Page 1

 1 

xä

1



,

1.100 Meter Ăźber dem Alltag. 20 0 8 - Ei n So m m er zu m F ei er n


1968

50 Jahre Hotel Sägerhof Gastlichkeit aus Tradition

3

2008



 1 

xä

1958

1

,

Gastlichkeit von ganzem Herzen 50 Jahre Tradition und Wohlbefinden

  1

Im Jahr 1707, da wurde es erstmals schriftlich festgehalten, dass bei den „zwei Brugen“ im Tannheimer Tal die Säge stand. Viele holzreiche Jahre später brannte dieses Haus Tannheim Nr. 35 bis auf seine Grundmauern nieder. Die „HennemĂźhle“ wurde von meinem GroĂ&#x;vater erworben und zu einer beachtlichen Säge- und MahlmĂźhle ausgebaut.

1



xä



2

Nachdem meine Eltern das Anwesen und Wohnhaus meines GroĂ&#x;vaters Ăźbernahmen, erkannten sie schon damals den Trend des aufsteigenden Fremdenverkehrs. Das erste Zimmer wurde im Sommer 1958 vermietet. In diesem Jahr beginnt die Geschichte der Sägerhof-Gastlichkeit.

1934 Irene † und Josef † Lumpert kaufen die „HennemĂźhle“, heutiges Hotel Sägerhof

Bis 1957 bewirtschaften Irene † und Josef † Lumpert das Anwesen

1958 Vilsverbauung und Ida und Heinrich † Lumpert vermieten das erste Zimmer

Mit viel Mut, groĂ&#x;em Einsatz und Geschick schuf und schaffen die Familien Lumpert ein Hotel mit hohem WohlfĂźhlcharakter. Viele Erweiterungen und groĂ&#x;zĂźgige Umbauarbeiten hat es bis heute gegeben, immer gepaart mit einer groĂ&#x;en Wertschätzung gegenĂźber unseren bodenständigen KulturgĂźtern und einem guten GespĂźr fĂźr die Einbindung in die natĂźrliche Umgebung. Was in diesen 50 Jahren noch unverändert blieb, ist die Freude an der Bewirtung und die herzliche Gastfreundschaft. Die fachliche Kompetenz, das EinfĂźhlungsvermĂśgen und der volle Einsatz heben seit 1958 Ihren Urlaub 1.100 Meter Ăźber den Alltag. Auch weiterhin werden wir Ihr Wohlbefinden in das Zentrum unseres Interesses stellen.

1970 Der Sägerhof bekommt als erstes Hotel in Tannheim ein Hallenbad

Familienwappen verliehen in Rapperswil (Schweiz)

1976 Bau der 1. Westtiroler Tennishalle

1982 Aus dem verbliebenen Altbau entsteht ein komfortabler Neubau

2000 Zimmer KĂśllehans werden errichtet 2001 Hallenbad entsteht

2006 Generalsanierung und HennemĂźhl Loggiazimmer werden geschaffen



,

Herzlich willkommen heiĂ&#x;t Sie

Ihr Erich Lumpert mit Familie

1957–1994 Ida und Heinrich † Lumpert fßhrten und erweiterten das Hotel Sägerhof

Seit 1994 leiten Christine und Erich Lumpert das Hotel Sägerhof


4

Kategorie KĂśllehans

1

  1



,

Festliches Jubiläum xä 

01.05. – 04.05.2008, DO – SO Himmelfahrt mit Spezialangeboten 11.05. – 25.05.2008, SO – SO Pfingsttage mit Spezialangeboten 16.05. – 18.05.2008, FR – SO Sommeropening Tannheim 22.05. – 25.05.2008, DO – SO Fronleichnam mit Spezialangeboten 31.05. – 01.06.2008, SA – SO Herz-Jesu-Bergfeuer 01.06. – 08.06.2008, SO – SO Laufwochen mit Training (Walking und Laufen) 07.06.2008, SA 2-Seen-Lauf Tannheimer Tal 14.06. – 15.06.2008, SA – SO E und D Junioren Turnier 20.06. – 24.08.2008, FR – SO Geierwally Freilichtbßhne 23.06. – 31.10.2008, MO – FR Tanni, der Kids-Ferienclub 23.07. – 23.08.2008, MI – SA Bregenzer Festspiele TOSCA (Puccini) 27.07.2008, SO 3-Hßtten-Lauf- und Mountainbike-Rennen 07.08.2008, DO Oberstdorfer Musiksommer in Jungholz 13.08.2008, MI Oberstdorfer Musiksommer in Tannheim 15.08.2008, FR Traditionelles Dorffest vor dem Hotel. Feiern Sie mit! 23.08.2008, SA Mountainbike Challenge 30.08.2008, SA Mountainbike-Rennen aufs Älpele 07.09.2008, SO Hillclimb-Berglauf Fßssener JÜchle 17.09.2008, MI Talfeiertag mit kleinem Dorffest 13.09. – 20.09.2008, SA – SA Almabtrieb in den Orten des Tales 05.10.2008, SO Landsbergerhßtten-Lauf

