Page 1

since 1908


RISTORANTE BENACO since 1908 di Claudio Nodari

Da più di cinque generazione la nostra famiglia gestisce ed è proprietaria dell’hotel hotel ristorante Benaco, già a partire dal nostro antenato Mandelli Francesco fu Francesco senior, nato nel 1826. Come molte storie simili, anche quella dell’Hotel Benaco inizia però in un tempo lontano senza data. Il porto di Torbole con il suo contorno di case colorate, fra cui quella che ospita oggi l’albergo, esiste da tempo immemorabile. Ed anche la famiglia del nostro antenato Mandelli Francesco fu Francesco morto il 21 maggio 1897 a Torbole appare nei registri parrocchiali a Torbole già dalla fine del 1600. La storia dell’antica osteria si conclude con il furioso incendio del 15 luglio 1906, una domenica sera, al termine di una tranquilla e calda giornata d’estate. E così inizia la storia più recente dell’edificio che oggi ospita il nostro Hotel Benaco, dalle ceneri fumanti di una antica trattoria ottocentesca sul porto di Torbole sul Garda, chiamata “Alla Vittoria” nasce un moderno albergo stile neoclassico dotato di comodità per l’epoca all’avanguardia. Dal giornale “L’Eco del Baldo” 21.07.1908: “Domani avrà pure luogo l’apertura del nuovo Hotel Benaco, che sorge sul porto. Il nuovo albergo, messo con molto lusso, è diretto dai fratelli Mandelli i Torbole, ai quali auguriamo buona fortuna. Dal giornale “L’Eco del Baldo” 21.09.1908: “Ieri alle 14 ebbe luogo la solenne inaugurazione dell’hotel Benaco con l’intervento della vostra brava Banda Cittadini, fra vari invitati ed una folla grandissima di cittadini, in gran parte di Riva. Tutte le sale e la terrazza erano stipate. I pezzi del bellissimo programma musicale furono calorosamente applauditi. Per tutta la giornata ha continuato il movimento nell’ albergo. Ed ora auguriamo agli intraprendenti Fratelli Mandelli fu Francesco i migliori affari, perchè veramente meritano e l’elegante albergo merita tutte le fortune. Oggi come ieri l’Hotel Benaco è legato ad nome di famiglia , Nodari oggi Mandelli ieri, che non ha dimenticato le proprie origini, i propri momenti felici ed i propri drammi, la propria storia. Una ospitalità la nostra che vuole essere responsabile, vera, che è stata dapprima guardinga, talvolta anche diffidente. Ma che ha saputo evolversi e rendersi accattivante e competitiva al pari del territorio su cui si è sviluppata

Seit mehr als fuenf Generationen befindet sich das Hotel Restaurant Benaco im Besitz unserer Familie. Es wurde schon von unserem Vorfahren Francesco Mandelli senior, der im Jahre 1826 geboren wurde, gefuehrt. Aber die Geschichte des Hotels reicht noch viel weiter zurueck. Das genaue Datum seiner Entstehung laesst sich jedoch nicht mehr feststellen. Der Hafen von Torbole und die ihn umgebenden bunten Haeuser, unter denen sich auch das heutige Hotel Benaco befindet, bestehen seit langer, langer Zeit. Die Familie unseres Vorfahren Francesco Mandelli, der am 21. Mai 1897 in Torbole gestorben ist, wird bereits am Ende des 16. Jahrhunderts im oertlichen Kirchenbuch erwaehnt. Das erste Dokument, das wir bezueglich des Gebaeudes fanden, ist ein Pergament aus dem Jahre 1726. Es wird heute im Tiroler Landesmuseum aufbewahrt. Es zeigt die Haeuser am Hafen von Torbole, darunter auch das heutige Hotel Benaco. Damals gehoerte Torbole zum Oesterreich-Ungarischen Kaiserreich und es gab Grenzschwierigkeiten am Hafen. Nur deshalb ist uns die alte Skizze erhalten geblieben. Am Sonntag, den 15. Juli 1906, am Abend eines ruhigen, warmen Sommertages, wuetet ein verheerender Brand in der Trattoria alla vittoria und legt den Schankraum in Schutt und Asche. Es beginnt nun eine neue Aera, die des heutigen Hotel Benaco. Aus der Asche der Gaststaette des 19. Jahrhunderts wird das behagliche Hotel im neoklassischen Stil aufgebaut. 1908 - 2008 hundert Jahre....sind vergangen, fuenf oder vielleicht auch mehr Generationen folgten, das Hotel Benaco sowie das Doerfchen Torbole sul Garda haben sich weiterentwickelt. Das Phaenomen des Elite-Tourismus und der weniger bedeutende Randtourismus haben sich zur wirtschaftlich ueberwiegenden Geldeinnahme verwandelt. Heute wie auch frueher ist das Hotel Benaco an den Namen der Familie gebunden, heute Nodari, frueher Mandelli, und hat nicht den eigenen Ursprung vergessen, die gluecklichen und auch dramatischen Momente, die ganz eigene Geschichte. Unsere Gastfreundschaft, zu Beginn zurueckhaltend und manchmal auch misstrauisch, ist echt. Sie hat sich immer weiterentwickelt und sich als konkurrenzfaehig erwiesen.

.


ANTIPASTI HORS D’OEUVRE VORSPEISEN ANTIPASTI

Titanic “Gran antipasto della casa” degustazione mista di mare del buongustaio € 16,00 con insalata di mare, gamberetti, carpaccio di pesce, cozze impepate, spiedino di pesce ecc Titanic Vorspeise des Hauses mit vielen Meeres Spezialitaeten Titanic Hors-d'oeuvres with fish salad, mussel, etc. Titanic Hors d'oevre avec salade froide de mer, moules, etc.

Tris “Fumè di Mare”” con carpacci tonno, ttrota ci di to ta e pesce spada da e crostoni st i Fumè : geräucherte Meeres Vorspeise mit Thunfisch, Forelle und Schwertfisch Fumè : Smoked Hors-d'oeuvres with Trout, Tuna & sword-fish Fumeé de Meer avec truit, espadon et thon fumeè

€ 13,00

Fantasia di lago con Salmerino e Trota marinate al pepe rosa con sardelle in saor € 12,00 Fantasie des Gardasee mit marinierter Forelle und Salmerino mit rotem Pfeffer und Sardellen Insalata di mare con sedano e limone e conchiglia di gamberetti i n salsa rosa Meeresfrüchtesalat Hors-d'oeuvres with fish salad / Salade froide de mer

€ 12,00

Cocktail di gamberi in salsa rosa con tocchi di ananas e insalata Garnelen Cocktail mit Ananas Stücken - Shrimp Cocktail with pieces of pineapple Cocktail de crevettes en sauce rose et morceau d’anans

€ 10,00

Carpaccio di Trota o di Tonno o di Pesce-Spada con crostone e burro Geräucherte Forelle, Thunfisch oder Schwertfisch mit Toast und Butter Smoked trout or Tuna or Sword-fish with toasts & butter Truite fumeé o espadon o thon avec croùton et beurre

9,00

Terrina di cozze e vongole caldi alla marinara con crostoni € Miesmuscheln und Venusmuscheln Sailor-Art mit Toast Mussels & clams Sailor-Art with toasts Moules et clovisses fraiches Sailor-Art avec croùton

9,00

Antipasto all’italiana: crudo, cotto, salame, bresaola, speck e funghetti Italienische Vorspeise: Roher Schinken, Speck, Bresaola, Salame und Pilze Italian Hors-d'oeuvres with assorted cold meat & Mushrooms Antipasto all’italiana , charcuterie assortie et champignon

