Page 1


WIR VERFOLGEN KONSTANTE QUALITÄT, DIE VON JEDEM EINZELNEN MITARBEITER TÄGLICH GELEBT WIRD. WE ARE IN CONSTANT PURSUIT OF EXCELLENCE. THIS IS EMBODIED BY EACH AND EVERY ONE OF OUR EMPLOYEES ON A DAILY BASIS.


Gehobene Wohnkultur in neuer Dimension. Erleben Sie urbane Stilvollendung. Die 109 Zimmer und Suiten im Parkhotel sind sowohl für Geschäftsreisende als auch für Individualgäste bestens geeignet. Mit ihrem modernen Wohnambiente und gratis W-LAN bieten unsere Zimmer alle Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Superior-Hotels. A new dimension of exclusive decor. Come and experience the ultimate in urban design. The 109 rooms and suites of the Park Hotel are perfectly suited to both business travellers and individual guests. The rooms provide a modern ambience as well as free WIFI and all the amenities of a 4 Star Superior Hotel.

Ausdauer, Kraft & Beweglichkeit. Ein Schwimmbad, eine Sauna und einen Fitnessraum mit topmodernen Geräten steht unseren Gästen zum physischen Training zur Verfügung. Endurance, strength & agility. A swimming pool, sauna and fitness room with the latest exercise machines are available for our guests.


EIN ELEGANTES UND KLASSISCHES AMBIENTE KOMBINIERT MIT EXQUISITEM ESSEN UND ZUVORKOMMENDEM SERVICE. AN ELEGANT, CLASSIC AMBIENCE COMBINED WITH EXQUISITE FOOD AND EXCEPTIONAL SERVICE.


Das Parkhotel Restaurant serviert beste Qualität mit marktfrischen Speisen – köstliche Vorspeisen, unschlagbare Fleischvariationen, einmalige Fisch- und Seafood-Spezialitäten und eine Weinauswahl, die Sie begeistert. Unser langjähriger Küchenchef verwöhnt unsere Gäste mit einer frischen und mediterranen, aber auch traditionellen und internationalen Küche. The Park Hotel restaurant serves only the highest quality, freshest food – delicious appetizers, unbeatable meat dishes, innovative fish and seafood specialties and an inspiring selection of wines. Our long-standing chef spoils our guests with light, fresh Mediterranean cuisine as well as traditional and international dishes.


ENTSPANNEN SIE IN UNSERER GRÜNEN OASE, MITTEN IN DER STADT ZUG. DIE LIVING ROOM TERRASSE – EIN STILVOLLES AMBIENTE MIT BLICK ZUM PARK – LÄDT ZUM VERWEILEN EIN. UNWIND IN A GREEN OASIS IN THE HEART OF ZUG. THE LIVING ROOM TERRACE WITH ITS STYLISH AMBIENCE AND VIEW OF THE PARK IS A GREAT PLACE TO RELAX.


Der Treffpunkt für Einheimische wie Hotelgäste. Der entspannende und gemütliche Living Room ist der ideale Ort zum Lesen oder Arbeiten am Laptop mit gratis W-LAN, zum Treff mit Geschäftsfreunden, aber auch zum Chill Out mit einer kleinen süssen Versuchung, einem guten Glas Rotwein oder einem Glas Champagner. The meeting point for locals and hotel guests. The comfortable Living Room with free WIFI is the ideal place to read, work on your laptop, meet with business associates or just relax with a sweet treat, a glass of red wine or champagne.

Smokers Lounge. Rauchkultur und feine Spirituosen gehören zusammen. Wir sind stolz darauf, beiden Komponenten in Zug eine Heimat zu geben – und dies auf höchstem Niveau in unserer Smokers Lounge. The Smokers’ Lounge. The art of smoking and fine spirits belong together. We’re proud to give both an appropriate home in Zug – in our exclusive Smokers’ Lounge.


