Issuu on Google+

N

i

ii

atura & benessere

iedermair

Una vacanza all’Hotel Niedermair: benessere al naturale


P

osizione panoramica e soleggiata Adagiati sulle morbide pendici della Val Venosta, sopra il paese di Parcines, sia l’edificio principale che la nuova costruzione s’inseriscono armonicamente nel paesaggio alpino circostante, fatto di estesi frutteti e profumati boschi di conifere. L’ambiente ideale per “staccare la spina” e godersi una meravigliosa vacanza all’insegna del relax e del benessere, in un’atmosfera serena e cordiale.


A

more per i dettagli La bioedilizia, l’utilizzo di legname locale allo stato naturale e le raffinate decorazioni donano alle nuove camere e suite un’atmosfera positiva e rilassante, che non ha nulla da invidiare a quella delle confortevoli camere dell’edificio principale. Dalle accoglienti singole alle spaziose suite familiari con cucinino privato, l’Hotel Niedermair offre soluzioni ottimali per ogni esigenza.


Cascata di Partschins

Funivia Panoramica Texel

Sentieri delle rogge

N

el cuore della natura Una volta allacciati gli scarponi, vi resterà solo l’imbarazzo della scelta: passeggiare con tutta la famiglia lungo i comodi sentieri delle rogge, ammirare la suggestiva Cascata di Parcines, camminare tra i boschi ammirando le imponenti cime montuose sullo sfondo, attraversare pascoli fioriti, seguire il corso dell’Adige in bicicletta… la Val Venosta è un vero paradiso per gli amanti della natura!

Alta Via di Merano

Laghi di Sopranes - Parco Naturale del Gruppo di Tessa


L‘

acqua è vita L’effetto rivitalizzante dei limpidi corsi d’acqua che lambiscono Parcines dona freschezza e gioia a ogni nuova giornata: numerosi sentieri delle rogge, ruscelli e cascate attraversano, infatti, la Val Venosta. L’acqua, con la sua forza erosiva, ha modificato e plasmato il paesaggio a perdita d’occhio e, anche all’Hotel Niedermair, è una componente essenziale del benessere quotidiano: dalla sauna al bagno di vapore fino alla vasca a idromassaggio, esercita sempre un effetto benefico sull’uomo.


S

ole e relax Le alte e ampie finestre dell’Hotel Niedermair offrono panorami indimenticabili sul paesaggio alpino circostante, così come il giardino e la piscina all’aperto, ideali per prendere il sole. All’interno vi attende la nuova piscina, moderna e luminosa, con vasca separata per bambini. A richiesta, potrete approfittare dei nostri rilassanti massaggi e trattamenti wellness, in scelta limitata ma di elevata qualità.


1. Whirlbad 2. Panca calda 3. Bagno alle erbe 4. Solarium 5. Bagno di Kneipp-Parcour 6. Bagno al vapore-turco

7. Spogliatoio 8. Doccia d‘ avventura 9. Sauna biologica 10. Sauna finlandes 11. Sale da riposo 12. Bagno vitalis

13. Cura di Kneipp 14. Crystal duett 15. Camera per Beauty 16. Camera per massaggio 17. Wellness-reception 18. Spogliatoio 19. Sala fitness

20. Toiletta 21. Piscina per bambini 22. Piscina coperta 23. Doccia 24. Sedie a relax 25. Piscina aperta 26. Prato per sdraio

R

iposo e relax

Hai bisogno anche tu ancora una volta di una pausa da una giornata frenetica per rilassarsi e ricaricare le batterie? Ti aspetta una aera del benessere completamente ridisegnata. Nelle stanze in legno chiaro naturale possono essere goduti trattamenti di bellezza e di benessere.


S

entirsi bene, ritrovare la forza Lasciatevi coccolare dopo un’avventurosa escursione o dopo un programma di fitness e attivitå fisica con applicazioni peciclotermiche in diversi tipi di sauna nonchÊ in bagni a vapore alle erbe oppure in un bagno Kneipp – Parcours. La nuova sala di riposo, la panca di calore e massaggi completano il programma di benessere benefico molto promettente.


U

n mondo da scoprire

Castel Tirol

Terme Merano

Sfilata tradizionale

Natale a Merano

Peter Mitterhofer Museo

Mondo Treno

I dintorni di Parcines offrono innumerevoli opportunità di svago per grandi e piccini: viaggi nel tempo al suggestivo Museo delle macchine da scrivere e al Touriseum (Museo provinciale del Turismo dell’Alto Adige), curiosità botaniche da ogni angolo del mondo nei Giardini di Castel Trauttmansdorff, divertimento in acqua con ogni temperatura nelle storiche Terme di Merano… senza dimenticare, naturalmente, le molteplici attrattive dell’Avvento meranese.

I Giardini di Castel Trauttmansdorff


I

piaceri della buona tavola Dopo un’intensa giornata trascorsa tra le meraviglie della natura, alla sera troverete ad attendervi la nostra eccellente cucina, che coniuga sapientemente tradizionali specialità altoatesine a leggeri piatti mediterranei: fresche insalate, gustosi canederli, raffinate pietanze a base di carne e deliziosi dessert, accompagnati da una selezionata carta vini. Oltre ad utilizzare prodotti pregiati di provenienza locale, poniamo un particolare accento sulla discrezione del servizio, cosÏ da garantire ai nostri ospiti cene tranquille e indisturbate.


Vi attendiamo con gioia! Famiglia Kuen

Via Vertigen 8 I-39020 Parcines / Merano Tel. 0039 0473 96 71 71 Fax 0039 0473 96 77 31 info@hotel-niedermair.com www.hotel-niedermair.com

Grafica & testo: op werbung, Bolzano; Stampa: Union, Merano. Immagini: Foto Drescher, Merano; ATP Parcines; SMG; Laurin Moser; Frieder Blickle.

N



atürlich wohlfühlen

iedermair


Hotel Niedermair Prospekt 2012 IT