Page 1

www.motochic.ch

Dealerbook 2017

ÂŽ


Bremstechnik / Technique de frein Flame Bremsscheiben für Motorräder und Scooter über 125 ccm

Disque de frein Flame pour motos et scooters de plus de 125 cc

Die Moto-Master Bremsscheibe ist exakt auf Ihr Motorrad zugeschnitten und kann einfach durch die originale Scheibe ersetzt werden. Sie ist nicht nur ein optischer Hingucker sonder verbessert auch gegenüber der Originalscheibe die BremsPerformance. Die Scheiben sind aus einer hochwertigen Chrom-Molybdän-Legierung hergestellt, welche eine hervorragende Bremsleistung und perfektes Ansprechverhalten garantiert. Das spezielle Flame Design sorgt für die optimale Kühlung und Reinigung des Bremsbelages. Die Moto-Master Bremsscheibe kann mit allen Bremsbelägen verwendet werden wie: Sinterbronze, Kevlar und Keramik Karbon.

Le disque de frein Moto-Master a exactement été développé pour votre moto et peut facilement remplacer le disque original. Il attire non seulement l’oeil, mais permet également une amélioration de la performance de freinage par rapport au disque original. Les disques sont fabriqués avec un alliage de chrome et de molybdène de haute qualité garantissant une excellente performance de freinage et une parfaite sensibilité de réaction. Le design Flame spécial permet un refroidissement et un nettoyage optimal de la garniture de frein. Le disque de frein Moto-Master peut être utilisé avec toutes les garnitures de frein telles que bronze fritté, Kevlar et carbone céramique.

Alle Bremsscheiben mit CH-Homologation!

Tous les disques de freins avec homologation CH!

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 125 125 125 125 125 125 250 650 650

93-96 96-98 96-98 98-02 00-03 95-00 97-00 98-02 99-12 99-12 95-02 97-99 98-99 02-06 98-08 08-10 08-11 12-12 93-00 93-97 96-00 97-01 90-92 05-06 11-11 92-10 12-12 08-11 95-02 07-10 05-10

D2652-110246 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110245 D2652-110247 D2652-110247 D2652-110247 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110247 D2652-110247 -

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– -

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

CHF

APRILIA AC SR Amico Amico GL Area 51 Di-Tech SR, H20 Gulliver AC Gulliver LC Habana Mojito Mojito custom Rally AC Rally LC Scarabeo de lux Scarabeo Di-Tech Sonic LC, AC Sport City 50 (4T) Sport City One 50 (2T) SR 50 Motard SR LC SR LC Waterc. SR Stealth LC SR www AF1 Europa, Futura, Sintesi MX 125 Supermoto RS125 2T Alitalia RS125 Replica, Extrema SR 125 Motard SR 125 Sport City One RS250, Stradale Pegaso 650 Factory Pegaso 650 Strada

-

249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 -

249.– 249.– 249.– -

D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2651-110260 -

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 115.– -

393


Bremstechnik / Technique de frein

Flame Fix vorne links / avant gauche

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

Dorsoduro 750 Factory Shiver SL 750 GT, ABS Shiver SL 750, ABS Shiver SL 750, ABS SMV Dorsoduro, ABS Mana 850 GT, ABS Mana 850 GT, ABS Mana 850, ABS Mana 850, ABS SRV 850, ABS Dorsoduro 900 Shiver 900 RSV 1000 Mille RSV 1000 Mille R RSV 1000 Mille R Factory RSV 1000 Mille R Nera RSV 1000 Mille SP RSV 1000 Tuono Fighter RSV 1000 Tuono R RSV 4 RF RSV 4 RF RSV 4 RR RSV 4 RR RSV 4, R, Factory RSV 4, R, Factory, ABS SL 1000 Falco Tuono V4 APRC, ABS Tuono V4 Factory, ABS Tuono V4 Factory, ABS Tuono V4 R, ABS Tuono V4 R, ABS Tuono V4 RR, ABS Caponord 1200 Rally, ABS Caponord 1200 Tavel Pack, ABS Caponord 1200, ABS Dorsoduro 1200, ABS Dorsoduro 1200, ATC-ABS

750 750 750 750 750 850 850 850 850 850 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200

100907-09 100809-09 10-13 08-09 10-13 12171798-09 00-09 040400-00 02-05 02-10 15-16 1715-16 17101000-05 11-14 15-15 1711-16 1715-16 1514-

D2650-110551 -

1200 1200 1200

1311-12 11-13

-

50 50 50 50 50 50 50 100 100 500 600 600 600 899 899 899 900 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130

98-04 98-04 92-92 98-01 02-03 99-13 00-04 99-01 02-02 1614161311070701-13 05170511070517-

50 50 50 50 50 50

96-11 94-94 99-06 97-02 1215-

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite 115.– -

D2650-110552 -

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

115.– -

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113188 D2650-113002 D2650-113188 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113188 D2650-113002 D2650-113188 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113189 D2650-113021 D2650-113189 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113189 D2650-113021 D2650-113189 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110417 D2651-110417 D2651-110417 D2651-110260 D2651-110418 D2651-110260 D2651-110418 D2651-110553 D2651-110417 D2651-110417 D2651-110260 D2651-110260 D2651-110260 D2651-110260 D2651-110260 D2651-110260 D2651-110260 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110260 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110416 D2651-110417 D2651-110417

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

Flame hinten / CHF derrière

CHF

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– D2651-110417 249.– D2651-110417 249.– D2651-110417

D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2650-110427 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 -

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 99.– 52.– 52.– 52.– -

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 -

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– -

D2652-110246 D2652-110246 D2652-110234 D2652-110234 D2650-110692 D2650-110692

52.– 52.– 52.– 52.– 99.– 99.–

-

-

-

-

D2652-110246 D2652-110234 D2652-110234 -

52.– 52.– 52.– -

BENELLI 491 (rear disc models) 491 (rear drum models) Devil K2 Naked Pepe LX (7 spoke cast wheel) RR, SBK 491 K2 100 Naked Leoncino 500 BN600GT BN600i BN600R TNT Century Racer TNT, S TREK 899 Tornado TRE 900, RS TnT 1130 TNT 1130 R TnT Cafe Racer TnT Century Racer TnT Officine TnT Titanium TRE 1130 R

BETA ARK, K series Chrono Eickon Quadra RR 50 Motard RR 50 Motard Sport

394

-

-


Bremstechnik / Technique de frein

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

RR 50 Motard Std (untill frame nr. ZD3C20002C0500735) RR 50 Motard Track Tempo 13inch wheels RR Supermotard 4T 125

50

12-12

D2650-110692

99.–

-

-

-

-

-

- -

50 50 125

1495-02 08-09

D2650-110692 D2652-110234 D2650-110692

99.– 52.– 99.–

-

-

-

-

-

- - D2652-110234 - -

400 500 650 851 900 904 904 1000 1000 1000 1098 1100 1100 1198 1198 1198

89-89 97-00 96-00 90-91 96-00 94-00 98-99 08-08 92-95 97-00 08-10 96-00 98-00 141016-

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

125 125 125 125 125 125 125 125 600

89-91 90-08 95-08 08-11 969703-11 92-01 95-98

-

-

-

-

50 50 50 50 50 100 125 150 200

04-06 05-11 96-99 98-01 98-03 98-03 03-07 03-09 05-05

D2652-110236 D2650-110427 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110232 D2652-110247 D2652-110247 D2652-110247

52.– 99.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

-

350 400 400

91-92 1617-

-

-

400

17-

-

400 600 600 620 620 620 620 620 620 620 620 675 695 696 748 748 748 748 748

93-97 94-02 94-97 02-07 05-05 06-06 05-05 02-03 05-06 05-06 03-04 08-08 07-07 08-14 95-96 97-03 00-00 01-02 00-02

-

CHF

CHF 52.– -

BIMOTA YB 7 400 V-Due 500 Supermono 650 Tesi 1D Mantra 900 DB3 DB2 904 SR DB4 904 DB6, R DIECI 1000 Biposto SB8 1000 R DB7 SB6 1100 SB6 1100 R DB11 DB8 SP, Biposto Impeto

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

-

-

-

-

D2650-113029 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

D2650-113002 -

249.– -

-

- D2651-110225 - D2651-110647 - D2651-110647

115.– 115.– 115.–

-

-

-

-

-

-

- D2651-110647

115.–

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-112262 D2650-113002 D2650-113002 D2650-112262 D2650-112262 D2650-113002 D2650-113002 D2650-112262 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

CAGIVA Freccia 125 C12 Mito 125 Mito 125 Evolution Mito SP 525 N1 Planet 125 Raptor 125 Supercity 125 River 600

DERBI Atlantis 4T GP1 50 (6 bolt front disc) Hunter Paddock LC Predator Predator Boulevard 125 (3 spoke wheel) Boulevard 150 (3 spoke wheel) Boulevard 200 (3 spoke wheel)

DUCATI Junior 350 SS Scrambler Sixty2 400 ABS Scrambler Sixty2 Ocean Grey 400 ABS Scrambler Sixty2 Shining Black 400 ABS SS 400 Supersport Monster 600, Dark Supersport 600 Monster 620 Monster 620 Dark (dual disc) Monster 620 Dark (dual disc) Monster 620 Dark (mono disc) Monster 620S Multistrada 620 Multistrada 620 Dark SD Sport 620 Monster 675, ABS Monster 695, ABS Monster 696, ABS 748 Biposto 748 Biposto 748 R 748 R 748 S

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-112263 D2650-112263 D2650-112263 D2650-113021 D2650-113021 D2650-112263 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110647 D2651-110225 D2651-110647 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110211

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

395


Bremstechnik / Technique de frein

396

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

748 SP 748 SP 748 SPS 749 749 R 749 S M750 Monster Sport 750 SS, 750 Supersport Hypermotard Monster 796, ABS Monster 797 Monster 800 S2R Monster 800 S2R Dark Monster 800, S Scrambler Cafe Racer 800 ABS Scrambler Classic 800 ABS Scrambler Desert Sled 800 ABS Scrambler Flat Track 800 ABS Scrambler Flat Track Pro 800 ABS Scrambler Full Throttle 800 ABS Scrambler Icon 800 ABS Scrambler Icon Red 800 ABS Scrambler Track Pro 800 ABS Scrambler Urban Enduro 800 ABS Sport 800 SS 800 Supersport Hypermotard 821, ABS Hyperstrada 821, ABS Monster 821 Dark, ABS Monster 821 Stripe, ABS Monster 821, ABS 848 Corse special edition 848 Evo 848 Evo corse SE 848 Streetfighter 848 Superbike 851 Strada, SP 888 Desmoquattro 888 SP 899 Panigale ABS M900 Monster SL 900 Superlight Supersport 900 PASO 907 I.E. 916 SP 916 SPS 916 Strada 916 Strada Monster 916 S4 ST4 ST4 S 916 Racing Supersport Supersport S Hypermotard 939 ABS Hypermotard 939 SP ABS Hyperstrada 939 ABS ST2 Multistrada 950 959 Panigale ABS Desmosedici 989 ST3 non-ABS 996 Biposto 996 R 996 S 996 SPS Monster 996 S4R

748 748 748 749 749 749 750 750 750 796 796 797 800 800 800 800 800 800 800 800

95-96 97-97 98-99 02-07 03-07 03-07 96-02 00-02 91-02 10-13 11-14 1705-07 05-06 03-04 1716171617-

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113046 D2650-113046 D2650-113046 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113089 D2650-113130 D2650-113130 D2650-112262 D2650-112262 -

800

16-

-

-

-

-

-

-

800 800 800 800

15171716-

-

-

-

-

-

-

800 800 821 821 821 821 821 848 848 848 848 848 851 888 888 899 900 900 900 907 916 916 916 916 916 916 916 926 937 937 939 939 939 944 950 959 989 992 996 996 996 996 996

03-04 03-04 141414151413-13 11-13 12-13 1208-10 90-91 93-94 90-93 1493-02 92-96 90-02 90-91 94-96 97-98 94-96 97-98 01-03 99-03 01-06 94-97 171716161697-03 171609-10 04-06 99-01 01-01 01-01 99-00 03-06

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113087 D2650-113046 D2650-113046 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113046 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113010 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113002 D2650-113130 D2650-113046 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

Flame hinten / CHF derrière

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

-

- D2651-110647

115.–

-

-

D2651-110647 D2651-110647 D2651-110647 D2651-110647

115.– 115.– 115.– 115.–

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110225 D2651-110225 D2651-110380 D2651-110380 D2651-110647 D2651-110647 D2651-110647 D2651-110317 D2651-110317 D2651-110317 D2651-110317 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110647 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110211 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110380 D2651-110380 D2651-110380 D2651-110225 D2651-110647 D2651-110317 D2651-110225 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110211 -

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113088 D2650-113047 D2650-113047 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113047 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113029 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113021 D2650-113131 D2650-113047 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

CHF

D2651-110211 D2651-110211 D2651-110279 D2651-110279 D2651-110279 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110317 D2651-110380 D2651-110380 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110647 D2651-110647 D2651-110647 D2651-110647 D2651-110647

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113047 D2650-113047 D2650-113047 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113090 D2650-113131 D2650-113131 D2650-112263 D2650-112263 -


Bremstechnik / Technique de frein Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

-

-

-

D2650-113046 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113046 D2650-113046 D2650-113046 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113046 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113087 D2650-113087 D2650-113089 D2650-113089 D2650-113089 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113046 D2650-113046 D2650-113087 D2650-113087 D2650-113142 D2650-113142 D2650-113142 D2650-113142 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113130 D2650-113142 D2650-113142

D2652-110248 D2652-110245 D2652-110236 D2652-110246 D2652-110247

52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

-

-

-

-

-

-

-

-

97-10

D2652-110247

52.–

-

-

-

-

-

- -

-

97-09 94-95 93-96 00-04 00-04 00-04

D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110247 D2652-110247 D2652-110247

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

-

-

-

-

-

-

Flame Fix vorne links / avant gauche

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

S4R, S4R-S 998 998 Biposto 998 R 998 S 998 S Bayliss 998 S Bostrom 999 Biposto 999 R 999 S M1000 Monster Monster S2R 1000 Monster S2R 1000 Sport 1000 S Sportclassic SS 1000 Supersport 1098 R 1098 S 1098 Streetfighter S Hypermotard 1100 Hypermotard Evo Hypermotard Evo SP Monster 1100 Monster 1100 ABS Monster 1100 Diesel, ABS Monster 1100 EVO, ABS Monster 1100 S Monster 1100 S ABS Multistrada, S Streetfighter, S ABS 1198 Panigale 1199 R, ABS Panigale 1199 S Tricolore, ABS Panigale 1199 S, ABS Panigale 1199, ABS Diavel Diavel AMG Diavel Carbon Diavel Cromo Diavel Dark Diavel Strada Monster 1200 R, ABS Monster 1200 S, ABS Monster 1200, ABS Multistrada Enduro ABS Multistrada S Pikes Peak ABS Multistrada S, ABS Granturismo Multistrada S, ABS Sport Multistrada S, ABS Touring Multistrada, ABS Multistrada, ABS Xdiavel Xdiavel S Panigale 1299 S, ABS Panigale 1299, ABS

996 998 998 998 998 998 998 999 999 999 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1098 1098 1098 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1198 1199 1199 1199 1199 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1262 1262 1299 1299

07-09 02-03 02-03 02-03 02-03 02-02 02-02 02-07 02-07 02-07 03-06 07-08 09-09 07-09 08-09 03-06 07-09 07-08 12-14 08-09 10-13 10-13 09-10 10-10 13-13 11-13 09-10 10-10 03-09 10-13 10-12 1312-13 12-14 12-14 1112111213131614141611-15 12-14 10-14 10-14 10-14 1516161515-

-

50 50 50 50 50

00-03 95-96 01-03 94-94 06-

50 50 50 50 125 125 125

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113047 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113047 D2650-113047 D2650-113047 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113047 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113088 D2650-113088 D2650-113090 D2650-113090 D2650-113090 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113047 D2650-113047 D2650-113088 D2650-113088 D2650-113143 D2650-113143 D2650-113143 D2650-113143 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113131 D2650-113143 D2650-113143

Flame hinten / CHF derrière 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110317 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110211 D2651-110279 D2651-110279 D2651-110279 D2651-110225 D2651-110317 D2651-110317 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110449 D2651-110449 D2651-110317 D2651-110317 D2651-110317 D2651-110317 D2651-110380 D2651-110380 D2651-110380 D2651-110380 D2651-110380 D2651-110380 D2651-110317 D2651-110449 D2651-110449 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557 D2651-110557

CHF 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

GILERA DNA 50 Easy Moving Ice NRG Runner 50 PJ/SP (6 bolt front disc) Runner 50 SP, Purejet (5 bolt front disc) Stalker Storm Typhoon FX 125 Runner (Grimeca cal.) FX 125 Runner (Hengtong cal.) FX 125 Runner SP (Grimeca cal.)

D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427

99.– 99.– 99.–

397


Bremstechnik / Technique de frein

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

FX 125 Runner SP (Hengtong cal.) GFR 125 Nexus 125 ST 125 Runner DNA 180 FXR 180 Runner (Grimeca cal.) FXR 180 Runner (Hengtong cal.) FXR 180 Runner SP (Grimeca cal.) FXR 180 Runner SP (Hengtong cal.) VXR 180 Runner VXR 180 Runner 4T (Hengtong cal.) ST 200 Runner VX 200 Runner 4T (Hengtong cal.) VXR 200 Runner 4T (Grimeca cal.) VXR 200 Runner 4T (Hengtong cal.) Nexus 250 Nexus 300 Fuoco Nexus 500

125

00-04

D2652-110247

52.–

-

-

-

125 125 125 180 180 180

93-94 07-10 05-13 00-03 0000-

D2650-110421 D2652-110247 D2652-110248 D2652-110247 D2652-110247

99.– 52.– 52.– 52.– 52.–

-

-

D2650-113002 -

180

00-

D2652-110247

52.–

-

-

180

00-

D2652-110247

52.–

-

180 180

0101-

D2652-110247 D2652-110247

52.– 52.–

200 200

0805-11

D2652-110247 -

200

01-04

200

CHF

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

CHF

-

-

- D2650-110427

99.–

249.– -

-

-

D2651-110426 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427

99.– 99.– 99.– 99.–

-

-

-

- D2650-110427

99.–

-

-

-

-

- D2650-110427

99.–

-

-

-

-

-

- D2650-110427 - D2650-110427

99.– 99.–

52.– -

-

-

-

-

-

- D2650-110427 - D2650-110427

99.– 99.–

D2652-110247

52.–

-

-

-

-

-

- D2650-110427

99.–

01-04

D2652-110247

52.–

-

-

-

-

-

- D2650-110427

99.–

250 300 500 500

06-07 10-10 0704-13

D2650-110421 D2650-110421 D2650-110424 D2650-110421

99.– 99.– 99.– 99.–

D2650-110425 D2650-110422

99.– 99.–

-

-

-

-

D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426

99.– 99.– 99.– 99.–

50 50 50 50 50 100 110 110 125 125 125

93-99 111297-03 90-90 95-99 1208-09 150911-

D2652-110232 D2650-110540 D2650-110540 D2652-110232 D2652-110232 D2652-110232 D2650-110540 D2652-110232 -

52.– 115.– 115.– 52.– 52.– 52.– 115.– 52.– -

D2650-110619 D2650-110619 D2650-110616

115.– 115.– 115.–

-

-

-

-

D2652-110234 D2652-110234 D2651-110204

52.– 52.– 99.–

125

04-10

-

-

D2650-110401

115.–

-

-

-

- D2651-110204

99.–

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300

131598-04 1091-03 01-04 1614-15 0598-00 01-11 98-04 100511-13 11-13 17131497-02 97-97 01-04 90-97 99-00 97-99 84-93 88-91 9414-

D2650-110538 D2650-110402 D2650-110540 D2650-110541 D2650-110541 D2650-110541 D2650-110541 D2650-110295 D2650-110411 D2650-110402 D2650-110540 D2650-110541 D2650-110542 D2650-110402 D2650-110402 D2650-110295 D2650-110295 D2650-110295 -

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– 115.– 115.– 99.– 99.– 99.– -

D2650-110602 -

99.– -

HONDA Bali SJ NSC50 Vision NSC50R sky SGX Yupi Bali SJ (S - X) NSC110 Vision SCV 110 (3 bolt disc) CB 125 F CBF 125 (M9 - ) CBR 125 R (5 bolt front disc) (RWB - ) CBR 125 R (6 bolt front disc) (R4 - RWA) MSX 125 (D - ) NSS 125 Forza Pantheon 125 (W - 4) PCX 125 (A - ) RS 125 R SH 125 (1 - 4) SH 125 mode SH 125i Sportivity, ABS (E - F) SH 125i, ABS (5 - ) XLR 125 R XLV Varadero 125 (1 - B) Pantheon 150 PCX 150 (A - ) SH 150i (5 - ) CBR 250, R (Bybre caliper) CBR 250, R ABS (Nissin caliper) CRF 250 L (ABS) CRF 250 L (non-ABS) (LD - ) CRF 250 M (ME - ) Foresight 250 Hornet 250 Jazz 250 RS 250 R TSR 250 Xelvis V-25 XL 250 R XL 250 R Baja XLR 250 R SPL CBR300F ABS

398

D2650-113003 D2650-113003 -

249.– 249.– -

D2650-113022 D2650-113056 D2650-113056 D2650-113022 D2650-113022 D2650-113022 D2650-113056

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110601 D2651-110392 D2651-110392 D2651-110392 D2651-110204 D2651-110392 D2651-110544 D2651-110544 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110544

99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–


Bremstechnik / Technique de frein Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

D2650-113003 D2650-113003 D2650-113003 D2650-113016 D2650-113093 D2650-113093 D2650-113093 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2650-113056 D2650-113056 D2650-113056 D2650-113022 D2650-113022 D2650-113022 D2650-113035 D2650-113094 D2650-113094 D2650-113094 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2651-110206 D2651-110544 D2651-110206 D2651-110185 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110392 D2651-110316 D2651-110316 D2651-110316 D2651-110316 D2651-110316 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110316 D2651-110206 D2651-110316 D2651-110316

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

-

-

D2650-113055 -

249.– -

D2650-113056 -

249.– D2651-110316 - D2651-110316

115.– 115.–

-

-

-

D2650-113055

249.–

D2650-113056

249.– D2651-110316

115.–

-

-

-

-

-

- D2651-110316

115.–

08-11 04-07

-

-

-

-

D2650-113055 -

249.– -

D2650-113056 -

249.– D2651-110316 - D2651-110316

115.– 115.–

600

08-11

-

-

-

-

D2650-113055

249.–

D2650-113056

249.– D2651-110316

115.–

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 680 700 700 700 700

11-13 87-90 91-94 95-98 99-00 01-07 11-13 01-07 090383-87 87-90 91-99 141488-92 93-02 99-02 00-07 9388-90 08-10 14141414-

D2650-110394 D2650-110394 D2650-110295 D2650-110393 D2650-110393 D2650-110604 D2650-110604 D2650-110395 D2650-110395 D2650-110394 D2650-110395 D2650-110295 -

115.– 115.– 99.– 99.– 99.– 115.– 115.– 99.– 99.– 115.– 99.– 99.– -

D2650-110401 D2650-110401 D2650-110398 D2650-110398 D2650-110581 D2650-110581 D2650-110400 D2650-110531 D2650-110531 D2650-110531 D2650-110531

115.– 115.– 99.– 99.– 115.– 115.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.–

D2650-113093 D2650-113003 D2650-113011 D2650-113001 D2650-113093 D2650-113001 D2650-113017 D2650-113017 D2650-113055 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2650-113094 D2650-113022 D2650-113030 D2650-113020 D2650-113094 D2650-113020 D2650-113036 D2650-113036 D2650-113056 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2651-110316 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110316 D2651-110206 D2651-110412 D2651-110206 D2651-110392 D2651-110316 D2651-110316 D2651-110206 D2651-110392 D2651-110392 D2651-110528 D2651-110528 D2651-110528 D2651-110528

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– 115.– 115.– 115.– 99.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.–

700 700 700 700 700

12-13 12-13 12-13 12-13 12-13

D2650-110530 D2650-110530 D2650-110530 D2650-110530

115.– 115.– 115.– 115.–

D2650-110531 D2650-110531 D2650-110531 D2650-110531 D2650-110531

115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

-

-

D2651-110528 D2651-110528 D2651-110528 D2651-110528 D2651-110528

115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CBR300F non-ABS CBR300R ABS CBR300R non-ABS NSS 300 Forza ABS (AD - ) NSS 300 Forza non-ABS (D - ) SH 300i, ABS (7/A7 - AG) SH 300i, ABS XL 350 CB 400 N CB-1 (CB 400 F) CBR 400 F, F2 RVF 400 VFR 400 R VFR 400 R VFR 400 Z CB 500 CB 500 F, ABS (D/AD - ) CB 500 X, ABS (D/AD - ) CBF 500 CBF 500 ABS CBR 500 R, ABS (D/AD - ) CB 600 F Hornet CB 600 F Hornet CB 600 Hornet ABS CB 600 Hornet non-ABS CB 600 Hornet non-ABS CBF 600 Fairing ABS (SA4 - SA7) CBF 600 Fairing ABS (SA8 - ) CBF 600 Fairing non-ABS (S4 - S7) CBF 600 Fairing non-ABS (S8 - ) CBF 600 Naked ABS (NA4 - NA7) CBF 600 Naked ABS (NA8 - ) CBF 600 Naked non-ABS (N4 - N7) CBF 600 Naked non-ABS (N8 - ) CBR 600 F ABS (B - D) CBR 600 F non-ABS (H - L) CBR 600 F non-ABS (M - R) CBR 600 F non-ABS (S - W) CBR 600 F non-ABS (X - Y) CBR 600 F non-ABS (1 - 7) CBR 600 F non-ABS (B - D) CBR 600 F Sport (1 - 7) CBR 600 RR ABS (A9 - ) CBR 600 RR non-ABS (3 - ) XL 600 XLV 600 Transalp (H - L) XLV 600 Transalp (M - X) CB 650 F, ABS (E - ) CBR 650 F, ABS (E - ) NX 650 Dominator (J - N) NX 650 Dominator (P - 2) Vigor 650 XLV 650 Transalp (Y - 7) XR 650 L (P - ) XRV 650 Africa Twin DN-01 (NSA700A) (8 - A) CTX700, ABS (E/AE - ) CTX700D, ABS w/DCT (DE - ) CTX700N, ABS (NE/NAE - ) CTX700ND, ABS w/DCT (NDE - ) NC 700 D Integra (C - D) NC 700 S (C - D) NC 700 SA/SD ABS (C - D) NC 700 X (C - D) NC 700 XA/XD ABS (C - D)

300 300 300 300 300 300 300 350 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600

141414131307-15 1684-90 82-88 89-91 85-85 94-98 87-88 89-93 86-87 97-03 131304-07 04-07 1398-99 00-03 07-13 04-06 07-13 04-07

D2650-110538 D2650-110538 D2650-110295 D2650-110394 D2650-110394 -

600 600

08-11 04-07

-

-

600

08-11

-

600

04-07

600 600

115.– 115.– 99.– 115.– 115.– -

D2651-110185 D2651-110185 D2650-110401 D2650-110401 D2650-110581 D2650-110581 D2650-110581 -

-

-

-

-

Flame hinten / CHF derrière

CHF

399


Bremstechnik / Technique de frein

400

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

XLV 700 Transalp (8 - C) XLV 700 Transalp ABS (A8 - AC) CB 750 Seven Fifty (N - 1) CBX 750 F1, F2 NC 750 D Integra (E - ) NC 750 S, w/DCT (E - ) NC 750 X, w/DCT (E - ) NM4 Vultus ABS w/DCT VFR 750 F (G - H) VFR 750 F (R - V) XLV 750 R XRV 750, R Africa Twin (L - Y) VFR 800 non-ABS (FiW - Fi5) VFR 800 non-ABS (6 - ) VFR 800 X Crossrunner ABS (AB - AE) VFR 800 X Crossrunner ABS (AF - ) VFR 800 X Crossrunner nonABS (B - E) VFR 800 X Crossrunner nonABS (F - ) VFR 800 X Crossrunner Travel Edition ABS VFR 800, F ABS (A2 - A9) VFR 800, F ABS (AE - ) CB 900 Hornet (F2 - F6) CBR 900-929 RR Fireblade (N - P) CBR 900-929 RR Fireblade (R - V) CBR 900-929 RR Fireblade (W - X) CBR 900-929 RR Fireblade (Y - 3) CBR 954 RR CB 1000 R ABS (RA8 - ) CB 1000 R non-ABS (R8 - ) CBF 1000, F ABS (A6 - ) CBF 1000, F non-ABS (6 - ) CBR 1000 RR Fireblade ABS (A9 - ) CBR 1000 RR Fireblade ABS CBR 1000 RR Fireblade nonABS (4 - 5) CBR 1000 RR Fireblade nonABS (6 - 7) CBR 1000 RR Fireblade nonABS (8 - D) CBR 1000 RR Fireblade SP ABS (AE - ) CBR 1000 RR Fireblade SP ABS CRF 1000 L Africa Twin RTV 1000 R (RC51) VF 1000 F, FII VF 1000 R VTR 1000 F Firestorm (V - 6) VTR 1000 SP-1 (Y - 1) VTR 1000 SP-2 (2 - 6) XL 1000 Varadero 1000 ABS (A4 - AB) XL 1000 Varadero 1000 nonABS (X - 2) XL 1000 Varadero 1000 nonABS (3 - 3) XL 1000 Varadero 1000 nonABS (4 - B) CB1100 EX, ABS (spoked wheels) (E/AE - ) CB1100 SF X11 (Y - 1) CBR 1100 XX Blackbird (V - W) CBR 1100 XX Blackbird (X - 7) VFR 1200 F (A - )

700 700

08-12 08-12

D2650-110395 D2650-110395

99.– 99.–

D2650-110400 D2650-110400

99.– 99.–

-

750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 800 800 800

92-01 83-87 1414141586-87 94-97 84-88 90-03 98-05 0611-14

D2650-110394 D2650-110394 D2650-110394 -

115.– 115.– 115.– -

D2650-110401 D2650-110531 D2650-110531 D2650-110531 D2650-110531 D2650-110401 -

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

D2650-113003 D2650-113011 D2650-113169 D2650-113011

249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113022 D2650-113030 D2650-113170 D2650-113030

249.– 249.– 249.– 249.–

800

15-

-

-

-

-

D2650-113185

249.–

D2650-113186

249.– -

800

11-14

-

-

-

-

D2650-113011

249.–

D2650-113030

249.– D2651-110413

115.–

800

15-

-

-

-

-

D2650-113185

249.–

D2650-113186

249.– D2651-110413

115.–

800

16-

-

-

-

-

D2650-113185

249.–

D2650-113186

249.– D2651-110680

139.–

800 800 900 900

02-13 1402-06 92-93

-

-

-

-

D2650-113169 D2650-113185 D2650-113001 D2650-113011

249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113170 D2650-113186 D2650-113020 D2650-113030

249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110680 D2651-110392 D2651-110206

139.– 99.– 115.–

900

94-97

-

-

-

-

D2650-113003

249.–

D2650-113022

249.– D2651-110206

115.–

900

98-99

-

-

-

-

D2650-113014

249.–

D2650-113033

249.– D2651-110206

115.–

900

00-03

-

-

-

-

D2650-113018

249.–

D2650-113037

249.– D2651-110206

115.–

954 1000 1000 1000 1000 1000

02-03 0808060609-16

-

-

-

-

D2650-113018 D2650-113017 D2650-113017 D2650-113055 D2650-113055 D2650-113053

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113037 D2650-113036 D2650-113036 D2650-113056 D2650-113056 D2650-113054

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110206 D2651-110680 D2651-110413 D2651-110316 D2651-110316 D2651-110414

115.– 139.– 115.– 115.– 115.– 115.–

1000 1000

1704-05

-

-

-

-

D2650-113194 D2650-113017

249.– 249.–

D2650-113195 D2650-113036

249.– D2651-110206 249.– D2651-110206

115.– 115.–

1000

06-07

-

-

-

-

D2650-113012

249.–

D2650-113031

249.– D2651-110206

115.–

1000

08-13

-

-

-

-

D2650-113053

249.–

D2650-113054

249.– D2651-110206

115.–

1000

14-16

-

-

-

-

D2650-113053

249.–

D2650-113054

249.– D2651-110414

115.–

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

171600-06 84-87 84-87 97-06 00-01 02-06 04-11

D2650-110394 D2650-110394 -

115.– 115.– -

D2650-113194 D2650-113182 D2650-113012 D2650-113003 D2650-113012 D2650-113012 D2650-113169

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113195 D2650-113183 D2650-113031 D2650-113022 D2650-113031 D2650-113031 D2650-113170

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110206 D2651-110688 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110185

115.– 139.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

1000

99-02

-

-

-

-

D2650-113011

249.–

D2650-113030

249.– D2651-110301

115.–

1000

03-03

-

-

-

-

D2650-113011

249.–

D2650-113030

249.– D2651-110185

115.–

1000

04-11

-

-

-

-

D2650-113011

249.–

D2650-113030

249.– D2651-110185

115.–

1100

14-16

-

-

-

-

D2650-113169

249.–

D2650-113170

249.– -

1100 1100 1100 1200

00-01 97-98 99-07 10-

-

-

-

-

D2650-113019 D2650-113019 D2650-113172

249.– 249.– 249.–

D2650-113038 D2650-113038 D2650-113173

249.– 249.– 249.–

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

115.– 115.– -

D2650-110401 D2650-110401 -

-

-

Flame hinten / CHF derrière - D2651-110392 - D2651-110392 D2651-110392 D2651-110528 D2651-110528 D2651-110528 D2651-110528 D2651-110301 D2651-110413 D2651-110413 D2651-110680

D2651-110185 D2651-110185 D2651-110533

CHF 99.– 99.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 139.– -

115.– 115.– 115.–


Bremstechnik / Technique de frein

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

115.– 115.–

D2650-113172 -

249.– -

D2650-113173 -

249.– D2651-110533 - D2651-110533 - D2651-110533

115.– 115.– 115.–

-

D2650-113017 D2650-113095 D2650-113095

249.– 249.– 249.–

D2650-113036 D2650-113096 D2650-113096

249.– 249.– 249.–

D2651-110185 D2651-110415 D2651-110415

115.– 115.– 115.–

115.– -

D2650-113011 D2650-113011 D2650-113011

249.– 249.– 249.–

D2650-113030 D2650-113030 D2650-113030

249.– 249.– 249.–

-

-

D2656-112232 D2656-113039 D2650-112102 D2650-112274 D2650-112117 D2650-112117 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2650-112118 D2650-112118 -

249.– 249.– -

D2651-110609 D2651-110609 D2651-110218 D2651-110702 D2651-110702 D2651-110343 D2651-110343 -

115.– 115.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

-

D2651-110382 D2651-110382 D2651-110408 D2651-110396 D2651-110408 D2651-110396 D2651-110396 D2651-110408 D2651-110407

115.– 115.– 115.– 99.– 115.– 99.– 99.– 115.– 115.–

249.– -

D2651-110597 D2651-110597 D2654-110384 D2651-110597

139.– 139.– 99.– 139.–

-

- D2651-110407

115.–

-

- D2651-110597 - D2651-110597

139.– 139.–

Flame hinten / CHF derrière

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

VFR 1200 F w/DCT (DA - ) VFR 1200 X Crosstourer (C - ) VFR 1200 X Crosstourer w/ DCT (DC - ) CB 1300, ABS (V - 2) CB 1300, ABS (3 - C/AC) CTX 1300, ABS (E/AE - ) ST 1300 Pan European, ABS (2/A2 - F/AF) GL 1500 F6C Valkyrie GL 1800 Goldwing F6B GL 1800 Goldwing F6C GL 1800, A Goldwing (1 - )

1200 1200 1200

101212-

D2650-110535 D2650-110535

1300 1300 1300 1300

97-02 03-12 1402-15

-

1500 1800 1800 1800

97-03 131501-

D2650-110535 -

115.– -

125 125 401 401 450 650 701 701 900 900 50

01-08 10-10 17171507161512-13 12-13 99-06

D2650-110259 D2650-110259 D2652-110245

99.– 99.– 52.–

125 125 250 250 250 250 250 250 250

10-11 10-15 09-14 93-98 09-14 93-98 93-98 09-14 08-12

D2650-110381 D2650-110381 D2650-110290 D2650-110290 D2650-110290 D2650-110290 D2653-110388 D2650-110290 -

115.– 115.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– -

D2650-110406

115.–

-

-

-

250 250 250 300 300

151592-03 96-07 13-

D2653-110388 -

99.– -

D2651-110596 D2651-110596 D2651-110596

115.– 115.– 115.–

-

-

D2650-113023 -

300

13-

-

-

D2651-110596

115.–

-

-

300 300

1715-

-

-

D2651-110596 D2651-110596

115.– 115.–

-

-

400 400 550 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

89-89 90-99 93-01 95-98 95-97 98-99 00-01 95-97 98-99 00-02 0703-04 05-06

-

-

-

-

D2650-113004 D2650-113013 D2650-113004 D2650-113004 D2650-113015 D2650-113004 D2650-113004 D2650-113015 D2650-113004 D2650-112047 D2650-112018 D2650-112047

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113023 D2650-113032 D2650-113023 D2650-113023 D2650-113023 D2650-113034 D2650-113023 D2650-113023 D2650-113034 D2650-113023 D2650-112048 D2650-112035 D2650-112048

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110215 D2651-110215 D2651-110215 D2651-110215 D2651-110215 D2651-110215 D2651-110215

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

600

13-

-

-

-

-

D2650-112057

249.–

D2650-112058

249.– D2651-110215

115.–

600

13-

-

-

-

-

D2650-112057

249.–

D2650-112058

249.– D2651-110526

115.–

600

03-04

-

-

-

-

D2650-112018

249.–

D2650-112035

249.– D2651-110215

115.–

600

05-06

-

-

-

-

D2650-112047

249.–

D2650-112048

249.– D2651-110215

115.–

600 650

90-07 08-

-

-

-

-

D2650-113004 D2650-112073

249.– 265.–

D2650-113023 D2650-112048

249.– 249.– D2651-110336

139.–

115.– 115.– -

D2650-110536 D2650-110536 D2650-110536 -

CHF

-

HUSQVARNA 125 SMS 125 SMS Svartpilen 401 Vitpilen 401 FS 450 STR 650 CRC 701 Enduro ABS 701 Supermoto ABS Nuda 900 Nuda 900R, ABS CAB

-

KAWASAKI D-Tracker 125 KLX 125 KLX 250 S KLX 250 SE KLX 250 SF KLX 250 SR KLX 250, R KLX 250, R (T9F - TEF) Ninja 250 R, ABS (EX250) (J8F - JCF(A)) Ninja 250 SL, ABS Z 250 SL, ABS ZZR 250 (EX250) (H3 - H14) KLX 300, R (A1 - A7F) NINJA 300, SE ABS (EX300) (BDF(A) - ) NINJA 300, SE non-ABS (EX300) (ADF(A) - ) Versys X 300 ABS Z300, ABS (ER300A/B) (FF(A) - ) ZXR 400 (ZX400) ZXR 400 (ZX400) (H2 - L9) ZR 550, Zephyr (ZR550) (B4 - ) ZL 600 Eliminator ZX-6 Ninja (ZX600) (E3 - E5) ZX-6 Ninja (ZX600) (E6 - E7) ZX-6 Ninja (ZX600) (E8 - E9) ZX-6R Ninja (ZX600) (F1 - F3) ZX-6R Ninja (ZX600) (G1 - G2) ZX-6R Ninja (ZX600) (J1 - J3) ZX-6R Ninja (ZX600) (P7F - ) ZX-6R Ninja (ZX636) (B1 - B2) ZX-6R Ninja (ZX636) (C1 C6F/D6F) ZX-6R Ninja ABS (ZX636) (FDF - ) ZX-6R Ninja non-ABS (ZX636) (EDF - ) ZX-6RR Ninja (ZX600) (K1 - M1) ZX-6RR Ninja (ZX600) (N1 - N6F) ZZR 600 (D1 - ) ER-6F ABS (ER650) (B8F - )

401


Bremstechnik / Technique de frein

402

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

ER-6F non-ABS (ER650) (A6F/ A6S - ) ER-6N ABS (ER650) (B8F - ) ER-6N non-ABS (ER650) (A6F/ A6S - ) KLX 650, R Ninja 650 Versys ABS (KLE650) (B8F - DEF) Versys ABS (KLE650) (FFFA - ) Versys ABS LT (KLE650) (FFFA - ) Versys non-ABS (KLE650) (A8F - CEF) Vulcan, S, ABS (EN650) (AFF/ BFF - ) Z 650 Z 750 Z 750 S Z 750, R ABS Z 750, R non-ABS ZR 750 Zephyr ZR-7 ZR-7 S ZX-7R Ninja (ZX750) (P1 - P8) ZX-7RR Ninja (ZX750) (N1 - ) ZXR 750 (H1 - L3) ZXR 750 Stinger ZXR 750, R Ninja ZXR 750, R Ninja Z800 ABS Z800 e version ABS Z800 e version non-ABS Z800 non-ABS Z 900 ZX-9R Ninja (ZX900) (B1 - B4) ZX-9R Ninja (ZX900) (C1 - C2) ZX-9R Ninja (ZX900) (E1 - E2) ZX-9R Ninja (ZX900) (F1 - F2) GTR 1000 (ZG1000) (A9 A20) KLV 1000 (LV1000) Versys 1000, LT ABS (KLZ1000) Versys 1000, LT ABS (KLZ1000) Versys 1000, LT non-ABS (KLZ1000) Versys 1000, LT non-ABS (KLZ1000) Z1000 ABS (ZR1000) Z1000 ABS (ZR1000) (GEF - ) Z1000 non-ABS (ZR1000) (A1 - A6F) Z1000 non-ABS (ZR1000) (B7F - DDF) Z1000 non-ABS (ZR1000) (GEF - ) Z1000SX ABS (ZR1000) (DBFA - ) Z1000SX non-ABS (ZR1000) (DBF - ) ZX-10R Ninja ABS (ZX1000) (E8F - KFF(A)) ZX-10R Ninja ABS (ZX1000) (SGF(A) - ) ZX-10R Ninja non-ABS (ZX1000) (C1 - D7F) ZX-10R Ninja non-ABS (ZX1000) (E8F - JFF(A)) ZX-10R Ninja non-ABS (ZX1000) (RGF(A) - ) ZX-10RR Ninja ABS GPZ 1100 non-ABS Zephyr 1100 ZRX 1100 (C1 - C4)

650

06-

-

-

-

-

D2650-112047

249.–

D2650-112048

249.– D2651-110215

115.–

650 650

0806-

-

-

-

-

D2650-112073 D2650-112047

265.– 249.–

D2650-112048 D2650-112048

249.– D2651-110336 249.– D2651-110215

139.– 115.–

650 650 650

93-03 1708-14

D2653-110388 -

99.– -

-

-

D2650-112279 D2650-112073

249.– 265.–

D2650-112280 D2650-112048

- D2651-110396 249.– D2651-110336 249.– D2651-110336

99.– 139.– 139.–

650 650

1515-

-

-

-

-

D2650-112073 D2650-112073

265.– 265.–

D2650-112048 D2650-112048

249.– D2651-110649 249.– D2651-110649

139.– 139.–

650

08-14

-

-

-

-

D2650-112047

249.–

D2650-112048

249.– D2651-110215

115.–

650

15-

-

-

-

-

-

- D2651-110649

139.–

650 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 800 800 800 800 900 900 900 900 900 1000

1704-06 05-06 07-12 07-12 99-01 99-03 01-03 96-03 96-99 89-95 89-95 89-90 91-95 131313131794-97 98-99 00-01 02-03 94-05

-

-

-

-

D2650-112279 D2650-113004 D2650-113004 D2650-112047 D2650-112047 D2650-113004 D2650-113004 D2650-113004 D2650-113005 D2650-113005 D2650-113005 D2650-113013 D2650-113005 D2650-112057 D2650-112057 D2650-112057 D2650-112057 D2650-112279 D2650-113005 D2650-113015 D2650-113013 D2650-113005 D2650-113004

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112280 D2650-113023 D2650-113023 D2650-112048 D2650-112048 D2650-113023 D2650-113023 D2650-113023 D2650-113024 D2650-113024 D2650-113024 D2650-113032 D2650-113024 D2650-112058 D2650-112058 D2650-112058 D2650-112058 D2650-112280 D2650-113024 D2650-113034 D2650-113032 D2650-113024 D2650-113023

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110336 D2651-110215 D2651-110215 D2651-110678 D2651-110305 D2651-110217 D2651-110217 D2651-110217 D2651-110217 D2651-110217 D2651-110217 D2651-110678 D2651-110678 D2651-110305 D2651-110305 D2651-110305 D2651-110217 D2651-110215 D2651-110215 D2651-110215 -

139.– 115.– 115.– 139.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 139.– 139.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

1000 1000 1000 1000

04-07 12-14 1512-14

-

-

-

-

D2650-112030 D2650-112047 D2650-112057 D2650-112047

249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112037 D2650-112048 D2650-112058 D2650-112048

249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110318 D2651-110678 D2651-110678 D2651-110305

115.– 139.– 139.– 115.–

1000

15-

-

-

-

-

D2650-112057

249.–

D2650-112058

249.– D2651-110305

115.–

1000 1000 1000

10-13 1403-06

-

-

-

-

D2650-112047 D2650-112057 D2650-113004

249.– 249.– 249.–

D2650-112048 D2650-112058 D2650-113023

249.– D2651-110678 249.– D2651-110678 249.– D2651-110215

139.– 139.– 115.–

1000

07-13

-

-

-

-

D2650-112047

249.–

D2650-112048

249.– D2651-110305

115.–

1000

14-

-

-

-

-

D2650-112057

249.–

D2650-112058

249.– D2651-110305

115.–

1000

11-

-

-

-

-

D2650-112047

249.–

D2650-112048

249.– D2651-110678

139.–

1000

11-

-

-

-

-

D2650-112047

249.–

D2650-112048

249.– D2651-110305

115.–

1000

08-15

-

-

-

-

D2650-112057

249.–

D2650-112058

249.– D2651-110526

115.–

1000

16-

-

-

-

-

D2650-112258

249.–

D2650-112259

249.– D2651-110526

115.–

1000

04-07

-

-

-

-

D2650-112047

249.–

D2650-112048

249.– D2651-110215

115.–

1000

08-15

-

-

-

-

D2650-112057

249.–

D2650-112058

249.– D2651-110215

115.–

1000

16-

-

-

-

-

D2650-112258

249.–

D2650-112259

249.– D2651-110215

115.–

1000 1100 1100 1100

1795-98 92-98 97-00

-

-

-

-

D2650-113200 D2650-113004 D2650-113013 D2650-113013

249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113201 D2650-113023 D2650-113032 D2650-113032

249.– 249.– 249.– 249.–

115.– 115.–

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

-

-

Flame hinten / CHF derrière

D2651-110526 D2651-110306

CHF


Bremstechnik / Technique de frein Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

ZZR 1100 (ZX1100) (C1 - C3) ZZR 1100 (ZX1100) (C4/D1 - D9/G4) ZRX 1200 (A1 - A4) ZRX 1200 S (A1 - A4) ZRX 1200, R (A1 - ) ZX-12R Ninja (ZX1200) (A1 - B2) ZX-12R Ninja (ZX1200) (B3 - B7F) ZZR 1200 (C1/C1H - C4/C4H) GTR 1400, Concours, ABS (ZG1400) (A8F - ) ZZR 1400 Performance Sport ZZR 1400 SE ABS ZZR 1400, ZX-14R ABS (ZX1400) (A6F/B6F - ) ZZR 1400, ZX-14R, non-ABS (ZX1400) (A6F/B6F - ) Vulcan 1500 Mean Streak (VN1500) (P1 - )

1100 1100

90-92 93-01

-

-

-

-

D2650-113013 D2650-113005

249.– 249.–

D2650-113032 D2650-113024

249.– 249.– -

1200 1200 1200 1200

01-04 01-04 01-07 00-03

-

-

-

-

D2650-113013 D2650-113013 D2650-113013 D2650-113005

249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113032 D2650-113032 D2650-113032 D2650-113024

249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110306 D2651-110306 D2651-110306 D2651-110190

115.– 115.– 115.– 115.–

1200

04-07

-

-

-

-

D2650-113004

249.–

D2650-113023

249.– D2651-110190

115.–

1200 1400

02-05 08-

-

-

-

-

D2650-113005 D2650-112057

249.– 249.–

D2650-113024 D2650-112058

249.– D2651-110306 249.– -

115.– -

1400 1400 1400

171606-

-

-

-

-

D2650-112057 D2650-112057 D2650-112057

249.– 249.– 249.–

D2650-112058 D2650-112058 D2650-112058

249.– D2651-110305 249.– D2651-110678 249.– D2651-110678

115.– 139.– 139.–

1400

06-

-

-

-

-

D2650-112057

249.–

D2650-112058

249.– D2651-110305

115.–

1500

02-

-

-

-

-

D2650-113005

249.–

D2650-113024

249.– -

50 125 125 200 200 390 390 390 620 620 625 625 640 640 640 640 640 660 660 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 950 950 950 990 990

96-03 1114121413-16 171494-98 97-00 01-04 04-08 99-02 03-08 07-07 05-08 98-07 05-08 99-03 12-12 1308-12 08-13 14-14 1409-13 07-07 08-11 1412-13 08-09 07-10 08-10 03-06 07-10 07-09 06-13 06-13

D2652-110246 D2650-110610 D2650-110610 D2650-110610 D2650-110610 D2650-110610 D2650-110610 D2650-110298 -

52.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– -

-

-

D2650-112219 D2650-112219 D2650-112219 D2650-112219 D2650-112219 D2650-112219 D2656-112226 D2656-112226 D2656-112226 D2650-113002 D2656-112226 D2656-112226 D2656-112226 D2650-113002 D2650-112177 D2650-113002 D2650-112102 D2650-112102 D2650-112102 D2650-112102 D2650-113002 D2656-112226 D2650-112274 D2656-112226 D2650-113002 D2656-112226 D2656-112226 D2650-113091 D2650-112102 D2650-112102 D2650-112102

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113092 D2650-112103 D2650-112103

249.– 249.– 249.–

D2651-110609 D2651-110609 D2651-110609 D2651-110609 D2651-110609 D2651-110609 D2651-110609 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110218 D2651-110314 D2651-110314 D2651-110314 D2651-110312 D2651-110702 D2651-110702 D2651-110312 D2651-110314 D2651-110312 D2651-110702 D2651-110312 D2651-110314 D2651-110312 D2651-110312 D2651-110312 D2651-110314 D2651-110312 D2651-110403 D2651-110312

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

990 990 990 990 990 990 1050 1090 1090 1190

0709-12 09-12 11-13 11-13 05-13 15171713-

-

-

-

-

D2650-113091 D2650-113091 D2650-113091 D2650-113091 D2650-113091 D2650-113002 D2650-112170 D2650-112170 D2650-112170 D2650-112170

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113092 D2650-113092 D2650-113092 D2650-113092 D2650-113092 D2650-113021 D2650-112171 D2650-112171 D2650-112171 D2650-112171

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110314 D2651-110314 D2651-110314 D2651-110314 D2651-110314 D2651-110314 D2651-110591 D2651-110591 D2651-110591 D2651-110591

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

CHF -

-

KTM Kross 125 Duke ABS RC 125, ABS 200 Duke ABS RC 200 ABS 390 Duke ABS 390 Duke ABS RC 390 ABS 620 DUKE I 620 LC4 Adventure 625 LC4 SC 625 SMC 640 Duke II 640 Duke II 640 LC4 Enduro 640 LC4 SM 640 Supermoto 660 LC4 SMC 660 Rally 690 Duke, R (ABS) 690 Duke, R (ABS) 690 Duke, R (non-ABS) 690 Enduro 690 Enduro 690 Enduro R (ABS) 690 Enduro R (non-ABS) 690 SM Prestige 690 SMC 690 SMC R (ABS) 690 SMC R (non-ABS) 690 SMR 690 Supermoto 690 Supermoto R 950 Adventure 950 SMR, SMT 950 Super Enduro R 990 Adventure, R, Dakar ABS 990 Adventure, R, Dakar non-ABS 990 SM, ABS 990 SMR ABS 990 SMR non-ABS 990 SMT ABS 990 SMT non-ABS 990 Superduke, R 1050 Adventure 1090 Adventure 1090 Adventure R 1190 Adventure, R

403


Bremstechnik / Technique de frein Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

RC8 RC8 R RC8 R Track 1290 Adventure 1290 Super Adventure 1290 Super Adventure R 1290 Super Adventure T 1290 Superduke 1290 Superduke GT 1290 Superduke R Freeride E-SM

1190 1190 1190 1290 1290 1290 1290 1290 1290 1290 Ebike

08-10 0911-12 1516171714161715-

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-112170 D2650-112170 D2650-112170 D2650-112170 D2650-112220 D2650-112220 D2650-112220 D2650-112160

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 149.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-112171 D2650-112171 D2650-112171 D2650-112171 D2650-112221 D2650-112221 D2650-112221 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2651-110319 D2651-110319 D2651-110319 D2651-110591 D2651-110591 D2651-110591 D2651-110591 D2651-110614 D2651-110614 D2651-110614 D2650-110646

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.–

650 650 750 750

96-97 95-01 98-01 98-01

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225

115.– 115.– 115.– 115.–

50 50 50 50 50 50 50 100 100

94-00 00-03 95-01 94-98 02-08 99-07 98-05 00-03 99-03

D2652-110236 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 -

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– -

-

-

-

-

-

-

D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 100 100

93-95 95-98 92-97 94-97 00-10 05-09 02-10 92-94 94-97 92-95 94-95 09-10 98-10 97-10 97-97 99-02 99-03

D2652-110245 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110232 D2652-110232 D2652-110246 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110232 D2652-110245 D2652-110246 D2652-110232

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

-

-

-

-

-

-

D2652-110232 -

52.– -

750 750 750 750

03-03 97-98 03-13 09-14

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.– 249.–

-

-

-

-

750 750 750 750 750 750 750 750 900 900 900 900 935 1000 1000 1000 1100 1100

15151516171717171716161708-09 91-94 95-99 96-98 05-07 96-

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113010 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113029 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

-

-

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

CHF

LAVERDA Ghost 650, Diamante Sport 650 S 750 Formula Strike 750

MALAGUTI Centro Ciak Crosser CR-1 F-12 Phantom F-12 Phantom A/C F-12 Phantom L/C F-15 Firefox A/C Ciak F-12 Phantom

MBK CW 50 Booster Road CW 50 Booster Spirit CW 50 Evolis CW 50 Fizz EW Stunt EW Stunt Naked Mach G Target YA Forte YE Evolis YM 50 Fizz YN Ovetto (4T) YN R Ovetto (2T) YQ Nitro, Naked CV Evolis YN Ovetto YQ Nitro

MOTO-GUZZI Breva 750 Ippogrifo 750 Nevada 750 V7 Cafe Racer Classic, Special, Racer V7 II Racer ABS V7 II Special, ABS V7 II Stone, ABS V7 II Stornello V7 III V7 III Racer ABS V7 III Special ABS V7 III Stone ABS V9 V9 Bobber V9 Roamer V9 X-Track Bellagio Daytona 1000 I.E. Daytona 1000 I.E. V10 Centauro Breva 1100, ABS California 1100

404


Bremstechnik / Technique de frein Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

California 1100 EV California 1100 EV Touring California 1100 Jackal California 1100 Jackal Basic California 1100 Special California 1100 Special Sport Alloy California 1100 Stone Metal California 1100 Stone, Stone Touring California 1100 Titanium California 1100 Vintage EV 1100 California EV 1100 California, 80, Touring Griso 1100 Sport 1100 V11 Lemans, Lemans Tenni, Lemans Rosso Corsa V11 Scura, Sport Scura V11 Sport V11 Sport Rosso Mandell V11 Sport, Sport Naked Breva 1200 Griso 1200 8V, SE Norge 1200, Front ABS-ring fixed by disc bolts Norge 1200, non-ABS Sport 1200 8V, SE non-ABS Sport 1200 non-ABS Stelvio 1200 8V STD/NTX, Front ABS-ring fixed by disc bolts Stelvio 1200, non-ABS

1100 1100 1100 1100 1100 1100

060600009902-

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

-

-

1100 1100

0202-

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– -

-

1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

030697-00 0105-07 95-97 01-

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

-

-

1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200

0297-00 010108-09 0711-

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

-

-

1200 1200 1200 1200

06-10 12-13 06-11 11-

-

-

-

-

D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002

249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021

249.– 249.– 249.– 249.–

-

-

1200

10-10

-

-

-

-

D2650-113002

249.–

D2650-113021

249.– -

-

675 675 750 750 750 750 750 750 800 800 800 800

121103-06 02-04 99-06 00-06 00-01 98-00 17151512-

-

-

-

-

D2650-112179 D2650-112179 D2650-113040 D2650-113040 D2650-113040 D2650-113040 D2650-113040 D2650-113040 D2650-112179 D2650-112179 D2650-112179 D2650-112179

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112180 D2650-112180 D2650-113041 D2650-113041 D2650-113041 D2650-113041 D2650-113041 D2650-113041 D2650-112180 D2650-112180 D2650-112180 D2650-112180

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110612 D2651-110612 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110612 D2651-110612 D2651-110612 D2651-110612

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

800 800 800 800 800 800 800 910 910 920 989 990 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1078 1078 1078 1090 1090 1090

1416121515171406-08 06-08 10-13 08-09 10-11 1006-08 16131204-06 08-09 08-11 08-11 101017-

-

-

-

-

D2650-112179 D2650-112179 D2650-112179 D2650-112179 D2650-112179 D2650-112179 D2650-112179 D2650-113048 D2650-113040 D2650-113040 D2650-113040 D2650-113040 D2650-113048 D2650-113048 D2650-113048 D2650-113048 D2650-113048 D2650-113040 D2650-113048 D2650-113048 D2650-113048 D2650-113040 D2650-113048 D2650-113040

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112180 D2650-112180 D2650-112180 D2650-112180 D2650-112180 D2650-112180 D2650-112180 D2650-113049 D2650-113041 D2650-113041 D2650-113041 D2650-113041 D2650-113049 D2650-113049 D2650-113049 D2650-113049 D2650-113049 D2650-113041 D2650-113049 D2650-113049 D2650-113049 D2650-113041 D2650-113049 D2650-113041

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110612 D2651-110612 D2651-110612 D2651-110612 D2651-110612 D2651-110612 D2651-110612 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308 D2651-110308

