Page 1


.*&+4$&%-"-6%;*;1"4+ĵ

)05&(0-' %0.: *"1"35".&/5: 4;,-&/*" )PUFM4PCJFOJF,SØMFXTLJF(PMG$PVOUSZ$MVC 4PCJFOJF4[MBDIFDLJF  4PCJFOJF+F[JPSZ QTJFOJDB!TPCJFOJFLSPMFXTLJFQM UFM

XXXTPCJFOJFLSPMFXTLJFQM


v,TJǗȈZDPXZ%XPSFLUPXZNBS[POFNJFKTDFOBSPE[JOOFXBLBDKF SPNBOUZD[OZXFFLFOEBUBLȈFXFTFMFD[Z LPOGFSFODKǗOB.B[VSBDI8VSPLMJXJFQP’PȈPOZNIPUFMVXTBNZNTFSDVNB[VSTLJFKOBUVSZPEOBKEnj1BǩTUXP VQSBHOJPOZ TQPLØK J DJT[Ǘ 4[FSPLJ XBDIMBS[ BUSBLDKJ EPEBULPXZDI [BTQPLPJ QPUS[FCZ [BSØXOP NJ’PǴOJLØX OBUVSZ TQPSUVJIJTUPSJJ LUØSBKFTUUVOJFNBMOBNBDBMOB 8 NBMPXOJD[P QP’PȈPOZN LPNQMFLTJF IPUFMPXPQBSLPXZN v,TJǗȈZDPXZ %XPSFL QS[ZHPUPXBMJǴNZ EMB 1BǩTUXB LPNGPSUPXF J FMFHBODLJF QPLPKF X EXØDI CVEZOLBDI IPUFMPXZDI  LUØSF [BQFXOJnj 1BǩTUXV PEQSǗȈFOJF QP DB’ZN EOJV BUSBLDKJ PSB[ VQSBHOJPOZ TQPLØK X PUPD[FOJV NB[VSTLJFK OBUVSZ [ EBMB PE XJFMLPNJFKTLJFHP[HJF’LV  T B D[ VHJ ’ E  OB JǗDJ N B BQ ǩTUX B 1  X  Ǘ J $IXJMFT BQJT[njT QǗE[POFXi, TJǗȈZDPXZN%XPSLVw[QFXOPǴDJnj[

Do zobaczenia w Księżycowym Dworku

)PUFM,TJǗȈZDPXZ%XPSFL XXXLTJF[ZDPXZEXPSFLQM FNBJMSFDFQDKB!LTJF[ZDPXZEXPSFLQM FNBJMNBSLFUJOH!LTJF[ZDPXZEXPSFLQM

(JFS’PȈ ,ǗUS[ZO UFM  UFM


Dobre miejsce na rodzinną imprezę

)PUFM68JUBT[LBTFSEFD[OJF[BQSBT[B[PSHBOJ[PXBOFHSVQZJHPǴDJJOEZXJEVBMOZDIPGFSVKnjDLPNGPSUPXP XZQPTBȈPOFKFEOPJEXVPTPCPXFQPLPKF1PLPKFTnjXZQPTBȈPOFX’B[JFOLǗ UFMFGPO 574"5PSB[EBSNPXZ EPTUǗQEPJOUFSOFUV8J'J %PEZTQP[ZDKJOBT[ZDI(PǴDJPEEBKFNZLMJNBUZ[PXBOFTBMFXFTFMOFJLPOGFSFODZKOF/BT[BSFTUBVSBDKBPGFSVKF TNBD[OF EBOJB USBEZDZKOFK LVDIOJ QPMTLJFK  [BSB[FN [BQFXOJBKnjD HPǴDJPN XZǴNJFOJUnj PCT’VHǗ *TUOJFKF NPȈMJXPǴǎ[PSHBOJ[PXBOJBQS[ZKǗǎPLPMJD[OPǴDJPXZDI LPOGFSFODKJ VSPD[ZTUPǴDJSPE[JOOZDIUBLJDIKBLXFTFMB D[Z UFȈ LPNVOJF PSB[ JNQSF[ QMFOFSPXZDI %MB [NPUPSZ[PXBOZDI [BQFXOJBNZ NPOJUPSPXBOZ  B OB OPD [BNZLBOZQBSLJOH

Do zobaczenia w Hotelu u Witaszka

TQF  B [ T UPOB [ %PCSFN F S Q N J  JFKTDFOBT[LPMFOJBPSHBOJ[BDKB

UU  U U   Ǵǎ  P O M DKB

)PUFMV8JUBT[LB XXXVXJUBT[LBQM FNBJMIPUFM!VXJUBT[LBQM 

$[PTOØX 8-FSDIB UFMFGPO  GBY 


8JUBNZX)PUFMVǴX/PSCFSUBX)FCEPXJFL/PXFHP#S[FTLB )PUFM NJFǴDJ TJǗ X [BCZULPXZN HPUZDLP  CBSPLPXZN CVEZOLV QPOPSCFSUBǩTLJFHPLMBT[UPSV LUØSFHPQPD[njULJTJǗHBKnjQP’PXZ9**XJFLV 0CJFLU NBMPXOJD[PQP’PȈPOZOBX[HØS[VX[BLPMV8JT’ZKFTUNJFKTDFN VOJLBMOZN  KFEFO [ OBKTUBST[ZDI  B [BSB[FN OBKQJǗLOJFKT[ZDI J OBKDFOOJFKT[ZDI[BCZULØXQPMTLJFKBSDIJUFLUVSZJT[UVLJTBLSBMOFK

%BXOF0QBDUXP/PSCFSUBOØXE[JǴKBLP)PUFMǴX/PSCFSUB PUXJFSB TXF QPEXPKF EMB XT[ZTULJDI NJ’PǴOJLØX IJTUPSJJ  TUBSFK BSDIJUFLUVSZ J QJǗLOZDI XOǗUS[  QPT[VLJXBD[Z DJT[Z J TQPLPKV  BNBUPSØXUSBEZDZKOFKQPMTLJFKLVDIOJJǴXJFȈFHPQPXJFUS[B )PUFM)PUFMǴX/PSCFSUB XPEMFH’PǴDJ[BMFEXJFLNPE,SBLPXB )P HXBSBOUVKF TXPJN (PǴDJPN XZQPD[ZOFL X LPNGPSUPXP XZQPTBȈPOZDI QPLPKBDI  [ EBMB PE NJFKTLJFHP [HJF’LV ;BQSBT[B UVSZTUØX JOEZXJEVBMOZDI J CJ[OFTPXZDI  SPE[JOZ [ E[JFǎNJ  HSVQZ UVSZTUZD[OF  QJFMHS[ZNØX PSB[ XT[ZTULJDI QPT[VLJXBD[Z BUSBLDKJ UVSZTUZD[OZDIX.B’PQPMTDF  8IPUFMVNJFǴDJTJǗSFTUBVSBDKB TBMBLMVCPXB TBMFLPOGFSFODZKOF PSB[LPNGPSUPXZDI LMJNBUZ[PXBOZDIQPLPJ XZQPTBȈPOZDIX ’B[JFOLǗ 57TBU CF[QS[FXPEPXZ*OUFSOFUJUFMFGPO