50 Jahre Gastlichkeit im Sägerhof



Feste & Termine

Kategorie HennemĂźhl

Kategorie I-Studiozimmer

Viele Sägerhof-Vorteile

„Es ist ein Beweis hoher Bildung, die grĂśĂ&#x;ten Dinge auf die einfachste Art zu sagen.“ Ralph Waldo Emerson Profitieren Sie von den grĂśĂ&#x;ten Dingen im Jubiläumsjahr mit der Formel I und den Vorteilswochen.

Jubiläumswochen von 04.05. bis 11.05.2008 I von 25.05. bis 29.06.2008 von 13.07. bis 20.07.2008 I von 31.08. bis 07.09.2008 von 19.10. bis 26.10.2008 • Mit VerwĂśhnpension und Sägerhof-Inklusives (siehe Seite 6) • GenieĂ&#x;en Sie zu Ihrem Urlaubsstart Ihren Sägerhof-Aperitif auf der Terrasse oder am offenen Kamin • Die beiden Onkels (die Pferde von Pipi Langstrumpf) ziehen die Kutsche. Sekt und Schokoerdbeeren versĂźĂ&#x;en Ihre Fahrt. • Wir machen eine Ausstellung. Bringen auch Sie alte Fotos vom Sägewerk, der „Pension Lumpert“, der Tennishalle oder vom Sägerhof mit. Wenn wir diese dazu verwenden dĂźrfen, bedanken wir uns mit einem guten Tropfen aus dem Weinkeller. • Wir laden Sie ein zum GipfelglĂźck am NeunerkĂśpfle mit Liftfahrt und prickelndem Sekt am Gipfel. Hier tragen Sie sich im grĂśĂ&#x;ten Gipfelbuch der Alpen ein. • Gemeinsamer Besuch des gut sortierten, interessanten Tannheimer Heimat- Museums mit Speck- und Käsejause. Jubiläumszuckerl im Sommer 2008 50 Eurocent von jeder Ăœbernachtung im Sommer 2008 geben wir als Spende an den Hilfssprengel Tannheimertal. So freuen sich auch die unschuldig in Not geratenen und die Helfer Ăźber das Sägerhof-Jubiläum. Wenn Sie alle kommen, kĂśnnen wir die ansehnliche Summe von e 10.000,- und mehr erreichen. Alle die 1958 geboren wurden, also heuer mit unserem Sägerhof 50 werden, bekommen einen ganzen Urlaubstag (ab einem Aufenthalt von 5 Tagen – Freitag / Samstag werden nicht gezählt) geschenkt. Bequem ins Tannheimer Tal! Der Anreiseservice der Firma „Komm mit“ bringt Sie und Ihre Koffer von Ihrer HaustĂźre bis zu uns in den Sägerhof. Bei den dafĂźr anfallenden Kosten von e 144,- machen wir mit Ihnen (ab einem Aufenthalt von 10 Tagen) 50:50. Sollten Sie mit Bahn und Taxi anreisen, erstatten wir auch Ihnen den Betrag von e 72,-. Einen Jubiläumsscheck mit 50 Wellness-Talern kĂśnnen Sie pro Doppelzimmer ab einer Aufenthaltsdauer von 5 Tagen (Freitag / Samstag werden nicht gezählt) einlĂśsen. Am Tanz- oder Musikabend verlosen wir unter den anwesenden Gästen den Sägerhof-Tirol-Rucksack „a echter 50er“. KĂśnig FuĂ&#x;ball FuĂ&#x;ball Europameisterschaft 2008 von 07.06. bis 29.06.2008 Sie haben kein Ticket ergattern kĂśnnen? In Innsbruck (ca. 2 Autostunden entfernt) kĂśnnen Sie auch ohne Ticket auf der Fan-Meile live dabei sein. FĂźr alle, die die Euro 2008 gemĂźtlich zurĂźckgelehnt erleben wollen, bauen wir die hintere Hotelhalle zum Sägerhof-FuĂ&#x;ballstadion aus und Ăźbertragen exklusiv fĂźr Sägerhof-Gäste alle Spiele live auf einer groĂ&#x;en Leinwand.