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

CHF

MV AGUSTA Brutale 675, EAS, ABS F3 675, Oro, EAS, RC, ABS Brutale S Brutale Serie Oro F4 S F4 S 1+1 F4 Senna F4 Serie Oro Brutale 800 Dragster RC, ABS Brutale 800 Dragster RR, ABS Brutale 800 Dragster, ABS Brutale 800, Italia, EAS, RR, ABS F3 800, Ago, AMG, ABS F3 800, RC, ABS Rivale 800, ABS Stradale 800, ABS Turismo Veloce 800 Lusso, ABS Turismo Veloce 800 RC, ABS Turismo Veloce 800, ABS Brutale 910 R Brutale 910 S Brutale 920 Brutale 989 Brutale 990 F4 R, ABS F4 R, Senna, cc F4 RC F4 RR Corsacorta, ABS F4 RR, ABS F4 S, Mamba, Tamburini Brutale 1078 F4 CC F4 RR, 312 RR Brutale 1090 R, ABS Brutale 1090 RR, ABS Brutale 1090, ABS

405


Bremstechnik / Technique de frein

Modell/ Modèle

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

CCM

Baujahr/ Année

Flame Fix vorne links / avant gauche

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 100 125 125 125 125 125 125 250 250 300 300

94-97 98-02 06-06 04-04 04-06 95-01 00-01 00-01 00-01 94-01 92-93 92-93 99-08 97-00 98-08 01-04 98-00 98-08 07-12 07-12 07-12 06170607-11 07-11 1410-14

D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110235 D2652-110235 D2652-110235 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

-

-

-

-

-

-

D2652-110234 D2652-110234 D2652-110235 D2652-110235 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 D2652-110234 -

300 300 300 400 400 400

1010-12 13-14 08-12 07-12 07-12

D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587 D2650-110587

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

-

-

-

-

-

-

-

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 80 100 100 100 100

01-05 05-07 97-02 97-08 00-08 07-08 07-08 06-13 05-13 99-01 96-98 01-05 06-09 96-98 94-98 10-10 94-96 91-96 95-97 91-96 95-99 94-10 98-00 95-96 93-10 98-99 96-09 94-97 96-96 01-05 07-10 02-02 07-07

D2652-110246 D2652-110236 D2652-110236 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2652-110247 D2652-110247 D2652-110247 D2650-110427 D2652-110246 D2652-110246 D2650-110427 D2652-110246 D2652-110236 D2652-110236 D2652-110236 D2652-110236 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110236 D2652-110236 D2652-110247 D2652-110246 D2652-110236 D2652-110236 D2652-110236

52.– 52.– 52.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 52.– 52.– 52.– 99.– 52.– 52.– 99.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

-

-

-

-

-

-

D2652-110236 D2652-110236

CHF

CHF

PEUGEOT Buxy Elyseo Looxor TSDi Ludix Elegance Metal X Speedake Speedfight Speedfight Aria Speedfight LC DD Squab SV SV Geo TKR Furios, WRC Trekker Vivacity Looxor Trekker Vivacity Geo RS 125 Geopolis 125 Geopolis 125 (Nissin caliper) Satelis 125 ABS Satelis 125 Black Edition Satelis 125 Blue Line Geo 250 Geopolis 250 Geopolis 300 GT Geopolis 300 Premium (Nissin caliper) Geopolis 300 RS Geostyle 300 Satelis 300i Geo RS 400 Geopolis 400 (AJP caliper) Geopolis 400 (Nissin caliper)

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– -

PIAGGIO Diesis Fly Free Liberty 2T Liberty 4T Liberty S 50 (2T) Liberty S 50 (4T) NRG DD NRG DT Power NRG Extreme NRG MC2 SP NRG MC3 DT/DD NRG Purejet NRG RST NRG Scooter NRG Silver Bullit NTT Quartz Sfera ET2 & RST Sfera NSL Sfera RST Typhoon Typhoon X, XR Zip Base Zip Fast Rider Zip RST Zip SP Skipper Typhoon Diesis Fly 4T Free Zip

406

52.– 52.–


Bremstechnik / Technique de frein Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

Liberty 125 Liberty 125 3V Liberty S 125 MP3 125 MP3 125 Hybrid MP3 125 Yourban Skipper 125 X8 125 X8 125 Street Euro 3 X-Evo 125 Liberty 150 Skipper 150 Liberty 200 Liberty S 200 MP3 250 X Evo 250 Carnaby 300 ie Carnaby Cruiser 300 MP3 300 Hybrid MP3 300 Hybrid iE MP3 300 LT MP3 300 LT Business, ABS-ASR MP3 300 LT Business, ABS-ASR MP3 300 LT iE MP3 300 LT iE ABS MP3 300 LT Sport, ABS-ASR MP3 300 LT Touring MP3 300 Sport MP3 300 Touring MP3 300 Yourban MP3 300 Yourban LT Beverly 400 Euro 3 MP3 400 iE MP3 400 LT MP3 400 LT Touring MP3 400 Touring Xevo 400 Beverly 500 MP3 500 LT Touring Business MP3 500 LT Touring Sport MP3 500 Sport MP3 500 Touring Business MP3 500 Touring Sport X9 500 Evolution Liberty Elettrico

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 200 200 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 Ebike

99-13 1407-08 06-10 0911-12 98-04 0506-07 08-12 99-12 98-04 98-07 07-08 06-07 10-11 12-12 08-11 11111313-16 1713141411-13 1711-13 111106-06 070911-12 11-12 0806-12 11-13 11-13 1711-12 11-12 01-10 11-12

D2650-110427 D2651-110423 D2650-110427 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2652-110247 D2650-110421 D2650-110421 D2650-110421 D2650-110427 D2652-110247 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110424 D2650-110421 D2650-110421 D2650-110421 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110421 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110424 D2650-110421 D2650-110427

99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 52.– 99.– 99.– 99.– 99.– 52.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.–

D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110425 D2650-110422 -

99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– -

-

-

-

-

D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110423 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110423 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110426 D2651-110423 D2651-110426 D2651-110423 -

99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– -

125 125

1408-08

D2650-110290

99.–

D2650-110410 -

115.– -

-

-

-

- D2650-110410 - D2651-110221

115.– 99.–

125

09-09

-

- D2651-110221

99.–

125 125 125 125 200 250

171792-99 92-94 0704-06

D2652-110326

115.–

D2650-110707 D2650-110707 D2650-110410 -

250 250 250 250 400 400

90-97 151291-97 90-97 03-06

D2650-110554 D2650-110554 D2652-110326

115.– 115.– 115.–

-

400

07-

D2652-110326

115.–

D2652-110327

400 400 400 500

00-09 05-12 89-92 89-07

D2650-110286 -

99.– -

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

CHF

SUZUKI Burgman 125 (UH125) (L4 - ) DR 125 Supermoto (DR125SM) (K8 - K8) DR 125 Supermoto (DR125SM) (K9 - K9) GSX-R 125 ABS GSX-S 125 ABS RG 125 F, Gamma RG 125 Wolf Burgman 200 (UH200) (K7 - ) Burgman 250 (AN250) (K4 - K6) GS 250 F Bandit 250 (GSF250) Inazuma 250F (GW250) (L5 - ) Inazuma 250Z (GW250) (L2 - ) RGV 250 Bandit 400 (GSF400) (L - V) Burgman 400, Z, AZ (AN400) (K3 - K6) Burgman 400, Z, AZ (AN400) (K7 - ) DR-Z 400 (Y - K9) DR-Z 400 SM (K5 - L2) GS 400 F GS 500 E (K - K7)

-

-

-

-

D2660-111034

119.–

-

115.– 115.– 115.– -

D2650-113007 D2650-113007 -

249.– 249.– -

D2650-113026 D2650-113026 -

249.– 249.– -

D2653-110708 D2653-110708 D2650-110410 -

115.– 115.– 115.– -

-

D2650-113008 D2650-113007 D2650-113008 -

249.– 249.– 249.– -

D2650-113026 D2650-113027 -

249.– 249.– -

D2651-110337 D2651-110337 -

115.– 115.– -

- D2652-110328

115.–

115.– -

D2650-112056 D2650-113008 -

249.– 249.– -

D2650-113027

249.–

D2651-110221 D2651-110222 -

99.– 99.– -

407


Bremstechnik / Technique de frein

408

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

-

D2650-113009

249.–

D2650-113028

249.– D2651-110181

115.–

115.–

D2650-112059 D2650-112059 D2650-113009 D2650-113009 D2650-112031 D2650-112033 D2650-112019 D2650-112050 D2650-112068 D2650-113009 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2650-112060 D2650-112060 D2650-113028 D2650-113028 D2650-112038 D2650-112040 D2650-112036 D2650-112051 D2650-112069 D2650-113028 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2651-110337 D2651-110337 D2651-110181 D2651-110181 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110181 -

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

-

-

D2650-112061

249.–

D2650-112062

- D2651-110655 249.– D2651-110337

115.– 115.–

-

-

-

D2650-112031

249.–

D2650-112038

249.– D2651-110181

115.–

-

-

-

-

D2650-112059

249.–

D2650-112060

249.– D2651-110337

115.–

06-07

-

-

-

-

D2650-112061

249.–

D2650-112062

249.– -

650

08-

-

-

-

-

D2650-112059

249.–

D2650-112060

249.– D2651-110337

115.–

650

08-

-

-

-

-

D2650-112059

249.–

D2650-112060

249.– D2651-110337

115.–

650

99-02

-

-

-

-

D2650-113009

249.–

D2650-113028

249.– D2651-110181

115.–

650

03-09

-

-

-

-

D2650-112031

249.–

D2650-112038

249.– D2651-110223

115.–

650

07-

-

-

-

-

D2650-112061

249.–

D2650-112062

249.– D2651-110709

115.–

650

99-02

-

-

-

-

D2650-113009

249.–

D2650-113028

249.– D2651-110181

115.–

650

03-15

-

-

-

-

D2650-112031

249.–

D2650-112038

249.– D2651-110223

115.–

650

07-12

-

-

-

-

D2650-112061

249.–

D2650-112062

249.– D2651-110709

115.–

650 650 650

04-07 08-08 06-

-

-

-

-

D2650-112030 D2650-112059 D2650-112059

249.– 249.– 249.–

D2650-112037 D2650-112060 D2650-112060

249.– D2651-110318 249.– D2651-110318 249.– D2651-110318

115.– 115.– 115.–

650

15-

-

-

-

-

D2650-112059

249.–

D2650-112060

249.– D2651-110318

115.–

650 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 800 800 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

97-02 1197-08 98-03 04-06 89-92 89-90 85-88 89-95 00-03 04-05 06-07 0896-99 1591-00 96-03 94-98 15-16 1701-02 03-04 05-08 09-15 171515-

-

-

-

-

D2650-112059 D2650-113007 D2650-113009 D2650-112031 D2650-113009 D2650-113006 D2650-113006 D2650-112033 D2650-112019 D2650-112050 D2650-112068 D2650-112033 D2650-112059 D2650-113008 D2650-112068 D2650-112285 D2650-112033 D2650-112019 D2650-112050 D2650-112068 D2650-112285 D2650-112248 D2650-112248

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112060 D2650-113026 D2650-113028 D2650-112038 D2650-113028 D2650-113025 D2650-113025 D2650-112040 D2650-112036 D2650-112051 D2650-112069 D2650-112040 D2650-112060 D2650-113026 D2650-113027 D2650-112069 D2650-112286 D2650-112040 D2650-112036 D2650-112051 D2650-112069 D2650-112286 D2650-112249 D2650-112249

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

Bandit 600, S, N (GSF600,U) (S - K4) GSR 600 ABS (K6 - L1) GSR 600 non-ABS (K6 - L1) GSX 600 F (K - N) GSX 600 F (X - K3) GSX 600 F (K4 - K7) GSX R600 (V - K3) GSX R600 (K4 - K5) GSX R600 (K6 - K7) GSX R600 (K8 - ) RF 600 R (P - V) Burgman 650 A,Z, Executive (AN650/A/Z) (K5 - ) DR 650, S, SE (T - ) Gladius 650, ABS (SFV650/A) (K9 - ) GSF 650, S, Bandit (GSF650) (K5 - K7) GSF 650, S, Bandit (GSF650) (K8 - L2) GSF 650, S, Bandit ABS (GSF650) (K6 - K7) GSF 650, S, Bandit ABS (GSF650) (K8 - ) GSX 650 F, ABS (GSX650F) (K8 - ) SV 650 (SV650) (X / UX - K2 / UK2) SV 650 (SV650) (K3 / UK3 - K9 / UK9) SV 650 ABS (SV650A) (AK7 / UAK7 - ) SV 650 S (SV650S) (SX / SUX SK2 / SUK2) SV 650 S (SV650S) (SK3 / SUK3 - ) SV 650 S ABS (SV650SA) (SAK7 / SUAK7 - SAL2 / SUAL2) V-Strom 650 (DL650) (K4 - K7) V-Strom 650 (DL650) (K8 - K8) V-Strom 650 ABS (DL650A) (K6 - ) V-Strom 650 XT ABS (DL650XA) (L5 - ) XF 650 Freewind (V - K2) GSR 750, ABS (L1 - ) GSX 750 (V - K8) GSX 750 F (W - K3) GSX 750 F (K4 - K6) GSX 750 F, FL, Slingshot GSX R 750 Limited Edition GSX R750 (F - J) GSX R750 (K - WS) GSX R750 (Y - K3) GSX R750 (K4 - K5) GSX R750 (K6 - K7) GSX R750 (K8 - ) GSX R750 SRAD (T - X) GSX-S 750 (L5 - ) VS 800, GL Intruder VZ 800 Marauder RF 900 F GSX R1000 ABS (L5 - ) GSX R1000 ABS GSX R1000 non-ABS (K1 - K2) GSX R1000 non-ABS (K3 - K4) GSX R1000 non-ABS (K5 - K8) GSX R1000 non-ABS (K9 - L5) GSX R1000R ABS GSX-S 1000, ABS (L5 - ) GSX-S 1000F, ABS (L5 - )

600

95-04

-

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 650

06-11 06-11 89-92 99-03 04-06 97-03 04-05 06-07 0893-97 05-

D2652-110326

115.–

D2652-110327

650 650

9609-

D2650-110654 -

115.– -

650

05-07

-

650

08-12

650

-

-

Flame hinten / CHF derrière

D2651-110655 D2651-110337 D2651-110181 D2651-110181 D2651-110181 D2651-110223 D2651-110181 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110337 D2651-110181 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110223 D2651-110674 D2651-110674

CHF

-


Bremstechnik / Technique de frein Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

SV 1000, S (SV1000,S,U) (K3 - K7) TL 1000 (TL1000S) (V - K1) TL 1000 R (TL1000R) (W - K2) V-Strom 1000, ABS (DL1000,A) (K2 - L3) V-Strom 1000, ABS (DL1000,A) (L4 - ) V-Strom 1000XT, ABS GSX R1100 (G - J) GSX R1100 (K - WW) Bandit 1200, S, N, ABS (GSF1200,S,SA,SZ) (S - K5) Bandit 1200, S, N, ABS (GSF1200,S,SA,SZ) (K6 - K6) GSX 1200 (X - K1) GSX 1200 (K2 - K2) Bandit 1250, S, N ABS (GSF1250,A,S,SA) (K7 - L6) GSX 1250, ABS (GSX1250F,FA) (L0 - ) B-King 1300, ABS (GSX1300BK) (K8 - L1) Hayabusa 1300 (GSX1300R) (X - K7) Hayabusa 1300 (GSX1300R) (K8 - ) GSX 1400 (K2 - K7) M 1500 Intruder (VZ1500) C 1800R, RT Intruder (VLR1800) M 1800R, R2 Intruder (VZR1800) M 1800RBZ Intruder M 1800RZ Intruder (VZR1800)

1000

03-07

-

-

-

-

D2650-112030

249.–

D2650-112037

249.– D2651-110223

115.–

1000 1000 1000

97-01 98-02 02-13

-

-

-

-

D2650-112033 D2650-112033 D2650-112030

249.– 249.– 249.–

D2650-112040 D2650-112040 D2650-112037

249.– D2651-110223 249.– D2651-110223 249.– D2651-110318

115.– 115.– 115.–

1000

14-

-

-

-

-

D2650-112059

249.–

D2650-112060

249.– D2651-110318

115.–

1000 1100 1100 1200

1786-88 89-98 95-05

-

-

-

-

D2650-112059 D2650-113006 D2650-113008

249.– 249.– 249.–

D2650-112060 D2650-113025 D2650-113027

249.– 249.– 249.–

D2651-110318 D2651-110223 D2651-110181 D2651-110181

115.– 115.– 115.– 115.–

1200

06-06

-

-

-

-

D2650-112059

249.–

D2650-112060

249.– D2651-110337

115.–

1200 1200 1250

99-01 02-02 07-

-

-

-

-

D2650-113007 D2650-113008 D2650-112059

249.– 249.– 249.–

D2650-113026 D2650-113027 D2650-112060

249.– D2651-110181 249.– D2651-110181 249.– D2651-110337

115.– 115.– 115.–

1250

10-

-

-

-

-

D2650-112059

249.–

D2650-112060

249.– D2651-110337

115.–

1300

08-11

-

-

-

-

D2650-112059

249.–

D2650-112060

249.– D2651-110322

115.–

1300

99-07

-

-

-

-

D2650-112033

249.–

D2650-112040

249.– D2651-110181

115.–

1300

08-

-

-

-

-

D2650-112059

249.–

D2650-112060

249.– D2651-110322

115.–

1400 1500 1800

02-07 0908-

-

-

-

-

D2650-112033 D2650-112031 D2650-112031

249.– 249.– 249.–

D2650-112040 D2650-112038 D2650-112038

249.– 249.– 249.– -

-

1800

06-

-

-

-

-

D2650-112050

249.–

D2650-112051

249.– -

-

1800 1800

1707-

-

-

-

-

D2650-112050 D2650-112050

249.– 249.–

D2650-112051 D2650-112051

249.– 249.– -

-

50 50 50 50 50 50 100 125

98-06 95-10 99-02 98-98 97-09 09-13 95-00 09-13

D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110246 D2652-110232 D2652-110246 D2652-110232

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

-

-

-

600 600 600 600 650 675

01-03 03-04 02-06 00-04 05-05 06-08

-

-

-

-

D2650-113044 D2650-113044 D2650-113044 D2650-113044 D2650-113044 D2650-113051

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113045 D2650-113045 D2650-113045 D2650-113045 D2650-113045 D2650-113052

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110206 D2651-110309 D2651-110206 D2651-110206 D2651-110206

115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

675

09-12

-

-

-

-

D2650-113051

249.–

D2650-113052

249.– D2651-110206

115.–

675

11-12

-

-

-

-

D2650-113051

249.–

D2650-113052

249.– D2651-110206

115.–

675

13-

-

-

-

-

D2650-112172

249.–

D2650-112173

249.– D2651-110579

115.–

675

13-

-

-

-

-

D2650-112172

249.–

D2650-112173

249.– D2651-110579

115.–

675 675 675 675 675 800 800 800 800 800 800

08-12 1309-12 131501-06 02-06 11111111-

D2650-110698 D2650-110698 -

115.– 115.– -

-

-

D2650-113051 D2650-112172 D2650-113051 D2650-112172 D2650-112172 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-113052 D2650-112173 D2650-113052 D2650-112173 D2650-112173 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 139.– 115.– 139.– 115.–

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

CHF

SYM Fancy Jet Jungle Pure Red Devil Symply Jet Symply

-

-

-

-

-

TRIUMPH Baby speed Daytona 600 (3 - 4) Speed Four TT600 Daytona 650 (5 - 5) Daytona 675 from VIN 378852 up to VIN 381274 (6 - 8) Daytona 675 from VIN 381275 up to VIN 564947 (9 - C) Daytona 675 R from VIN 381275 up to VIN 564947 (B - C) Daytona 675 R, ABS from VIN 564948 (D - ) Daytona 675, ABS from VIN 564948 (D - ) Street Triple 675 (8 - C) Street Triple 675 (D - ) Street Triple 675 R (9 - C) Street Triple 675 R (D - ) Street Triple 675 RX Bonneville (1 - 6) Bonneville America (2 - 6) Tiger 800 ABS (B - ) Tiger 800 non-ABS (B - ) Tiger 800 XC ABS (B - ) Tiger 800 XC non-ABS (B - )

D2651-110206 D2651-110579 D2651-110206 D2651-110579 D2651-110579 D2651-110683 D2651-110429 D2651-110683 D2651-110429

409


Bremstechnik / Technique de frein

410

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

-

D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112270 D2650-112270 D2650-112270 D2650-112270 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165 -

115.–

D2650-112270 D2650-112270 -

249.– 249.– -

-

-

-

D2650-113042

249.–

D2650-113043

-

-

-

-

-

-

-

-

D2650-113042

03-04

-

-

-

-

-

-

955 955

99-02 02-04

-

-

-

-

-

-

955 1050 1050 1050

98-01 151505-07

-

-

-

-

D2650-112106 D2650-112106 D2650-113097

249.– 249.– 249.–

D2650-112107 D2650-112107 D2650-113098

249.– 249.– 249.–

D2651-110429 D2651-110309

115.– 115.–

1050

08-11

-

-

-

-

D2650-112106

249.–

D2650-112107

249.– D2651-110309

115.–

1050

11-

-

-

-

-

D2650-112106

249.–

D2650-112107

249.– D2651-110684

139.–

1050

11-

-

-

-

-

D2650-112106

249.–

D2650-112107

249.– D2651-110430

115.–

1050

13-15

-

-

-

-

D2650-112106

249.–

D2650-112107

249.– D2651-110684

139.–

1050

16-

-

-

-

-

D2650-112106

249.–

D2650-112107

249.– -

1050

13-15

-

-

-

-

D2650-112106

249.–

D2650-112107

249.– D2651-110430

1050

16-

-

-

-

-

D2650-112106

249.–

D2650-112107

249.– -

1050 1050 1050

161611-12

-

-

-

-

D2650-112106 D2650-112106 D2650-112106

249.– 249.– 249.–

D2650-112107 D2650-112107 D2650-112107

249.– 249.– 249.– D2651-110684

139.–

1050

11-12

-

-

-

-

D2650-112106

249.–

D2650-112107

249.– D2651-110430

115.–

1050 1050 1050 1050

10-13 10-13 10-13 10-13

-

-

-

-

D2650-112106 D2650-112106 D2650-112106 D2650-112106

249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112107 D2650-112107 D2650-112107 D2650-112107

249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110684 D2651-110430 -

139.– 115.– -

1050

05-10

-

-

-

-

D2650-113042

249.–

D2650-113043

249.– D2651-110684

139.–

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

Tiger 800 XCA, ABS Tiger 800 XCR, ABS Tiger 800 XCX, ABS (F - ) Tiger 800 XR, ABS Tiger 800 XRT, ABS Tiger 800 XRX, ABS (F - ) Bonneville (5 - 9) Bonneville (A - ) Bonneville Newchurch Bonneville SE (9 - D) Bonneville Spirit Bonneville T100 (5 - ) Bonneville T214 America (7 - ) Bonneville T100 Bonneville T100 Black Scrambler 900 Scrambler, EFI (6 - ) Speed Triple 900 upto 141871 (V - 1) Street Cup 900 Street Scrambler 900 Street Twin 900 Thruxton 900 Ace Thruxton 900, EFI (4 - ) Tiger 900 Carbs upto VIN71698 (P - W) Daytona 955 T595 Daytona 955i from VIN132513 Daytona 955i from VIN132513 (1 - 6) Daytona 995i upto VIN132512 Speed Triple 955cc (EFI) upto 141871 (X - 1) Speed Triple from VIN141872 upto VIN210444 (2 - ) Sprint RS from VIN139277 (3 - 4) Sprint RS upto VIN139276 Sprint ST from VIN139277 upto VIN208166 (2 - 4) Sprint ST upto VIN139276 Speed 94 ABS Speed 94R ABS Speed Triple from VIN210445 upto VIN333178 (5 - 7) Speed Triple from VIN333179 upto VIN461331 (8 - B) Speed Triple T1050 from VIN461332 ABS (B - ) Speed Triple T1050 from VIN461332 non-ABS (B - ) Speed Triple T1050R from VIN461332 ABS (D - F) Speed Triple T1050R from VIN461332 ABS Speed Triple T1050R from VIN461332 non-ABS (D - F) Speed Triple T1050R from VIN461332 non-ABS Speed Triple T1050S ABS Speed Triple T1050S non-ABS Speed Triple T1050SE from VIN461332 ABS (B - C) Speed Triple T1050SE from VIN461332 non-ABS (B - C) Sprint GT ABS (A - D) Sprint GT non-ABS (A - D) Sprint ST from VIN208167 ABS Sprint ST from VIN208167 non-ABS Sprint ST upto VIN208166 ABS (5 - A)

800 800 800 800 800 800 865 865 865 865 865 865 865 900 900 900 900 900 900

15151515151505-09 101509-13 1505-16 15071717060697-01

D2650-110698 D2650-110698 D2650-110698 D2650-110698 D2650-110698 -

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

-

900 900 900 900 900 900

171716150493-98

D2650-110698 D2650-110394

115.– 115.–

D2650-110401

955 955 955

96-98 96-00 01-06

-

-

955 955

97-00 99-01

-

955

02-04

955

249.–

Flame hinten / CHF derrière

CHF

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2651-110683 D2651-110683 D2651-110683 D2651-110683 D2651-110683 D2651-110683 D2651-110430 D2651-110430 D2651-110430 D2651-110430 D2651-110430 D2651-110430 D2651-110430 D2651-110684 D2651-110684 D2651-110430 D2651-110430 D2651-110309

139.– 139.– 139.– 139.– 139.– 139.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 139.– 139.– 115.– 115.– 115.–

-

D2651-110684 D2651-110430 D2651-110684 D2651-110430 D2651-110430 -

139.– 115.– 139.– 115.– 115.– -

- D2651-110309 - D2651-110309 249.– D2651-110309

115.– 115.– 115.–

- D2651-110309 - D2651-110309

115.– 115.–

249.– D2651-110309

115.–

-

- D2651-110429

115.–

-

- D2651-110429 - D2651-110429

115.– 115.–

D2650-113043

115.– -


Bremstechnik / Technique de frein Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

Sprint ST upto VIN208166 non ABS (5 - A) Tiger 1050 upto VIN350906 Tiger 1050, SE from VIN350907 Tiger Sport 1050 ABS (D - ) Tiger Sport 1050 non-ABS (D - ) Bonneville Bobber Bonneville T120 Bonneville T120 Black Thruxton 1200 Thruxton 1200 R Tiger Explorer XCA, ABS Tiger Explorer XCX, ABS Tiger Explorer XR, ABS Tiger Explorer XRT, ABS Tiger Explorer XRX, ABS Tiger Explorer, XC, ABS Trophy 1215, SE, ABS Rocket III (4 - ) Rocket III Classic (6 - 9) Rocket III Roadster (A - ) Rocket III Touring (9 - D) Rocket X, Limited Edition

1050

05-10

-

-

-

-

D2650-113042

249.–

D2650-113043

249.– D2651-110430

115.–

1050 1050

06-11 10-13

-

-

-

-

D2650-113097 D2650-113097

249.– 249.–

D2650-113098 D2650-113098

249.– D2651-110429 249.– D2651-110429

115.– 115.–

1050 1050

1313-

-

-

-

-

D2650-113097 D2650-113097

249.– 249.–

D2650-113098 D2650-113098

249.– D2651-110684 249.– D2651-110430

139.– 115.–

1200 1200 1200 1200 1200 1215 1215 1215 1215 1215 1215 1215 2300 2300 2300 2300 2300

1716161616161616161612-15 130406-09 1009-13 15-

-

-

-

-

D2650-112270 D2650-112270 D2650-112270 D2650-112270 D2650-112270 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112164 D2650-112106 D2650-113042 D2650-113042 D2650-113042 D2650-113042 D2650-113042

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112173 D2650-112173 D2650-112173 D2650-112173 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112165 D2650-112107 D2650-113043 D2650-113043 D2650-113043 D2650-113043 D2650-113043

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110684 D2651-110684 D2651-110684 D2651-110558 D2651-110558 D2651-110558 D2651-110558 D2651-110558 D2651-110558 D2651-110558 -

139.– 139.– 139.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

50 50 50 50 125 125 125 125 125 200 250 250 250 300 300 300 300 300 300

07-09 1297-05 00-04 9807101307-09 040606-11 081108-12 10101111-

D2650-110427 D2650-110427 D2652-110236 D2652-110236 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427

99.– 99.– 52.– 52.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.–

-

-

-

-

-

-

D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427 D2650-110427

99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.–

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 125 125 125 125 125

99-07 95-02 92-95 02-10 00-08 02-07 99-05 97-98 99-05 09131394-96 93-95 94-98 97-10 97-12 99-03 00-04 84-87 88-07 141495-01

D2652-110232 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110246 D2652-110245 D2652-110232 D2652-110232 D2652-110232 D2652-110232 D2652-110245 D2652-110232 D2652-110232 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110245 D2652-110246 D2652-110232 D2652-110246 D2652-110232 D2650-110397 D2650-110397 D2650-110695 D2650-110695 D2651-110324

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 99.– 99.– 115.– 115.– 115.–

-

-

-

-

-

-

D2652-110232 D2652-110232 D2652-110232 D2652-110232 D2650-110386 D2651-110693 D2651-110693 -

52.– 52.– 52.– 52.– 99.– 115.– 115.– -

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Flame hinten / CHF derrière

CHF

VESPA LXV 50 2T LXV 50 4T Vespa ET2 Vespa ET4 GT 125 L GTS 125 GTS Super 125ie, ABS GTS Supersport 125ie, ABS GTV 125 GT 200 L Granturismo GT 60 GTS 250, ie GTV 250 GTS 300 GTS 300ie GTS Super 300, ABS GTS Supersport 300ie, ABS GTS Touring 300ie, ABS GTV 300 i.e.

YAMAHA BWs Next Generation BWs-R CRZ CS Jog R/ RR CV Jog CW 50 (190mm front disc) CW 50 RS (190mm front disc) CW 50 RSP (190mm front disc) EW Slider Neo's 4 NS 50 Aerox NS 50 Aerox Naked YA Axis YE Zest YM Breeze YN Neos YQ Aerox YN Neos YQ Aerox DT 125 DT 125 MT 125 MT 125 A SR 125

411


Bremstechnik / Technique de frein

412

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

TDR 125 TDR 125 (Italy) TW 125 TZ 125 Competition TZR 125 TZR 125 R WR125X X-Max 125 Iron Max ABS X-Max 125 Iron Max non-ABS X-Max 125, Business ABS (YP125RA) X-Max 125, Business ABS (YP125RA) X-Max 125, Sport non-ABS (YP125R) X-Max 125, Sport non-ABS (YP125R) YBR125 YZF-R 125 (R125) YZF-R 125 (R125) YZF-R 125 (R125) YZF-R 125 ABS (R125) FZX 250 Zeal R1-Z 250 R25 TDR 250 TZ 250 GP TZR 250 WR 250 X X-City 250 X-Max 250 ABS (YP250RA) X-Max 250 ABS (YP250RA) X-Max 250 non-ABS (YP250R) X-Max 250 non-ABS (YP250R) X-Max 250 Sport (YP250R) MT-03 X-Max 300 YZF R3, A RD 350 LC RD 350 R Majesty 400 (YP400) Majesty 400 (YP400) Majesty 400 ABS (YP400A) SR 400 SRX 400 XJR 400, R X-Max 400, ABS (YP400R,RA) RD 500 LC YPVS XP T-Max 500, ABS (XP500,A) XP T-Max 500, ABS (XP500,A) XP T-Max 500, ABS (XP500,A) XP T-Max 530 ABS (XP500A) XP T-Max 530 Bronze Max ABS (XP500A) XP T-Max 530 Iron Max ABS (XP500A) XP T-Max 530 Lux Max ABS (XP500A) XP T-Max 530 non-ABS (XP500) XV 535 Virago FZ6 600 FZ6 600 Fazer FZ6 600 Fazer S2, ABS FZ6 600 S2, ABS FZ6R 600 FZR 600, R FZS 600, S Fazer TT 600 R TT 600 R XJ 600 XJ 600 Diversion, S, N

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

93-04 89-03 99-03 96-97 91-94 94-03 09161610-13

D2651-110281 D2650-110397 D2650-110593 D2650-110673 D2650-110673 -

99.– 99.– 115.– 115.– 115.– -

D2650-110556

125

14-

D2650-110673

115.–

-

125

06-13

-

125

14-

D2650-110673

115.–

-

125 125 125 125 125 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 350 350 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 530 530

06-13 08-13 14-14 151593-01 97-99 1488-92 96-97 89-92 08-14 0805-13 1405-13 141216171585-90 91-95 04-04 05-13 05-13 149195-02 1384-88 01-03 04-07 08-11 1214-

D2650-110333 D2650-110333 D2650-110695 D2650-110695 D2650-110550 D2650-110673 D2650-110673 D2651-110324 D2651-110324 D2651-110324 -

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

D2650-110595 D2650-110556 D2650-110556 D2650-110556 D2650-110556 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110651 D2651-110353 -

530

15-

-

-

530

16-

-

530

12-15

-

535 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

95-03 04-07 04-07 07-10 07-10 0989-95 98-03 84-92 93-04 83-91 91-97

D2650-110397 D2651-110324 -

-

D2650-110556

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

115.–

-

-

D2650-113021 D2650-113029 D2650-113021 D2650-113021 -

-

-

-

115.–

-

-

-

Flame hinten / CHF derrière 249.– 249.– 249.– 249.– -

CHF

D2650-110386 D2651-110589 D2651-110622 D2651-110329 D2651-110622

99.– 115.– 115.– 115.– 115.–

-

- D2651-110622

115.–

-

-

- D2651-110329

115.–

-

-

- D2651-110329

115.–

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 139.– 115.– -

D2650-113010 D2650-113010 D2650-112032 D2650-112114 D2650-112114 D2650-113010 D2650-112114 D2650-112114 D2650-112112 D2650-112114 D2650-112114

249.– 249.– 249.– 215.– 215.– 249.– 215.– 215.– 215.– 215.– 215.–

D2650-113021 D2650-113029 D2650-112042 D2650-113021 D2650-113029 D2650-113021 D2650-112042 D2650-112042 D2650-112115 D2650-112115 D2650-113021 D2650-113029 D2650-112115 D2650-112115 D2650-112113 D2650-112115 D2650-112115

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 215.– 215.– 249.– 249.– 215.– 215.– 215.– 215.– 215.–

D2651-110349 D2651-110693 D2651-110693 D2651-110693 D2651-110657 D2651-110348 D2651-110329 D2651-110622 D2651-110622 D2651-110329 D2651-110329 D2651-110329 D2651-110657 D2651-110622 D2651-110657 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110697 D2651-110697 D2651-110697 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110324 D2651-110324 D2651-110324 D2651-110594 D2651-110594

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

-

-

D2650-112114

215.–

D2650-112115

215.– D2651-110594

115.–

-

-

-

D2650-112114

215.–

D2650-112115

215.– D2651-110594

115.–

-

-

-

D2650-112114

215.–

D2650-112115

215.– D2651-110594

115.–

115.– -

D2650-112041 D2650-112041 D2650-112041 D2650-112041 D2650-112041 D2650-113010 D2650-113010 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

D2650-112039 D2650-112042 D2650-112042 D2650-112042 D2650-112042 D2650-112042 D2650-113029 D2650-113029 -

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– -

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– 115.– 115.–

99.– 115.– -

D2651-110353 -

D2651-110280 D2651-110280 D2651-110280 D2651-110280 D2651-110280 D2651-110225 D2651-110225 D2650-110386 D2651-110353 D2651-110225


Bremstechnik / Technique de frein

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

XJ 600 Diversion, S, N XJ6 Diversion, F, SP, ABS XT 600 XT 600 XT 600 E YZF 600 Thundercat YZF R6 YZF R6 YZF R6 YZF R6 YZF R6S XVS 650 Dragstar Classis MT-03 SZR 660 XT 660 R XT 660 X XT 660 Z Explorer XT 660 Z Tenere, ABS XT 660 Z Urban Explorer XTZ 660 XTZ 660 Tenere MT-07 ABS (MT07A) MT-07 Moto Cage ABS MT-07 non-ABS (MT07) MT-07 Tracer (MT07TRA) Tracer 700 (MT07TRA) XSR700, ABS YZF R7 FZ 750 FZ 750 Genesis FZ 750 Genesis FZX 750 XV 750 Virago YZF 750 R YZF 750 SP FAZER 8, ABS FZ8, ABS TDM 850 TRX 850 TRX 850 (Italy) MT-09 ABS (MT09A) MT-09 non-ABS (MT09) MT-09 Sport Tracker, ABS MT-09 Street Rally, ABS MT-09 Tracer ABS (MT09TRA) TDM 900 TDM 900 TDM 900 Tracer 900 (MT09TRA) XJ 900 Diversion XJ900 (31A) XJ900F (58L/4BB) XSR900 ABS (MTM850A) SCR950 Scrambler XV950 Racer ABS XV950, R ABS XVS950, A FZ1 Fazer, ABS FZ1, SP, ABS FZR 1000 Exup FZR 1000 Genesis FZS 1000 Fazer GTS 1000, A MT-10 (MTN1000) MT-10 SP (MTN1000) YZF 1000 Thunderace YZF R1 YZF R1 YZF R1 YZF R1 YZF R1

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 650 660 660 660 660 660 660 660 660 660 700 700 700 700 700 700 700 750 750 750 750 750 750 750 800 800 850 850 850 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 950 950 950 950 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

98-03 0987-94 95-03 95-03 96-00 99-02 03-04 05-16 1707-07 97-06 05-14 95-98 040414-14 0814-14 91-99 91-01 141514-14 16161599-01 85-86 86-88 89-92 87-01 92-93 93-96 93-96 101091-01 95-00 95-00 1414-14 15141502-10 11-11 12-12 1594-03 83-84 85-94 16171614090606-14 89-95 87-89 01-05 93-99 161796-02 98-01 02-03 04-06 07-11 12-14

Flame Fix vorne links / avant gauche D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110324 D2651-110324 D2651-110324 D2651-110324 D2651-110324 D2651-110324 -

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite 99.– 99.– 99.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

D2651-110353 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110353 -

CHF

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– -

D2650-112032 D2650-112041 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112041 D2650-112045 D2650-112242 D2650-112045 D2650-112041 D2650-112032 D2650-113050 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112240 D2650-112240 D2650-112240 D2650-112240 D2650-112240 D2650-112240 D2650-112063 D2650-113010 D2650-113002 D2650-113002 D2650-112045 D2650-112045 D2650-113010 D2650-113010 D2650-113010 D2650-112041 D2650-112041 D2650-112041 D2650-112041 D2650-112041 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112041 D2650-112041 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112063 D2650-112043 D2650-112043 D2650-113002 D2650-113002 D2650-112032 D2650-112242 D2650-112242 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112043 D2650-112045 D2650-112148

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112039 D2650-112042 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112042 D2650-112046 D2650-112243 D2650-112046 D2650-112039 D2650-112042 D2650-113021 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112241 D2650-112241 D2650-112241 D2650-112241 D2650-112241 D2650-112241 D2650-112064 D2650-113029 D2650-113021 D2650-113021 D2650-112046 D2650-112046 D2650-113029 D2650-113029 D2650-113029 D2650-112042 D2650-112042 D2650-112042 D2650-112042 D2650-112042 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112042 D2650-112042 D2650-112044 D2650-112044 D2650-113021 D2650-113021 D2650-112039 D2650-112243 D2650-112243 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112044 D2650-112046 D2650-112149

Flame hinten / CHF derrière 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110225 D2651-110624 D2651-110399 D2651-110399 D2651-110225 D2651-110226 D2651-110266 D2651-110266 D2651-110266 D2651-110266 D2651-110280 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110399 D2650-110620 D2650-110620 D2650-110620 D2650-110620 D2650-110620 D2650-110620 D2651-110225 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110409 D2651-110409 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110225 D2650-110620 D2650-110620 D2650-110620 D2650-110620 D2650-110620 D2651-110225 D2651-110353 D2651-110280 D2650-110620 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110353 D2650-110620 D2651-110651 D2651-110280 D2651-110280 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110281 D2651-110266 D2651-110266 D2651-110225 D2651-110225 D2651-110226 D2651-110266 D2651-110266 D2651-110266

CHF 115.– 115.– 99.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 139.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 115.–

413


Bremstechnik / Technique de frein

Modell/ Modèle

CCM

Baujahr/ Année

CHF

YZF R1 YZF R1 SP YZF R1M YZF R1S BT 1100 Bulldog FJ 1100 V-Star 1100 (XVS1100, XVS11) XVS 1100 Drag Star XVS 1100 Drag Star Classic FJ 1200, A FJ 1200, A FJ 1200, A V-Max 1200 V-Max 1200 XJR 1200 XJR 1200 (Italy) XJR 1200 SP XT1200Z Super Tenere Explorer, ABS XT1200Z Super Tenere Worldcrosser, ABS XT1200Z Super Tenere, ABS XT1200Z Tenere, ABS XT1200ZE Super Tenere, ABS FJR 1300 FJR 1300 FJR 1300A, ABS FJR 1300AE, ABS FJR 1300AS, ABS XJR 1300, Racer XJR 1300, Racer XVS 1300 Casual Full Dress XVS 1300 Custom XVS 1300 Stryker XVS 1300A Midnight Star XVZ 1300 Royal Star XVZ 13TF Royal Star Venture XVS 1600 Wild Star, Road Star MT-01 MT-01 V-Max 1680 ABS V-Max 1680 non-ABS XV 1700, XV17 XV 1700, XV17 XVS 1900

1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

1506-06 151602-06 84-87 99-09 99-04 02-07 86-87 88-89 90-95 85-92 93-07 94-98 95-98 97-98 10-

-

-

-

-

D2650-112242 D2650-112043 D2650-112242 D2650-112242 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112032 D2650-113010 D2650-112032 D2650-113002 D2650-113002 D2650-113002 D2650-112045

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112243 D2650-112044 D2650-112243 D2650-112243 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112039 D2650-113029 D2650-112039 D2650-113021 D2650-113021 D2650-113021 D2650-112046

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2651-110266 D2651-110266 D2651-110266 D2651-110266 D2651-110353 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110419

115.– 115.– 115.– 115.– 115.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 115.– 115.– 115.– 115.–

1200

10-

-

-

-

-

D2650-112045

249.–

D2650-112046

249.– D2651-110419

115.–

1200 1200 1200 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1600 1670 1670 1680 1680 1700 1700 1900

17101001-02 03-05 03140698-98 991414110796-05 99-04 99-04 05-06 07-11 090902-04 06-09 14-

-

-

-

-

D2650-112045 D2650-112045 D2650-112045 D2650-112032 D2650-112063 D2650-112063 D2650-112063 D2650-112063 D2650-113002 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112032 D2650-112063 D2650-112070 D2650-112043 D2650-112043 D2650-112032 D2650-112041 D2650-112032

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

D2650-112046 D2650-112046 D2650-112046 D2650-112039 D2650-112064 D2650-112064 D2650-112064 D2650-112064 D2650-113021 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112039 D2650-112064 D2650-112071 D2650-112044 D2650-112044 D2650-112039 D2650-112042 D2650-112039

249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.– 249.–

115.– 115.– 115.– 99.– 99.– 99.– 99.– 99.– 115.– 115.– 139.– 139.– 139.– 139.– 115.– 115.– 139.– 115.– 99.– 99.– -

Flame Fix vorne rechts / CHF avant droite

Die Offroad und HALO Bremsscheiben Zuteilung inden sie unter www.motochic.ch. Vous trouvez l’attribution des disques de frein Offroad et HALO sous www.motochic.ch.

414

Flame schwimmend vorne rechts / CHF avant droite

Flame schwimmend vorne links / avant gauche

Flame Fix vorne links / avant gauche

Flame hinten / CHF derrière

D2651-110419 D2651-110419 D2651-110419 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110281 D2651-110353 D2651-110353 D2651-110651 D2651-110651 D2651-110651 D2651-110651 D2651-110324 D2651-110324 D2651-110682 D2651-110420 D2651-110281 D2651-110281 -

CHF


Bremstechnik / Technique de frein STREET Keramikmaterial / Matériaux Céramiques Für den allgemeinen Strasseneinsatz, asbest- und bleifrei. Vorteile: Langlebigkeit, Verlässlichkeit und ausgezeichnete Gesamteigenschaften sowohl bei Nässe als auch bei Trockenheit. Bremsbeläge von SBS vertragen sich gut mit Bremsscheiben der Erstausrüstung und bieten gleichzeitig ausgezeichnete Bremsleistungen im Allwetterbetrieb. Empfehlung: Typ HF für die Vorderradbremsen und den Typ LF für die Hinterradbremsen. Bremsbeläge aus Keramikmaterial eignen sich auch für Bremssättel, die ursprünglich mit Sintermetall-Bremsbelägen ausgerüstet waren.

Le composé céramique SBS STREET conçu pour une utilisation polyvalente en ville ne comporte ni amiante ni plomb. Les banlieusards et les randonneurs apprécieront la longévité, la fiabilité et les excellentes performances générales des plaquettes céramiques aussi bien sur chaussée humide que sur chaussée sèche. Notre procédé de mélange “UCT” (Technologie Composite Unifiée) spécialement mis au point, donne un mélange et une composition stables en fibres de friction. SBS est conçu pour être monté facilement sur des disques d’origine tout en offrant une excellente puissance de freinage par tous temps. Nous recommandons instamment le composé HF pour l’avant et le composé LF pour l’arrière. ATTENTION: Il est aussi possible d’utiliser des matériaux céramiques pour des étriers

High Friction, D2750-...HF = hoher Reibwert / Haute Friction

STREETexcel Sintermaterial / Matériaux Sintérisés High Friction, D2753-...HS = hoher Reibwert / Haute Friction Für alle modernen Hochleistungs-Sportmotorräder. Gleichmäßiges und schnelles Ansprechen der Bremsen. Die Materialformel ermöglicht schnelles Abkühlen und hat den Vorteil, dass die Beläge minimal bis überhaupt nicht anfällig für Fading sind. Die SBS STREETexcel Belagmischung wurden für maximalen Reibwertaufbau bei gleichzeitig minimalem Bremsscheibenverschleiß konzipiert. Empfehlung: Typ HS für die Vorderradbremsen und den Typ LS für die Hinterradbremsen. Bremsbeläge vom Typ HS dürfen NIEMALS an einer Hinterradbremse montiert werden. WARNUNG: Sinterbremsbeläge dürfen NIEMALS in Bremssätteln verwendet werden, die ursprünglich mit NICHT GESINTERTEN Bremsbelägen ausgerüstet waren.

Les composés sintérisés SBS STREETexcel sont conçus pour tous les modèles récents de motos sportives à hautes performances. Ces composés sont obtenus par une technologie de pointe en matière de procédés de frittage. Ils sont conçus pour de hautes performances où un freinage rapide et en douceur revêt la plus haute importance. Cette formulation permet un refroidissement rapide avec un affaiblissement minimum à nul de la puissance de freinage. Une fois de plus, UCT est utilisé pour garantir un mélange ayant des caractéristiques de friction cohérentes. Le composé sintérisé SBS STREETexcel est conçu pour associer une friction maximale à une usure minimale du disque. Nous recommandons instamment le composé HS pour l’avant et le composé LS pour l’arrière. Ne JAMAIS utiliser le HS à l’arrière. ATTENTION: NE JAMAIS utiliser des plaquettes sintérisées dans des étriers équipés d’origine de plaquettes NON SINTERISEES.

Low Friction, D2757-...LS = niedriger Reibwert / Basse Friction

OFF ROAD Sintermaterial / Matériaux Sintérisés Für Allzweck- und Geländebetrieb. Wiedersteht bei hohen Bedingungen besonders in Nässe und Schlamm. SBS erreicht eine lange Lebensdauer, ohne Bremsleistung zu opfern.

La formule SI sintérisée off-road est uniquement conçue pour résister aux conditions extrêmes dans les environ-nements très arenoncer à la puissance de freinage

High Friction, D2758-...SI = hoher Reibwert / Haute Friction

415


Bremstechnik / Technique de frein

Unser gesamtes Bremsbelagssortiment inden Sie in unserem Webshop unter: Vous trouvez l’ensemble de notre assortiment des plaquettes de frein sur notre Webshop :

www.

416

.ch


Bremstechnik / Technique de frein Bremsbeläge

Plaquettes de freins Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

AMICO 50

91-95

ab Modell / à partir du modèle 1992

D2759-123HF

25.–

hinten ab Modell / arrière à partir du modèle 1993 für Modell / pour modèle 1992

AMICO 50 GL AREA 51 (SP) GULLIVER 50 HABANA 50 HABANA 50 CUSTOM MOJITO 50 RALLY 50 RALLY 50 (Wassergekühlt) SCARABEO 50 SCARABEO 50 2T SCARABEO 50 DITECH SCARABEO 50 DITECH (Trommelbremse ) SONIC 50 SR 50 SR 50 (Luftgekühlt mit Trommelbremse) SR 50 (Wassergekühlt mit Scheibenbremse) SR 50 (Wassergekühlt mit Scheibenbremse) SR 50 AIR SR 50 DITECH SR 50 DITECH (Wassergekühlt mit Scheibenbremse) SR 50 DITECH (Wassergekühlt) SR 50 R SR 50 R FACTORY SR 50 R FACTORY IE MX50 RS 50 RS 50 RS 50 TUONO RS 50 TUONO

94-00 98-01 97-99 99-02 99-02 1096-00 97-99

D2759-123HF D2759-143HF D2759-123HF D2759-143HF D2759-143HF D2759-143HF D2759-123HF D2759-123HF

98-01 05-08 03-04 02-02

RX 50 RX 50 SX 50 SX 50 SCARABEO 100 AF1 125 AF1 125 AF1 FUTURA 125 AF1 SPORT PRO 125 ATLANTIC 125 CUSTOM 125 CLASSIC MOJITO 125 MOJITO 125 CUSTOM RS 125 EXTREMA RS 125 REPLICA SCARABEO 125 SCARABEO 125 SCARABEO 125 GT

03-04 06-07 06-10 1102-05 88-91 89-91 91-92 93-93 03-08 96-99 0303-05 92-95 96-06 99-03 04-09 03-06

SCARABEO 125 I.E. SCARABEO 125 LIGHT SPORT CITY 125 SPORT CITY 125 ONE TUAREG 125

0907-09 04-08 08-12 88-89

TUAREG 125 WIND

89-91

CUSTOM 125 RED ROSE

89-90

CUSTOM 125 RED ROSE

89-93

HABANA 125

99-02

Modell / Modèle

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2012 D2752-2050

25.– 25.–

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2012 D2759-143HF D2752-2012 D2752-2201 D2752-2201 D2752-2201 D2752-2012 D2752-2012

25.– 25.– 25.– 39.– 39.– 39.– 25.– 25.–

D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2012 D2759-152HF D2759-152HF D2752-2012

25.– 25.– 25.– 25.–

98-99 94-96 97-00

D2759-123HF D2759-114HF D2759-114HF

25.– 25.– 25.–

D2752-2012 D2752-2012 D2752-2012

25.– 25.– 25.–

97-00

D2759-123HF

25.–

D2759-123HF

25.–

00-02

D2759-123HF

25.–

D2759-152HF

25.–

01-01 03-05 01-02

D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.– 25.–

D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF

25.– 25.– 25.–

01-02

D2759-123HF

25.–

D2759-152HF

25.–

0505-06 06-08 03-05 03-06 0603-07 04-07

D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-120HF D2759-120HF D2759-157HF D2759-120HF D2759-120HF D2759-157HF D2759-120HF D2759-186HF

25.– 25.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.–

D2759-163HF D2759-153HF D2750-608HF D2750-601HF D2750-601HF D2750-601HF D2759-159HF D2750-652HF D2759-153HF D2759-153HF D2750-601HF D2750-601HF D2759-108HF D2759-159HF D2759-108HF D2759-159HF D2759-159HF D2759-159HF D2759-108HF D2759-108HF

39.– 25.– 49.– 49.– 49.– 49.– 39.– 39.– 25.– 25.– 49.– 49.– 25.– 39.– 25.– 39.– 39.– 39.– 25.– 25.–

D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-106HF D2759-106HF D2759-105HF D2759-106HF D2759-105HF D2759-106HF D2759-106HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-101HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2759-152HF D2750-519HF D2752-2205 D2752-2205 D2750-824HF D2750-824HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF

39.– 39.– 39.– 39.– 25.– 39.– 29.– 29.– 39.– 39.– 25.– 25.– 25.–

D2750-652HF

39.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1989

D2750-588HF

39.–

ab Modell / à partir du modèle 1990

D2750-652HF

39.–

D2759-153HF

25.–

D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2750-519HF D2758-519SI D2750-692HF D2758-692SI D2750-519HF D2758-519SI D2750-519HF D2758-519SI D2752-2205

25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 49.– 55.– 49.– 39.– 49.– 39.– 49.– 29.–

APRILIA

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006

für Modell / pour modèle 1989-1990 für Modell / pour modèle 1990-1991

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2004

ab Modell / à partir du modèle 2005

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005

ab Modell / à partir du modèle 2005

417


Bremstechnik / Technique de frein

418

Modell / Modèle

Baujahr / Année

HABANA 125 CUSTOM LEONARDO 125

99-02 96-98

LEONARDO 125

99-06

bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1997 Grimeca cal.

LEONARDO 125 SP

02-03

Grimeca cal.

LEONARDO 125 ST

02-03

Grimeca cal.

MX 125 PEGASO 125

04-08 89-91

ab Modell / à partir du modèle 1990

RS 125 RS 125 RS 125 TUONO

06-11 06-07 03-06

SR 125 SX 125 TUAREG 125 RALLY

99-02 08-08 90-93

SPORT CITY 200 ATLANTIC 250 IE SCARABEO 250 LIGHT SPORT CITY 250 IE ATLANTIC 250 LEONARDO 250

06-08 06-08 07-08 06-08 04-05 99-01

SCARABEO 300 I.E. SR MAX 300 RXV450

09-12 1206-08

SXV 450 SXV 450 ATLANTIC 500

06-07 08-08 02-06

ATLANTIC 500 ATLANTIC 500 SPRINT

04-06 05-05

ATLANTIC 500 SPRINT SCARABEO 500 SCARABEO 500 ABS SCARABEO 500 LIGHT SCARABEO 500 I.E. RXV550

06-08 03-07 04-07 06-07 08-08 06-09

SXV 550 SXV 550 PEGASO 600 TUAREG 600 WIND

06-07 08-11 90-93 88-89

MOTO 6.5 PEGASO 650 PEGASO 650 PEGASO 650

96-96 92-96 92-01 92-96

PEGASO 650 PEGASO 650 GARDA

92-01 97-01

PEGASO 650 INJ.