)PUFMÇ´X/PSCFSUB )FCEØX /PXF#S[FTLP 5FM 'BY FNBJMNBSLFUJOH!IPUFMTXOPSCFSUBQM SFDFQDKB!IPUFMTXOPSCFSUBQM

Zapraszamy XXXIPUFMTXOPSCFSUBQM


www.amber-hotel.pl biuro@amber-hotel.pl

Jeśli szukacie Państwo eleganckiego, komfortowego hotelu na podróż służbową lub rodzinny pobyt nad morzem - Hotel Amber w Gdańsku to wymarzone miejsce na odpoczynek lub inspirującą pracę wśród Trójmiejskich zabytków i nadmorskich krajobrazów. Usytuowany w atrakcyjnym miejscu, na malowniczym wzgórzu jest doskonałym punktem wypadowym dla osób pragnących poznać Gdańsk i jego słynną zabytkową Starówkę oraz całe Trójmiasto wraz z masą czekających na Turystów atrakcji. Z okien naszego hotelu roztacza się malowniczy widok na okoliczne lasy i pobliską Zatokę Gdańską, szczególnie atrakcyjny o zmroku tuż po zachodzie słońca. Naszym Gościom proponujemy wygodne i przestronne pokoje z luksusową łazienką, wyposażone w TV LCD z dużą ilością kanałów, telefon, Internet bezprzewodowy lub kablowy, lodówkę oraz sejf. Przed hotelem znajduje się duży, bezpłatny parking dla samochodów osobowych i autokarów. W 2013 roku otworzyliśmy strefę relasku SPA, w której skorzystac można z sauny fińskiej, kabiny infrared oraz jacuzzi, wszystko skomponowane w klimacie leśnym służącym relaksowi przy nastrojowej muzyce.

AMBER Hotel *** Gdańsk ul. Powstańców Warszawskich 45, 80-165 Gdańsk, tel. +48 587 187 187, fax. +48 58 710 72 24


Twoje SPA w zasięgu ręki...

Aurora Spa & Wellness Hotel**** to jeden z najpiękniej położonych hoteli nad polskim morzem, w centrum kurortu Międzyzdroje. Cechuje go niezwykła lokalizacja przy jednej z najpopularniejszych promenad w Europie – Promenadzie Gwiazd. Z okien eleganckich pokoi i luksusowych apartamentów rozciąga się widok na plażę, morze i molo. Strefa Spa & Wellness W eleganckich wnętrzach naszego Spa odnajdziesz harmonię i spokój, a bogata oferta zabiegów spowoduje pełny relaks i metamorfozę. W menu naszego Spa znajdują się zabiegi na ciało, twarz, masaże, fizjoterapia, pielęgnacja specjalistyczna oraz coś dla najmłodszych - Baby Spa. Restauracja Miramare W naszej Restauracji odnajdą Państwo to co najlepsze w kuchni polskiej jaki i europejskiej. Dopełnieniem smaków są wyśmienite dania z ryb i owoców morza. Nasz szef kuchni dbając o Państwa podniebienia spowoduje iż na długo smak potraw z naszej restauracji zostanie w pamięci. Konferencje z widokiem nad morze Aurora Spa & Wellness Hotel oferuje Państwu możliwość zorganizowania konferencji, szkolenia czy też innego eventu w swoich 5 w pełni wyposażonych salach konferencyjnych. Położenie Hotelu nad samym morzem wraz z bogatą ofertą to wymarzone miejsce na organizacje zjazdów. Szczegóły na stronie www.hotel-aurora.pl

Hotel Aurora Spa & Wellness

ul. Boh. Warszawy 17, 72-500 Międzyzdroje tel.: +48 601 891 127, tel.: +48 91 32 81 248 e-mail: recepcja@hotel-aurora.pl

www.hotel-aurora.pl


Hotel Mercure Wisłą Patria 43-460 WISŁA, ul. Kopydło 20 Telefon: (+48) 33 855 38 09 Recepcja nr wew.: 5500

OD

6 3 1

PLN

MERCURE WISŁA PATRIA oferuje Państwu 2 klimatyzowane i profesjonalnie wyposażone sale konferencyjne. Każda z nich posiada swój wyjątkowy klimat. Z pewnością bez trudu wybierzecie Państwo salę odpowiadającą Waszym oczekiwaniom.

www.mercure.com | hotel@mercurewisla.pl MERCURE WISŁA PATRIA, to trzygwiazdkowy obiekt położony w dolinie potoku Kopydło wśród natury i lasów Beskidu Śląskiego tuż za centrum Perły Beskidów - Wisły. Hotel cechuje ciepła domowa atmosfera. W strukturze hotelu znalazły się czterdzieści dwa pokoje, w tym pokoje jedno i dwu osobowe (standardowych i o podwyższonym standardzie), oraz czteroosobowych pokojach STUDIO.

Pokoje wyposażone są w pełny węzeł sanitarny, telefon, TV-SAT, telewizor LCD, sejf a także (w kilku pokojach) balkon. Wszystkie nasze pokoje posiadają bezpłatny dostęp do Internetu.