9,00

Bocconcini di bufala con vele di prosciutto crudo Büffel-Mozzarella mit rohem Schinken Buffalo- Mozzarella with Raw ham Buffle- Mozzarella et Jambon cru

9,50

Carpaccio di manzo con grana, limone e rucola Carpaccio vom Rind mit Grana Käse und Zitrone Beef-Carpaccio with Grana cheese, lemon & rucola Carpaccio viande crue de boeuf, citron et fromage grana

8,50


ANTIPASTI HORS D’OEUVRE VORSPEISEN ANTIPASTI

Caprese mozzarella, pomodori freschi e origano Caprese Mozzarella mit frischen Tomaten Caprese: mozzarella, fresh tom. /Caprese mozzarella avec tomates frais

7,50

Prosciutto crudo & melone Roher Schinken mit Melone Raw ham & melon - Jambon cru & melon

8,50

Bresaola di manzo con grana e funghetti Bresaola: Veltliner Bindenfleisch mit Grana Kaese und Pilzen Bresaola: Air dried Beef with Grana Cheese and mushrooms Bresaola viandè sèchèe

9,00

Ananas fresca & Speck Frische Ananas & Speck

8,00

Grigliata di verdure melenzana, zucchina, peperone ecc Gemüse vom Grill: Paprikaschotenfilet, Aubergine, Zucchini usw. Grilled vegetables: Peppers Aubergine, Courgettes etc. Légumes sur la plaque: poivrons Aubergine, Courgettes, etc.

8,00


PRIMI PATES PASTADISH TEIGWAREN PRIMI

Cannelloni di pesce vellutati alla crema di pomodoro Cannelloni gefuellte Nudelroellchen auf Fischer Art Cannelloni with fish stuffed rolls of noodles dough fishing art Cannelloni farcì du poissons

8,00

Tagliatelle fresche alle capesante con capesante , gamberetti e verdurine Bandnudeln Capesante mit Kammmuscheln, Garnelen und gemischtem Gemuese Tagliatelle capesante with shrimps Scallop and vegetables Nouilles fraiches capesante avec crevettes, Pectinidae et lègumes

9,00

Tagliatelle fresche ai frutti di mare Bandnudeln -Tagliatelle mit Meeresfrüchten Tagliatelle with seafood - Nouilles fraiches ai fruits de mer

9,00

Tagliatelle fresche con gamberetti zucchini e pomodoro Bandnudeln-Tagliatelle mit Zucchini ,Garnelen und Tomatensauce Tagliatelle with shrimps zucchini & tomato sauce Nouilles fraiches crevettes courgettes et tomates

8,50

Tagliatelle fresche al salmone Bandnudeln-Tagliatelle mit Lachs Tagliatelle with salmon - Nouilles fraiches avec au saumon

7,50

Tagliatelle fresche ai funghi porcini Bandnudeln-Tagliatelle mit Steinpilzen Tagliatelle with mushrooms - Nouilles fraiches et cépes

8,00

Tagliatelle fresche alla bolognese Bandnudeln-Tagliatelle mit Fleischsauce <Bolognese> Tagliatelle with Meat sauce Bolognese Nouilles fraiches à la bolonaise (sauce de viande hachè )

7,50

Tagliatelle fresche ai filettini di trota e salmerino Bandnudeln-Tagliatelle mit Forelle und Salmerino Filet Tagliatelle with trout & salmerino Sauce Nouilles fraiches avec filet de Truite et Salmerino

8,50

Lasagne al forno Lasagne Überbackene Nudeln Lasagne – noodles Lasagne au gratin all’italiana

7,00

Tortellini panna e prosciutto Tortellini mit Sahne und Schinken - Tortellini <cream & ham> Tortellini petits raviolis à la créme et jambon

7,00

Strangolapreti tipici trentini al gorgonzola Strangolapreti Spinatkloesschen mit Gorgonzolasauce Strangolapreti bred quenelles with spinach, with gorgonzola cheese Strangolapreti gnocchi de pain et épinards, sauté au fromage fondù gorgonzola

7,50

Canederli tipici trentini al burro e salvia Knoedel Trentiner-Art mit zerlassener Butter und Salbei Canederli regional dish bred quenelles with speck. cheese, onion, egg Canederli boulette de pain recette du region sauté au fromage, of, speck, onion etc

7,50


SPAGHETTI

Spaghetti ortomare con frutti di mare e verdure fresche saltate emüse Spaghetti Ortomare mit Meeresfrüchte und Gemüse es Spaghetti Ortomare with seafood & vegetables me mes Spaghetti ortomare aux fruits de mer et lègumes

9,00

Spaghetti ai frutti di mare Spaghetti mit Meeresfrüchte-Sauce Spaghetti with seafood - Spaghetti aux fruits de mer

9,00

Spaghetti alle vongole fresche e tocchi di pomodoro Spaghetti mit Venusmuscheln und Tomaten Spaghetti with clams & Tomatos - Spaghetti aux clovisses fraiches et tomates

9,00

Spaghetti alle cozze fresche e sugo di pomodoro Spaghetti mit Miesmuscheln und Tomatensauce Spaghetti with mussels & tomatoes sauce - Spaghetti aux moules avec tomates

8,50

Spaghetti alla carbonara Spaghetti Carbonara Spaghetti alla carbonara « aux jaune d’oeufs et bacon »

€ 6,50

Spaghetti alla bolognese € Spaghetti Bolognese mit Fleischsauce Spaghetti bolognese with meat sauce - Spaghetti à la bolonaise (sauce de viande hachè ) Spaghetti aglio olio e peperoncino Spaghetti Öl, Knoblauch und Paprika Spaghetti with garlic olive oil & pepper - Spaghetti à l’ail et huille et piment piquant

6,50

€ 6,00

LINGUINE

Linguine vongole e rucola e tocchi di pomodoro € 9,00 Linguine mit Venusmuscheln Rucola und Tomaten Linguine with clams Rucola & Tomatos - Linguine aux clovisses fraiches, Rucola et tomates Linguine ai gamberi con tocchi di pomodoro fresco e basilico Linguine mit Garnelen Basilkum und Tomaten Linguine with Shrimp Basil & tomatoes sauce - Linguine aux crevettes Basil et tomat

8,50

lico co Linguine al branzino con olive pomodorini e basilico likum Linguine mit Seebarsch, Tomaten Oliven und Basilikum Linguine with seabream , tomatoes, Olive - Linguine aux Bar avec tomat et Olives

9,00

Linguine alla caprese con mozzarella pomodoro fresco olive nere Linguine caprese Mozzarella, Tomatensauce Oliven Linguine caprese mozzarella tomatoes sauce olives Linguine caprese mozzarella tomat et Olives

7,00


GNOCCHI

MACCHERONCINI

Maccheroncini gamberi spinaci e curry € 8,00 Penette-Makkaroni mit Garnelen, Spinat und Curry Penette-Makkaroni with Shrimp Spinat Curry / Makkaroni aux crevettes Epinard Curry Maccheroncini all’Ortolana con verdure e zafferano Makkaroni mit gemischtem Gemuese und Safran Makkaroni with mixed vegetables & saffron / Makkaroni avec lègumes et safran

€ 7,00

Maccheroncini Pinoli con panna, pinoli, prosciutto e curry Makkaroni Pinienkerne, Sahne, Schinken und Curry Makkaroni Pine seeds with cream, Pine seeds, ham e curry Makkaroni Pinee avec crème, jambon, et curry sauce