01-05

PEGASO 650 STRADA

05-07

PEGASO 650 STRADA FACT PEGASO 650 TRAIL

07-07 06-09

DORSODURO 750 SMV

08-12

DORSODURO 750 SMV ABS SHIVER 750

09-12

SHIVER 750 ABS

09-

SHIVER 750 GT

09-09

08-

Info

ab Modell / à partir du modèle 1990 für Modell / pour modèle 1992

Grimeca cal. ab Modell / à partir du modèle 2010

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006

bis Modell / jusqu‘au modèle 1988

ab Modell / à partir du modèle 1995 ab Modell / à partir du modèle 1995 bis Modell / jusqu‘au modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1995 ab Modell / à partir du modèle 1995

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2759-153HF D2759-123HF D2759-149HF D2759-108HF D2759-153HF D2759-108HF D2759-153HF D2759-108HF D2759-153HF D2750-671HF D2750-652HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 55.– 39.–

D2750-844HF D2753-844HS D2750-601HF D2753-844HS D2759-153HF D2750-671HF D2750-641HF D2750-652HF D2759-108HF D2759-159HF D2759-159HF D2759-108HF D2759-159HF D2759-108HF D2759-153HF D2759-159HF D2759-177HF D2750-694HF D2758-694SI D2753-842HS

49.– 59.– 49.– 59.– 25.– 55.– 49.– 39.– 25.– 39.– 39.– 25.– 39.– 25.– 25.– 39.– 39.– 55.– 49.– 65.–

D2759-108HF D2759-179HF D2759-159HF D2759-108HF D2759-179HF D2759-159HF D2759-108HF D2759-108HF D2759-108HF D2759-108HF D2750-694HF D2758-694SI D2753-842HS

links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite

Info bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1997

ab Modell / à partir du modèle 1990 ab Modell / à partir du modèle 1990

ab Modell / à partir du modèle 1990 für Modell / pour modèle 1992

Grimeca cal. ab Modell / à partir du modèle 2010

25.– 29.– 39.– 25.– 29.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 55.– 49.– 65.–

D2750-641HF D2750-594HF

49.– 65.–

D2750-674HF D2750-674HF D2750-674HF D2750-681HF D2753-674HS D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-844HF D2753-844HS D2750-844HF D2753-844HS D2750-844HF D2753-844HS D2750-844HF D2753-844HS

55.– 55.– 55.– 49.– 65.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 bis Modell / jusqu‘au modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1995 bis Modell / jusqu‘au modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1995 ab Modell / à partir du modèle 1995

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2205 D2759-123HF D2759-143HF D2759-153HF

29.– 25.– 25.– 25.–

D2759-153HF

25.–

D2759-153HF

25.–

D2750-651HF D2750-692HF D2758-692SI D2759-152HF D2759-152HF D2750-519HF

49.– 55.– 49.– 25.– 25.– 39.–

D2752-2205 D2750-651HF D2750-519HF D2750-651HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF

29.– 49.– 39.– 49.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-152HF D2759-177HF D2758-790SI

25.– 39.– 49.–

D2758-790SI D2758-790SI D2759-152HF

49.– 49.– 25.–

D2759-152HF D2759-152HF

25.– 25.–

D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2758-790SI

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 49.–

D2758-790SI D2758-790SI D2750-651HF D2750-519HF D2758-519SI D2750-692HF D2750-651HF D2750-692HF D2750-651HF D2750-692HF D2750-692HF D2750-692HF

49.– 49.– 49.– 39.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 55.– 55.–

D2750-675HF

55.–

D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.–

D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

SHIVER 750 GT ABS

09-09

NA850 MANA

08-11

NA850 MANA ABS

09-11

NA850 MANA GT

09-

NA850 MANA GT ABS

09-

SRV 850

12-12

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-844HF D2753-844HS D2750-844HF D2753-844HS D2750-844HF D2753-844HS D2750-844HF D2753-844HS D2750-844HF D2753-844HS D2759-151HF

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 39.–

Info

Für Parkbremse / pour frein de parc

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-675HF D2757-675LS D2750-588HF

55.– 69.– 39.–

D2750-588HF

39.–

D2750-588HF

39.–

D2750-588HF

39.–

D2759-177HF D2759-209HF D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS

39.– 25.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.–

02-03

D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2753-762HS

55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 95.–

RSV 1000 R

04-08

D2753-762HS

95.–

RSV 1000 R FACTORY

04-08

D2753-762HS

95.–

TUONO 1000

03-03

D2753-762HS

95.–

TUONO 1000 R

04-05

TUONO 1000 R

06-09

D2750-706HF D2753-706HS D2753-762HS

49.– 59.– 95.–

TUONO 1000 R FACTORY TUONO 1000 RACING

07-

D2753-762HS

95.–

03-03

D2753-762HS

95.–

RSV4 1000 FACTORY APRC ABS TUONO V4 R

13-14

D2753-841HS

59.–

11-11

TUONO V4 R APRC

11-11

RSV4 1000 APRC

11-11

D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2753-841HS

49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

RSV4 1000 FACTORY

09-11

D2753-841HS

59.–

RSV4 1000 FACTORY APRC RSV4 1100 RR ABS TUONO 1100 V4R ABS

11-11

D2753-841HS

59.–

1515-

D2753-901HS D2753-900HS

65.– 59.–

DORSODURO 1200

11-

D2750-706HF D2753-706HS

49.– 59.–

D2750-730HF D2757-730LS D2750-675HF D2757-675LS

00-01 00-01

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

02-04 99-00

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

02-04 99-00

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

02-04 00-00

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

D2752-2012 D2759-123HF

25.– 25.–

99-00

D2759-123HF

25.–

D2759-123HF

25.–

99-01 99-01 02-04 99-00 99-00 85-86 0001-05

D2759-123HF D2759-123HF D2759-143HF D2759-123HF D2759-123HF D2750-519HF D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 25.– 25.–

D2759-123HF D2759-123HF D2752-2028 D2752-2012

25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-164HF D2759-166HF

29.– 29.–

ETV1000 CAPONORD

01-03

ETV1000 CAPONORD ABS RST1000 FUTURA

04-06 01-03

RSV 1000

99-01

RSV 1000

BENELLI 491 RR 50 GRAND PRIX 491 RR 50 GRAND PRIX (wassergekühlt) 491 RR 50 LC 491 RR 50 RACING (wassergekühlt) 491 RR 50 REPLICA TO. 491 RR 50 SUPERBIKE (wassergekühlt) 491 ST 50 (luftgekühlt) 491 ST 50 GRAND PRIX (luftgekühlt) 491 ST GT 50 (luftgekühlt) K2 50 AIR K2 50 AIR (luftgekühlt) NAKED 50 PEPE 50 K100 S 125 VELVET 125 ADIVA 125

419


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

VELVET 400 654 SPORT 654 SPORT SPECIAL 654 SPORT TURISMO TORNADO 900 TRE

04-05 83-88 83-87 83-86 03-06

D2759-120HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2753-762HS

39.– 39.– 39.– 39.– 95.–

CHF

49.– 59.– 49.– 59.–

D2759-123HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-506HF D2750-506HF D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS

25.– 39.– 39.– 39.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

TORNADO 900 TRE RS

04-06

D2753-762HS

95.–

TRE-K 899

09-11

TNT 899 SPORT

08-11

TNT 899 TURING

08-11

900 SEI 900 SEI SPORT TNT 1130

85-90 85-89 04-08

TNT 1130 CAFÉ RACER

06-11

D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-506HF D2750-506HF D2750-706HF D2753-706HS D2753-762HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 59.– 95.–

TNT 1130 GRAN TORNADO TNT 1130 SPORT

05-06

D2753-762HS

95.–

05-08

D2753-762HS

95.–

TNT 1130 TITANIUM

05-08

D2753-762HS

95.–

TNT 1130 SPORT EVO

08-11

D2753-762HS

95.–

TORNADO 1130

06-09

D2753-762HS

95.–

TREK 1130

06-13

TREK 1130 AMAZONAS

08-13

D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS

0505-

D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.–

D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.–

YB-9 BELLARIA

91-97

49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 95.–

D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF

39.– 55.– 39.– 39.– 39.– 39.–

D2750-519HF

39.–

05-

D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2750-566HF D2750-566HF D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2750-566HF D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2753-762HS

DB1 SB7 DB2SR DB4

87-92 95-00 95-97 00-01

DB4 E.I. (VOLLVERKLEIDUNG) TD1-TESI

00-01 92-94

DB6

07-

D2753-762HS

95.–

TESI 3D

07-

D2753-762HS

95.–

DB7 1098

08-

D2753-762HS

95.–

D2750-519HF D2757-566LS D2750-519HF D2757-566LS D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS

39.– 65.– 39.– 65.– 39.– 39.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

YB-10 DIECI

91-97

YB-6 YB-6 EXUP SB8R

88-94 89-97 99-01

SB8R SPECIAL

99-01

YB-8 FURANO SB6

93-94 95-96

SB6R

95-96

DB5

00-05 00-05 00-05

D2759-176HF D2759-176HF D2759-176HF

39.– 39.– 39.–

D2759-175HF D2759-175HF D2759-175HF

39.– 39.– 39.–

Info

Info

BETA RR 50 RR 50 MOTARD

BIMOTA

BMW C1 C1 EXECUTIVE C1 FAMILY`S FRIEND

420


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

C1 SONDERMODELL F1 C1-200 C1-200 EXECUTIVE C1-200 FAMILY`S FRIEND C1-200 SONDERMODELL F1 G310R

01-05 01-05 01-05 01-05

D2759-176HF D2759-176HF D2759-176HF D2759-176HF

39.– 39.– 39.– 39.–

D2759-175HF D2759-175HF D2759-175HF D2759-175HF

39.– 39.– 39.– 39.–

01-05

D2759-176HF

39.–

D2759-175HF

39.–

16-

D2750-877HF D2753-877HS

49.– 59.–

G450X

08-11 12-15

55.– 49.– 39.–

55.– 69.– 49.– 49.–

C 600 SPORT

D2750-671HF D2758-671SI D2759-183HF

D2750-675HF D2757-675LS D2758-675SI D2758-791SI D2759-183HF D2759-209HF D2759-183HF D2759-209HF D2759-183HF D2750-675HF D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2752-2140 D2750-506HF D2752-2140 D2752-2140

39.– 25.– 39.– 25.– 39.– 55.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 99.– 49.– 99.– 99.–

D2750-506HF D2757-506LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS

49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

Für Parkbremse / pour frein de parc

07-08

D2759-183HF D2759-183HF D2759-183HF D2750-674HF D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2753-706HS

39.– 39.– 39.– 55.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 59.–

G650 XMOTO ABS

07-08

D2753-706HS

59.–

G650GS ABS

09-

G650GS SERTAO ABS

12-14

K75C K75S R80 R80M MYSTIK

85-88 85-88 87-87 92-96

D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-506HF D2750-506HF

55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 49.–

R80R

92-96

F650GS

08-12

F650GS ABS

08-12

F700GS

12-

F800GS

08-09

F800GS ABS

08-

F800GT

13-

F800R

09-14

F800R ABS

09-14

F800S

06-10

F800S ABS

06-10

F800ST

06-12

F800ST ABS

06-12

D2750-554HF D2753-554HS D2750-644HF D2753-644HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-674HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS

49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

C 650 GT C 650 GT C 650 SPORT F650 F650CS SCARVER

1212-15 1694-01 02-05

F650CS SCARVER ABS

02-05

F650GS

00-07

F650GS ABS

00-07

F650GS DAKAR

00-07

F650GS DAKAR ABS

00-07

F650ST G650 XCHALLENGE

97-01 07-08

G650 XCHALLENGE ABS

07-08

G650 XCOUNTRY

07-

G650 XCOUNTRY ABS

07-

G650 XMOTO

Für Parkbremse / pour frein de parc

421


Bremstechnik / Technique de frein

422

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

R80 R80GS R80GS

85-92 81-87 88-94

D2750-506HF D2750-506HF D2750-554HF D2753-554HS D2750-506HF D2750-554HF D2753-554HS D2750-506HF D2750-554HF D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS

49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

R80GS PARIS-DAKAR R80GS PARIS-DAKAR

81-87 90-96

R80RS R80RT R850C

85-88 85-92 99-

R850C ABS

99-

R850GS

99-00

R850GS ABS

99-00

R850R

95-03

R850R

04-06

R850R ABS

97-03

D2750-703HF D2753-703HS D2750-778HF

55.– 65.– 55.–

R850R ABS

04-06

R850RT

97-01

1410-11

D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-506HF D2750-506HF D2750-506HF D2750-506HF D2750-640HF D2753-640HS D2750-506HF D2750-640HF D2753-640HS D2750-644HF D2753-644HS D2750-640HF D2750-644HF D2753-640HS D2753-644HS D2750-644HF D2753-644HS D2753-841HS D2753-901HS D2753-870HS D2753-870HS

55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 49.– 49.– 49.– 55.– 65.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 55.– 65.– 65.– 55.– 65.– 59.– 65.– 95.– 95.–

R850RT ABS

97-

K100 K100RS K100RT K100 K100

84-88 84-86 84-88 87-88 87-92

K100LT K100RS

87-88 87-90

K100

89-92

K100LT

89-92

K100RS

91-93

HP4

12-14

S1000R S1000RR S1000RR ABS

10-

D2753-870HS

95.–

S1000RR ABS

12-14

D2753-901HS

65.–

R1100GS

94-99

R1100GS ABS

97-99

R1100R

94-01

R1100R ABS

97-01

R1100RS

94-98

R1100RS ABS

97-98

R1100RT

95-00

R1100RT ABS

97-00

R1100S

98-00

R1100S

01-05

R1100S ABS

98-00

D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-703HF D2753-703HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1987 ab Modell / à partir du modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1988 bis Modell / jusqu‘au modèle 1987 ab Modell / à partir du modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1992 ab Modell / à partir du modèle 1992 bis Modell / jusqu‘au modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1992 bis Modell / jusqu‘au modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1992

br

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1987 bis Modell / jusqu‘au modèle 1987 ab Modell / à partir du modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1988

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2140 D2752-2140 D2752-2140

99.– 99.– 99.–

D2752-2140 D2752-2140

99.– 99.–

D2752-2140 D2752-2140 D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-506HF D2750-506HF D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS

99.– 99.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

D2750-506HF D2757-506LS D2750-675HF D2757-675LS

49.– 65.– 55.– 69.–

D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

R1100S ABS

01-05

K1100LT

92-98

K1100LT ABS

97-98

K1100LT HIGH LINE

97-98

K1100LT HIGH LINE ABS

97-98

K1100RS

93-97

R1150GS

01-02

R1150GS ABS

01-04

R1150GS ADVENTURE

02-06

R1150GS ADVENTURE ABS R1150GS TWIN SPARK

02-06 03-04

R1150R

01-06

R1150R ABS

01-06

R1150R ROCKSTER

03-05

R1150R ROCKSTER ABS

03-05

R1150RS

01-03

R1150RS ABS

01-05

R1150RT

01-03

R1150RT ABS

01-05

K1200GT ABS

03-08

K1200R

06-08

K1200R ABS

05-08

K1200R SPORT

07-08

K1200R SPORT ABS

07-08

K1200S

04-08

K1200S ABS

06-08

HP2 ENDURO

05-07

HP2 MEGAMOTO

07-08

HP2 SPORT

08-08

HP2 SPORT ABS

08-08

R NINET ABS R NINET SCRAMBLER ABS

1416-

R1200C

97-03

R1200C

04-05

R1200C ABS

97-03

R1200C ABS

04-05

Info

für Modell / pour modèle 2000-2001 ab Modell / à partir du modèle 2002 für Modell / pour modèle 2000-2001 ab Modell / à partir du modèle 2002 für Modell / pour modèle 2000-2001 ab Modell / à partir du modèle 2002 für Modell / pour modèle 2000-2001 ab Modell / à partir du modèle 2002

für Modell / pour modèle 2000-2001 ab Modell / à partir du modèle 2002 für Modell / pour modèle 2000-2001 ab Modell / à partir du modèle 2002

ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-778HF D2753-778HS D2750-644HF D2753-644HS D2750-644HF D2753-644HS D2750-644HF D2753-644HS D2750-644HF D2753-644HS D2750-644HF D2753-644HS D2750-703HF D2750-796HF D2753-703HS D2753-796HS D2750-703HF D2750-796HF D2753-703HS D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-703HF D2750-796HF D2753-703HS D2753-796HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-796HF D2753-796HS D2753-841HS D2753-901HS D2753-841HS D2753-901HS D2753-900HS D2750-706HF D2753-706HS D2753-900HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 55.– 65.– 65.– 55.– 55.– 65.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 55.– 65.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 59.– 65.– 59.– 65.– 59.– 49.– 59.– 59.–

D2750-703HF D2753-703HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-778HF D2753-778HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-742HF D2757-742LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-742HF D2757-742LS

55.– 79.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 79.–

D2750-742HF D2757-742LS

55.– 79.–

D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS

55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.–

D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2757-671LS D2750-671HF D2753-671HS D2757-671LS D2758-671SI D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS

55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 49.– 65.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 69.– 55.– 79.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.– 55.– 65.– 69.– 49.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.–

423


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

R1200C INDEPENDENT

00-05

R1200C INDEPENDENT ABS R1200C MONTAUK

00-05

R1200C MONTAUK ABS

04-05

R1200CL

03-05

R1200CL ABS

03-05

R1200GS

04-12

R1200GS ABS

04-12

R1200GS ADVENTURE

06-13

R1200GS ADVENTURE ABS R1200GS LC ABS

06-13 13-

R1200R

06-12

R1200R ABS

06-12

R1200RT

05-13

R1200RT ABS

05-13

R1200S

06-08

R1200S ABS

06-08

R1200ST

05-06

R1200ST ABS

05-06

K1200GT

03-05

K1200LT ABS

99-00

K1200LT ABS

01-07

K1200RS

97-00

K1200RS

01-05

K1200RS ABS

97-00

K1200RS ABS

01-05

K1300GT ABS

09-10

K1300R

09-

K1300R ABS

09-

K1300S

09-

K1300S ABS

09-

K1600GT

11-

K1600GTL

11-13

Info ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

04-05

ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006

ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2753-900HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 59.–

ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-703HF D2753-703HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-796HF D2753-796HS D2750-778HF D2753-778HS D2750-778HF D2753-778HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006

D2750-795HF D2753-795HS D2750-795HF D2753-795HS D2750-795HF D2753-795HS

65.– 95.– 65.– 95.– 65.– 95.–

D2750-676HF D2753-676HS

49.– 59.–

ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-746HF

55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 49.–

D2750-746HF

49.–

D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-746HF

55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 49.– 65.– 49.–

D2750-746HF

49.–

D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS D2750-742HF D2757-742LS

49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.– 55.– 79.–

D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2757-857LS D2757-857LS D2750-614HF D2757-614LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 84.– 84.– 55.– 69.–

BUELL

424

XB9R 1000 FIREBOLT

02-04

XB9S LIGHTNING

03-04

XB9SX 1000 LIGHTNING CITYX 1125 R 1125CR M2 1200 CYCLONE

04-11 08-09 09-11 01-02


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

M2 1200 CYCLONE PM

01-02

X1 1200 LIGHTNING

01-02

X1 1200 LIGHTNING PM

01-02

X1W 1200 LIGHTNING

01-02

RS 1200 RSS 1200 XB12R 1200 FIREBOLT

91-92 91-92 03-07

XB12S 1200 LIGHTNING

03-11

XB12S 1200 LIGHTNING TT XB12SCG 1200 LIGHTNING LOW XB12SCG 1200 LIGHTNING LOW XB12SS 1200 LIGHTNING LONG XB12SS 1200 LIGHTNING LONG XB12SX 1200 LIGHTNING CITYX XB12X 1200 ULYSSES

07-11

XB12XP 1200 ULYSSES XT XB12XT

09-11

XB12XT 1200 ULYSSES

08-09

Info

07-08

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

D2750-795HF D2753-795HS D2750-795HF D2753-795HS D2750-795HF D2753-795HS D2750-795HF D2753-795HS

65.– 95.– 65.– 95.– 65.– 95.– 65.– 95.–

D2750-795HF D2753-795HS

65.– 95.–

D2750-795HF D2753-795HS D2750-795HF D2753-795HS D2750-795HF D2753-795HS D2750-795HF D2753-795HS

65.– 95.– 65.– 95.– 65.– 95.– 65.– 95.–

D2759-141HF D2759-141HF D2759-157HF D2759-101HF D2759-141HF D2759-101HF D2759-141HF D2759-141HF D2759-101HF D2759-141HF D2759-105HF D2759-141HF

25.– 25.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-138HF D2750-588HF D2759-138HF D2750-519HF D2758-519SI D2750-608HF D2750-608HF D2750-566HF D2750-641HF D2750-566HF D2750-641HF D2750-566HF D2750-566HF D2750-566HF D2750-641HF D2750-566HF D2750-566HF D2750-566HF D2753-566HS D2750-588HF D2750-608HF D2750-519HF D2750-647HF D2753-647HS D2750-566HF D2750-641HF

25.– 39.– 25.– 39.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 39.– 49.– 39.– 49.– 59.– 49.– 49.–

Info

09-11 06-08 09-11 09-11 05-11

10-11

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-692HF D2750-692HF D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 55.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2759-123HF D2752-2028

25.– 25.–

D2752-2028

25.–

D2752-2028 D2752-2028 D2752-2032 D2759-105HF

25.– 25.– 25.– 25.–

D2750-519HF

39.–

D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF

39.– 39.– 39.–

D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2757-519LS

39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 55.–

D2750-519HF D2752-2026 D2750-638HF D2757-638LS D2750-519HF D2750-692HF

39.– 45.– 55.– 69.– 39.– 55.–

C.P.I. MOTOR ARAGON ARAGON GP GTR 50 HUSSAR 50

07-10 07-10 0502-06

HUSSAR 50 FL

02-06

OLIVER 50 POPCORN 50 ECO

03-06 02-06

SUPERMOTO ARAGON 125

06-08 07-08

für Modell / pour modèle 2001-2002 ab Modell / à partir du modèle 2003 für Modell / pour modèle 2001-2002 ab Modell / à partir du modèle 2003 für Modell / pour modèle 2001-2002 ab Modell / à partir du modèle 2003

für Modell / pour modèle 2001-2002 ab Modell / à partir du modèle 2003

CAGIVA CUCCIOLO 50 BLUES 125 CHOPPER CUCCIOLO 125 ELEFANTRE 125

99-00 90-92 00-08 87-87

TAMANACO 125 FRECCIA 125 C10 FRECCIA 125 C12

89-91 88-91 90-93

MITO 125 MITO 125 MITO 125 EVOLUTION MITO 125 II MITO 125 II LAWSON MITO 125 LAWSON MITO 125 SP 525 PLANET 125 RAPTOR 125

91-09 91-93 95-03 93-93 93-95 92-92 0998-04 05-12

ROADSTER 125 SUPER CITY 125 T4 500E CANYON 500

95-98 92-00 87-88 98-03

RIVER 600 W16

95-98 94-98

ab Modell / à partir du modèle 1993 bis Modell / jusqu‘au modèle 1992 ab Modell / à partir du modèle 1993 bis Modell / jusqu‘au modèle 1992

425


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

W16 MONOBIKE RAPTOR 650

97-98 01-06

CHF

39.– 65.– 55.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

D2750-692HF D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-560HF D2750-519HF D2758-519SI D2750-519HF D2750-641HF D2750-671HF D2750-638HF D2757-638LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS

55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 39.– 49.– 39.– 49.– 55.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

RAPTOR 650 I.E.

05-06

V-RAPTOR 650

00-04

ALAZZURRA 650 ELEFANT 650

85-87 85-86

ELEFANT 750 ELEFANT 750 ELEFANT 900 E.C. ELEFANT 900 I.E.

88-90 94-98 93-98 91-91

ELEFANT 900 I.E. GT

92-92

GRAND CANYON 900

98-01

GRAND CANYON 900 TOURING NAVIGATOR 1000

99-01

NAVIGATOR 1000 TOURING RAPTOR 1000

00-03 00-07

V-RAPTOR 1000

00-04

X-RAPTOR 1000

01-07

D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.–

D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.–

04-05 00-03 01-04 05-10 00-03 02-05 01-03

D2759-100HF D2759-115HF D2759-100HF D2759-100HF D2750-630HF D2750-630HF D2750-630HF

25.– 25.– 25.– 25.– 55.– 55.– 55.–

D2759-100HF

25.–

02-06 11-12 00-03 99-01 08-10 02-06 99-07 0805-09

D2759-100HF D2759-146HF D2750-630HF D2750-630HF D2759-163HF D2759-100HF D2759-100HF D2759-146HF D2759-183HF

25.– 45.– 55.– 55.– 39.– 25.– 25.– 45.– 39.–

D2759-100HF D2759-119HF

25.– 29.–

D2752-2069

39.–

D2759-100HF D2752-2069 D2759-100HF D2759-100HF

25.– 39.– 25.– 25.–

00-08 04-04 04-08 04-

D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2181

35.–

91-94 05-08 04-10

D2759-105HF D2750-730HF D2750-730HF

25.– 49.– 49.–

D2750-559HF D2750-559HF

39.– 39.–

00-03

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-641HF D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-560HF D2750-594HF

49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 65.–

D2750-519HF D2750-594HF D2750-671HF D2750-647HF D2753-647HS D2750-647HF D2753-647HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS

Info

CCM 604 ENDURO

01-02

604E SUPER MOTO

01-02

604R30

02-

604RS ROADSTER

01-02

644 SUPERMOTARD

03-

644 TRAIL

03-

644R30

03-

DAELIM E-FIVE 50 MESSAGE 50 S-FIVE 50 CORDI DAYSTAR 125 DAYSTAR 125 CLASSIC DAYSTAR 125 CLASSIC SPECIAL HISTORY 125 SV 125 S3 VL 125 F DAYSTAR VT 125 DELFINO 125 HISTORY 125 LS NS 125 SL 125 U S2 250

DERBI ATLANTIS 50 ATLANTIS 50 BULLET ATLANTIS CITY 50 ATLANTIS RED BULLET 50 FDS 50 SAVANNAH GP1 50 GPR 50 NUDE

426


Bremstechnik / Technique de frein Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

49.– 29.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2750-559HF D2759-105HF D2752-2181 D2752-2181 D2752-2181 D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF

39.– 25.– 35.– 35.– 35.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-105HF D2759-168HF D2759-157HF D2759-148HF D2759-157HF D2759-168HF D2759-168HF

25.– 39.– 39.– 29.– 39.– 39.– 39.–

D2759-105HF D2759-105HF D2759-167HF D2759-105HF D2759-167HF D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.– 29.– 25.– 29.– 25.– 25.–

D2759-148HF D2759-148HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-148HF D2759-168HF D2759-105HF

29.– 29.– 25.– 25.– 29.– 39.– 25.–

D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

92-94 95-97 1202-09 05-08 05-08 08-09 0808-10

D2750-559HF D2759-105HF D2750-730HF D2759-167HF

39.– 25.– 49.– 29.–

D2750-859HF D2759-108HF D2750-774HF

55.– 25.– 39.–

D2752-2181 D2750-559HF D2752-2205 D2759-105HF D2759-105HF D2750-585HF D2759-152HF D2750-559HF

35.– 39.– 29.– 25.– 25.– 49.– 25.– 39.–

05-04 08-04 08-13 08-10 11-12 06-09

D2750-774HF D2750-774HF D2750-859HF D2759-108HF D2759-108HF D2753-762HS

39.– 39.– 55.– 25.– 25.– 95.–

D2750-559HF D2750-559HF D2750-585HF D2759-152HF D2759-152HF D2750-730HF D2757-730LS

39.– 39.– 49.– 25.– 25.– 49.– 65.–

399 SCRAMBLER SIXTY2

16-

600 MONSTER

94-98

55.– 69.– 49.– 39.–

99-01

600SS

95-97

620 I.E. MONSTER

01-06

620 MULTISTRADA

05-

620 SPORT

02-

650 PANTHA 695 MONSTER

84-84 06-08

696 MONSTER

08-09

696 MONSTER ABS

10-14

750 SS 748 BIPOSTO

92-97 95-98

55.– 65.– 69.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.–

D2750-675HF D2757-675LS D2758-675SI D2750-519HF

600 MONSTER

D2750-674HF D2753-674HS D2757-674LS D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-506HF D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2750-566HF

D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-506HF D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-506HF D2750-519HF

39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 39.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 39.–

Modell / Modèle GPR 50 RACING GPR 50 REPLICA HUNTER 50 PADDOCK 50 PADDOCK 50 LC PREDATOR 50 LC PREDATOR 50 LK PREDATOR 50 WK PREDATOR GP-1 50 LC PREDATOR SAUBER 50 SENDA 50 R SENDA 50 R SM SENDA 50 X-RACE SM SENDA 50 X-TREME R SENDA 50 X-TREME R ENDURO SENDA 50 X-TREME SM SENDA DRD EVO 50 SM SENDA DRD PRO SM SENDA DRD R A1 SENDA DRD R PRO SENDA DRD RACING SENDA DRD RACING 50 R SENDA DRD RR SENDA DRD RR RACING SENDA DRD SM SENDA DRD SM R SENDA DRD SM R SENDA DRD SM R LIM. SENDA DRD X-TREME SM START DS 50 VRS VAMOS 50 GPR 50 BOULEVARD 125 GPR 125 NUDE GPR 125 RACING MULHACEN 125 RAMBLA 125 SENDA 125 CROSS CITY 125 SENDA 125 R 4T SENDA 125 SM BAJA TERRA 125 RAMBLA 250 Rambla 300 MULHACEN 659

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

04-12 01-05 97-99 97-99 98-00 99-01 02-04 02-04 02-04 00-02 98-03 01-02 03-07 02-04 03-05

D2750-730HF D2759-148HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF

02-10 08-12 06-09 03-04 07-10 101004-08 04-06 02-04 0404-06 07-09 03-08

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

DUCATI

427


Bremstechnik / Technique de frein

428

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

748 RACING

00-02

04-06

D2750-706HF D2753-706HS D2753-762HS D2750-566HF D2753-566HS D2753-762HS

49.– 59.– 95.– 49.– 59.– 95.–

748 SP

95-97

749 BIPOSTO DARK 749 E BIPOSTO

02-04

D2753-762HS

95.–

749 R MONO

04-06

D2753-762HS

95.–

749 S MONO

02-06

D2753-762HS

95.–

750 MONSTER 750 MONSTER

97-00 99-00

750 MONSTER I.E.

01-03

750 PASO 750 SPORT

87-90 89-91

750 SS I.E.

99-02

750 SS I.E. SEMICARENA

99-02

HYPERMOTARD 796

10-12

800 I.E. MONSTER

04-06

800 MONSTER S2R

05-07

MONSTER 796

10-11

848 SUPERBIKE

08-10

D2750-566HF D2750-566HF D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-519HF D2750-506HF D2753-506HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2753-706HS

49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 39.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 59.–

848 SUPERBIKE EVO

11-13

D2753-841HS

59.–

STREETFIGHTER 848

12-

851 SUPERBIKE 888 STRADA 899 PANIGALE

90-92 93-94 14-

D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2750-566HF D2753-900HS

49.– 59.– 49.– 49.– 59.–

900 I.E. MONSTER

01-03

900 MONSTER

93-99

900 SS 900 SS

90-98 91-98

900 SS

98-02

900 SS SEMICARENA

98-02

906 PASO 907 I.E.

90-92 91-93

MH 900 E

01-03

916

94-98

916 MONSTER S4

00-03

916 SENNA

94-98

916 ST4

98-00

939 HYPERMOTARD

16-

D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-506HF D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2753-900HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

939 HYPERMOTARD SP

16-

D2753-900HS

59.–

939 HYPERSTRADA

16-

D2753-900HS

59.–

944ST2

97-03

959 PANIGALE

16-

D2750-706HF D2753-706HS D2753-900HS

49.– 59.– 59.–

Info bis Modell / jusqu‘au modèle 2000 bis Modell / jusqu‘au modèle 2000 ab Modell / à partir du modèle 2001

bis Modell / jusqu‘au modèle 1999 bis Modell / jusqu‘au modèle 1999 ab Modell / à partir du modèle 2000 ab Modell / à partir du modèle 2000

für Modell / pour modèle 1990 für Modell / pour modèle 1990

für Modell / pour modèle 2002 für Modell / pour modèle 2002

Info

für Modell / pour modèle 1990

für Modell / pour modèle 2002

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-519HF D2757-519LS

39.– 55.–

D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF

39.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 39.– 55.– 39.–

D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2750-506HF D2757-506LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-519HF D2750-519HF D2750-730HF D2757-730LS D2757-519LS

39.– 55.– 39.– 49.– 65.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.– 65.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 39.– 39.– 49.– 65.– 55.–

D2750-519HF

39.–

D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-519HF D2750-519HF

39.– 55.– 39.– 49.– 65.– 49.– 65.– 39.– 39.–

D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS

39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

DESMOSEDICI RR

08-

1000 I.E. MONSTER

02-06

1000 I.E. MONSTER DARK 1000 I.E. MONSTER S

03-03

1000 MONSTER S2R

06-08

1000 MULTISTRADA DS

03-06

1000 PAUL SMART LE

06-08

1000 SPORT

06-08

1000 SPORT S

06-09

1000 SUPERSPORT DS FF 992 ST3

03-06 04-06

GT 1000

06-11

GT 1000 TOURING

06-11

996 MONSTER S4-R

04-06

996 R

01-02

996 ST4 S

01-06

996 ST4 S ABS

01-06

1000 MONSTER S4R TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TRICOLORE 998 S FE

07-08

02-06

Info

ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

CHF

D2753-841HS

59.–

D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2753-762HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 95.–

ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 95.–

ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

998 R MONO

02-02

D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2753-762HS

999 R MONO

03-06

D2753-762HS

95.–

1100 HYPERMOTARD

07-09

D2753-841HS

59.–

1100 HYPERMOTARD S

07-09

D2753-841HS

59.–

1100 MONSTER

09-11

1100 MONSTER ABS

10-11

1100 MONSTER S

09-11

1100 MONSTER S ABS

10-11

HYPERMOTARD 1100 EVO HYPERMOTARD 1100 EVO SP 1098

10-12 10-12

D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2753-841HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

07-09

D2753-841HS

59.–

1098 S

07-09

D2753-841HS

59.–

1098 S TRICOLORE

07-09

D2753-841HS

59.–

STREETFIGHTER S

09-12

D2753-841HS

59.–

STREETFIGHTER S (ABS)

09-14

D2753-841HS

59.–

1100 MONSTER EVO

11-14

1098 R

08-09

D2750-706HF D2753-706HS D2753-841HS

49.– 59.– 59.–

1198

09-11

D2753-841HS

59.–

06-08 06-08 02-03

ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

Info

ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-730HF D2757-730LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS

49.– 65.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

429


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

1198 S

09-11

D2753-841HS

59.–

1199 PANIGALE

12-14

D2753-841HS

59.–

1199 PANIGALE S

12-14

D2753-841HS

59.–

1200 MONSTER R

16-

D2753-841HS

59.–

DIAVEL 1198

11-

D2753-841HS

59.–

MULTISTRADA 1200

10-12

MULTISTRADA 1200 ENDURO MULTISTRADA 1200 S

16-

D2750-706HF D2753-706HS D2753-900HS

49.– 59.– 59.–

10-12

1260 XDIAVEL

16-

D2750-706HF D2753-706HS D2753-901HS

49.– 59.– 65.–

1260 XDIAVEL S

16-

D2753-901HS

65.–

06060706-14 070712-

D2759-141HF D2759-168HF D2759-168HF D2759-141HF D2759-141HF D2759-141HF D2759-163HF

DNA 50 ICE 50 RUNNER 50 RUNNER 50 PUREJET RUNNER 50 PUREJET RUNNER 50 SP RUNNER 50 SP RUNNER 50 SP FL RUNNER 50 SP REPLICA STALKER 50 ENDURO RCR 50 SMT 50 (Supermotard) 125 KK 125 KZ 125 MX1 125 MXR 125 RC TOP RALLY 125 RRT 125 SP 02 125 XR2 125 XR2 MARATHON DNA 125 FAST BIKE 125 NEXUS 125 RUNNER 125

00-07 01-05 97-00 02-08 05-08 99-07 05-10 02-09 9997-11 03-07 03-08 88-90 87-89 89-91 90-91 91-93 88-89 91-93 89-92 89-92 01-03 88-90 07-08 02-06

RV 125 RX 125 ARIZONA RX 125 ARIZONA E-START RUNNER 125 FX RUNNER 180 FXR

86-88 86-88 86-88

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-671HF D2757-671LS D2758-671SI D2750-730HF D2757-730LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS

49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 49.– 49.– 65.– 55.– 69.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.–

25.– 39.– 39.– 25.– 25.– 25.– 39.–

D2752-2028 D2759-123HF D2759-123HF D2752-2028

25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-120HF D2759-123HF D2759-143HF D2759-143HF D2759-177HF D2759-143HF D2759-177HF D2759-143HF D2759-143HF D2759-123HF D2759-105HF D2759-105HF D2750-588HF D2750-588HF D2750-601HF D2750-601HF D2750-608HF D2750-588HF D2750-601HF D2750-588HF D2750-588HF D2759-120HF D2750-588HF D2759-177HF D2759-120HF D2759-177HF D2750-560HF D2750-588HF D2750-588HF

39.– 25.– 25.– 25.– 39.– 25.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 39.– 49.– 49.– 49.– 39.– 49.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 49.– 39.– 39.–

D2759-143HF

25.–

D2752-2195 D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-105HF D2759-105HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-575HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 49.–

D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2759-143HF

39.– 39.– 39.– 25.–

D2759-177HF D2759-202HF

39.– 25.–

D2759-148HF D2759-120HF

29.– 39.–

D2752-2205 D2759-202HF

29.– 25.–

D2759-148HF D2759-177HF

29.– 39.–

D2759-120HF D2759-120HF D2759-177HF D2759-120HF D2759-120HF D2759-177HF D2759-177HF

39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.–

D2759-143HF D2759-166HF

25.– 29.–

D2759-202HF D2759-166HF

25.– 29.–

D2759-166HF

29.–

Info

GENERIC IDEO 50 TRIGGER X50 TRIGGER X50 SM XOR 50 SOHO 125 XOR 125 ZION 125

GILERA

430

97-02 97-02

DNA 180 RUNNER 180 VXR

01-03 01-03

RUNNER 200 RUNNER 200 VXR

03-04 02-08

RUNNER 200 VXR ST

08-11

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006

Grimeca cal. Hengtong cal.

bis Modell / jusqu‘au modèle 1999 für Modell / pour modèle 19981999, ab Modell / à partir du modèle 2000 Grimeca cal. bis Modell / jusqu‘au modèle 1997 ab Modell / à partir du modèle 2000 Hengtong cal. 4 Takt / 4-temps Grimeca cal. 4 Takt / 4-temps Hengtong cal. 4 Takt / 4-temps, Grimeca cal. 4 Takt / 4-temps, Hengtong cal.

bis Modell / jusqu‘au modèle 1999 ab Modell / à partir du modèle 2000


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle NEXUS 250 250 NGR NEXUS 500 500 DAKOTA 500 SATURNO FUOCO 500 I.E. 600 NORDWEST XRT 600 GP800 GP800 CENTENARIO/ TRICOLORE

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

D2759-177HF D2750-574HF D2759-151HF D2750-588HF D2750-566HF D2759-202HF D2750-601HF D2750-588HF D2759-151HF D2759-151HF

39.– 39.– 39.– 39.– 49.– 25.– 49.– 39.– 39.– 39.–

ab Modell / à partir du modèle 2007

CHF

D2759-177HF D2750-519HF D2759-157HF

39.– 39.– 39.–

D2750-519HF D2759-191HF D2750-519HF D2750-519HF D2759-177HF D2759-177HF

39.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.–

00-03 04-06 06-09 07-10

D2753-826H.HS D2753-807H.HS D2753-807H.HS D2753-807H.HS

65.– 65.– 65.– 65.–

D2757-826H.LS D2757-808H.LS D2757-808H.LS D2757-808H.LS

69.– 69.– 69.– 69.–

04-10

D2753-807H.HS

65.–

D2757-808H.LS

69.–

11-13

D2753-807H.HS

65.–

D2757-808H.LS

69.–

14-

D2753-828HS

65.–

D2757-715LS

65.–

09-

D2753-807H.HS

65.–

D2757-808H.LS

69.–

14-

D2753-828HS

65.–

D2757-715LS

65.–

01-03 05-06 07-13

D2753-826H.HS D2753-807H.HS D2753-807H.HS

65.– 65.– 65.–

D2757-826H.LS D2757-808H.LS D2757-808H.LS

69.– 69.– 69.–

14-

D2753-828HS

65.–

D2757-715LS

65.–

01-03

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

04-06 99-03

D2753-807H.HS D2753-826H.HS

65.– 65.–

D2757-808H.LS D2757-826H.LS

69.– 69.–

02-05 06-06 06-07 04-05 06-07

D2753-826H.HS D2753-830H.HS D2753-830H.HS D2753-826H.HS D2753-830H.HS

65.– 65.– 65.– 65.– 65.–

D2757-826H.LS D2757-830H.LS D2757-830H.LS D2757-826H.LS D2757-830H.LS

69.– 69.– 69.– 69.– 69.–

07-07

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

05-05

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

06-07

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

96-99

D2753-579H.HS

65.–

D2757-669H.LS

99.–

00-03

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

96-99

D2753-579H.HS

65.–

D2757-669H.LS

99.–

00-03

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

98-00 111403-06 07-11

D2753-579H.HS D2753-807H.HS D2753-828HS D2753-807H.HS D2753-807H.HS

65.– 65.– 65.– 65.– 65.–

D2757-669H.LS D2757-808H.LS D2757-715LS D2757-808H.LS D2757-808H.LS

99.– 69.– 65.– 69.– 69.–

12-13 14-

D2753-807H.HS D2753-828HS

65.– 65.–

D2757-808H.LS D2757-715LS

69.– 65.–

12-13 14-

D2753-807H.HS D2753-828HS

65.– 65.–

D2757-808H.LS D2757-715LS

69.– 65.–

06-10

D2753-807H.HS

65.–

D2757-808H.LS

69.–

07-13 04-08

D2753-807H.HS D2753-807H.HS

65.– 65.–

D2757-808H.LS D2757-808H.LS

69.– 69.–

06-08 87-89 04-06 88-89 89-92 07-14 92-94 89-91 08-11 09-11

Info ab Modell / à partir du modèle 2007

HARLEY-DAVIDSON XL 883 C53 SPORTSTER XL 883 C53 SPORTSTER XL 883 SPORTSTER XL 883C SPORTSTER CUSTOM XL 883L SPORTSTER LOW XL 883L SPORTSTER SUPER LOW XL 883L SPORTSTER SUPER LOW ABS XL 883N SPORTSTER IRON XL 883N SPORTSTER IRON ABS XL 883R SPORTSTER XL 883R SPORTSTER XL 883R SPORTSTER ROADSTER XL 883R SPORTSTER ROADSTER ABS XLH 883 HUGGER SPORTSTER XLH 883 SPORTSTER XLH 883 STD SPORTSTER VRSCA 1130 V-ROD VRSCA 1130 V-ROD VRSCAW 1130 V-ROD VRSCB 1130 V-ROD VRSCD 1130 V-ROD NIGHT ROAD VRSCDX 1130 V-ROD NIGHT ROAD VRSCR 1130 V-ROD STREET ROAD VRSCR 1130 V-ROD STREET ROAD XLH 1200C SPORTSTER CUSTOM XLH 1200C SPORTSTER CUSTOM XLH 1200S SPORTSTER SPORT XLH 1200S SPORTSTER SPORT XLH 1200 SPORTSTER XL 1200 CUSTOM XL 1200 CUSTOM ABS XL 1200C SPORTSTER XL 1200C SPORTSTER CUSTOM XL 1200CA CUSTOM XL 1200CA CUSTOM LIMITED ABS XL 1200CB CUSTOM XL 1200CB CUSTOM LIMITED ABS XL 1200L SPORTSTER LOW XL 1200N SPORTSTER XL 1200R SPORTSTER ROADSTER

431


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle XL 1200V SPORTSTER SEVENTY-TWO XL 1200V SPORTSTER SEVENTY-TWO XL 1200V SPORTSTER SEVENTY-TWO ABS XL 1200X SPORTSTER FORTY-EIGHT XL 1200X SPORTSTER FORTY-EIGHT XL 1200X SPORTSTER FORTY-EIGHT ABS XR 1200 XR 1200X VRSCAW 1250 V-ROD VRSCAWA 1250 V-ROD ABS VRSCDX 1250 V-ROD NIGHT ROAD SPECIAL VRSCDX 1250 V-ROD NIGHT ROAD SPECIAL ABS VRSCE 1250 V-ROD EAGLE LIMITED EDITION VRSCE 1250 V-ROD EAGLE LIMITED EDITION VRSCF 1250 V-ROD ABS FLHTC-I 1340 ELECTRO GLIDE CLASSIC FLHTU-I 1340 ULTRA CLASSIC FLSTC 1340 HERITAGE SOFTAIL CLASSIC FLSTF 1340 FAT BOY FLSTS 1340 HERITAGE SOFTTAIL SPRINGER FXD 1340 DYNA SUPER GLIDE FXDWG 1340 DYNA WIDE GLIDE FXST 1340 SOFTAIL STANDARD FXSTC 1340 SOFTAIL CUSTUM FXSTS 1340 SPRING. SOFT FXSTB 1340 NIGHT TRAIN FLHR 1450 ROAD KING FLHRCI 1450 ROAD KING CLASSIC FLHRI 1450 ROAD KING FLHRSI 1450 ROAD KING CUSTOM FLHT 1450 ELEKTRA GLIDE STANDARD FLHTC 1450 ELEKTRA GLIDE CLASSIC FLHTCI 1450 ELEKTRA GLIDE CLASSIC FLHTCUI 1450 ELEKTRA GLIDE ULTRA CLASSIC FLHTI 1450 ELEKTRA GLIDE STANDARD FLHXI 1450 STREET GLIDE FLSTC 1450 HERITAGE CLASSIC FLSTCI 1450 HERITAGE SOFTAIL CLASSIC FLSTF 1450 FAT BOY

432

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

12-13

D2753-807H.HS

CHF

65.–

D2757-808H.LS

69.–

14-

D2753-828HS

65.–

D2757-715LS

65.–

14-

D2753-828HS

65.–

D2757-715LS

65.–

10-13

D2753-807H.HS

65.–

D2757-808H.LS

69.–

14-14

D2753-828HS

65.–

D2757-715LS

65.–

14-

D2753-828HS

65.–

D2757-715LS

65.–

081008-10 07-08

D2753-860H.HS D2753-860H.HS D2753-830H.HS D2753-830H.HS

65.– 65.– 65.– 65.–

D2757-808H.LS D2757-808H.LS D2757-830H.LS D2757-830H.LS

69.– 69.– 69.– 69.–

07-11

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

07-

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

05-05

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

06-06

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

0896-98

D2753-830H.HS D2753-579H.HS

65.– 65.–

D2757-830H.LS D2757-668H.LS

69.– 99.–

96-98

D2753-579H.HS

65.–

D2757-668H.LS

99.–

91-99

D2753-579H.HS

65.–

D2757-669H.LS

99.–

91-99 97-99

D2753-579H.HS D2753-579H.HS

65.– 65.–

D2757-669H.LS D2757-668H.LS

99.– 99.–

95-98

D2753-579H.HS

65.–

D2757-669H.LS

99.–

93-98

D2753-579H.HS

65.–

D2757-669H.LS

99.–

99-06

D2753-579H.HS

65.–

D2757-669H.LS

99.–

91-99

D2753-579H.HS

65.–

D2757-669H.LS

99.–

91-99

D2753-579H.HS

65.–

D2757-669H.LS

99.–

98-99

D2753-579H.HS

65.–

D2757-669H.LS

99.–

99-03 99-06

D2753-826H.HS D2753-826H.HS

65.– 65.–

D2757-826H.LS D2757-826H.LS

69.– 69.–

04-06 04-06

D2753-826H.HS D2753-826H.HS

65.– 65.–

D2757-826H.LS D2757-826H.LS

69.– 69.–

01-02

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

03-03

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

04-04

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

99-06

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

04-06

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

06-06

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

00-03

D2753-826H.HS D2757-826H.LS D2753-826H.HS D2757-826H.LS D2753-826H.HS D2757-826H.LS D2753-826H.HS D2757-826H.LS D2753-826H.HS

65.– 69.– 65.– 69.– 65.– 69.– 65.– 69.– 65.–

D2757-846H.LS

69.–

D2753-826H.HS D2757-826H.LS

65.– 69.–

01-06 00-03

FLSTFI 1450 FAT BOY

01-06

FLSTI 1450 HERITAGE SOFTAIL FLSTNI 1450 SOFTAIL DELUXE

06-06 04-06

Info

Info


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle FLSTS 1450 HERITAGE SOFTAIL SPRINGER FLSTSCI 1450 SOFTAIL SPRINGER CLASSIC FXD 1450 DYNA SUPER GLIDE FXDBI 1450 DYNA STREET BOB FXDCI 1450 DYNA SUPER GLIDE CUSTOM FXDI 1450 DYNA SUPER GLIDE FXDL 1450 DYNA LOW RIDER FXDLI 1450 DYNA LOW RIDER FXDWG 1450 DYNA WIDE GLIDE FXDWGI 1450 DYNA WIDE GLIDE FXDX 1450 DYNA GLIDE SPORT FXDXI 1450 DYNA SUPER GLIDE SPORT FXDXT 1450 DYNA GLIDE T-SPORT FXST 1450 SOFTAIL STANDARD FXSTB 1450 NIGHT TRAIN FXSTBI 1450 NIGHT TRAIN FXSTBI 1450 NIGHT TRAIN FXSTD 1450 DEUCE FXSTDI 1450 SOFTAIL DEUCE FXSTI 1450 SOFTAIL STANDARD FXSTI 1450 SOFTAIL STANDARD FXSTS 1450 SPRINGER SOFTAIL FXSTSI 1450 SPRINGER SOFTAIL FLHR 1584 ROAD KING FLHR 1584 ROAD KING FLHRC 1584 ROAD KING CLASSIC FLHRC 1584 ROAD KING CLASSIC FLHRC 1584 ROAD KING CLASSIC ABS FLHRS 1584 ROAD KING CUSTOM FLHT 1584 ELEKTRA GLIDE STANDARD FLHT 1584 ELEKTRA GLIDE STANDARD FLHT 1584 ELEKTRA GLIDE STANDARD ABS FLHTCU 1584 ELEKTRA GLIDE ULTRA CLASSIC FLHTCU 1584 ELEKTRA GLIDE ULTRA CLASSIC ABS FLHX 1584 STREET GLIDE FLHX 1584 STREET GLIDE FLHX 1584 STREET GLIDE ABS FLSTC 1584 HERITAGE SOFTAIL CLASSIC FLSTC 1584 HERITAGE SOFTAIL CLASSIC FLSTC 1584 HERITAGE SOFTAIL CLASSIC ABS

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

99-03

D2753-579H.HS D2757-826H.LS D2753-579H.HS D2757-826H.LS D2753-826H.HS

65.– 69.– 65.– 69.– 65.–

CHF

06-06

D2753-826H.HS

65.–

05-06

D2753-826H.HS

65.–

04-06

D2753-826H.HS

65.–

00-03

D2753-826H.HS

65.–

04-06

D2753-826H.HS

65.–

99-03

D2753-826H.HS

65.–

04-06

D2753-826H.HS

65.–

99-03

D2753-826H.HS

65.–

04-05

D2753-826H.HS

65.–

00-03

D2753-826H.HS

65.–

00-03

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

00-03

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

04-05

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

06-06

D2753-826H.HS

65.–

D2757-846H.LS

69.–

00-03 01-05

D2753-826H.HS D2753-826H.HS

65.– 65.–

D2757-826H.LS D2757-826H.LS

69.– 69.–

04-05

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

06-06

D2753-826H.HS

65.–

D2757-846H.LS

69.–

00-03

D2753-579H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

04-04

D2753-579H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

06-07 08-09 06-07

D2753-826H.HS D2753-830H.HS D2753-826H.HS

65.– 65.– 65.–

D2757-826H.LS D2757-830H.LS D2757-826H.LS

69.– 69.– 69.–

08-08

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

08-11

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

06-07

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

06-07

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

08-08

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

08-10

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

06-07

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

08-10

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

06-07

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

08-08

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

08-10

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

06-07

D2753-826H.HS

65.–

D2757-846H.LS

69.–

08-10

D2757-854H.LS

69.–

09-11

D2757-854H.LS

69.–

00-03 05-06

Info

Info

433


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle FLSTF 1584 FAT BOY FLSTF 1584 FAT BOY FLSTF 1584 FAT BOY ABS FLSTF 1584 FAT BOY ABS FLSTFB 1584 FAT BOY SPECIAL FLSTFB 1584 FAT BOY SPECIAL ABS FLSTN 1584 SOFTAIL DELUXE FLSTN 1584 SOFTAIL DELUXE FLSTN 1584 SOFTAIL DELUXE ABS FLSTSB 1584 CROSS BONES FLSTSC 1584 SOFTAIL SPRINGER CLASSIC FXCW 1584 ROCKER FXCWC 1584 ROCKER C FXCWC 1584 ROCKER C ABS FXDB 1584 DYNA STREET BOB FXDB 1584 DYNA STREET BOB FXDB 1584 DYNA STREET BOB FXDB 1584 DYNA STREET BOB ABS FXDC 1584 DYNA SUPER GLIDE CUSTOM FXDC 1584 DYNA SUPER GLIDE CUSTOM FXDC 1584 DYNA SUPER GLIDE CUSTOM ABS FXDF 1584 DYNA FAT BOB FXDF 1584 DYNA FAT BOB FXDF 1584 DYNA FAT BOB ABS FXDL 1584 DYNA LOW RIDER FXDL 1584 DYNA LOW RIDER FXDWG 1584 DYNA WIDE GLIDE FXDWG 1584 DYNA WIDE GLIDE FXDWG 1584 DYNA WIDE GLIDE ABS FXSTB 1584 NIGHT TRAIN FXSTB 1584 NIGHT TRAIN FXSTC 1584 SOFT. CUSTOM FXSTC 1584 SOFT. CUSTOM FLD 1690 DYNA SWITCHBACK ABS FLHR 1690 ROAD KING ABS FLHRC 1690 ROAD KING CLASSIC ABS FLHTC 1690 ELEKTRA GLIDE CLASSIC ABS FLHTCU 1690 ELEKTRA GLIDE ULTRA CLASSIC ABS FLHTK 1690 ELEKTRA GLIDE ULTRA LIMITED ABS

434

Baujahr / Année

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2757-846H.LS D2757-854H.LS D2757-846H.LS

69.– 69.– 69.–

08-11

D2757-854H.LS

69.–

10-10

D2757-854H.LS

69.–

10-11

D2757-854H.LS

69.–

D2757-846H.LS

69.–

08-08

D2757-854H.LS

69.–

10-11

D2757-854H.LS

69.–

08-11

D2757-854H.LS

69.–

Info

06-07 08-10 06-07

06-07

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2753-826H.HS

65.–

D2753-826H.HS

65.–

D2753-826H.HS

Info

65.–

06-07

D2753-579H.HS

65.–

D2757-846H.LS

69.–

08-09 08-10 08-11

D2753-853H.HS D2753-853H.HS D2753-853H.HS

65.– 65.– 65.–

D2757-854H.LS D2757-854H.LS D2757-854H.LS

69.– 69.– 69.–

06-08

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

07-

D2753-826H.HS D2753-853H.HS D2753-853H.HS

65.– 65.– 65.–

D2757-854H.LS D2757-826H.LS D2757-854H.LS

69.– 69.– 69.–

12-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

06-07

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

08-11

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

11-13

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

07-11

D2753-826H.HS D2753-853H.HS D2753-853H.HS

65.– 65.– 65.–

D2757-826H.LS D2757-854H.LS D2757-854H.LS

69.– 69.– 69.–

11-12

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

06-07

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

08-08

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

06-11

D2753-826H.HS D2753-853H.HS D2753-853H.HS

65.– 65.– 65.–

D2757-826H.LS D2757-854H.LS D2757-854H.LS

69.– 69.– 69.–

12-12

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

06-07

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

08-09

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

06-07

D2753-826H.HS

65.–

D2757-826H.LS

69.–

08-09

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

11-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

13-13

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

10-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

10-12

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

10-

D2753-830H.HS

65.–

D2757-830H.LS

69.–

10-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

07-08

07-08

06-09

bis / jusqu‘à 2007 ab / à partir de 2008

bis / jusqu‘à 2007 ab / à partir de 2008

bis / jusqu‘à 2007 ab / à partir de 2008

ab / à partir de 2008 bis / jusqu‘à 2007

bis / jusqu‘à 2007 ab / à partir de 2008

bis / jusqu‘à 2007 ab / à partir de 2008


Bremstechnik / Technique de frein Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

65.–

D2757-830H.LS

69.–

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

12-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

12-12

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

12-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

13-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

13-13

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

14-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

13-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

13-

D2753-853H.HS

65.–

D2757-854H.LS

69.–

1113-

D2753-853H.HS D2753-853H.HS

65.– 65.–

D2757-854H.LS D2757-854H.LS

69.– 69.–

MB 50 S JUNIOR NH 50 MD LEAD NSC 50 MPD NSC 50 WH SA 50 VISION MET-IN SFX 50 SFX 50 MM SGX 50 SGX 50 RETRO SJ 50 BALI SZX 50 X8R-S SPORT SZX 50 X8R-X FUN/ CROSS NPS 50 ZOOMER SCV 100 LEAD NHX 110 LEAD NSC 110 Vision CA125 REBEL CA125 REBEL CG 125 ES CH 125 SPACY CHA 125 SPACY CLR 125 CITY-FLY CM 125 C CRM 125 R FES 125 PANTHEON MBX 125 F MTX 125 R NH 125 LEAD NS 125 NSR 125 F RAIDEN NSR 125 R VT 125 C SHADOW XL 125 R XL 125 RPD XL 125 V VARADERO XLR 125 R XR 125 L ANF 125 INNOVA ANF 125 INNOVA CBF 125 CBR 125 R CR125R 2T

82-90 83-90 1312-13 89-94 97-07 98-98 97-02 00-02 97-02 99-04 98-02

D2759-100HF D2759-110HF D2759-205HF D2759-205HF D2752-2057 D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-124HF D2759-123HF D2759-123HF

25.– 29.– 39.– 39.– 29.– 25.– 25.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.–

D2752-2013 D2752-2011

25.– 25.–

D2752-2057 D2752-2012 D2752-2012 D2752-2012 D2752-2012 D2752-2012 D2759-129HF D2759-129HF

29.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2057 D2759-104HF D2759-104HF D2759-205HF

29.– 29.– 29.– 39.–

D2752-2057

29.–

D2750-588HF D2750-536HF D2752-2012 D2759-125HF D2750-588HF D2752-2023 D2750-588HF D2759-147HF D2750-551HF D2750-558HF D2752-2012 D2750-588HF D2750-588HF D2750-588HF

39.– 39.– 25.– 25.– 39.– 45.– 39.– 39.– 39.– 49.– 25.– 39.– 39.– 39.–

D2752-2026 D2752-2026

45.– 45.–

D2752-2012 D2752-2041

25.– 45.–

D2750-588HF D2750-588HF

39.– 39.–

D2750-627HF D2750-694HF D2759-180HF D2759-180HF

55.– 55.– 29.– 29.–

D2752-2069 D2750-646HF D2752-2198 D2752-2042 D2752-2013 D2752-2012 D2752-2012 D2750-646HF D2750-646HF D2752-2026 D2752-2013 D2752-2013 D2750-784HF D2752-2013 D2752-2013 D2752-2012

39.– 39.– 49.– 45.– 25.– 25.– 25.– 39.– 39.– 45.– 25.– 25.– 55.– 25.– 25.– 25.–

CR125R 2T

02-08

39.– 55.– 55.– 49.– 49.–

03-06 07-14

39.– 55.– 49.– 55.– 49.– 39.– 39.–

D2750-797HF D2750-784HF D2750-604HF D2758-604SI D2758-777SI

FES 125 PANTHEON FES 125 SILVER WING ABS

D2750-797HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2759-147HF D2759-192HF

D2759-161HF D2759-193HF

39.– 39.–

Modell / Modèle FLHX 1690 STREET GLIDE ABS FLS 1690 SOFTAIL SLIM ABS FLSTF 1690 FAT BOY ABS FLSTFB 1690 FAT BOY SPECIAL ABS FLSTN 1690 SOFTAIL DELUXE ABS FXDB 1690 DYNA STREET BOB ABS FXDBA 1690 DYNA STREET BOB LIMITED ABS FXDC 1690 DYNA SUPER GLIDE CUSTOM ABS FXDF 1690 DYNA FAT BOB ABS FXDWG 1690 DYNA WIDE GLIDE ABS FXS 1690 BLACKLINE FXSB 1690 SOFTAIL BREAKOUT ABS

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

10-14

D2753-830H.HS

12-

Info

Info

HONDA

05-12 03-08 09-11 1195-96 97-02 07-10 83-90 98-02 99-03 82-86 90-94 99-02 84-89 83-90 83-85 86-86 93-96 89-05 99-05 82-84 85-88 01-13 98-01 03-07 03-06 07-12 09-13 0400-01

bis Modell / jusqu‘au modèle 1998

ab Modell / à partir du modèle 1984

bis Modell / jusqu‘au modèle 1998

ab Modell / à partir du modèle 1984

435


Bremstechnik / Technique de frein

436

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

NES 125 NES 125 DX NES 125 ES PCX 125 PS 125 I SES 125 DYLAN SH 125 SH 125 SH 125 AD SH 125 ANC MODE SH 125 D CRF150R TLR 200

00-03 00-02 01-03 100602-07 01-08 09-12 131309-12 07-11 84-88

D2759-104HF D2759-104HF D2759-104HF D2759-205HF D2759-125HF D2759-125HF D2759-104HF D2759-192HF D2759-192HF D2759-192HF D2759-192HF D2758-592SI D2752-2013 D2752-2057 D2750-627HF D2750-572HF

29.– 29.– 29.– 39.– 25.– 25.– 29.– 39.– 39.– 39.– 39.– 45.– 25.– 29.– 55.– 49.–

CB 250 TWO FIFTY CN 250

96-99 88-93

CN 250 CN 250

88-90 91-93

D2759-127HF D2750-572HF D2750-627HF

29.– 49.– 55.–

VT 250 F

83-88

D2750-552HF D2750-593HF D2750-627HF D2753-627HS D2759-156HF D2759-156HF D2759-192HF D2759-156HF D2759-192HF D2759-156HF D2750-603HF D2750-558HF D2759-104HF D2750-558HF D2759-104HF D2750-551HF

49.– 49.– 55.– 65.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 55.– 49.– 29.– 49.– 29.– 39.–

CBR 250 R

11-

FES 250 FORSIGHT FES 250 FORSIGHT NSS 250 NSS 250 A JAZZ (ABS) NSS 250 EX FORZA ABS NSS 250 JAZZ NX 250 XL 250 R (Disc) CH 250 FREE WAY CH 250 SPACY

97-99 00-07 08-10 01-05 06-08 01-06 91-98 84-88 97-02 85-90

CMX 250 C CMX 250 C CR250R 2T

86-90 96-98 00-01

82-87 11-14

D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2753-694HS D2758-694SI D2750-654HF D2753-654HS D2759-192HF D2759-192HF D2759-192HF D2759-156HF D2759-192HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-542HF D2750-542HF D2750-542HF D2750-627HF D2753-627HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-700HF D2753-700HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-552HF D2759-156HF