;BQSBT[BNZTFSEFD[OJFEP)PUFMV,BS’ØX)PUFM,BS’ØXUPTUZMPXZ US[ZHXJB[ELPXZIPUFM QP’PȈPOZOBIBPCT[BS[F 1BSLV /BSPEPXFHP  X NBMPXOJD[FK NJFKTDPXPǴDJ V QPEOØȈB (ØS 4UP’PXZDI 0GFSVKF LPNGPSUPXZ XZQPD[ZOFL X QS[FTUS[FOOZDIQPLPKBDIJBQBSUBNFOUBDI [MPEØXLnj CF[Q’BUOZN*OUFSOFUFN8J'JPSB[CVUFMLnjT’ZOOFKMPLBMOFKXPEZ NJOFSBMOFKXQSF[FODJF)PUFMTL’BEBTJǗ[US[FDI[SØȈOJDPXBOZDITUZMPXPCVEZOLØX QPTJBEB’njD[OJFQPLPKF )PUFM ,BS’ØX UP SØXOJFȈ EPTLPOB’F NJFKTDF EP PSHBOJ[BDKJ T[LPMFǩ  LPOGFSFODKJ TZNQP[KØX J JNQSF[ QMFOFSPXZDI1PTJBEBNZTBMFLPOGFSFODZKOFXZQPTBȈPOFXTQS[ǗUNVMUJNFEJBMOZJTZTUFNOBH’PǴOJFOJBXDFOJF/B UFSFOJFIPUFMV[OBKEVKFTJǗ#BDØXLB XLUØSFKNPȈOB[PSHBOJ[PXBǎLPMBDKǗXGPSNJFHSJMMB 3FTUBVSBDKBIPUFMPXBPSB[ %SJOL#BS/BT[)PUFMKBLPKFEZOZQPTJBEBCPJTLPEPHSZXQJ’LǗOPȈOnj LPT[ZLØXLǗJTJBULØXLǗ.PHnj1BǩTUXP TLPS[ZTUBǎ[CJMBSEV UFOJTBTUP’PXFHP QJ’LBS[ZLØX TBVOZPSB[TJ’PXOJIPUFMPXFK

;BQSBT[BNZ TFSEFD[OJF EP )PUFMV 1PMBOJDB /BT[ PCJFLU KFTU KFEZOZN US[ZHXJB[ELPXZ IPUFMFN X 1PMBOJDZ ;ESPKV  DFOUSBMOJFVMPLPXBOZXQPCMJȈVNJFKTLJDIBUSBLDKJ T’ZOnjDZ[QS[ZKB[OFKJQSPGFTKPOBMOFKPCT’VHJ)PUFM1PMBOJDBPGFSVKF QPLPJJBQBSUBNFOUØXXUZNQPLPKFQS[ZTUPTPXBOFEPQS[ZKNPXBOJBPTØCOJFQF’OPTQSBXOZDI )PUFM1PMBOJDBUPUBLȈFJEFBMOFNJFKTDFEPPSHBOJ[BDKJT[LPMFǩ LPOGFSFODKJJCBOLJFUØX;BQFXOJBNZ1BǩTUXV EXJFXQF’OJXZQPTBȈPOF LMJNBUZ[PXBOFTBMFT[LPMFOJPXF *OUFSOFU8J'J3FTUBVSBDKǗIPUFMPXnj[PHSØELJFNQJXOZN  #BS NJFKTDFQBSLJOHPXFPSB[HBSBȈF

(XBSBOUVKFNZLPNGPSUPXZXZQPD[ZOFLJEPTLPOB’njLVDIOJǗ


Novotel Gdańsk Centrum z lokalizowany jest na Wyspie Spichrzów nad Motławą, nieopodal najpiękniejszych zabytków Starego Miasta, 15 km od Portu Lotniczego Gdańsk im. Lecha Wałęsy, 2 km od dworca kolejowego Gdańsk Główny. Hotel dysponuje atrakcyjnym, dużym ogrodem, który doskonale nadaje się na relaksującą przechadzkę. Hotel posiada własną wypożyczalnię rowerów, dzięki czemu goście zawsze mogą wybrać się na wspaniałą wycieczkę po okolicy z całą rodziną. Dodatkowo nasi goście mogą skorzystać z szerokiej gamy masaży oferowanych specjalnie na ich zamówienie. Pokoje Novation to nowoczesny wystrój, w jasnej i miłej dla oka kolorystyce. W trosce o komfort kom pobytu naszych gości pokoje posiadają duże, wygodne łóżko, rozkładaną sofę idealną na wieczory z ciekawą książką oraz regulowane biurko, dzięki czemu gość ma możliwość urządzenia sobie wygodnego miejsca pracy, zabawy dla dzieci lub spożycia posiłku. Przez wiele lat l zdobywaliśmy szerokie i gruntowne doświadczenie w organizacji spotkań. Teraz wykorzystujemy nabytą wiedzę i służymy profesjonalną poradą naszych ekspertów w dziedzinie: planowania, najnowocześniejszego sprzętu czy konferencji. Dostosowując się do indywidualnych wymagań, nasz zespół gwarantuje sukces każdego spotkania.


www.samotnia.eu

Samotnia nad Wdą leşy w samym sercu Borów Tucholskich, na terenie Wdeckiego Parku Krajobrazowego. Połoşenie sprzyja aktywnemu wypoczynkowi na łonie natury. Latem szczególnie polecamy aktywności związane ze sportami wodnymi – spływy kajakowe, rowery wodne, łódki czy wędkarstwo. W poblişu znajduje się plaşa strzeşona. Dla osób, które szukają innych atrakcji polecamy wycieczki rowerowe lub piesze. Współpracujemy z zaprzyjaźnionym gospodarstwem agroturystycznym, gdzie moşna pojeździć konno, a nasze pociechy mogą z bliska zobaczyć jak wygląda praca w gospodarstwie. Tleń jest znakomitą bazą wypadową na wycieczki do najbardziej atrakcyjnych miejsc Pomorza i Kaszub. Niedaleko znajdują się chociaşby Fojutowo, Chełmno, Toruń, Kamienne Kręgi w Odrach czy liczne rezerwaty. Równieş grupy zorganizowane znajdą tu dla siebie wiele form aktywnego wypoczynku. Począwszy od wcześniej wspomnianych spływów kajakowych, poprzez quady, paint ball po gry integracyjne typu team building. Dla zainteresowanych organizujemy równieş wycieczki z przewodnikiem w najciekawsze miejsca Borów Tucholskich. telefon: (052) 333 96 00, telefon: 795-542-053 fax: (052) 333 96 01, pensjonat@samotnia.eu