€ 7,00

Maccheroncini al gorgonzola e radicchio rosso Makkaroni mit Gorgonzola Käse und rotem Radicchio Makkaroni with gorgonzola cheese & red radicchio Makkaroni au fromage gorgonzola et chicoreè rouge

€ 7,00

Maccheroncini al pesce spada, pomodorini pistacchi e melanzane Makkaroni mit Schwertfisch, Tomaten, Pistazien und Auberginen Makkaroni with sword-fish Pistazie Tomates & Aubergine

€ 8,50

Maccheroncini all’arrabbiata salsa di pomodoro, olive, aglio peperoncino Makkaroni Arrabbiata mit Oliven Tomaten Knoblauch und Paprika Makkaroni with olives, tomatoes, garlich & Chilly Makkaroni avec olives tomates ail et piment

€ 6,50

Gnocchi di patate Poseidon con gamberetti asparagi in salsa rosa Gnocchi Poseidon mit Garnelen, Spargel und Cocktailsauce Potato dumplings with Shrimp Spargus / Gnocchi aux crevettes etc

€ 8,00

Gnocchi di patate con gamberetti zucchini e pomodoro modoro Gnocchi mit Zucchini ,Garnelen und Tomatensauce e Potato dumplings with shrimps zucchini & tomato sauce sa Gnocchi aux crevettes courgettes et tomates

€ 8,00

Gnocchi alla Trentina con speck rucola e panna Gnocchi nach Trentiner Art mit Speck, Rucola u. Rahm ahm Potato dumplings with Speck rucola Cream/ Gnocchi Rucola chi avec crème rè SSpeck ck R ol

€ 7,00 7,0

Gnocchi pancetta e porcini Gnocchi Steinpilze und Speck Potato dumplings with Speck & Mushrooms/ Gnocchi avec Speck et Cepes

€ 7,50

Gnocchi alla bolognese o all’arrabbiata Gnocchi mit Fleischsauce oder Arrabbiata Potato dumplings Meat sauce or Arrabbiata/Gnocchi aux Bologn. o Arrabbiata

€ 7,00


RISOTTI ZUPPA

Risotto ai funghi porcini Risotto mit Steinpilzen Risotto with mushrooms Risotto aux cèpes

€ 8,00

Risotto ai frutti di mare Risotto mit Meersfrüchtesauce Risotto with seafood

€ 9,00 Risotto aux fruits de mer

Minestrone di verdure Gemüse Creme Suppe oder Gemüse Suppe Cream or thick vegetables soup Potages -Creme, potages aux lègumes

€ 5,80


CARNI MEATS VIANDES CARNI FLEISCHGERICHTE CARNI

Filetto di manzo ai ferri con 2 contorni Rinderfilet gegrillt mit 2 Beilagen Fillet of beef grilled with 2 vegetables Filet de boeuf grillè avec 2 legumes

€ 15,50

Filetto di manzo al pepe verde o ai porcini o gorgonzola o aceto bals e 2 cont € 16,50 Rinderfilet mit grünem Pfeffer oder mit Steinpilzsauce oder mit Gorgonzola Käse oder mit Balsam Essig und 2 Beilagen Fillet of beef with green pepper or with Mushrooms, or with gorgonzola cheese or with balsamic vinegar with 2 vegetables Filet de boeuf avec poivre vert en grains ou bien avec Cepes ou bien avec Gorgonzola ou bien avec vinegree di Modena avec 2 legumes Tagliata di manzo ai ferri su letto di rucola al rosmarino con 2 contorni Tagliata –geschnittenes Entrecôte vom Grill mit Rosmarin und 2 Beilagen ith h rosemary and 2 vegetables Tagliata -sliced Entrecôte of beef grilled with Tagliata -couper Entrecôte grillè avec romarin ar 2 legumes arin

€ 14,50

Entrecôte di manzo ai ferri con 2 contorni Entrecôte vom Grill mit 2 Beilagen Entrecôte of beef grilled with 2 vegetables - Entrecôte grillè avec 2 legumes

1 € 13,50

Entrecôte di manzo al pepe verde o porcini o gorgonz o aceto bals con 2 cont € 15,00 Entrecôte mit grünem Pfeffer oder mit Steinpilzsauce oder mit Gorgonzola Käse oder mit Balsam Essig und 2 Beilagen Entrecôte of beef with green pepper or with Mushrooms, or with gorgonzola cheese or with balsamic vinegar with 2 vegetables Entrecôte avec poivre vert en grains ou bien avec Cepes ou bien avec Gorgonzola ou bien avec vinegree di Modena avec 2 legumes Grigliata di carne: manzo, agnello, carne salada, pollo e salsicciotti e 2 contorni Mixed Grill mit Rind, Lamm, Poekel Fleisch ,Huhn und Wuerstel mit 2 Beilagen Mixed grilled: beef, lamb, carne salada, chicken e sausages with 2 vegetables Mixed grill du Chef: boeuf, agneau, carne salada, poulet et saucisses legumes

€ 15,00

Lombatine di vitello ai funghi di bosco o al vino bianco con 2 contorni Kalbsschnitzel mit Pilzen mit 2 Beilagen Escalope of veal with mushrooms or white wine with 2 vegetables Escalope de veau aux champignon de bois ou bien aux vin blanc avec 2 legumes

€ 12,50

Carne Salada Trentina di manzo ai ferri con contorno di fagioli e cipolle Carne Salada (Pökelfleisch) mit Bohnen u.Zwiebeln Carne Salada regional beef dish with red beans Carne Salada viand plats particuler trentino steak de bouef salee, et haricots

€ 12,00

Fettina di manzo ai ferri con 2 contorni Rindsteak vom Rost mit Beilagen Beef steak grilled with 2 vegetables - Beefsteak grillé avec 2 legumes

€ 11,00


CARNI MEATS VIANDES CARNI FLEISCHGERICHTE CARNI

Costine di agnello al timo grigliate ai ferri con 2 contorni Lamm Kotelett vom Rost mit Thymian mit 2 Beilagen Lamb cutlet grilled with thyme with 2 vegetables Côtelettes d'agneau au thym avec 2 legumes

€ 13,00

Cotoletta di vitello alla milanese con 2 contorni o patate fritte Wiener Kalbschnitzel nach Mailänder Art mit 2 Beilagen Breaded veal cutlet with 2 vegetables Escalope de veau panée, au beurre avec 2 legumes

€ 12,50

Cotoletta di pollo alla milanese con 2 contorni o patate fritte Wiener Hühnerschnitzel nach Mailänder Art mit 2 Beilagen Breaded chicken cutlet with 2 vegetables Escalope de volaille panée, au beurre avec 2 legumes

€ 11,50

Petto di pollo ai ferri con 2 contorni Hühnerbrüstchen vom Rost und 2 Beilagen Chicken breast grilled and 2 vegetables Filets de volaille grillé avec 2 legumes

Petto di pollo ai ferri in salsa all’ arancia con 2 contorni Hühnerbrüstchen mit Orangensauce und 2 Beilagen Chicken breast with orangesauce and 2 vegetables Filets de volaille avec sauce au orange avec 2 legumes

€ 10,50

Petto di pollo ai ferri in salsa al curry con 2 contorni Hühnerbrüstchen mit Currysauce und 2 Beilagen Chicken breast with curry and 2 vegetables Filets de volaille avec sauce au curry avec 2 legumes

