Issuu on Google+

Adam & Eva - 10/2013

Gratis 路 for free

Das Hotel Eden Urlaubsmagazin 路 Ausgabe Sommer 2013


Rastkogel, 2.762 m

Höchster Aussichtsberg der Tuxer Alpen the highest peak in the Tux Alps

Herzlich Willkommen im Hotel Eden! Wieder ist ein Jahr vergangen und der Sommer im Tuxertal steht schon wieder vor der Tür. Die Zeit verfliegt nur so, doch unser Haus ist nach wie vor die Anlaufstelle Nummer 1 für Ihren Urlaub in der beeindruckenden Zillertaler Bergwelt. Ob als Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen, als Wohlfühlbasis für Bikeund Actionliebhaber oder natürlich auch als Rückzugsort für Erholungssuchende - wir im Eden sind bemüht Ihnen Ihre Wünsche von den Augen abzulesen und Ihnen eine unvergessliche Zeit in einer beeindruckenden Umgebung zu bieten. Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt in Tux! Ihre Familie Erler

Welcome to the Hotel Eden! Another year has passed and summer in the Tux Valley beckons. Time flies, but our hotel is as ever the number 1 port of call for your holiday in the impressive mountains of the Ziller Valley. Whether as the starting point for any number of hikes, the base to satisfy biking and action sport enthusiasts or, of course, simply a place of retreat for those looking for relaxation – at the Eden we do our very best to anticipate your every wish and to ensure you enjoy an unforgettable time in an impressive setting. We wish you a wonderful stay in Tux! Yours, the Erler family

Wanderbus-Haltestelle

Kostenloser Transfer zu verschiedenen Ausflugszielen Hiking bus stop: Free transfer to various destinations

Hotel Eden Schwimmteich Hotel Eden swimming pond

Familie Erler: Alexander, Gerlinde, Patrick und Stephanie

Hotel Eden 3


ORIENTIERUNGSHILFE directions

Frankfurt

Prag

CZ D Wien München

SK Salzburg

CH

Zürich

Innsbruck

TUX Budapest

H Mailand

Maribor

ITA SLO

Bahnhof / train station Mayrhofen Bahnhof / train station Jenbach Flughafen / airport Innsbruck Flughafen / airport Salzburg Flughafen München / airport Munich Innsbruck Salzburg Wien München Frankfurt a. M. Berlin Zürich Mailand Maribor Prag Budapest

16 km 47,9 km 84 km 189 km 212 km 82 km 195 km 483 km 170 km 567 km 759 km 370 km 502 km 532 km 556 km 734 km

TRANSFER-SERVICE Erkundigen Sie sich bei uns! Wir organisieren gerne Ihren Transfer vom Flughafen oder Bahnhof ins Hotel Eden nach Tux per Four Seasons Travel. Erreichen Sie Ihren Traumurlaub bequem und unkompliziert ohne selbst fahren zu müssen! Four Seasons Travel: Tel. +43 (0)512-584157 · www.tirol-taxi.at Enquire about it from us. We will happily organise your transfer from the airport or station to the Hotel Eden via Four Seasons Travel. Get to the hotel of your dreams quickly and easily without having to drive yourself. Call Four Seasons Travel: Tel. +43 (0)512-584157 · www.tirol-taxi.at LAGE IM ZILLERTAL OUR LOCATION IN THE ZILLER VALLEY

Das Hotel Eden ist ideal gelegen im Tuxertal. Mit dem gratis Wanderbus erreichen Sie die tollsten Ausgangspunkte für Ihre Aktivitäten im Nu: egal ob Biken, Wandern oder ein Ausflug zu einer der Sehenswürdigkeiten im Tal. Die Haltestelle des Busses liegt nur 80 m vom Hotel entfernt. The Hotel Eden enjoys an ideal situation in the Tux Valley. With the free walkers’ bus you have quick and easy access to the most fantastic starting points for all your activities: whether that’s biking, walking or a trip to one of the sights in the valley. The bus stop is just 80 m from the hotel. AKTIVITÄTEN IN DER UMGEBUNG ACTIVITIES IN THE SURROUNDING AREA

Mehr als 350 km Wanderwege für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis, 800 km bestens gepflegte Radwege und Routen aller Schwierigkeitsgrade, Abkühlung bietet unser hauseigener Schwimmteich oder das Finkenberger Freischwimmbad, Gletscherskilauf - nur 11 Min. vom Hotel entfernt, Rafting, Canyoning, Paragleiten, Nordic-Walking, Klettern, Themenwege und viel mehr! Over 350 km of hiking trails for beginners, experienced hikers and professionals, 800 km of well-maintained cycle paths and track of all levels of difficulty, to cool off, take a dip in the hotel’s own swimming pond or the Finkenberger open air pool, glacier skiing - just 11 minutes from the hotel, rafting, canyoning, paragliding, Nordic walking, rock climbing, guided walks and much more! AUSFLUGSZIELE DESTINATIONS

Bergerlebnis r le a rt le il Z : P TIP llertal Activcard gen inkl. Zi 7 Übernachtunincl. Zillertal Activcard 7 Nights

Pers. ab E 503,- epinro page 29) formation as of

Seite 29 / Mor (mehr Infos ab

ErlebnisSennerei Zillertal in Mayrhofen, FeuerWerk - HolzErlebnisWelt in Fügen, Zillertalbahn, Mehlerhaus in Madseit, Mineralien- und Kristallmuseum in Finkenberg, Natur Eis Palast am Hintertuxer Gletscher, Panoramaterrasse am Hintertuxer Gletscher, Spannagelhöhle, Teufelsbrücke in Finkenberg, Theateraufführungen, Zillertaler Musikantenalm „Kasermandl“, Swarovski Kristallwelten Wattens, Zillertaler Höhenstraße, Silberbergwerk Schwaz … ErlebnisSennerei Zillertal (“Exhibition Dairy”) in Mayrhofen, FeuerWerk - HolzErlebnisWelt in Fügen, the Ziller Valley railway, the Mehlerhaus in Madseit, the Minerals and Crystal Museum in Finkenberg, the Nature Ice Palace on the Hintertux Glacier, the Panoramic Terrace on the Hintertux Glacier, Spannagel caves, the Devil‘s Bridge in Finkenberg, theatre performances, the Ziller Valley‘s Kaisermandl Musikantalm, Swarovski Crystal Worlds, Ziller Valley high-altitude highway, Schwaz Silver Mine, etc. 5


Hotel Eden TIPP: der Hauswandertag! Entdecken Sie gemeinsam mit Hotelchef Alexander Erler die besten Wanderrouten der Region. Alex zeigt Ihnen atemberaubende Aussichtspunkte und urige Hütten lassen Sie sich verzaubern! A Hotel Eden TIP: the hotel‘s own hiking day! Go off with hotel owner Alexander Erler and explore the best hiking routes in the region. Alex will show you breathtaking viewpoints and traditional mountain huts – you‘ll be amazed!