Z aprasza my 1FOTKPOBUo3FTUBVSBDKBVM#ZEHPTLB5MFÇŠ 0TJF


Mazurskie Siedlisko Kruklin

8CVEZOLVIPUFMPXZNEP1BǩTUXBEZTQP[ZDKJPEEBKFNZLPNGPSUPXZDIQPLPJPTPCPXZDI PSB[BQBSUBNFOUZPTPCPXF8ZQPTBȈPOFTnjXFXT[ZTULPUPDP[OBKE[JFDJF1BǩTUXP XQSFTUJȈPXZDIIPUFMBDI/BUVSBMOFNFCMFJFDPLPMPSZTUZLBTUXBS[BKnjOJFQPXUBS[BMOZLMJNBU "QBSUBNFOUZX(JȈZDLVEMB$JFCJF "QBSUBNFOUZX8JFKTLJFK$IBDJF[BDIXZDnjUZDI LUØS[ZTnjPUXBSDJOBOPXFEP[OBOJB,BȈEZ [OJDIVS[njE[POZKFTUUBL CZVNZT’JEVT[BVD[UPXB’ZXǴSØEBVUPSTLJDI SǗD[OJFNBMPXBOZDI JXZLPOBOZDINFCMJ6GBNZ ȈFPCDPXBOJF[OBUVSnjJT[UVLnjCǗE[JFEMB1BǩTUXBOBKMFQT[ZN SFMBLTFN8ZTUSØKOBT[ZDI"QBSUBNFOUØXUPOJFQPXUBS[BMOBIJTUPSJB LUØSBQP[XPMJ1BǩTUXV [BQPNOJFǎPDPE[JFOOPǴDJ QS[FOJFǴǎTJǗXJOOZ OJFDPE[JFOOZXZNJBS 4FSEFD[OJF[BQSBT[BNZEPOBT[FKTUZMPXFKSFTUBVSBDKJ XLUØSFKNPHnj1BǩTUXP[BTNBLPXBǎ [BSØXOPUSBEZDZKOFKLVDIOJKBLJXZT[VLBOZDIEBǩ1PQP’VEOJVX#BS[FTFSXVKFNZEPTLPOB’nj LBXǗ.ÚWFOQJDLJBSPNBUZD[OFIFSCBUZ1S[ZHPUPXBMJǴNZEMB1BǩTUXBEPTLPOB’ZXZCØSXJO PSB[PS[FȇXJBKnjDFQJXPQSPTUP[CFD[LJN8JFD[PSFNQS[ZCMBTLV JDJFQMFLPNJOLB CǗEnjNPHMJ1BǩTUXPTQSØCPXBǎSFHJPOBMOZDIQS[FLnjTFLJUSVOLØX 8XZKnjULPXZNPUPD[FOJVNB[VSTLJFKOBUVSZ [EBMBPEXJFMLPNJFKTLJFHP[HJF’LV[PSHBOJ[VKFNZ 1BǩTUXVTQPULBOJFCJ[OFTPXF T[LPMFOJF D[ZLPOGFSFODKǗ(PǴDJOOZLMJNBU4JFEMJTLB XZTPLJ TUBOEBSEQPLPJPSB[XZǴNJFOJUFTQFDKB’ZOBT[FKLVDIOJHXBSBOUVKnjQPXPE[FOJFLBȈEFHP TQPULBOJB%P1BǩTUXBEZTQP[ZDKJQS[ZHPUPXBMJǴNZTBMǗT[LPMFOJPXPLPOGFSFODZKOnj[XZTPLJFK KBLPǴDJTQS[ǗUFNBVEJPXJ[VBMOZNNJFT[D[njDnjEPPTØC

recepcja@mazurskiesiedliskokruklin.pl

www.mazurskiesiedliskokruklin.pl

MAZURSKIE SIEDLISKO KRUKLIN 11-500 Gizycko, Kruklin 47, tel.: 87 734 12 00


Best Western Hotel Cristal*** - to miejsca o ponad 60-letniej tradycji.

Hotel Cristal to miejsce nierozerwalnie związane z układem urbanistycznym miasta - spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów. Położony w samym centrum miasta pozwoli Państwu na odwiedzenie wszystkich jego największych atrakcji. Nasz hotel posiada 89 komfortowo wyposażonych pokoi min. Apartamenty, pokoje typu Lux oraz Superior. W hotelu znajduje się Restaurant & Bar Cristal - restauracja ciesząca się mianem najlepszej restauracji w mieście.

Centrum Konferencyjne Cristal składa się z pięciu niezależnych sal. Wyposażone jest w najnowocześniejszy sprzęt audiowizualny i system prezentacji multimedialnej. Proponujemy Państwu przeprowadzenie szkolenia, konferencji lub uroczystego spotkania w doskonale przystosowanych do tego wnętrzach. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty, nasz personel dołoży wszelkich starań aby Państwa pobyt przebiegł w przyjemnej atmosferze.

wiesz co dobre


XXXD[BSOZHSPOQM SFDFQDKB!D[BSOZHSPOQM ,PNQMFLTIPUFMPXPUVSZTUZD[OZ$;"3/:(30Æ©UPOPXPD[FTOF XZKÇŒULPXFNJFKTDFOJFUZMLPEMBSFLSFBDKJ JXZQPD[ZOLV BMFSØXOJFȈEPTLPOBÂ’BCB[BEMBTQPULBÇ©CJ[OFTPXZDI TZNQP[KØX LPOGFSFODKJ6TZUVPXBOJF V QPEOØȈB KFEOFHP [F T[D[ZUØX #FTLJEV .BÂ’FHP  $[BSOFHP (SPOJB  N OQN  X NBMPXOJD[FK EPMJOJF  QP[XBMBOBBLUZXOZTQPTØCTQÇ—E[BOJBD[BTV[BSØXOP[JNÇŒ KBLJMBUFN;VXBHJOBXZKÇŒULPXZNJLSPLMJNBUPSB[ XTQBOJBÂ’FXBMPSZQS[ZSPEOJD[F PLPMJDBUBPEEBXOBDFOJPOBKFTUQS[F[UVSZTUØX /B PGFSUÇ— LPNQMFLTV TLÂ’BEB TJÇ— CB[B OPDMFHPXB PCFKNVKÇŒDB [SØȈOJDPXBOZ TUBOEBSE  PE OPXPD[FTOFHP /B MVLTVTPXFHP)PUFMV41"[CPHBUZN[BQMFD[FNSFLSFBDZKOPTQPSUPXZN QS[F[LPNGPSUPXFQPLPKFXD[Ç—Ç´DJ 0#&3Lj: QPQFOTKPOBUZJEPNLJESFXOJBOFDJPPTPCPXF BXT[ZTULPX[CPHBDPOFEPTLPOBÂ’ÇŒQPMTLÇŒLVDIOJÇŒ XSFTUBVSBDKJv0CFSȈBwJ$[BSOZ(SPÇ© $[BSOZ(SPÇ©UPXZNBS[POFNJFKTDFOBSPE[JOOFXBLBDKF;OBKE[JFDJFUVNOØTUXPBUSBLDKJEMBUVSZTUØXXLBȈEZN XJFLVQBSLMJOPXZ LPSUUFOJTPXZ PVUEPPSöUOFTT TZNVMBUPSOBSDJBSTLJ T[UVD[OZTUPL Ç´DJBOLJXTQJOBD[LPXF  D[Z XZQPȈZD[BMOJÇ— SPXFSØX ;JNÇŒ [BQSBT[BNZ EP LPS[ZTUBOJB [ OPXPD[FTOFHP 4,* $FOUSVN [ PÇ´XJFUMPOZN TUPLJFNOBSDJBSTLJN PEEBMPOZNPLNPEDFOUSBMOFHPQVOLUV$[BSOFHP(SPOJB"MUFSOBUZXÇ—EMBOBSDJBSTUXB TUBOPXJ[JNÇŒMPEPXJTLP LUØSFQS[FPCSBȈBTJÇ—XLPSUUFOJTPXZXTF[POJFMFUOJN