€ 10,50

Rustico: Polenta con funghi misto bosco, formaggio fuso e luganega Rustico: Polenta mit gemischten Pilzen, zerlassenem Käse und Bratwürste Rustico: Polenta with mushrooms, melted cheese & sausages Rustico: Polenta(gaude), champignon de bois fromages fondu et saucisses

€ 12,00

Luganeghe salcicce tipiche trentine grigliata con 2 contorni Luganege Trentiner Bratwürste vom Grill mit 2 Beilagen Luganeghe, grilled sausages with 2 vegetables Luganega saucisses du region avec 2 legumes

9,50

Wuerstel e patatine fritte Wuerstel und Pommes frites Wurstel & french fried

7,50

9,00


PESCE

€ 19,50

Spiedini di seppiolotti e gamberi (quattro) con 2 contorni Tintenfische & Garnelen und Spiesschen (4) mit 2 Beilagen Brochette of squids & shrimps (4), with 2 vegetables Brocchettes de calmars et brocchettes d'ecrevisses (4) avec 2 legumes

€15,60

Salmone, tranci alla griglia con 2 contorni Lachsschnitte vom Rost mit 2 Beilagen Broiled Salmon steak with 2 vegetables - Tranche de saumon grillèe avec 2 legumes

€ 12,00

Cozze alla napoletana Impepata Miesmuscheln in Tomatensauce mit Paprika (Impepata) Mussels Bella Neaples - Moules piquantes au tomates et poivre

€ 11,60

Orata o Branzino alla griglia (250 g c.) con 2 contorni Goldbrasse oder Seebarsch vom Grill (250 g c.) mit 2 Beilagen Gilthead seabream or Bass grilled (250 g c.) with 2 vegetables Daurade o Bar grillè (250 g c.) avec 2 legumes

€ 14,00

Pesce spada alla griglia con 2 contorni Schwertfisch vom Grill mit 2 Beilagen Sword-fish grilled with 2 vegetables - Espadon grille avec 2 legumes

€ 14,00

Coda di rospo con cozze e gamberi alla mediterranea Seeteufel Mittelmeer-Art mit Miesmuscheln und Garnelen und mit 2 Beilagen Frog fish wit mussel & shrimps 2 vegetables Lotte de mer et Mousel & crevettes avec 2 legumes

€ 15,00

Trota salmonata sfilettata ai ferri con 2 contorni Lachsforelle vom Rost mit 2 Beilagen Grilled Trout with 2 vegetables - Truite saumonèe grillèe avec 2 legumes

€ 11,50

Trota salmonata sfilettata all’arancia con salsa e 2 contorni Lachsforelle vom Rost mit Orangensauce und 2 Beilagen Grilled Trout with orange sauce & with 2 vegetables Truite saumonèe avec sauce d'orange avec 2 legumes

€ 12,50

PESCE

FISCHE

PESCE

FISH

PESCE

POISSONS

Grigliata mista di mare spiedini & pesce con 2 contorni Meeres Mixed Grill mit 2 Beilagen Mixed fish grill with brochettes & with 2 vegetables Grill mixte de poissons de mer avec 2 legumes


Filetto di Salmerino in crosta di pane alla griglia Salmerino-Filett vom Rost mit 2 Beilagen Grilled Salmerino filet with 2 vegetables - Salmerino filet grillèe avec 2 legumes

€ 13,00

CONTORNI

GEMUSE

OMELETTE

PESCE

Terrina di cozze e vongole caldi alla marinara con crostoni € 9,00 Miesmuscheln und Venusmuscheln Sailor-Art mit Toast Mussels & clams Sailor-Art with toasts Moules et clovisses fraiches Sailor-Art avec croùton

OMELETTE Omelette al formaggio o ai funghi o al prosciutto con 2 contorni Omelette mit Käse oder Schinken oder Pilzen mit 2 Beilagen Omelette with cheese, or mushrooms or ham & with 2 vegetables Omelette au fromages, au jambon, aux champignons avec 2 legumes

8,00

Grigliata di verdure melenzana, zucchina, peperone ecc Gemüse vom Grill: Paprikaschotenfilet, Aubergine, Zucchini usw. Grilled vegetables: Peppers Aubergine, Courgettes etc. Légumes sur la plaque: poivrons Aubergine, Courgettes, etc

8,00

Patatine Fritte Pommes frites French fried

3,50

Contorni di verdure cotte del giorno Gemüse Beilagen des Tages Vegetables of the day - Legumes du jorn

3,50

Coppetta / Buffet Verdure Salatbueffet Cup self service Cup vegetables self service - Coupe choi de notre Buffet

4,00

CONTORNI / GEMÜSE / VEGETABLES / LEGUMES


COPPE VERDURE SALAT-CUP INSALATE CUP WITH MIXED SALAD

Coppa Ortolana -vegetariana- insalata mista, carciofi, peperoni, cipolle Ortolana Cup mit gemischtem Salat, Paprikaschotte, Artischocken Zwiebeln Cup Ortolana with mixed salad, Artichokes, pepperoni, onions Coupe ortolana vegetarien salad melèè, oignons poivrons

8,00

Coppa Procida con insalata mista, alici, olive, uova sode & sottaceti Procida Cup mit gemischtem Salat, Ei, Oliven, Sardellen, M.Pickles Cup Procida with mixed salad, sardines, olives, egg & mixed pickles Coupe Procida salad melèè, anchois, olives, oeufs durs, et mixed jardiniere

9,00

Coppa Italiana con insalata mista, tonno & formaggio € Italiana Cup mit Thunfisch, Käse und gemischtem Salat Cup Italiana with mixed salad, tuna & cheese Coupe italian salad melèè, thon,fromages

8,00

Coppa Ischia con insalata mista, tonno mais fagioli cipolla Ischia Cup mit Thunfisch, Mais, Bohnen, Zwiebeln u.Gemischtem Salat Cup Ischia with mixed salad, tuna maize bean onion Coupe Ischia salad melèè, thon et maïs haricot oignon

8,00

Coppa Rucola con insalata mista, rucola, grana, mais e gamberetti Rucola Cup mit gemischtem Salat, Rucola, Grana, Mais, Garnelen. Cup Rucola with mixed salad, Rucola, Grana, Maize, Shrimps Coupe Rucola avec salad melèè, Rucola, Grana, Mais, Ecrevisses

9,50

Coppa Nettuno con insalata mista, polpi, gamberetti e seppia Nettuno Cup mit gemischtem Salat, Tintenfisch, Garnelen usw. Cup Nettuno with mixed salad, & fish salad Coupe Nettuno avec salad melèè, poulpe, ecrevisses et seiches

9,50

Coppa Tritone insalata mista, peperoni, melanzane e insalata di mare Tritone Cup mit Paprikasc. Aubergine Meersfrüchtesauce gem. Salat Cup Tritone with mixed salad, aubergine, pepperoni seafood Coupe Tritone salad melèè, aubergine, poivrons fruits de mer

€ 10,50

Coppa Hawai insalata mista, ananas e gamberetti in salsa rosa Hawai Cup mit gem. Salat und Garnelen Cocktail mit Ananas Stücken

€ 11,00

Coppetta - Buffet Verdure Salatbueffet Cup self service Cup vegetables self service - Coupe choi de notre Buffet

€ 4,0 0


SPECIALITA’ TRENTINE

RICETTE TRENTINE / TRENTINER SPEZIALITÄTEN Canederli tipici trentini al burro e salvia Knoedel Trentiner-Art mit zerlassener Butter und Salbei Canederli regional dish bred quenelles with speck. cheese, onion, egg Canederli boulette de pain recette du region sauté au fromage, of, speck, onion etc