TIPP

amit stet sein. D gut ausgerü es richtigen r e m im te l d nt, soll f die Wah ergtour pla kurze Packen au hier eine Wer eine B im e n b e n n Ih o h ir sc w n: n se e e u b m a e h m g o Sie zu nnen, uns ank achten kö erüstet bei ts n sg e u m a l ip a u m q E opti , damit Sie Checkliste wasserfest chelhoch, ö kn e h u rgsch ung ❏ gute Be nelle Kleid este funktio rf e tt e nenfalls w ln ❏ echse Sie gegebe hirt zum W k (erhalten c a ks c ❏ ein T-S u R d rstöcke un ) nbrille ❏ Wande Hotel Eden und Sonne im s n u i e b nnencreme o S , e h auch u h sc hutz, Hand instrahlung ❏ Kopfsc e Sonnene rk a st ie d n ente gege otfall derer Mom - für den N lten beson a h er ❏ Handy it st le Fe g e m B arat - zu ktischer ❏ Fotoapp r ist ein pra nnen Sie sich e h c e st ld Fe n kö ❏ auch ein as zu Esse änk und etw ehmen n ❏ ein Getr t ffe hstücksbu well equip vom Frü lways be a l ld u fu o d in sh ust be m ntain tour king, you m e c d ing a mou a n vi p n ro e la p p m e o e h w n fore, Anyo e still at ment. There rrive with the when you’r right equip a ped. Even e n a th c se u o yo o h t to c list so tha k c e of the need h c rt ith a sho you here w nt: le equipme ib ss o best p f waterproo nkle-high, a ts o o b bing ❏ good clim functional clothing roof rp te a w ❏ into le from us t to change lso availab (a k c a ❏ a T-shir ks c icks and ru ❏ hiking st otel Eden) ary at the H am and sun glasses ss e c if ne cre gloves, sun rong rays the sun’s st ❏ sun hat, st in a g a n o ti c te s as pro emergencie ts phone - for ial momen ❏ mobile those spec re n tu p io a n c a p to m o c ra ❏ came a practical at rs are also ething to e ❏ binocula nk and som ri d a t c lle o c n ❏ you ca buffet e breakfast from th enden! ckliste verw en als Che k c a p in ! E g ackin und zum list when p Abtrennen as a check se u d n a ff Tear o 7


Als Mitglied der Tiroler Wanderhotels garantieren wir geprüfte Qualität mit hohen Angebotsstandards im Wanderurlaub. Die Bergwanderführer der Tiroler Wanderhotels, so wie unser Hotelier Alexander Erler, kennen sich in der Tiroler Bergwelt sehr gut aus, sorgen für Sicherheit und lassen jede Wanderung zu einem einzigartigen Erlebnis werden. As a member of the Tiroler Wanderhotels (Tyrolean Hiking Hotels) we come with a guarantee of proven quality and our provisions for a walking holiday are of the highest standards. The mountain guides of the Tiroler Wanderhotels, such as our hotelier Alexander Erler, have an intimate knowledge of the Tyrolean mountain world, regard safety as a priority and ensure that every walk becomes a unique experience.

derwochen TIPP: Bergwanführte Wanderungen

gen / 5 ge 7 Übernachtunts / 5 guided hiking tours 7 nigh

Pers. ab E 448,- epinro page 29) formation as of

Seite (mehr Infos ab

29 / Mor

Unsere Wanderkompetenz · 5 geführte Wanderungen · Wanderjause und Getränke vom Buffet · Garantieleistungen der Tiroler Wanderhotels · Kostenloser Wanderbusservice bei geführten Wanderungen · Gratis Wanderkarte · Persönliche Betreuung durch den staatlich geprüften Bergwanderführer · Geführte Wanderungen auch an Wochenenden · Wanderwäsche-Service gegen Gebühr · Kostenloser Verleih von Wanderausrüstung (Rucksack, Regenjacken, Wanderstöcke) · Wandervorschläge und Ausflugsmappe von Tux und Umgebung

Our hiking expertise · 5 guided hiking tours · Hiker’s snacks and soft drinks from the buffet · The Tyrolean Hiking Hotel guarantee · Free hiking bus service for guided tours · Free hiking map · Personal supervision by a certified mountain hike guide · Guided hikes also at weekends · Hiking laundry service for a charged fee · Free loan of hiking equipment (rucksack, rain jacket, hiking sticks) · Hiking suggestions and excursion folder of Tux and the local region 9


5

4 1

3 2 6

7

Hotel Eden Hüttentipps für GenieSSer und Wanderprofis Hotel Eden mountain hut tips for pleasure seekers and serious hikers

1 EDEN TIPP: Stoankasern / Junsjoch / Junssee EDEN TIP: Stoankasern / Junsjoch / Junssee

Start / Zielpunkt: Stoankasern, 1.984 m - 2.754 m (Auffahrt mit Wandertaxi) Gehzeit: 6 h · Höhenmeter: + 952 / - 944 / 8 m Länge: 9,5 km · Schwierigkeitsgrad: schwer Voraussetzungen: trittsicher, schwindelfrei Almen / Hütten: Stoankasern, bewirtschaftet Beschreibung: Mit dem Taxi zur Bergkäserei, von dort steigen Sie unterhalb der Kalkwand zum Junsjoch 2.484 m auf. Am Weg Nr. 302 A steigen Sie zum Junssee 2.662 m auf. Danach Abstieg auf dem Weg Nr. 35 zu den Toten Böden 2.464 m und weiter zur Bergkäserei. Bei dieser Wanderung erleben Sie das Almleben hautnah. Kühe grasen bis zu einer Höhe von 2.500 m. Start / destination: Stoankasern, 1,984 m - 2,754 m (drive up with walkers’ taxi) Walking time: 6 h · Altitude difference: + 952 / - 944 / 8 m Length: 9.5 km · Degree of difficulty: hard Requirements: sure-footed, good head for heights Alpine pastures / Mountain huts: Stoankasern, managed Description: by taxi to the “Bergkäserei” (mountain cheese dairy) and from there you climb below the Kalkwand mountain up to the Junsjoch 2,484 m. You ascend on path no. 302 A to Lake Junssee 2,662 m. Then you descend on path no. 35 to the Tote Böden 2,464 m and back to the “Bergkäserei”. On this walk you’ll have the closest possible experience of life on the mountain pastures. Cows graze up to a height of 2,500 m.