 XXXD[BSOZHSPOQM

SFDFQDKB!D[BSOZHSPOQM


ul. Cieśliska 90 34-460 Szczawnica tel./fax. +48 (18) 262 19 01 tel.: +48 (18) 262 18 99

www.hoteljan.net.pl hoteljan@o2.pl

Hotel Jan nie jest zwykłym hotelem. Jeżeli szukacie Państwo nowoczesnych materiałów i niemiłej obsługi to źle trafiliście. Szklane ściany, chłodne wnętrza również nie są naszym atutem. Mamy natomiast coś co ciężko spotkać w hotelach podobnej klasy, szczególnie dzisiaj. Atmosfera, która panuje w hotelu sprawi, że najważniejszym Państwa problemem będzie czy wyjechać na Palenicę czy na spływ Dunajcem. Przestronne pokoje, drewniane meble, obrazy największych mistrzów malarstwa na ścianach połączone z Pr profesjonalną obsługą wywołają w Państwu poczucie, iż od zawsze tu mieszkaliście, a dzień wyjazdu będzie jak koniec pięknego snu o najpiękniejszym, choć niedocenianym polskim uzdrowisku. W razie, gdyby piękno okolicznego Pienińskiego Parku Narodowego, spływ Dunajcem, zamek w Niedzicy nad zalewem Czorsztyńskim czy też kościół w Dębnie nie były wystarczającą atrakcją lub pogoda wyjątkowo nie dopisała, u nas nie zabraknie Państwu rozrywek. Ozonowany basen, sauny, gabinety kosmetyczne, barek, grota solna, sala fitness, bilard, ping-pong czy piłkarzyki odciągną skutecznie od wyglądania za okno i myślenia o straconym urlopie. Nasz personel natomiast nie potrafi być niemiły, co może skutkować tym, że zechcą Państwo przedłużyć pobyt, więc z góry ostrzegamy. Jeżeli nie przeraża Państwa wizja udanego urlopu z dala od zgiełku i codziennych zmartwień, zaś na myśl o kolejnym plastikowym hotelu z łaskawą obsługą drżą Wam ręce i powieki.

Z aprasza my


;PSHBOJ[VK4[LPMFOJF )PUFM/PWVN QPTJBEBUS[ZQS[FTUSPOOFTBMFLPOGFSFODZKOFP’njD[OFKQPXJFS[DIOJN%[JǗLJTZTUFNPXJ ǴDJBOQS[FTVXOZDIJTUOJFKFNPȈMJXPǴǎPSHBOJ[BDKJLBNFSBMOZDIT[LPMFǩKBLSØXOJFȈLPOGFSFODKJEPPTØC 8T[ZTULJFTBMFLPOGFSFODZKOFTnjLMJNBUZ[PXBOFPSB[QPTJBEBKnjEPTUǗQEPCF[QS[FXPEPXFHP*OUFSOFUV ,BȈEB[TBMQPTJBEBJOEZXJEVBMOFOBH’PǴOJFOJFPSB[KFTUXZQPTBȈPOBXS[VUOJLJFLSBO )PUFM[BQFXOJBLPNQMFLTPXnjPCT’VHǗNVMUJNFEJBMOnjPSB[BSBOȈBDKǗ4BMJQS[ZSFBMJ[BDKJLBȈEFHPT[LPMFOJB D[ZLPOGFSFODKJ1POBEUPOBTJQSBDPXOJDZCǗEnj1BǩTUXBXTQJFSBǎTXPJNEPǴXJBED[FOJFNJXJFE[njHSPNBE[POnj QS[F[XJFMFMBUQS[ZSFBMJ[BDKJLPMFKOZDILPOHSFTØX LPOGFSFODKJJT[LPMFǩ

XXXIPUFMOPWVNQM )PUFM/PWVN VM(SVOXBME[LB) /JFQPÂ’PNJDF 5FM  &NBJMSFDFQDKB!IPUFMOPWVNQM


*NQFSJVNUPFMFHBODLJIPUFMX3[FT[PXJFPTUZMPXFKBSDIJUFLUVS[FJVOJLBMOZDIXOÇ—US[BDIOBXJÇŒ[VKÇŒDZDI EPD[BTØXDBSTLJFK3PTKJ )PUFMVTZUVPXBOZKFTUXDJDIFKJTQPLPKOFKPLPMJDZ [EBMBPESVDIVVMJD[OFHPJNJFKTLJFHPIBÂ’BTV  QS[Z [KFȇE[JF [ BVUPTUSBEZ " 3[FT[ØX  ,SBLØX OB 4 ESVHJF SPOEP PE TUSPOZ 3[FT[PXB  [BMFEXJFLJMPNFUSPEHSBOJD3[FT[PXBPSB[LNPE-PUOJTLB+BTJPOLB 8OBKXJÇ—LT[FKTBMJIPUFMVPSHBOJ[PXBOFTÇŒJNQSF[ZUFNBUZD[OF JNQSF[ZöSNPXF QS[ZKÇ—DJB XFTFMOFJVSPE[JOPXF BXIPUFMPXFKSFTUBVSBDKJNPȈOBQP[OBXBÇŽEPTLPOBÂ’FJPSZHJOBMOF TNBLJLVDIOJSPTZKTLJFKJTUBSPQPMTLJFK)PUFM[BQSBT[B[BSØXOP(PÇ´DJCJ[OFTPXZDIKBLJ UVSZTUØX [BQFXOJBLPNGPSUXZQPD[ZOLV BUBLȈFOPDMFHX3[FT[PXJF[JEFBMOZN NJFKTDFNEPQSBDZ 8 )PUFMV E[JBÂ’B BHFODKB FWFOUPXB Æ´XJBU &WFOUØX XXXTXJBUFWFOUPXQM  PGFSVKÇŒDBVTÂ’VHJPSHBOJ[BDKJJNQSF[OBOBKXZȈT[ZNÇ´XJBUPXZNQP[JPNJF