Formel I – Frßhbucher – Zeit ist Ihr Geld bis zu ¥ 224,– je Woche/Zimmer sparen, von 04.05. bis 09.05.2008 I von 12.05. bis 22.05.2008 von 01.06. bis 15.06.2008 I von 29.06. bis 06.07.2008 von 24.08. bis 31.08.2008 I von 12.10. bis 19.10.2008

Reservierung und 30 % Anzahlung bis: 12.04.2008 10.05.2008 12.07.2008

Schlagen Sie Profit aus unserer „FORMEL I“. Diese lautet: „HennemĂźhl bewohnen – I-Studiozimmer bezahlen“. Sie buchen ein HennemĂźhl Loggiazimmer, verbringen schĂśnste Tage darin und bezahlen nur den Preis der Kategorie I-Studiozimmer. Voraussetzung: Die gewĂźnschte Kategorie ist noch verfĂźgbar. Buchbar ab 5 Tagen Aufenthalt. Der Formel I – FrĂźhbucher gilt auch fĂźr die Vorteilswochen.

Vorteilswochen FrĂźhjahr | Herbst von 04.05. bis 22.06.2008 I von 28.09. bis 26.10.2008

Vorteilswochen Junger Sommer von 22.06. bis 20.07.2008

• 7 Tage VerwĂśhnpension und Sägerhof-Inklusives (siehe Seite 6) • 1 Gästeempfang mit BegrĂźĂ&#x;ungssekt • 3 Liter Mineralwasser auf Ihrem Zimmer • 1 Fahrrad fĂźr einen halben Tag • 1 begleitete Wanderung halbtags • 40 Wellness-Taler (von 04.05. bis 22.06.2008)

•7  Tage VerwĂśhnpension und Sägerhof-Inklusives (siehe Seite 6) • 1 Gästeempfang mit BegrĂźĂ&#x;ungssekt • 1 Fahrrad fĂźr einen halben Tag • 1 Garagenplatz (nach VerfĂźgbarkeit) • 1 begleitete Wanderung halbtags • 35 Wellness-Taler im Wert von ÂĄ 35,– fĂźr Wellness-Anwendungen (siehe WellnessProspekt „Kein neuer Mensch, aber ein GefĂźhl wie neugeboren.“)

bzw. 30 Wellness-Taler (von 28.09. bis 26.10.2008) im Wert von ÂĄ 40,– bzw. ÂĄ 30,– fĂźr Wellness-Anwendungen (siehe Wellness-Prospekt „Kein neuer Mensch, aber ein GefĂźhl wie neugeboren.“)

Preise pro Person und Woche siehe Seite 11.

Preise pro Person und Woche siehe Seite 11.

Familien-Jubiläumswochen – e 50,- Ihr tägliches Geschenk von 11.05. bis 25.05.2008 Anlässlich des Jubiläums wohnen alle Kinder Jahrgänge 1997 bis 2008 gratis im Zimmer der Eltern. Ältere Kinder oder Kinder im Familiennest zahlen nur 50 % des Kinderpreises. (Siehe Seite 11) Rechnen Sie nach: 1 Kind bis 7 Jahre e 20,- und 1 Kind bis 11 Jahre e 30,-. Doch in diesen Wochen bezahlen Sie nichts. Sie sparen z. B. e 50,- pro Tag. Voraussetzung: Ab 1 Woche Aufenthalt und die Reservierung und die Anzahlung von 30 % bis 12.04.2008

5


6

7

Verwöhnen mit Tradition

Mit Marmelade- und Brotauswahl hat es begonnen. Schritt für Schritt erweitert, ausgebaut und den Sägerhofgästen auf den Laib geschneidert ist die Sägerhof Verwöhnpension heute der perfekte Genuss durch Ihren Urlaubstag. Kommen Sie, genießen Sie!

Hab Sonne im Herzen

Hallenbad, Sauna, Massage, Kosmetik und Anwendungen für Ihre Entspannung. Erfahren Sie Wellness im Herzen der Tiroler Berge. In den Bademantel kuscheln, in der Sonne liegen, die Seele baumeln lassen.

Verwöhnpension – K­­ulinarischer Genuss von morgens bis abends

•W  andertipps und Mountainbike­-Infos •E  inradeln auf dem Bike mit Herrn Lumpert •Z  weimal pro Woche Nordic Walking in kleinen Gruppen mit einer Trainerin •W  anderbus-Ticket für das ganze Tal mit der SägerhofGästekarte •B  enützung der TennisFreiplätze mit Sandbelag • Benützung der Tennishalle • Benützung von Hallenbad, Sau­ nen, Dampfbad und Aroma­ kabine

