__MAIN_TEXT__

Page 26

SERVICED CITY APARTMENTS

CITY APARTMENTS

Wohnen auf Zeit, mitten in der Stadt Zug Nur wenige Gehminuten vom Parkhotel Zug und City Garden Hotel stehen unseren Langzeitgästen drei exklusive und gehobene Apartmentgebäude mit insgesamt 49 klimatisierten und voll ausgestatteten Serviced City Apartments zur Verfügung. Die Apartments eignen sich besonders für Gäste, die einen längeren Aufenthalt in Zug planen, einerseits den privaten Charakter der eigenen vier Wände bevorzugen, jedoch gleichzeitig den Komfort und die Dienstleistungen eines Hotels geniessen möchten. Die komplette Infrastruktur des Parkhotel Zug und des City Garden Hotels kann von den Apartmentbewohnern mitbenutzt werden. Das Zentrum, das Metalli-Einkaufszentrum und der Bahnhof Zug liegen nur 5 Gehminuten entfernt. Nach Luzern und Zürich fährt man mit dem IR-Zug 23 Minuten und mit dem Auto 30 Minuten. Zum Flughafen Zürich-Kloten sind es mit dem IR-Zug 48 Minuten (ohne Umsteigen).

Furnished apartments – in the middle of Zug Our longer-term guests can look forward to three exclusive, up-scale apartment buildings with a total of 49 air-conditioned and fully equipped apartments, all just a short walk from the Parkhotel Zug and the City Garden Hotel. The apartments are particularly suited for guests who are planning a longer stay in Zug and enjoy having the convenience of having one’s “own four walls” while enjoying the comfort and service of a hotel. Apartment residents enjoy the use of all of the facilities of the Parkhotel Zug and the City Garden Hotel. The center of town, the Metalli shopping center and the Zug train station are all just five minutes away on foot. By inter-regional train, Lucerne and Zurich can be reached in just 23 minutes, by car in only 30 minutes. The inter-regional train will take you to the Zurich airport in just 48 minutes without the need to change trains.

CityGarden.indd 26

16.07.14 16:16

Profile for Hotelbusiness Zug AG

City Garden Hotel Brochure  

Das City Garden Hotel zeichnet sich durch sein attraktives Design und die modernen Materialien aus, die ganz im Einklang mit der grünen Umge...

City Garden Hotel Brochure  

Das City Garden Hotel zeichnet sich durch sein attraktives Design und die modernen Materialien aus, die ganz im Einklang mit der grünen Umge...