3[FT[ØX]ƴXJMD[BT SFDFQDKB!JNQFSJVNS[FT[PXQM 5FM  'BY 

XXXJNQFSJVNS[FT[PXQM )PUFM *NQFSJVN1BMBDF

;BQSBT[BNZEP/PXFHP)PUFMV*NQFSJVN


$FOBQB LJFUVKV ĸP [þC SVUUPPT E PCÕ

,0/'&3&/$+&4;,0-&/*"*.13&;: ;".&,83:%;:/*&-"510-4,*&+)*4503**

;BNFLX3ZE[ZOJF

)PUFM

PLLNPE1P[OBOJBJ8SPDÂ’BXJB

TBMFLPOGFSFODZKOFJCBOLJFUPXF

3FTUBVSBDKB 6LSØMB4UBOJT’BXB

%MBHSVQQPXZȈFKPTØCQSPQPOVKFNZQPUSØKOnjQSPNPDKǗ t4BMBLPOGFSFODZKOB[XZQPTBȈFOJFNNVMUJNFEJBMOZN(3"5*4t;XJFE[BOJF[BNLV [QS[FXPEOJLJFN(3"5*4t/PDMFHPSHBOJ[BUPSBMVCUSFOFSB(3"5*4t/PDMFHEMBVD[FTUOJLØX XQPLPKBDI;".,08:$)t4FSXJTLBXPXZ[DJBTUFNX’BTOFHPXZQJFLVt%XVEBOJPXZPCJBE XSFTUBVSBDKJv6LSØMB4UBOJT’BXBwt5S[ZEBOJPXnjLPMBDKǗXSFTUBVSBDKJ ;BNFLX3ZE[ZOJFKFTUCBSE[PEPHPEOJFQP’PȈPOZQS[ZESPE[FOS’njD[njDFK1P[OBǩ[8SPD’BXJFN 0GFSVKFNZNJFKTDXEPCS[FXZQPTBȈPOZDIQPLPKBDIJPTPCPXZDI[CF[Q’BUOZN EPTUǗQFNEPJOUFSOFUV ;BNFLPUPD[POZKFTUSP[MFH’ZNJUFSFOBNJSFLSFBDZKOZNJ[OBLPNJDJFOBEBKnjDFTJǗEP PSHBOJ[BDKJJNQSF[JOUFHSBDZKOZDI %ZTQPOVKFNZ[FTQP’FNTBMLPOGFSFODZKOZDIJCBOLJFUPXZDIXXZTUSPKVIJTUPSZD[OZN  XUZN4BMǗ#BMPXnjOBNJFKTD +FǴMJ[BTUBOBXJBDJFTJǗ1BǩTUXPHE[JF[PSHBOJ[PXBǎQPCZUHSVQPXZ KVȈE[JǴQSPTJNZXZT’Bǎ EPOBT[BQZUBOJF QPEBKnjDJMPǴǎPTØCPSB[UFSNJO BNZQS[FǴMFNZEPL’BEOnjLBMLVMBDKǗ PSB[QSPQP[ZDKFNFOV%P’PȈZNZUBLȈFXT[FMLJDITUBSBǩ CZPSHBOJ[PXBOFTQPULBOJFCZ’P EMBOBTPCPQØMOZNTVLDFTFN

3F[FSXBDKBUFM FNBJM[BNFL![BNFLSZE[ZOBDPNQM

XXX[BNFLSZE[ZOBDPNQM


#PHBDUXPQS[ZSPEZ CMJTLPǴǎOCBENPSTLJDIQMBȈPSB[IB UFSFOV[JFMPOFHP ,BNFSBMOBBUNPTGFSBQPLPJJBQBSUBNFOUØX SFTUBVSBDKB TBMB T[BöSPXB TBMBLMVCPXB TBMBLPNJOLPXB 41" CPHBUZXBDIMBS[[BCJFHØXOBUXBS[JDJB’P [BCJFHJ BKVSXFEZKTLJF NBTBȈFPSJFOUBMOFJUQ 0EOPXBCJPMPHJD[OB CBTFO TBVOBTVDIB TBVOBJOGSBSFE KBDV[[J  HSPUBTPMOB TBMLBöUOFTT %MBBLUZXOZDITQ’ZXZLBKBLPXF LPSUUFOJTPXZ NJOJHPMG /PSEJD 8BMLJOH XǗELBSTUXP CBENJOUPO TJBULØXLB

%XPSFLOBE3FHÇŒ /PXJFMJDF5S[FCJBUØX XXXEXPSFLSFHBQM FNBJMIPUFM!EXPSFLSFHBQM UFM


)PUFM"35641SFTUJHF41"UPXZKÇŒULPXFNJFKTDF OBNBQJFT[LPMFÇ©JLPOGFSFODKJX1PMTDF LPNGPSUPXZDIQPLPJ LPNQMFLTPXPXZQPTBȈPOFTBMF LPOGFSFODZKOPCBOLJFUPXFÂ’ÇŒD[FOJFEMBPTØC QSPGFTKPOBMOBPCTÂ’VHB SFTUBVSBDKB DIBUBHSJMMPXB LMVCOPDOZ LPNQMFLTCBTFOPXZ TBVOZ TBMBöUOFTT LSÇ—HJFMOJB CJMBSE TRVBTI


Poczuj siê wyj¹tkowo...

"3*450/ X .J’LPXJF L,BSQBD[B UP JEFBMOF NJFKTDF [BSØXOP OB SPE[JOOZ XZQPD[ZOFL  KBL J CJ[OFTPXF TQPULBOJB PSB[ XZDJFD[LJ 8ZLXJOUOB USBEZDZKOB QPMTLBLVDIOJB LPNGPSUPXPVS[njE[POF XOǗUS[B QJǗLOPOBUVSZPUBD[BKnjDFKPCJFLUTQSBXJnj  ȈFQPD[VKnjTJǗ1BǩTUXPVOBTXZKnjULPXP

3FTUBVSBDKB

41"