WEITERE HÜTTENTIPPS More mountain hut tips

/ GEHZEIT: 1,5 Std. / Leicht 2 Höllensteinhütte Höllensteinhütte / walking time: 1,5 h / easy www.hoellenstein-huette.at

/ GEHZEIT: 1,5 Std. / leicht 3 Grieralm Grieralm / walking time: 1,5 h / easy www.almhof-lackner.at

/ GEHZEIT: 1,5 Std. / leicht 4 Olpererhütte olpererhütte / walking time: 1,5 h / easy www.olpererhuette.info

/ GEHZEIT: 2,5 Std. / Leicht 5 furtschagelhaus furtschagelhaus / walking time: 2,5 h / easy www.furtschaglhaus.com

6 maxhütte / GEHZEIT: 2,5 Std. / Leicht maxhütte / walking time: 2,5 h / easy www.maxhuette.at

/ GEHZEIT: 2,5 Std. / mittel 7 gamshütte gamshütte / walking time: 2,5 h / moderate www.gamshuette.at 11


Der Hotelgarten mit Schwimmteich - ein Paradies der Erholung Wie schön wäre es doch, vor der eigenen Tür einen Rückzugsort zu haben mit einem Teich zum Abkühlen, Schwebeliegen zum Entspannen, herrlich blühenden Pflanzen und frischer Bergluft! Das Hotel Eden macht‘s möglich! Entspannen Sie in unserem hauseigenen Garten Eden. Ein paradiesischer Ort, um die Seele baumeln zu lassen, nach einer Wanderung zu entspannen oder sich mit einem guten Buch auf einer der Liegen ein paar gemütliche Stunden zu machen. Abgerundet durch das Plätschern des Wasserfalls, könnte die Atmosphäre wohl nicht relaxter sein! Der direkte Zugang zum Wellnessbereich vom Garten aus ist das sprichwörtliche Tüpfelchen auf dem „i“. Einfach ausprobieren und Energie tanken!

The hotel garden with natural swimming pool – a paradise of relaxation How nice it would be to have somewhere to retreat to on your door step – with a pool to cool down in, airbeds to relax on, wonderful flowering plants and fresh mountain air! The Eden Hotel makes it possible! Unwind in our own Garden of Eden. A paradise where you can switch off completely, unwind after a hike or spend a pleasant hour or two on a lounger with a good book. Rounded off by the gentle splashing of the waterfall, the atmosphere could not be more relaxed! Direct access to the Wellness area from the garden is the proverbial ‘icing on the cake’. Simply try it out and recharge the batteries!

& Genuss TIPP: Wander rtage Schnuppe derungen

Wan gen / 2 geführte 4 Übernachtunts / 2 guided hiking tours 4 nigh

Pers. ab E 260,- epinro page 29) formation as of

Seite (mehr Infos ab

29 / Mor

13


Panoramasuite

Doppelzimmer Süd

Unsere gemütlichen und freund-

Our comfortable and friendly fur-

lich eingerichteten Zimmer bringen

nished rooms help to sweeten your

Ihnen süße Träume und erholsamen

dreams and provide you with restful

Schlaf. In ruhiger Lage und mit atem-

sleep. In a tranquil location with

beraubendem Ausblick erleben Sie

breathtaking views, you can expe-

Tux von seiner besten Seite.

rience Tux at its best.

Kostenloser Internetzugang! Wireless LAN und Flat-TV mit Wetterpanorama in jedem Zimmer.

Free WLAN! Free internet access (Wireless LAN) and Flat-TV with weather panorama in every room.

Gratis WLALNAN!! Free W

15


Eiskarsee – Erfrischung in reinster Form Schon mal auf 2.360 m Seehöhe schwimmen gegangen? Nein?! Dann sollten Sie das schnellstens nachholen. Sie werden Ihren Augen nicht trauen, wenn Sie bei einer Wanderung in der Nähe der Vallruckalm auf einmal einen kristallklaren See inmitten der beeindruckenden Tuxer Bergkulisse entdecken. Diese erfrischende und wundervoll anzuschauende Oase der Stille, entstanden durch den Rückzug der Gletscher, bietet nun jedem Wanderer die Möglichkeit zu einer traumhaften und unvergesslichen Erfrischungspause. Also: Badehose nicht vergessen!

Eiskar Lake – refreshment in its purest form Ever been swimming at 2,360 m above sea level? No?! Then that’s something you need to make up for straightaway. You won’t believe your eyes when, hiking near the Vallruckalm, you suddenly come across a crystal clear lake surrounded by the impressive backdrop of the Tux Alps. This refreshing oasis of peace and quiet, so wonderful to behold, was created when the glaciers retreated and now offers each and every hiker the chance to enjoy an enchanting and unforgettable refreshing break. So, don’t forget your swimming things!

17


Zeit für sich selbst! Unsere Oase der Erholung bietet Ihnen alles, um den Alltag zu vergessen - hier können Sie wieder neue Energie tanken. Tiroler Schwitzstube, Hot Whirlpool, Aroma Dampfbad, Kräuter Biosauna und Infrarot-Sauna - nur wenige Minuten im Hotel Eden Wellness-Bereich und Sie sind startklar für den nächsten Urlaubstag! Hotel Eden Wellnes-Angebot: • • • • • • • • • • • •

Tiroler Schwitzstube (finnische Sauna) Aroma-Dampfbad Kräuter-Biosauna Infrarot-Sauna Hot-Whirlpool Erlebnisduschen Wärmebänke Saftbar Panorama-Ruheliegeraum Saunabereich mit Ausgang in den Garten Naturschwimmteich (unbeheizt) mit Romantikgarten Solarium (gegen Gebühr)

• Fitnessraum

Time to yourself! Our haven of rest and relaxation gives you the opportunity to forget that dull, day-to-day routine - this is the place to re-charge your batteries. Tyrolean sweat-room, hot whirlpool, aroma steam-bath, herbal bio-sauna and infra-red sauna - spend a few minutes in the Hotel Eden spa zone and you will be ready for the next day. Hotel Eden spa facilities: • • • • • • • • • • • • •

Tyrolean sweat room (Finnish sauna) Aroma steam bath Herbal bio-sauna Infrared sauna Hot whirlpool Fun showers Heated benches Juice bar Panoramic lounger room Sauna area with exit to garden Natural bathing lake (not heated) with romantic garden Solarium (charge payable) Gym

19


Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen. Teresa von Ávila (Mystikerin, 1515 - 1582)

ertage TIPP: Schnuppoppelzimmer

gen im D 3 Übernachtunöhnpension, 2 geführte rw Ve . kl Getränke Nord in Wanderjause + inkenberg, en ng ru de an (F W is Wanderbus vom Buffet, grat Hintertux)

modation in 3 nights accom per board, 2 guided ord incl. pam t, double room N ink and snack from the buffe dr r’s x) ke tu er nt Hi gwalks, wal er s (Finkenb free walkers’ bu

Pers. ab E 199,- epinroformation as of page 29)