7,50

Strangolapreti, gnocchi con spinaci grana pane cipolle, al gorgonzola Strangolapreti Spinatkloesschen mit Gorgonzolasauce Strangolapreti bred quenelles with spinach, cheese and buttersauce Strangolapreti gnocchi de pain et épinards, sauté au fromage fondù gorgonzola

7,50

Rustico Trentino: Polenta con funghi misto bosco, formaggio fuso e luganega Rustico: Polenta mit gemischten Pilzen,zerlassenem Käse und Bratwürsten Rustico: Polenta with mushrooms, melted cheese & sausages Rustico: Polenta(gaude), champignon de bois fromages fondu et saucisses

€ 12,00

Carne Salada di manzo con contorno di fagioli e cipolle Carne Salada –Pökelfleisch-) mit Bohnen Carne Salada regional beef dish with red beans Carne Salada viand plats particuler trentino> steak de bouef salee, et haricots

€ 12,00

Luganeghe: salcicce tipiche trentine ai ferri con 2 contorni Luganege Trentiner Bratwürste vom Grill mit 2 Beilagen Luganeghe, grilled sausages with 2 vegetables Luganega saucisses du region avec 2 legumes

9,50

Fantasia di lago con Salmerino e Trota marinate al pepe rosa con sardelle in saor € 12,00 Fantasie des Gardasee mit mariniertre Forelle und Salmerino mit rotem Pfeffer und Sardellen


Menù LAGO € 19,00 Fantasia di lago con Salmerino e Trota marinate al pepe rosa con sardelle in saor Gardasee Fantasie mit marinierter Forelle und Salmerino roten Pfeffer un Sardellen Canneloni di pesce vellutati in salsa di pomodoro, specialità della casa Cannelloni gefuellte Nudelroellchen auf Fischer Art Cannelloni with fish stuffed rolls of noodles dough fishing art - Cannelloni farcì du poissons

Menù

DOLOMITI € 19,00

Canederli tipici trentini al burro e salvia Knoedel trentiner-Art mit zerlassener Butter und Salbei Canederli regional dish bred quenelles with speck. cheese, onion, egg Canederli boulette de pain recette du region sauté au fromage, of, speck, onion Rustico: Polenta con funghi misto bosco, formaggio fuso e luganega Rustico: Polenta mit verschidene Pilzen,zerlassenem Käse und Bratwürste Rustico: Polenta with mushrooms, melted cheese & sausages Rustico: Polenta(gaude), champignon de bois fromages fondu et saucisses

Menù

CLASSIC

€ 15,00

Spaghetti alla bolognese con ragù di carne Spaghetti Bolognese mit Fleischsauce Spaghetti BOLOGNESE with meat sauce - Spaghetti à la bolonaise Petto di pollo ai ferri con 2 contorni Hühnerbrüstchen vom Rost mit 2 Beilagen Chicken breast grilled and 2 vegetables - Filets de volaille grillé avec 2 legumes

Menù VEGETARIANO € 15,00 Strangolapreti tipici trentini al gorgonzola Strangolapreti Spinatkloesschen mit Gorgonzolasauce Strangolapreti bred quenelles with spinach, with gorgonzola cheese Strangolapreti gnocchi de pain et épinards, sauté au fromage fondù gorgonzola Grigliata di verdure melenzana, zucchina, peperone ecc Gemüse vom Grill: Paprikaschotenfilet, Aubergine, Zucchini usw. Grilled vegetables: Peppers Aubergine, Courgettes etc. Légumes sur la plaque: poivrons Aubergine, Courgettes, etc.

Menù

BAMBINO € 12,00

Maccheroncini al pomodoro - Makkaroni mit Tomaten sauce Makkaroni Tomatoes sauce Makkaroni avec tomates sauce Cotolettina di pollo alla milanese con patate fritte Kleines Wienersschnitzel vom Huhn mit Pommes frites Small-Breaded veal cutlet with French fried Petiti-Escalope de veau panée, avec pommes frit. 1 bevanda 0,20 a scelta - 1 getraenke 0,20 nach Wahl - 1 softdrink 0,20 inc.


PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA

Margherita con pomodoro mozzarella e basilico Margherita mit Tomaten, Mozzarella und Basilikum Margherita with tomato, mozzarella and basilic Margherita avec tomates, mozzarella et basil

€ 5,90

Sorrento con pomodoro, mozzarella di bufala e pomodoro fresco Sorrento mit Tomaten, Mozzarella vom Büffel und frischen Tomaten Sorrento with tomato, mozzarella of buffalo and fresh Tomatos Sorrento avec tomates, mozzarella de bufflonne et frais tomates

€ 7,00

Pugliese con pomodoro mozzarella e cipolla Pugliese mit Tomaten, Mozzarella und Zwiebeln Pugliese with tomato, mozzarella and onion Pugliese avec tomates, mozzarella et oignon

€ 5,90

Romana con pomodoro mozzarella e acciughe Romana mit Tomaten, Mozzarella und Sardellen Romana with tomato, mozzarella and anchovys Romana avec tomates, mozzarella et anchois

€ 5,90

Marinara con pomodoro aglio olio e basilico Marinara mit Tomaten, Knoblauch, öl und Basilikum Marinara with tomato, garlic, oil and basilic Marinara avec tomates, ail huil et basil

€ 5,30

Siciliana con pomodoro mozzarella acciughe olive nere capperi Siciliana mit Tomaten, Mozzarella Sardellen Oliven Kapern Siciliana with tomato, mozzarella anchovys olives capers Siciliana avec tomates, mozzarella anchois olive capres

€ 6,30

Prosciutto con pomodoro mozzarella e prosciutto Prosciutto mit Tomaten, Mozzarella und Schinken Prosciutto with tomato, mozzarella and ham Prosciutto avec tomates, mozzarella et jambón

€ 6,50

Funghi con pomodoro mozzarella e funghi Funghi mit Tomaten, Mozzarella und Pilzen Funghi with tomato, mozzarella and mushrooms Funghi avec tomates, mozzarella et champignons

€ 6,50

Ananas con pomodoro mozzarella, prosciutto e fette d’ananas Ananas mit Tomaten, Mozzarella Schinken und Ananas Ananas with tomato, mozzarella and ham and Ananas Ananas avec tomates, mozzarella jambón et Ananas

€ 7,00

Speck e Gorgonzola con pomodoro mozzarella gorgonzola speck Speck-Gorgonzola mit Tomaten Mozzarella und Speck Speck-Gorgonzola with tomato, mozzarella and speck Speck-Gorgonzola avec tomates, mozzarella et speck

€ 7,90


PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA

Prosciutto e funghi con pomodoro mozzarella funghi e prosciutto Prosciutto e funghi mit Tomaten, Mozzarella Champignon und Schinken Prosciutto e funghi with tomato, mozzarella mushrooms and ham Prosciutto e funghi avec tomates, mozzarella champignon et jambón

€ 6,90

Carpaccio con pomodoro mozzarella carpaccio, rucola e grana Carpaccio mit Tomaten, Mozzarella, Rinds-Carpaccio, Rucola und Grana Kaese Carpaccio with tomato, mozzarella, carpaccio, rucola and Grana Cheese Carpaccio avec tomates, mozzarella, carpaccio, rucola et Fromage Grana

€ 7,50

Viennese con pomodoro mozzarella e wurstel Viennese mit Tomaten, Mozzarella und Wuerstel Viennese with tomato, mozzarella and Wuerstel Viennese avec tomates, mozzarella et Wuerstel