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 65.– 49.– 49.– 59.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 55.– 49.– 49.– 49.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 39.–

CR250R 2T

02-08

CRF250R 4T

02-13

CRF250R 4T

11-13

VTR 250

09-11

SH 300 SH 300 A (ABS) SH 300 JOY FJS 400 D SILVER WING SW-T 400 CRF450R 4T CRF450R 4T VT 500 C XBR 500 S VF 500 F2 CB 500

10-10 07-14 11-14 06-08 09-13 02-12 02-15 83-89 85-88 84-88 94-96

CB 500

97-98

CB 500S

98-02

CBF 500

04-06

CBF 500 A (ABS)

04-06

CBX 550 F FJS 600 A SILVER WING (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 SILVER WING

03-10

D2759-156HF

01-07

D2759-156HF

Info

ab Modell / à partir du modèle 2002

ab Modell / à partir du modèle 1986 bis Modell / jusqu‘au modèle 1985 bis Modell / jusqu‘au modèle 1992 Spazio bis Modell / jusqu‘au modèle 1992 Spazio ab Modell / à partir du modèle 1993 Fusion bis Modell / jusqu‘au modèle 1987 ab Modell / à partir du modèle 1988

ab Modell / à partir du modèle 1998

bis Modell / jusqu‘au modèle 1986 ab Modell / à partir du modèle 1988

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2208

39.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1985

D2759-193HF D2759-193HF D2759-193HF D2759-193HF D2758-777SI D2752-2057

39.– 39.– 39.– 39.– 49.– 29.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1992

D2752-2058 D2752-2189

55.– 39.–

ab Modell / à partir du modèle 1993 bis Modell / jusqu‘au modèle 1992

D2752-2189 D2752-2082 D2752-2189

39.– 45.– 39.–

D2752-2068

45.–

D2752-2198 D2759-161HF D2759-193HF D2759-158HF D2759-193HF D2759-158HF D2752-2029 D2752-2013 D2752-2041 D2752-2041 D2752-2082 D2752-2069 D2752-2069 D2750-604HF D2758-604SI D2758-777SI

49.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 29.– 25.– 45.– 45.– 45.– 39.– 39.– 55.– 49.– 49.–

D2758-777SI

49.–

D2750-777HF D2758-777SI

55.– 49.–

D2750-614HF D2757-614LS D2759-193HF D2759-193HF D2759-193HF

55.– 69.– 39.– 39.– 39.–

D2758-777SI D2758-777SI D2752-2058 D2752-2055 D2750-542HF D2752-2059

49.– 49.– 55.– 49.– 49.– 69.–

Für Parkbremse / pour frein de parc

D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-571HF D2759-209HF

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 25.–

39.–

Für Parkbremse / pour frein de parc

D2759-209HF

25.–

39.–

Für Parkbremse / pour frein de parc

D2759-209HF

25.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1998

ab Modell / à partir du modèle 1988 bis Modell / jusqu‘au modèle 1986


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

VT 600 C SHADOW

88-97

13-14

D2750-647HF D2753-647HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-542HF D2753-542HS D2750-647HF D2750-700HF D2753-647HS D2753-700HS D2750-694HF D2753-694HS D2750-593HF D2753-593HS D2750-542HF D2750-558HF D2750-542HF D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-593HF D2753-593HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-734HF D2753-734HS D2750-734HF D2753-734HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-734HF D2753-734HS D2750-734HF D2753-734HS D2750-734HF D2753-734HS D2753-809HS

49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 55.– 59.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

VT 600 C SHADOW

91-03

XL 600 V TRANSALP

87-90

XL 600 V TRANSALP

91-96

XL 600 V TRANSALP

97-99

CBR 600 F

87-90

XL 600 LM XL 600 R XL 600 RM CB 600 F HORNET

85-88 84-85 86-89 98-06

CB 600 F2 HORNET-S

00-03

CB 600 FA HORNET (ABS) CBF 600 N

07-14 04-07

CBF 600 NA (ABS)

04-07

CBF 600 NA (ABS)

08-12

CBF 600 S

10-12

CBF 600 SA (ABS)

04-07

CBF 600 SA (ABS)

08-14

CBR 600 F

91-94

CBR 600 F

95-98

CBR 600 F

99-04

CBR 600 F (Ausführung mit Kat) CBR 600 FA

02-02

CBR 600 FR

01-03

CBR 600 FR (Einzelsitz)

02-03

CBR 600 FS

01-03

CBR 600 RA CBR 600 RA (ABS)

09-12

D2753-809HS

59.–

CBR 600 RR

03-04

CBR 600 RR

05-06

D2750-734HF D2753-734HS D2753-809HS

49.– 59.– 59.–

CBR 600 RR

07-12

D2753-809HS

59.–

FMX 650

05-07

FX 650 VIGOR

99-02

NX 650 DOMINATOR

88-94

NX 650 DOMINATOR

92-02

NX 650 DOMINATOR

95-02

SLR 650

96-00

NT 650 V DEAUVILLE

98-01

D2750-627HF D2753-627HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-647HF D2753-647HS D2750-600HF D2753-600HS D2750-600HF D2750-671HF D2753-600HS D2753-671HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS

55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 55.– 59.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

Info bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1994

bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1994 bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1994

11-12

ab Modell / à partir du modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1993 bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1997 bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1997

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2000

bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1997 ab Modell / à partir du modèle 1997 bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 bis Modell / jusqu‘au modèle 1996

bis Modell / jusqu‘au modèle 2000 ab Modell / à partir du modèle 2001 bis Modell / jusqu‘au modèle 2000 ab Modell / à partir du modèle 2001

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2059

69.–

D2752-2059

69.–

D2752-2026

45.–

D2750-614HF D2757-614LS

55.– 69.–

D2750-614HF D2757-614LS D2750-542HF D2757-542LS D2752-2026 D2752-2026 D2752-2026 D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-834HF D2757-834LS D2750-834HF D2757-834LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-834HF D2757-834LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-614HF D2750-657HF D2757-614LS D2757-657LS

55.– 69.– 49.– 65.– 45.– 45.– 45.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 55.– 69.– 69.–

437


Bremstechnik / Technique de frein

438

Modell / Modèle

Baujahr / Année

NT 650 V DEAUVILLE

02-05

NTV 650 REVERE

88-94

NTV 650 REVERE

91-98

XL 650 V

00-07

XRV 650 AFRICA TWIN

88-90

XR 650 R

00-07

NC 700 D INTEGRA

12-13

NC 700 S

12-13

NC 700 X

12-13

NC 700 XA

12-13

NC 700 XD ABS

13-13

NSA 700 A DN01 (ABS)

08-12

NT 700 VA (ABS)

06-08

NT 700 VA DEAUVILLE (ABS) XL 700 V

09-14

XL 700 V TRANSALP

10-12

XL 700 V TRANSALP ABS

08-12

NM4 VULTUS

15-

VT 750 C VT 750 C2

83-09 97-01

VT 750 C2 SPIRIT ABS

09-14

VT 750 C2B

10-

VT 750 CS ABS

09-

VT 750 DC

00-03

VT 750 S

10-14

CBX 750 F CBX 750 F2 CB 750 F2 SEVEN FIFTY

84-85 86-88 92-00

NR 750

92-92

RVF 750 R (RC45)

94-96

VF 750 C VF 750 C

88-96 93-97

VF 750 F VFR 750 F

84-89 86-89

VFR 750 F

88-97

VFR 750 R

88-90

XLV 750 R

83-87

XRV 750 AFRICA TWIN

90-92

XRV 750 AFRICA TWIN

93-03

VT 750 C VT 750 C2

87-90 07-09

Info bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1994

10-12

bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1994 bis Modell / jusqu‘au modèle 1984

bis Modell / jusqu‘au modèle 1985 ab Modell / à partir du modèle 1986

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

D2750-735HF D2753-735HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-654HF D2753-654HS D2750-694HF D2753-694HS D2750-647HF D2753-647HS D2750-694HF D2758-694SI D2750-828HF D2753-828HS

55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 49.– 55.– 65.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005

D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

D2750-561HF D2750-700HF D2753-700HS D2750-700HF D2753-700HS D2750-700HF D2753-700HS D2750-700HF D2753-700HS D2750-700HF D2753-700HS D2750-700HF D2753-700HS D2750-542HF D2750-542HF D2750-627HF D2753-627HS D2750-622HF D2753-622HS D2750-622HF D2753-622HS D2750-542HF D2750-630HF D2753-630HS D2750-542HF D2750-600HF D2753-600HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-622HF D2753-622HS D2750-542HF D2750-572HF D2750-593HF D2753-593HS D2750-694HF D2753-694HS D2750-542HF D2750-700HF D2753-700HS

49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 49.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 55.– 65.– 49.– 49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 55.– 65.–

Für Parkbremse / pour frein de parc

bis Modell / jusqu‘au modèle 1984

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-736HF D2757-736LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-604HF D2758-604SI D2750-657HF D2750-879HF D2757-657LS D2757-614LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 49.– 55.– 39.– 69.– 69.–

D2757-614LS

69.–

D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-879HF D2757-881LS D2752-2059 D2752-2046

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 39.– 69.– 69.– 69.–

D2750-542HF D2750-542HF D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-623HF D2757-623LS D2752-2046 D2752-2046

49.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.– 69.–

D2750-542HF D2750-542HF D2757-542LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-623HF D2757-623LS D2752-2055

49.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.–

D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2752-2046

55.– 69.– 55.– 69.– 69.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

VFR 800

02-06

08-10

D2750-735HF D2750-828HF D2753-735HS D2753-828HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-622HF D2753-622HS D2750-622HF D2753-622HS D2750-622HF D2753-622HS D2750-734HF D2753-734HS D2750-622HF D2753-622HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-622HF D2753-622HS D2753-809HS

55.– 55.– 65.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 59.–

VFR 800 ABS

02-05

VFR 800 ABS

06-08

VFR 800 FI

98-01

VFR 800 X CROSSRUNNER CBR 900 RR FIREBLADE

11-13 92-95

CB 900 F HORNET

02-06

CBR 900 RR

96-97

CBR 900 RR FIREBLADE

96-04

VTR 1000 FIRE STORM

97-05

XL 1000 V VARADERO

99-06

XL 1000 V VARADERO

03-06

XL 1000 VA VARADERO (ABS) CB 1000 F

04-11

CB 1000 RA CB 1000 RA

11-

D2753-828HS

65.–

CBF 1000

06-09

CBF 1000 A

06-09

CBF 1000 F

10-14

CBF 1000 FA

10-14

CBR 1000 F

87-88

CBR 1000 F

89-92

CBR 1000 F

93-99

CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RR FIREBLADE CRF1000L Africa Twin CRF1000L DCT Africa Twin VF 1000 F VF 1000 F2 VF 1000 R CBR 1000 RA (ABS)

04-05

D2750-700HF D2753-700HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-700HF D2753-700HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-600HF D2753-600HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-685HF D2753-685HS D2753-809HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 59.–

06-07

D2753-809HS

59.–

1616-

D2753-940HS D2753-940HS

65.– 65.–

83-89 84-84 84-90 09-13

D2750-542HF D2750-542HF D2750-542HF D2753-809HS

49.– 49.– 49.– 59.–

CBR 1000 RR

08-13

D2753-809HS

59.–

VTR 1000 SP1

00-01

VTR 1000 SP2

02-06

CBR 1000 RA CBR 1000 RA SP ST 1100

141490-01

ST 1100 ABS

97-01

VT 1100 C SHADOW VT 1100 C SHADOW

86-93 94-94

VT 1100 C2 SHADOW

95-99

D2750-734HF D2753-734HS D2750-734HF D2753-734HS D2753-901HS D2753-901HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-721HF D2753-721HS D2750-542HF D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS

49.– 59.– 49.– 59.– 65.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.–

93-99

Info bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2004

bis Modell / jusqu‘au modèle 1997 bis Modell / jusqu‘au modèle 1997

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

bis Modell / jusqu‘au modèle 1997 bis Modell / jusqu‘au modèle 1997

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-736HF D2757-736LS

55.– 69.–

D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-862HF D2757-862LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-862HF D2757-862LS D2750-862HF D2757-862LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-828HF D2757-828LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-828HF D2757-828LS D2750-542HF D2757-542LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-685HF D2757-685LS D2757-657LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.–

D2750-834HF D2757-834LS D2757-881LS D2757-881LS

55.– 69.– 69.– 69.–

D2750-542HF D2750-542HF D2750-542HF D2750-834HF D2757-834LS D2750-834HF D2757-834LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS

49.– 49.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-654HF D2757-654LS D2750-722HF D2757-722LS D2752-2046 D2752-2046

49.– 65.– 55.– 69.– 69.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

439


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

VT 1100 C2B SHADOW

00-05

VT 1100 C3 SHADOW

98-01

CB 1100 SF X-ELEVEN

99-01

CBR 1100 X SUPER BLACKBIRD CBR 1100 XX BLACKBIRD CBR 1100 XX FI BLACKBIRD GL 1200 GOLD WING VFR 1200 F

04-07

84-88 10-

VFR 1200 FD

10-

VFR 1200 X CROSSTOURER VFR 1200 XD CROSSTOURER

12-

ST 1300 A PAN EUROPEAN (ABS) ST 1300 A PAN EUROPEAN (ABS) ST 1300 PAN EUROPEAN CB 1300 A

02-07

96-99 99-07

12-

08-08 02-03 05-09

CB 1300 F

03-06

CB 1300 SA

05-13

VTX 1300 CXA (ABS) VTX 1300 S

0902-07

GL 1500 C2 F6

97-02

GL 1500 GOLD WING

88-91

GL 1500 GOLD WING SE

90-01

VTX 1800 C

01-07

GL 1800 A DX GOLD WING (ABS) GL 1800 A GOLD WING

1101-03

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-542HF

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.–

D2750-828HF D2753-828HS D2750-828HF D2753-828HS

55.– 65.– 55.– 65.–

D2750-735HF D2753-735HS D2750-828HF D2753-828HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-734HF D2753-734HS D2750-734HF D2753-734HS D2750-734HF D2753-734HS D2753-828HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-647HF D2753-647HS D2750-647HF D2753-647HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-735HF D2753-735HS D2750-735HF D2753-735HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

GL 1800 A GOLD WING (ABS Airbag)

07-10

D2750-735HF D2753-735HS

55.– 65.–

GL 1800 A GOLD WING (ABS) GL 1800 A GOLD WING (ABS) GL 1800 A GOLD WING (ABS) GL 1800 A GOLD WING (ABS) GL 1800 GOLD WING MT

04-10

D2750-735HF

55.–

04-13

D2750-735HF

55.–

04-10

D2753-735HS

65.–

04-13

D2753-735HS

65.–

12-

D2750-735HF D2753-735HS

55.– 65.–

SF 50 CRUISE 125 CRUISE 125 CLASSIC GT 125 COMET

00-05 99-03 99-03 11-

AQUILA 125 HYPER 125 RT 125 RT 125 D RX 125 RX 125 D RX 125 SM (Supermotard)

00-03 99-00 05-10 05-10 05-07 05-11 07-11

D2759-101HF D2750-524HF D2750-524HF D2750-814HF D2753-814HS D2750-611HF D2759-123HF D2750-551HF D2750-551HF D2750-551HF D2750-551HF D2750-814HF D2753-814HS

25.– 49.– 49.– 49.– 59.– 55.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 49.– 59.–

Info

Für Parkbremse / pour frein de parc

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-542HF D2750-862HF D2757-862LS D2750-862HF D2757-862LS D2750-828HF D2757-828LS D2750-828HF D2750-879HF D2757-828LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-736HF D2757-736LS D2750-715HF D2757-715LS D2750-715HF D2757-715LS D2750-715HF D2757-715LS D2757-736LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-542HF D2757-542LS D2750-542HF D2757-542LS D2750-736HF D2757-736LS D2757-880LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 39.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 69.–

D2750-736HF D2757-736LS D2757-880LS D2750-736HF D2757-736LS D2757-880LS D2750-736HF D2757-736LS D2757-880LS

55.– 69.– 69.– 55.– 69.– 69.– 55.– 69.– 69.–

D2750-736HF D2757-736LS D2757-880LS

55.– 69.– 69.–

D2757-880LS

69.–

D2750-814HF D2757-814LS

49.– 65.–

D2750-814HF D2757-814LS

49.– 65.–

HYOSUNG

440


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

XRX 125 AQUILA 250 GT 250

01-03 0509-

GT 250 COMET

11-

AQUILA 650

05-08

AQUILA 650

05-

AQUILA 650 AQUILA 650

05-08 05-

COMET 650

08-

GV 650

05-07

ST 7

11-

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006

D2750-551HF D2750-627HF D2750-814HF D2753-814HS D2750-814HF D2753-814HS D2750-551HF D2750-814HF

39.– 55.– 49.– 59.– 49.– 59.– 39.– 49.–

D2750-814HF

49.–

ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006

D2753-814HS D2753-814HS

59.– 59.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006

D2750-814HF D2753-814HS D2750-551HF D2750-814HF D2753-814HS D2750-734HF D2753-734HS

49.– 59.– 39.– 49.– 59.– 49.– 59.–

ab Modell / à partir du modèle 2002

D2759-105HF D2759-117HF D2759-105HF D2759-117HF D2759-167HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-101HF D2759-117HF

25.– 29.– 25.– 29.– 29.– 25.– 25.– 25.– 29.–

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-814HF D2757-814LS D2750-814HF D2757-814LS D2750-769HF D2750-814HF D2757-814LS D2750-814HF D2757-814LS D2750-769HF D2750-814HF D2757-814LS D2750-814HF D2757-814LS D2750-769HF D2750-814HF D2757-814LS D2750-814HF D2757-814LS

49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.–

D2759-105HF D2759-123HF D2759-105HF D2759-123HF

25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-105HF

25.–

D2759-123HF D2759-105HF

25.– 25.–

D2759-105HF

25.–

D2759-105HF D2759-105HF D2759-173HF

25.– 25.– 39.–

D2752-2015 D2752-2183 D2752-2183 D2752-2183

29.– 29.– 29.– 29.–

D2750-632HF D2758-632SI D2750-586HF D2758-586SI D2750-586HF D2758-586SI D2750-586HF D2758-586SI

49.– 49.– 55.– 45.– 55.– 45.– 55.– 45.–

D2759-204HF D2759-204HF

29.– 29.–

D2750-604HF D2758-604SI D2750-632HF D2758-632SI D2750-638HF D2757-638LS D2750-586HF D2750-604HF D2758-604SI D2758-790SI

55.– 49.– 49.– 49.– 55.– 69.– 55.– 55.– 49.– 49.–

D2750-586HF D2757-586LS

55.– 69.–

ITALJET DRAGSTER 50 LC FORMULA 50 FORMULA 50 LC FORMULA 50 WILLIAMS JET-SET 50 TORPEDA 50 2-T TORPEDA 50 4-T MILLENIUM 100 FORMULA 125

98-04 96-04 98-04 96-97 01-04 01-04 01-04 01-04 98-01

DRAGSTER 125 LC JET-SET 125 LC JUPITER 125 LC MILLENIUM 125 LC TORPEDO 125 JUPITER 150 DRAGSTER 180 LC JUPITER 250

01-04 01-04 02-04 01-04 01-04 03-05 01-04 01-04

D2759-105HF D2759-167HF D2759-128HF D2759-101HF D2759-105HF D2759-128HF D2759-105HF D2759-128HF

25.– 29.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 29.–

AR 50 AR 125 ELIMINATOR 125 ELIMINATOR 125

82-90 83-86 97-99 00-08

KDX 125

90-99

KMX 125

86-87

bis Modell / jusqu‘au modèle 1994 bis Modell / jusqu‘au modèle 1994 bis Modell / jusqu‘au modèle 1986

D2750-544HF D2750-546HF D2750-536HF D2750-638HF D2753-638HS D2750-544HF D2758-544SI D2750-544HF

55.– 55.– 39.– 55.– 65.– 55.– 45.– 55.–

KMX 125

86-05

ab Modell / à partir du modèle 1987

D2750-548HF

55.–

KMX 125

86-87

bis Modell / jusqu‘au modèle 1986

D2758-544SI

45.–

D-TRACKER 125

10-14

J125 ABS J125 SE ABS KLX 125

161610-

KX125 2T

99-11

KLX 250

94-96

ZX 250 R NINJA

08-12

ESTRELLA 250 KX250 2T

97-98 99-10

KX250F 4T

04-15

ZZR 250

90-92

D2750-611HF D2753-611HS D2759-183HF D2759-183HF D2750-611HF D2753-611HS D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-638HF D2753-638HS D2750-546HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-597HF D2753-597HS

55.– 65.– 39.– 39.– 55.– 65.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 65.– 55.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 65.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1998

ab Modell / à partir du modèle 1999 Wassergekühlt bis Modell / jusqu‘au modèle 1998

KAWASAKI

bis Modell / jusqu‘au modèle 1994 bis Modell / jusqu‘au modèle 1994

bis Modell / jusqu‘au modèle 2002 bis Modell / jusqu‘au modèle 2002

441


Bremstechnik / Technique de frein

442

Modell / Modèle

Baujahr / Année

EL 252

03-05

NINJA 300

13-

KL 450 R

07-

KLX 450 R

07-

KX450F 4T

06-15

ER-5

01-07

ER-5

97-00

KLE 500

91-07

EN 500

90-03

GPZ 500 S

87-88

GPZ 500 S

89-92

GPZ 500 S GPZ 500 S

93-95 03-05

KLR 600

85-86

ELIMINATOR 600

95-98

GPX 600 R GPZ 600 R ZZR 600

88-90 89-90 90-92

ZX-6R NINJA

95-97

ZX-6R NINJA

98-02

ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ZZR 600

07-12 03-06 93-98

ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ER-6 F

03-06 1306-

ER-6 F ABS

06-

ER-6 N

06-

ER-6 N ABS

06-

VERSYS 650

07-14

VERSYS 650 ABS

07-14

KLR 650 KLR 650 (Monobike)

87-90 95-98

KLX 650

93-96

KLX 650 R

95-99

KLR 650

99-04

Info

ab Modell / à partir du modèle 1988 bis Modell / jusqu‘au modèle 1987

ab Modell / à partir du modèle 1998 ab Modell / à partir du modèle 1998

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-611HF D2753-611HS D2750-638HF D2753-638HS D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-705HF D2753-705HS D2750-597HF D2753-597HS D2750-597HF D2753-597HS D2750-557HF D2753-557HS D2750-546HF D2750-557HF D2750-546HF D2753-546HS D2750-631HF D2750-615HF D2753-615HS D2750-546HF D2758-546SI D2750-597HF D2753-597HS D2750-597HF D2750-597HF D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-686HF D2753-686HS D2753-838HS D2753-788HS D2750-631HF D2753-631HS D2753-788HS D2753-894HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-602HF D2750-705HF D2753-705HS D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 55.– 55.– 65.– 49.– 55.– 65.– 55.– 45.– 55.– 65.– 55.– 55.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 95.– 95.– 49.– 59.– 95.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 55.– 65.– 55.– 49.– 55.– 49.–

D2750-705HF D2753-705HS

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

55.– 65.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1998 ab Modell / à partir du modèle 1998

ab Modell / à partir du modèle 1996 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995 ab Modell / à partir du modèle 1996 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2038

55.–

D2750-638HF D2757-638LS D2758-790SI

55.– 69.– 49.–

D2758-790SI

49.–

D2758-790SI

49.–

D2752-2038

55.–

D2752-2038

55.–

D2750-586HF D2757-586LS D2752-2060

55.– 69.– 79.–

D2752-2038

55.–

D2750-557HF D2757-557LS D2752-2038 D2750-586HF D2757-586LS D2752-2183

55.– 69.– 55.– 55.– 69.– 29.–

D2752-2060

79.–

D2750-597HF D2750-597HF D2750-597HF D2757-597LS D2750-687HF D2757-687LS D2750-687HF D2757-687LS D2757-687LS D2757-687LS D2750-687HF D2757-687LS D2757-687LS D2757-687LS D2750-687HF D2757-687LS

55.– 55.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.– 69.– 55.– 69.– 69.– 69.– 55.– 69.–

D2750-687HF D2757-687LS

55.– 69.–

D2750-687HF D2757-687LS

55.– 69.–

D2750-687HF D2757-687LS

55.– 69.–

D2750-687HF D2757-687LS

55.– 69.–

D2750-687HF D2757-687LS

55.– 69.–

D2758-586SI D2750-586HF D2758-586SI D2750-632HF D2758-632SI D2750-604HF D2750-632HF D2758-604SI D2758-632SI D2750-586HF D2757-586LS

45.– 55.– 45.– 49.– 49.– 55.– 49.– 49.– 49.– 55.– 69.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

KLR 650 (Enduro)

95-98

TENGAI 650

89-91

W 650 GPZ 750 TURBO ZR-7

99-06 84-87 99-03

ZEPHYR 750

91-95

ZEPHYR 750

96-98

ZR-7S (Verschalung)

99-03

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-705HF D2753-705HS D2750-597HF D2753-597HS D2750-704HF D2750-557HF D2750-704HF D2750-705HF D2753-705HS D2753-704HS D2753-597HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 55.– 55.– 55.– 65.– 65.– 65.–

D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2750-705HF D2753-705HS D2753-704HS D2750-597HF D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 55.– 65.– 65.– 55.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

GPX 750 R Z 750

87-89 04-06

Z 750

07-09

Z 750 ABS

07-09

Z 750 R

11-12

Z750S

05-07

ZXR 750

89-96

VN 750 ZX-7R NINJA

86-95 96-02

W 800

11-

VN 800 VN 800 CLASSIC VN 800 CLASSIC VN 800 CLASSIC VN 800 DRIFTER

95-96 96-06 96-00 01-06 99-03

Z 800

13-

D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-557HF D2750-686HF D2753-686HS D2750-704HF D2753-704HS D2757-704LS D2753-557HS D2750-705HF D2753-557HS D2753-705HS D2750-705HF D2753-705HS D2753-782HS

Z 800 E

13-

D2753-782HS

59.–

ZX-9R NINJA

94-97

bis Modell / jusqu‘au modèle 1995

D2750-631HF

49.–

ZX-9R NINJA

94-01

ab Modell / à partir du modèle 1996

D2750-686HF

49.–

ZX-9R NINJA

94-97

D2753-631HS

59.–

ZX-9R NINJA

94-01

D2753-686HS

59.–

ZX-9R NINJA

02-05

D2753-782HS

59.–

GPZ 900 R VN 900 CLASSIC

88-89 06-

VN 900 CUSTOM

07-

Z 1000

03-06

D2750-557HF D2750-705HF D2753-705HS D2750-705HF D2753-705HS D2753-782HS

55.– 55.– 65.– 55.– 65.– 59.–

Z 1000

07-09

D2753-838HS

95.–

Z 1000 ABS

07-09

D2753-838HS

95.–

KLV 1000

04-07

D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS

ab Modell / à partir du modèle 1996

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 49.– 59.– 55.– 65.– 69.– 65.– 55.– 65.– 65.– 55.– 65.– 59.–

55.– 65.– 55.– 65.–

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-586HF D2757-586LS D2750-586HF D2757-586LS D2752-2038 D2750-557HF D2750-704HF D2757-704LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 55.– 55.– 69.–

D2750-597HF D2757-597LS D2750-597HF D2757-597LS

55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-597HF D2750-704HF D2757-597LS

55.– 55.– 69.–

D2750-597HF D2750-687HF D2757-687LS

55.– 55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-687HF D2757-687LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-556HF D2757-556LS D2752-2060 D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.– 79.– 49.– 65.–

D2752-2060 D2752-2060 D2752-2060 D2752-2060 D2750-704HF D2757-704LS D2750-881HF D2757-881LS D2750-881HF D2757-881LS D2750-687HF D2757-687LS D2750-687HF D2757-687LS D2750-687HF D2757-687LS D2750-687HF D2757-687LS D2750-687HF D2757-687LS D2750-557HF D2750-704HF D2757-704LS D2750-704HF D2757-704LS D2750-687HF D2757-687LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS

79.– 79.– 79.– 79.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

443


Bremstechnik / Technique de frein

444

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

GPZ 1000 RX

86-89

04-07 08-10 11-15

D2750-557HF D2753-557HS D2750-557HF D2753-557HS D2750-597HF D2753-597HS D2750-557HF D2750-597HF D2753-597HS D2753-788HS D2753-806HS D2753-806HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 55.– 65.– 95.– 59.– 59.–

GTR 1000

86-93

GTR 1000

94-03

ZL 1000 ZX-10

87-89 88-90

ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA

16-

D2753-841HS

59.–

Z 1000 VERSYS 1000

10-13 12-14

Z 1000 SX

11-13

D2753-806HS D2750-631HF D2753-631HS D2753-806HS

59.– 49.– 59.– 59.–

GPZ 1100

95-98

GPZ 1100 ABS

96-98

ZRX 1100

97-00

ZZR 1100

90-01

ZZR 1100

93-01

ZEPHYR 1100

92-95

ZZR 1200

02-07

ZRX 1200

01-03

ZRX 1200 S

01-03

ZRX 1200R

01-07

ZX-12R NINJA

00-07

ZX-12R NINJA

02-07

GTR 1400

07-09

D2753-838HS

95.–

GTR 1400 ABS

10-14

D2753-838HS

95.–

ZZR 1400 ZZR 1400 ABS VN 1500

06-11 0789-94

VN 1500 CLASSIC

96-02

VN 1500 CLASSIC TOURER

98-02

VN 1500 SE

88-94

VN 1500 DRIFTER

99-00

VN 1500 FI CLASSIC

00-02

VN 1500 FI CLASSIC TOURER

00-05

VN 1500 MEAN STREAK

01-03

VN 1600 CLASSIC

03-07

D2753-838HS D2753-838HS D2750-557HF D2753-557HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-557HF D2753-557HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS

95.– 95.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1997 ab Modell / à partir du modèle 1997 ab Modell / à partir du modèle 1997 ab Modell / à partir du modèle 1997

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2004

ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2002

D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-686HF D2753-686HS D2753-788HS

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 95.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1997 ab Modell / à partir du modèle 1997

bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1994

ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2002

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-557HF D2757-557LS D2750-557HF D2757-557LS D2750-557HF D2757-557LS D2750-557HF D2750-597HF D2757-597LS D2757-687LS D2757-687LS D2750-834HF D2757-834LS D2750-834HF D2757-834LS D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-687HF D2757-687LS D2750-687HF D2757-687LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 55.– 69.– 69.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-687HF D2757-687LS

55.– 69.–

D2750-556HF D2757-556LS D2750-597HF D2757-597LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-597HF D2757-597LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-715HF D2757-715LS D2750-715HF D2757-715LS D2757-715LS D2757-715LS D2750-557HF D2757-557LS D2750-557HF D2757-557LS D2750-557HF D2757-557LS

49.– 65.– 55.– 69.– 49.– 65.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 65.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-557HF D2757-557LS D2750-704HF D2757-704LS D2750-704HF D2757-704LS D2757-704LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.–

D2750-704HF D2757-704LS D2757-704LS

55.– 69.– 69.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

VN 1600 CLASSIC TOURER

05-07

VN 1600 MEAN STREAK

03-07

VN 1700 CLASSIC

09-11

VN 1700 CLASSIC TOURER

08-11

VN 1700 VOYAGER

08-

VN 2000

04-07

VN 2000 CLASSIC

08-11

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2005

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-686HF D2753-686HS D2753-788HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS

CHF links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 95.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2757-704LS

69.–

D2750-704HF D2757-704LS

55.– 69.–

D2757-704LS

69.–

D2757-704LS

69.–

D2750-704HF D2757-704LS D2750-704HF D2757-704LS D2750-704HF D2757-704LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

KEEWAY 07-09 0605-08 06-08 06-08 06-08 05-10 06-07 06-08 06-08

D2759-110HF D2759-141HF D2759-141HF D2759-101HF D2759-119HF D2759-132HF D2759-123HF D2759-141HF D2759-141HF D2750-691HF

29.– 25.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.–

D2752-2028

25.–

D2759-119HF

29.–

125 DUKE

11-

125 LC2 EXC 125 SUPERMOTO

96-00 01-04

55.– 69.– 55.– 55.–

12-14

EXC125 2T

98-03

EXC125 2T

04-11

D2750-791HF D2758-791SI D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI

55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

EXE 125 EXE 125 SUPERMOTO (Supermoto) GS 125 KCH

00-01 00-01

49.– 59.– 55.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 55.–

D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2750-675HF

EXC 125 SUPERMOTO

D2750-877HF D2753-877HS D2750-671HF D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2750-671HF

D2750-675HF D2750-675HF

55.– 55.–

GS 125 NCH

92-97

STING 125 LC2 SX125 2T

97-00 96-03

SX125 2T

04-10

55.– 45.– 55.– 45.– 55.– 55.– 49.– 49.–

00-05

55.– 45.– 55.– 49.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.–

D2750-586HF D2758-586SI D2750-586HF D2758-586SI D2750-675HF D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI

EXC 200

D2750-546HF D2758-546SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-566HF D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF

EXC 200 EXC 200

00-14 00-05

D2750-671HF D2758-671SI

55.– 49.–

EXC 200 EXC 200

00-14 06-14 12-14

GS 250 KCH

88-90

EXC 250

04-11

D2750-675HF D2757-675LS D2750-586HF D2750-621HF D2758-586SI D2758-791SI

55.– 69.– 55.– 49.– 45.– 49.–

EXC 250

11-11

49.– 55.– 49.– 49.– 59.– 55.– 49.– 45.– 55.– 65.– 49.– 55.– 65.– 49.–

55.– 49.– 49.– 55.– 49.– 49.– 55.–

200 DUKE

D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-877HF D2753-877HS D2750-546HF D2750-621HF D2758-546SI D2750-671HF D2753-671HS D2758-671SI D2750-671HF D2753-671HS D2758-671SI

D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI D2750-791HF

D2750-791HF

55.–

FLASH 50 FOCUS 50 MATRIX 50 HURRICANE 50 PARTNER 110 SPEED 125 ARN 125 FOCUS 125 MATRIX 125 SUPERSHADOW 250

KTM

89-91

ab Modell / à partir du modèle 1989 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1989

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

ab Modell / à partir du modèle 1989 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1989

445


Bremstechnik / Technique de frein

446

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

EXC 250 2T

00-05

CHF

55.– 65.– 49.– 55.– 65.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 55.– 65.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.– 55.– 65.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 95.– 55.– 49.– 55.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

D2750-675HF D2758-675SI

55.– 49.–

ab Modell / à partir du modèle 2004

D2758-791SI

49.–

D2750-675HF D2758-675SI

55.– 49.–

D2758-791SI

49.–

D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI

55.– 49.– 49.–

D2758-791SI

49.–

D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI

55.– 49.– 49.–

D2750-791HF

55.–

D2750-791HF D2758-791SI D2758-872SI D2750-791HF D2758-791SI

55.– 49.– 49.– 55.– 49.–

D2750-791HF D2758-791SI D2750-586HF D2758-586SI D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI

55.– 49.– 55.– 45.– 55.– 49.– 49.–

D2758-791SI

49.–

D2750-586HF D2758-586SI D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI

55.– 45.– 55.– 49.– 49.–

D2750-791HF D2758-791SI D2758-791SI

55.– 49.– 49.–

D2758-791SI

49.–

D2758-791SI

49.–

03-07

D2750-671HF D2753-671HS D2758-671SI D2750-671HF D2753-671HS D2758-671SI D2750-671HF D2753-671HS D2750-671HF D2753-671HS D2758-671SI D2750-671HF D2753-671HS D2758-671SI D2750-671HF D2753-671HS D2750-671HF D2753-671HS D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2758-885SI D2750-671HF D2753-671HS D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2753-843HS D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF

EXC 250 2T

04-10

EXC 250 2T

12-14

EXC 250

01-03

EXC 250-F

06-11

EXC 250-F

12-14

EXC250 2T

08-11

SX250 2T

96-02

SX250 2T

03-10

SX-F250 4T

06-15

EXC 300

00-05

EXC 300

03-14

EXC 300

06-14

EXC 350-F

12-14

350 FREERIDE SX-F350 4T

1210-15

EXC 400 (Enduro)

09-11

ER 400 LC4-PCH

93-96

EXC 400

00-03

EXC 400

04-08

EXC 400 (Supermoto)

09-11

LC4 400

00-00

SC 400

99-00

450 EXC

06-07

450 EXC (Enduro)

04-14

450 EXC SM (Supermoto) 450 EXC-R

09-11 08-08

EXC450 RACING 4T

04-10

SX-F450 RACING 4T 520 EXC

07-15 00-02

525 EXC (Enduro) 525 EXC (Enduro)

03-08 03-07

D2750-671HF D2758-671SI

55.– 49.–

525 EXC (Enduro) 525 EXC (Supermoto)

03-08 03-07

D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI

49.– 55.– 49.–

525 EXC HARD ENDURO

04-07 09-11

D2758-791SI

49.–

530 EXC (Supermoto)

09-11

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.–

49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.– 55.– 49.– 49.– 55.– 49.– 49.– 49.–

530 EXC (Enduro)

D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI

D2758-791SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI D2750-675HF D2758-675SI D2758-791SI D2758-791SI

525 EXC (Enduro)

D2758-791SI

49.–

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2004


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

530 EXC-R

08-11

D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-566HF D2750-566HF D2750-566HF D2750-566HF D2750-671HF D2750-671HF

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 55.– 55.–

530 EXC-R SUPERMOTO

08-11

620 SC

99-01

620 SC SUPERMOTO (Supermoto) DUKE 620 DUKE 620 E DUKE 620-E GS 620 Duke 625 SC 625 SC SUPERMOTO (Supermoto) 625 SMC SUPERMOTO

99-01

05-06

D2750-706HF D2753-706HS D2750-671HF D2753-671HS D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2750-671HF D2758-671SI D2750-674HF

49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 55.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 49.– 55.– 55.– 49.– 55.–

625 SXC

03-07

640 ADVENTURE

00-01

640 DUKE II

00-02

640 DUKE II

03-07

640 LC4 (Enduro)

00-01

640 LC4 (Supermoto) 640 LC4 ADVENTURE

00-01 98-07

640 LC4 ADVENTURE

04-07

640 LC4 SM

05-06

D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2753-566HS D2753-762HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 95.–

640 LC4 SUPERMOTO

03-03

640 LC4 SUPERMOTO

04-06

660 SMC

05-08

690 DUKE

08-15

690 ENDURO

08-10

07-08

D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2753-762HS

55.– 65.– 55.– 65.– 95.–

690 ENDURO R

09-13

690 SM SUPERMOTO (Supermoto) 690 SM SUPERMOTO PRESTIGE (Supermoto) 690 SMC (Supermoto)

07-08

D2753-762HS

95.–

08-12

D2753-762HS

95.–

690 DUKE R

10-11

D2753-762HS

95.–

690 SMC R

12-13

D2753-762HS

95.–

950 ADVENTURE

03-05

950 ADVENTURE S

03-05

950 SUPERENDURO

06-09

950 SUPERMOTO (Supermoto) 990 ADVENTURE EFI

06-08

D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2753-762HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 95.–

D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

94-96 96-96 97-98 94-98 02-04 02-04

06-06

990 ADVENTURE EFI ABS 990 ADVENTURE

06-06 09-12

990 ADVENTURE ABS

09-12

990 ADVENTURE R

09-11

990 ADVENTURE R ABS

09-11

Info

ab Modell / à partir du modèle 1996

ab Modell / à partir du modèle 1996

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2005

Info

ab Modell / à partir du modèle 1996

ab Modell / à partir du modèle 1996

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2758-791SI

49.–

D2758-791SI

49.–

D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-675HF D2750-675HF

55.– 49.– 55.– 49.– 39.– 39.– 39.– 39.– 55.– 55.–

D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-519HF D2757-519LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS

55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 55.– 49.– 39.– 55.– 55.– 69.– 55.– 49.– 55.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

447


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

990 SUPER DUKE

05-11

D2753-762HS

95.–

990 SUPER DUKE R

08-14

D2753-762HS

95.–

990 SUPERMOTO

08-09

D2753-762HS

95.–

990 SUPERMOTO R

09-09

D2753-762HS

95.–

990 SUPERMOTO T

09-14

D2753-762HS

95.–

1190 RC8

07-10

D2753-841HS

59.–

1190 RC8 R

09-

D2753-841HS

59.–

1290 SUPER DUKE ABS

14-

D2753-841HS

59.–

1290 SUPER DUKE GT

16-

D2753-901HS

65.–

KB 50 PEOPLE 50 PEOPLE 50 S SUPER 8-50 S SUPER 9-50 LC TOP BOY 50 OFFROAD TOP BOY 50 ONROAD ZX 50 AGILITY 50 SENTO 50 QUANNON 125 AGILITY 125 BET&WIN 125 DINK 125 DINK 125 LX DOWNTOWN 125 DOWNTOWN 125 ABS GRAND DINK 125 HEROISM 125 MOVIE XL 125 PEOPLE 125 PEOPLE 125 S PEOPLE GTI 125 SUPER 8 125 AGILITY 200 LIKE 200 PEOPLE S 200 NEW DINK 200I GRAND DINK 250 PEOPLE S 250

97-01 00-07 00-09 0900-08 99-08 99-08 04-10 06-10 10080601-06 97-12 99-03 101602-08 98-02 02-08 00-07 06-11 110811100707-13 02-08 06-11

PEOPLE S 250I

06-11

VENOX 250 BET&WIN 250 VENOX 250I PEOPLE 300I S XCITING 300 RI XCITING 300 RI ABS DOWNTOWN 300 (ABS) PEOPLE GTI 300 XCITING 500 XCITING 500I XCITING 500I L XCITING R500i MYROAD 700i

03-08 01-07 0908-13 08081111-13 05-09 07-11 08-11 1212-

D2759-121HF D2759-154HF D2759-154HF D2759-154HF D2759-119HF D2759-121HF D2759-121HF D2759-144HF D2759-163HF D2759-163HF D2759-119HF D2759-163HF D2759-119HF D2759-119HF D2759-119HF D2759-183HF D2759-183HF D2759-119HF D2759-141HF D2759-119HF D2759-154HF D2759-154HF D2759-159HF D2759-154HF D2759-154HF D2759-119HF D2759-154HF D2759-119HF D2759-171HF D2759-197HF D2759-134HF D2759-197HF D2759-134HF D2750-627HF D2759-119HF D2750-627HF D2759-163HF D2759-183HF D2759-183HF D2759-183HF D2759-183HF D2759-183HF D2759-183HF D2759-183HF D2759-183HF D2759-183HF

29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 25.– 39.– 39.– 29.– 39.– 29.– 29.– 29.– 39.– 39.– 29.– 25.– 29.– 29.– 29.– 39.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 45.– 29.– 25.– 29.– 25.– 55.– 29.– 55.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.–

87-92 84-89 84-89 85-87 87-92

D2750-574HF D2750-519HF D2750-574HF D2750-519HF D2750-594HF

Info

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-675HF D2757-675LS D2758-675SI D2750-675HF D2757-675LS D2758-675SI D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS

55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

D2752-2012 D2752-2203 D2752-2203

25.– 45.– 45.–

D2759-154HF D2752-2012 D2752-2012

29.– 25.– 25.–

D2752-2012

25.–

D2759-119HF D2752-2012 D2759-119HF D2759-119HF D2759-119HF D2759-195HF D2759-195HF D2759-119HF D2752-2012

29.– 25.– 29.– 29.– 29.– 39.– 39.– 29.– 25.–

D2752-2203 D2759-195HF D2759-204HF

45.– 39.– 29.–

D2759-119HF D2759-119HF D2759-195HF D2759-119HF D2759-172HF D2759-195HF

29.– 29.– 39.– 29.– 29.– 39.–

D2759-195HF

39.–

D2750-627HF D2759-119HF D2750-627HF D2759-195HF D2759-195HF D2759-195HF

55.– 29.– 55.– 39.– 39.– 39.–

D2759-212HF D2759-212HF

39.– 39.–

D2750-574HF

39.–

D2750-519HF

39.–

KYMCO

ab Modell / à partir du modèle 2002

links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite

ab Modell / à partir du modèle 2002

LAVERDA GS 125 LESMO LB 125 CUSTOM LB 125 STRADA LB 125 UNO OR 600 ATLAS

448

39.– 39.– 39.– 39.– 65.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

750 BLACK STRIKE

99-02

84-90

D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-506HF

CHF

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.–

D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-506HF

39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.–

750 S CARENATA I.E.

98-03

750 S FORMULA I.E

98-03

750 S I.E.

98-03

750 S STRIKE

99-02

750 SUPER SPORT

99-02

RGS 1000 SFC

03-05 97-03 03-04 99-01

D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-123HF D2752-2012 D2752-2012 D2752-2012

25.– 25.– 25.– 25.–

08-13 08-09

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

08-08 08-09

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

D2759-123HF D2759-123HF

25.– 25.–

08-09

D2759-123HF

25.–

D2759-123HF

25.–

08-09

D2759-123HF

25.–

D2759-123HF

25.–

96-02 03-07 09-13 09-13 02-07 97-99 99-03 03-07 03-10 03-08 97-01 00-03 00-03 03-07

D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-132HF D2759-132HF D2759-132HF D2759-120HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-168HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.–

D2752-2012 D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2752-2012 D2752-2013

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-105HF D2759-105HF D2752-2012 D2759-123HF D2759-123HF D2759-152HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

00-05 99-13 09-13 08-13 03-07 09-13 08-13 02-03 03-05

D2759-123HF D2759-120HF D2759-163HF D2759-163HF D2759-123HF D2759-163HF D2759-163HF D2759-120HF D2759-168HF

25.– 39.– 39.– 39.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.–

D2759-152HF D2759-152HF D2759-102HF D2759-107HF

25.– 25.– 29.– 29.–

D2759-102HF D2759-107HF D2759-152HF D2759-152HF

29.– 29.– 25.– 25.–

03-05 05-07

D2759-120HF D2759-168HF

39.– 39.–

D2759-152HF D2759-152HF

25.– 25.–

99-13 05-06 06-07 02-07 04-09 06-13

D2759-168HF D2759-168HF D2759-168HF D2759-159HF D2759-108HF D2759-108HF

39.– 39.– 39.– 39.– 25.– 25.–

D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF D2759-152HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

05-06 97-01 93-94 94-00 96-98

D2759-123HF D2759-114HF D2752-2050 D2759-114HF D2759-114HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2050 D2752-2050 D2752-2050 D2752-2050

25.– 25.– 25.– 25.–

97-98

D2759-114HF

25.–

D2752-2050

25.–

02-06

D2759-114HF D2759-123HF

25.– 25.–

Info

Info

MALAGUTI CIAK 50 F10 JET LINE F-10 JET-LINE 50 WAP F-12 PHANTOM 50 FOGGY F-12 PHANTOM 50R F-12 PHANTOM 50R CAPI F-12 PHANTOM 50R LC F-12 PHANTOM 50R LC CAPIREX F-12 PHANTOM 50R LC TRIBAL F-12 PHANTOM 50R TRIB F-12 PHANTOM AIR 50 F-12 PHANTOM AIR 50 F-12 PHANTOM AIR II F-12 PHANTOM R LC II F-12 PHANTOM SP. 50 F-15 FIREFOX 50 F-15 FIREFOX 50 F-15 FIREFOX 50 XSM 50 XTM 50 YESTERDAY 50 CIAK 100 F12 PHANTOM 100 F-12 PHANTOM MAX 125 F-18 WARRIOR 125 MADISON 125 BLOG 125 CENTRO 125 CIAK 125 BLOG 160 CENTRO 160 IE MADISON 180 F-12 PHANTOM MAX 200 MADISON 200 F-12 PHANTOM MAX 250 MADISON 250 RS 250 MADISON PASSWORD 250 MADISON 400 GT 500 SPIDERMAX RS 500 SPIDER MAX

ab Modell / à partir du modèle 2004

ab Modell / à partir du modèle 2004

MBK BW´S 50 BW´S 50 NG BW´S BOOSTER 50 BW´S BOOSTER 50 BW´S BOOSTER 50 ROCKET BW´S BOOSTER 50 TRACK CS 50 MACH-G LC

449


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2759-105HF D2752-2028 D2752-2050 D2752-2050 D2752-2028 D2752-2050 D2759-145HF D2752-2028 D2759-105HF D2759-167HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 29.–

D2759-157HF D2752-2034

39.– 25.–

D2759-157HF D2759-157HF

39.– 39.–

D2752-2028

25.–

D2752-2028 D2752-2028 D2752-2028 D2759-157HF D2759-155HF D2759-151HF

25.– 25.– 25.– 39.– 39.– 39.–

EW 50 STUNT X-POWER 50 YA 50 FORTE YE 50 EVOLIS YH 50 FLIPPER YM 50 FIZZ YN 50 OVETTO YQ 50 NITRO DT 50 X-LIMIT 50 (Enduro) X-LIMIT 50 (Supermotard) YN 100 OVETTO

00-02 03-06 96-98 94-99 99-02 95-96 97-05 98-05 98-02 04-04 04-05

D2759-145HF D2759-168HF D2759-114HF D2759-114HF D2759-123HF D2759-114HF D2759-114HF D2759-114HF

25.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-105HF

25.–

00-02

YQ 100 NITRO

00-02

THUNDER 125 XC 125 ACTIVE XN 125 DOODO YP 125 D SKYLINER YP 125 E SKYLINER YP 125 R SKYLINER FLAME XC 125 T FLAME XC 125 X XC 125 F FLAME XC 125 T FLAME XC 125 TR FLAME YP 125 R SKYLINER YP 250 SKYLINER VP 300 KILIBRE

01-04 91-94 00-03 01-02 05-05 98-00 99-99 04-06 00-03 95-98 99-00 06-08 96-98 03-06

D2759-114HF D2759-123HF D2759-114HF D2759-123HF D2759-151HF D2752-2115 D2759-123HF D2759-151HF D2759-151HF D2759-151HF D2759-107HF D2759-190HF D2759-107HF D2759-107HF D2759-107HF D2759-151HF D2759-128HF D2759-151HF

25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 35.– 25.– 39.– 39.– 39.– 29.– 39.– 29.– 29.– 29.– 39.– 29.– 39.–

D2750-608HF D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS

49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.–

D2750-519HF D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-730HF D2757-730LS

39.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.–

D2750-506HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-519HF D2750-706HF

49.– 39.– 39.– 49.– 59.– 49.– 59.– 39.– 49.–

D2750-706HF

49.–

D2753-706HS D2753-706HS

59.– 59.–

D2750-506HF D2750-519HF D2750-519HF D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-519HF D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-519HF D2750-730HF D2757-730LS

49.– 39.– 39.– 49.– 65.– 49.– 65.– 39.– 49.– 65.– 49.– 65.– 39.– 49.– 65.–

D2750-519HF

39.–

D2750-519HF D2750-730HF D2757-730LS

39.– 49.– 65.–

MOTO MORINI EXCALIBUR 501 CORSARO 1200

90-93 05-10

CORSARO 1200 COMPETIZIONE CORSARO 1200 VELOCE

07-08 07-10

CORSARO AVIO 1200

08-10

GRANPASSO 1200

08-10

GRANPASSO 1200 H83

09-10

SCRAMBLER 1200

09-10

SPORT 1200

08-10

MOTO-GUZZI

450

V 65 FLORIDA V 65 LARIO V 65 TT 750 BREVA I.E.

86-89 86-89 85-89 03-11

BREVA 750

11-10

NEVADA 750

00-05

NEVADA 750

00-12

NEVADA 750 NEVADA 750

00-05 00-12

NEVADA 750 C NEVADA 750 C CLUB NEVADA 750 C COMFORT NEVADA 750 C COMFORT L NEVADA 750 CLUB

92-99 99-00 92-98

D2750-519HF D2750-519HF D2750-519HF

39.– 39.– 39.–

93-93

D2750-519HF

39.–

NEVADA 750 CX

93-93

D2750-519HF D2750-706HF D2753-706HS D2750-519HF

39.– 49.– 59.– 39.–

00-03

bis Modell / jusqu‘au modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2003

ab Modell / à partir du modèle 2003

bis Modell / jusqu‘au modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

bis Modell / jusqu‘au modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003

bis Modell / jusqu‘au modèle 2002

bis Modell / jusqu‘au modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

NEVADA 750 I.E.

06-11

NEVADA 750 S

11-

NEVADA CLASSIC 750

04-

V7 750 CAFÉ CLASSIC

09-

V7 750 CLASSIC

08-14

V7 750 RACER

11-11

V7 750 RECORD

12-

V7 750 SPECIAL

12-14

V7 750 STONE

12-14

V9 850 BOBBER

16-

V9 850 ROAMER

16-

BELLAGIO 940

07-11

BELLAGIO 940 AQUILA

11-

BELLAGIO LUXURY

09-11

1000 LE MANS IV 1000 SP III.C

85-89 90-93

CALIFORNIA II CALIFORNIA III C.

82-87 91-94

CALIFORNIA III I.E.C

92-92

STRADA 1000 QUOTA 1000

93-96 92-97

DAYTONA 1000 I.E.

93-96

DAYTONA RS

97-00

V10 CENTAURO

97-02

V10 CENTAURO GT

99-02

V10 CENTAURO SPORT

99-01

CALIFORNIA 1100 C

94-98

CALIFORNIA 1100 C IE

94-98

1100 CALIFORNIA SPECIAL 1100 CALIFORNIA SPECIAL 1100 CALIFORNIA VINTAGE BREVA V 1100

99-00

BREVA V 1100 ABS

06-08

CALIFORNIA 1100 BLACK EAGLE CALIFORNIA 1100 CLASSIC CALIFORNIA 1100 EV

11-11

CALIFORNIA 1100 EV

01-03

CALIFORNIA 1100 EV CAT. CALIFORNIA 1100 EV SW. EDITION CALIFORNIA 1100 EV TOURING CAT.

03-06

01-02 06-10 04-09

06-11 98-01

05-06 03-06

Info

ab Modell / à partir du modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1996

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-506HF D2750-506HF D2753-506HS D2750-506HF D2750-506HF D2753-506HS D2750-506HF D2753-506HS D2750-506HF D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-506HF D2753-506HS D2750-506HF D2753-506HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1996

ab Modell / à partir du modèle 2005 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2005 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-588HF

49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 39.–

D2750-588HF

39.–

D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-506HF D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-519HF D2750-614HF D2757-614LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-506HF D2757-506LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2750-730HF D2757-674LS D2757-730LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 49.– 65.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 39.– 55.– 69.– 49.– 65.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 49.– 69.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.–

451


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

CALIFORNIA 1100 EV80

01-02

CALIFORNIA 1100 JACKAL

99-03

CALIFORNIA 1100 SPEC. ALU. CAT CALIFORNIA 1100 SPEC. TIT. CAT CALIFORNIA 1100 STONE CALIFORNIA 1100 STONE C CALIFORNIA 1100 TOURING CALIFORNIA 1100 VINTAGE GRISO 1100

03-05

03-06

QUOTA 1100 ES

99-03

V11 LE MANS C

03-06

V11 LE MANS ROSSO CORSA V11 SPORT

03-06

V11 SPORT BALLABIO

03-06

V11 SPORT CAFÉ

03-06

V11 SPORT LE MANS

01-03

V11 SPORT NAKED

01-03

V11 SPORT NAKED C

03-05

V11 SPORT SCURA

02-03

1200 SPORT

07-08

1200 SPORT 4V

09-11

1200 SPORT 4V ABS

09-10

1200 SPORT 8V

12-12

1200 SPORT ABS

07-08

GRISO 1200 8V

08-12

GRISO 1200 S.E.

09-11

NORGE 1200 8V ABS

11-

NORGE 1200 GT ABS

06-10

NORGE 1200 GTL ABS

06-10

NORGE 1200 T ABS

06-08

STELVIO 1200 8V

08-11

STELVIO 1200 8V ABS

09-

STELVIO 1200 8V NTX

12-

STELVIO 1200 NTX

09-

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2000 ab Modell / à partir du modèle 2001 bis Modell / jusqu‘au modèle 2000 ab Modell / à partir du modèle 2001

03-06 01-02

06-07 11-12 06-10

00-01

bis Modell / jusqu‘au modèle 2000 ab Modell / à partir du modèle 2001 bis Modell / jusqu‘au modèle 2000 ab Modell / à partir du modèle 2001

bis Modell / jusqu‘au modèle 2008 bis Modell / jusqu‘au modèle 2008

bis Modell / jusqu‘au modèle 2008 bis Modell / jusqu‘au modèle 2008

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2750-706HF D2753-566HS D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-566HF D2750-706HF D2753-566HS D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS

49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS

49.– 59.– 49.– 59.–

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2008 bis Modell / jusqu‘au modèle 2008

bis Modell / jusqu‘au modèle 2008 bis Modell / jusqu‘au modèle 2008

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-519HF D2757-519LS D2750-674HF D2757-674LS

39.– 55.– 55.– 69.–

D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.–

D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-519HF D2757-519LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS D2750-671HF D2757-671LS

39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 39.– 55.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS

49.– 65.– 49.– 65.–

MV AGUSTA

452

B3 675 BRUTALE

12-13

F3 675

12-13


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

F3 675 ORO

12-13

F4 750 AGO

03-03

F4 750 BRUTALE AMERICA F4 750 BRUTALE ORO

05-06

F4 750 BRUTALE S

03-06

F4 S 750

99-04

F4 S 750 1+1

00-04

F4 S 750 ORO

99-00

F4 S 750 SENNA

01-03

F4 S 750 SPR

01-03

B4 910 BRUTALE

05-09

B4 910 BRUTALE AMERICA B4 910 BRUTALE MAMBA B4 910 BRUTALE R

05-06

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

B4 910 BRUTALE R ITALIA B4 910 GLADIO R

07-08

B4 910 GLADIO R TIT

07-08

B4 910 MAMBA R

07-08

B4 910 MAMBA R TIT

07-08

B4 920 BRUTALE

11-13

B4 989 BRUTALE R

08-09

BRUTALE 990 R

10-11

F4 1000 R

11-14

D2750-706HF D2753-706HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-706HF D2753-706HS D2753-841HS

F4 1000 RR

11-14

D2753-841HS

59.–

F4 MT 1000

04-06

F4 R 1000 CC

07-08

D2750-676HF D2753-676HS D2753-762HS

49.– 59.– 95.–

F4 S 1000

04-04

F4 S 1000 1+1

04-08

F4 S 1000 AGO

04-04

B4 1090 BRUTALE RR

10-13

D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2750-676HF D2753-676HS D2753-841HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

F4 1078 BRUTALE RR

08-11

D2753-841HS

59.–

F4 RR 1078 312

08-11

D2753-841HS

59.–

87-89 90-93 93-95 93-00 02-09 01-09 90-93 94-03 93-94 93-01 93-06

D2750-506HF D2750-506HF D2750-506HF D2750-506HF

49.– 49.– 49.– 49.–

D2750-681HF D2750-506HF D2750-506HF D2750-506HF D2750-506HF D2750-506HF

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.–

03-04

05-06 06-09

07-08

ab Modell / à partir du modèle 2009 ab Modell / à partir du modèle 2009

bis Modell / jusqu‘au modèle 2007

bis Modell / jusqu‘au modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2006

Info

ab Modell / à partir du modèle 2009 ab Modell / à partir du modèle 2009

bis Modell / jusqu‘au modèle 2007 bis Modell / jusqu‘au modèle 2007

bis Modell / jusqu‘au modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2006

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-730HF D2757-730LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS D2750-763HF D2757-763LS

49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

D2750-633HF D2750-633HF

55.– 55.–

MZ ETZ 125 ETZ 125 E SAXON ROADSTAR 125 SAXON SPORTSTAR 125 SM 125 SX 125 ETZ 251 500 SAXON COUNTRY 500 SAXON FUN 500 SAXON TOUR 500 SAXON VOYAGER

bis Modell / jusqu‘au modèle 2001

bis Modell / jusqu‘au modèle 2001

453


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

500 SILVER STAR CLASSIC 660 BAGHIRA 660 BAGHIRA BLACK PANTHER 660 BAGHIRA FOREST 660 BAGHIRA LOW RIDE 660 BAGHIRA STREET 660 MASTIFF 660 BAGHIRA SM 1000S

93-03

D2750-506HF

49.–

98-09 99-06

D2750-681HF D2750-681HF

49.– 49.–

D2750-684HF D2750-684HF

55.– 55.–

99-06 99-01 99-09 97-06 9904-09

1000SF

06-09

1000ST

06-09

D2750-681HF D2750-681HF D2750-681HF D2750-681HF D2750-681HF D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

D2750-684HF D2750-684HF D2750-684HF D2750-684HF D2750-684HF D2750-715HF D2757-715LS D2750-715HF D2757-715LS D2750-715HF D2757-715LS

55.– 55.– 55.– 55.– 55.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.–

D2752-2012

25.–

D2752-2012

25.–

D2752-2012 D2759-105HF

25.– 25.–

D2752-2012 D2752-2012 D2752-2013 D2752-2012 D2752-2014 D2752-2012

25.– 25.– 25.– 25.– 29.– 25.–

PEUGEOT BUXY 50

95-97

Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal.