Seite (mehr Infos ab

29 / Mor

Sauna & Co. - was steckt dahinter?   Die Tiroler Schwitzstube - die älteste und wohl bekannteste aller Schwitzstuben. Der von den Finnen überlieferte Klassiker bringt Sie bei ca. 90° C und niedriger Luftfeuchtigkeit auf Touren. Aufgüsse mit Düften von Fichtenhölzern sowie Naturaromen steigern Ihr Wohlbefinden.   Das Aroma-Dampfbad - mit einer Temperatur von 46° C und einer Luftfeuchtigkeit von 95 % und dem Duft von Eukalyptus ist diese Sauna optimal gegen Atemwegserkrankungen.   Die Kräuter-Biosauna mit automatischem Aromaaufguss - bei 60° C und einer Luftfeuchtigkeit von 45 % entfalten in der Inhalations -Schwitzstube wechselnde Kräuter-Aufgüsse ihre anregende Wirkung. Diese Art von Sauna wird besonders wegen der angenehmen Temperatur geschätzt.   Die Infrarot-Sauna -  Wärme die unter die Haut geht! Gesundes Schwitzen bei 40° C in Zusammenhang mit dem Infrarotlicht unterstützt den Körper, sich selbst zu helfen und zu schützen. Der Hot-Whirlpool belebt müde Geister, optimal zur Auflockerung der Muskulatur.   Eine Erfrischung an der Saftbar - verschiedene Teesorten und Obst stehen Ihnen während der Saunazeiten zur Verfügung.   Ausruhen auf einer unserer großen Wärmebänke und dazu den herrlichen Blick ins Freie genießen.

Sauna & Co. - what is that all about?   The Tyrolean Sweat Room - is one of the oldest and most recognised forms of sauna. Originating from Finland, this classic sauna is heated to 90° C with low humidity levels. This combined with aromatic aromas enhance your feeling of well being.   The Aromatic Steam Bath - with a temperature of 46° C, humidity levels of 95% and the scent of eucalyptus this sauna is ideal if you suffer with bronchial illness.   The Herbal bio-sauna with automatic aroma infusions is 60° C and has humidity levels of 45% . Varied herbal infusions have a stimulating effect which, combined with the comfortable temperature, means this type of sauna is particularly popular.   The Infrared Sauna - Warmth that gets under your skin! Healthy sweating at 40° C combined with an infra red light helps the body maintain and protect its resistance levels.   The Hot Whirlpool is stimulating and ideal for aching muscles.   The Tea and Juice Bar - has various types of tea and fruit refreshments at your disposal while you are using the sauna.   Unwind on one of our Heated Benches whilst enjoying the stunning scenery.

21


Action und Abenteuer @ Hotel Eden Abseits der Wanderrouten gibt es in Tux noch viel mehr zu entdecken. Mit unserem Partner in Sachen Action-Sports, Mountain Sports, steht einem kleinen Adrenalinschub im Urlaub nichts im Wege! Mit perfekt geschulten Führern und Top-Equipment sind Sie bei Ihren erlebnisreichen Aktivitäten natürlich in besten Händen!

Action and Adventure @ Hotel Eden Apart from the hiking trails there’s lots more to discover in Tux. With our partner in all things to do with action sports and mountain sports, there’s nothing to stop you enjoying a small adrenaline rush whilst on holiday! With expertly trained guides and the best equipment, you’re in the best of hands, of course, for your adventurous activities!

Folgende Aktivitäten sind direkt an unserer Rezeption buchbar: Paragleit-Tandemflüge · Canyoning · Hochseilgarten · Klettertouren · Rock‘n‘Roll Swing (Seilschaukel in einer Schlucht, 42 m Höhe)

We offer the following range of activities, which can be directly booked at the hotel reception: paragliding tandemflights · canyoning · High ropes course · climbing tours · Rock‘n‘Roll Swing (rope swing in a canyon, height 42 m)

KOSTENLOS!

Entdecken Sie die Bikerouten der Umgebung mit unseren Bikes. Wir stellen unseren Gästen exklusiv und kostenlos 11 Mountainbikes mit Shimano XTAusstattung zur Verfügung! Bei diversen Shops in der Region können Sie gegen eine Gebühr auch die neuesten E-Bikes testen!

FREE!

Discover the regional bike routes with our bikes. We exclusively provide our guests with a freely loaned selection of 11 mountain bikes that are equipped with Shimano XT! There are various shops in the region where you can try out the latest e-bikes on payment of a fee!

23


Ein Stück bäuerliches Kulturgut Die Tuxer Mühle in der Ortschaft Juns wurde im Auftrag des Tourismusverbandes von Tux restauriert, um so ein Stück bäuerliches Kulturgut zu erhalten. Die mit Wasserkraft betriebene Mühle aus dem Jahre 1839 wird im Sommer zu bestimmten Terminen auch heute wieder vom Müller in Betrieb genommen, um wie in früheren Zeiten das Korn zu Mehl zu mahlen. Früher hatte man sich auf dem Bauernhof weitgehend selbst versorgt. In den Höhenlagen des Tuxer Tales wurde

Gerste angebaut, da dieses Getreide hier noch gedeihen konnte. Das Gerstenmehl wurde nicht nur zum Brot backen, sondern auch für die Zubereitung verschiedener Mehlspeisen, wie zum Beispiel für Krapfen und Nudeln, verwendet. Nach der Besichtigung der Schaumühle erhalten die Besucher als Andenken ein originelles Mehlsackerl mit einem Tuxer Brotrezept zum Mitnehmen.

TIPP

Vollkornbrot Rezept Zutaten für 1 Brotlaib:

350 ml Wasser 2 Esslöffel Honig 25 g Hefe ehl 400 g Dinkel-Vollkornm hl me rn 100 g Roggen-Vollko ne 60 g Sonnenblumenker

Würzmittel:

5 g Fenchelsamen 2 g Kümmel en 2 g Koriander, zerstoß lz 12 g Sa

Zubereitung:

t der Honig erwärmen und mi m de t mi r se as W e rm löst Das lauwa , bis sich die Hefe aufge en hr rrü ve fe He en elt zerbröck ggenmehl, ten wie Dinkelmehl, Ro riander Ko hat. Alle anderen Zuta el, mm Fenchelsamen, Kü . Diesen Sonnenblumenkerne, en et kn und zu einem Teig bei 35 ten und Salz dazugeben inu M ckt mindestens 20 mit einem Tuch zugede Teig nochmals kneten, zu einem Den geben. Grad aufgehen lassen. gefettetes Backblech ein f au d un n me for Brotlaib dem Backen aufgehen lassen. Vor Nochmals 20 Minuten befeuchten. t ch lei pfen und stu l be Ga er ein t mi aib den Brotl etwa en, dann bei 160 Grad ck ba ten inu M 10 ad Gr Bei 220 . 35 Minuten fertigbacken Gerlinde beim Brot backen.