€ 6,50

Capricciosa con pomodoro mozzarella funghi prosciutto carciofi Capricciosa mit Tomaten, Mozzarella Champignon Schinken u. Artischocken Capricciosa with tomato, mozzarella mushrooms ham and artichokes Capricciosa avec tomates mozzarella champignon jambón et artichaut

€ 6,90

Diavola con pomodoro mozzarella e salamino piccante Diavola mit Tomaten, Mozzarella und kleine scharfe Salami Diavola with tomato, mozzarella and small spicy salami Diavola avec tomates, mozzarella et petit saucisson piquant

€ 6,90

Gorgonzola-Salamino con pomodoro mozzarella gorgonzola salamino Gorgonzola mit Tomaten Mozzarella scharfe Salami Gorgonzola with tomato, mozzarella spicy salami Gorgonzola avec tomates, mozzarella saucisson piquant

€ 7,80

Melanzane e ricotta pomodoro mozzarella ricotta e meleanzane Melanzane mit Tomaten, Mozzarella Aubergine und Quark Melanzane with tomato, mozzarella aubergine radicchio and ricotta Cheese Melanzane avec tomates, mozzarella aubergine et Ricotta fromages

€ 7,40

4 stagioni con pomodoro mozzarella funghi prosciutto carciofi salamino 4 stagioni mit Tomaten, Mozzarella Champignon Schinken Artischocken Salami 4 stagioni with tomato, mozzarella mushrooms ham artichokes salami 4 stagioni a. tomates mozzarella champignon jambón artichaut saucisson

€ 7,50

Atomica con pomodoro mozzarella funghi prosciutto uovo Atomica e funghi mit Tomaten, Mozzarella Champignon Schinken Ei Atomica e funghi with tomato, mozzarella mushrooms ham egg Atomica e funghi avec tomates, mozzarella champignon jambón oeuf

€ 7,50

CALZONE con pomodoro mozzarella prosciutto olio d'oliva Calzone mit Tomaten Mozzarella Schinken Oliven Öl Calzone with tomato mozzarella ham olive oil Calzone avec tomates mozzarella jambón olive huil

€ 7,50


PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA

Tonno cipolle con pomodoro mozzarella tonno cipolla Tonno cipolle mit Tomaten, Mozzarella Thunfisch Zwiebeln Tonno cipolle with tomato, mozzarella tuna onion Tonno cipolle avec tomates, mozzarella thon oignon

€ 7,50

Bismarck con pomodoro mozzarella wurstel cipolla uovo Bismarck mit Tomaten, Mozzarella und Wuerstel Zwiebeln Ei Bismarck with tomato, mozzarella and Wuerstel onions egg Bismarck avec tomates, mozzarella et Wuerstel oignon oeuf

€ 7,50

Fuego con pomodoro mozzarella salamino peperoni cipolla peperoncino Fuego mit Tomaten Mozzarella scharfe Salami Paprikas, Zwiebel Chili Fuego with tomato, mozzarella spicy salami peppers onion chilli Fuego avec tomates, mozzarella saucisson piquant poivrons oignon piment

€ 7,50

Salame con pomodoro mozzarella e salame Salame mit Tomaten, Mozzarella und Salame Salame with tomato, mozzarella and salame Salame avec tomates, mozzarella -saucisson

€ 6,70

Coccodè con pomodoro mozzarella uovo ed asparagi Coccodè mit Tomaten, Mozzarella Ei und Spargel Coccodè with tomato, mozzarella Egg and Aspargus Coccodè avec tomates, mozzarella, oeufs et asperges

€ 7,40

Lucrezio pomodoro, mozzarella, mozzarella di bufala pomodoro fresco prosciutto crudo € 8,70 Lucrezio mit Tomaten, Mozzarella, Mozzarella vom Büffel frische Tomaten roher Schinken Lucrezio with tomato, mozzarella , mozzarella of buffalo and fresh Tomatos raw ham Lucrezio avec tomates, mozzarella, mozzarella de bufflonne et frais tomatoes jamón cru Mountain con pomodoro mozzarella funghi e salsiccia Mountain mit Tomaten, Mozzarella Pilzen, Bratwuerste Mountain with tomato, mozzarella mushrooms sausage Mountain avec tomates, mozzarella cepès et sauciss

€ 7,70

Popey con pomodoro mozzarella ricotta e spinaci Popey mit Tomaten, Mozzarella Quark und Spinat Popey with tomato, mozzarella spinach and cottage cheese Popey avec tomates, mozzarella fromage blanc et epinards

€ 7,00

Fox con pomodoro, Mozzarella rucola pomodorini e grana Fox mit Tomaten, Mozzarella Rucola kleine Tomaten und Grana K. Fox with tomato, mozzarella Rucola small tomatos and Grana Chee. Fox avec tomates, mozzarella Rucola petit tomats et Fromage Grana

€ 7,90

Radikkio con mozzarella pomodoro radicchio salamino ricotta e grana Radikkio mit Tomaten, Mozzarella Radikkio Salami Quark Grana Radikkio with tomato, mozzarella red salad Salami Cottage cheese Grana Radikkio avec tomates, mozzarella, Salami, fromage blanc salad-rouge Grana

€ 7,90


PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA

Benaco con pomodoro mozzarella porcini e gamberetti Benaco di mare mit Tomaten Mozzarella Steinpilzen Krabben Benaco di mare with tomato, mozzarella wild mushrooms prawns Benaco di mare avec tomates mozzarella cepès crevettes

€ 8,00

Delikata con pomodoro mozzarella porcini e grana Delikata mit Tomaten, Mozzarella Steinpilzen und Grana Kaese Delikata with tomato, mozzarella wild mushrooms and Grana cheese Delikata avec tomates, mozzarella , cepès et Grana fromage

€ 8,00

Bresaola con pomodoro mozzarella grana rucola e bresaola Bresaola mit Tomaten, Mozzarella, Grana und Bresaola Veltliner Bindenfleisch Bresaola with tomato, mozzarella Grana Rucola Veltliner Bindenfleisch Bresaola tomates mozzarella Grana Rucola viandè sèchèe de la Valteline

€ 8,00

Rustica con pomodoro mozzarella cipolle e salsiccia trentina Rustica mit Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln und Trentiner-Wuerst Rustica with tomato, mozzarella onion sausage Rustica tomates mozzarella oignon saucisse

€ 7,90

Claudio con pomodoro funghi porcini zucchine prosciutto crudo SENZA MOZZARELLA € 8,00 Claudio mit Tomaten Steinpilzen zucchine und roher Schinken OHNE MOZZARELLA Claudio with tomato wild mushrooms zucchine and raw ham WITHOUT MOZZARELLA Claudio avec tomates cepès et jambón cru zucchine SENS MOZZARELLA

PIZZE VEGETARIANE / PIZZA VEGETARIER PIZZA VEGETARIAN / PIZZA DU VÉGÉTARIEN Campagnola con pomodoro mozzarella melanzane, zucchine e peperoni Campagnola mit Tomaten, Mozzarella Aubergine Zucchini Paprikaschotten Campagnola with tomato, mozzarella aubergine courgette and peppers Campagnola avec tomates, mozzarella aubergine courgette et poivrons

€ 6,90

Casale con pomodoro mozzarella zucchini e peperoni grigliati e gorgonzola Casale mit Tomaten, Mozzarella Zucchini u.Paprikaschoten, Gorgonzola Casale with tomato, mozzarella grilled zucchini and peppers and gorgonzola cheese Casale avec tomates, mozzarella courgette et poivrons grillè et gorgonzola fromage