e ln

We l

• Diverse Tageszeitungen

Wellness-SPA-Bereiche 150 m² entspanntes Vergnügen ss-Ta l

er

•A  bwechslungsreiches Frühstücksbuffet Müsli, Kerne, Nüsse, Obst, Schinken, Wurst, Käse, resche Semmeln, duftendes Brot, süßes Gebäck, Säfte und vieles mehr stehen für Sie von 07:30 bis 10:00 Uhr bereit. Zusätzlich wechseln Weißwurst, Leberkäse, frische Frucht- und Gemüsesäfte. • Mittagssuppe Ab 13:00 Uhr stillen Sie Ihren Bärenhunger mit einer kräftigen Suppen vom Buffet. • Nachmittagsbuffet Täglich zwischen 14:00 und 16:00 Uhr wählen Sie ganz nach Ihrem Geschmack Kaffee, Tee, Kuchen oder eine herzhafte Jause. • Täglich Eiszeit für Kids Am Nachmittag gibt es Eis für die Kids. Besonders aktive Kids, die radln, wandern und schwimmen, belohnen wir mit einer Extrakugel. • Abendessen Unser Service ist ebenso charmant wie perfekt. Abendessen Ihrer Wahl von 18:30 bis 20:30 Uhr. Wählen Sie aus drei viergängigen Menüs, aus hoch­wertigen Qualitätsprodukten schonend und leicht zubereitet. Bitte geben Sie uns Ihre Entscheidung beim Frühstück bekannt, ebenso Ihre vegetarischen und Diät-Wünsche. • Galamenü Dienstag oder Mittwoch sechsgängige Gaumenfreude mit Aperitif. • Weiterer kulinarischer Genuss Österreichischer oder italienischer Abend sowie Vorspeisen-, Salatund Dessertbuffets. • Rauchfreie Speisesäle und Stuben Für Ihre Rauchpause steht Ihnen der Bereich Kaminhalle/Hotelbar zur Verfügung. Gesetzliche Änderungen vorbehalten.

Sägerhof-Inklusives – Wohlgefühl, Spaß & Wellness

220 m² heißes Vergnügen rhof.at

aege

www.s

Wellness-Taler werden gegen Vorauszahlung gutgeschrieben und können für Massagen, An­wen­ dun­gen, Packungen und Kosmetikbehandlungen eingelöst werden. Sie bezahlen für 100 Taler ¡ 90,–. Derzeitiger Kurswert: 1 Taler = 1 Euro.

• Ausreichend Ruheliegen • Wassergymnastik

•M  ontag Abend Infos vom Chef über das Tannheimer Tal •W  öchentlich Tanz- oder Musikabend • Autoparkplatz •S  ie haben Ihre Wander-/ Nordic Walking-Stöcke ver­ ges­sen? Wir leihen Ihnen gerne ein Paar.

• Finnische Sauna – klassisch aufheizen, schwitzen und sich anschließend mit den verschiedenen kalten Brausen abkühlen • Biosauna mit Lichtfarben – langsames Aufheizen mit stimulierenden, beruhigenden Farben, schonend für Kreislauf und Gefäße • Dampfbad mit entspannender Musik – milde Wärme und feine Wasser­dämpfe pflegen die Haut und steigern die Abwehrkräfte, auch zum Kneippen geeignet

• Quellwasser-Whirlwanne – herrliches Prickeln auf der Haut im frischen, wohl temperierten Gebirgsquellwasser • Aromagrotte – nach Ihrem Lieblingsaroma duftende, angenehme Wärme • Power-Solarium – intensive Bräune mit Gesichtsbräuner • Ruheraum – die schonende Abkühlung • Wasserbetten – die schwebende Entspannung • Getränke – Teebar, Quellwasser und Clubsoda • Sauna- und Badetücher

Großzügiges Hallenbad 330 m² sprudelndes Vergnügen

•B  adetücher für die WohlfühlOase und Bademantel für Ihren Aufenthalt

•S  onntags Gästeempfang mit Begrüßungssekt

• Bäder, Massagen und Packungen • Kosmetikanwendungen

Fordern Sie für Detailinfor­ ma­tionen und Preise unseren neuen Prospekt „Ein Gefühl wie neugeboren“ an.

• Freiformbecken 75 m² • Kinderbecken 7 m² • Gegenstromanlage • Massagedüsen • Bodensprudel

• Nackenschwall • Sprudelliegen • Entspannungsliegen • Wintergarten

Die Bereiche Hallenbad mit Wintergarten, Sauna, Wellness und Liege­wiese sind direkt mit­einander verbunden. Mit nur einem Schritt gelangen Sie vom Hallenbad auf die südseitige Liegewiese.