25


Wenn Sie einen Urlaub im Hotel Eden buchen, schnüren wir für Sie ein Leistungspaket der Sonderklasse. Wer bei uns eincheckt, kann eine sorglose Woche Sommerspaß inmitten der Zillertaler Bergwelt genießen und sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen und mal so richtig entspannen. Damit Sie nochmals einen Überblick bekommen, über die Leistungen die wir Ihnen bieten bzw. die in den Pauschalen enthalten sind, finden Sie hier einen Überblick. If you decide to book your holidays at the Hotel Eden, we will wrap up a special class service package to suit your requirements. Anyone who checks in at our hotel can enjoy a care-free week of summer pleasure amidst the Zillertal mountain environment, allow themselves to be pampered from head to toe and simply relax. In order to be able to provide you with a general idea of the services that we offer, or which are on offer within the package deals, here is an overview.

NEU HOTEL EDEN - EIN FAMILIÄRER BETRIEB

NEU! HOTEL EDEN VERWÖHNGUTSCHEIN

Wir sind ein familiär geführter Betrieb mit aller Ausstattung, die ein Urlauberherz begehrt. Wir bieten Ihnen 2 Einzelzimmer, 19 Doppel-/Dreibettzimmer und 6 Suiten/Appartements. Wir freuen uns auf Sie! We are a family-run business with every facility a dedicated holidaymaker could dream of. We have 2 single rooms, 19 double/triple bed rooms and 6 suites/apartments. We‘re looking forward to seeing you!

Schenken Sie Freude und Entspannung mit einem Hotel Eden Verwöhngutschein (Wert kann von Ihnen bestimmt werden)! Mehr Informationen an der Rezeption! For a present that will bring joy and relaxation, give your loved ones a Hotel Eden „pamper“ voucher (you can specify the value)! Ask at reception for more information.

IDEALE LAGE IM ZILLERTAL

Mitglied der Tiroler Wanderhotels

GENUSSVOLLE TAGE FÜR FEINSCHMECKER

ENTSPANNEN IM HOTEL EDEN SAUNAPARADIES

Das Hotel Eden ist ideal gelegen im Tuxertal. Mit dem gratis Wanderbus erreichen Sie die tollsten Ausgangspunkte für Ihre Aktivitäten im Nu: egal ob Biken, Wandern oder ein Ausflug zu einer der Sehenswürdigkeiten im Tal. Die Haltestelle des Busses liegt nur 80 m vom Hotel entfernt.

Als Mitglied der Tiroler Wanderhotels garantieren wir geprüfte Qualität mit hohen Angebotsstandards im Wanderurlaub. Die Bergwanderführer der Tiroler Wanderhotels, so wie unser Hotelier Alexander Erler, kennen sich in der Tiroler Bergwelt sehr gut aus, sorgen für Sicherheit und lassen jede Wanderung zu einem einzigartigen Erlebnis werden.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet • große Auswahl an frischen Brotsorten und Kleingebäck • Marmeladen und Aufstriche, Käse, Wurst und Schinken • Tee-Bar mit verschiedenen Teesorten • frisch gepresste Säfte und frisches Quell- und Mineralwasser • Müsliecke mit Getreidequetsche • frisch zubereitete Eierspeisen aus unserer Schauküche • Wanderjause und Getränke vom Buffet

Hotel Eden Wellness-Angebot - unsere Oase der Erholung bietet Ihnen alles, um den Alltag zu vergessen:

5 Gang Genussmenü • Wöchentlich kulinarische Themenabende • Internationale und regionale Gerichte • Vegetarische Gerichte • täglich großes, frisches Salatbuffet • heimische Käsespezialitäten vom Brett • laktosefreie und glutenfreie Gerichte möglich (bitte bei Buchung bekanntgeben)

• Hot-Whirlpool

Täglich Nachmittagsbuffet • hausgemachte Kuchen und Mehlspeisen • deftige Speck- und Käseplatten • frische Salate und Obst • alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee und Kakao vom Buffet

• Naturschwimmteich (unbeheizt) mit Romantikgarten

Breakfast buffet with a wide ranged selection • Large selection of various types of bread and small pastries • Jams and spreads, cheese, cold cut sausages and hams • Tea bar with various teas • Freshly pressed juices and fresh spring and mineral water • Muesli corner with grain crusher • Freshly prepared egg dishes from our open-view kitchen • Hiker’s snacks and soft drinks from the buffet

Hotel Eden spa facilities - our haven of rest and relaxation gives you the opportunity to forget that dull, day-to-day routine:

Aktivitäten in der Umgebung: • Mehr als 350 km Wanderwege für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis • 800 km bestens gepflegte Radwege und Routen aller Schwierigkeitsgrade • Abkühlung bietet unser hauseigener Schwimmteich oder das Finkenberger Freischwimmbad • Gletscherskilauf - nur 11 Min. vom Hotel entfernt • Rafting, Canyoning, Paragleiten • Nordic-Walking • Klettern • Themenwege • und viel mehr! The Hotel Eden enjoys an ideal situation in the Tux Valley. With the free walkers’ bus you have quick and easy access to the most fantastic starting points for all your activities: whether that’s biking, walking or a trip to one of the sights in the valley. The bus stop is just 80 m from the hotel. Activities in the surrounding area: • Over 350 km of hiking trails for beginners, experienced hikers and professionals • 800 km of well-maintained cycle paths and track of all levels of difficulty • to cool off, take a dip in the hotel’s own swimming pond or the Finkenberger open air pool • glacier skiing - just 11 minutes from the hotel • rafting, canyoning, paragliding • Nordic walking • rock climbing • guided walks • and much more!

As a member of the Tiroler Wanderhotels (Tyrolean Hiking Hotels) we come with a guarantee of proven quality and our provisions for a walking holiday are of the highest standards. The mountain guides of the Tiroler Wanderhotels, such as our hotelier Alexander Erler, have an intimate knowledge of the Tyrolean mountain world, regard safety as a priority and ensure that every walk becomes a unique experience. Unsere Wanderkompetenz • 5 geführte Wanderungen • Wanderjause und Getränke vom Buffet • Garantieleistungen der Tiroler Wanderhotels • Kostenloser Wanderbusservice bei geführten Wanderungen • Gratis Wanderkarte • Persönliche Betreuung durch den staatlich geprüften Bergwanderführer • Geführte Wanderungen auch an Wochenenden • Wanderwäsche-Service gegen Gebühr • Kostenloser Verleih von Wanderausrüstung (Rucksack, Regenjacken, Wanderstöcke) • Wandervorschläge und Ausflugsmappe von Tux und Umgebung Our hiking expertise • 5 guided hiking tours • Hiker’s snacks and soft drinks from the buffet • The Tyrolean Hiking Hotel guarantee • Free hiking bus service for guided tours • Free hiking map • Personal supervision by a certifiedmountain hike guide • Guided hikes also at weekends • Hiking laundry service for a charged fee • Free loan of hiking equipment (rucksack, rain jacket, hiking sticks) • Hiking suggestions and excursion folder of Tux and the local region