€ 7,50

Saporita con pomodoro mozzarella cipolle peperoni grigliati e olive Saporita mit Tomaten, Mozzarella Zwiebeln u.Paprikaschoten, Oliven Saporita with tomato, mozzarella Onion peppers and Olives Saporita avec tomates, mozzarella Oignon poivrons grillè et Olives

€ 6,90

Bepi con pomodoro mozzarella spinaci mais melanzane Bepi mit Tomaten, Mozzarella Spinat Mais Auberginen Bepi with tomato, mozzarella spinach maize aubergine Bepi avec tomates, mozzarella épinards maïs aubergine

€ 6,90


PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA PIZZA

PIZZE CON PESCE / PIZZA MIT FISCH PIZZA WITH FISH / PIZZA AVEC POISSONS Frutti di mare con pomodoro mozzarella e frutti di mare Frutti di mare mit Tomaten, Mozzarella und Meeresfrüchten Frutti di mare with tomato, mozzarella and seafood Frutti di mare avec tomates, mozzarella et fruits de mer

€ 8,00

Cozze e vongole con pomodoro mozzarella cozze e vongole sgusciate Cozze e vongole mit Tomaten, Mozzarella Miesmuscheln und Venusmuscheln Cozze e vongole with tomato, mozzarella mussel & clams Cozze e vongole avec tomates, mozzarella moules & clovisses

€ 8,00

Gamberetti con pomodoro mozzarella e gamberetti Gamberetti mit Tomaten, Mozzarella und Krabben Gamberetti with tomato, mozzarella and prawns Gamberetti avec tomates, mozzarella et crevettes

€ 7,80

Garda con pomodoro mozzarella e trota salmonata affumicata Garda mit Tomaten, Mozzarella und geräucherter Lachs-Forelle Garda with tomato, mozzarella and smoked salmon- trout Garda avec tomates, mozzarella et truite du lac fumèe

€ 8,00

Tonno con pomodoro mozzarella e tonno Tonno mit Tomaten, Mozzarella und Thunfisch Tonno with tomato, mozzarella and tuna / Tonno avec tomates, mozzarella et thon

€ 7,40


PIZZA FOCACCIE CALDE PIZZA CALZONE PIZZA CALZONE PIZZA

PIZZE BIANCHE / WEIß-PIZZA / WHITE PIZZAS senza salsa di pomodoro - ohne Tomatensauce - without tomatos - sans tomates Calabrese con mozzarella aglio peperoncino senza salsa di pomodoro Calabrese mit Mozzarella Knoblauch Chili ohne tomatensauce Calabrese with mozzarella garlic chili without tomatos sauce Calabrese avec mozzarella ail piment sans tomates sauce

€ 5,90

Capri con mozz e mozzarella di bufala pomodoro fresco olive nere senza salsa di pomodo € 7,70 Capri mit Mozzarella, Mozzarella vom Bueffel frische Tomaten Oliven ohne tomatensauce Capri with mozzarella, mozzarella of buffalo fresh Tomatos olives without tomatos Capri avec mozzarella, mozzarella de bufflonne frais tomates olives - sans tomates sauce Formaggi con 4 formaggi: mozz. parmiggiano asiago gorgonzola senza salsa pomodoro € 7,50 Formaggi mit 4 Käse: Mozzarella Parmesan Asiago Gorgonzola ohne tomatensauce Formaggi with 4 cheese: mozzarella Grana cheese asiago gorgonzola without tomatos Formaggi avec4 fromage: mozzarella Grana frais asiago gorgonzola - sans tomates sauce Tiroler con mozzarella porcini zucchini e speck senza salsa di pomodoro Tiroler Mozzarella Steinpilzen und Roher Speck ohne tomatensauce Tiroler with mozzarella Mushrooms and Speck without tomatos sauce Tiroler avec mozzarella cepès et Speck - sans tomates sauce

€ 8,00

FOCACCIE CALDE / FLADEN AUS PIZZATEIG PIZZA BREAD-SANDWICHES / FOUACE DE PAT DE PIZZA FOCACCIA SPECK mozzarella, pomodoro e lattuga e speck Fladen aus Pizzateig mit Mozzarella, Tomaten, Blattsalat und Speck Pizza bread-Sandwiches with mozzarella, tomatos, salad and speck Fouace de pat de pizza avec mozzarella, tomates, salad et speck

€ 8,00

FOCACCIA CRUDO mozzarella, pomodoro e lattuga e prosciutto crudo Fladen aus Pizzateig mit Mozzarella, Tomaten, Blattsalat und roher Schinken Pizza bread-Sandwiches with mozzarella, tomatos, salad and raw ham Fouace de pat de pizza avec mozzarella, tomates, salad et jambón cru

€ 8,00

FOCACCIA BRESAOLA mozzarella, pomodoro e lattuga e bresaola € 8,00 Fladen aus Pizzateig mit Mozzarella, Tomaten, Blattsalat und Bresaola VeltlinerBindenfleisch Pizza bread-Sandwiches with mozzarella, tomatos, salad and Bresaola ham Fouace de pat de pizza avec mozzarella, tomates, salad et viandè sèchèe de la Valteline FOCACCIA VEGETARIANA mozzar., melanzane, peperoni, zucchine e formaggio Fladen aus Pizzateig mit Tomaten, Mozz. Aubergine Zucchini Paprikaschotten Kaese Pizza bread-Sandwiches with tomato, mozzarella aubergine courgette, peppers cheese Fouace de pat de pizza: tomates, mozz. aubergine courgette, poivrons et fromages

Variazioni / Abwechslung / Variation PIZZA BABY - 1,00 € PROSCIUTTO CRUDO-SPECK-CARPACCIO + € 2,00 VERDURE-GEMÜSE-GREENS-LÉGUMES + € 1,50

€ 7,50


DESSERT DESSERT DESSERT DESSERT DESSERT DESSERT DESSERT

Tiramisù Benaco

4,00

Gelato misto tre gusti, Gemischtes Eis, Ice cream, Glace

3,80

Crem Caramel con guarnitura di panna montata e biscotto € Crème caramel mit Schlagsahne und Biskuit Crème caramel + whipped cream and biscuit - Crème caramel + Crème fouettèe et biscuit

3,80

Pannacotta con salsa di mirtilli o di amarene o di cioccolato e biscotto Sahnepudding mit Heidelbeeren, Sauerkirschen oder Schokoladen Sauce Cream pudding with Blueberries or Morellos or Chocolate sauce Crème cuite avec Myrtilles, Griottes ou Chocolat sauce

3,80

Budino al cioccolato con panna montata, salsa al cioccolato e biscotto Schokoladepudding mit Schlagsahne und Biskuit Chocolate Pudding with whipped cream and biscuit Crème renversée au chocolat avec crème fouettèe et biscuit

3,80

Torta di mele con panna montata Apfelkuchen mit Schlagsahne Apple cake with whipped cream Gateau de Pommes avec Crème fouettèe

4,00

Torta di carote e mandorle con panna montata € 4,00 Karotten und Mandel Kuchen mit Schlagsahne Carrots & Almonds cake + whipped cream - Gateau de amandes et carottes + crème fouettèe Sorbetto al limone & Vodka Zitronen Sorbet & Vodka Lemon sorbet & Vodka - Sorbet au citron & Vodka

4,00

Gelato alla vaniglia con amarene e biscotto Vanileeis mit Sauerkirschen Vanilla Ice cream with morellos - Glace à la vanille avec Griottes

