare il trattamento che preferite. Tutti i nostri trattamenti non hanno alcuno scopo terapeutico.

We would be happy to reserve an appointment for your wellness treatment at the Front Desk. Our applications are all cosmetic / wellness treatments, and not therapeutic treatments.

Vita = Leben

Vita

Vita = Life

Nehmen Sie sich eine Auszeit, atmen Sie durch, lassen Sie sich verwöhnen und schöpfen Sie Kraft für ihr Leben.

Vitalpina

Das spezielle Wohlfühlprogramm in Ihrem Vitalpina Hotel® bietet Entspannung und Erholung nach einem aktiven Tag. Hier werden traditionelle Regenerationsmethoden angewandt und natürliche Produkte aus der alpinen Südtiroler Landschaft verwendet.

Vita Form

Wir legen großen Wert auf regionale Produkte, deshalb haben wir uns entschlossen, die Produkte der Südtiroler Apfelkosmetiklinie Vita Form zu verwenden.

Vitalis Dr. Joseph

Vitalis Dr. Joseph stellt seit einem Vierteljahrhundert Pflegeprodukte im Einklang mit der heimischen Natur her.

Concedetevi del tempo tutto per voi, respirate a fondo, lasciatevi coccolare e fate il pieno di energia.

Vitalpina

Lo speciale programma benessere del vostro hotel Vitalpina vi offre relax e piacere dopo una giornata di intensa attività. Qui troverete i metodi di rigenerazione tradizionale e i prodotti naturali delle Alpi altoatesine.

Take a time-out, take a deep breath, and let us pamper you. Regain the vitality you need for a fuller life.

Vitalpina

Vita Forma

The special program of products and treatments to enhance your well-being available at your Vitalpina Hotel® let your relax and refresh yourself after an active day. Traditional methods of regeneration and natural products from the Alpine landscape of South Tyrol are employed.

Vitalis Dr. Joseph

We attach a great deal of importance to the use of regional products. That’s why we’ve made the decision to use the products of the Vita Form South Tyrolean Apple Cosmetic Line.

Diamo grande importanza ai prodotti regionali, per questo abbiamo deciso di utilizzare i prodotti della linea di cosmetici alla mela dell’Alto Adige Vita Form. Vitalis Dr. Joseph produce da un quarto di secolo prodotti curativi in sintonia con la natura delle nostre zone.

Vita Form

Vitalis Dr. Joseph

For a quarter of a century, Vitalis Dr. Joseph has been producing care products in harmony with nature.

S

Bozen Bolzano

Schlinig 4 | I-39024 Mals-Malles Tel. +39 0473 83 14 16 | Fax +39 0473 83 00 66 info@hotel-gerstl.it | www.hotel-gerstl.it Vinschgau - Südtirol | Val Venosta - Alto Adige | Val Venosta - South Tyrol

Grafik: jung.it • Foto: C. Gufler; SMG

Gerne nehmen wir die Reservierung Ihrer Behandlung an der Rezeption entgegen. Alle unsere Anwendungen sind keine therapeutischen Behandlungen.


Zeit zum Wohlfühlen