5-course gourmet menu • Themed evening meals every week • International and regional dishes • Vegetarian dishes • Large fresh salad buffet every day • Local cheese specialities from the cheeseboard • Lactose-free and gluten-free dishes available (please state if required when booking) Daily afternoon buffet • Home-made cakes and pastries • Hearty speck ham and cheese specialities • Fresh salads and fruit • Alcohol-free drinks, coffee, tea and cocoa from the buffet

• Tiroler Schwitzstube (finnische Sauna) • Aroma-Dampfbad • Kräuter-Biosauna • Infrarot-Sauna • Erlebnisduschen • Wärmebänke • Saftbar • Panorama-Ruheliegeraum • Saunabereich mit Ausgang in den Garten • Solarium (gegen Gebühr) • Fitnessraum

• Tyrolean sweat room (Finnish sauna) • Aroma steam bath • Herbal bio-sauna • Infrared sauna • Hot whirlpool • Fun showers • Heated benches • Juice bar • Panoramic lounger room • Sauna area with exit to garden • Natural bathing lake (not heated) with romantic garden • Solarium (charge payable) • Gym

27


Pauschalen Sommer 2013 (pro Person) / packages SUMMER 2013 (per person)

Preise Sommer 2013 (pro Person) / Prices SUMMER 2013 (per person) Zimmertyp/ Room types

Doppelzimmer Nord / Double Room North

Doppelzimmer Süd / Double Room South

Einzelzimmer / Single Room

Panoramasuite

Appartement

Buchungszeitraum/ Booking period

Doppelzimmer Nord / Double Room North

Doppelzimmer Süd / Double Room South

Einzelzimmer / Single Room

Panoramasuite

Appartement

TIROLER BERGWANDERWOCHEN / Tyrolean Mountain Hiking Weeks 7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension, wöchentlich 5 geführte Wanderungen, Wanderjause und Getränke vom Buffet, Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes. 1 Wanderkarte, leihweise Wanderstöcke, Rucksäcke und Regenschutz, gratis Wanderbus (Finkenberg - Hintertux)

Die Grundrisse der Zimmer können geringfügig variieren! The layout of our rooms may slightly vary!

VORSAISON / Early season · 15.06. - 13.07.13

7 nights, incl. 3/4 board, five guided walks every week, Hiker’s snacks and soft drinks from the buffet, bath-robe for the duration of your stay. 1 walking map, loan of walking sticks, rucksacks and rain protection, free walkers‘ bus (Finkenberg Hintertux)

15.06. - 13.07.13

448,-

476,-

525,-

539,-

539,-

13.07. - 24.08.13

476,-

504,-

553,-

567,-

567,-

24.08. - 19.10.13

448,-

476,-

525,-

539,-

539,-

Tagespreis 1-3 Tage

68,-

72,-

79,-

81,-

81,-

Zillertaler bergerlebnis & zillertal activcard / Ziller Valley Walking Experience & Zillertal Activcard

Tagespreis ab 4 Tage

65,-

69,-

76,-

78,-

78,-

Wochenpreis

7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension, Wanderjause und Getränke vom 7 nights incl. 3/4 board, Hiker’s snacks and soft drinks from the buffet. Bath-robe for Buffet, Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes, wöchentlich 5 geführte the duration of your stay, 5 guided walks every week, free walkers‘ bus (Finkenberg - Hintertux) Wanderungen, gratis Wanderbus (Finkenberg - Hintertux)

448,-

476,-

525,-

539,-

539,-

Die Zillertal-Activcard

The Ziller Valley Activcard

• Die Zillertal Activcard berechtigt Sie zu 6 Tagen FREIER FAHRT: - bei allen Bergbahnen in Tux-Finkenberg und Zillertal (täglich eine Berg- und Talfahrt mit einer von 12 Seilbahnen Ihrer Wahl) - mit der Gletscherbahn bis zur Sommerbergalm - bei den meisten öffentlichen Verkehrsmitteln im Zillertal - mit der Zillertal Bahn (ausgenommen Dampflokomotive)

• The Zillertal Activcard entitles you to 6 days of FREE TRAVEL: - on all lifts in Tux-Finkenberg and the Ziller Valley (every day a trip up and down on one of 12 lifts of your choice) - on the glacier lift up to the Sommerbergalm - on most forms of public transport in the Ziller Valley - on the Ziller Valley railway (not steam-hauled trains)

Weitere Vorteile auf einen Blick: • freier Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder (täglich 1x) • Eintritt zur Sternwarte (+Planetarium) Königsleiten • min. 10% Ermäßigung bei zahlreichen Vorteilspartnern • Speziell für Familien: Kinder (bis einschließlich Jahrgang 2007) werden gratis befördert • beim Kauf von zwei Erwachsenenkarten fahren alle Kinder (Jahrgang 1998 bis 2006) kostenlos!

Further advantages at a glance: • free entry to all 6 open air pools (once daily) • Entry to the Sternwarte (+Planetarium) Königsleiten • min. 10% reduction at numerous participating companies • specially for families: children (born up to and including 2007) travel free • with the purchase of two adult tickets all children (born 1998 to 2006) travel free!

Mehr Information erhalten Sie an der Rezeption!

More information is available at reception!

Daily price 1-3 days

Daily price as from 4 days Price per week

HAUPTSAISON / High season · 13.07. - 24.08.13

Tagespreis 1-3 Tage

73,-

77,-

84,-

86,-

86,-

Tagespreis ab 4 Tage

69,-

73,-

80,-

82,-

82,-

Wochenpreis

476,-

504,-

553,-

567,-

567,-

Daily price 1-3 days

Daily price as from 4 days Price per week

NACHSAISON / Late season · 24.08. - 19.10.13

Tagespreis 1-3 Tage

68,-

72,-

79,-

81,-

81,-

Tagespreis ab 4 Tage

65,-

69,-

76,-

78,-

78,-

448,-

476,-

525,-

539,-

539,-

Daily price 1-3 days

Daily price as from 4 days

Wochenpreis Price per week

Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern bei 2 vollzahlenden Personen Room price reduction for children staying in a room with 2 full paying adults im Doppel-Dreibettzimmer / in a double or three bed room Bis 6 Jahre gratis / Up to 6 years of age free 7-15 Jahre 50% / 7 to 15 years of age 50%

im Appartement / in an apartment Bis 3 Jahre 80% / Up to 3 years of age 80% 4-10 Jahre 50% / 4 to 10 years of age 50% 11-15 Jahre 30%. / 11 to 15 years of age 30%

Werden für die Kinder eigene Zimmer gewünscht, gelten die Erwachsenenpreise. Kinderpauschalen auf Anfrage. If separate rooms are required for children, adult prices are applied. Children‘s packages are available upon request.