XXXBSJTUPOIPUFMQM )PUFM"SJTUPO.J’LØX 6M.J’LØX

5FM    'BY ].PCJMF 

/B UFSFOJF PCJFLUV QP[PTUBXJBNZ EP 1BǩTUXB EZTQP[ZDKJLSZUZCBTFO TBVOFTVDInj SFTUBVSBDKǗ  LBNFSBMOZ DBòF  ESJOL CBS  DFOUSVN 41"  8FMMOFTTPSB[NPOJUPSPXBOZJ[BNZLBOZQBSLJOH %MB %MB (PǴDJ #J[OFTPXZDI QS[ZHPUPXBMJǴNZ  TBMF LPOGFSFODZKOF JEFBMOF EP [PSHBOJ[PXBOJB LBNFSBMOZDI MVC TQFLUBLVMBSOZDI T[LPMFǩ  LPOGFSFODKJCnjEȇXZKB[EØXT’VȈCPXZDI ,0.1-&,4 "3*450/ UP JEFBMOF NJFKTDF OB SPE[JOOZXZQPD[ZOFLMVCLPOGFSFODKFXHØSBDI

%ZTQPOVKFNZ    TBMBNJ  XJFMPGVOLDZKOZNJ  [ [BQMFD[FN LPOGFSFODZKOZN QS[F[OBD[POZNJ EMB PTØCXVL’BE[JFPEQPXJBEBKnjDZN1BǩTUXB PD[FLJXBOJPNQPEX[HMǗEFNPSHBOJ[BDZKOZN 4BMB LPOGFSFODZKOB XZQPTBȈPOB KFTU X S[VUOJL NVMUJNFEJBMOZ  FLSBO NVMUJNFEJBMOZ  øJQDIBSU  OBH’PǴOJFOJF  CF[QS[FXPEPXZ EPTUǗQ EP JOUFSOFUV /BT[ QSPGFTKPOBMOZ [FTQؒ [BKNJF TJǗ PCT’VHnjUFDIOJD[Onj1BǩTUXBTQPULBOJB

SFDFQDKB!BSJTUPOIPUFMQM NBSLFUJOH!BSJTUPOIPUFMQM


/PXBKBLPĹľĹ?KFEFOSFTPSUEXBTUBOEBSEZ Na mapie konferencyjnej Ciechocinka pojawiĹ‚a sie odĹ›wieĹźona marka.

Šazienki II Resort Medical & SPA Konferencje, kongresy, spotkania �irmowe Sale konferencyjne do 700 osób.

5ZMLPLNPE5PSVOJB LNPE#ZEHPT[D[Z LNPEÂŒPE[J LN PE(EBĹ­TLBJ1P[OBOJBPSB[LNPE8BST[BXZ

ÂŒB[JFOLJ**3FTPSU.FEJDBM41" VM3BD[ZĹ­TLJDI $JFDIPDJOFL 5FM  XXXMB[JFOLJSFTPSUDPN]NBSLFUJOH!MB[JFOLJSFTPSUDPN


Hotel Alpejski w miejscowości Polanica-Zdrój to nowoczesny obiekt wybudowany w architekturze alpejskiej, który podbije Wasze serca. Komfortowe warunki i wyjątkowo urocza lokalizacja hotelu sprawią, że nocleg w naszym obiekcie będzie dla Państwa niezapomnianym przeżyciem. Dodatkowe atrakcje Hotelu Alpejskiego to m.in.: basen, strefa wellness, klimatyzowana restauracja, tyrolski GrillBar. Zapraszamy do wirtualnej wycieczki oraz zapoznania się z ofertą hotelu na naszej stronie internetowej!

HOTEL ALPEJSKI *** ul. Zdrojowa 89, 57-320 Polanica-Zdrój tel. +48 74/ 862 74 50, fax +48 74/ 862 74 60 e-mail: recepcja@hotel-alpejski.pl

Zapraszamy!


XXXPS[FMCJBMZQM


0Ç´SPEFL'PSNBDZKOP3FIBCJMJUBDZKOP8ZQPD[ZOLPXZ $BSJUBT%JFDF[KJ0QPMTLJFKX(Â’VDIPÂ’B[BDI

www.skowronek.info.pl osrodek@skowronek.info.pl


333Ċ/(%*+Ċ+)Ċ,( ùûĥ÷ùôƋ 1 +3Ƌ .œ&ċƋ%'+./'%!#+Ƌú

1Ƌè.œ ’Ƌ,%l'*Ċ

!(ĊƋøüƋûøƋüúúƋõüƋúû

Ƌ

 Ƌ  

’,%Ƌ#&Ƌ6Ƌ/!*!)Ƌ,!’*5)Ƌ '+(+.+35$Ƌ'1(!' +3+6!/*5Ƌ,(Ƌ63 5,+656(*%Ƌ.+3!.œ3

D%'Ƌ63Ƌ3Ƌ.!/01.&% .6!3%&'Ƌ (Ƌ 6%!%

.6!/!’'Ƌ +Ƌ')%!*% 6%!%l!ƋĚ(Ƌ.0!

.(+,Ƌ3Ƌ#œ.$Ƌ (Ƌ’!&Ƌ.+ 6%*5 +50Ƌ 6Ƌ 35ì53%!*%!)Ƌ 3Ƌ .!/01.&%ċƋ 6%!#)%Ƌ ċƋ /0.!"DƋ 166%ċƋ 35,+ì56(*%Ƌ .+3!.œ3ċƋ ,.'%*#%!)Ƌ %Ƌ *+3+6!/*5Ƌ,(Ƌ63Ƌ6!Ƌ6&!ì ì(*%)%

 ƋƋ

üõô

6’ī+/ĊƋ6ƋüƋ *%

0.'5&*Ƌ(+'(%6&Ƌ3Ƌ3%((+3!&Ƌ 6%!(*%5ċƋ,.3 6%3%!Ƌ')!.(*Ƌ0)+/"!.Ƌ+.6Ƌ ’+¸Ƌ+Ƌ/66!#œ’5Ƌ3Ƌ,+’D6!*%1Ƌ6Ƌ,.65&6*DƋ %Ƌ,.+"!/&+*(*DƋ+/’1#DƋ35.œ6*%Ƌ*/6Ƌ+%!'0ċƋ'0œ.5Ƌ6&D’ƋõƋ)%!&/!Ƌ3Ƌ,(!%/5%!Ƌ6!05Ƌ.+’3'/%!&Ƌ&'+Ƌ*&(!,/6Ƌ6 *+(!#+3Ƌ3Ƌ/+&ĊƋ +(*+/(D/'%)Ƌ3ƋöôõõƋ.+'1Ƌ%Ƌ&!/0Ƌ,+(!*5Ƌ,.6!6Ƌ,.+#.)Ƌė(Ƌ3Ƌ0./%!ĘƋ6ƋĊƋ !(*!Ƌ)%!&/!Ƌ*Ƌ.+ 6%**!Ƌ 3'&!ċƋ.+)*056*5Ƌ3!!'!* ċƋ.!('/Ƌ3Ƌ/,Ƌ(1Ƌ/,+0'*%!Ƌ%6*!/+3!Ċ