BUXY RS 50

96-97

ELYSEO 50 JET FORCE 50 TSDI KISBEE LOOXOR 50 LOOXOR 50 INJECTION

99-01 03-07 12-14 01-06 02-06

D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-105HF

LOOXOR 50 TSDI INJECTION LUDIX 50 ELEGANCE

02-06

D2759-105HF

25.–

04-07

mit Trommelbremse / avec frein tambour

D2752-2012 D2759-105HF

25.– 25.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 mit Trommelbremse / avec frein tambour

LUDIX 50 ONE (45 km/h)

04-07

mit Trommelbremse / avec frein tambour

D2752-2012 D2759-105HF

25.– 25.–

mit Trommelbremse / avec frein tambour

D2752-2012

25.–

LUDIX 50 TREND

04-07

mit Trommelbremse / avec frein tambour

D2752-2012 D2759-105HF

25.– 25.–

mit Trommelbremse / avec frein tambour

D2752-2012

25.–

SC 50 L SC50L2 SPEEDAKE 50

92-93 86-91 96-98

25.– 25.– 25.–

10-14 1097-00

D2759-157HF D2759-157HF D2752-2013

39.– 39.– 25.–

SPEEDFIGHT 50 LC

99-06

D2752-2013

25.–

SPEEDFIGHT 50 LC IL

00-07

D2752-2013

25.–

SPEEDFIGHT 50 LC IRON-X

06-09

D2752-2013

25.–

SPEEDFIGHT 50 LC MOTORSPORT

07-07

D2752-2013

25.–

SPEEDFIGHT 50 LC RALLY VICTORIES

06-07

D2752-2013

25.–

SPEEDFIGHT 50 LC R-CUP EVO2

08-09

D2752-2013

25.–

SPEEDFIGHT 50 LC SILVERSPORT

04-07

D2752-2013

25.–

SPEEDFIGHT 50 LCDP

00-06

D2752-2013

25.–

SPEEDFIGHT 50 PROST

00-00

25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 29.– 29.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.–

D2752-2011 D2752-2011 D2752-2012

SPEEDFIGHT 3 50 IL SPEEDFIGHT 3 50 LC SPEEDFIGHT 50

D2752-2012 D2752-2010 D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-200HF D2759-200HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF

D2752-2013

25.–

Trommelbremse / Frein tambour Trommelbremse / Frein tambour

454

Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal.

Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal.


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

CHF

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

29.– 25.– 25.– 29.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2013

25.–

D2752-2013

25.–

D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.–

Info

SPEEDFIGHT 50 WRANGLER

03-05

SPEEDFIGHT 50 X-TEAM

00-01

SPEEDFIGHT-2 50 SPEEDFIGHT-2 50 FURIOUS SPEEDFIGHT-2 50 LC SPEEDFIGHT-2 50 PROST SPEEDFIGHT-2 50 WRANGLER SPEEDFIGHT-2 50 WRC SPEEDFIGHT-2 50 X-TEAM SPEEDFIGHT-2 X-RACE LC SQUAB 50

00-06 03-04

D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-123HF D2759-105HF D2759-105HF

00-04 00-01 03-05

D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.– 25.–

D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.– 25.–

02-04 00-01

D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.–

D2759-105HF

25.–

01-06

D2759-105HF

25.–

D2759-105HF

25.–

29.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2012

25.–

D2752-2012

25.–

D2752-2012

25.–

D2759-105HF

25.–

D2759-105HF D2759-105HF D2752-2012 D2752-2012 D2752-2012 D2752-2012

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-105HF D2752-2012

25.– 25.–

D2752-2012 D2759-105HF D2752-2012 D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

97-98

Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. Brembo cal.

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

SVJ 50 TREKKER 50 METAL -X EQUIPE TREKKER 50 METAL-X TREKKER 50 OFF ROAD TREKKER 50 ROAD TREKKER 50 STREETBOARD TREKKER 50 URBAN VIVACITY 50

93-95 03-04

D2759-102HF D2759-105HF D2752-2012 D2759-105HF

02-04 98-06 98-99 00-04

D2759-105HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-105HF

25.– 29.– 25.– 25.–

D2759-105HF D2759-102HF D2759-105HF

25.– 29.– 25.–

VIVACITY 50 VIVACITY 50 COMPACT XS

06-09 03-06

D2759-141HF D2759-102HF D2759-105HF

25.– 29.– 25.–

VIVACITY 50 MOTORSPORT VIVACITY 50 N VIVACITY 50 N il VIVACITY 50 SILVERSPORT

07-07

D2759-102HF D2759-105HF D2759-141HF D2759-141HF D2759-102HF D2759-105HF

29.– 25.– 25.– 25.– 29.– 25.–

D2759-105HF D2759-102HF D2759-105HF D2759-141HF

25.– 29.– 25.– 25.–

D2759-102HF D2759-105HF

29.– 25.–

D2759-168HF

39.–

D2759-105HF D2759-148HF D2752-2011 D2752-2011 D2752-2011 D2752-2011 D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2752-2012 D2759-105HF

25.– 29.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-111HF D2759-148HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF D2759-105HF

25.– 29.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2759-102HF

29.–

00-04 99-09

091104-07

VIVACITY 50 S-LINE VIVACITY 50 SPORT LINE

01-03 04-09

VIVACITY 50 X-RACE

02-06

XPS 50 SM (Supermotard) XPS 50 T ENDURO XR6 50 ZENITH 50 ZENITH LM 50 ZENITH LS 50 ZENITH M 50 BLASTER 50 BLASTER ICEBLADE ABS BLASTER RS12 ABS C-TECH 50 LUDIX 50 P

03-07 03-07 02-07 95-96 96-99 97-97 96-99 05-07 09-12 09-12 05-07 05-07

V-CLIC XR6 50 IL ELYSÉO 100 LOOXOR 100 LOOXOR 100 SBC SPEEDFIGHT 100 SPEEDFIGHT-2 100 TKR TREKKER 100 VIVACITY 100

07-11 03-06 99-02 01-06 02-03 99-00 00-05 0099-05

VIVACITY 100

05-05

Hengtong cal. A.J.P. cal.

ab Modell / à partir du modèle 2005, Hengtong cal. A.J.P. cal. ab Modell / à partir du modèle 2008 ab Modell / à partir du modèle 2005, Hengtong cal. A.J.P. cal. Hengtong cal. A.J.P. cal. ab Modell / à partir du modèle 2008 ab Modell / à partir du modèle 2005, Hengtong cal. A.J.P. cal. A.J.P. cal. ab Modell / à partir du modèle 2005, Hengtong cal. Bis Modell 2007, A.J.P. cal. ab Modell / à partir du modèle 2008 ab Modell / à partir du modèle 2005, Hengtong cal. Bis Modell 2006, A.J.P. cal. ab Modell / à partir du modèle 2004

mit Trommelbremse / avec frein tambour

ab Modell / à partir du modèle 2002

bis Modell / jusqu‘au modèle 2007, A.J.P. cal. Hengtong cal.

ab Modell / à partir du modèle 2004

mit Trommelbremse / avec frein tambour

ab Modell / à partir du modèle 2002

455


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

LOOXOR 125 SBC SV 125

02-03 92-95

SV 125 C CITYSTAR 125 ELYSEO 125

94-98 11-14 99-02

ELYSÉO-2 125 ELYSTAR 125 ABS GEOPOLIS 125

02-03 02-05 07-09

JET FORCE 125 JET FORCE 125 COMPRESSOR JET FORCE 125 EFI ABS LXR 125 SATELIS 125 SATELIS 125 EXECUTIVE ABS SATELIS 125 PREMIUM LXR 200 GEOPOLIS 250 SATELIS 250 EXECUTIVE ABS SATELIS 250 PREMIUM GEOPOLIS 400

03-07 05-07

SATELIS 500

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2759-167HF D2752-2012

29.– 25.–

D2752-2012 D2759-157HF D2759-167HF

25.– 39.– 29.–

D2759-167HF D2759-167HF D2759-167HF D2759-197HF D2759-167HF D2759-167HF

29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.–

39.– 29.– 39.– 39.–

D2759-167HF

29.–

D2759-167HF D2759-167HF

29.– 29.–

D2759-168HF D2759-197HF D2759-177HF D2759-177HF

39.– 29.– 39.– 39.–

D2759-167HF

29.–

D2759-177HF D2759-177HF

39.– 39.–

08-

D2759-177HF D2759-168HF D2759-183HF D2759-183HF

39.– 39.– 39.– 39.–

D2759-177HF D2759-167HF D2759-197HF D2759-197HF

39.– 29.– 29.– 29.–

00-04

D2759-114HF

25.–

D2759-105HF D2759-177HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-101HF D2759-143HF D2759-101HF D2759-143HF D2759-130HF D2759-143HF D2759-101HF D2752-2196 D2759-177HF D2759-130HF D2759-143HF D2759-202HF D2759-130HF D2759-143HF

25.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2205 D2752-2205 D2752-2205 D2752-2205 D2759-143HF D2759-143HF D2759-143HF D2759-143HF D2752-2187

29.– 29.– 29.– 29.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2187 D2752-2205

25.– 29.–

D2752-2196 D2752-2205 D2752-2200

25.– 29.– 25.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1995

D2752-2200 D2752-2187 D2752-2187

25.– 25.– 25.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1993

D2752-2187

25.–

ab Modell / à partir du modèle 2007

D2752-2205

29.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1995 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995

D2752-2195 D2752-2195

25.– 25.–

05-06 08-14 08-11 07-11 06-07 0807-11 07-12 07-12 08-

Info ab Modell / à partir du modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 1992 ab Modell / à partir du modèle 1993

bis Modell / jusqu‘au modèle 1999, A.J.P. cal. ab Modell / à partir du modèle 2000 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2006 mit / avec Nissin cal.

ab Modell / à partir du modèle 2010

ab Modell / à partir du modèle 2010

A.J.P. cal. ab Modell / à partir du modèle 2008

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

D2759-156HF D2759-116HF D2759-121HF D2759-121HF D2759-177HF D2759-105HF D2759-168HF

39.– 25.– 29.– 29.– 39.– 25.– 39.–

ab Modell / à partir du modèle 2003

D2759-168HF D2759-168HF D2759-177HF D2759-197HF D2759-168HF D2759-168HF

39.– 39.– 39.– 29.– 39.– 39.–

D2759-168HF D2759-197HF D2759-168HF D2759-183HF

ab Modell / à partir du modèle 2000

ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2006 mit / avec Nissin cal.

A.J.P. cal. ab Modell / à partir du modèle 2008

PGO RODOSHOW 50

PIAGGIO DIESIS 50 FLY 50 LIBERTY 50 LIBERTY 50 ECO LIBERTY 50 RST NRG POWER DD NRG POWER DD NRG POWER PURE JET NRG POWER PURE JET STORM 50

01-03 05-07 99-04 0504-09 0505-05 05-07 05-05 95-96

TYPHOON 50 ZIP 50 FLY 50 4TAKT FREE 50 FREE POST 50 LIBERTY 50-4T ECO NRG 50 NRG 50 EXTR. ACQUA MC3 NRG 50 EXTR. ARIA NRG 50 EXTR. ARIA MC3 NRG 50 EXTR. MC2 NRG 50 MC2 SFERA 50 TYPHOON 50

1187-95 07-09 93-96 01-04 0996-98 01-02

TYPHOON 50 TYPHOON X 50 TYPHOON X 50 ZIP 50 ZIP 50 ZIP 50 4T ZIP BASE 50 DIESIS 100 ZIP 100 4T HEXAGON 125 SKIPPER 125

456

ab Modell / à partir du modèle 2002

ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 1996 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995 ab Modell / à partir du modèle 1992

99-03 99-03

ab Modell / à partir du modèle 2001 ab Modell / à partir du modèle 2001

D2759-143HF D2759-143HF

25.– 25.–

99-00 98-00 91-99 94-99

ab Modell / à partir du modèle 2001 bis Modell / jusqu‘au modèle 1999

D2759-143HF D2759-143HF D2752-2186 D2759-130HF D2759-143HF D2759-130HF D2759-130HF D2759-101HF D2759-114HF D2759-114HF D2759-114HF D2759-114HF D2759-105HF D2759-114HF D2759-177HF D2759-143HF D2759-117HF D2759-130HF

25.– 25.– 36.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 25.– 29.– 25.–

97-00 99-06 05-06 93-95 03-05 05-05 97-01 01-05 0694-98 94-98

ab Modell / à partir du modèle 1996 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 1994

ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2007 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995

ab Modell / à partir du modèle 1992

bis Modell / jusqu‘au modèle 1999


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

SKIPPER 125 LX BEVERLY 125 4T CARNABY 125 FLY 125 HEXAGON 125 LX2 HEXAGON 125 LX4 LIBERTY 125 4-T LIBERTY 125 4-T ECO MP3 125 HYBRID SFERA 125 SKR 125 SUPER HEXAGON 125 GTX TYPHOON 125 TYPHOON 125 X7 125 X7 125 I.E. X8 125 X8 125 X8 125 PREMIUM X9 125 X9 125

98-02 02-05 07-11 05-12 99-00 98-00 98-11 11-11 10-11 96-98 00-05 00-01

ZIP 125 X9 180 AMALFI BEVERLY 200 CARNABY 200 X8 200

01-03 01-02 02-04 07-08 04-05

X9 200 BEVERLY 250 GT 250 HEXAGON MP3 250 I.E. (3-RAD) X EVO 250 X7 250 X8 250 X9 250 X9 250

03-04 06-08 99-02 06-11 06-08 08-09 06-08 00-05 04-05

96-01 1208-09 09-11 04-06 04-08 07-08 01-04 03-06

Info ab Modell / à partir du modèle 1999

ab Modell / à partir du modèle 1999

Grimeca cal. Hengtong cal.

ab Modell / à partir du modèle 2004 vorne links ab Modell / à partir du modèle 2004 vorne rechts ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2008

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Info

D2759-120HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-120HF D2759-120HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-143HF D2759-120HF D2759-177HF D2759-130HF D2759-143HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-157HF D2759-177HF D2759-187HF

39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 39.– 25.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.–

ab Modell / à partir du modèle 1999

links / à gauche rechts / à droite

D2759-202HF D2759-157HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF

25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 25.–

BEVERLY 300 I.E. MP3 300 I.E.

10-12 10-11

D2759-157HF D2759-177HF D2759-120HF D2759-202HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-157HF D2759-157HF D2759-177HF D2759-187HF D2759-177HF D2759-202HF

MP3 YOURBAN 300 I.E.

11-

D2759-202HF

25.–

X7 300 BEVERLY 350 I.E. BEVERLY 350 I.E. (ABS) X10 350 I.E.

09-13 1111-12 12-12

MP3 400 X EVO 400 I.E.

07-13 07-13

X8 400 I.E.

06-08

D2759-177HF D2759-159HF D2759-159HF D2759-177HF D2759-187HF D2759-202HF D2759-177HF D2759-187HF D2759-177HF D2759-187HF D2759-151HF D2759-157HF D2759-151HF D2759-177HF D2759-187HF

39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.–

ab Modell / à partir du modèle 2007

ab Modell / à partir du modèle 2008

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2005

links / à gauche rechts / à droite

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2205 D2759-177HF D2759-177HF D2752-2205 D2752-2205

29.– 39.– 39.– 29.– 29.–

D2752-2205 D2752-2205 D2759-187HF D2752-2195

29.– 29.– 39.– 25.–

D2759-166HF

29.–

D2759-143HF D2759-187HF D2759-187HF D2759-157HF D2759-191HF D2759-191HF D2759-157HF D2759-157HF

25.– 39.– 39.– 39.– 25.– 25.– 39.– 39.–

D2752-2195 D2759-157HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-157HF D2759-191HF D2759-157HF D2759-177HF

25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 25.– 39.– 39.–

D2759-191HF D2759-187HF D2759-187HF D2759-191HF D2759-157HF D2759-191HF D2759-157HF

25.– 39.– 39.– 25.– 39.– 25.– 39.–

D2759-187HF D2759-187HF D2759-209HF D2759-187HF D2759-209HF D2759-187HF D2759-187HF D2759-187HF D2759-177HF D2759-209HF D2759-191HF D2759-177HF

39.– 39.– 25.– 39.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 25.– 25.– 39.–

ab Modell / à partir du modèle 2007

D2759-177HF

39.–

ab Modell / à partir du modèle 2006

Für Parkbremse / pour frein de parc

D2759-157HF D2759-157HF D2759-157HF D2759-177HF D2759-209HF

39.– 39.– 39.– 39.– 25.–

ab Modell / à partir du modèle 2008

D2750-559HF D2759-105HF D2759-167HF D2759-105HF

39.– 25.– 29.– 25.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2005

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2008 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2007

ab Modell / à partir du modèle 2008

ab Modell / à partir du modèle 2005 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

Für Parkbremse / pour frein de parc Für Parkbremse / pour frein de parc

X9 500 ABS X9 500 X9 500 X10 500 I.E.

05-07 01-07 03-07 12-12

ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2004

rechts / à droite

rechts / à droite rechts / à droite

rechts / à droite

Für Parkbremse / pour frein de parc

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

RIEJU RR MRX50 ENDURO PRO RS 2 MATRIX SMX50 SM PRO

02-06 05-13 05-11 05-13

ab Modell / à partir du modèle 2008

D2750-559HF D2759-148HF D2759-173HF D2759-157HF

39.– 29.– 39.– 39.–

D2750-588HF D2750-566HF D2750-566HF

39.– 49.– 49.–

D2750-684HF D2750-684HF

55.– 55.–

D2750-588HF

39.–

D2750-684HF

55.–

SACHS ROADSTER 125 V2 XTC 125 RACER XTC-N 125 STREETFIGHTER ZX 125 ENDURO

99-07 99-03 99-03 99-03

ab Modell / à partir du modèle 2001

457


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

ZZ 125 FUNBIKE ROADSTER 650

99-01 00-07

ROADSTER 800 V2

00-07

Info ab Modell / à partir du modèle 2001 ab Modell / à partir du modèle 2001

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-588HF D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS

39.– 49.– 59.– 49.– 59.–

D2759-105HF D2759-114HF D2759-114HF D2759-123HF D2759-114HF D2759-123HF D2759-101HF D2752-2020 D2752-2015 D2752-2015 D2752-2015 D2752-2103 D2759-105HF D2759-105HF D2759-135HF D2759-135HF D2759-122HF D2752-2014 D2750-536HF D2758-536SI D2759-122HF D2759-122HF D2750-536HF D2758-536SI D2750-585HF D2750-546HF D2750-524HF D2750-546HF D2750-546HF D2750-587HF D2750-631HF D2752-2014 D2752-2014 D2750-611HF D2758-611SI D2750-536HF D2758-536SI D2750-536HF D2758-536SI D2752-2014

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 29.– 29.– 29.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 29.– 29.– 39.– 45.– 29.– 29.– 39.– 45.– 49.– 55.– 49.– 55.– 55.– 49.– 49.– 29.– 29.– 55.– 49.– 39.– 45.– 39.– 45.– 29.– 25.– 39.– 49.– 55.– 49.– 49.– 55.– 29.– 45.– 49.– 49.– 55.– 29.– 45.– 49.– 55.–

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

ab Modell / à partir du modèle 2001

D2750-684HF D2750-684HF

55.– 55.–

D2750-684HF

55.–

D2752-2181

35.–

D2759-105HF

25.–

D2759-105HF

25.–

D2752-2020 D2752-2017 D2752-2017 D2752-2017 D2752-2094 D2752-2181 D2752-2182 D2752-2017 D2752-2017 D2752-2188 D2752-2014 D2752-2014

25.– 29.– 29.– 29.– 29.– 35.– 25.– 29.– 29.– 25.– 29.– 29.–

D2752-2181 D2752-2182 D2752-2014

35.– 25.– 29.–

D2752-2014 D2752-2014 D2752-2014 D2752-2014 D2752-2014 D2752-2014 D2750-635HF D2752-2014 D2752-2014 D2750-632HF D2758-632SI D2752-2103

29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 55.– 29.– 29.– 49.– 49.– 39.–

D2752-2103

39.–

D2759-196HF

39.–

D2750-790HF D2752-2014 D2752-2102

55.– 29.– 35.–

D2752-2102

35.–

D2750-584HF D2750-632HF D2750-648HF D2758-584SI D2758-632SI D2758-648SI D2750-584HF D2750-632HF D2750-648HF D2758-584SI D2758-632SI D2758-648SI D2750-604HF D2758-604SI

49.– 49.– 65.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 65.– 49.– 49.– 49.– 55.– 49.–

SUZUKI AY 50

97-03

AY 50 W

99-00 ab Modell / à partir du modèle 2000

458

AY 50 WR

01-03

CP 50 CS 50 TS 50 ER TS 50 ERD TS 50 ERK TS 50 XK UF 50 ESTILETE UX 50 W ZILLION ZR 50 S ZR 50 SLK UG 110 HOKUTO DR 125 S DR 125 S

85-96 83-85 81-81 82-86 82-86 87-94 00-02 99-02 81-88 81-88 00-01 82-85 86-87

AN 125 AN 125 DR 125 SE

95-96 97-00 98-01

GN 125 GN 125 GP 125 GS 125 ES GT 125 ES RG 125 C GAMMA RG 125 F GAMMA TS 125 ER TS 125 ER FFS TS 125 R

82-90 95-98 81-82 82-86 82-86 85-91 92-96 81-81 82-83 89-96

TS 125 X

84-86

TS 125 X (Ab 10.01.1987) TS 125 X (Trommelbremse) UE 125 CT UX 125 SIXTEEN VL 125 INTRUDER DR 125 SM (Mono) GZ 125 MARAUDER Kopie von RM125 2T

87-89

RM125 2T

83-87

RM125 2T

88-91

D2759-101HF D2759-192HF D2750-581HF D2750-694HF D2750-581HF D2750-581HF D2750-611HF D2752-2014 D2752-2108 D2758-611SI D2750-581HF D2750-611HF D2752-2014 D2752-2108 D2758-611SI D2750-611HF

RM125 2T RM125 2T

88-95 88-91

D2750-611HF D2750-611HF

55.– 55.–

RM125 2T RM125 2T

88-95 88-91

D2750-611HF D2758-611SI

55.– 49.–

RM125 2T RM125 2T

88-95 88-91

D2758-611SI D2758-611SI

49.– 49.–

RM125 2T RM125 2T

88-95 96-08

D2758-611SI D2750-694HF D2758-694SI

49.– 55.– 49.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1990

84-84 01-03 08-14 99-07 09-14 98-00 84-84

ab Modell / à partir du modèle 2000 für Modell / pour modèle 1985-1986 ab Modell / à partir du modèle 1987 bis Modell / jusqu‘au modèle 1983 für Modell / pour modèle 1984 ab Modell / à partir du modèle 1987 für Modell / pour modèle 1985-1986 ab Modell / à partir du modèle 1987 bis Modell / jusqu‘au modèle 1983 für Modell / pour modèle 1984 ab Modell / à partir du modèle 1987

ab Modell / à partir du modèle 2000

bis Modell / jusqu‘au modèle 1990

ab Modell / à partir du modèle 2000

bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 für Modell / pour modèle 1989-1990 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 für Modell / pour modèle 1989-1990 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 für Modell / pour modèle 1989-1990 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 für Modell / pour modèle 1989-1990


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

RV 125 UC 125 EPICURO UH 125 BURGMAN UH 125 BURGMAN UH 200 BURGMAN AN 250 BURGMAN RM-Z 250

03-09 99-01 02-06 07-07 07-09 98-00 05-06

DR 250 S

82-88

GSX 250 E RM250 2T

82-82 96-08

RM-Z250 4T

04-15

DR 350 S

91-94

DR 350 SH

92-93

DR 350 SE

95-96

AN 400 BURGMAN AN 400 BURGMAN DR-Z 400 E

99-00 01-06 01-04

DR-Z 400 S

00-06

DR-Z 400 SM

05-08

DR-Z 400 SMU

05-08

DR-Z 400 SU

03-04

Z-DR-Z400

00-06

AN 400 A BURGMAN (ABS) AN 400 BURGMAN

09-14 07-08

AN 400 Z BURGMAN

07-08

AN 400 ZA BURGMAN (ABS) RM-Z450 4T

0905-

GS 500 E

92-95

GS 500

03-05

GS 500 F

04-08

GS 500 FU

04-08

GS 500 H

03-03

GS 500 HU

03-03

GS 500 U

03-08

DR 500 S GSX 550 EF GSX 550 L DR 600 R DAKAR (ab 01.10.1987) DR 600 R DAKAR (bis 01.10.1987) DR 600 S GSR 600

82-88 84-86 83-86 87-89

GSR 600 A (ABS)

07-09

GSX 600 F GSX 600 F

88-94 89-94

GSX-R 600

97-03

Info

ab Modell / à partir du modèle 1985 ab Modell / à partir du modèle 1985

86-87 85-88 06-06

bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1989

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-705HF D2759-122HF D2759-151HF D2759-192HF D2759-192HF D2759-146HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-536HF D2752-2014 D2758-536SI D2750-533HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-611HF D2758-611SI D2750-611HF D2758-611SI D2750-611HF D2758-611SI D2759-146HF D2759-146HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2759-197HF D2759-134HF D2759-197HF D2759-134HF D2759-197HF D2759-134HF D2759-197HF D2759-134HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-597HF D2753-597HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2752-2016 D2750-556HF D2750-556HF D2750-582HF D2750-626HF D2750-582HF

55.– 29.– 39.– 39.– 39.– 45.– 55.– 49.– 39.– 29.– 45.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 45.– 45.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 29.– 25.– 29.– 25.– 29.– 25.– 29.– 25.– 55.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 45.– 49.– 49.– 49.– 55.– 49.–

D2750-582HF D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-620HF D2750-620HF D2753-620HS D2750-631HF D2753-631HS

links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite

49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1989 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2202 D2759-157HF D2759-196HF D2759-196HF D2759-125HF D2758-790SI

29.– 39.– 39.– 39.– 25.– 49.–

D2752-2014

29.–

D2750-512HF D2750-604HF D2758-604SI D2758-790SI

49.– 55.– 49.– 49.–

D2750-648HF D2758-648SI D2750-648HF D2758-648SI D2750-648HF D2758-648SI D2759-125HF D2759-174HF D2750-604HF D2758-604SI D2750-604HF D2758-604SI D2758-604SI

65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 25.– 29.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

D2758-604SI

49.–

D2750-604HF D2758-604SI D2750-604HF D2758-604SI D2759-182HF

55.– 49.– 55.– 49.– 39.–

D2759-182HF

39.–

D2759-182HF

39.–

D2759-182HF

39.–

D2758-790SI

49.–

D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2752-2016 D2750-556HF D2750-556HF D2750-635HF D2752-2014 D2752-2014

49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 45.– 49.– 49.– 55.– 29.– 29.–

D2752-2014 D2750-833HF D2757-833LS D2750-833HF D2757-833LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2750-556HF D2757-556LS

29.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 49.– 65.–

459


Bremstechnik / Technique de frein

460

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

GSX-R 600 GSX-R 600

04-05 06-10

D2753-806HS D2753-806HS

59.– 59.–

GSX-R 600

11-14

D2753-841HS

59.–

GSX-R 600 U

03-03

GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3

04-04 04-05 06-09

D2750-631HF D2753-631HS D2753-806HS D2753-806HS D2753-806HS

49.– 59.– 59.– 59.– 59.–

GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY GSF 600 BANDIT

05-05

D2753-806HS

05-05 05-05

D2753-806HS D2753-806HS

00-04

GSF 600 N

95-99

GSF 600 S

95-99

GSF 600 S BANDIT

00-04

GSF 600 U BANDIT

03-04

GSX 600 F

04-07

RF 600 R

93-97

AN 650 A BURGMAN (ABS) AN 650 AZ BURGMAN (ABS) AN 650 BURGMAN DR 650 R

04-12

D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-627HF D2753-627HS D2759-183HF

05-12

D2759-183HF

02-08 90-94

DR 650 R DAKAR

90-91

DR 650 RE

94-94

DR 650 RS

90-90

DR 650 RSE

91-94

DR 650 RSL TOURING

90-90

DR 650 SE

96-01

XF 650 FREEWIND

97-01

DL 650 A V-STROM (ABS)

07-14

DL 650 V-STROM

04-06

GS 650 G SFV 650 A GLADIUS (ABS)

81-83 09-

SFV 650 GLADIUS

09-09

SV 650

00-02

D2759-183HF D2750-626HF D2753-626HS D2750-626HF D2753-626HS D2750-626HF D2753-626HS D2750-626HF D2753-626HS D2750-626HF D2753-626HS D2750-626HF D2753-626HS D2750-694HF D2758-694SI D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-534HF D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 bis Modell / jusqu‘au modèle 1996

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

59.–

D2757-765LS D2750-833HF D2757-833LS D2750-834HF D2757-834LS D2750-556HF D2757-556LS D2757-765LS D2757-765LS D2750-833HF D2757-833LS D2757-765LS

65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 65.– 65.– 55.– 69.– 65.–

59.– 59.–

D2757-765LS D2757-765LS

65.– 65.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.–

D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.–

D2750-627HF D2757-556LS D2759-182HF

55.– 65.– 39.–

39.–

D2759-182HF

39.–

39.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

D2759-182HF D2750-635HF D2757-635LS D2750-635HF D2757-635LS D2750-635HF D2757-635LS D2750-635HF D2757-635LS D2750-635HF D2757-635LS D2750-635HF D2757-635LS D2750-648HF D2758-648SI D2750-614HF D2757-614LS D2750-657HF D2757-657LS

39.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 65.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-512HF D2750-881HF D2757-881LS

49.– 55.– 69.–

D2750-881HF D2757-881LS

55.– 69.–

D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.–

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 39.–

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 bis Modell / jusqu‘au modèle 1996


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

SV 650

03-06

SV 650 A

07-11

SV 650 S

99-02

SV 650 S

03-03

SV 650 SA (ABS)

07-11

SV 650 SU

04-06

SV 650 SUA (ABS)

07-11

SV 650 U

04-06

SV 650 UA (ABS)

07-11

LS 650 P LS 650 P SAVAGE GSF 650 A (ABS)

86-00 86-00 05-06

GSF 650 A BANDIT (ABS) GSF 650 BANDIT

07-10

GSF 650 S BANDIT

05-06

GSF 650 SA BANDIT (ABS)

05-06

GSF 650 SA BANDIT (ABS) GSF 650 SU BANDIT

07-10

Info

ab Modell / à partir du modèle 1995

05-06

05-06

GSF 650 SUA BANDIT (ABS)

05-06

GSF 650 SUA BANDIT (ABS) GSF 650 U BANDIT

07-08 05-07

GSF 650 UA BANDIT (ABS)

05-06

GSF 650 UA BANDIT (ABS) GSX 650 F

07-08 08-11

ab Modell / à partir du modèle 2007 bis Modell / jusqu‘au modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2006

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-581HF D2750-581HF D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS

CHF links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1995 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005

ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005

ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005

ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005 ab Modell / à partir du modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2005

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2752-2018 D2752-2018 D2750-657HF D2750-765HF D2757-657LS D2757-765LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2750-765HF D2757-657LS D2757-765LS D2750-657HF D2750-765HF D2757-657LS D2757-765LS D2750-657HF D2750-765HF D2757-657LS D2757-765LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2750-765HF D2757-657LS D2757-765LS D2750-657HF D2750-765HF D2757-657LS D2757-765LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2750-765HF D2757-657LS D2757-765LS

49.– 49.– 55.– 49.– 69.– 65.– 55.– 69.– 55.– 49.– 69.– 65.– 55.– 49.– 69.– 65.– 55.– 49.– 69.– 65.– 55.– 69.– 55.– 49.– 69.– 65.– 55.– 49.– 69.– 65.– 55.– 69.– 55.– 49.– 69.– 65.–

D2750-657HF D2750-765HF D2757-657LS D2757-765LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS

55.– 49.– 69.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.–

461


Bremstechnik / Technique de frein

462

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

GSX 650 FA (ABS)

09-11

D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-534HF D2750-626HF D2753-626HS D2750-626HF D2753-626HS D2750-626HF D2753-626HS D2750-626HF D2753-626HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

GSX 650 FU

08-11

GSX 650 FUA (ABS)

09-11

XN 85 D TURBO DR 750 S BIG

83-86 90-91

DR 750 SJ TOURING

90-91

DR 750 SK TOURING

90-91

DR 750 S

88-90

VS 750 GL INTRUDER VS 750 GLP INTRUDER GSX 750 E GSX 750 EF GSX 750 ES GSX 750 F

86-86 87-90 81-82 84-86 83-83 89-94

00-03

D2750-577HF D2750-577HF D2750-533HF D2750-533HF D2750-533HF D2750-620HF D2753-620HS D2750-533HF D2750-533HF D2750-533HF D2750-533HF D2750-533HF D2750-534HF D2750-577HF D2750-624HF D2753-624HS D2750-577HF D2750-624HF D2753-624HS D2750-577HF D2750-624HF D2753-624HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-631HF

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.–

GSX 750 L GSX 750 L CHOPPER GSX 750 S GSX 750 S KATANA GSX 750 STS

81-81 81-81 82-83 82-83 84-85

GSX-R 750 GSX-R 750

85-85 88-91

GSX-R 750 R

85-88

GSX-R 750 X

86-88

GSR 750

11-11

GSR 750 A

11-

GSX-R 750

98-99

GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750

04-05 06-10

D2753-806HS D2753-806HS

59.– 59.–

GSX-R 750 F

86-88

GSX-R 750 W

92-93

GSX-R 750 W

94-97

GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX 750 F

05-05

D2750-577HF D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-686HF D2753-686HS D2753-806HS

49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

GSX 750 INAZUMA

99-00

GSX-R 750

11-

DR 800 S

90-90

DR 800 S BIG

91-94

C 800

05-

98-00

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1984 ab Modell / à partir du modèle 1985

bis Modell / jusqu‘au modèle 1987 ab Modell / à partir du modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1988 bis Modell / jusqu‘au modèle 1987 ab Modell / à partir du modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1988

bis Modell / jusqu‘au modèle 1987 ab Modell / à partir du modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1988

D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2753-841HS D2750-626HF D2753-626HS D2750-597HF D2753-597HS D2750-704HF D2753-704HS

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1989 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1989

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-512HF D2750-635HF D2757-635LS D2750-635HF D2757-635LS D2750-635HF D2757-635LS D2750-635HF D2752-2111 D2757-635LS D2752-2052 D2752-2052 D2750-512HF D2750-512HF D2750-512HF D2750-556HF D2757-556LS D2750-512HF D2750-512HF D2750-512HF D2750-512HF D2750-512HF

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 49.– 69.– 69.– 69.– 49.– 49.– 49.– 49.– 65.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.–

D2750-556HF D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS

49.– 49.– 65.– 49.– 65.–

D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.–

D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2757-765LS D2750-833HF D2757-833LS D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.– 49.– 65.– 65.– 55.– 69.– 49.– 65.–

D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2757-765LS

49.– 65.– 49.– 65.– 65.–

D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.–

D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.–

D2750-834HF D2757-834LS D2750-635HF D2757-635LS D2750-638HF D2757-638LS D2752-2052

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

C 800 C

07-11

07-08

D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-577HF D2753-577HS D2750-597HF D2753-597HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-714HF D2753-714HS D2750-714HF D2753-714HS D2750-686HF D2753-686HS D2753-788HS D2753-806HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-631HF D2753-631HS D2753-806HS

55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 95.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

C 800 CUE

07-

C 800 U

05-

M 800

05-11

M 800 U

05-11

VL 800 C INTRUDER

09-

VL 800 CUE INTRUDER

09-

VL 800 INTRUDER

09-

VL 800 U

01-07

VL 800 UE INTRUDER

09-

VS 800 GL INTRUDER

92-00

VX 800

90-96

VZ 800 MARAUDER

97-98

RF 900 R

94-96

RF 900 RS2

94-97

GSX-R 1000

01-02

GSX-R 1000 GSX-R 1000 DL 1000 V-STROM

03-03 04-06 02-08

SV 1000

03-06

SV 1000 S

03-07

TL 1000 R

98-00

TL 1000 S

97-00

GSX-R 1000 GSX-R 1000

09-11

D2753-806HS

59.–

GSX-R 1000

12-

D2753-841HS

59.–

GSX-R 1000 (ABS)

15-

D2753-841HS

59.–

GS 1000 G GSX-R 1100 W

81-81 93-96

GS 1100 G GSX 1100 E GSX 1100 ES GSX 1100 F GSX 1100 F

82-83 81-83 83-83 88-95 89-95

GSX 1100 FJ TOURING GSX 1100 G

88-88 91-94

D2750-533HF D2750-686HF D2753-686HS D2750-533HF D2750-534HF D2750-534HF D2750-620HF D2750-620HF D2753-620HS D2750-620HF D2750-597HF D2753-597HS

49.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 55.– 65.–

GSX-R 1100 GSX-R 1100

86-88 89-92

GSX-R 1100

91-92

GSX 1100 EF

84-86

GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 A BANDIT (ABS)

97-98

D2750-577HF D2750-624HF D2753-624HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-556HF D2750-577HF D2750-714HF D2753-714HS D2750-631HF D2753-631HS

49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.–

06-06

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004 bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

ab Modell / à partir du modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1986 bis Modell / jusqu‘au modèle 1985

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2004

ab Modell / à partir du modèle 1994 bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1994 bis Modell / jusqu‘au modèle 1993

ab Modell / à partir du modèle 1986 bis Modell / jusqu‘au modèle 1985

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2752-2052

69.–

D2750-620HF D2757-620LS D2752-2052

49.– 65.– 69.–

D2757-701LS

65.–

D2757-701LS

65.–

D2750-765HF D2757-765LS D2757-765LS D2757-765LS D2750-657HF D2757-657LS

49.– 65.– 65.– 65.– 55.– 69.–

D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-833HF D2757-833LS D2750-834HF D2757-834LS D2750-834HF D2757-834LS D2750-834HF D2757-834LS D2750-512HF D2750-556HF D2757-556LS D2750-512HF D2750-512HF D2750-512HF D2750-577HF D2757-577LS D2750-577HF D2750-577HF D2750-615HF D2750-620HF D2757-615LS D2757-620LS D2750-556HF D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-556HF D2750-577HF D2750-556HF D2757-556LS D2750-657HF D2757-657LS

55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 49.– 65.– 49.– 49.– 49.– 49.– 65.– 49.– 49.– 55.– 49.– 69.– 65.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 49.– 49.– 65.– 55.– 69.–

463


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

GSF 1200 BANDIT

01-05

08-09

D2750-686HF D2753-686HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-624HF D2750-714HF D2753-624HS D2753-714HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-631HF D2753-631HS D2750-686HF D2753-686HS D2753-782HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

GSF 1200 BANDIT

06-06

GSF 1200 S BANDIT

96-00

GSF 1200 S BANDIT

01-05

GSF 1200 S BANDIT

06-06

GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1250 A BANDIT (ABS) GSF 1250 SA BANDIT (ABS) GSX 1250 FA

06-06

GSX-R 1300 HAYABUSA

99-07

GSX 1300 BK B-KING GSX 1300 BKA B-KING

08-09

D2753-782HS

59.–

GSX-R 1300 HAYABUSA

08-12

D2753-806HS

59.–

VS 1400 GLP

95-03

VS 1400 GLP INTRUDER

87-95

GSX 1400

01-07

C 1500

05-06

VL 1500 INTRUDER

98-03

D2750-577HF D2753-577HS D2750-577HF D2753-577HS D2750-686HF D2753-686HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-577HF D2753-577HS D2750-705HF D2753-705HS D2750-704HF D2753-704HS D2750-686HF D2753-686HS D2753-828HS D2753-806HS D2753-806HS D2753-806HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 65.– 59.– 59.– 59.–

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1997 bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1997

07-09 07-10 10-

VZ 1600 MARAUDER

04-04

C 1800 R INTRUDER M 1800 N INTRUDER M 1800 R INTRUDER M 1800 R2 INTRUDER

08-11 09-11 06-07 08-11

ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2002

bis Modell / jusqu‘au modèle 2001 bis Modell / jusqu‘au modèle 2001 ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2002

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

Info

ab Modell / à partir du modèle 2002 ab Modell / à partir du modèle 2002

bis Modell / jusqu‘au modèle 2001 ab Modell / à partir du modèle 2002 bis Modell / jusqu‘au modèle 2001 ab Modell / à partir du modèle 2002

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-556HF D2757-556LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-556HF D2757-556LS

49.– 65.– 55.– 69.– 49.– 65.–

D2750-556HF D2757-556LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-556HF D2757-556LS D2750-833HF D2757-833LS D2750-833HF D2757-833LS D2750-833HF D2757-833LS D2750-577HF D2757-577LS D2750-577HF D2757-577LS D2750-765HF D2757-765LS D2750-789HF D2757-789LS

49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

D2750-577HF D2750-789HF D2757-577LS D2757-789LS

49.– 49.– 65.– 65.–

D2750-704HF D2757-704LS D2757-704LS D2757-704LS D2757-704LS D2757-704LS

55.– 69.– 69.– 69.– 69.– 69.–

D2752-2012

25.–

D2752-2012

25.–

D2752-2012 D2752-2012

25.– 25.–

D2759-201HF D2759-154HF D2759-201HF

29.– 29.– 29.–

D2752-2188

25.–

SYM FIDDLE 50 JET BASIX 50 JET EURO X 50 JET SPORT X 50 MASK 50 MIO 50 MIO 50 IL RED DEVIL 50 DD 50 JET 50 JET 50 PLUS JET4 50 MIO 100 HUSKY 125 EURO MX 125 FIDDLE 125 FIDDLE 125 S GTS 125 I GTS 125I EVO HD 125 HD2 125 JOYRIDE 125 JOYRIDE 125 MEGALO 125 SUPER DUKE 125

464

04-11 97-00 04-09 06-07 0305-07 119702-04 97-01 00-09 100501-06 03-07 09-14 10-14 12-14 11-14 04-11 1102-08 0901-04 96-01

ab Modell / à partir du modèle 2009 ab Modell / à partir du modèle 2005

ab Modell / à partir du modèle 2002

D2759-140HF D2759-140HF D2759-140HF D2759-140HF D2759-140HF D2759-110HF D2759-110HF D2759-140HF D2759-110HF D2759-140HF D2759-140HF D2759-140HF D2759-110HF D2759-150HF D2759-178HF D2759-140HF D2759-140HF D2759-146HF D2759-146HF D2759-154HF D2759-140HF D2759-178HF D2759-178HF D2759-140HF D2759-140HF

29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 39.– 29.– 29.– 29.– 45.– 45.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

SYMPHONY 125 SYMPHONY SR 125 HD 200 HD2 200 JOYRIDE 200 JOYRIDE 200 GTS 250 VOYAGER 250 CITYCOM 300 GTS 300 GTS 300 I MAXSYM 400I

09-11 1104-07 110904-08 07-07 05-07 08-11 09-12 12-13 11-14

D2759-140HF D2759-140HF D2759-154HF D2759-140HF D2759-140HF D2759-178HF D2759-146HF D2759-171HF D2759-140HF D2759-146HF D2759-146HF D2759-215HF

29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 29.– 45.– 45.– 29.– 45.– 45.– 39.–

EN 125

04-

EN 125

11-

SMM 125 BLACK DREAM SMR 125

0604-

EN 250

04-

EN 250

11-

SMM 250 BLACK DREAM SMR 250

0604-

EN 250 FES

04-

EN 250 FI

11-

SMR 250

06-

SMR 250 BLACK DREAM

06-

EN 300

04-

EN 300

11-

EN 450 FES

04-

SMM 300 BLACK DREAM SMR 300

06-

SMR 450 EES

04-05

D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-566HF

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

EN 450 F

11-

EN 450 FI

11-

EN 530 FES

04-

SMM 530 BLACK DREAM SMR 530 EES

0604-

D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-566HF

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

SMR 530 F

11-

D2750-566HF

49.–

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

Info

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2759-201HF

29.–

D2759-154HF D2759-201HF

29.– 29.–

D2759-201HF D2759-201HF D2759-175HF

29.– 29.– 39.–

D2750-604HF D2758-604SI D2750-790HF D2758-790SI D2758-790SI

55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

D2750-604HF D2758-604SI D2750-604HF D2758-604SI D2750-790HF D2758-790SI D2758-790SI

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

D2750-604HF D2758-604SI D2750-604HF D2758-604SI D2750-790HF D2758-790SI D2758-790SI

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

D2758-790SI

49.–

D2750-604HF D2758-604SI D2750-790HF D2758-790SI D2750-604HF D2758-604SI D2758-790SI

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

D2750-604HF D2758-604SI D2750-604HF D2758-604SI D2750-790HF D2758-790SI D2750-790HF D2758-790SI D2750-604HF D2758-604SI D2758-790SI

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

D2750-604HF D2758-604SI D2750-604HF D2758-604SI

55.– 49.– 55.– 49.–

D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

TM

04-

TRIUMPH DAYTONA 600

03-04

ab Modell / à partir du modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

SPEED FOUR 600

02-06

TT600

00-05

DAYTONA 650

05-06

DAYTONA 675

06-08

D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2753-782HS

DAYTONA 675

09-11

D2753-864HS

59.–

DAYTONA 675 R

11-12

D2753-841HS

59.–

ab Modell / à partir du modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2003 ab Modell / à partir du modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

465


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

DAYTONA 675 R

13-

D2753-841HS

59.–

STREET TRIPLE 675

08-

STREET TRIPLE R 675

09-

D2750-627HF D2753-627HS D2753-782HS

55.– 65.– 59.–

DAYTONA 750

92-95

TRIDENT 750

92-95

D2750-624HF D2753-624HS D2750-611HF D2753-611HS D2750-638HF D2753-638HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2753-627HS D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-683HF

49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 65.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 65.–

BONNEVILLE 800

01-06

BONNEVILLE AMERICA 800 BONNEVILLE T100 800

0202-05

SPEEDMASTER 800

03-06

TIGER 800

11-14

TIGER 800 XC

11-14

TIGER 800 XCX TIGER 800 XRX AMERICA 900

151507-13

BONNEVILLE 900

06-08

BONNEVILLE 900

09-

BONNEVILLE AMERICA 900 BONNEVILLE T100 900

07-07 05-

SCRAMBLER 900

06-

SPEEDMASTER 900

05-13

THRUXTON 900

03-13

ADVENTURER 900

96-01

ADVENTURER C 900

00-01

DAYTONA 900

91-94

DAYTONA SUPER III 900

94-96

LEGEND TT 900

99-01

SPEED TRIPLE 900

94-97

SPEED TRIPLE T509 900

97-98

THUNDERBIRD 900

96-04

THUNDERBIRD SPORT 900 TIGER 900

00-00

TIGER 900

00-00

TIGER T709 900

99-00

TRIDENT 900

92-97

TROPHY 900

TROPHY 900

466

93-98

92-95

96-01

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1992 bis Modell / jusqu‘au modèle 1992

ab Modell / à partir du modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2004

D2750-627HF D2753-627HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-611HF D2753-611HS D2750-638HF D2753-638HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-611HF D2753-611HS D2750-638HF D2753-638HS D2750-611HF D2753-611HS D2750-638HF D2753-638HS D2750-624HF D2753-624HS

links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

55.– 65.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.–

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1992 bis Modell / jusqu‘au modèle 1992

ab Modell / à partir du modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2004

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-675HF D2757-675LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-633HF D2757-633LS D2750-611HF D2757-611LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2757-614LS D2757-614LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-633HF D2757-633LS D2750-633HF D2757-633LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-611HF D2757-611LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-630HF D2757-630LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-611HF D2757-611LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-611HF D2757-611LS

55.– 69.–

D2750-633HF D2757-633LS

55.– 69.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

STREET TWIN 900 ABS

16-

D2750-627HF D2753-627HS

55.– 65.–

DAYTONA 950 T595

97-98

DAYTONA 955 I.E.

99-03

DAYTONA 955I

01-07

SPEED TRIPLE 955

04-05

SPEED TRIPLE 955 I.E.

99-05

SPRINT 955 RS

02-05

SPRINT 955 RS I.E.

00-05

SPRINT 955 ST

02-05

SPRINT 955 ST I.E.

99-05

TIGER 955 I

02-06

TIGER 955 I.E.

01-03

TIGER 955 I.E.