Hotel Eden auf einen Blick • beste Lage inmitten der beeindruckenden Zillertaler Alpen und optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen, Biketouren, etc. ... • wöchentlich 5 geführte Bergtouren mit Hotelier Alex • Mitgliedshotel der Tiroler Wanderhotels • Action-Freunde kommen auf ihre Kosten: Rafting, Paragliding oder Canyoning • komfortabel ausgestattete Zimmer (Wireless-LAN / Flatscreen-TV) • Top location at the heart of the impressive Ziller Valley Alps and the perfect starting point for walks, biking tours, etc. ... • 5 guided mountain tours every week with hotelier Alex • Member of the Tyrolean hiking hotel group (Wanderhotels) • Active holidaymakers in their element: Rafting, paragliding or canyoning • Luxuriously furnished room (wireless LAN / flat screen TV) Die Tagespreise sind in Euro und gelten pro Person/Tag inklusive „EdenVerwöhnpension“. Die Wochenpreise gelten pro Person für 7 Übernachtungen inklusive Verwöhnpension. Alle Preise in Euro exklusive Ortstaxe. Die Appartementpreise gelten bei einer Mindestbelegung von 3 Personen, ansonsten wird ein Zuschlag von 50% verrechnet. The daily prices are in Euro and apply per person/day including “Eden-luxury board“. The weekly prices apply per person for 7 nights including luxury board. All prices in Euro excluding visitor’s tax. The apartment prices are applied with a minimum occupancy of 3 persons, otherwise a 50% surcharge is charged.

Unsere „Eden Verwöhnpension“ beinhaltet … Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• große Auswahl an frischen Brotsorten und Kleingebäck • Marmeladen und Aufstriche, Käse, Wurst und Schinken • Tee-Bar mit verschiedenen Teesorten • frisch gepresster Orangensaft, verschiedene Säfte • frisches Quellwasser und Mineralwasser • Müsliecke mit Getreidequetsche • frisch zubereitete Eierspeisen aus unserer Schauküche • Wanderjause und Getränke vom Buffet

5 Gang Genussmenü

• internationale und regionale Gerichte und vegetarische Gerichte • täglich großes, frisches Salatbuffet • heimische Käsespezialitäten vom Brett

Täglich Nachmittagsbuffet

• hausgemachte Kuchen und Mehlspeisen • deftige Speck- und Käseplatten • frische Salate und Obst • alkoholfreie Getränke sowie Kaffee, Tee und Kakao vom Buffet

Saunaparadies auf Terrassenebene

• Tiroler Schwitzstube (Finnische Sauna) • Hot-Whirlpool, Aroma-Dampfbad, Kräuter Biosauna und Infrarot-Sauna • Erlebnisduschen • Panorama-Ruheliegeraum • Saftbar mit Tee-Ecke & frischen Früchten • Naturschwimmteich mit Romantikgarten und großer Liegewiese

Für Buchungen, Auskünfte oder sonstige Informationen können Sie sich gerne an uns wenden. Unter +43 / 52 87 / 876 01 steht Ihnen Gerlinde mit Rat und Tat zur Seite. Please don’t hesitate to contact us if you want to place a reservation, make an enquiry or if you simply need further information. Phone +43/5287/87601 and speak with Gerlinde, who will be pleased to be of assistance.

15.06. - 13.07.13

503,-

531,-

580,-

594,-

594,-

13.07. - 24.08.13

531,-

559,-

608,-

622,-

622,-

24.08. - 19.10.13

503,-

531,-

580,-

594,-

594,-

wander & genuss schnuppertage / Walking & Pleasure Taster Days 4 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension, Wanderjause und Getränke vom Buffet, 4 nights incl. 3/4 board, Hiker’s snacks and soft drinks from the buffet, 1 solarium 1 Solarium-Münze, Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes, 1 Flasche Sekt auf token, bath-robe for the duration of your stay, 1 bottle of sparkling wine (sekt) in dem Zimmer, 2 geführte Wanderungen, gratis Wanderbus (Finkenberg - Hintertux) your room, 2 guided walks, free walkers‘ bus (Finkenberg - Hintertux)

15.06. - 13.07.13

260,-

276,-

304,-

312,-

312,-

13.07. - 24.08.13

276,-

292,-

320,-

328,-

328,-

24.08. - 19.10.13

260,-

276,-

304,-

312,-

312,-

Hotel Eden Buchungshinweise: Die von uns schriftlich bestätigte Buchung hat erst nach Einlangen der geforderten Anzahlung Gültigkeit. Für die Anzahlung nehmen Sie am besten eine EU-Standard-Überweisung auf unser Konto bei der Sparkasse Schwaz/Tux BIC: SPSCAT22, IBAN: AT 75 2051 0005 0050 2075 • Anreise / Abreise: Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 15:00 Uhr zur Verfügung, am Abreisetag bitten wir Sie Ihr Zimmer bis spätestens 10:00 Uhr freizugeben. • Doppelzimmer zur Einzelbelegung: Wir verrechnen 50% Zuschlag pro Tag auf den Doppelzimmerpreis • Bei Buchung Zimmer mit Frühstück: Es werden vom Halbpensionspreis € 5,- pro Person / Tag in Abzug gebracht • Hunde: Wir berechnen € 10,- pro Tag ohne Futter. Bitte haben Sie Verständnis, dass Hunde keinen Zutritt in den Speisesaal und Barbereich haben. • Rauchen: Bitte haben Sie Verständnis, dass das Rauchen im Speisesaal und in der Zirbenstube sowie im Barbereich nicht gestattet ist. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. • Stornobedingungen: Bis zu 1 Monat vor Urlaubsantritt keine Stornokosten, innerhalb von 1 Monat bis 1 Woche 50% des Pensionspreises. Bei Stornierung innerhalb einer Woche vor Urlaubsantritt, nicht belegte Zimmer oder nicht angereiste Personen, verspätete Anreise oder vorzeitige Abreise sowie nicht eingenommene Mahlzeiten werden laut Buchung verrechnet. • Reiserücktrittsversicherung: Wir empfehlen Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen. • Druckfehler trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten! Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Diese Informationen gelten zusätzlich zu den Österreichischen Hotelvertragsbedingungen als vereinbart. Hotel Eden booking information: Our written booking confirmation is only valid upon receipt of the required deposit. The best way to perform payment of the deposit is to simply make an EU standard transfer to our account at the Sparkasse Schwaz/Tux BIC: SPSCAT22, IBAN: AT 75 2051 0005 0050 2075 • Arrival / Departure: Rooms are available as from 15:00 p.m. on the day of your arrival, and we kindly ask you to leave your room before 10:00 a.m., at the latest, on the day of your departure. • Double room for single guest occupancy: We charge a 50% surcharge per day for single guest occupancy of a double room • Booking with room and breakfast: € 5.00 per person / day is deducted from the half-board price • Dogs: We charge € 10.00 per day without food. We hope that you understand that we do not allow dogs into the restaurant or bar area. • Smoking: We hope that you understand that smoking is not allowed in the restaurant, in the Zirbenstube (Stone Pine Parlour) or in the bar area. All rooms are non-smoking rooms. • Cancellation terms and conditions: No cancellation fee for cancellations made more than 1 month before planned arrival, 50% of the boarding price is charged for cancellations made from between 1 month and 1 week before planned arrival. In the case of cancellations made one week before planned arrival, non-occupied room or non-arrival of persons, delayed arrival or premature departure, as well as non-eaten meals will be charged in accordance with the booking. • Travel cancellation insurance: We recommend that you take out a travel cancellation insurance. • Although thorough checks are made, printing errors are excepted! The release of this price list renders all previously specified prices invalid. This information applies as agreed upon in addition to the general rules and conditions of the Austrian hotel industry.