8

9

Ausgezeichnet Urlauben

Schon wieder gewann das Tannheimer Tal die Wahl der Wanderziele. Machen Sie den ersten Schritt zu Zielen eines lohnender als das andere. Naturschutzgebiete durchschreiten, Wege meistern, Gipfel erleben, Natur erleben, ... Begeisterung macht Beine – auch Bikerbeine. Wander-Angebot im Wochenpreis enthalten • Wandertipps • Geführte Wanderungen • Wir leihen Ihnen auch mal Wanderstöcke • Waschtrog für Ihre Schuhe • Schuhtrockner im Schuhraum • Wanderbus-Ticket für das ganze Tal mit der SägerhofGästekarte

Nordic Walking-Angebot im Wochenpreis enthalten •Z  weimal pro Woche Nordic Walking in kleinen Gruppen mit einer Trainerin ( 1 x Einführung und Auffrischung und 1 x Aufbau und LaufstilKontrolle) • Wir leihen Ihnen auch mal Nordic Walking-Stöcke • Waschtrog für Ihre Schuhe • Schuhtrockner im Schuhraum • Nordic Walking/WanderbusTicket für das ganze Tal mit der Sägerhof-Gästekarte Alles für Ihren Rucksack auf Anfrage • Informative Wander- und Nordic Walking-Karten • Handliches Sägerhof-Fernglas • Praktische SägerhofThermoskanne • Zünftige Jause

Auf Schritt und Tritt • 23 Lauf- und Nordic WalkingStrecken mit insgesamt 180 km von 0,8 km bis 25 km • 110 km Wanderwege – in allen Schwie­rigkeitsstufen bis auf 2.250 Meter Seehöhe – sogar grenzüberschreitend und mit Kneippbecken an den Bächen • Geführte Wanderungen der Orte des Tannheimer Tales • 29 bewirtschaftete Hütten • Lifte als Aufstiegshilfen • Tann­heimer Tal-Wanderbus • 50 km Mountainbike-Strecken • 30 km Radwege leicht • 20 km Radwege mittel – mit Ver­ bin­dung ins Allgäu • Naturschutzgebiet rund um den Vils­alpsee • Wildbeobachtungsstand im Gebiet der Oberen Halde (ab Herbst 2008)

Schönes Spiel • 9-Loch-Golfanlage im Golfclub Zugspitze in der Tiroler Zugspitz­ arena • 18-Loch-Golfanlage im Golfclub Hellengerst im Allgäu • 18-18-9-Loch-Golfanlage Sonnenalp-Oberallgäu jeweils ca. 40 Autominuten entfernt Noch mehr Sport • Vital- und Wellness-Training • Nordic Walking (Kurse) • Strand- und Freibad mit Kinder­ be­cken und Wasser­rutsche am Haldensee • Bootsverleih und Fischen • Paragleit- und Drachenflugschule • Kletterhalle, -steige und -schule

Spiel & Spaß • Kinderspielplätze, Spielraum, Spielwiese • Hallenbad mit Kinderbecken • Kinderspeisekarten, Kinderstühle • Täglich Eiszeit für Kids: Am Nachmittag gibt es Eis für die Kids. • Kids-Kino: Je nach Wetter oder mal abends nach dem Essen, damit Mami und Papi in Ruhe und mit Genuss schlemmen können. • Kinder-/Juniorräder-Verleih • Zahlreiche kleine Bäche zum Spielen, Kinderabenteuer • Gästekindergarten mit Hupfburg, Kletterwand und Rundumbetreuung (Juli und August im TVB Tannheim) • Strand- und Freibad mit Kinderbecken und Wasserrutsche am Haldensee • Wonnemar-Erlebnisbadeanlage mit Riesenrutsche in Sonthofen • Ponyreiten • Wanderwege (geeignet für Kinderwagen und Rollstühle) • Ruder- und Tretbootverleih an den Seen • Kutschenfahrten für Groß und Klein Ausflüge & Museen • Tannheimer Heimatmuseum • Legoland (ca. 1 ½ Autostunden) • Skylinepark (ca. 1 Autostunde) • Streichelzoo in Bichlbach (ca. ¾ Autostunde) • Europäisches Burgenmuseum (ca. ½ Autostunde) • Ausflugsfahrten zu den Königs­schlössern • Shopping in Füssen, Kempten, Sonthofen und Immenstadt (ca. ½ Auto­stunde) • Panorama- und Passstraßen für Motorräder, Cabrios und Oldtimer • Ausflüge ins Kleinwalsertal, in die Breitachklamm, zur Zug­spitze, nach Innsbruck, Lindau und Bregenz • Bauernhaus und Automuseum in Wolfegg (Allgäu) • Freilichtmuseum in Illerbeuren (nahe A7)

Tennis inklusive Wir sind Mitglied der Angebots­gruppe „Multi Tennis Austria“. Vorteil für Sie: Sie spielen auf unseren 2 Sand­plätzen und den 2 Hallen­ plätzen mit Granulatbelag während des ganzen Sommers gratis Tennis. Gerne organisieren wir für Sie Einzel-Trainerstunden und Kurse.