XXXEXPSLPOTUBODJOQM EXPSLPOTUBODJO!EXPSLPOTUBODJOQM

,POTUBODJO+F[JPSOBUPKFEOB[OBKQPQVMBSOJFKT[ZDINJFKTDPXPęDJV[ESPXJTLPXZDIX1PMTDF  VTZUVPXBOBXPUVMJOJF$IPKOPXTLJFHP1BSLV,SBKPCSB[PXFHP [BMFEXJFLNPE8BST[BXZ )PUFM %XØS ,POTUBODJO QP’PȈPOZ KFTU X TnjTJFE[UXJF QBDIOnjDFHP ȈZXJDnj J QF’OFHP ǴXJFSHPUV QUBLØX MBTV TPTOPXFHP  DP TQSBXJB  ȈF OBHSPEnj[BQS[ZKB[EXUPNBHJD[OFNJFKTDFCǗE[JF[BOVS[FOJFTJǗX BUNPTGFS[FMVLTVTVJSFMBLTV 8BȈOZN BUVUFN IPUFMV KFTU EVȈZ 0HSØE -FUOJ J TUZMPXP VS[njE[POB SFTUBVSBDKB  LUØSB TFSXVKF XZLXJOUOF EBOJB LVDIOJ TUBSPQPMTLJFK J NJǗE[ZOBSPEPXFK PSB[ TQFDKBMOJF QS[ZHPUPXBOF MFLLJF EBOJB EMB E[JFDJ -PLBMJ[BDKB%XPSV,POTUBODJO TQS[ZKBOJF UZMLP SFLSFBDKJ  BMF UFȈ PSHBOJ[BDKJ SØȈOFHP SPE[BKV TQPULBǩ CJ[OFTPXZDI J JNQSF[ PLPMJD[OPǴDJPXZDI %MB1BǩTUXBXZHPEZJLPNGPSUV QS[ZHPUPXBMJǴNZ

(PTQPEB[BMFXBKLB (PTQPEB;BMFXBKLBUPVSPLMJXF NJFKTDF QF’OFTUBSPQPMTLJDITNBLØX  USBEZDKJPSB[EPCSFK[BCBXZ QP’PȈPOFXQPCMJȈV 8BST[BXZ XKFEOFK[OBKQPQVMBSOJFKT[ZDINJFKTDPXPǴDJ V[ESPXJTLPXZDIX1PMTDF,POTUBODJOJF+F[JPSOFK 1PIVMBDJFUVQS[ZCJFTJBEOFKNV[ZDFOBȈZXP QZT[OZN KBEMFPSB[QF’OZNLJFMJDIV

NJFKTDOPDMFHPXZDIXTUZMPXP VS[njE[POZDIQPLPKBDI SFTUBVSBDKǗ[XJEPLJFNJXZKǴDJFNOB 0HSØE[NJFKTDFN[BCBXEMBE[JFDJ IBMMXZQPD[ZOLPXZ[EPTUǗQFNEP IBMM CF[QS[FXPEPXFHPJOUFSOFUV US[ZTBMFLPOGFSFODZKOF0HSPEPXnj .B’nj LPOGFSFODZKOnjJ;FHBSPXnj[QF’OZN XZQPTBȈFOJFNNVMUJNFEJBMOZNJLMJNBUZ[BDKnj  LUØSFNPHnjQPNJFǴDJǎPE X4BMJ.B’FK  EPPTØC X4BMJ0HSPEPXFK 

%X³S,POTUBODJO VM0E-BTV ,POTUBODJO+F[JPSOB UFM 


Nasz ośrodek położony jest w malowniczym parku. W odległości 200m od niego znajduje się sztuczny zalew ze strzeżonym kąpieliskiem oraz kompleks leśny. Całkowity obszar ośrodka wynosi 9 ha. Naszym atutem jest cisza i spokój, z dala od wielkomiejskiego zgiełku. Najbliższa służba medyczna znajduje się w odległości 1500m, a centrum miasta Ostrowa Wielkopolskiego - 2500m. Hotel - Restauracja „Borowianka” posiada wspaniałe warunki do organizowania szkoleń i konferencji ze względu na korzystne położenie geograficzne, w centrum Polski. Bazę noclegową stanowi 5 murowanych domków o zróżnicowanej wielkości i standardzie. Dysponujemy 151 miejscami noclegowymi w 82 pokojach Walorem jest bliskość połączeń z dużymi aglomeracjami miejskimi, centrami kulturalnymi, biznesowymi oraz finansowymi, takimi jak Wrocław (110 km), Poznań (125 km), Łódź (140 km). Hotel specjalizuje się w obsłudze gości uczestniczących w szkoleniach i konferencjach, jak również w obsłudze imprez okolicznościowych. Między innymi gościliśmy przedstawicieli branży ubezpieczeniowej, telekomunikacyjnej, spedycyjnej, budowlanej, motoryzacyjnej, szkoleniowej, rozrywkowej i wiele innych znanych na rynku ogólnopolskim.

Miło nam będzie gościć Państwa w naszym hotelu. Hotel Restauracja Borowianka 63-400 Ostrów Wielkopolski ul. Limanowskiego 134

tel./fax. (62) 735 36 66, 735 36 55 email: borowianka@borowianka.pl


Jedyne takie miejsce... Szukasz wyjątkowego miejsca na organizację firmowego spotkania? Znudziły Ci się duszne sale konferencyjne? Dworzec Tatrzański to miejsce z niepowtarzalnym klimatem i ciekawą historią. Tu koncertował Paderewski, wznosił toasty Witkacy, a w karty do białego rana grywał Makuszyński. Dworzec Tatrzański to trzy sale szkoleniowe w samym centrum miasta, przy ul. Krupówki. Wystrój wnętrz nawiązuje do czasu, kiedy Zakopane było ulubionym miejscem elit artystycznych a Dworzec Tatrzański gościł najświetniejsze postaci jako zakopiańskie centrum kultury. Dzisiaj zorganizujesz tu konferencje, szkolenie motywacyjne dla swoich pracowników lub naradę zarządu firmy. My zapewnimy profesjonalne przygotowanie i obsługę na najwyższym poziomie, pomożemy zaplanować dodatkowe atrakcje dla uczestników.

Krupówki 12, 34-500 Zakopane, +48 531 469 904

www.dworzectatrzanski.wordpress.com


Bt v 2014 w2  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you