04-06

DAYTONA 1000

92-93

SPEED TRIPLE

05-07

D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-624HF D2753-624HS D2753-782HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 59.–

SPEED TRIPLE

08-15

D2753-762HS

95.–

SPEED TRIPLE R

16-

D2753-901HS

65.–

SPEED TRIPLE S

16-

D2753-901HS

65.–

SPRINT 1050 ST

05-

SPRINT 1050 ST ABS

05-

SPRINT GT 1050 (ABS)

10-14

TIGER 1050

07-09

D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2753-782HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.–

TIGER 1050 ABS

07-11

D2753-782HS

59.–

DAYTONA 1200

93-98

TROPHY 1200

92-95

D2750-624HF D2753-624HS D2750-611HF D2753-611HS D2750-638HF D2753-638HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-627HF D2753-627HS

49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.–

Info

links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

TROPHY 1200

96-03

BONNEVILLE 1200I T120

16-

THRUXTON 1200 ABS

16-

D2750-627HF D2753-627HS

55.– 65.–

THRUXTON 1200 R ABS

16-

D2753-901HS

65.–

TIGER 1200 EXPLORER

12-15

TIGER 1200 EXPLORER XCA

16-

D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS

49.– 59.– 49.– 59.–

TIGER 1200 EXPLORER XCX

16-

D2750-624HF D2753-624HS

49.– 59.–

TIGER 1200 EXPLORER XRT

16-

D2750-624HF D2753-624HS

49.– 59.–

TIGER 1200 EXPLORER XRX

16-

D2750-624HF D2753-624HS

49.– 59.–

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-630HF D2757-630LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-633HF D2757-633LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-638HF D2757-638LS D2750-633HF D2757-633LS D2750-611HF D2757-611LS

55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2750-633HF D2757-633LS D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI D2750-611HF D2757-611LS D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI D2750-611HF D2757-611LS D2758-611SI

55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 49.– 55.– 69.– 49.–

467


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

THUNDERBIRD 1600

09-

THUNDERBIRD 1600 ABS THUNDERBIRD 1700

09-

Info

09-10

THUNDERBIRD 1700 ABS ROCKET III 2300

11-11 04-09

ROCKET III 2300 ABS

10-

ROCKET III 2300 CLASSIC ROCKET III 2300 ROADSTER ROCKET III 2300 TOURING

06-09 1008-11

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-624HF D2753-624HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

CHF

D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS D2750-674HF D2757-674LS

55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.–

D2759-202HF D2752-2146 D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF D2759-202HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2146 D2752-2195 D2752-2196

25.– 25.– 25.–

D2752-2146 D2752-2146 D2752-2184 D2752-2184 D2759-202HF D2752-2146 D2759-202HF D2759-202HF D2752-2146 D2759-202HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-120HF D2759-120HF D2759-143HF D2759-143HF D2759-177HF D2752-2146 D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF D2759-177HF

25.– 25.– 55.– 55.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 25.– 25.– 39.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.–

D2752-2146 D2752-2146 D2752-2146 D2752-2185 D2752-2185

25.– 25.– 25.– 49.– 49.–

D2752-2146

25.–

D2752-2146 D2752-2195 D2759-166HF D2759-166HF D2759-166HF D2759-191HF

25.– 25.– 29.– 29.– 29.– 25.–

D2759-166HF D2752-2146 D2759-166HF D2759-166HF D2759-191HF D2759-166HF D2759-191HF

29.– 25.– 29.– 29.– 25.– 29.– 25.–

D2750-671HF D2758-671SI D2750-566HF D2753-566HS D2750-671HF D2758-671SI D2750-566HF D2753-566HS D2750-671HF D2758-671SI D2750-566HF D2753-566HS D2750-671HF D2758-671SI

55.– 49.– 49.– 59.– 55.– 49.– 49.– 59.– 55.– 49.– 49.– 59.– 55.– 49.–

D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2758-675SI

55.– 49.– 55.– 69.– 55.– 49.– 55.– 69.– 55.– 49.– 55.– 69.– 55.– 49.–

D2750-566HF D2753-566HS D2750-566HF D2753-566HS D2750-627HF D2753-627HS

49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 65.–

D2750-730HF D2757-730LS D2750-730HF D2757-730LS D2750-633HF D2757-633LS

49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.–

Info

VESPA LX2 50 PK 50 XLS 50 ET2 50 ET2 50 ET4 LX4 50 PK 50 XL PK 125 S PK 125 XL 125 COSA 125 COSA II PX 125 PX 125 E PX 125 E PX 125 E (Bremscheibe) PX 125 T5 125 ET4 125 GT GTS 125 GTS 125 SUPER GTV 125 LX4 125 LX4 125 I.E. LXV 125 LXV 125 3V i.e. GT 200 PX 200 E GTS 250 GTS 250 ABS GTV 250 I.E. GTS 300 SUPER GTV 300 SUPER

05-14 87-89 97-02 99-05 00-05 05-08 87-93 84-86 86-93 89-92 92-96 1187-98 03-08 98-02 86-86 96-05 03-07 07-10 09-14 07-09 05-12 09-12 06-13 1203-07 88-91 05-13 06-11 06-11 08-14 10-14

ab Modell / à partir du modèle 2004

ab Modell / à partir du modèle 2008

ab Modell / à partir du modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2008 ab Modell / à partir du modèle 2009

bis Modell / jusqu‘au modèle 2001 ab Modell / à partir du modèle 2002

ab Modell / à partir du modèle 2004

ab Modell / à partir du modèle 2008

ab Modell / à partir du modèle 2004 ab Modell / à partir du modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2008 ab Modell / à partir du modèle 2009

VOR EN 400 ENDURO

02-02

SM 400 SUPERMOTARD

01-02

EN 450 ENDURO

02-03

SM E450 SUPERMOTO

03-06

V EN450 ENDURO

02-06

SM E530 SUPERMOTARD V EN530 ENDURO

03-06 02-06

VOXAN

468

CAFE RACER 1000 V2

01-

ROADSTER 1000 V2

01-08

SCRAMBLER 1000 V2

01-04

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2752-2050 D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2759-123HF D2752-2112 D2759-114HF D2759-114HF D2759-114HF D2752-2050 D2752-2021 D2752-2050 D2750-575HF D2759-107HF D2759-109HF

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 49.– 29.– 25.–

D2759-105HF D2759-159HF

25.– 39.–

D2759-168HF D2759-105HF D2759-168HF D2752-2032 D2759-145HF D2759-114HF D2759-114HF D2752-2112 D2750-547HF D2752-2112 D2759-168HF D2759-111HF D2759-114HF D2759-114HF D2759-114HF D2759-114HF D2759-123HF D2759-114HF D2759-123HF D2759-114HF D2759-123HF D2759-114HF D2759-123HF D2759-114HF D2752-2028 D2752-2182 D2752-2182 D2752-2182 D2750-589HF D2758-589SI D2750-589HF D2758-589SI D2750-589HF D2758-589SI D2750-589HF D2758-589SI D2759-114HF D2759-123HF D2759-114HF D2759-123HF D2752-2034 D2750-575HF D2758-575SI D2752-2034 D2750-575HF D2758-575SI D2759-107HF D2750-575HF D2758-575SI D2750-550HF D2750-570HF D2752-2034 D2752-2034 D2759-107HF D2759-107HF

39.– 25.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 49.– 25.– 39.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 39.– 49.– 39.– 49.– 39.– 49.– 39.– 49.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 49.– 49.– 25.– 49.– 49.– 29.– 49.– 49.– 49.– 49.– 25.– 25.– 29.– 29.–

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2050 D2752-2050 D2752-2050 D2752-2050 D2752-2050 D2752-2050 D2752-2021 D2752-2021 D2752-2021

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2050 D2752-2028 D2752-2050 D2752-2050 D2752-2050 D2752-2028 D2759-167HF D2759-167HF D2759-167HF D2752-2028 D2759-167HF D2759-167HF D2759-167HF D2752-2032

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 29.– 29.– 29.– 25.– 29.– 29.– 29.– 25.–

D2759-145HF D2759-145HF D2752-2112 D2752-2032 D2752-2021 D2759-105HF D2752-2021 D2752-2028

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2752-2050 D2752-2050

25.– 25.–

D2752-2050

25.–

D2752-2050

25.–

D2752-2050

25.–

D2759-145HF D2752-2028 D2752-2050 D2752-2028 D2752-2182 D2752-2182

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

D2750-592HF D2758-592SI D2750-592HF D2758-592SI D2750-592HF D2758-592SI D2752-2034

39.– 45.– 39.– 45.– 39.– 45.– 25.–

D2752-2034

25.–

D2752-2034 D2752-2034

25.– 25.–

D2752-2034 D2750-575HF D2758-575SI D2759-107HF D2750-575HF D2758-575SI D2752-2034 D2752-2034 D2752-2034 D2752-2034 D2759-107HF D2759-107HF

25.– 49.– 49.– 29.– 49.– 49.– 25.– 25.– 25.– 25.– 29.– 29.–

YAMAHA BWS 50 BWS 50 BWS 50 BUMP BWS 50 NG BWS 50 SPY BWS-R 50 CA 50 SALIENT CS 50 JOG RR LC CS 50 Z JOG CS 50 Z JOG CW 50 ZUMA CY 50 JOG DT 50 MX DT 50 R DT 50 R DT 50 R DT 50 R (Enduro) DT 50 R (Enduro) DT 50 R (Enduro) DT 50 R (Supermotard) DT 50 R (Supermotard) DT 50 X (Supermotard) DT 50 X (Supermotard) DT 50M X EW 50 SLIDER NS50 AEROX NS50N AEROX PW 50 RD 50 MX SH 50 MINT TZR 50 YE 50 ZEST

93-97 94-08 97-98 96-98 96-98 95-98 83-85 02-08 09-12 1390-91 92-96 88-90 90-94 95-97 98-03 04-06 07-09 10-12 98-03 04-06 07-09 07-12 82-82 00-02 131382-07 82-86 90-95 0394-95

YH 50 WHY YM 50 BREEZE YN 50 NEO`S

99-01 95-96 08-

YN 50 NEO`S 4T

09-

YN 50 NEO`S FU

11-

YN 50 NEO´S

97-07

YQ 50 AEROX R CV 80 PW 80 PW 80 YZ 80 LC YZ 80 LC

98-12 82-84 83-90 91-07 82-85 86-89

YZ 80 LC

93-00

YZ 85 LC

02-12

YZ 85 LW

05-12

YN 100 NEO´S

00-02

YQ 100 AEROX

00-02

DT 125 LC DT 125 LC

82-87 84-87

DT 125 MX DT 125 R

82-83 88-90

DT 125 R DT 125 RE

92-02 89-90

RD 125 LC RD 125 LC DT 125 DT 125 E DT 125 R SM DT 125 RE

82-85 84-86 78-80 79-79 99-02 06-06

ab Modell / à partir du modèle 1997

für Modell / pour modèle 1994

ab Modell / à partir du modèle 1996

Modell / modèle Japan Modell / modèle Italy

ab Modell / à partir du modèle 1985 ab Modell / à partir du modèle 1985

bis Modell / jusqu‘au modèle 1984 ab Modell / à partir du modèle 1985

bis Modell / jusqu‘au modèle 1994

für Modell / pour modèle 1994

ab Modell / à partir du modèle 1996

Modell / modèle Japan Modell / modèle Italy

bis Modell / jusqu‘au modèle 1984

469


Bremstechnik / Technique de frein

470

Modell / Modèle

Baujahr / Année

RS 125

78-82

SR 125 SE SR 125 SE TDR 125

92-97 92-00 93-98

TDR 125 LC

90-90

TDR 125 R

92-92

TDR 125 R

99-03

TW 125 TZR 125 TZR 125 TZR 125

99-08 93-98 93-00 93-98

TZR 125 LC

88-89

TZR 125 LC TZR 125 R VP 125 X-City WR125R (Enduro) WR125X (Supermotard) XC 125 BELUGA XC 125 BELUGA 4T (4T) XC 125 E VITY XC 125 F CYGNUS XC 125 T CYGNUS XC 125 T CYGNUS XC 125 TR CYGNUS XC 125 X CYGNUS XN 125 TEOS XQ 125 MAXSTER XT 125 XV 125 S VIRAGO XV 125 VIRAGO XVS 125 DRAG STAR YBR 125 YBR 125

90-90 92-92 08-09 090985-86 89-96 0800-03 95-95 96-98 99-99 0400-03 01-01 82-95 98-99 9700-01 0607-

YBR 125 CUSTOM YP 125 D MAJESTY YP 125 E MAJESTY YP 125 R MAJESTY YP 125 R X-MAX YZ 125 LC YZ 125 LC YZ 125 LC

09-10 01-02 03-06 98-00 06-09 83-83 84-84 85-87

YZ 125 LC

88-88

YZ 125 LC

89-89

YZ 125 LC

90-95

YZ 125 LC

96-97

YZ 125 LC

98-02

YZ 125 LC

03-07

YZ 125 LC YZF-R 125

08-12 08-13

BW`S 125 HW125 XENTER YP 125 R X-MAX YP 125 RA X-MAX (ABS) XC 180 DT 200 WR TT 250 R

101210-13 11-13 83-83 92-96 00-04

TY 250 XG 250 XT 250

85-85 05-06 80-86

Info bis Modell / jusqu‘au modèle 1979 ab Modell / à partir du modèle 1980 bis Modell / jusqu‘au modèle 1996 ab Modell / à partir du modèle 1997 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

ab Modell / à partir du modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1994 bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1989 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988

bis Modell / jusqu‘au modèle 1992

bis Modell / jusqu‘au modèle 2007 bis Modell / jusqu‘au modèle 2007 ab Modell / à partir du modèle 2008

bis Modell / jusqu‘au modèle 1993

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-500HF D2750-531HF D2750-550HF D2750-691HF D2750-691HF D2753-691HS D2750-608HF D2758-608SI D2750-608HF D2758-608SI D2750-691HF D2753-691HS D2750-728HF D2750-634HF D2750-634HF D2750-691HF

39.– 55.– 49.– 39.– 39.– 59.– 49.– 49.– 49.– 49.– 39.– 59.– 49.– 49.– 49.– 39.–

D2750-555HF D2750-570HF D2750-555HF D2750-555HF D2759-194HF D2750-627HF D2750-627HF D2752-2034 D2752-2115 D2750-858HF D2759-107HF D2752-2034 D2759-107HF D2759-107HF D2759-190HF D2759-123HF D2759-151HF D2752-2034 D2750-691HF D2750-691HF D2750-691HF D2750-575HF D2750-575HF D2750-858HF D2750-858HF D2759-151HF D2759-151HF D2759-151HF D2759-194HF D2752-2033 D2752-2036 D2750-580HF D2758-580SI D2750-580HF D2758-580SI D2750-611HF D2758-611SI D2750-611HF D2758-611SI D2750-611HF D2758-611SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2758-840SI D2750-671HF D2753-671HS D2759-208HF D2759-208HF D2759-181HF D2759-181HF D2752-2115 D2750-611HF D2750-611HF D2758-611SI D2752-2049 D2750-728HF D2752-2034

49.– 49.– 49.– 49.– 39.– 55.– 55.– 25.– 35.– 55.– 29.– 25.– 29.– 29.– 39.– 25.– 39.– 25.– 39.– 39.– 39.– 49.– 49.– 55.– 55.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 49.– 49.– 49.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.– 55.– 65.– 39.– 39.– 39.– 39.– 35.– 55.– 55.– 49.– 39.– 49.– 25.–

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 2003 bis Modell / jusqu‘au modèle 2003

ab Modell / à partir du modèle 1995 ab Modell / à partir du modèle 1995 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988

bis Modell / jusqu‘au modèle 1992

bis Modell / jusqu‘au modèle 2007 bis Modell / jusqu‘au modèle 2007

bis Modell / jusqu‘au modèle 1993

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2034

25.–

D2752-2050 D2752-2050 D2750-575HF D2757-575LS D2750-692HF D2758-692SI D2750-692HF D2758-692SI D2750-575HF D2757-575LS D2752-2028 D2750-555HF D2750-570HF D2750-555HF D2750-570HF D2752-2034

25.– 25.– 49.– 55.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.– 55.– 25.– 49.– 49.– 49.– 49.– 25.–

D2750-570HF D2750-570HF D2759-157HF

49.– 49.– 39.–

D2752-2034 D2752-2034

25.– 25.–

D2752-2034

25.–

D2752-2034 D2752-2034

25.– 25.–

D2752-2199 D2759-157HF D2752-2028 D2752-2034 D2752-2034 D2752-2199 D2752-2034 D2752-2199 D2752-2034 D2752-2199 D2759-157HF D2759-157HF D2752-2199 D2759-157HF D2752-2049 D2752-2049 D2752-2049

39.– 39.– 25.– 25.– 25.– 39.– 25.– 39.– 25.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.–

D2750-575HF D2758-575SI D2750-584HF D2758-584SI D2750-632HF D2758-632SI D2750-648HF D2758-648SI D2750-604HF D2758-604SI D2758-790SI

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 65.– 49.– 55.– 49.– 49.–

D2758-790SI D2750-810HF

49.– 55.–

D2759-157HF

39.–

D2752-2037 D2750-632HF D2750-632HF D2758-632SI D2752-2032 D2750-632HF D2752-2034

45.– 49.– 49.– 49.– 25.– 49.– 25.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

XV 250 S VIRAGO

95-97

XV 250 VIRAGO XVS 250 DRAG STAR YP 250 MAJESTY DT 250 RD 250 LC RD 250 LC YPVS SR 250 SE VP 250 X-CITY WR 250 F

89-94 03-04 96-05 75-79 82-82 84-84 80-82 07-10 01-02

WR 250 F

03-14

WR 250 F (Enduro)

06-06

WR 250 F (Supermotard) WR 250 R (Enduro)

06-06 09-14

WR 250 X (Supermotard)

09-14

XS 250

77-79

Info

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-691HF D2753-691HS D2750-616HF D2750-691HF D2759-128HF D2752-2035 D2750-547HF D2750-550HF D2752-2035 D2759-194HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2758-694SI D2750-694HF D2753-694HS D2750-627HF D2753-627HS D2750-507HF

39.– 59.– 49.– 39.– 29.– 49.– 49.– 49.– 49.– 39.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.– 55.– 65.– 55.– 65.– 49.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1979 YBR 250

09-11

YP 250 D DELUXE YP 250 D DELUXE (ABS) YP 250 R X-MAX YP 250 R X-MAX YP 250 RA X-MAX (ABS) YZ250F 4T

98-99 99-99 05-09 10-13 11-13 01-02

YZ250F 4T

03-06

YZ250F 4T YZ250LC 2T YZ250LC 2T

07-13 82-84 85-87

YZ250LC 2T

88-88

YZ250LC 2T

89-89

YZ250LC 2T

90-90

YZ250LC 2T

91-97

YZ250LC 2T

98-02

YZ250LC 2T

03-07

YZ250LC 2T VP300 VERSITY MT-03

08-09 03-05 16-

TT 350

86-89

TT 350

90-95

XT 350

90-91

YFZ 350

90-91

RD 350 LC RD 350 LC RD 350 LC

83-85 83-90 86-90

YP 400 MAJESTY YP 400 MAJESTY YP 400 MAJESTY ABS WR 400 F

04-04 05-06 07-12 98-98

WR 400 F

99-00

YZ 400 F

98-98

YZ 400 F

99-99

XS 400

82-83

ab Modell / à partir du modèle 1995 ab Modell / à partir du modèle 1995

bis Modell / jusqu‘au modèle 1984

D2750-638HF D2753-638HS D2759-128HF D2759-128HF D2759-194HF D2759-181HF D2759-181HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2758-840SI D2752-2036 D2750-580HF D2758-580SI D2750-580HF D2758-580SI D2750-611HF D2758-611SI D2750-611HF D2758-611SI D2750-611HF D2758-611SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2758-840SI D2759-151HF D2750-931HF D2753-931HS D2750-580HF D2758-580SI D2750-611HF D2758-611SI D2750-575HF D2758-575SI D2750-536HF D2758-536SI D2750-550HF D2750-570HF D2750-570HF D2753-570HS D2759-170HF D2759-128HF D2759-128HF D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-550HF

55.– 65.– 29.– 29.– 39.– 39.– 39.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.– 39.– 49.– 49.– 49.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.– 39.– 55.– 65.– 49.– 49.– 55.– 49.– 49.– 49.– 39.– 45.– 49.– 49.– 49.– 59.– 39.– 29.– 29.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

ab Modell / à partir du modèle 1995 ab Modell / à partir du modèle 1995

ab Modell / à partir du modèle 1985

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2752-2034

25.–

D2752-2034 D2752-2199 D2752-2066 D2752-2037 D2752-2064 D2750-555HF D2752-2034 D2759-155HF D2750-604HF D2758-604SI D2758-790SI

25.– 39.– 45.– 45.– 59.– 49.– 25.– 39.– 55.– 49.– 49.–

D2758-790SI

49.–

D2758-790SI D2758-790SI

49.– 49.–

D2750-507HF D2752-2066

49.– 45.–

D2759-155HF D2759-155HF D2759-155HF D2759-155HF D2759-155HF D2750-604HF D2758-604SI D2758-790SI

39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 55.– 49.– 49.–

D2758-790SI D2752-2034 D2752-2034

49.– 25.– 25.–

D2750-575HF D2758-575SI D2750-584HF D2758-584SI D2750-632HF D2758-632SI D2750-648HF D2758-648SI D2750-604HF D2758-604SI D2758-790SI

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 65.– 49.– 55.– 49.– 49.–

D2758-790SI D2759-151HF D2750-932HF

49.– 39.– 55.–

D2752-2034

25.–

D2750-632HF D2758-632SI D2752-2034

49.– 49.– 25.–

D2750-592HF D2758-592SI D2750-570HF D2750-570HF D2757-570LS D2750-570HF D2759-185HF D2759-185HF D2759-185HF D2750-648HF D2758-648SI D2750-604HF D2758-604SI D2750-648HF D2758-648SI D2750-604HF D2758-604SI D2752-2066

39.– 45.– 49.– 49.– 65.– 49.– 39.– 39.– 39.– 65.– 49.– 55.– 49.– 65.– 49.– 55.– 49.– 45.–

471


Bremstechnik / Technique de frein

472

Modell / Modèle

Baujahr / Année

WR 426 F

01-01

YZ426F

00-02

WR450

12-

WR450F

03-08

WR450F (Supermotard)

03-08

YZ450F

03-07

YZ450F XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) SR 500 SR 500 XS 500 XT 500 XV 500 SE XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) XV 535 S VIRAGO

08-13 01-03 04-06 08-11 05-07 08-11 78-92 85-95 76-77 82-83 86-90 12-14 1295-96

XV 535 SP VIRAGO XV 535 VIRAGO XV 535 VIRAGO

94-94 88-95 96-96

XJ 550 XZ 550 XZ 550 XT550 TT 600 TT 600

82-82 82-83 82-84 82-83 84-84 85-88

TT 600

90-91

TT 600

93-95

TT 600 E

97-97

TT 600 R

98-03

TT 600 S

96-96

XT 600 XT 600 XT 600 E

84-86 88-88 90-03

XT 600 Z XT 600 Z XT 600 Z XT 600 Z

83-85 86-86 87-87 88-88

XJ 600 XJ 600 N

84-91 94-00

XJ 600 N

96-01

XJ 600 S

91-00

XJ 600 S

96-00

FZR 600 GENESIS

89-93

FZR 600 R

94-97

FZS 600 FAZER

98-03

YZF 600 R THUNDERCAT

96-02

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1991 ab Modell / à partir du modèle 1992 ab Modell / à partir du modèle 1983

bis Modell / jusqu‘au modèle 1982 ab Modell / à partir du modèle 1983

bis Modell / jusqu‘au modèle 1997 bis Modell / jusqu‘au modèle 1997 ab Modell / à partir du modèle 1998 ab Modell / à partir du modèle 1998 bis Modell / jusqu‘au modèle 1997 bis Modell / jusqu‘au modèle 1997 ab Modell / à partir du modèle 1998 ab Modell / à partir du modèle 1998 bis Modell / jusqu‘au modèle 1989 für Modell / pour modèle 1990-1991 ab Modell / à partir du modèle 1992 für Modell / pour modèle 1990-1991 ab Modell / à partir du modèle 1992 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2750-694HF D2758-694SI D2758-840SI D2759-170HF D2759-128HF D2759-198HF D2759-128HF D2759-198HF D2750-507HF D2752-2190 D2750-504HF D2750-550HF D2750-550HF D2759-198HF D2759-198HF D2750-663HF D2753-663HS D2750-616HF D2750-616HF D2750-663HF D2753-663HS D2750-547HF D2750-547HF D2750-550HF D2752-2037 D2752-2036 D2750-575HF D2758-575SI D2750-580HF D2758-580SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-671HF D2753-671HS D2758-671SI D2750-671HF D2758-671SI D2750-550HF D2750-550HF D2750-650HF D2753-650HS D2750-550HF D2750-596HF D2750-596HF D2750-575HF D2750-596HF D2750-555HF D2750-663HF D2753-663HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-663HF D2753-663HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-555HF D2750-645HF D2750-665HF D2753-645HS D2753-665HS D2750-665HF D2753-665HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.– 39.– 29.– 29.– 29.– 29.– 49.– 85.– 49.– 49.– 49.– 29.– 29.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 45.– 39.– 49.– 49.– 49.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 65.– 49.– 55.– 49.– 49.– 49.– 55.– 65.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 39.– 59.– 49.– 59.– 39.– 59.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.–

Info

ab Modell / à partir du modèle 1983

bis Modell / jusqu‘au modèle 1989

bis Modell / jusqu‘au modèle 1995 bis Modell / jusqu‘au modèle 1995

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-604HF D2758-604SI D2750-604HF D2758-604SI D2750-790HF D2758-790SI D2750-790HF D2758-790SI D2750-790HF D2758-790SI D2758-790SI

55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 55.– 49.– 49.–

D2758-790SI D2759-169HF D2759-185HF D2759-185HF D2759-185HF D2759-185HF D2752-2037 D2752-2037 D2752-2063 D2752-2037 D2752-2063 D2759-169HF D2759-169HF D2752-2065

49.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 45.– 45.– 69.– 45.– 69.– 39.– 39.– 79.–

D2752-2065 D2752-2065 D2752-2065

79.– 79.– 79.–

D2752-2066 D2752-2063 D2752-2063 D2752-2037 D2752-2034 D2752-2034

45.– 69.– 69.– 45.– 25.– 25.–

D2752-2034

25.–

D2750-632HF D2758-632SI D2750-675HF D2758-675SI D2750-675HF D2757-675LS D2758-675SI D2750-675HF D2758-675SI D2752-2037 D2750-575HF D2750-575HF D2757-575LS D2752-2037 D2752-2037 D2750-575HF

49.– 49.– 55.– 49.– 55.– 69.– 49.– 55.– 49.– 45.– 49.– 49.– 55.– 45.– 45.– 49.–

D2750-555HF D2750-570HF D2757-570LS D2750-570HF D2757-570LS D2750-570HF D2757-570LS D2750-570HF D2757-570LS D2750-555HF D2757-555LS

49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

D2750-555HF D2757-555LS D2750-570HF D2757-570LS D2750-555HF D2757-555LS

49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

YZF-R6

99-02

YZF-R6

03-16

FZ-6 N

04-06

FZ-6 N S2 (ABS)

07-09

FZ-6 S

04-06

FZ-6 S S2 (ABS)

07-09

FZ-6 SA (ABS)

06-06

XJ6 F

10-

XJ6 FA

10-

XJ6 N

09-13

XJ6 NA (ABS)

09-

XJ6 S

09-14

XJ6 SA (ABS)

09-14

SRX 600 XVS 650 A DRAG STAR (Classic) XVS 650 DRAG STAR

86-86 98-06

XS 650 XJ 650

77-81 80-86

SZR 660 XT 660 X SM

96-99 04-06

XTZ 660 TENERE

91-99

MT03

06-11

XT 660 R

04-

XT 660 X

07-

XT 660 Z TENERE

08-11

XT 660 ZA TENERE

11-

MT-07 ABS MT-07 TRACER

1416-

XSR 700

15-

XJ 750 SECA FZ750 FZ750

82-83 85-91 88-91

FZR750R EXUP

89-93

FZX750 FAZER XV750

87-94 87-90

XV750 XV750 XV750 XV750

87-92 87-90 87-92 93-98

XV750 SE

83-85

XJ750 XJ750X MAXIM

84-85 86-90

XTZ 750

89-96

Info

97-04

bis Modell / jusqu‘au modèle 1982 ab Modell / à partir du modèle 1983

ab Modell / à partir du modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1989 Modell / modèle 1989-1990 Modell / modèle 1989-1990 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1994

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-570HF D2750-663HF D2753-663HS D2750-663HF D2753-663HS D2750-507HF D2750-507HF D2750-550HF D2750-566HF D2750-706HF D2753-706HS D2750-650HF D2753-650HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-674HF D2753-674HS D2750-706HF D2753-706HS D2750-671HF D2753-671HS D2750-671HF D2753-671HS D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-547HF D2750-555HF D2750-555HF D2750-590HF D2753-590HS D2750-624HF D2753-624HS D2750-555HF D2750-528HF D2750-555HF D2750-555HF D2753-555HS D2753-555HS D2750-663HF D2753-663HS D2750-545HF D2750-528HF D2750-555HF D2750-555HF D2753-555HS D2750-611HF D2758-611SI D2750-638HF D2758-638SI

49.– 59.– 49.– 59.– 39.– 59.– 49.– 59.– 39.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 39.– 59.– 39.– 59.– 39.– 59.– 39.– 59.– 39.– 59.– 39.– 59.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 55.– 65.– 39.– 59.– 55.– 65.– 49.– 59.– 55.– 65.– 55.– 65.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 55.– 49.– 49.– 59.– 59.– 49.– 59.– 55.– 55.– 49.– 49.– 59.– 55.– 49.– 55.– 45.–

links / à gauche rechts / à droite

links / à gauche links / à gauche rechts / à droite rechts / à droite

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-728HF D2757-728LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-614HF D2757-614LS D2750-570HF D2752-2065

49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 79.–

D2752-2065

79.–

D2750-507HF D2752-2065

49.– 79.–

ab Modell / à partir du modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1989

D2750-519HF D2750-675HF D2757-675LS D2750-575HF D2757-575LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2750-675HF D2757-675LS D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2752-2065 D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF

39.– 55.– 69.– 49.– 55.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 79.– 49.– 65.– 49.–

Modell / modèle 1989-1990

D2757-555LS

65.–

bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1989 bis Modell / jusqu‘au modèle 1988 ab Modell / à partir du modèle 1989 ab Modell / à partir du modèle 1994

D2750-555HF D2752-2063 D2752-2065 D2752-2065 D2752-2063 D2752-2065 D2752-2065

49.– 69.– 79.– 79.– 69.– 79.– 79.–

D2752-2063

69.–

D2750-555HF D2752-2065

49.– 79.–

D2750-633HF D2758-633SI

55.– 49.–

Info

473


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

YZF 750 R

93-96

D2750-683HF

65.–

YZF-R7 OW02

99-00

XS750 FZ8 N

77-79 10-

FZ8 NA

10-

FZ8 S

10-

FZ8 SA

10-

MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER XSR 900

13-14 13-16 14-16 14-16 1516-

TDM 850

91-95

TDM 850

96-01

TRX 850

96-97

D2750-634HF D2753-634HS D2753-729HS D2750-507HF D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2753-634HS D2753-634HS D2753-634HS D2753-634HS D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-590HF D2753-590HS D2750-645HF D2753-645HS D2750-613HF D2750-706HF D2753-613HS D2753-706HS D2750-507HF D2750-555HF D2750-663HF D2753-663HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-663HF D2753-663HS D2750-555HF D2750-547HF D2750-555HF D2750-613HF D2750-645HF D2750-665HF D2750-683HF D2753-645HS D2753-665HS D2750-645HF D2753-645HS D2750-683HF

49.– 59.– 95.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 59.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 65.– 59.– 59.– 49.– 59.– 65.–

D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2753-839HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 95.–

D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS

59.– 49.– 59.– 59.– 49.– 59.–

Info

Race kit

Modell / modèle Italy Modell / modèle Italy

474

XS 850 XJ900 XJ 900 S

80-80 83-94 95-01

TDM 900

02-08

TDM 900 (ABS)

05-

XVS 950 A MIDNIGHT STAR XV 1000 XV 1000 SE XV 1000 V FZR 1000 FZR 1000

0987-90 83-85 85-86 87-88 91-95

FZR 1000 EXUP

89-90

FZR 1000 EXUP

94-95

FZ1 N

06-07

FZ1 NA (ABS)

08-

FZ1 S

06-06

FZ1 SA (ABS)

07-10

FZS 1000 FAZER

01-05

MT-10

16-

YZF-R1

98-01

YZF-R1

02-03

YZF-R1

04-06

YZF-R1

07-14

YZF-R1 YZF-R1 SP

1506-06

YZF-R1M YZF 1000 R THUNDERACE

1596-00

bis Modell / jusqu‘au modèle 1991 für Modell / pour modèle 1992-1993 ab Modell / à partir du modèle 1994 bis Modell / jusqu‘au modèle 1991 für Modell / pour modèle 1992-1993

Info

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-555HF D2757-555LS D2750-733HF D2757-733LS

49.– 65.– 49.– 65.–

D2750-507HF D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2757-657LS D2757-657LS D2757-657LS D2757-657LS D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2757-555LS

49.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.– 69.– 69.– 69.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

D2750-507HF D2750-555HF D2750-555HF D2757-555LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2752-2065 D2752-2065 D2752-2065 D2750-555HF D2750-555HF D2757-555LS

49.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 79.– 79.– 79.– 49.– 49.– 65.–

D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-770HF D2757-770LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-733HF D2757-733LS D2750-728HF D2757-728LS D2750-657HF D2757-657LS D2750-657HF D2757-657LS D2757-834LS D2750-657HF D2757-657LS D2757-834LS D2750-555HF D2757-555LS

49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 55.– 69.– 49.– 65.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 55.– 69.– 55.– 69.– 69.– 55.– 69.– 69.– 49.– 65.–


Bremstechnik / Technique de frein

Modell / Modèle

Baujahr / Année

GTS 1000 GTS 1000 ABS (ABS) BT 1100 BULLDOG

93-98 94-00 02-09

XV 1100

88-98

XVS 1100

99-05

XVS 1100A

00-07

FJ 1100 FJ 1200 FJ 1200 FJ 1200

84-85 86-87 88-92 91-92

FJ 1200 ABS (ABS)

91-93

XJR 1200

95-98

XJR 1200SP

97-98

VMX 1200 CAN

98-03

VMX 1200 TD VMX 1200 TD

86-97 90-97

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1993 ab Modell / à partir du modèle 1994 ab Modell / à partir du modèle 1994

bis Modell / jusqu‘au modèle 1988

vorne nur bis Modell / jusqu‘au modèle 1992 ab Modell / à partir du modèle 1993 bis Modell / jusqu‘au modèle 1992 ab Modell / à partir du modèle 1993

Art.-Nr. vorne / N°. d´art. avant

CHF

D2750-682HF D2750-682HF D2750-634HF D2753-634HS D2750-555HF D2750-663HF D2753-663HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-691HF D2753-691HS D2750-555HF D2750-555HF D2750-613HF D2750-613HF D2753-613HS D2750-613HF D2753-613HS D2750-613HF D2753-613HS D2750-613HF D2753-613HS D2750-645HF D2753-645HS D2750-555HF D2750-555HF

65.– 65.– 49.– 59.– 49.– 49.– 59.– 39.– 59.– 39.– 59.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 49.–

D2750-645HF D2753-555HS D2753-645HS D2750-555HF D2750-555HF

49.– 59.– 59.– 49.– 49.–

D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-634HF D2753-634HS D2750-613HF D2753-613HS D2750-613HF D2753-613HS D2750-613HF D2753-613HS D2750-633HF D2753-663HS D2750-634HF D2753-634HS D2753-740HS

49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 55.– 59.– 49.– 59.– 95.– 49.– 59.– 95.–

XVZ 1200 T DLUX XVZ 1200 TD

88-88 84-88

XT 1200 Z SUPER TENERE XT 1200 ZE SUPER TENERE XJR 1300

10-

XJR 1300

02-14

XJR 1300 SP

99-03

XVZ 1300

88-96

XVZ 1300A

96-98

XVZ 1300E

96-96

XVZ 1300TF

99-03

FJR 1300

01-03

FJR 1300 AE (ABS)

16-

FJR 1300A (ABS)

03-05

FJR 1300A (ABS)

06-

D2750-634HF D2753-634HS D2753-740HS

FJR 1300AS (ABS / Automat) XVS 1300 A MIDNIGHT STAR XVS 1300 CUSTOM XV 1600 WILD STAR

06-

D2753-740HS

95.–

07-

MT 01

05-07

MT 01

05-10

D2750-691HF D2753-691HS D2753-691HS D2750-663HF D2753-663HS D2750-634HF D2753-634HS D2753-839HS

39.– 59.– 59.– 49.– 59.– 49.– 59.– 95.–

XV 1700 WARRIOR

03-06

VMX 1700 V-MAX

09-

D2750-634HF D2753-634HS D2753-839HS

49.– 59.– 95.–

XV 1900 MIDNIGHT STAR XV 1900 MIDNIGHT STAR

06-10

D2750-634HF D2753-634HS

49.– 59.–

1499-01

1499-01

11-

bis Modell / jusqu‘au modèle 2006 bis Modell / jusqu‘au modèle 2006 ab Modell / à partir du modèle 2007

Info

bis Modell / jusqu‘au modèle 1988

vorne nur bis Modell / jusqu‘au modèle 1992

Art.-Nr. hinten / N°. d´art. arrière

CHF

D2750-555HF D2750-555HF D2750-555HF D2757-555LS D2752-2065

49.– 49.– 49.– 65.– 79.–

D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2750-555HF D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-555HF

49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 49.– 49.– 65.– 49.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.–

D2750-555HF D2750-555HF D2750-657HF D2757-657LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-770HF D2757-770LS D2750-555HF D2757-555LS D2750-590HF D2757-590LS D2750-590HF D2757-590LS D2750-590HF D2757-590LS D2750-590HF D2757-590LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2757-769LS D2750-590HF D2757-590LS D2750-654HF D2757-654LS D2750-654HF D2757-654LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS D2750-769HF D2757-769LS

49.– 49.– 55.– 69.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.– 49.– 65.–

475


Bremstechnik / Technique de frein Bremsbeläge / Plaquettes de frein

476

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123


Bremstechnik / Technique de frein

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

477


Bremstechnik / Technique de frein

478

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171


Bremstechnik / Technique de frein 172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

479


Bremstechnik / Technique de frein

480

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

500

501

502

503


Bremstechnik / Technique de frein 504

505

506

507

508

509

510

511

512H.HF

513

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

481


Bremstechnik / Technique de frein

482

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552


Bremstechnik / Technique de frein 553

554

555

556

557

558

560

561

562

566

570

571

572

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

483


Bremstechnik / Technique de frein

484

585

586

587

588

589

590

591

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

606

608

611

613


Bremstechnik / Technique de frein 615

616

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

630

631

632

633

634

636

638

639

640

641

642

644

485


Bremstechnik / Technique de frein

486

645

647

648

649

650

651

652

653

654

655

656

657

658

659

660

661

662

663

664

665

666

668

671

674


Bremstechnik / Technique de frein 676

677

678

679

680

681

682

683

685

686

688

690

691

692

694

695

697

698

699

700

701

702

703

704

487


Bremstechnik / Technique de frein

488

705

706

707

708

709

711

713

714

715

716

717

718

719

720

721

722

723

724

725

726

727

728

729

730


Bremstechnik / Technique de frein 734

735

736

737

743

747

748

749

752

753

754

755

756

757

758

759

767

769

771

774

775

777

778

779

489


Bremstechnik / Technique de frein

490

783

785

786

787

788

791

792

794

795

796

797

798

799

800

801

802

803

805

806

807

808

809

810

811


Bremstechnik / Technique de frein 812

813

814

815

816

817

818

820

821

822

824

825

826

827

828

829

830

835

836

838

839

840

841

842

491


Bremstechnik / Technique de frein

492

843

844

845

846

848

849

850

851

852

853

854

855

856

857

858

859

860

861

864

866

867

877

878

879


Bremstechnik / Technique de frein 880

869

870

872

881

885

886

892

894

895

896

897

898

899

900

493


Bremstechnik / Technique de frein Bremsbacken / Machoires de frein 2010 Ø 80x18 2011

494

Ø 95x20

2012

Ø 110x25

2013

Ø 110x25

2014

Ø 130x28

2015

Ø 110x30

2016

Ø 150x28

2017

Ø 110x25

2018

Ø 160x30

2019

Ø 140x28

2020

Ø 90x20

2021

Ø 95x20

2022

Ø 100x20

2023

Ø 140x25

2024

Ø 160x30

2025

Ø 110x30

2026

Ø 130x30

2027

Ø 180x40

2028

Ø 110x25

2029

Ø 110x30

2030

Ø 130x25

2031

Ø 140x25

2032

Ø 110x25

2033

Ø 130x22


Bremstechnik / Technique de frein

2034

Ø 130x28

2035

Ø 160x25

2036

Ø 130x22

2037

Ø 150x25

2038

Ø 160x30

2039

Ø 120x28

2040

Ø 140x28

2041

Ø 130x22

2042

Ø 130x22

2043

Ø 86x20

2044

Ø 160x30

2045

Ø 160x30

2046

Ø 180x35

2047

Ø 130x25

2048

Ø 87x20

2049

Ø 130x22

2050

Ø 110x25

2051

Ø 140x24

2052

Ø 180x36

2053

Ø 165x32

2054

Ø 160x30

2055

Ø 140x30

2056

Ø 120x35

2057

Ø 95x20

495


Bremstechnik / Technique de frein

496

2058

Ø 140x40

2059

Ø 160x40

2060

Ø 180x40

2063

Ø 180x40

2064

Ø 180x30

2065

Ø 200x40

2066

Ø 160x30

2068

Ø 140x30

2069

Ø 130x30

2070

Ø 160x25

2071

Ø 180x30

2072

Ø 180x30

2074

Ø 80x18

2075

Ø 160x25

2077

Ø 130x25

2080

Ø 110x25

2082

Ø 130x25

2083

Ø 130x26

2085

Ø 160x21

2086

Ø 130x26

2087

Ø 100x28

2088

Ø 130x26

2091

Ø 200x35

2092

Ø 95x20


Bremstechnik / Technique de frein 2093

Ø 90x20

2094

Ø 100x25

2097

Ø 180x28

2098

Ø 180x40

2099

Ø 180x32

2101

Ø 80x20

2102

Ø 120x22

2103

Ø 120x28

2104

Ø 130x22

2107

Ø 150x22

2108

Ø 130x22

2110

Ø 165x28

2111

Ø 160x30

2112

Ø 80x17

2113

Ø 180x30

2114

Ø 160x30

2115

Ø 130x28

2116

Ø 162x25

2117

Ø 162x30

2118

Ø 160x25

2120

Ø 130x30

2121

Ø 181x25

2122

Ø 130x22

2139

Ø 200x30

497


Bremstechnik / Technique de frein

498

2140

Ø 200x25

2141

Ø 220x25

2143

Ø 200x27

2146

Ø 150x24

2171

Ø 160x30

2172

Ø 150x30

2177

Ø 170x27

2178

Ø 160x25

2181

Ø 120x25

2182

Ø 95x20

2183

Ø 130x28

2184

Ø 170x26

2185

Ø 170x26

2186

Ø 110x25

2187

Ø 100x20

2188

Ø 100x23

2189

Ø 130x25

2190

Ø 200x25

2191

Ø 100x20

2192

Ø 150x25

2193

Ø 90x20

2194

Ø 95x20

2195

Ø 110x25

2196

Ø 105x20


Bremstechnik / Technique de frein 2197

Ø 180x35

2198

Ø 160x30

2199

Ø 130x28

2200

Ø 110x20

2201

Ø 120x25

2202

Ø 130x29

2203

Ø 130x25

2205

Ø 140x25

2206

Ø 105x25

2207

Ø 160x30

2208

Ø 125x25

499


Bremstechnik / Technique de frein Stahllex Bremsleitungen Länge / Long 10cm 12cm 14cm 16cm 18cm 20cm 22cm 24cm 26cm 28cm 30cm 32cm 34cm 36cm 38cm 40cm 42cm 44cm 46cm 48cm 50cm 52cm 54cm 56cm 58cm 60cm 62cm 64cm 66cm 68cm 70cm 75cm 80cm 85cm 90cm 95cm 100cm 105cm 110cm 115cm 120cm 125cm 130cm 135cm 140cm 145cm 150cm 155cm 160cm 165cm 170cm 175cm 180cm 185cm 190cm 195cm 200cm

Art.Nr. / No. d´article D1050-010-... D1050-012-... D1050-014-... D1050-016-... D1050-018-... D1050-020-... D1050-022-... D1050-024-... D1050-026-... D1050-028-... D1050-030-... D1050-032-... D1050-034-... D1050-036-... D1050-038-... D1050-040-... D1050-042-... D1050-044-... D1050-046-... D1050-048-... D1050-050-... D1050-052-... D1050-054-... D1050-056-... D1050-058-... D1050-060-... D1050-062-... D1050-064-... D1050-066-... D1050-068-... D1050-070-... D1050-075-... D1050-080-... D1050-085-... D1050-090-... D1050-095-... D1050-100-... D1050-105-... D1050-110-... D1050-115-... D1050-120-... D1050-125-... D1050-130-... D1050-135-... D1050-140-... D1050-145-... D1050-150-... D1050-155-... D1050-160-... D1050-165-... D1050-170-... D1050-175-... D1050-180-... D1050-185-... D1050-190-... D1050-195-... D1050-200-...

Conduites de freins (typ aviation)

transparent CHF 44.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 53.– 53.– 53.– 53.– 53.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 61.– 61.– 61.– 61.– 64.– 65.– 65.– 65.– 65.– 65.– 68.– 68.– 68.– 68.– 68.– 72.– 72.– 76.– 76.– 80.– 80.– 83.– 83.– 89.– 89.– 92.– 92.– 96.– 96.– 99.– 99.– 104.– 104.– 107.– 107.– 111.– 111.– 114.– 114.– 119.– 119.–

farbig / couleur CHF 48.– 53.– 53.– 53.– 53.– 53.– 56.– 56.– 56.– 56.– 56.– 61.– 61.– 61.– 61.– 61.– 64.– 64.– 64.– 64.– 64.– 68.– 68.– 68.– 68.– 68.– 71.– 71.– 71.– 71.– 71.– 76.– 76.– 79.– 79.– 83.– 83.– 87.– 87.– 92.– 92.– 95.– 95.– 99.– 99.– 102.– 102.– 107.– 107.– 110.– 110.– 114.– 114.– 118.– 118.– 123.– 123.–

transparent farbig / couleur CHF 49.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 62.– 62.– 62.– 62.– 62.– 65.– 65.– 65.– 65.– 65.– 69.– 69.– 69.– 69.– 69.– 72.– 72.– 72.– 72.– 72.– 77.– 77.– 80.– 80.– 84.– 84.– 89.– 89.– 93.– 93.– 96.– 96.– 100.– 100.– 104.– 104.– 108.– 108.– 111.– 111.– 115.– 115.– 119.– 119.– 124.– 124.–

Farblegende (Endzahl bei Artikelnummer)

Légende des couleurs (2 dernières pos. n° d’article)

01 transparent

03 blau / bleu

04 rot / rouge

06 orange

08 schwarz / noir

09 gelb / jaune

12 grün / vert

14 carbonlock

21 weiss / blanche

33 blau / bleu transparent

34 rot / rouge transparent

500


Bremstechnik / Technique de frein Ringitting 000 / Oeillet de durite 000

Ringitting 002 / Oeillet de durite 002

Ringitting 003 / Oeillet de durite 003

Ringitting 004 / Oeillet de durite 004

30

30

30

n1

.2

n1

.2 10

Ringitting 006 / Oeillet de durite 006

n 10

n

0.2

45°

30°

20°

30

0.2

Ringitting 014 / Oeillet de durite 014

Ringitting 017 / Oeillet de durite 017

30

36 28

Ringitting 019 / Oeillet de durite 019 32 n 10.2

70 °

60°

20°

° 90

.2

0.2

0.2

n 10

n1

n1

Ringitting 020 / Oeillet de durite 020

Ringitting 022 / Oeillet de durite 022

Ringitting 032 / Oeillet de durite 032

Ringitting 040 / Oeillet de durite 040

34

34 28

20°

20°

20°

40

0.2 0.2

n1

n

10 .2

20°

0.2

20°

n1

45°

n1

Ringitting 090 / Oeillet de durite 090

Ringitting 100 / Oeillet de durite 100

Ringitting 102 / Oeillet de durite 102

26

Ringitting 104 / Oeillet de durite 104 30

30 20°

30 0.2

n1

1.2

45°

n1

n1

1 .2

n

90 °

.2 11

Ringitting 117 / Oeillet de durite 117

44

36

32

Ringitting 219 / Oeillet de durite 219

n 11.2

.2

.2 11

1.2

Ringitting 202 / Oeillet de durite 202

n 11

n

n1

Ringitting 200 / Oeillet de durite 200

Ringitting 119 / Oeillet de durite 119

70 °

60 °

30

Ringitting 114 / Oeillet de durite 114

45°

Ringitting 106 / Oeillet de durite 106

° 90

Ringitting 232 / Oeillet de durite 232

30 2.2

n1

7.8

n1

501


Bremstechnik / Technique de frein Ringitting 0600 / Oeillet de durite 0600

Ringitting 619 / Oeillet de durite 619

Ringitting 800 / Oeillet de durite 800

Ringitting 802 / Oeillet de durite 802

26 .2

n8 SB 01

n1

5

Ringitting 819 / Oeillet de durite 819

CHF farbig / en couleur

CHF Chrom / Chromé (20)

CHF Inox (30)

15.–

19.–

20.–

15.–

19.–

21.–

15.–

19.–

15.–

19.–

15.–

20.–

18.–

22.–

18.–

22.–

18.–

22.–

15.–

19.–

15.–

20.–

15.–

20.–

18.–

22.–

17.– 18.–

22.–

15.– 15.– 15.– 15.– 18.– 18.– 18.–

19.– 19.– 18.– 20.– 22.– 22.– 22.–

Bezeichnung / Description

Art.-Nr. / N°. d´art.

Kugel-Ø / Ø spérique

Bohrung / Alésage

Form / Forme

Farbe / Couleur

Ringfitting 000 / Oeillet de durite 000

D1060-000-*

18

10

gerade / droite

Ringfitting 002 / Oeillet de durite 002

D1060-002-*

18

10

20° nach vorn / 20° vers l’avant

Ringfitting 003 / Oeillet de durite 003

D1060-003-*

18

10

30° nach vorn / 30° vers l’avant

Ringfitting 004 / Oeillet de durite 004

D1060-004-*

18

10

45° nach vorn / 45 ° vers l´avant

Ringfitting 006 / Oeillet de durite 006

D1060-006-*

18

10

60° nach vorn / 60° vers l’avant

Ringfitting 014 / Oeillet de durite 014

D1060-014-*

18

10

45° nach vorn / 45 ° vers l´avant

Ringfitting 017 / Oeillet de durite 017

D1060-017-*

18

10

70° nach vorn / 70° vers l’avant

Ringfitting 019 / Oeillet de durite 019

D1060-019-*

18

10

90° nach vorn / 90° vers l’avant

Ringfitting 020 / Oeillet de durite 020

D1060-020-*

18

10

20° seitlich / 20° latéral

Ringfitting 022 / Oeillet de durite 022

D1060-022-*

18

10

Ringfitting 032 / Oeillet de durite 032

D1060-032-*

18

10

Ringfitting 040 / Oeillet de durite 040

D1060-040-*

18

10

20° nach vorn, 20° seitlich rechts / 20° vers l’avant, 20° latéral à droite 20° nach vorn, 20° seitlich links / 20° vers l´avant, 20° latéral à gauche 45° seitlich / 45° latéral

Ringfitting 0600 / Oeillet de durite 0600 Ringfitting 090 / Oeillet de durite 090

D1060-060-* D1060-090-*

14 18

6.2 10

gerade / droite 90° seitlich / 90° latéral

Ringfitting 100 / Oeillet de durite 100 Ringfitting 102 / Oeillet de durite 102 Ringfitting 104 / Oeillet de durite 104 Ringfitting 106 / Oeillet de durite 106 Ringfitting 114 / Oeillet de durite 114 Ringfitting 117 / Oeillet de durite 117 Ringfitting 119 / Oeillet de durite 119

D1060-100-* D1060-102-* D1060-104-* D1060-106-* D1060-114-* D1060-117-* D1060-119-*

18 18 18 18 18 18 18

11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2

Ringfitting 200 / Oeillet de durite 200 Ringfitting 202 / Oeillet de durite 202 Ringfitting 219 / Oeillet de durite 219 Ringfitting 232 / Oeillet de durite 232

D1060-200-* D1060-202-* D1060-219-* D1060-232-*

18 18 18 18

12 12 12 12

01, 08 01, 08 01, 08 01, 08

14.– 15.– 18.– 23.–

Ringfitting 619 / Oeillet de durite 619 Ringfitting 800 / Oeillet de durite 0800 Ringfitting 802 / Oeillet de durite 802 Ringfitting 819 / Oeillet de durite 819

D1060-619-* D1060-800-* D1060-802-* D1060-819-*

14 15 15 15

6 8 8 8

gerade / droite / juste 20° nach vorn / 20° vers l’avant 45° nach vorn / 45 ° vers l´avant 60° nach vorn / 60° vers l’avant 45° nach vorn / 45 ° vers l´avant 70° nach vorn / 70° vers l’avant 90° nach vorn / 90° vers l’avant / 90 ° vers l'avant gerade / droite 20° nach vorn / 20° vers l’avant 90° nach vorn / 90° vers l’avant 20° nach vorn, 20° seitlich rechts / 20° vers l’avant, 20° latéral à droite 90° nach vorn / 90° vers l’avant gerade / droite 20° nach vorn / 20° vers l’avant 90° nach vorn / 90° vers l’avant

01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 08, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 08 01, 04, 08, 09 01, 04, 08 01, 08 01, 08 01, 08 01, 08

01, 08, 11 01, 08, 11 01, 08, 11 01, 08, 11

22.– 17.– 17.– 22.–

21.–

23.– 19.–

24.– 23.– 23.–

25.–

Farben / Couleurs: 01 = silber / argent, 03 = blau / bleu, 04 = rot / rouge, 05 = grün / vert, 08 = schwarz / noir, 09 = gold / or, 10 = violett / violet, 11 = anthrazit / anthracite

502


Bremstechnik / Technique de frein Aussengewinde / Filetage extérieur

Aussengewinde / Filetage extérieur

Aussengewinde / Filetage extérieur

Aussengewinde / Filetage extérieur

Aussengewinde / Filetage extérieur

Aussengewinde / Filetage extérieur

Aussengewinde / Filetage extérieur

Aussengewinde / Filetage extérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur 680

X:

G1/8

6,5 X

SW 14

Typ:

Innengewinde fest + fläche 14mm

Konus 120° = Konkav

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

Innengewinde / Filetage intérieur

503


Bremstechnik / Technique de frein Aussen- und Innengewinde

Beschreibung / Description

Art.-Nr. / N°. d´art.

Aussengewinde 410 / Filetage extérieur 410 Aussengewinde 420 / Filetage extérieur 420 Aussengewinde 430 / Filetage extérieur 430 Aussengewinde 440 / Filetage extérieur 440 Aussengewinde 460 / Filetage extérieur 460 Aussengewinde 510 M10x1.00 / Filetage extérieur 510 M10x1.00 / Filetage extérieur 510 Aussengewinde 511 M10x1.00 / Filetage extérieur 511 M10x1.00

D1061-410-*

Aussengewinde 513 / Filetage extérieur 513 Aussengewinde 514 / Filetage extérieur 514 Aussengewinde 520 / Filetage extérieur 520

D1061-420-* D1061-430-* D1061-440-* D1061-460-* D1061-510-*

Info konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave

Filetages extérieur et intérieur CHF CHF farbig / Chrom / en Chromé (20) couleur

Gewinde-Ø / Ø du filetage

Gewindelänge / Longueur du filetage Form / Forme

Schlüsselweite / Grandeur Steigung / de clé Pas de

10

15

14

1.00

10

15

14

1.25

3/8“ 3/8 „ 7/16“

15

14

24 UNF

18.–

14, 5

14

20 UNF

18.–

7/16“

14, 5

14

24 UNF

18.–

10

13

14

1.00

lose, Stift mit Konus 90° / Libre avec cône à 90° lose, Stift mit Konus 90° / Libre avec cône à 90° lose, Stift mit Konus 90° / Libre avec cône à 90° lose, Konus 90° / libre Konus 90° lose, Konus 90° / libre Konus 90° fest, Konus 90° / libre, Konus 90°

Farbe / Couleur

CHF Inox (30) 18.–

01

17.–

18.–

15.–

19.–

17.–

15.–

19.–

18.–

D1061-511-*

konkav / concave

10

10

fest, Konus 90° / libre, Konus 90°

14

1.00

D1061-513-*

konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave

10

22.5

14

1.00

10

33

14

1.00

,

10

13

fest, Konus 90° / libre, Konus 90° fest, Konus 90° / libre, Konus 90° fest, Konus 90° / libre, Konus 90°

01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 08

14

1.25

15.–

19.–

14.–

18.–

15.–

19.–

17.–

D1061-514-* D1061-520-*

16.–

18.– 22.– 17.–

Aussengewinde 521 / Filetage extérieur 521

D1061-521-*

konkav / concave

10

10

fest, Konus 90° / libre, Konus 90°

14

1.25

Aussengewinde 530 / Filetage extérieur 530 Aussengewinde 531 / Filetage extérieur 531 Aussengewinde 533 / Filetage extérieur 533 Aussengewinde 540 / Filetage extérieur 540 Aussengewinde 560 / Filetage extérieur 560 Aussengewinde 580 / Filetage extérieur 580 Innengewinde 610 / Filetage intérieur 610

D1061-530-*

konvex und konkav / convexe et concave konkav / concave

3/8“ 3/8 „ 3/8“ 3/8 „ 3/8“ 3/8 „ 7/16“ 7/16 „ 7/16“

13

14

24 UNF

14

24 UNF

01, 08

15.–

19.–

17.–

14

24 UNF

01, 08

16.–

20.–

18.–

14

20 UNF

01, 08

15.–

19.–

17.–

13

14

24 UNF

,

17.–

8

10

12

1.00

,

17.–

10

10

fest, Konus 90° / libre, Konus 90° fest, Konus 90° / libre, Konus 90° fest, Konus 90° / libre, Konus 90° fest, Konus 90° / libre, Konus 90° fest, Konus 90° / libre, Konus 90° fest, Konus 90° / libre, Konus 90° lose, Stift mit Konus 90° / Libre avec cône à 90°

01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 08, 09, 11 01, 08

14

1.00

lose, Konus 90° / libre 14 Konus 90 / libre Konus 90° lose, Stift mit Konus 90° / 14 Libre avec cône à 90°

1.00

18.–

23.–

18.–

23.–

D1061-531-* D1061-533-* D1061-540-* D1061-560-* D1061-580-* D1061-610-*

konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave konvex und konkav / convexe et concave konvex / convexe

10 22.5 13

18.–

22.–

23.–

17.–

22.–

23.–

18.–

22.–

23.–

18.–

22.–

23.–

Innengewinde 611 / Filetage intérieur 611

D1061-611-*

konvex und konkav / convexe et concave

10

8

Innengewinde 620 / Filetage intérieur 620

D1061-620-*

konvex / convexe

10

8

Innengewinde 621 / Filetage intérieur 621

D1061-621-*

konvex und konkav / convexe et concave

10

8

lose, Stift mit Konus 90° / 14 Libre avec cône à 90°

1.25

Innengewinde 630 / Filetage intérieur 630 Innengewinde 631 / Filetage intérieur 631

D1061-630-*

konvex / convexe

8

konvex und konkav / convexe et concave

8

lose, Stift mit Konus 90° / 14 Libre avec cône à 90° lose, Stift mit Konus 90° / 14 Libre avec cône à 90°

24 UNF

D1061-631-*

3/8“ 3/8 „ 3/8“

01, 03, 04, 08, 09, 11 01, 03, 04, 08, 09, 11 01, 03, 04, 08, 09, 11 01, 03, 04, 08, 09, 11 01, 08

24 UNF

01, 08

Innengewinde 633 / Filetage intérieur 633 Innengewinde 680 / Filetage intérieur 680

D1061-633-*

konkav / concave

3/8“

10

24 UNF

,

D1061-680-*

konkav / concave /

G1/8“

6.5

G 1/8

01, 11

18.–

Innengewinde 710 / Filetage intérieur 710

D1061-710-*

konkav / concave

10

10

lose, Konus 75° / libre, 11 Konus 120° fest + fläche 14mm, 14 Konus 120° / fixe, 14mm, Konus 120° fest, Konus 120° / libre, 14 Konus 120°

1.00

15.–

19.–

17.–

Innengewinde 711 / Filetage intérieur 711

D1061-711-*

konkav / concave

10

10

fest, Konus 120° / libre, Konus 120°

17

1.00

17.–

21.–

23.–

Innengewinde 713 / Filetage intérieur 713

D1061-713-*

konvex / convexe

10

11 12

fest, Konus 90° / libre, Konus 90°

17

1.00

01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 08, 09, 11 01, 08, 11

17.–

21.–

23.–

1.25

20.–

Farben / Couleurs: 01 = silber / argent, 03 = blau / bleu, 04 = rot / rouge, 05 = grün / vert, 08 = schwarz / noir, 09 = gold / or, 10 = violett / violet, 11 = anthrazit / anthracite

504


Bremstechnik / Technique de frein Gewindelänge / Longueur du filetage Form / Forme

Schlüsselweite / Grandeur Steigung / de clé Pas de

CHF CHF farbig / Chrom / en Chromé (20) couleur

CHF Inox (30)

Beschreibung / Description

Art.-Nr. / N°. d´art.

Info

Gewinde-Ø / Ø du filetage

Innengewinde 714 / Filetage intérieur 714

D1061-714-*

konkav / concave

10

10

fest, Konus 120° / libre, Konus 120°

17

1.00

Innengewinde 716 / Filetage intérieur 716 Innengewinde 719 / Filetage intérieur 719 Innengewinde 720 / Filetage intérieur 720

D1061-716-*

konkav / concave

10

10

17

1.00

D1061-719-*

/

10

10

fest, Konus 120° / libre, Konus 120° fest / fixe

01, 03, 04, 08, 09, 11 ,

14

1.00

,

D1061-720-*

konkav / concave

10

10

fest, Konus 120° / libre, Konus 120°

14

1.25

15.–

19.–

Innengewinde 723 / Filetage intérieur 723 Innengewinde 729 / Filetage intérieur 729 Innengewinde 730 / Filetage intérieur 730 Innengewinde 733 / Filetage intérieur 733 Innengewinde 739 / Filetage intérieur 739 Innengewinde 749 / Filetage intérieur 749 Innengewinde 769 / Filetage intérieur 769 Innengewinde 782 / Filetage intérieur 782

D1061-723-*

konvex / convexe

10

1.25

17.–

21.–

konkav / concave

10

fest, Konus 90° / libre, Konus 90° fest / fixe

17

D1061-729-*

11 12 10

17

1.25

01, 03, 04, 08, 09, 11 01, 08, 11 ,

D1061-730-*

konkav / concave

10

24 UNF

01, 08

15.–

konvex / convexe

17

24 UNF

01, 08

17.–

D1061-739-*

konkav / concave

11 12 10

fest, Konus 120° / libre, Konus 120° fest, Konus 90° / libre, Konus 90° fest / fixe

14

D1061-733-*

3/8“ 3/8 „ 3/8“ 3/8 „ 3/8“

17

24 UNF

,

25.–

D1061-749-*

konkav / concave

7/16“

10

fest / fixe

17

20 UNF

,

26.–

D1061-769-*

konkav / concave

7/16“

10

fest / fixe

17

24 UNF

,

26.–

D1061-782-*

konkav / concave

10

10

1.00

11

Innengewinde 789 / Filetage intérieur 789

D1061-789-*

fest / fixe

10

10

fest + fläche 14mm, 17 Konus 120° / fixe, 14mm, Konus 120° fest / fixe 17

1.00

,

Farbe / Couleur

17.–

21.–

23.–

23.– 26.– 17.–

26.–

17.–

17.– 21.–

23.–

28.–

Farben / Couleurs: 01 = silber / argent, 03 = blau / bleu, 04 = rot / rouge, 05 = grün / vert, 08 = schwarz / noir, 09 = gold / or, 10 = violett / violet, 11 = anthrazit / anthracite

505


Bremstechnik / Technique de frein

506

Alu-Dichtring 201-209 / Rondelle d‘étanchéité 201-209

2-Weg-Verteiler gerade 811, 120°, konkav / Raccord 2 pos. droite 811, 120°concave

2-Weg-Verteiler, Ausführung Winkel 812, 120° konkav / Raccord 2 pos. avec angle de 120° concave 812

3-Weg-Verteiler 813, 120° konkav / Raccord 3 pos. 120° concave 813

Spezialverteiler Harley 834 / Raccord spéciale Harley 834

2-Fach Ringverteiler 945 kurz / Raccord 2 pos. 945 court

3-Fach Verteiler 950 Vario / Raccord 3 pos. 950 Vario long

Kupplung Vario 960 / Connexion inox Vario 960

Hohlschraube 010, 020, 030 kurz / Boulon creux court 010, 020, 030

Hohlschraube 080, 4082 kurz / Boulon creux court 080, 4082

Hohlschraube 210, 220, 230 kurz mit Bremslichtschalter / Boulon creux court 210, 220, 230 avec interrupteur stop

Hohlschraube 310 kurz mit Innengewinde, 120° konkav / Boulon creux court 310 avec iletage intérieur, 120º concave

Hohlschraube 4040 kurz / Boulon creux court 4040

Hohlschraube 4050 kurz / Boulon creux court 4050

Hohlschraube 4060 kurz / Boulon creux court 4060

Hohlschraube 4061, 4062 mit Entlüfternippel kurz / Boulon creux 4061, 4062 avec niple de purge court

Doppelhohlschraube 010, 020, 030 / Boulon creux double 010, 020, 030

Hohlschraube 210, 220, 230 lang mit Bremslichtschalter / Boulon creux double 210, 220, 230 avec interrupteur stop

Hohlschraube 310 lang mit Innengewinde, 120° konkav / Boulon creux double 310 avec iletage intérieur, 120º concave

Hohlschraube 5040 lang / Boulon creux long 5040

Hohlschraube 5061, 5062 lang mit Entlüfternippel / Boulon creux 5061, 5062 avec npiple de purge long

Doppelhohlschraube 5080 lang / Boulon creux double long 5080


Bremstechnik / Technique de frein Dichtringe

Rondelle d‘étanchéité

Bezeichnung / Description

Art.-Nr. / N°. d´art.