Fußball- und Tennis-Camp von 05.07. bis 01.08.2008 und von 09.08. bis 23.08.2008 Fußball- und Freizeitcamp für Kinder und Jugendliche von 26.07. bis 01.08.2008 und von 23.08. bis 29.08.2008: Tennis- und Freizeitcamp für Kinder und Jugendliche Fragen Sie nach Detail-Informationen.


10

Gute Tipps Ohne Stau und ohne Vignette. Die ideale Lage diesseits der Alpen ermöglicht Ihnen die Fahrt auf drei verschiedenen Routen, auf denen Sie nicht über die Alpen stauen und für die Sie auch keine Vignette brauchen. Aus Deutschland und der Schweiz kommend sparen Sie so gleich ¡ 75,–. (Fragen Sie uns einfach nach der besten Route.) Verschenken Sie unseren liebevoll gemachten Gutschein für „Schöne Zeiten 1.100 Meter über dem Alltag“. Laken, Töpfe, Teller, Pfannen – das hat doch schon jeder. Machen Sie Ihren Freunden eine Freude! Genießen und dabei noch sparen – welche Freude! Unsere Vorteilswochen und unser Formel I – Frühbucher machen’s möglich. Auf unsere Preise und Details laut Preisliste erhalten Sie noch mehr Leistung. Siehe Seite 5. Kostenlos Tennis. Mehr Informationen siehe Seite 7. Wertvolle Empfehlung. Für Ihre Empfehlung erhalten Sie einen Bonus. Bringen Sie einfach Ihre Freunde, die noch nie im Sägerhof waren, mit und Sie bekommen 5% Nach­lass (in den Aktionswochen 3%) auf den Zimmer­preis. Voraussetzung ist, dass Sie und Ihre Freunde zur selben Zeit mindestens eine Woche oder 5 Tage (SO bis FR) bei uns urlauben. Nicht an verlängerten Wochenenden und Feiertagen möglich. Wir schenken Ihnen an Ihrem Ehrentag den Urlaubstag mit allen Sägerhof-Inklusives. Voraussetzung: Sie haben mindestens eine Woche ge­bucht und feiern Ihren runden Geburtstag oder Ihr Hochzeitsjubiläum (Gold oder Diamant) in unserem Haus! Herzliche Gratulation! Nicht an verlängerten Wochenenden und Feiertagen möglich. Single-Reisen. Single & Kind-Tage: Sie wollen mit Ihrem Kind (Enkel) einen schönen Urlaub machen und sich´s gut gehen lassen? Im Sägerhof sind Sie da genau richtig. Sagen Sie uns einfach, wann Sie Urlaub machen können und wie alt Ihre Kinder sind. Gerne überraschen wir Sie mit einem besonderen Angebot. Abreisetag genießen. Für einen Beitrag von € 14,– können Sie auch an Ihrem Abreisetag noch unser Nachmittagsbuffet, das Hallenbad und die Sauna benützen (Zimmer-Check out um 10:00 Uhr, Hotel-Check out bis 18:00 Uhr).

11 Alle Preisangaben gelten für die Übernachtung mit Verwöhnpension und Sägerhof-Inklusives und Abgaben pro Person und Tag in Euro, bei den SägerhofVorteilswochen (*3) pro Person und Woche in Euro. Zuschläge Aufenthalte unter 4 Tage: ¡ 5,– pro Person/Tag

Köllehans Gartenzimmer Süd, 34 m²

1. Mai Himmelfahrt Pfingsten Fronleichnam *2 *6

04.05.2008 – 20.07.2008

20.07.2008 – 21.09.2008

21.09.2008 – 26.10.2008

04.05.2008 – 22.06.2008

22.06.2008 – 20.07.2008

28.09.2008 – 26.10.2008

*1 *2

*1 *2

*1 *2

*1 *3

*1 *3

*1 *3

320,–

95,–

100,–

98,–

633,–

644,–

654,–

als Einzelzimmer Nichtraucher

365,–

110,–

115,–

112,–

727,–

738,–

748,–

als Familiennest mit getrenntem Kinderschlafraum, 44 m² Nichtraucher

347,–

102,–

109,–

106,–

673,–

684,–

702,–

Hennemühl Loggiazimmer Ost/West, 35 m²

309,–

95,–

607,–

617,–

638,–

als Einzelzimmer Nichtraucher

354,–

107,–

112,–

110,–

697,–

707,–

728,–

Für Bargeld und Wertgegenstände im Zimmer haften wir im Zim­mersafe bis ¡ 2.900,– und unverschlossen nur bis ¡ 110,–.