Ski- und Gletscherwelt Zillertal 3000 Olperer 3.476 m

Talstation Hintertuxer Gletscherbahn erreichbar in 11 Min. Valley station of the Hintertux Glacier lift only 11 minutes away.

Skigebiet Eggalm erreichbar in 11 Min., von hier aus erreichbar: Rastkogel / Penken / Vans Penken Park Eggalm ski resort only 11 minutes away, accessible from here: Rastkogel / Penken / Vans Penken Park

Hotel Eden

67612 KM PISTEN SPASS Winter im Hotel Eden! Der Winter in Tux kommt früh und bleibt lang! Schneesichere Hänge, modernste Liftanlagen und 671 km Pistenspaß bieten Anfängern und Fortgeschrittenen gleichermaßen einen weiß glitzernden Spielplatz der Extraklasse! Snowboarder und Skifahrer finden in der Region unzählige Abfahrten, Snowparks und Hütten. Auch abseits der Piste kommt der Spaß im Tuxertal nicht zu kurz! Rodeln, Winterwandern und Langlaufen - langweilig wird der Tuxer Winter nie!

Winter at the Hotel Eden! Winter in Tux comes early and stays late! Slopes with guaranteed snow, the most up-to-date lifts and 671 km of ski slope fun offer both beginners and advanced skiers an outstanding arena glistening in white! Snowboarders and skiers will find countless descents, snowparks and mountain huts in the region. And there’s no shortage of fun off the slopes in the Tux Valley! Tobogganing, winter hiking and cross-country skiing – winter in Tux is never boring!

Infos zu Herbst- und Winterangeboten finden Sie auf www.eden.at

For information on fall and winter deals go to www.eden.at

Winter 2013/2014 - Aktivitäten rund um das Eden

Winter 2013/2014 – activities around the Eden

• Direkt an der Sportbus-Haltestelle: 4 km bis zum Hintertuxer Gletscher und 2 km zum Ski Zillertal 3000. Mit dem kostenlosen Tuxer Sportbus in 5 bis 10 Min. schnell und sicher zu erreichen. (Abfahrt alle 15 Minuten) • Ab 2 Tagen steht Ihnen der Zillertaler Superskipass für das ganze Tal mit 174 Liften und 671 km Abfahrten offen. • Snowpark/Halfpipe: Vans Penken Park Mayrhofen am 4 SB Sunjet Penken, BetterPark Hintertux am Schlepplift Olperer, Rookiepark am Sommerberg • Einstieg in die Langlaufloipe direkt am Haus: Zum sportlichen Ange bot in Tux gehören eine 14 km lange klassische Loipe, die von Vorder lanersbach bis nach Madseit führt und eine 6 km lange Skatingspur in Juns und Madseit • Rodelhütten: Hier erwarten Sie 3 beleuchtete Naturrodelbahnen, die sich über 3 bis 5 km erstrecken • Winterwandern: 68 km gebahnte und geräumte Wege • Eislaufplatz und Eisstockbahn, Skishows, Schneeschuhwandern, Eisklettern, Paragleiten u.v.m. • 3x wöchentlich Hausskitag: Hausherr Alex zeigt Ihnen die schönsten Abfahrten des Zillertals (von Mitte Dezember bis April)

• Directly at the Sportbus stopping point: 4 km to the Hintertux Glacier and 2 km to Ski Zillertal 3000. The destinations can be reached quickly and safely with the free Tux Sportbus in around 5 to 10 min. (departure every 15 minutes). • For 2 or more days, the Zillertal Super Ski Pass allows you to explore the whole valley with its 174 lifts and 671 km of downhill slopes • Snowpark/Halfpipe: Vans Penken Park Mayrhofen at the 4 SB Sunjet Penken, BetterPark Hintertux at the Olperer T-bar lift, Rookiepark at Sommerberg • Access to the cross-country ski run directly at the hotel: Amongst the sporting offers in Tux is a 14 km long classical cross-country ski run which runs from Vorderlanersbach to Madseit, and a 6 km long skating track in Juns and Madseit • Toboggan lodges: Here you will find 3 illuminated natural toboggan runs, which stretch over a distance of 3 to 5 km • Winter hiking: 68 km of cleared trails • Skating rink and curling stone track, ski shows, snowshoe hikes, ice climbing, paragliding and much more • 3x weekly house skiing day: Alex, the hotel owner, will show you the most beautiful slopes of the Zillertal resort (December till April) 31


Bildmaterial: Johannes Sautner - www.shootandstyle.com, Foto Eberharter, Archiv TVB Tux-Finkenberg, Archiv Hotel Eden, Zillertal Tourismus GmbH / Daniel Geiger

Anreise per Auto: Inntalautobahn (A12) - Ausfahrt Zillertal, Bundesstraße (B169) bis Mayrhofen, Tuxer Landesstraße Richtung Hintertux. (Autobahnausfahrt Zillertal bis Hintertux 50 km). Die Tuxer Landesstraße von Mayrhofen bis Hintertux ist ganzjährig gut befahrbar. Bei Schneeund Eisfahrbahn Kettenpflicht! Arriving by car: Inntal motorway (A12) - Exit Zillertal, highway (B169) until Mayrhofen, Tuxer Landesstrasse in the direction of Hintertux. (Motorway exit Zillertal to Hintertux 50 km). The Tuxer Landesstrasse from Mayrhofen to Hintertux is safe to drive all year round. In the event of snow and/or ice the use of snow chains is obligatory. Maximum weight limit 16 tons, the use of trailers is forbidden, maximum height limit of 4.20 m in the avalanche galleries. Anreise per Bahn: Schnellzugstation Jenbach/Tirol, Zillertalbahn (Bahn oder Bus) nach Mayrhofen; Postbusverkehr Mayrhofen - Hintertux. Arriving by train: Express trains stop at Jenbach/Tirol, Zillertal Railway (train or bus) to Mayrhofen; local bus service from Mayrhofen - Hintertux. Entfernung zu den nächsten Flughäfen: Innsbruck 90 km, München 230 km, Salzburg 160 km, Wien 509 km Distance to the next airport: Innsbruck 90 km, Munich 230 km, Salzburg 160 km, Vienna 509 km

Familie Alexander und Gerlinde Erler A-6293 Tux · Juns 610 T +43/5287/87601 · F +43/5287/87601-56 www.eden.at · info@eden.at


Hotelmagazin - Hotel Eden - Sommer 2012