Ø aussen / Ø intérieur

Ø innen / Ø extérieur

Alu-Dichtring 201-209 / Rondelle d’étanchéité 201-209 Alu-Dichtring 202 / Rondelle d’étanchéité 202 Alu-Dichtring 203 / Rondelle d’étanchéité 203 Alu-Dichtring 204 / Rondelle d’étanchéité 204 Alu-Dichtring 205 / Rondelle d’étanchéité 205 Alu-Dichtring 206 / Rondelle d’étanchéité 206 Alu-Dichtring 207 / Rondelle d’étanchéité 207 Alu-Dichtring 208 / Rondelle d’étanchéité 208 Alu-Dichtring 209 / Rondelle d’étanchéité 209 Distanzring 309 / Anneau de distance 309

D1062-201-* D1062-202-* D1062-203-* D1062-204-* D1062-205-* D1062-206-* D1062-207-* D1062-208-* D1062-209-* D1062-309-*

9 10 12 14 16 16 19 14 15 18

5 6 8 10 10 12 12 8 11

Form / Forme

Farbe / Couleur

Dicke = 9mm / Epaisseur = 9mm

CHF farbig / en couleur 32.– 32.– 34.– 28.05 32.– 32.– 27.– 32.– 32.– 6.–

00 00 00 00, 10 00 00 00 00 00 01, 03, 04, 08, 09

Farben / Couleurs: 00 = transparent, 10 = violett / violet, 01 = silber / argent, 03 = blau / bleu, 04 = rot / rouge, 08 = schwarz / noir, 09 = gold / or

Zubehör

Accessoires CHF Chrom / Chromé (20)

01, 08, 11

30.–

35.–

1.00

01, 08, 11

30.–

35.–

1.00

01, 08, 11

34.–

39.–

01

30.–

35.–

01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11

25.95

30.–

01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11

29.–

33.–

Ø Gewinde / Ø du filetage

2-Weg-Verteiler gerade 811, 120°, konkav / Raccord 2 pos. droite, 120°, concave 2-Weg-Verteiler, Ausführung Winkel 812, 120° konkav / Raccord 2 pos. avec angle de 120°, concave 3-Weg-Verteiler 813, 120° konkav / Raccord 3 pos. 120°, concave Spezialverteiler Harley / Raccord spéciale Harley 2-Fach Ringverteiler 945 kurz / Raccord 2 pos.

D1062-811-*

10

1.00

D1062-812-*

10

D1062-813-*

10

3-Fach Verteiler 950 Vario / Raccord 3 pos. Vario long Kupplung Vario 960 / Connexion inox Vario 960 Hohlschraube 010 kurz / Boulon creux Hohlschraube 020 kurz / Boulon creux Hohlschraube 030 kurz / Boulon creux Hohlschraube 070 kurz / Boulon creux Hohlschraube 080 kurz / Boulon creux Hohlschraube 210 kurz mit Bremslichtschalter / Boulon creux avec interrupteur stop Hohlschraube 220 kurz mit Bremslichtschalter / Boulon creux court avec interrupteur stop Hohlschraube 230 kurz mit Bremslichtschalter / Boulon creux court avec interrupteur stop Hohlschraube 310 kurz mit Innengewinde, 120° konkav / Boulon creux avec filetage intérieur, 120° concave Hohlschraube 4040 kurz / Boulon creux court Hohlschraube 4050 kurz / Boulon creux court Hohlschraube 4060 kurz / Boulon creux court Hohlschraube 4061 mit Entlüfternippel kurz / Boulon creux avec niple de purge court Hohlschraube 4062 mit Entlüfternippel kurz / Boulon creux avec niple de purge court

D1062-950-*

Bezeichnung / Description

Schlüsselweite / Grandeur de clé

CHF farbig / en coleur

Art.-Nr. / N°. d´art.

Steigung / Pas de

Form / Forme

D1062-834-* D1062-945-*

kurz, Bohrung: 10, Kugel-Ø: 18 / court, Alésage: 10, Diamètre sphérique: 18

D1062-960-*

Farbe / Couleur

CHF Inox (30)

9.–

8 9.–

14.–

12.–

9.–

14.–

12.–

9.–

14.–

12.–

D1063-010-*

10

14

1.00

D1063-020-*

10

14

1.25

D1063-030-*

14

24 UNF

D1063-070-*

3/8 „ 3/8“ 12

01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 08

17

1.50

01, 04, 08

D1063-080-*

8

12

1.00

15.–

D1063-210-*

10

14

1.00

29.–

D1063-220-*

10

14

1.25

29.–

D1063-230-*

3/8 „ 3/8“

14

24 UNF

29.–

D1063-310-*

10

14

1.00

01

D10634040-* D10634050-* D10634060-* D10634061-*

7/16 „ 7/16“ 12

15

24 UNF

17

1.0

01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 08

4

1.00

,,

6 10

14

1.00

01, 08

39.–

D10634062-*

10

14

1.25

01, 08

27.–

13.–

15.–

9.–

14.–

12.–

13.– 12.–

Farben / Couleurs: 01 = silber / argent, 08 = schwarz / noir, 11 = anthrazit / anthracite, 03 = blau / bleu, 04 = rot / rouge, 05 = grün / vert, 09 = gold / or, 10 = violett / violet

507


Bremstechnik / Technique de frein

Bezeichnung / Description Doppelhohlschraube 010 / Boulon creux double Doppelhohlschraube 020 / Boulon creux double Doppelhohlschraube 030 / Boulon creux double Hohlschraube 210 lang mit Bremslichtschalter / Boulon creux double avec interrupteur stop Hohlschraube 220 lang mit Bremslichtschalter / Boulon creux double avec interrupteur stop Hohlschraube 230 lang mit Bremslichtschalter / Boulon creux double avec interrupteur stop Hohlschraube lang mit Innengewinde, 120° konkav / Boulon creux double avec filetage intérieur, 120° concave Hohlschraube 5040 lang / Boulon creux long Hohlschraube 5061 lang mit Entlüfternippel / Boulon creux 5061 avec nipple de pourge long argent Hohlschraube 5062 mit Entlüfternippel lang / Boulon creux avec niple de purge long Hohlschraube 5080 lang / Boulon creux long Hohlschraube 5082 lang / Boulon creux long

CHF Chrom / Chromé (20)

CHF Inox (30)

11.–

16.–

14.–

11.–

16.–

14.–

11.–

16.–

14.–

Ø Gewinde / Ø du filetage

Schlüsselweite / Grandeur de clé

Steigung / Pas de

D1064-010-*

10

14

1.00

D1064-020-*

10

14

1.25

D1064-030-*

14

24 UNF

D1064-210-*

3/8 „ 3/8“ 10

01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11 01

14

1.00

,

32.–

D1064-220-*

10

14

1.25

,

32.–

D1064-230-*

3/8 „ 3/8“

14

24 UNF

,,

32.–

D1064-310-*

10

14

1.00

01

17.–

D10645040-* D10645061-*

7/16 „ 7/16“ 10

14

24 UNF

01

11.–

14

1.00

01, 08

41.–

D10645062-*

10

14

1.25

01, 08

41.–

12

1.00

,,

14.–

12

1.25

,,

14.–

D10645080-* D10645082-*

Form / Forme

Farbe / Couleur

CHF farbig / en coleur

Art.-Nr. / N°. d´art.

16.–

8 8

Farben / Couleurs: 01 = silber / argent, 08 = schwarz / noir, 11 = anthrazit / anthracite, 03 = blau / bleu, 04 = rot / rouge, 05 = grün / vert, 09 = gold / or, 10 = violett / violet

508


Bremstechnik / Technique de frein Kabelbinder

Attache cable

Reissfest bis kg / Indéchirable jusqu‘a kg 8 13 8 8 8 8 8 8 13 13 13 13 13 13 22 22 22 22 22 22 54 22

Mass in mm / mesures en mm

Ø max. / Ø maximum

Farbe / Couleur

Art.-Nr. / N°. d´art.

CHF

100 x 2.4 145 x 3.4 150 x 2.6 150 x 2.6 150 x 2.6 150 x 2.6 150 x 2.6 150 x 2.6 210 x 3.4 210 x 3.4 210 x 3.4 210 x 3.4 210 x 3.4 210 x 3.4 300 x 4.6 300 x 4.6 300 x 4.6 300 x 4.6 300 x 4.6 300 x 4.6 365 x 7.6 185 x 4.6

25mm 35mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 40mm 55mm 55mm 55mm 55mm 55mm 55mm 83mm 83mm 83mm 83mm 83mm 83mm 100mm 83mm

schwarz / noir schwarz / noir transparent blau / bleu rot / rouge grün / vert schwarz / noir gelb / jaune transparent blau / bleu rot / rouge grün / vert schwarz / noir gelb / jaune transparent blau / bleu rot / rouge grün / vert schwarz / noir gelb / jaune schwarz / noir schwarz / noir

D1065-808-08 D1065-814-08 D1065-815-00 D1065-815-03 D1065-815-04 D1065-815-05 D1065-815-08 D1065-815-09 D1065-821-00 D1065-821-03 D1065-821-04 D1065-821-05 D1065-821-08 D1065-821-09 D1065-830-00 D1065-830-03 D1065-830-04 D1065-830-05 D1065-830-08 D1065-830-09 D1065-836-08 D1065-885-08

9.– 11.– 14.– 14.– 14.– 14.– 11.– 14.– 16.– 16.– 16.– 16.– 14.– 16.– 39.– 39.– 39.– 39.– 31.– 39.– 46.– 18.–

Schrumpfschläuche

Ø max. / Ø maximum 11mm 11mm 11mm 11mm 11mm 11mm 11mm

Tuyau rétrécissement

Ø min. / Ø minimum

Farbe / Couleur

Art.-Nr. / N°. d´art.

CHF

6mm 6mm 6mm 6mm 6mm 6mm 6mm

transparent blau / bleu rot / rouge grün / vert schwarz / noir gelb / jaune violett / violet

D1065-131-00 D1065-131-03 D1065-131-04 D1065-131-05 D1065-131-08 D1065-131-09 D1065-131-10

8.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.–

Spiralschläuche

Ø max. / Ø maximum 7mm 7mm 7mm 7mm 7mm

Tuyau spiral

Ø min. / Ø minimum

Farbe / Couleur

Breite / Largeur

Art.-Nr. / N°. d´art.

1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm 1.5mm

transparent blau / bleu rot / rouge schwarz / noir gelb / jaune

3mm 3mm 3mm 3mm 3mm

D1065-132-00 D1065-132-03 D1065-132-04 D1065-132-08 D1065-132-09

Spezialschläuche

Wellschlauch / Tuyau ondulé Flechtschlauch / Tuyau tressé Bremsflüssigkeitsschlauch / Tuyau de liquide de frein

3.– 3.– 3.– 3.– 3.–

Tuyaux spéciaux

124 Beschreibung / Description

CHF

123

136

Info

Ø max. / Ø maximum

Farbe / Couleur

Art.-Nr. / N°. d´art.

CHF

123 124 136

8.5mm 6mm 12mm

schwarz / noir schwarz / noir schwarz / noir

D1065-123-08 D1065-124-08 D1065-136-08

13.– 6.– 18.–

509


Bremstechnik / Technique de frein Zubehör Crossmotorräder

Accessoires pour motos cross

073

1235

091 Innen-Ø / Länge / Farbe / Diamètre Longueur Couleur interieur 80mm schwarz / noir 7mm 70mm schwarz / noir 7.5mm 1m schwarz / noir 1m schwarz / noir 1m schwarz / noir 41mm schwarz / noir 85mm schwarz / noir 30mm schwarz / noir 2.3mm

A2K Beschreibung / Description Knickschutztülle / Protection renfort Knickschutztülle / Protection renfort Crossummantelung PE - Vario / Revêtement PE motocross Crossummantelung PE - Standard / Revêtement cross PE std Crossrohr PE - extra steif / Tube cross PE - extra rigide Knickschutztülle / Protection renfort Knickschutztülle / Protection renfort Gummitülle für Crossleitungen / Protection renfort pour conduite cross

Info 073 073 1235 1235 1235 073 091 A2K

Durchmesser / Diamètre 7mm 7.5mm 10x1.5mm 10 x 08 x 1mm 12 x 08 x 2mm 5.5-8mm 8mm 4.9mm

Gummitüllen

Passants

Durchführgummitülle

Passant

Info 001 220 110 019 092 028 157 166

Durchmesser / Diamètre

Bauform / forme

Art.-Nr. / N°. d´art.

Ø-B 14 // Ø-C 20 Ø-B 25 // Ø-C 29 Ø-B 11 // Ø-C 20 Ø-B 12 // Ø-C 16 Ø-B 12 // Ø-C 20 Ø-B 10 // Ø-C 15 Ø-B 11 // Ø-C 15 Ø-B 18 // Ø-C 25

D 15 // F 19 D 06 // F 10 D 05 // F 12 D 13 // F 18 D 03 // F 10 D 01 // F 08 D 04 // F 11 D 04 // F 09

D1065-252-01 D1065-252-20 D1065-252-10 D1065-257-19 D1065-252-92 D1065-252-28 D1065-252-57 D1065-252-66

Kunststoffhalter

Kunststoffhalter M4 - verstellbar / Support synthétique M4 - réglable Kunststoffhalter M4 - verstellbar / Support synthétique M4 - réglable Kunststoffhalter M5 / Support synthétique M5 Kunststoffhalter M5 / Support synthétique M5 Kunststoffhalter M5 / Support synthétique M5 Halterkit für / Support kit pour 710/720/730

3.– 4.– 3.– 4.– 3.– 2.– 3.– 3.–

028

166

Durchmesser / Diamètre

Farbe / Couleur

9mm 13mm 8mm 8mm 10mm 10mm

schwarz gummiert / noir caoutchouté schwarz / noir schwarz / noir schwarz gummiert / noir caoutchouté schwarz / noir schwarz / noir

Autres

Drei-Dorn Spreizzange, Schraubensicherung hochfest

Arrêt de vis, de haute résistance, Pince d‘écartement 3 pointes

Art.-Nr. / N°. d´art.

510

CHF

Sonstiges Montagematerial

10g

D1065-140-00 D1065-410-00

Bremsentlüftungsgerät

Appareil de purge

Bremsentlüftungsgerät

Appareil de purge

Art.-Nr. / N°. d´art. D1065-410-40

CHF 5.– 3.– 8.– 15.– 9.– 4.– 5.– 6.–

157

220

092

019

110

001

Support synthétique

Beschreibung / Description

Schraubensicherung hochfest / Assurage de boulon haute sécurité Drei-Dorn Spreizzange / Pince d‘écartement 3 pointes

Art.-Nr. / N°. d´art. D1065-253-18 D1065-253-52 D1065-125-08 D1065-1225-08 D1065-1226-08 D1065-253-73 D1065-253-91 D1065-201-62

CHF CHF 28.– CHF 274.–

CHF CHF 99.–

Art.-Nr. / N°. d´art. D1065-4091-18 D1065-4131-08 D1065-5080-08 D1065-5080-18 D1065-5100-08 D1065-9071-08

CHF 3.– 3.– 2.– 3.– 2.– 5.–


Bremstechnik / Technique de frein Zusammenbau der Varioleitung / Montage de la conduite Vario

1. Stahlflex-Varioleitung auswählen. 2. Vario Anschlüsse mit dem richtigen Winkel/Gewinde auswählen

1.Prendre une conduite Vario en acier flexible. 2. Prendre les raccords Vario avec un angle/filetage correct

Wichtig:

Important:

Anschlüsse dürfen in keinem Fall gebogen werden!

Les raccords ne doivent en aucun cas être pliés!

Bereits verklebte Anschlüsse dürfen nach dem Abschrauben nicht wiederverwedet werden.

Les raccords déjà collés ne doivent pas être réutilisés après avoir été dévissés.

3. Verschraubung der Fittinge:

3. Vissage des raccords:

a. Feste Anschlussteile (Ringfittinge, feste Gewinde und Verteiler/ Kupplungen)

a. Pièces de raccordement fixes (raccords à anneau, pièce filetée fixe et jonction en T/pièce d’accouplement)

• Anschlussteil eine Umdrehung auf den Variogewindenippel aufschrauben.

• Visser d’un tour la pièce de raccordement sur l’embout fileté Vario.

• Einen kleinen Tropfen der mit-gelieferten Schraubensicherung auf das Variogewinde auftragen

• Appliquer une petite goutte de frein-filet fourni sur le filetage Vario.

• Fitting handfest auf den Gewindenippel der Stahlflexleitung aufschrauben bis der Fitting am Konus des Gewindenippels anliegt.

• Visser fermement le raccord sur l’embout fileté de la conduite en acier flexible jusqu’à ce le raccord soit plaqué contre la partie conique de l’embout fileté.

• Festziehen des Ringfittings 0-60° Den Ringfitting mit einem runden Dorn der dem Durchmesser des Ringfittings entspricht festhalten (z.B. Schaft eines Bohrers). Mit einem 8mm Gabelschlüssel auf dem Sechskant des Gewindenippels ansetzen. Nun mit dem Gabelschlüssel die Verschraubung um 60° anziehen (Maß von Eck zu Eck = 60 °).

• Serrage du raccord à anneau 0-60° Tenir le raccord à anneau avec un mandrin cylindrique dont le diamètre correspond à celui du raccord à anneau (tige d’un foret par ex.). Fixer le raccord avec une clé à fourche de 8 mm au niveau de l’écrou six pans de l’embout fileté. Serrer à présent le vissage à un angle de 60° (mesure de coin à coin= 60 °).

• Festziehen des Ringfittings 70-90° Fitting zuerst an der vorgesehenen Position am Motorrad mit der Hohlschraube befestigen. Mit einem 8mm Gabelschlüssel auf dem Sechskant des Gewindenippels ansetzen und mit dem Gabelschlüssel die Verschraubung um 60° anziehen.

• Serrage du raccord à anneau 70-90° Placer tout d’abord le raccord à l’emplacement prévu sur la moto avec une vis creuse. Fixer le raccord avec une clé à fourche de 8 mm au niveau de l’écrou six pans de l’embout fileté et serrer à un angle de 60°.

511


Bremstechnik / Technique de frein

• Festziehen von Gewinde fest, Verteiler und Kupplungen einen Gabelschlüssel wählen, der an die Schlüsselfläche des Anschlusses passt. Am Sechskant des Gewindenippels mit einem 8mm Gabelschlüssel ansetzen und die Verschraubung um 60° anziehen.

• Serrage de la pièce filetée, jonction en T et pièce d’accouplement Prendre une clé à fourche adaptée à la surface de prise du raccord. Fixer le raccord avec une clé à fourche de 8 mm au niveau de l’écrou six pans de l’embout fileté et serrer à un angle de 60°.

b. lose Gewinde

b. Filetages lâches

Lose Gewinde bestehen aus einer Überwurfmutter und einem Gewindestift:

Les filetages lâches se composent d’un écrou-raccord et d’une tige filetée:

• Den Gewindestift analog zum obigen Bild in die Überwurfmutter stecken

• Introduire la tige filetée dans l’écrou-raccord comme indiqué sur l’image ci-dessus.

• Den Gewindestift mit einem Inbusschlüssel Größe 3 fixieren und eine Umdrehung auf das Variogewinde schrauben.

• Fixer la tige filetée avec une clé Allen numéro 3 et la visser d’un tour sur le filetage Vario.

• Einen kleinen Tropfen der mitgelieferten Schraubensicherung auf das Variogewinde auftragen. • Mit Hilfe des Inbusschlüssels den Gewindestift handfest aufschrauben und abschließend mit 60° anziehen.

512

• Appliquer une petite goutte de frein-filet fourni sur le filetage Vario. • Visser fermement la tige filetée à l’aide de la clé Allen et serrer à un angle de 60°.


Bremstechnik / Technique de frein Montage der Varioleitung am Motorrad/Montage de la conduite Vario sur la moto 1. Bremsflüssigkeit ablassen. 2. Original Bremsleitungen nacheinander demontieren. Anschließend die jeweils baugleiche StahlflexVariobremsleitung wie das Original verlegen. Anschlüsse mit Hilfe der originalen Hohlschrauben und den mitgelieferten Dichtringen montieren bzw. Gewinde einschrauben. Bei allen losen Innen- und Außengewinden werden keine Dichtringe benötigt. Zur Montage ausschließlich die mitgelieferten Aluminium Dichtringe verwenden. Dichtringe niemals mehrfach verwenden! 3. Es muß darauf geachtet werden, dass nach der Montage kein Drall, keine Zugspannung (auch nicht im ausgefederten Zustand!), keine Knick- und keine Scheuerstellen entstanden sind. Sollte eines der oben aufgeführten Probleme entstanden sein, muß die Leitung wie folgt justiert werden: Mit einer Zange die Edelstahl-Presshülse auf der Verzahnung festhalten und den Gewindenippel an der Schlüsselfläche mit einem 8mm Gabelschlüssel so verdrehen, bis die gewünschte Position erreicht ist (max. 180°).

Wichtig: Anschlüsse maximal 180° verdrehen! Anschlüsse niemals biegen! Sollte eine Verdrehung von 180° nicht ausreichen, um die oben genannten Probleme zu beheben, muß die Leitung neu verlegt oder gegebenfallsausgetauscht werden! 4. Weitere Leitungen - wie oben beschrieben - verlegen und montieren. 5. Hohlschrauben bzw. Gewindeanschlüsse mit 17-20 Nm anziehen. Hierzu unbedingt einen Drehmomentschlüssel verwenden, da sowohl bei zu schwach wie auch bei zu stark angezogenen Hohlschrauben und Gewindeanschlüssen die Dichtheit des Systems nicht mehr gewährleistet werden kann. 6. Nach Beendigung der Montage Bremsflüssigkeit einfüllen und gemäß Herstellerangaben entlüften. 7. Anschließend die Anlage durch Ziehen des Bremshebels unter Druck setzen und alle Anschlüsse auf Dichtheit überprüfen

1. Evacuer le liquide de frein. 2. Démonter les conduites de frein d’origine l’une après l’autre. Placer ensuite les conduites de frein Vario en acier flexible de construction identique comme l’étaient les pièces d’origine. Monter les raccords à l’aide des vis creuses d’origine et des joints d’étanchéité fournis et visser le filetage. Des joints d’étanchéité ne sont pas nécessaires pour les filetages internes et externes lâches. Utiliser les joints d’étanchéité en aluminium fournis exclusivement pour le montage. Ne jamais utiliser plusieurs fois les joints d’étanchéité! 3. Après le montage, il est nécessaire de s’assurer de l’absence de toute torsion, tension (également lorsque les freins ne sont pas serrés!), pli et point de friction. Si l’un des problèmes énoncés ci-dessus devait apparaître, la conduite doit alors être réglée de la manière suivante: Tenir la douille de compression en acier inoxydable avec une pince et tourner l’embout fileté au niveau de la surface de prise avec une clé à fourche de 8mm jusqu’à ce que la position souhaitée soit atteinte (180° max.).

Important: Ne pas tourner les raccords à plus de 180°! Ne jamais plier les raccords! Si une rotation de 180° n’est pas suffisante pour remédier aux problèmes cités ci-dessus, la conduite doit être remontée ou, le cas échéant, remplacée! 4. Installer et monter les autres conduites comme indiqué ci-dessus. 5. Serrer les vis creuses et les raccords filetés à 17-20 Nm. Pour cela, utiliser impérativement une clé dynamométrique étant donné que l’étanchéité du système ne peut plus être garantie si les vis creuses et les raccords filetés sont trop ou pas assez serrés. 6. Une fois le montage terminé, remplir de liquide de frein et purger conformément aux indications du fabricant. 7. Mettre ensuite le système sous pression en serrant le levier de frein et contrôler l’étanchéité de tous les raccords.

513


Bremstechnik / Technique de frein Speedbleeder®

Speedbleeder®

Bremsen entlüften leicht gemacht. Mit Hilfe der patentierten SpeedBleeder®-Technik wird das Entlüften des Bremssystems zum Kinderspiel

Purge des freins en toute facilité. Avec la technologie brevetée SpeedBleeder®, purger le circuit de freinage devient un jeu d’enfant

Egal, ob es um den Wechsel des kompletten Bremsleitungssatzes oder lediglich um das Nachfüllen bzw. Austauschen von Bremsflüssigkeit geht, in jedem Fall ist es nötig, das komplette Bremssystem zu entlüften. Wer die Anschaffung eines Druck oder Vakuum-Entlüftungssystems scheut, muss sein Bremssystem manuell entlüften. Es handelt sich dabei um einen zeitaufwendigen und komplizierten Prozess, der viel Geschick und Koordination erfordert. Mit Hilfe der patentierten SpeedBleeder® Entlüfterschrauben kann das Entlüften ohne technische Hilfsmittel und Kenntnisse von einer einzigen Person in nur wenigen Minuten erledigt werden: Einfach die die Enlüfterschraube um ¼ Umdrehung öffnen und dann den Handoder Fussbremshebel betätigen. Durch den entstehenden Druck öffnet sich das Kugelventil und überschüssige Luft kann entweichen. In der Regel ist das Bremssystem nach nur fünfmaligem Pumpen vollständig entlüftet und die Entlüfterschraube kann wieder vollständig geschlossen werden.

Speedbleeder M6 x 1.00 x 29 mm Speedbleeder M7 x 1.00 x 30 mm Speedbleeder M7 x 1.00 x 35 mm Speedbleeder M8 x 1.00 x 33 mm Speedbleeder M8 x 1.25 x 28 mm Speedbleeder M8 x 1.25 x 33 mm Speedbleeder M8 x 1.25 x 38 mm Speedbleeder M10 x 1.00 x 31 mm Speedbleeder M10 x 1.00 x 34 mm Speedbleeder M10 x 1.25 x 34 mm Speedbleeder M10 x 1.50 x 32 mm Speedbleeder 1/4“ 28 UNF 25 mm Speedbleeder 5/16“ 24 UNF 25 mm Speedbleeder 7/16“ 20 UNF 36 mm Speedbleeder 3/8“ 34 mm 24 UNF Speedbleeder 3/8“ 24 UNF 39 mm Schraubensicherung / Assurage de boulons

514

Que ce soit pour le changement du jeu de conduites complet ou simplement pour l’appoint ou le remplacement du liquide de frein, il est dans tous les cas nécessaire de purger l’ensemble du système de freinage. Celui qui ne veut pas faire l’acquisition d’un système de purge sous pression ou à vide devra purger les freins manuellement. Il s’agit d’un procédé long et complexe exigeant beaucoup d’habilité et de coordination. A l’aide de la vis de purge brevetée SpeedBleeder®, l’opération de purge peut être effectuée sans support ou connaissances techniques et ce, par une seule personne enquelques minutes: Ouvrir simplement la vis de purge en effectuant ¼ de tour et actionner ensuite le levier de frein (à main ou à pied). La soupape à bille s’ouvre sous l’action de la pression et le surplus d’air peut s’échapper. Généralement, le système de freinage est entièrement purgé après avoir pompé cinq fois seulement. La vis de purge peut être à nouveau fermée complètement.

D1066-72012949 D1066-72053049 D1066-72053549 D1066-72113349 D1066-72122849 D1066-72123349 D1066-72123849 D1066-72213149 D1066-72213449 D1066-72223449 D1066-72233249 D1066-72742530 D1066-72762530 D1066-72773630 D1066-72783430 D1066-72783930 D1066-72990100

CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 35.–


Styling ERMAX ist der Begriff für aerodynamisches und optisches Feintuning an Ihrem Motorrad. Kein anderer Anbieter ist in der Lage, ein umfassenderes Angebot bereit zu halten und laufend zu aktualisieren. Unser komplettes Sortiment finden Sie in unserem Webshop unter www.motochic.ch.

ERMAX est le concept de tuning aérodynamique et optique de votre moto. Aucun autre fournisseur n’est en mesure de vous offrir un assortiment aussi diversifié et de le mettre à jour en permanence. Vous trouvez l‘ensemble de notre assortiment dans notre webshop sous www.motochic.ch.

MT-10 Motorspoiler ABS-Kunststoff. Inkl. Montagekit und -anleitung. Vereinzelte Modelle auch in attraktiver, zweifarbiger Lackierung erhältlich.

Sabots moteur ABS. Boulons de fi xation et instruction de montage inclu. Modèles isolés aussi disponibles dans des teintes attrayantes et bi-colorés.

SV 650 N Soziusabdeckungen Verleihen ihrem Motorrad eine sportlichere Note. ABSKunststoff. Inkl. Montagekit.

Capots de selle Confère à votre moto une note plus sportive. En ABS. Kit de fixation inclus.

515


Styling

Z 750 R Heckverkleidungen ABS-Kunststoff. Inkl. Befestigungsschrauben und Montageanleitung. Bei der Montage von Heckunterverkleidungen ist es unerlässlich, die Nummernbefestigung zusätzlich zu verstärken. Optionales Zubehör für ERMAXHeckverkleidungen Zahlreiche Heckverkleidungen können ab Werk mit Zubehör ausgerüstet, lackiert und vormontiert ausgeliefert werden.

Kühlerabdeckungen Passages de roue ABS. Boulons de fixation et instruction de montage inclu. Lors du montage d’un passage de roue, il est essentiel de renforcer en plus, la fixation de numéro de plaque. Accessoires optionales pour passages de roue ERMAX. De nombreux passages de roue peuvent être équipés d’accessoires départ usine, peints et pré monté.

Optisches Styling-Element. ABS-Kunststoff. Inkl. Befestigungsschrauben und Montageanleitung.

Ecopes de radiateur Element de styling optique. ABS. Boulons de fixation et instruction de montage inclus.

XSR 700 Kotlügel-Kettenschutz Optisches Styling-Element mit Schutzwirkung zugleich. ABS-Kunststoff. Inkl. Befestigungsschrauben und Montageanleitung. Vereinzelte Modelle auch in attraktiver, zweifarbiger Lackierung erhältlich.

Garde boue et garde chaine Element de styling optique avec un effet de protection en même temps. ABS. Boulons de fixation et instruction de montage inclu. Modèles isolés aussi disponibles dans un couleur attirant et bi-colorés.

516


Styling Kennzeichenhalter King

Support de plaque d‘immatriculation King

Edle, seitliche Valter Moto Kennzeichenhalterung aus Aluminiumlegierung, für eine bessere Optik. Rückstrahler wird mitgeliefert. Die Blinkerhöhe und Neigung der Kennzeichehalterung sind einstellbar. Kennzeichenbeleuchtung ist als Zubehör erhältlich.

Noble support de plaque d‘immatriculation latéral de Valter Moto faire d‘un alliage d‘aluminium pour un meilleur look. Réflecteur est fourni avec. La hauteur des clignotants et la pente sont réglables. Éclairage de plaque d‘immatriculation est disponible en accessoire.

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

13131414-

DV-PRTR00400 DV-PRTR00400 DV-PRTR00500 DV-PRTR00500

269.– 269.– 269.– 269.–

1515-

DV-PRTR00100 DV-PRTR00100

269.– 269.–

1413-14 13-16 14-16 14-16 15-

DV-PRTR00200 DV-PRTR00300 DV-PRTR00300 DV-PRTR00300 DV-PRTR00300 DV-PRTR00700

269.– 269.– 269.– 269.– 269.– 269.–

KAWASAKI Z 800 Z 800 E Z 1000 Z 1000 SX

SUZUKI GSX-S 1000 GSX-S 1000 F

YAMAHA MT-07 ABS MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER

Kennzeichenträger Valter Moto

Support de plaque d‘immatriculation

Für die aus Stahl (PISTA) und Aluminiumlegierung (EXTREME) gefertigten Kennzeichenhalter ist kein Umbau am Motorrrad erforderlich. Der Rückstrahler ist inklusive und die Blinkerhöhe ist einstellbar. Die Kennzeichenhalterung EXTREME ist zusätzlich auch in der höhe verstellbar. Die Kennzeichenbeleuchtung wird nicht mitgeliefert und muss optional aus dem Zubehör mitbestellt werden.

Pour ce support de plaque en acier (PISTA) et d‘alliage aluminium (EXTREME), aucune transformation n‘est nécessaire sur la moto. Le catadioptre est inclu et la hauteur des clignoteurs est réglable. Ce support de plaque d‘immatriculation EXTREME est en outre également réglable en hauteur. L‘éclairage de plaque d‘immatriculation n‘est pas inclu et doit être commandé via les accessoires en option.

Wichtiger Hinweis: Befestigungskit muss separat mitbestellt werden.

Remarque importante: Le Kit de montage pour la plaque d´immatriculation doit être commandé séparément.

Kennzeichenhalter Pista Support de plaque d´immatriculation Pista

Kennzeichenhalter Extreme Support de plaque d‘immatriculation Extreme

Kennzeichenträger Extreme (ohne Befestigungskit) - In der Höhe verstellbar. Material: Aluminiumlegierung / Support de plaque d´immatriculation Extreme (sans kit de montage) - réglable en hauteur. Matériau: en alliage d´aluminium Kennzeichenträger Pista (ohne Befestigungskit) - Höhe nicht verstellbar. Material: Stahllegierung / Support de plaque d´immatriculation Pista (sans kit de montage) - Hauteur non réglable. Matériau: alliage d´acier

DV-PRTPX-CH

CHF 99.–

DV-PRTPA-CH

CHF 49.–

517


Styling Befestigunskits Kennzeichenträger Für die aus Stahl (PISTA) und Aluminiumlegierung (EXTREME) gefertigten Kennzeichenhalter ist kein Umbau am Motorrrad erforderlich. Der Rückstrahler ist inklusive und die Blinkerhöhe ist einstellbar. Die Kennzeichenhalterung EXTREME ist zusätzlich auch in der Höhe verstellbar. Die Kennzeichenbeleuchtung wird nicht mitgeliefert und muss optional aus dem Zubehör mitbestellt werden. Wichtiger Hinweis: Befestigungskit muss separat mitbestellt werden.

Kit de montage pour support de plaque d`immatriculation Pour ce support de plaque en acier (PISTA) et d‘alliage aluminium (EXTREME), aucune transformation n‘est nécessaire sur la moto. Le catadioptre est inclu et la hauteur des clignoteurs est réglable. Ce support de plaque d‘immatriculation EXTREME est en outre également réglable en hauteur. L‘éclairage de plaque d‘immatriculation n‘est pas inclu et doit être commandé via les accessoires en option. Remarque importante: Le Kit de montage pour la Plaque d´immatriculation doit être commandé séparément.

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

BMW HP4 S1000RR S1000RR ABS S1000RR ABS S1000RR ABS R1200GS R1200GS ABS R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE ABS

12-14 10-11 10-11 12-14 1508-12 08-12 08-13 08-13

DV-PRTAB04 DV-PRTAB01 DV-PRTAB01 DV-PRTAB04 DV-PRTAB05 DV-PRTAB01 DV-PRTAB01 DV-PRTAB01 DV-PRTAB01

26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.–

DV-PRTAD04 DV-PRTAD04 DV-PRTAD02 DV-PRTAD02 DV-PRTAD02 DV-PRTAD04 DV-PRTAD03 DV-PRTAD03 DV-PRTAD05 DV-PRTAD02 DV-PRTAD02 DV-PRTAD02 DV-PRTAD03 DV-PRTAD03 DV-PRTAD03 DV-PRTAD03 DV-PRTAD03 DV-PRTAD03 DV-PRTAD03 DV-PRTAD05 DV-PRTAD05 DV-PRTAD05 DV-PRTAD05

119.– 119.– 26.– 26.– 26.– 119.– 46.– 46.– 46.– 26.– 26.– 26.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.–

DV-PRTAH09 DV-PRTAH09 DV-PRTAH11 DV-PRTAH11A DV-PRTAH05 DV-PRTAH06 DV-PRTAH07 DV-PRTAH09 DV-PRTAH05 DV-PRTAH06 DV-PRTAH10 DV-PRTAH08 DV-PRTAH10

26.– 26.– 46.– 46.– 46.– 46.– 119.– 26.– 46.– 46.– 26.– 75.– 26.–

DV-PRTAK01 DV-PRTAK03 DV-PRTAK06 DV-PRTAK08 DV-PRTAK01 DV-PRTAK03 DV-PRTAK04 DV-PRTAK10 DV-PRTAK15 DV-PRTAK04

26.– 26.– 119.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.–

DUCATI 696 MONSTER 696 MONSTER ABS 749 BIPOSTO DARK 749 R MONO 749 S MONO MONSTER 796 848 SUPERBIKE 848 SUPERBIKE EVO 899 PANIGALE 999 BIPOSTO 999 S MONO 999 R MONO 1098 1098 S 1098 S TRICOLORE 1098 R 1198 1198 S 1198/1198S 1199 PANIGALE 1199 PANIGALE S 1199 PANIGALE SUPERBIKE R 1199 PANIGALE SUPERLEGGERA

08-09 10-14 04-06 04-06 04-06 10-11 08-10 11-13 1404-06 04-06 04-06 07-09 07-09 07-09 08-09 09-11 09-11 0912-14 12-14 1514-14

1) 1)

1)

HONDA CB 600 FA HORNET (ABS) CBR 600 FA CBR 600 RA / CBR 600 RR CBR 600 RA / CBR 600 RR CBR 600 RR CBR 600 RR CBR 600 RR CB 1000 RA CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR CBR 1000 RR

11-14 11-12 13-14 13-14 03-04 05-06 07-12 0804-05 06-07 12-13 08-11 12-13

1)

KAWASAKI ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ZX-6RR NINJA ER-6 N ER-6 N ER-6 N ER-6 N ABS / ER-6N ABS

03-04 05-06 07-08 0903-04 05-06 06-08 09-11 1206-08

1)

1) Das Rücklicht DV-AR52 ist im Lieferumfang enhalten. / Le feu arrière DV-AR52 est inclu.

518

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

ER-6 N ABS / ER-6N ABS ER-6 N ABS Z 750 Z 750 Z 750 ABS Z 750 R Z 800 Z 800 E Z 1000 Z 1000 Z 1000 Z 1000 Z 1000 ABS Z 1000 SX ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA Z 1000 SX ZZR 1400 ZZR 1400 ABS

CHF

09-11 1204-06 07-09 07-09 11-12 131303-06 07-09 10-13 1407-09 1408-10 11-15 1611-13 06-11 07-

DV-PRTAK10 DV-PRTAK15 DV-PRTAK01 DV-PRTAK07 DV-PRTAK07 DV-PRTAK07 DV-PRTAK13 DV-PRTAK13 DV-PRTAK01 DV-PRTAK07 DV-PRTAK11 DV-PRTAK14 DV-PRTAK07 DV-PRTAK14 DV-PRTAK08 DV-PRTAK12 DV-PRTAK16 DV-PRTAK11 DV-PRTAK09 DV-PRTAK09

26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 46.– 26.– 26.– 26.– 26.–

06-06 07-09 04-05 06-07 08-10 11-14 11-14 04-04 04-05 06-07 08-09 05-05 05-05 05-05 0909-09 03-06 07-11 161603-03 07-11 04-06 07-11 04-06 07-11 04-05 06-07 08-10 1111-11 1105-05 05-06 07-08 0915151508-09

DV-PRTAS07 DV-PRTAS07 DV-PRTAS03 DV-PRTAS06 DV-PRTAS09 DV-PRTAS14 DV-PRTAS15 DV-PRTAS03 DV-PRTAS03 DV-PRTAS06 DV-PRTAS09 DV-PRTAS03 DV-PRTAS03 DV-PRTAS03 DV-PRTAS13 DV-PRTAS13 DV-PRTAS05 DV-PRTAS05 DV-PRTAS16 DV-PRTAS17 DV-PRTAS05 DV-PRTAS05 DV-PRTAS05 DV-PRTAS05 DV-PRTAS05 DV-PRTAS05 DV-PRTAS03 DV-PRTAS06 DV-PRTAS09 DV-PRTAS14 DV-PRTAS15 DV-PRTAS15 DV-PRTAS03 DV-PRTAS04 DV-PRTAS08 DV-PRTAS11 DV-PRTAS11 DV-PRTAS16 DV-PRTAS16 DV-PRTAS12

46.– 46.– 26.– 26.– 26.– 46.– 46.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 119.– 119.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 46.– 46.– 46.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 119.–

Info

SUZUKI GSR 600 GSR 600 A (ABS) GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 SV 650 A / SV 650 A (ABS) SV 650 A SV 650 A SV 650 S SV 650 SA (ABS) SV 650 SU SV 650 SUA (ABS) SV 650 U SV 650 UA (ABS) GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 A GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 (ABS) GSX-S 1000 GSX-S 1000 F GSX 1300 BK B-KING

1) 1)

1)


Styling

Modell / Modèle GSX 1300 BKA B-KING GSX-R 1300 ABS HAYABUSA / GSX 1300 R ABS HAYABUSA GSX-R 1300 HAYABUSA

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

DV-PRTAS12 DV-PRTAS10

119.– 26.–

08-12

DV-PRTAS10

26.–

06-11 11-12 1308-12 130905-07 08-10 11-15

DV-PRTAT02 DV-PRTAT02 DV-PRTAT06 DV-PRTAT03 DV-PRTAT06 DV-PRTAT03 DV-PRTAT01 DV-PRTAT04 DV-PRTAT05

26.– 26.– 46.– 46.– 46.– 46.– 26.– 75.– 46.–

08-13 08-11 12-14 08-11 1203-05 06-16 04-06 07-09 04-06 07-09

DV-PRTAY11 DV-PRTAY08 DV-PRTAY12 DV-PRTAY08 DV-PRTAY12 DV-PRTAY01 DV-PRTAY05 DV-PRTAY04 DV-PRTAY04 DV-PRTAY04 DV-PRTAY04

26.– 46.– 26.– 46.– 26.– 26.– 26.– 18.– 18.– 18.– 18.–

08-09 13-

Info 1)

TRIUMPH DAYTONA 675 DAYTONA 675 R DAYTONA 675 R STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675 SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE

YAMAHA YZF-R 125 XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) YZF-R6 YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS)

Modell / Modèle

Baujahr / Année

FZ-6 SA (ABS) XJ6 F XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) MT-07 ABS FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M

06-06 101009-13 0909-14 09-14 141010101013-14 13-16 14-16 14-16 1506-07 0806-06 07-10 02-03 04-06 07-08 09-14 1506-06 15-

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

DV-PRTAY04 DV-PRTAY10 DV-PRTAY10 DV-PRTAY10 DV-PRTAY10 DV-PRTAY10 DV-PRTAY10 DV-PRTAY14 DV-PRTAY04 DV-PRTAY04 DV-PRTAY04 DV-PRTAY04 DV-PRTAY13 DV-PRTAY13 DV-PRTAY13 DV-PRTAY13 DV-PRTAY13 DV-PRTAY04 DV-PRTAY04 DV-PRTAY04 DV-PRTAY04 DV-PRTAY01 DV-PRTAY03 DV-PRTAY07 DV-PRTAY09 DV-PRTAY15 DV-PRTAY07 DV-PRTAY15

18.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 46.– 18.– 18.– 18.– 18.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 18.– 18.– 18.– 18.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.– 26.–

1) Das Rücklicht DV-AR52 ist im Lieferumfang enhalten. / Le feu arrière DV-AR52 est inclu.

Rückstrahler

DV-PRTSC01

Rélecteur

CHF 19.–

519


Styling Kennzeichen-Halterung

Support de plaque d`immatriculation

Die iXS Kennzeichen-Halterungen erfüllen alle Anforderungen an eine gesetzeskonforme Lösung zur Befestigung des Kennzeichens, der Kennzeichenbeleuchtung, des Rückstrahlers sowie der Blinker.

Les supports de plaque d’immatriculation iXS remplissent toutes les exigences pour une solution en conformité avec la loi pour la fixation de la plaque d’immatriculation, de l’éclairage de la plaque d’immatriculation, des catadioptres ainsi que des clignotants.

Weitere Merkmale und Vorteile zum Produkt und zum Lieferumfang: • Stabile Konstruktion aus Aluminium, schwarz eloxiert, montagebereit, vormontiert • Neigungswinkel bei fast allen Halterungen einstellbar • Zubehörblinker aus dem aktuellen MOTOCHIC-Katalog lassen sich immer nachrüsten • Halterung für die Aufnahme des Original-Rückstrahlers im Lieferumfang enthalten • Alu-Kennzeichen-Rahmen (schwarz) im Lieferumfang enthalten

Baujahr / Année

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

Rücklicht / Catadioptre

Modell / Modèle

Blinker / Clignotant

Wir empfehlen die fachkundige Montage im spezialisierten Fachhandel. Er kennt die gesetzlichen Grundlagen und berät Sie gerne.

Art.-Nr. / N° d‘article

06-11 06-08 06-08 06-09 06-11 04-05 05-07 07-07 06-09 08-12 09-12 080909-09 09-09 12-12 04-08 04-08 06-09 0713-14

1) 2) 2) 2) 2) 3) 3) 3) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 3) 3) 3) 1)

1) 4) 4) 4) 4) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 2)

3) 4) 4) 4) 4) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1120014 D9944-1120022 D9944-1120022 D9944-1120022 D9944-1120022 D9944-1120007 D9944-1120007 D9944-1120007 D9944-1120007 D9944-1120030 D9944-1120030 D9944-1120027 D9944-1120027 D9944-1120027 D9944-1120027 D9944-1120045 D9944-1120010 D9944-1120010 D9944-1120010 D9944-1120010 D9944-1120035

116.– 116.– 116.– 116.– 116.– 116.– 116.– 116.– 116.– 188.– 188.– 141.– 141.– 141.– 141.– 336.– 123.– 123.– 123.– 123.– 159.–

11-11 09-11 11-11 1315-

1) 1) 1) 1) 1)

2) 2) 2) 2) 2)

3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1120035 D9944-1120035 D9944-1120035 D9944-1120035 D9944-1120035

159.– 159.– 159.– 159.– 159.–

11-

1)

1)

3)

D9944-1120040

188.–

04-08 06-11 05-06

1) 1) 1)

1) 1) 1)

3) 3) 3)

D9944-1170004 D9944-1170004 D9944-1170004

116.– 116.– 116.–

05-08 05-08 08-11 06-09 06-11 08-13

1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1)

3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1170004 D9944-1170004 D9944-1170004 D9944-1170020 D9944-1170007 D9944-1170007

116.– 116.– 116.– 159.– 138.– 138.–

Autres caractéristiques et avantages du produit et contenu de livraison: • Construction stable en aluminium, anodisée noir, prêt à être installé, pré-monté • Angle d’inclinaison réglable pour presque tous les supports • Clignotants accessoires du catalogue MOTOCHIC actuel peuvent toujours être installés ultérieurement • Support pour la fixation des catadioptres d’origine contenu dans la livraison • Cadre de plaque d’immatriculation en aluminium (noir) contenu dans la livraison Nous vous recommandons de donner à faire le montage par une personne compétente dans le commerce spécialisé. Elle connaît la réglementation légale et vous conseillera volontiers.

CHF

APRILIA

Baujahr / Année

Rücklicht / Catadioptre

TNT 1130 TNT 1130 CAFÉ RACER TNT 1130 GRAN TORNADO / TNT 1130 GRÃœN TORNADO TNT 1130 SPORT TNT 1130 TITANIUM TNT 1130 SPORT EVO TORNADO 1130 TREK 1130 TREK 1130 AMAZONAS

Modell / Modèle

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

BENELLI

BMW S 1000 RR 2010Blinker / Clignotant

RS 125 RXV450 SXV 450 RXV550 SXV 550 PEGASO 650 INJ. PEGASO 650 STRADA PEGASO 650 STRADA FACT PEGASO 650 TRAIL DORSODURO 750 SMV DORSODURO 750 SMV ABS SHIVER 750 SHIVER 750 ABS SHIVER 750 GT SHIVER 750 GT ABS SRV 850 RSV 1000 R RSV 1000 R FACTORY TUONO 1000 R TUONO 1000 R FACTORY RSV4 1000 FACTORY APRC ABS RSV4 1000 APRC RSV4 1000 FACTORY RSV4 1000 FACTORY APRC CAPONORD 1200 ABS/TC CAPONORD 1200 ABS/TC RALLY DORSODURO 1200

Art.-Nr. / N° d‘article

12-15 09-14 06-12 06-12 10-11 1094-99 97-99 98-05 98-05 01-02 01-04 02-06 02-06 03-04 06-08 05-08 07-08 07-08 04-08 06-08

1) 3) 3) 3) 1) 1) 1) 1) 3) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

5) 1) 1) 1) 2) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1210125 D9944-1210045 D9944-1210045 D9944-1210045 D9944-1210092 D9944-1210092 D9944-1210050 D9944-1210050 D9944-1210013 D9944-1210013 D9944-1210050 D9944-1210050 D9944-1210050 D9944-1210050 D9944-1210050 D9944-1210005 D9944-1210005 D9944-1210005 D9944-1210005 D9944-1210005 D9944-1210005

C 600 SPORT F800R F800ST F800ST ABS S1000RR S1000RR ABS R1100GS R1100GS ABS R1100S R1100S ABS R1150GS R1150GS ABS R1150GS ADVENTURE R1150GS ADVENTURE ABS R1150GS TWIN SPARK K1200R K1200R ABS K1200R SPORT K1200R SPORT ABS K1200S K1200S ABS

1) Original weiterverwenden oder aus Zubehör wählen / Réutiliser l`origine ou choisir en accessoire 2) Aus Zubehör wählen / Choisir en accessoire 3) Original weiterverwenden / Réutiliser l´origine 4) Nur möglich mit LED-Rücklicht D9944-11060015 / Seulement possible avec feu arrière LED D9944-11060015 5) Nur möglich mit IXS-Kennzeichenleuchte / Seulement possible avec l`éclairage de plaque IXS 6) Nur möglich mit Standard-Kennzeichen-Leuchte D9944-11060012 / Seulement possible avec éclairage de plaque D9944-11060012 7) Ist in LED-Rücklicht D9944-11060015 integriert / Est intégré à feu arrière LED D9944-11060015

520

CHF

BMW 253.– 174.– 174.– 174.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 318.– 318.– 318.– 318.– 318.– 318.–


Modell / Modèle

Baujahr / Année

Blinker / Clignotant

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

Rücklicht / Catadioptre

Styling

Art.-Nr. / N° d‘article

HP2 ENDURO HP2 MEGAMOTO HP2 SPORT HP2 SPORT ABS R1200GS R1200GS ABS R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE ABS R1200GS LC ABS R1200R R1200R ABS R1200S R1200S ABS K1300R K1300R ABS K1300S K1300S ABS

05-07 07-08 08-08 08-08 04-12 04-12 06-13 06-13 1306-10 06-10 06-08 06-08 09090909-

1) 1) 1) 1) 3) 3) 3) 3) 1) 3) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1210031 D9944-1210031 D9944-1210031 D9944-1210031 D9944-1210039 D9944-1210039 D9944-1210039 D9944-1210039 D9944-1210140 D9944-1210055 D9944-1210055 D9944-1210023 D9944-1210023 D9944-1210005 D9944-1210005 D9944-1210005 D9944-1210005

130.– 130.– 130.– 130.– 159.– 159.– 159.– 159.– 202.– 274.– 274.– 145.– 145.– 318.– 318.– 318.– 318.–

05-09 95-03

1) 1)

1) 1)

3) 3)

D9944-1150002 D9944-1150002

102.– 102.–

CHF

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Blinker / Clignotant

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

Rücklicht / Catadioptre

Ducati 1200 Monster/S 2014-

Art.-Nr. / N° d‘article

HYPERMOTARD SP HYPERSTRADA 848 SUPERBIKE 900 I.E. MONSTER 900 I.E. MONSTER 900 MONSTER 916 916 MONSTER S4 916 SENNA 916 ST4 DESMOSEDICI RR 1000 I.E. MONSTER 1000 I.E. MONSTER 1000 I.E. MONSTER DARK 1000 I.E. MONSTER DARK 1000 I.E. MONSTER S 1000 I.E. MONSTER S 1000 MONSTER S2R 1000 MONSTER S2R 1000 MULTISTRADA DS 1000 MULTISTRADA DS 992 ST3 996 BIPOSTO 996 MONSTER S4-R 996 R 996 S MONO 996 ST4 S 996 ST4 S ABS 998 BIPOSTO 998 BIPOSTO MATRIX 998 S FE 998 S MONO 999 BIPOSTO 999 S MONO 998 R MONO 999 R MONO 1100 HYPERMOTARD 1100 HYPERMOTARD

131308-10 99-03 99-03 93-99 94-98 00-03 94-98 98-00 0802-06 02-06 03-03 03-03 02-06 02-06 06-08 06-08 03-06 03-06 04-06 99-01 03-06 01-02 01-01 01-06 01-06 02-03 02-03 02-03 02-02 02-06 02-06 02-02 03-06 07-09 07-09

1) 1) 1) 2) 1) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 3) 2) 1) 2) 2) 2) 2) 1) 1) 2) 2) 2) 2) 3) 3) 3) 3) 1) 1)

5) 5) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 5) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 2) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1050115 D9944-1050115 D9944-1050036 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-3050001 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050063 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050009 D9944-1050010 D9944-1050013 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050013 D9944-1050013 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050016 D9944-1050016 D9944-1050016 D9944-1050016 D9944-1050041 D9944-1050051

CAGIVA MITO 125 MITO 125 EVOLUTION

DERBI GPR 125 NUDE GPR 125 RACING

05-08 05-08

1) 1)

1) 1)

3) 3)

D9944-1160004 D9944-1160004

109.– 109.–

94-98 99-01 99-01 01-06 01-06 050508-09 95-02 00-02 95-97 04-06 02-04 04-06 02-04 97-98 99-00 99-00 01-03 01-03 10-12 10-12 04-06 04-06 05-07 05-07 1515-

2) 2) 1) 2) 1) 3) 2) 1) 2) 2) 2) 3) 3) 3) 3) 2) 2) 1) 2) 1) 1) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 5) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 2) 2)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-3050001 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050009 D9944-1050010 D9944-1050060 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050028 D9944-1050016 D9944-1050016 D9944-1050016 D9944-1050016 D9944-3050001 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050041 D9944-1050051 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050019 D9944-1050023 D9944-1050160 D9944-1050160

99.– 130.– 116.– 130.– 116.– 145.– 159.– 217.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 99.– 130.– 116.– 130.– 116.– 128.– 138.– 130.– 116.– 130.– 116.– 189.– 189.–

1515-

1) 1)

2) 2)

3) 3)

D9944-1050160 D9944-1050160

189.– 189.–

13-

1)

5)

3)

D9944-1050115

181.–

DUCATI 600 MONSTER 600 MONSTER 600 MONSTER 620 I.E. MONSTER 620 I.E. MONSTER 620 MULTISTRADA 620 MULTISTRADA 696 MONSTER 748 BIPOSTO 748 RACING 748 SP 749 BIPOSTO DARK 749 E BIPOSTO 749 R MONO 749 S MONO 750 MONSTER 750 MONSTER 750 MONSTER 750 MONSTER I.E. 750 MONSTER I.E. HYPERMOTARD 796 HYPERMOTARD 796 800 I.E. MONSTER 800 I.E. MONSTER 800 MONSTER S2R 800 MONSTER S2R 803 SCRAMBLER CLASSIC 803 SCRAMBLER FULL THROTLE 803 SCRAMBLER ICON 803 SCRAMBLER URBAN ENDURO HYPERMOTARD

CHF 181.– 181.– 181.– 130.– 116.– 99.– 130.– 130.– 130.– 130.– 142.– 130.– 116.– 130.– 116.– 130.– 116.– 130.– 116.– 145.– 159.– 138.– 130.– 130.– 130.– 130.– 138.– 138.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 128.– 138.–

1) Original weiterverwenden oder aus Zubehör wählen / Réutiliser l`origine ou choisir en accessoire 2) Aus Zubehör wählen / Choisir en accessoire 3) Original weiterverwenden / Réutiliser l´origine 4) Nur möglich mit LED-Rücklicht D9944-11060015 / Seulement possible avec feu arrière LED D9944-11060015 5) Nur möglich mit IXS-Kennzeichenleuchte / Seulement possible avec l`éclairage de plaque IXS 6) Nur möglich mit Standard-Kennzeichen-Leuchte D9944-11060012 / Seulement possible avec éclairage de plaque D9944-11060012 7) Ist in LED-Rücklicht D9944-11060015 integriert / Est intégré à feu arrière LED D9944-11060015

521


Rücklicht / Catadioptre

Art.-Nr. / N° d‘article

07-09 07-09 07-09 07-09 09-12 09-14 08-09 09-11 09-11 0914141110-12 1516-

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1)

2) 1) 1) 1) 2) 2) 1) 1) 1) 1) 3) 3) 2) 2) 2) 2)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1050051 D9944-1050036 D9944-1050036 D9944-1050036 D9944-1050073 D9944-1050073 D9944-1050036 D9944-1050036 D9944-1050036 D9944-1050036 D9944-1050135 D9944-1050135 D9944-1050150 D9944-1050085 D9944-1050145 D9944-1050145

138.– 181.– 181.– 181.– 181.– 181.– 181.– 181.– 181.– 181.– 159.– 159.– 169.– 202.– 495.– 495.–

10-12 151616-

2) 1) 1) 1)

2) 2) 2) 2)

3) 3) 3) 3)

D9944-1050085 D9944-1050145 D9944-1050150 D9944-1050150

202.– 495.– 169.– 169.–

07-08 06-08 0804-06 08-11 09-11

2) 2) 2) 2) 1) 1)

2) 2) 2) 2) 2) 2)

3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1390012 D9944-1390012 D9944-1390012 D9944-1390012 D9944-1390001 D9944-1390001

123.– 123.– 123.– 123.– 202.– 202.–

98-01 03-06 07-10 11-14 11-12 03-04 05-06 07-12 07-12 07-12 05-07 141412-13 12-13 12-13 02-06 02-08 1402-06 0804-05 06-07 09-13 08-11 08-11 12-13

2) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 2) 2) 3) 3) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 4) 3) 1) 5) 5) 3) 3) 3) 6) 6) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 7) 1)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 4) 3)

D9944-1010080 D9944-1010032 D9944-1010061 D9944-1010111 D9944-1010111 D9944-1010025 D9944-1010028 D9944-1010048 D9944-1010057 D9944-1010105 D9944-1010038 D9944-1010135 D9944-1010135 D9944-1010125 D9944-1010125 D9944-1010125 D9944-1010044 D9944-1010044 D9944-1010130 D9944-1010079 D9944-1010111 D9944-1010025 D9944-1010042 D9944-1010115 D9944-1010083 D9944-1010090 D9944-1010115

118.– 225.– 303.– 128.– 128.– 138.– 140.– 217.– 188.– 210.– 128.– 145.– 145.– 185.– 185.– 185.– 140.– 140.– 116.– 140.– 128.– 138.– 140.– 210.– 225.– 225.– 210.–

CHF

HONDA CB 600 F HORNET CB 600 F HORNET CB 600 FA HORNET (ABS) CB 600 FA HORNET (ABS) CBR 600 FA CBR 600 RR CBR 600 RR CBR 600 RR CBR 600 RR CBR 600 RR FMX 650 CB 650 F CBR 650 F NC 700 D INTEGRA NC 700 S NC 700 X VFR 800 VFR 800 ABS VFR 800 F ABS CB 900 F HORNET CB 1000 RA CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR CBR 1000 RR CBR 1000 RR