als Familiennest mit getrenntem Kinderschlafraum, 40 – 50 m² Nichtraucher

336,–

99,–

106,–

102,–

647,–

657,–

678,–

als XXL West, 51 m² Nichtraucher

342,–

102,–

108,–

105,–

658,–

679,–

699,–

Vorauszahlungen Ihre Buchung fixieren Sie mit einer spesenfreien Voraus­zahlung per Euro­trans­ferüberweisung auf unser Konto:

als XXL West – Einzelzimmer Nichtraucher

399,–

122,–

128,–

125,–

778,–

799,–

819,–

I-Studiozimmer, ab 26 m²

259,–

76,–

81,–

80,–

524,–

535,–

545,–

als Einzelzimmer

294,–

87,–

92,–

91,–

596,–

608,–

617,–

als Familiennest mit getrenntem Kinderschlafraum, 40 m² Nichtraucher

289,–

85,–

90,–

89,–

574,–

588,–

599,–

IIS-Doppelzimmer, 22 m²

219,–

62,–

65,–

64,–

442,–

452,–

462,–

als Einzelzimmer

248,–

72,–

76,–

74,–

502,–

512,–

522,–

Kinder a) Jahrgang 2005/06/07/08 *4

Kinder b) Jahrgang 2001/02/03/04 *4

83,–

20,–

24,–

22,–

122,–

127,–

132,–

Kinder c) Jahrgang 1997/98/99/00 *4

119,–

30,–

36,–

33,–

197,–

206,–

212,–

Kinder d) Jahrgang 1993/94/95/96 *4

155,–

36,–

48,–

39,–

237,–

242,–

246,–

Kinderbett im Zimmer *4

21,–

6,–

7,–

7,–

3. Person im Zimmer *4

188,–

53,–

59,–

57,–

359,–

369,–

384,–

Hund ohne Futter *5

36,–

11,–

12,–

12,–

77,–

84,–

84,–

Garage

9,–

3,–

3,–

3,–

21,–

21,–

21,–

Dusche und Bad/WC, Föhn, Schminkspiegel, Bademantel, Sat-TV, Telefon, Safe, Stereoanlage (Radio und CD), Couch, großer Südbalkon, Nichtraucher

Abzüge Abmeldung von der Halbpension: Rückvergütung ¡ 7,– bzw. ¡ 10,– bei À la carte-Konsumation. Ermäßigte Perso­nen entsprechend geringer.

Anmerkungen Die Zimmer sind ab 14:00 Uhr bezugsfertig. Am Abreisetag bitten wir, das Zimmer bis 10:00 Uhr zu räumen. Be­stä­tigte Buchungstermine sind verbindlich. Wenn Sie nach 18:00 Uhr kommen, verständigen Sie uns bitte, damit wir Ihr Zimmer freihalten. Bei späterer An- oder früherer Abreise als gebucht, müssen wir den Zimmerpreis in Rech­­nung stellen. Wir em­p­fehlen den Abschluss einer Reiserück­ trittsversicherung. Bitte haben Sie Verständnis, dass das Buchen be­stim­mter Zimmer­kategorien möglich ist, nicht aber das Buchen bestimmter Zimmer oder Etagen.

92,–

97,–

Ost mit Dusche und West mit Bad/WC getrennt, beide mit Föhn, Schminkspiegel, Bade-mantel, Sat-TV, Telefon, Safe, Stereoanlage (Radio und CD), Couch, Kachelofen, Ofenbank, Loggia, franz. Balkon, Nichtraucher

Dusche oder Bad/WC (teilweise getrennt), Föhn, Schminkspiegel, Bademantel, Sat-TV, Telefon, Radio, Safe, Wohnbereich, Balkon

Raiffeisenbank Tannheim Konto-Nr. 11411, BLZ 36333 IBAN AT37 3633 3000 0001 1411 BIC RZTIAT22333 Für Überweisungen aus Deutschland: Raiffeisenbank Füssen/Pfronten (D) Konto-Nr. 3203115, BLZ 73369878