BANKETTE, FEIERLICHKEITEN ALLER ART, APÉROS IM GRÜNEN, BEI UNS SIND SIE RICHTIG! SITZUNGSZIMMER FÜR IHRE HÖCHSTEN ANSPRÜCHE. FOR BANQUETS, CELEBRATIONS OF ANY KIND OR APERITIFS IN THE GARDEN YOU’VE COME TO THE RIGHT PLACE. WE ALSO PROVIDE CONFERENCE ROOMS THAT MEET YOUR HIGHEST EXPECTATIONS.


Bankette & Seminare. Das Businesshotel verfügt über vier variable Veranstaltungsräume mit Tageslicht – inklusive einem Bankettsaal für bis zu 80 Personen. Unser Boardroom im Erdgeschoss mit exklusiver Ausstattung und höchsten Qualitätsstandards bietet Platz für 12 Personen. An regenfreien Tagen steht den Gästen auch die Innenhofterrasse zur Verfügung. In unserem Businesscorner können Sie gratis einen Computer mit Laserdrucker nutzen. Kostenloses W-LAN. Banquets & Seminars. The business hotel has four multifunctional meeting rooms with natural light – including a banqueting room for up to 80 people. Our Boardroom on the ground floor is fitted with exclusive equipment of the highest standard and can accommodate 12 people. Weather permitting, the garden terrace is also open to our guests. In our Business Corner, complimentary use of a printer and free WIFI is at your disposal.


FÜR GÄSTE, DIE DEN PRIVATEN CHARAKTER DER EIGENEN VIER WÄNDE BEVORZUGEN, JEDOCH DEN KOMFORT UND DIE DIENSTLEISTUNGEN EINES HOTELS GENIESSEN MÖCHTEN. FOR GUESTS WHO ENJOY THE PRIVACY OF THEIR OWN FOUR WALLS COMBINED WITH THE COMFORT AND SERVICE OF A HOTEL.


Wohnen auf Zeit – mitten in der Stadt Zug. Nur wenige Gehminuten vom Parkhotel stehen unseren Langzeitgästen drei exklusive Apartmentgebäude mit insgesamt 49 klimatisierten und voll ausgestatteten Serviced City Apartments zur Verfügung. Hochwertig ausgestattete Küchen mit Kochfeld, MikrowellenKombi-Ofen und Esstisch – zum Teil mit Philippe Starck Design. Gratis W-LAN. Feel at home in the heart of Zug. Just a few minutes’ walk from the Park Hotel we have three exclusive apartment buildings with a total of 49 air-conditioned and fully equipped serviced City Apartments for our long-term guests. Modern Philippe Starck designs round off the kitchens with a dining table, hob and microwave-combi-oven. Free WIFI.


PARKHOTEL ZUG Industriestrasse 14 CH-6302 Zug

SERVICED CITY APARTMENTS Haldenstrasse 9-11 CH-6302 Zug

Kontakt: Tel. +41 41 727 48 48 Fax +41 41 727 48 49 info@parkhotel.ch parkhotel.ch

Kontakt: Hotelbusiness Zug AG, Verkauf Tel. +41 41 727 48 97 info@hotelbusinesszug.ch cityapartment.ch

l Zug Parkho te

Indust

riestra

PARKHOTEL.CH Ein Unternehmen der Hotelbusiness Zug AG

Cit CU y Ga rd e Lo R e s t un au n Ho g e ra n tel & Te t - B rra ar, sse

sse

strasse

ents

strasse Halden

Restau Bären rant Zug

r s t ra s s B a a re

e Meta lli

Metall

fs-Alle Einkau

SBB

City Ap artm

e

A4a

Besuchen Sie uns auf Instagram & Facebook: parkhotelzug

Parkhotel Zug Brochure  

Umgeben vom eindrucksvollen Panorama des Zugerberges und der Zentralschweizer Alpen liegt das Parkhotel Zug mitten im Herzen der Stadt Zug....