4,00

Tartufo alla vaniglia o al cacao Tartufo-Eis Vanille oder Kakao geschmack Tartufo-Ice Vanilla or Cocao flavour - Tartufo-Glace à la vanille ou cacao saveur

4,00

Tartufo alla vaniglia o al cacao affogato all'espresso Tartufo-Eis Vanille oder Kakao geschmack mit Espresso Tartufo-Ice Vanilla or Cocao flavour wtih Espresso-Coffee Tartufo-Glace à la vanille ou cacao saveur avec Cafè Espresso

5,00

Banana o Kiwi a fette conl whisky e zucchero di canna € 6,00 Banane oder Kiwischeiben mit Whisky und Rohrzucker Banana or Kiwi sliced + whisky & cane sugar -Banane o kiwi tranche + whisky et sucre de canne Macedonia fresca di stagione Obstsalat /Fruit salad

3,80

Fantasia di formaggi Kaese-Phantasie Fromage-Fantasy Cheese Fantasy

6,00


BAR

APERITIVI

BAR

Aperitivi / Aperitifs Martini rosso, Martini bianco, Martini dry Campari bitter, Aperol Gingerino analcoolico Crodino analcoolico, San bitter analcoolico Campari soda o Aperol soda Spritz <bianco & minerale> Prosecco flute Prosecco & Aperol Prosecco & Campari Aperitivo benaco Campari orange long drink Aperol orange long drink Vodka lemon long drink Gin tonic long drink Succo di pesca & Prosecco long drink

€ € € € € € € € € € € € € € €

3,10 3,10 2,20 2,20 3,10 1,50 3,00 3,80 3,80 4,60 4,60 4,60 5,20 5,20 5,20

€ € € € € € € € € €

2,20 3,50 3,00 2,60 2,50 2,50 2,30 2,20 2,80 2,00

€ € € € € € € €

2,40 3,70 3,70 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00

BIRRE

BAR

SOFTDRINKS

Softdrinks Coca-cola/Fanta/Lemonsoda 0,2 cl Spezi coca-c/Fanta/Lemonsoda 0,4 cl Apfelschorle - Orangeschorle 0,40 cl Succhi vari gusti-Saefte Chinotto Aranciata amara Schwepps tonic, Schwepps lemon San bitter, Gingerino Crodino Lattine ½ l minerale

Birre /

Bier

Paulaner vom Fass 0,20 Paulaner vom Fass 0,40 Radler 0,40 Guinnes bott./Fasche Birra rossa/Rotes Bier, Ceres chiara/hell Birra analcoolica/Alkoholfreies Bier Cristal Weizen Paulaner Hefe Weizen Paulaner


WHISKY

LIQUORI

BAR

CAFFE’

BAR

Caffetteria cappuccino espresso caffe’ corretto/mit grappa decaffeinato/kafe ohne kaffein cappuccino con panna/mit sahne latte macchiato/milch+espresso caffe grande con latte a parte/ doppelt espresso mit milk cioccolata calda/warmes schok. cioccolata con panna/mit sahne caffè d’orzo con latte/gerste-kafe latte caldo 20 cl/warmes milch the a scelta/nach wahl

€ € € € € € € € € € € €

2,20 1,30 2,00 1,60 2,60 2,80 2,30 2,50 2,80 2,00 1,60 2,30

€ € € € € € € € € € € € € € €

2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 3,20 3,20 3,20

Liquori / Distillati limoncello ramazzotti averna montenegro unicum fernet branca menta fernet branca cynar jägermeister amaretto di saronno zabov sambuca grand marnier, tia maria, cointraux gin, vodka, bacardi vecchia romagna, stock 84, stravecchio

Whisky / Cognac ballantines, jim bean, canadian, jamson, glen grant

€ 4,60

remy martin, courvoiser, martell

€ 5,30

GRAPPE

Grappe moscato suavignon marzemino teroldego cabernet nosiola ruta williams ortiche grappa bianca

€ € € € € € € € € €

3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 2,50


VINI BIANCHI / WEISSWEIN / WHITE WINE / VIN BLANC

WEISSWEIN

WHITE WINE

VIN BLANC

Trentino Nosiola <Trentino> Müller Thurgau <Trentino> Reisling <Trentino> Suavignon <Trentino> Pinot Bianco <Trentino> Chardonnay <Trentino> Pinot Grigio <Trentino>

€ € € € € € €

15.50 15.50 15,50 15,50 15,50 15,50 16,50

1 l. 1/2 l. 1/4 l. 1/8 l.

€ € € €

9,50 5,50 3,00 1,50

vino bianco sfuso/offene Wein/ local in carafe vino bianco sfuso/offene Wein/ local in carafe vino bianco sfuso/offene Wein/ local in carafe vino bianco sfuso/offene Wein/ local in carafe

Veneto Soave Lugana

Bianchi frizzanti / Prickelnder Weisswein eisswein / Sparkling Spar white wine Prosecco <vino spumante doc> bottled 0,75 Prosecco <vino spumante doc> 1/2 l Prosecco <vino spumante doc> 1/4 l Prosecco <vino spumante doc> 1/8 l flute

€ 16,00 € 10,50 € 6,00 € 3,00

Vino dolce / Lieblicher wein / Sweet white wine Moscato giallo trentino

VINI BIANCHI

€ 15,50 € 15,50

€ 16,00

Spumanti / Sekt Spumante Trentino Brut Spumante moscato dolce/süßlicher Sekt

€ 19,50 € 16,50

Champagne Piper-Heidsieck Champagne Brut

Tutti i vini in bottiglia sono DOC ( di origine controllata) All bottled wines are DOC (controlled origin denomination)

€ 51,00


VINI ROSSI / ROTWEIN / RED WINE / VIN ROUGE

VINI ROSSI

ROTWEIN

RED WINE

VIN ROUGE

Trentino Merlot <Trentino> Marzemino < tipico Trentino> Teroldego < tipico Trentino> Cabernet <Trentino> Rebo <tipico Trentino> Pinot nero <Trentino>

€ € € € € €

15,50 15,50 15,50 15,50 15,50 15,50

1 l. vino rosso merlot sfuso/offene Wein/ local in carafe 1/2 l. vino rosso merlot sfuso/offene Wein/ local in carafe 1/4 l. vino rosso merlot sfuso/offene Wein/ local in carafe 1/8 l. vino rosso merlot sfuso/offene Wein/ local in carafe

€ € € €

9,50 5,50 3,00 1,50

Veneto Bardolino Classico Superiore Amarone

€ 16,50 € 34,00

Piemonte Barolo Barbera Prunotto

€ 36,00 € 22,00

Toscana Chianti classico doc Chianti classico Peppoli Antinori doc Rosso di Montepulciano Sabazio Villa Antinori Toscana Sangiovese uvaggio Tignanello Antinori riserva speciale

€ € € € €

16,50 22,00 22,00 22,00 59,00

Vino amabile frizzante / Prickelnder Lieblicher Wein Lambrusco amabile dell’Emilia bott. 0,75 l Lambrusco amabile dell’Emilia 1/2 l Lambrusco amabile dell’Emilia 1/4 l

€ 14,00 € 9,00 € 5,00

Vino rosato / Rosewein Lagrein <Vino Rosato/Rosè wein> Tutti i vini in bottiglia sono DOC ( di origine controllata) All bottled wines are DOC (controlled origin denomination)

€ 16,00

Ristorante  

Hotel Benaco Ristorante

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you