Bezahlungen Bequeme Bezahlung bar oder mit EC-Bankomatkarte (Maestro) für alle Länder mit Ihrem Geheimcode. Sie können uns auch gerne den gesamten Logisbetrag kurz vor Ihrer Anreise auf eines unserer Konten überweisen. Kreditkarten-Bargeldservice (Eurocard, Master­card) bei der benachbarten Bank. Im Preis sind derzeit ¡ 1,10 Kur­taxe sowie 10% bzw. 20% Mwst. enthalten. Bei Änderung müssen wir die enthaltenen Abgaben anpassen. Bei unvor­her­sehbaren politischen oder energie­ politischen Ent­wick­lungen muss eine An­glei­chung der Preise erfolgen. Münd­liche oder telefonische Abmachungen gelten nicht als fixe Reservierungen. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vor­ her­ge­gangenen ihre Gültigkeit. Stand Februar 2008. Gerichtsstand ist Reutte/Tirol. Diese Preisliste ist Vertrags­grundlage. Ab­weichungen von den Grundrissen sind möglich. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Dusche/WC, Bademantel, Föhn, Schminkspiegel, Telefon, Radio, TV, Safe, Südbalkon. Einfaches Doppelzimmer im Altbau (Waschbecken im Zimmer)

frei

frei

frei

frei

frei

42,–

frei

42,–

frei

49,–

*1 Formel I – Frühbucher – Zeit ist Ihr Geld – siehe Seite 5 *2 Sägerhof-Inklusives – siehe Seite 6 *3 Vorteilswochen – siehe Seite 5 *4 Kinderermäßigung nur im Zimmer mit zwei Vollzahlern. Bitte fragen Sie nach unseren besonderen Single & Kind-Angeboten. *5 Hunde dürfen im eigenen Korb auf die I-Studiozimmer, die I-Familiennester und die IIS-Zimmer mitgenommen werden, nicht aber in andere Räumlichkeiten des Hauses und auch nicht in die Tennishalle. Andere Haustiere als Hunde auf Anfrage. *6 Diese Preise verstehen sich pro Person für 3 Nächte  / 4 Tage mit allen Sägerhof-Inklusives und Abgaben. Genießen Sie Sägerhof-Inklusives vom Anreisetag um 10:00 Uhr bis zum Abreisetag um 18:00 Uhr. Sie profitieren vom späten Hotel-Check out um 18:00 Uhr ohne Aufpreis (Zimmer-Check out um 10:00 Uhr).


Für Sie geschaffen

In einer außergewöhnlichen Landschaft, im schönsten Hochtal Europas, liegt ein kleines, feines Urlaubsparadies – der Sägerhof. Verwöhnen lassen und hoffen, dass die Zeit still steht. Zwischen einem Lächeln am Morgen und einem heiteren Abend liegen stimmungsvolle Stunden der Bewegung, der Entspannung, der Romantik und des Genusses. Das ist Ihr Urlaubsparadies, das wir Ihnen gerne zeigen und über das wir Ihnen gerne mehr erzählen. Ihre Urlaubsberaterinnen an der Reception und Ihre Wirtsleut’, die Familie Lumpert. Hotel Sägerhof Unterhöfen 35 6675 Tannheim/Tirol Österreich

Telefon: +43/(0)5675/6239-0 Fax: +43/(0)5675/6088-59 E-Mail: hotel@saegerhof.at

w w w.s aege rhof.at

Bahnhöfe empfohlen: aus D: Sonthofen im Allgäu (24 km) aus CH: Immenstadt im Allgäu (33 km) weitere: Pfronten/D (ca.16 km) Reutte/A (ca. 24 km) Wir arrangieren gerne Taxitransfers von Sonthofen. Bitte fragen Sie nach unserem Koffer-„Haus zu Haus“-Service.

Flughäfen empfohlen: Memmingen (77 km) Stuttgart (205 km) München (205 km) weitere: Innsbruck (120 km) Zürich (220 km)

Empfohlene Anreise mit dem Auto Aus Deutschland: auf der A7 über Ulm, Kempten, Abfahrt Oy nach Oberjoch, links ab ins Tannheimer Tal. Aus dem Raum München: über die Autobahn nach Garmisch, Ehrwald, Reutte, Lechtal, in Weißenbach rechts ab ins Tannheimer Tal. Aus der Schweiz: St. Margarethen, Hard, Bregenz, Weiler im Allgäu, Immenstadt, Sonthofen, Hindelang, Oberjoch, rechts ab ins Tannheimer Tal. Von Innsbruck: Mötz, Fernpass, Reutte, Lechtal, in Weißenbach rechts ab ins Tannheimer Tal. (Vignettenpflicht auf österreichischen Auto­bahnen!)

Anreise ohne Auto und ohne Zug Der Anreiseservice der Firma „Komm mit“ bringt Sie und Ihre Koffer von Ihrer Haustüre bis zu uns in den Sägerhof.

www.gfb.at Bilder: Hotel Sägerhof, TVB Tannheimer Tal, Gering Tannheim


Prospekt des Hotels Sägerhof  

http://www.saegerhof.at/ Lesen Sie den Prospekt des Hotels Sägerhof im Tannheimertal und Lassen Sie sich vom ansprechenden Ambiente des Well...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you