Rücklicht / Catadioptre

NEXUS 125 NEXUS 250 NEXUS 300 NEXUS 500 GP800 GP800 CENTENARIO/ TRICOLORE

Baujahr / Année

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

GILERA

Kawasaki Ninja H2 2015Blinker / Clignotant

1100 HYPERMOTARD S 1098 1098 S 1098 S TRICOLORE STREETFIGHTER S STREETFIGHTER S (ABS) 1098 R 1198 1198 S 1198/1198S 1200 MONSTER 1200 MONSTER S DIAVEL 1198 MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 ENDURO MULTISTRADA 1200 S MULTISTRADA 1200 S 1260 XDIAVEL 1260 XDIAVEL S

Baujahr / Année

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

Modell / Modèle

Blinker / Clignotant

Styling

NINJA 300 ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA

1305-06 05-06

1) 3) 3)

5) 1) 1)

3) 3) 3)

ZX-6R NINJA

05-06

2)

1)

3)

ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ZX-6RR NINJA ER-6 F ER-6 F ER-6 F ER-6 F ABS ER-6 F ABS ER-6 F ABS ER-6 N ER-6 N ER-6 N ER-6 N ABS / ER-6N ABS ER-6 N ABS / ER-6N ABS ER-6 N ABS VERSYS 650 VERSYS 650 VERSYS 650 ABS VERSYS 650 ABS VERSYS 650 ABS Z 750 Z 750 Z 750 ABS Z750S Z 800 Z 800 E Z 1000 Z 1000 Z 1000 Z 1000 Z 1000 ABS

07-08 07-08 09-12 1303-04 05-06 06-08 09-11 1206-08 09-11 1206-08 09-11 1206-08 09-11 1207-09 10-14 07-09 10-14 1504-06 07-09 07-09 05-07 131303-06 07-09 10-13 1407-09

3) 2) 1) 1) 1) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 4) 1) 5) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1) 2) 1) 1) 2) 1) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 2) 1) 1) 1) 1) 5) 5) 1) 1) 1) 5) 1)

3) 4) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

Modell / Modèle

CHF

KAWASAKI

1) Original weiterverwenden oder aus Zubehör wählen / Réutiliser l`origine ou choisir en accessoire 2) Aus Zubehör wählen / Choisir en accessoire 3) Original weiterverwenden / Réutiliser l´origine 4) Nur möglich mit LED-Rücklicht D9944-11060015 / Seulement possible avec feu arrière LED D9944-11060015 5) Nur möglich mit IXS-Kennzeichenleuchte / Seulement possible avec l`éclairage de plaque IXS 6) Nur möglich mit Standard-Kennzeichen-Leuchte D9944-11060012 / Seulement possible avec éclairage de plaque D9944-11060012 7) Ist in LED-Rücklicht D9944-11060015 integriert / Est intégré à feu arrière LED D9944-11060015

522

Art.-Nr. / N° d‘article D9944-1030087 D9944-1030009 D99441030018-1 D99441030018-2 D9944-1030037 D9944-1030043 D9944-1030050 D9944-1030095 D9944-1030027 D9944-1030009 D9944-1030019 D9944-1030055 D9944-1030085 D9944-1030019 D9944-1030055 D9944-1030085 D9944-1030019 D9944-1030055 D9944-1030085 D9944-1030019 D9944-1030055 D9944-1030085 D9944-1030036 D9944-1030062 D9944-1030036 D9944-1030062 D9944-1030140 D9944-1030027 D9944-1030048 D9944-1030048 D9944-1030027 D9944-1030090 D9944-1030090 D9944-1030027 D9944-1030048 D9944-1030058 D9944-1030102 D9944-1030048

128.– 138.– 123.– 130.– 109.– 116.– 128.– 138.– 123.– 138.– 123.– 128.– 155.– 123.– 128.– 155.– 123.– 128.– 155.– 123.– 128.– 155.– 130.– 145.– 130.– 145.– 162.– 123.– 128.– 128.– 123.– 159.– 159.– 123.– 128.– 133.– 152.– 128.–


Rücklicht / Catadioptre

H2 ABS H2R ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA VERSYS 1000 Z 1000 SX Z 1000 SX ZZR 1400 ZZR 1400 ABS

151504-05 06-07 08-10 11-15 12-14 1111-13 06-11 07-

1) 1) 1) 3) 1) 1) 3) 1) 1) 3) 3)

5) 5) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 5) 2) 2)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1030130 D9944-1030130 D9944-1030022 D9944-1030032 D9944-1030050 D9944-1030070 D9944-1030080 D9944-1030058 D9944-1030074 D9944-1030080 D9944-1030080

162.– 162.– 123.– 123.– 128.– 172.– 158.– 133.– 145.– 158.– 158.–

08-11 07-10 09-10 14-

1) 2) 2) 1)

5) 2) 2) 1)

3) 3) 3) 3)

D9944-1490005 D9944-1490001 D9944-1490001 D9944-1490025

181.– 166.– 166.– 164.–

98-05

3)

1)

3)

D9944-1040080

109.–

CHF

KTM 990 SUPER DUKE R 1190 RC8 1190 RC8 R 1290 SUPER DUKE ABS

MBK YQ 50 NITRO

MOTO MORINI CORSARO 1200 CORSARO 1200 COMPETIZIONE CORSARO 1200 VELOCE CORSARO AVIO 1200

05-10 07-08

1) 1)

1) 1)

3) 3)

D9944-1280003 D9944-1280003

123.– 123.–

07-10 08-10

1) 1)

1) 1)

3) 3)

D9944-1280003 D9944-1280003

123.– 123.–

090911-11 11-11 08-14 08-14 11-14 1512-14

2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2)

7) 5) 7) 5) 7) 5) 7) 7) 7)

4) 3) 4) 3) 4) 3) 4) 4) 4)

D9944-1190010 D9944-1190015 D9944-1190010 D9944-1190015 D9944-1190010 D9944-1190015 D9944-1190016 D9944-1190016 D9944-1190010

231.– 231.– 231.– 231.– 231.– 231.– 231.– 231.– 231.–

MOTO-GUZZI V7 750 CAFÉ CLASSIC V7 750 CAFÉ CLASSIC V7 750 CAFÉ CLASSIC V7 750 CAFÉ CLASSIC V7 750 CLASSIC V7 750 CLASSIC V7 750 RACER V7 750 RACER ABS V7 750 SPECIAL

Moto-Guzzi V7 750 Stone 2015-

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Rücklicht / Catadioptre

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

Art.-Nr. / N° d‘article

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

Baujahr / Année

Blinker / Clignotant

Modell / Modèle

Blinker / Clignotant

Styling

Art.-Nr. / N° d‘article

V7 750 SPECIAL V7 750 SPECIAL ABS V7 750 SPECIAL ABS V7 750 STONE / V7 750 V7 750 STONE / V7 750 V7 750 STONE ABS V7 750 STONE ABS 850 GRISO GRISO 1100 1200 SPORT 1200 SPORT 4V 1200 SPORT 4V ABS 1200 SPORT ABS GRISO 1200 8V GRISO 1200 S.E. NORGE 1200 GT ABS NORGE 1200 GTL ABS NORGE 1200 T ABS

12-14 151512-14 12-14 151506-08 06-10 07-08 09-11 09-10 07-08 08-10 09-10 06-10 06-10 06-08

2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

5) 7) 5) 7) 5) 7) 5) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

3) 4) 3) 4) 3) 4) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1190015 D9944-1190010 D9944-1190015 D9944-1190010 D9944-1190015 D9944-1190010 D9944-1190015 D9944-1190001 D9944-1190001 D9944-1190007 D9944-1190007 D9944-1190007 D9944-1190007 D9944-1190001 D9944-1190001 D9944-1190007 D9944-1190007 D9944-1190007

231.– 231.– 231.– 231.– 231.– 231.– 231.– 138.– 138.– 115.– 115.– 115.– 115.– 138.– 138.– 115.– 115.– 115.–

12-13

1)

5)

3)

D9944-1140023

145.–

12-13 03-03 99-04 00-04 99-00 01-03 01-03 1415141405-09 05-06 05-06 06-09 07-08 11-13 08-09 10-11 10-14 11-14 04-06 07-08 07-08 04-04 04-08 04-04 06-08 07-08 07-08 13-13 1312-13

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

5) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 2) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 5) 5) 5)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1140020 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140056 D9944-1140056 D9944-1140050 D9944-1140050 D9944-1140001 D9944-1140001 D9944-1140001 D9944-1140001 D9944-1140001 D9944-1140001 D9944-1140001 D9944-1140001 D9944-1140025 D9944-1140025 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140009 D9944-1140001 D9944-1140001 D9944-1140001

171.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 169.– 169.– 159.– 159.– 158.– 158.– 158.– 158.– 158.– 158.– 158.– 158.– 171.– 171.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 158.– 158.– 158.–

1310-13

1) 1)

5) 5)

3) 3)

D9944-1140001 D9944-1140001

158.– 158.–

1308-11

1) 1)

5) 1)

3) 3)

D9944-1140001 D9944-1140009

158.– 145.–

CHF

MV AGUSTA B3 675 BRUTALE / BRUTALE 675 F3 675 F4 750 AGO F4 S 750 F4 S 750 1+1 F4 S 750 ORO F4 S 750 SENNA F4 S 750 SPR DRAGSTER 800 DRAGSTER 800 RR RIVALE 800 RIVALE 800 ABS B4 910 BRUTALE B4 910 BRUTALE AMERICA B4 910 BRUTALE MAMBA B4 910 BRUTALE R B4 910 BRUTALE R ITALIA B4 920 BRUTALE B4 989 BRUTALE R BRUTALE 990 R F4 1000 R F4 1000 RR F4 MT 1000 F4 R 1000 CC F4 R 312 MONO F4 S 1000 F4 S 1000 1+1 F4 S 1000 AGO F4 S 1000 CORSE F4 S 1000 CORSE R F4 S 1000 CORSE R TIT B4 1090 BRUTALE B4 1090 BRUTALE ABS B4 1090 BRUTALE R / BRUTALE 1090 R B4 1090 BRUTALE R ABS B4 1090 BRUTALE RR / BRUTALE 1090 RR B4 1090 BRUTALE RR ABS F4 RR 1078 312

1) Original weiterverwenden oder aus Zubehör wählen / Réutiliser l`origine ou choisir en accessoire 2) Aus Zubehör wählen / Choisir en accessoire 3) Original weiterverwenden / Réutiliser l´origine 4) Nur möglich mit LED-Rücklicht D9944-11060015 / Seulement possible avec feu arrière LED D9944-11060015 5) Nur möglich mit IXS-Kennzeichenleuchte / Seulement possible avec l`éclairage de plaque IXS 6) Nur möglich mit Standard-Kennzeichen-Leuchte D9944-11060012 / Seulement possible avec éclairage de plaque D9944-11060012 7) Ist in LED-Rücklicht D9944-11060015 integriert / Est intégré à feu arrière LED D9944-11060015

523


Baujahr / Année

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

Rücklicht / Catadioptre

Modell / Modèle

Blinker / Clignotant

Styling

Art.-Nr. / N° d‘article

06-06 07-09 04-05 06-07 08-10 11-14 04-05 06-07 08-09 0909-09 03-06 07-11 03-03 07-11 04-06 07-11 04-06 07-11 04-05 06-07 08-10 1111-11 1105-05 05-08 0903-06 03-07 151515-

1) 1) 1) 3) 3) 1) 1) 3) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 3) 1) 1) 1) 1) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 2) 1) 1) 2) 1) 1) 2) 5) 5)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 2) 2) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1020016 D9944-1020016 D9944-1020007 D9944-1020024 D9944-1020040 D9944-1020062 D9944-1020007 D9944-1020024 D9944-1020040 D9944-1020053 D9944-1020053 D9944-1020009 D9944-1020009 D9944-1020009 D9944-1020009 D9944-1020009 D9944-1020009 D9944-1020009 D9944-1020009 D9944-1020007 D9944-1020024 D9944-1020040 D9944-1020062 D9944-1020065 D9944-1020065 D9944-1020007 D9944-1020014 D9944-1020050 D9944-1020009 D9944-1020009 D9944-1020050 D9944-1020080 D9944-1020080

224.– 224.– 123.– 123.– 128.– 133.– 123.– 123.– 128.– 195.– 195.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.– 123.– 123.– 128.– 133.– 148.– 148.– 123.– 123.– 130.– 130.– 130.– 130.– 159.– 159.–

08-12 130905-10 04-05

1) 1) 1) 1) 1)

1) 5) 1) 1) 1)

3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1110010 D9944-1110015 D9944-1110010 D9944-1110002 D9944-1110002

188.– 224.– 188.– 123.– 123.–

98-12 08-13 14141615131410-14 0801-05 06-16 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06

3) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 3) 3) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1040080 D9944-1040075 D9944-1040160 D9944-1040165 D9944-1040185 D9944-1040185 D9944-1040122 D9944-1040122 D9944-1040073 D9944-1040073 D9944-1040034 D9944-1040045 D9944-1040037 D9944-1040037 D9944-1040037 D9944-1040037 D9944-1040037

109.– 128.– 135.– 135.– 163.– 163.– 139.– 139.– 123.– 123.– 123.– 159.– 130.– 130.– 130.– 130.– 130.–

CHF

SUZUKI

YAMAHA YQ 50 AEROX R YZF-R 125 MT-125A YZF-R 125 MT-03 YZF-R3 ABS YP 400 R X-MAX YP 400 R X-MAX ABS XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) YZF-R6 YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS)

Baujahr / Année

Rücklicht / Catadioptre

STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675 SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE 955

Modell / Modèle

Kennzeichenleuchte / Eclaire de plaque

TRIUMPH

Yamaha YZF-R3 ABS 2015Blinker / Clignotant

GSR 600 GSR 600 A (ABS) GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3 SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 SV 650 A / SV 650 A (ABS) SV 650 S SV 650 SA (ABS) SV 650 SU SV 650 SUA (ABS) SV 650 U SV 650 UA (ABS) GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 A GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000 GSX-R 1000 SV 1000 SV 1000 S GSX-R 1000 (ABS) GSX-S 1000 GSX-S 1000 F

Art.-Nr. / N° d‘article

XJ6 F XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) XT 660 X XT 660 X SM MT03 XT 660 Z TENERE XT 660 ZA TENERE MT-07 ABS MT-07 TRACER XSR 700 FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A TRACER XSR 900 XV 950 XV 950 R FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) MT-10 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M XT 1200 Z SUPER TENERE XT 1200 ZE SUPER TENERE XJR 1300 XJR 1300 RACER MT 01 VMX 1700 V-MAX

101009-13 0909-14 09-14 0704-06 06-11 08-11 111416151010101013-14 13-16 1516141406-07 0806-06 07-10 1602-03 04-08 09-14 1506-06 151014151505-10 09-

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 3) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 2)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 4) 1) 1) 5) 5) 5) 1) 1) 1) 1) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 1) 1) 1) 1) 5) 1) 1) 2) 5) 1) 5) 5) 5) 5) 5) 1) 2)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

D9944-1040092 D9944-1040092 D9944-1040092 D9944-1040092 D9944-1040092 D9944-1040092 D9944-1040024 D9944-1040024 D9944-1040067 D9944-1040082 D9944-1040082 D9944-1040155 D9944-1040175 D9944-1040190 D9944-1040048 D9944-1040048 D9944-1040048 D9944-1040048 D9944-1040130 D9944-1040130 D9944-1040175 D9944-1040195 D9944-1040128 D9944-1040128 D9944-1040048 D9944-1040048 D9944-1040056 D9944-1040056 D9944-1040200 D9944-1040034 D9944-1040030 D9944-1040097 D9944-1040180 D9944-1040030 D9944-1040180 D9944-1040115 D9944-1040115 D9944-1040170 D9944-1040170 D9944-1040033 D9944-1040090

1) Original weiterverwenden oder aus Zubehör wählen / Réutiliser l`origine ou choisir en accessoire 2) Aus Zubehör wählen / Choisir en accessoire 3) Original weiterverwenden / Réutiliser l´origine 4) Nur möglich mit LED-Rücklicht D9944-11060015 / Seulement possible avec feu arrière LED D9944-11060015 5) Nur möglich mit IXS-Kennzeichenleuchte / Seulement possible avec l`éclairage de plaque IXS 6) Nur möglich mit Standard-Kennzeichen-Leuchte D9944-11060012 / Seulement possible avec éclairage de plaque D9944-11060012 7) Ist in LED-Rücklicht D9944-11060015 integriert / Est intégré à feu arrière LED D9944-11060015

524

CHF 136.– 136.– 136.– 136.– 136.– 136.– 133.– 133.– 159.– 185.– 185.– 145.– 145.– 279.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 145.– 269.– 149.– 149.– 145.– 145.– 145.– 145.– 165.– 123.– 130.– 155.– 155.– 130.– 155.– 246.– 246.– 171.– 171.– 123.– 145.–


Styling Zubehör Kennzeichenhalterung

D9944-1060016 Halterung Rückstrahler (Neigung verstellbar) D9944-1060016 Support de catadioptres (inclinaison réglable)

D9944-1060016 D9944-11060012 D9944-4060006 D9944-11060015 D9944-11060016

CHF 23.– CHF 48.– CHF 19.– CHF 119.– CHF 85.–

Accessoires Support de plaque d`immatriculation

D9944-4060006 Blinkerhalter optional D9944-4060006 Support de clignotants en option

D9944-11060016 Rücklicht LED ohne Kennzeichen-Beleuchtung - homologiert D9944-11060016 Feu arrière avec éclairage de la plaque d’immatriculation - homologué

D9944-11060015 Rücklicht LED mit Kennzeichen-Beleuchtung - homologiert D9944-11060015 Feu arrière avec éclairage de la plaque d’immatriculation - homologué

Kennzeichenbeleuchtung X-LP-01

Lumière de la plaque d´immatriculation X-LP-01

• LED-Kennzeichenleuchte aus Aluminium • Inkl. 2 Schrauben für die Montage • Passend zu den iXS Kennzeichenhalterungen (D9944-) • Homologiert • Lochabstand: 45mm • Breite: 55mm • Höhe: 25mm

• • • • • • •

schwarz / noir

Eclairage de plaque à LED en alu 2 vis de montage incluse S´adapte sur les supports de plaque iXS (D9944-) Homologué Espacement des trous: 45mm Largeur: 55mm Hauteur: 25mm

D1711-100-03

CHF 30.–

Kennzeichenbeleuchtung X-LP-02

Lumière de la plaque d´immatriculation X-LP-02

• LED-Kennzeichenleuchte aus Kunststoff • Inkl. 2 Schrauben für die Montage. • Passend zu den iXS Kennzeichenhalterungen (D9944-) • Homologiert • Lochabstand: 45mm • Breite: 55mm • Höhe: 25mm

• • • • • • •

schwarz / noir

Eclairage de plaque à LED en plastique 2 vis de montage incluse S´adapte sur les supports de plaque iXS (D9944-) Homologué Espacement des trous: 45mm Largeur: 55mm Hauteur: 25mm

D1711-101-03

CHF 13.–

Kennzeichenbeleuchtung X-LP-03

Lumière de la plaque d´immatriculation X-LP-03

• LED-Kennzeichenleuchte aus Alu • Inkl. 2 Schrauben für die Montage • Passend zu den iXS Kennzeichenhalterungen (D9944-) • Homologiert • Lochabstand: 45mm • Breite: 55mm • Höhe: 30mm

• • • • • • •

schwarz / noir

D9944-11060012 STD-Kennzeichen-Leuchte D9944-11060012 Lumière STD de la plaque d’immatriculation

Eclairage de plaque à LED en alu 2 vis de montage incluse S´adapte sur les supports de plaque iXS (D9944-) Homologué Espacement des trous: 45mm Largeur: 55mm Hauteur: 30mm

D1711-102-03

CHF 30.–

525


Styling Kennzeichenbeleuchtung X-LP-04

Lumière de la plaque d´immatriculation X-LP-04

• Mini LED-Kennzeichenleuchte aus Aluminium • Inkl. 2 Schrauben für die Montage • Passend zu den iXS Kennzeichenhalterungen (D9944-) • Homologiert • Lochabstand: 30mm • Breite: 48mm • Höhe: 18mm

• • • • • • •

schwarz / noir

D1711-103-03

CHF 30.–

Universal LED Rückleuchte

Feux arrière à LED universel

• Mini LED Rücklicht • Integrierte LED Kennzeichenbeleuchtung • Winkel verstellbar

• Feux arrière LED mini • Eclairage de plaque à LED intégré • Angle réglable

schwarz / noir

526

Eclairage de plaque mini à LED en alu 2 vis de montage incluse S´adapte sur les supports de plaque iXS (D9944-) Homologué Espacement des trous: 30mm Largeur: 48mm Hauteur: 18mm

D1720-ST-70014CB

CHF 85.–


Styling Nummernrahmen Aluminium

Cadre de plaque d`immatriculation en aluminium

Aluminium Nummernrahmen in diversen Farben erhältlich.

Cadre de plaque d’immatriculation en aluminium disponible en différentes couleurs.

schwarz / noir chrom / chromé gold / or

Nummernrahmen Wechselrahmen-Set Set beinhaltet 1 Nummernrahmen schwarz und 2 Wechselplatten.

D9930-ALU-82 D9930-ALU-82-CR D9930-ALU-82-G0

CHF 35.– CHF 39.– CHF 39.–

Cadre de plaque d`immatriculation en aluminium Set comprenant 1 cadre de plaque noir et 2 Supports ressort.

CHF 69.–

D9931-ALU-82

Nummernrahmen Wechselplatte

Support ressort pour cadre de plaque en aluminium

Beinhaltet zwei Wechselplatten.

Comprenant deux supports ressort.

CHF 40.–

D9931-PLA-00

Nummernrahmen Kunststoff

Cadre de plaque d`immatriculation en plastique

CHF 10.–

D9929-003-33

Nummernrahmen Kunststoff Nummerrahmen aus Kunststoff bei welchem man durch einfaches einklicken die Adapter für den L-Kleber, Geschwindigkeitskleber sowie CH-Kleber montieren kann. Inklusive Schnellwechselplatte aus Kunststoff!

Cadre de plaque d`immatriculation en plastique Cadre de plaque en plastique dans lequel vous pouvez simplement cliquer l’adaptateur de fixation pour l’adhésif–L, autocollant d’indication de vitesse et l’autocollant CH. Plaque interchangeable rapide en plastique inclue!

D9927-7915010 D9927-7915040 CHF 16.–

D9927-7915100 Zubehör / Accessoires Schnellwechsel-Adapter / Support interchangeable Clip Halteplatte für L-Kleber / Plaquette pour autocollant L Halteplatte für Geschwindigkeitskleber / Plaquette pour autocollant vitesse Halteplatte für CH-Kleber / Plaquette pour autocollant CH

D9927-7915010 D9927-7915030 D9927-7915020 D9927-7915040

CHF 9.– CHF 7.– CHF 7.– CHF 7.–

D9927-7915020

D9927-7915030

527


Styling Brems- und Kupplungshebel

Levier de frein et embrayage

• Sport- & tourenerprobte Ergonomie • Feineinstellung mit Verstellrad • Brillante Farben (Elektropolieren) • CNC-gefräste, leichte Bauteile • ABE/Eignungserklärung inkl. • Einfache Montage Hebelfarben

• Ergonomie éprouvée (sport/tourisme) • Réglage précis moyen d’une molette • Couleurs de qualité due (éloxage) • Fraisé-CNC, pièce légère • ABE/Certificat de conformité cont. • Montage simple Couleur de levier

silber, titan, schwarz, schwarz matt, gold

argent, titan, noir, noir mat, or

Verstellradfarben

Couleur du regleur

silber, blau, rot, grün, titan, schwarz, schwarz matt, gold

argent, bleu, rouge, vert, titan, noir, noir mat, or

Versionen

Version

kurz, lang

court, long

So bestellen Sie:

Pour commande:

Artikel-Haupt-Nr: D2265-Bxx/-Kxx

No. d’article principale: D2265-Bxx/-Kxx

erweitern mit

compléter avec

Hebelfarbe: -01/-06/-08-/88/-09

Couleur de levier: -01/-06/-08-/88/-09

Verstellradfarbe: 01/03/04/05/06/08/88/09

Couleur du regleur: 01/03/04/05/06/08/88/09

Version: -K/-L

Version: -K/-L

Beispiel: D2265-B03-0688-L

Exemple: D2265-B03-0688-L

CHF 109.–

0809 0106

01 silber /argent

03 blau / bleu

04 rot / rouge

05 grün / vert

06 titan / titane

08 schwarz / noir

88 matt schwarz / noir mat

09 gold / or

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

01-03 04-06 99-03 04-08 04-08 99-02 03-03 04-09 13-14 11-11 09-11 11-11

D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11

D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K10

04-06

D2265-B02

D2265-K27

0507-

D2265-B02 D2265-B02

D2265-K03 D2265-K03

07-07 07-07

D2265-B17 D2265-B17

D2265-K28 D2265-K28

APRILIA ETV1000 CAPONORD ETV1000 CAPONORD ABS RSV 1000 RSV 1000 R RSV 1000 R FACTORY SL 1000 FALCO TUONO 1000 TUONO 1000 R RSV4 1000 FACTORY APRC ABS RSV4 1000 APRC RSV4 1000 FACTORY RSV4 1000 FACTORY APRC

BENELLI TORNADO 900 TRE RS

BIMOTA DB5 DB6

BMW F650GS F650GS ABS

528

0601

8888

0908

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

F650GS DAKAR F650GS DAKAR ABS F650GS F650GS ABS F700GS F800GS F800GS ABS F800GS ABS F800GT F800R F800R ABS F800S F800S ABS F800ST F800ST ABS S1000R S1000RR S1000RR ABS S1000RR ABS K1200R K1200R ABS K1200R SPORT K1200R SPORT ABS K1200S K1200S ABS HP2 ENDURO HP2 MEGAMOTO R NINET ABS R NINET SCRAMBLER ABS R1200GS R1200GS ABS R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE ABS R1200R R1200R R1200R ABS R1200RS

07-07 07-07 08-12 08-12 1208-09 08-11 121309-14 09-14 06-10 06-10 06-12 06-12 1410-11 10-14 1506-08 05-08 07-08 07-08 04-08 06-08 05-07 07-08 141604-12 04-12 06-13 06-13 06-12 1506-12 15-

D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B15 D2265-B15 D2265-B15 D2265-B15 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B25 D2265-B25 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B25 D2265-B17 D2265-B25

D2265-K28 D2265-K28 D2265-K28 D2265-K28 D2265-K21 D2265-K28 D2265-K28 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K28 D2265-K28 D2265-K28 D2265-K28 D2265-K28 D2265-K28 D2265-K44 D2265-K23 D2265-K23 D2265-K44 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K42 D2265-K42 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K42 D2265-K21 D2265-K42


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

R1200RT R1200RT R1200RT ABS R1200S R1200S ABS R1200ST R1200ST ABS K1200RS K1200RS ABS K1300GT ABS K1300R K1300R ABS K1300S K1300S ABS K1600GT K1600GTL K1600GTL EXCLUSIVE

05-09 1405-09 06-08 06-08 05-06 05-06 04-05 04-05 09-10 090909091111-13 14-

D2265-B17 D2265-B25 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17 D2265-B17

D2265-K21 D2265-K42 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21 D2265-K21

BUELL XB9S LIGHTNING XB9SX 1000 LIGHTNING CITYX 1125 R 1125CR M2 1200 CYCLONE M2 1200 CYCLONE PM X1 1200 LIGHTNING X1 1200 LIGHTNING PM XB12S 1200 LIGHTNING XB12S 1200 LIGHTNING TT XB12SS 1200 LIGHTNING LONG

03-04 04-07 08-09 09-11 01-02 01-02 01-02 01-02 03-07 07-07 06-08

D2265-B12 D2265-B12 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B12 D2265-B12 D2265-B12

D2265-K01 D2265-K01 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K01 D2265-K01 D2265-K01 D2265-K01 D2265-K01 D2265-K01 D2265-K01

00-07

D2265-B06

D2265-K27

94-01 95-97 01-06 050206-08 08-09 10-14 95-98 99-02 00-02 95-97 04-06 04-06 02-04 97-98 01-03 99-02 99-02 04-06 15151515-

D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B01 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01

D2265-K02 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K02 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K19 D2265-K19 D2265-K19 D2265-K19

08-10 99-03 93-99 90-98 98-02 98-02 94-98 00-03 98-00 97-03 02-06 03-03 02-06

D2265-B11 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B01 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B01 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02

D2265-K14 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K02 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K02 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03

CAGIVA RAPTOR 1000

DUCATI 600 MONSTER 600SS 620 I.E. MONSTER 620 MULTISTRADA 620 SPORT 695 MONSTER 696 MONSTER 696 MONSTER ABS 748 BIPOSTO 748 BIPOSTO 748 RACING 748 SP 749 BIPOSTO DARK 749 R MONO 749 S MONO 750 MONSTER 750 MONSTER I.E. 750 SS I.E. 750 SS I.E. SEMICARENA 800 I.E. MONSTER 803 SCRAMBLER CLASSIC 803 SCRAMBLER FULL THROTLE 803 SCRAMBLER ICON 803 SCRAMBLER URBAN ENDURO 848 SUPERBIKE 900 I.E. MONSTER 900 MONSTER 900 SS 900 SS 900 SS SEMICARENA 916 916 MONSTER S4 916 ST4 944ST2 1000 I.E. MONSTER 1000 I.E. MONSTER DARK 1000 I.E. MONSTER S

Modell / Modèle 1000 MONSTER S2R 1000 MULTISTRADA DS 1000 PAUL SMART LE 1000 SPORT 1000 SPORT S 1000 SUPERSPORT DS FF 992 ST3 GT 1000 GT 1000 TOURING 996 BIPOSTO 996 MONSTER S4-R 996 R 996 S MONO 996 ST4 S 996 ST4 S ABS 1000 MONSTER S4R TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TRICOLORE 998 BIPOSTO 998 BIPOSTO MATRIX 998 S FE 998 S MONO 999 BIPOSTO 999 S MONO 998 R MONO 999 R MONO 1100 MONSTER 1100 MONSTER ABS 1100 MONSTER S 1100 MONSTER S ABS 1100 MULTISTRADA 1100 MULTISTRADA S HYPERMOTARD 1100 EVO HYPERMOTARD 1100 EVO SP 1098 1098 S 1098 S TRICOLORE STREETFIGHTER S STREETFIGHTER S (ABS) 1098 R 1198 1198 S 1198/1198S 1199 PANIGALE 1199 PANIGALE S DIAVEL 1198 MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 S

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

06-08 03-06 06-08 06-08 06-09 03-06 04-06 06-11 06-11 00-01 03-06 01-02 01-01 01-06 01-06 07-08

D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B11 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B11

D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K14 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K14

06-08

D2265-B11

D2265-K14

06-08 02-03 02-03 02-03 02-02 02-06 02-06 02-02 03-06 09-11 10-11 09-11 10-11 06-09 06-09 10-12 10-12 07-09 07-09 07-09 09-12 09-14 08-09 09-11 09-11 0912-14 12-14 1110-14 10-12

D2265-B11 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B02 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B02 D2265-B02 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11 D2265-B11

D2265-K14 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K03 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K14 D2265-K39 D2265-K39 D2265-K14 D2265-K39 D2265-K39

131106-08 09-13 09-13 13131311-14 11-14 03-03 03-03 04-06 04-06 07-10 07-10 01-03 01-03 04-07 04-07

D2265-B21 D2265-B21 D2265-B20 D2265-B20 D2265-B34 D2265-B21 D2265-B21 D2265-B21 D2265-B20 D2265-B34 D2265-B20 D2265-B34 D2265-B20 D2265-B34 D2265-B20 D2265-B34 D2265-B20 D2265-B34 D2265-B20 D2265-B34

D2265-K35 D2265-K35 D2265-K34 rechts / à droite links / à gauche D2265-K35 D2265-K35 D2265-K35 rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche

HONDA MSX 125 CBR 250 R FJS 400 D SILVER WING SW-T 400 SW-T 400 CB 500 F ABS CB 500 X ABS CBR 500 RA ABS FJS 600 A SILVER WING (ABS) FJS 600 A SILVER WING (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 SILVER WING FJS 600 SILVER WING FJS 600 SILVER WING FJS 600 SILVER WING

529


Styling

Modell / Modèle CBR 600 F CB 600 F HORNET CB 600 F2 HORNET-S CB 600 FA HORNET (ABS) CB 600 FA HORNET (ABS) CBF 600 NA (ABS) CBF 600 NA (ABS) CBF 600 S CBR 600 F (Ausführung mit Kat) CBR 600 FA CBR 600 FA CBR 600 FR CBR 600 FR (Einzelsitz) CBR 600 FS CBR 600 RA CBR 600 RA (ABS) CBR 600 RR CBR 600 RR NT 650 V DEAUVILLE NC 700 D INTEGRA NC 700 D INTEGRA NC 700 S NC 700 X NC 700 XA NC 700 XD ABS NT 700 VA (ABS) NT 700 VA DEAUVILLE (ABS) NC 750 SA NC 750 XA VFR 800 VFR 800 ABS VFR 800 F ABS VFR 800 FI VFR 800 X CROSSRUNNER CBR 900 RR FIREBLADE CBR 900 RR FIREBLADE CBR 900 RR FIREBLADE CB 900 F HORNET CBR 900 RR VTR 1000 FIRE STORM CB 1000 RA CBF 1000 CBF 1000 A CBF 1000 F CBF 1000 FA CBR 1000 RR FIREBLADE CRF1000L Africa Twin CRF1000L DCT Africa Twin CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR VTR 1000 SP1 VTR 1000 SP2 CBR 1100 X SUPER BLACKBIRD CBR 1100 XX BLACKBIRD CBR 1100 XX FI BLACKBIRD CB 1100 A ABS CB 1100 SA ABS VFR 1200 F VFR 1200 F VFR 1200 F VFR 1200 F VFR 1200 FD VFR 1200 X CROSSTOURER VFR 1200 XD CROSSTOURER CB 1300 A CB 1300 F CB 1300 SA

530

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

Modell / Modèle

87-01 03-04 98-06 00-03 07-10 11-14 04-07 08-12 10-12 02-02 11-12 11-12 01-03 02-03 01-03 13-14 09-12 03-06 07-12 02-05 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 13-13 06-08 09-10 141402-06 02-08 1498-01 11-13 1592-99 00-01 02-04 02-06 96-97 97-05 0806-09 06-09 10-14 10-14 04-07 161609-11 08-13 00-01 02-06 04-07 96-99 99-07 13-13 1410-11 10-11 121210121205-09 03-06 05-09

D2265-B03

D2265-K04

KAWASAKI

D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B05 D2265-B05 D2265-B04 D2265-B05 D2265-B03 D2265-B20 D2265-B34 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 i.V. / en prep. D2265-B03

D2265-K04 D2265-K04 D2265-K32 D2265-K05 D2265-K04 D2265-K05 D2265-K05 D2265-K04 D2265-K05 D2265-K11 D2265-K04 D2265-K04 D2265-K04 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K05 D2265-K05 D2265-K04 rechts / à droite links / à gauche D2265-K35 D2265-K35 D2265-K35 D2265-K35 D2265-K04 D2265-K04 D2265-K35 D2265-K35 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06

D2265-B03 D2265-B04 D2265-B04 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B05 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B05 i.V. / en prep. i.V. / en prep. D2265-B05 D2265-B05 D2265-B04 D2265-B04 i.V. / en prep. i.V. / en prep. i.V. / en prep. D2265-B03 D2265-B03 D2265-B05 D2265-B22 D2265-B05 D2265-B22 D2265-B22 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03 D2265-B03

D2265-K04 D2265-K04 D2265-K05 D2265-K04 D2265-K04 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K47 D2265-K47 D2265-K05 D2265-K05 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06

KLX 250

D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06 D2265-K06

ZX 250 R NINJA NINJA 300 Z 300 ABS ER-5 KLE 500 GPZ 500 S ZZR 600 ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ER-6 F ER-6 F ER-6 F ABS ER-6 N ER-6 N ER-6 N ABS ER-6 N ABS VERSYS 650 VERSYS 650 ABS VERSYS 650 ABS ZR-7 ZEPHYR 750 ZR-7S (Verschalung) Z 750 Z 750 Z 750 R ZX-7R NINJA W 800 Z 800 Z 800 E ZX-9R NINJA ZX-9R NINJA ZX-9R NINJA Z 1000 Z 1000 Z 1000 Z 1000 ABS Z 1000 SX GTR 1000 ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA VERSYS 1000 VERSYS 1000 Z 1000 SX GPZ 1100 ZRX 1100 ZZR 1100 ZZR 1100 ZEPHYR 1100 ZZR 1200 ZZR 1400 ZRX 1200 ZRX 1200 S ZRX 1200R ZX-12R NINJA GTR 1400 GTR 1400 ABS ZZR 1400 ABS VN 1500 CLASSIC VN 1500 CLASSIC TOURER VN 1500 MEAN STREAK VN 1600 CLASSIC VN 1600 CLASSIC TOURER VN 1600 MEAN STREAK VN 1700 CLASSIC

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

94-96 0808-12 131504-07 91-93 89-95 93-98 95-97 98-01 02-06 0703-06 06-11 120606-08 0906-08 0907-14 07-14 1599-03 91-98 99-03 04-06 07-09 11-12 96-02 11131394-97 98-99 00-05 03-06 07-13 1407-09 1493-03 04-05 06-15 12-14 1511-13 95-98 97-00 90-92 93-01 92-98 02-07 06-11 01-03 01-03 01-07 00-07 07-09 10-14 0798-02 98-02 01-03 03-07 05-07 03-07 09-11

D2265-B21

D2265-K37

D2265-B21 D2265-B21 D2265-B21 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B07 D2265-B09 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B19 D2265-B19 D2265-B06 D2265-B19 D2265-B06 D2265-B19 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B12 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B12 D2265-B09 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B12 D2265-B12 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B09 D2265-B35 D2265-B09 D2265-B35 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B09 D2265-B06 D2265-B12 D2265-B09 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B09 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B09 D2265-B09 D2265-B09 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06

D2265-K37 D2265-K37 D2265-K37 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K13 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K22 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K13 D2265-K22 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K13 D2265-K22 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K13 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K07 D2265-K22 D2265-K07 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K22 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K40 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K07 D2265-K40 D2265-K40 D2265-K40 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

1112-14 1205-11 08-14

D2265-B10 D2265-B10 D2265-B01 D2265-B11 D2265-B11

i.V. / en prep. i.V. / en prep. D2265-K43 D2265-K33 D2265-K33

05-10 07-10 08-10 08-10 09-10 08-10

D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B11 D2265-B10 D2265-B10

D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K14 D2265-K03 D2265-K03

06-08 06-08 06-08 07-11 1109-11 85-89 06-08 06-10 00-01 03-06 03-06 01-03 01-03 03-05 02-03 07-08 09-11 09-12 12-12 07-08 08-11 08-11 08-12 09-11 1106-10 06-10 06-08 1208-11 091209-

D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B01 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10

D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K27 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03 D2265-K03

06-06 07-09 04-07 97-03 04-05 06-14 03-03 04-04 04-05 06-09 05-05 05-05 05-05 00-04 00-04 03-04 07-09 04-06 0909-09 00-06

D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B06 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06

D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K09 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K09 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K36 D2265-K36 D2265-K36 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K19

KTM 125 DUKE 200 DUKE 690 SMC R 990 SUPER DUKE 990 SUPER DUKE R

MOTO MORINI CORSARO 1200 CORSARO 1200 VELOCE CORSARO AVIO 1200 GRANPASSO 1200 SCRAMBLER 1200 SPORT 1200

MOTO-GUZZI 850 GRISO BREVA V850 BREVA V850 ABS BELLAGIO 940 BELLAGIO 940 AQUILA BELLAGIO LUXURY 1000 LE MANS IV BREVA V 1100 ABS GRISO 1100 V11 SPORT V11 SPORT BALLABIO V11 SPORT CAFÉ V11 SPORT LE MANS V11 SPORT NAKED V11 SPORT NAKED C V11 SPORT SCURA 1200 SPORT 1200 SPORT 4V 1200 SPORT 4V ABS 1200 SPORT 8V 1200 SPORT ABS BREVA V1200 BREVA V1200 ABS GRISO 1200 8V GRISO 1200 S.E. NORGE 1200 8V ABS NORGE 1200 GT ABS NORGE 1200 GTL ABS NORGE 1200 T ABS STELVIO 1200 4V STELVIO 1200 8V STELVIO 1200 8V ABS STELVIO 1200 8V NTX STELVIO 1200 NTX

SUZUKI GSR 600 GSR 600 A (ABS) GSX 600 F GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY GSF 600 BANDIT GSF 600 S BANDIT GSF 600 U BANDIT DL 650 A V-STROM (ABS) DL 650 V-STROM SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650

Modell / Modèle SV 650 A SV 650 S SV 650 SA (ABS) SV 650 SU SV 650 SUA (ABS) SV 650 U SV 650 UA (ABS) GSF 650 A (ABS) GSF 650 A BANDIT (ABS) GSF 650 BANDIT GSF 650 S BANDIT GSF 650 SA BANDIT (ABS) GSF 650 SA BANDIT (ABS) GSF 650 SU BANDIT GSF 650 SUA BANDIT (ABS) GSF 650 SUA BANDIT (ABS) GSF 650 U BANDIT GSF 650 UA BANDIT (ABS) GSF 650 UA BANDIT (ABS) GSX 650 F GSX 650 FA (ABS) GSX 650 FU GSX 650 FUA (ABS) GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 A GSX-R 750 W GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 DL 1000 V-STROM SV 1000 SV 1000 S TL 1000 R TL 1000 S GSX-R 1000 (ABS) GSX-S 1000 GSX-S 1000 F DL 1000 V-STROM GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 A BANDIT (ABS) GSF 1200 BANDIT GSF 1200 S BANDIT GSF 1200 S BANDIT GSF 1250 A BANDIT (ABS)

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

07-11 99-03 07-11 04-06 07-11 04-06 07-11 05-06 07-10 05-06 05-06 05-06 07-10 05-06 05-06 07-08 05-07 05-06 07-08 08-11 09-11 08-11 09-11 90-91 98-03 04-05 0611-11 1196-97 05-05 01-04 05-06 07-08 0902-08 03-06 03-07 98-00 97-00 1515151497-98 06-06 06-06 01-06 96-00 01-06 07-09

D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06

D2265-K19 D2265-K19 D2265-K19 D2265-K19 D2265-K19 D2265-K19 D2265-K19 D2265-K24 D2265-K12 D2265-K24 D2265-K24 D2265-K24 D2265-K12 D2265-K24 D2265-K24 D2265-K12 D2265-K24 D2265-K24 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K08

D2265-B07 D2265-B07 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B07 D2265-B06 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B20 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06

D2265-K08 D2265-K09 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K09 D2265-K18 D2265-K09 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K08 D2265-K09 D2265-K09 D2265-K09 D2265-K12 D2265-K20 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K20 D2265-K12 D2265-K12

531


Styling

Modell / Modèle GSF 1250 SA BANDIT (ABS) GSX 1250 FA GSX-R 1300 HAYABUSA GSX 1300 BK B-KING GSX 1300 BKA B-KING GSX-R 1300 HAYABUSA GSX 1400 VL 1500 INTRUDER

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

07-10 1099-02 04-07 08-09 08-09 08-12 01-07 98-04

D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06

D2265-K12 D2265-K12 D2265-K12

D2265-B07 D2265-B07 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06

D2265-K29 D2265-K29 D2265-K12 D2265-K12 D2265-K13

02-04 05-06 00-05 05-06 06-11 08-12 13090505-06 11-14 11-14 07-13 0607-07 050605-13 03-13 05-07 08-12 13-15 94-97 97-98 93-98 99-00 99-03 01-03 04-07 99-99 99-01 02-05 00-02 02-05 99-03 02-06 01-06 050510-14 07-09 07-11 12-15 07-09 1006-09 1008-11

D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B07 D2265-B07 D2265-B06 D2265-B07 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B07 D2265-B11 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06

D2265-K16 D2265-K15 D2265-K16 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K13 D2265-K16 D2265-K16 D2265-K16 D2265-K16 D2265-K16 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K16 D2265-K15 D2265-K16 D2265-K16 D2265-K16 D2265-K16 D2265-K16 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K13 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15 D2265-K15

08-09 08-09 10-11 10-11 12-14 12-14 07-07 07-07 08-09 08-09 10-11 10-11

D2265-B10 D2265-B30 D2265-B10 D2265-B30 D2265-B10 D2265-B30 D2265-B10 D2265-B30 D2265-B10 D2265-B30 D2265-B10 D2265-B30

rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche

TRIUMPH SPEED FOUR 600 SPEED FOUR 600 TT600 DAYTONA 650 DAYTONA 675 STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675 BONNEVILLE AMERICA 800 SPEEDMASTER 800 TIGER 800 TIGER 800 XC AMERICA 900 BONNEVILLE 900 BONNEVILLE AMERICA 900 BONNEVILLE T100 900 SCRAMBLER 900 SPEEDMASTER 900 THRUXTON 900 SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE 900 SPEED TRIPLE T509 900 SPRINT 900 TIGER T709 900 DAYTONA 955 I.E. DAYTONA 955I DAYTONA 955I SPEED TRIPLE 955 I.E. SPEED TRIPLE 955 I.E. SPEED TRIPLE 955 I.E. SPRINT 955 RS I.E. SPRINT 955 ST SPRINT 955 ST I.E. TIGER 955 I TIGER 955 I.E. SPRINT 1050 ST SPRINT 1050 ST ABS SPRINT GT 1050 (ABS) TIGER 1050 TIGER 1050 ABS TIGER 1200 EXPLORER ROCKET III 2300 ROCKET III 2300 ABS ROCKET III 2300 CLASSIC ROCKET III 2300 ROADSTER ROCKET III 2300 TOURING

YAMAHA XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS)

532

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Bremshebel / Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) FZS 600 FAZER YZF-R6 YZF-R6 YZF-R6 YZF-R6 YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS) XJ6 F XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) MT03 MT-07 ABS YZF 750 R FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER XSR 900 TDM 850 TDM 900 TDM 900 TDM 900 (ABS) FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) FZS 1000 FAZER YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M YZF 1000 R THUNDERACE BT 1100 BULLDOG BT 1100 BULLDOG FJ 1100 FJ 1200 FJ 1200 ABS (ABS) XJR 1200 XJR 1200SP VMX 1200 CAN VMX 1200 TD VMX 1200 TD XT 1200 Z SUPER TENERE XT 1200 ZE SUPER TENERE XJR 1300 XJR 1300 XJR 1300 SP FJR 1300 FJR 1300 FJR 1300A (ABS) FJR 1300AS (ABS / Automat) MT 01 VMX 1700 V-MAX

12-14 12-14 151598-03 99-04 05-07 08-09 10-16 10-16 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06 101009-13 0909-14 09-14 06-11 1493-96 1010101013-14 13-16 14-16 14-16 151691-01 02-03 04-08 0506-07 0806-06 07-10 01-05 98-99 00-01 04-08 09-14 1506-06 1596-00 02-06 02-09 84-85 86-92 91-93 95-98 97-98 98-03 86-89 90-97 101499-06 07-14 99-03 01-02 03-03 03-15 06-15 05-10 09-

D2265-B10 D2265-B30 D2265-B10 D2265-B30 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B14 D2265-B14 D2265-B14 D2265-B14 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B06 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10

rechts / à droite links / à gauche rechts / à droite links / à gauche D2265-K31 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K11 D2265-K10 D2265-K11 D2265-K17 D2265-K17 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K31 D2265-K41 D2265-K13 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K41 D2265-K41 D2265-K41 D2265-K41 D2265-K41 D2265-K41 D2265-K31 D2265-K31 D2265-K31 D2265-K31 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K31 D2265-K10 D2265-K10 D2265-K11 D2265-K11 D2265-K10 D2265-K11 D2265-K13 D2265-K08 D2265-K08 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K26 D2265-K13 D2265-K26 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13 D2265-K13

D2265-B06 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B12 D2265-B14 D2265-B14 D2265-B36 D2265-B14 D2265-B36 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B10 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B16 D2265-B06 D2265-B16 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B06 D2265-B10 D2265-B06 D2265-B06 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B10 D2265-B08 D2265-B08

D2265-K13 D2265-K13


Styling Hebel-Set X-Force PRO

Set de levier X-Force PRO

• • • • • • •

• • • • • • •

Hebellänge verstellbar Sport- & tourenerprobte Ergonomie Feineinstellung mit Verstellrad Brillante Farben (Spezialeloxal) CNC-gefräste, leichte Bauteile ABE/Eignungserklärung inkl. Einfache Montage

CHF 259.–

Réglable en longueur Ergonomie éprouvée (sport/tourisme) Réglage précis moyen d’une molette Couleurs de qualité due (éloxage) Fraisé-CNC, pièce légère ABE/Certificat de conformité cont. Montage simple

Hebelfarben

Couleur de levier

titan, schwarz matt

titan, noir mat

Farben Hebelausleger/Verstellrad

Couleur du bras de levier/réglage

silber, blau, rot, grün, titan, schwarz matt, gold

argent, bleu, rouge, vert, titan, noir mat, or

So bestellen Sie:

Pour commander :

Set-Artikelnummer: D2268-xxxx

No. d’article du set: D2268-xxxx

erweitern mit

complétez avec

Hebelgrundfarbe: -06/-88

Couleur base de levier: -06/-88

Farbe Hebelausleger/Verstellrad: 01/03/04/05/06/88/09

Couleur bras levier & régleur: 01/03/04/05/06/88/09

Beispiel: D2268-1010-8806

Exemple: D2268-1010-8806

01 silber /argent

03 blau / bleu

04 rot / rouge

05 grün / vert

06 titan / titane

09 gold / or

88 matt schwarz / noir mat

8805

0609

0601

0604

0603

0605

0606

8801

0688

8803

8806

8804

8809

8888

533


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

01-03 04-06 99-03 04-08 04-08 99-02 03-03 04-09 13-14 11-11 09-11 11-11

D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-1114 D2268-1114 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-1110 D2268-1110 D2268-1110 D2268-1110

04-06

D2268-0227

0507-

D2268-0203 D2268-0203

07-07 07-07 07-07 07-07 08-12 08-12 1208-09 08-11 121309-14 09-14 06-10 06-10 06-12 06-12 1410-11 10-14 1506-08 05-08 07-08 07-08 04-08 06-08 05-07 07-08 141604-12 04-12 06-13 06-13 141306-12 1506-12 1505-09 1405-09 06-08 06-08 05-06 05-06 04-05 04-05 09-10

D2268-1728 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1721 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1728 D2268-1544 D2268-1523 D2268-1523 D2268-1544 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-2542 D2268-2542 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-2542 D2268-2542 D2268-1721 D2268-2542 D2268-1721 D2268-2542 D2268-1721 D2268-2542 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721

APRILIA ETV1000 CAPONORD ETV1000 CAPONORD ABS RSV 1000 RSV 1000 R RSV 1000 R FACTORY SL 1000 FALCO TUONO 1000 TUONO 1000 R RSV4 1000 FACTORY APRC ABS RSV4 1000 APRC RSV4 1000 FACTORY RSV4 1000 FACTORY APRC

BENELLI TORNADO 900 TRE RS

BIMOTA DB5 DB6

BMW F650GS F650GS ABS F650GS DAKAR F650GS DAKAR ABS F650GS F650GS ABS F700GS F800GS F800GS ABS F800GS ABS F800GT F800R F800R ABS F800S F800S ABS F800ST F800ST ABS S1000R S1000RR S1000RR ABS S1000RR ABS K1200R K1200R ABS K1200R SPORT K1200R SPORT ABS K1200S K1200S ABS HP2 ENDURO HP2 MEGAMOTO R NINET ABS R NINET SCRAMBLER ABS R1200GS R1200GS ABS R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE ABS R1200GS ADVENTURE LC R1200GS LC ABS R1200R R1200R R1200R ABS R1200RS R1200RT R1200RT R1200RT ABS R1200S R1200S ABS R1200ST R1200ST ABS K1200RS K1200RS ABS K1300GT ABS

534

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

K1300R K1300R ABS K1300S K1300S ABS K1600GT K1600GTL K1600GTL EXCLUSIVE

090909091111-13 14-

D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721 D2268-1721

03-04 04-07 08-09 09-11 01-02 01-02 01-02 01-02 03-07 07-07 06-08

D2268-1201 D2268-1201 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0601 D2268-0601 D2268-0601 D2268-0601 D2268-1201 D2268-1201 D2268-1201

00-07

D2268-0627

94-01 95-97 01-06 050206-08 08-09 10-14 95-98 99-02 00-02 95-97 04-06 04-06 02-04 97-98 01-03 99-02 99-02 04-06 1515151508-10 99-03 93-99 90-98 98-02 98-02 94-98 00-03 98-00 97-03 02-06 03-03 02-06 06-08 03-06 06-08 06-08 06-09 03-06 04-06 06-11 06-11 00-01 03-06

D2268-0102 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0102 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0119 D2268-0119 D2268-0119 D2268-0119 D2268-1114 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0102 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0102 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-1114

BUELL XB9S LIGHTNING XB9SX 1000 LIGHTNING CITYX 1125 R 1125CR M2 1200 CYCLONE M2 1200 CYCLONE PM X1 1200 LIGHTNING X1 1200 LIGHTNING PM XB12S 1200 LIGHTNING XB12S 1200 LIGHTNING TT XB12SS 1200 LIGHTNING LONG

CAGIVA RAPTOR 1000

DUCATI 600 MONSTER 600SS 620 I.E. MONSTER 620 MULTISTRADA 620 SPORT 695 MONSTER 696 MONSTER 696 MONSTER ABS 748 BIPOSTO 748 BIPOSTO 748 RACING 748 SP 749 BIPOSTO DARK 749 R MONO 749 S MONO 750 MONSTER 750 MONSTER I.E. 750 SS I.E. 750 SS I.E. SEMICARENA 800 I.E. MONSTER 803 SCRAMBLER CLASSIC 803 SCRAMBLER FULL THROTLE 803 SCRAMBLER ICON 803 SCRAMBLER URBAN ENDURO 848 SUPERBIKE 900 I.E. MONSTER 900 MONSTER 900 SS 900 SS 900 SS SEMICARENA 916 916 MONSTER S4 916 ST4 944ST2 1000 I.E. MONSTER 1000 I.E. MONSTER DARK 1000 I.E. MONSTER S 1000 MONSTER S2R 1000 MULTISTRADA DS 1000 PAUL SMART LE 1000 SPORT 1000 SPORT S 1000 SUPERSPORT DS FF 992 ST3 GT 1000 GT 1000 TOURING 996 BIPOSTO 996 MONSTER S4-R


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

996 R 996 S MONO 996 ST4 S 996 ST4 S ABS 1000 MONSTER S4R TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TRICOLORE 998 BIPOSTO 998 BIPOSTO MATRIX 998 S FE 998 S MONO 999 BIPOSTO 999 S MONO 998 R MONO 999 R MONO 1100 MONSTER 1100 MONSTER ABS 1100 MONSTER S 1100 MONSTER S ABS 1100 MULTISTRADA 1100 MULTISTRADA S HYPERMOTARD 1100 EVO HYPERMOTARD 1100 EVO SP 1098 1098 S 1098 S TRICOLORE STREETFIGHTER S STREETFIGHTER S (ABS) 1098 R 1198 1198 S 1198/1198S 1199 PANIGALE 1199 PANIGALE S DIAVEL 1198 MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 S

01-02 01-01 01-06 01-06 07-08 06-08 06-08 02-03 02-03 02-03 02-02 02-06 02-06 02-02 03-06 09-11 10-11 09-11 10-11 06-09 06-09 10-12 10-12 07-09 07-09 07-09 09-12 09-14 08-09 09-11 09-11 0912-14 12-14 1110-14 10-12

D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-0203 D2268-1114 D2268-1114 D2268-0203 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-0203 D2268-0203 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1114 D2268-1139 D2268-1139 D2268-1114 D2268-1139 D2268-1139

131106-08 09-13 13131311-14 03-10 01-07 87-01 03-04 98-06 00-03 07-10 11-14 04-07 08-12 10-12 02-02 11-12 01-03 02-03 01-03 13-14 09-12 03-06 07-12 02-05 12-13 12-13 12-13 12-13 13-13

D2268-2135 D2268-2135 D2268-2034 D2268-2034 D2268-2135 D2268-2135 D2268-2135 D2268-2034 D2268-2034 D2268-2034 D2268-0304

HONDA MSX 125 CBR 250 R FJS 400 D SILVER WING SW-T 400 CB 500 F ABS CB 500 X ABS CBR 500 RA ABS FJS 600 A SILVER WING (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 SILVER WING CBR 600 F CB 600 F HORNET CB 600 F2 HORNET-S CB 600 FA HORNET (ABS) CB 600 FA HORNET (ABS) CBF 600 NA (ABS) CBF 600 NA (ABS) CBF 600 S CBR 600 F (Ausführung mit Kat / exécution avec cat.) CBR 600 FA CBR 600 FR CBR 600 FR (Einzelsitz / monoplace) CBR 600 FS CBR 600 RA CBR 600 RA (ABS) CBR 600 RR CBR 600 RR NT 650 V DEAUVILLE NC 700 D INTEGRA NC 700 S NC 700 X NC 700 XA NC 700 XD ABS

D2268-0304 D2268-0304 D2268-0332 D2268-0305 D2268-0304 D2268-0305 D2268-0305 D2268-0304 D2268-0305 D2268-0304 D2268-0304 D2268-0304 D2268-0511 D2268-0511 D2268-0405 D2268-0505 D2268-0304 D2268-2034 D2268-0335 D2268-0335 D2268-0335 D2268-0335

Modell / Modèle NT 700 VA (ABS) NT 700 VA DEAUVILLE (ABS) NC 750 SA NC 750 XA VFR 800 VFR 800 ABS VFR 800 F ABS VFR 800 X CROSSRUNNER CBR 900 RR FIREBLADE CBR 900 RR FIREBLADE CBR 900 RR FIREBLADE CB 900 F HORNET CBR 900 RR VTR 1000 FIRE STORM CB 1000 RA CBF 1000 CBF 1000 A CBF 1000 F CBF 1000 FA CBR 1000 RR FIREBLADE CRF1000L Africa Twin CRF1000L DCT Africa Twin CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR VTR 1000 SP1 VTR 1000 SP2 CB 1100 A ABS CB 1100 SA ABS VFR 1200 F VFR 1200 X CROSSTOURER VFR 1200 XD CROSSTOURER CB 1300 A CB 1300 F CB 1300 SA

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

06-08 09-10 141402-06 02-08 1411-13 1592-99 00-01 02-04 02-06 96-97 97-05 0806-09 06-09 10-14 10-14 04-07 161609-11 08-13 00-01 02-06 13-13 1410121205-09 03-06 05-09

D2268-0304 D2268-0304 D2268-0335 D2268-0335 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0304 D2268-0404 D2268-0405 D2268-0304 D2268-0304 D2268-0306 D2268-0506 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0506 D2268-0347 D2268-0347 D2268-0505 D2268-0505 D2268-0406 D2268-0406 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0506 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0306 D2268-0306

KAWASAKI KLX 250 ZX 250 R NINJA NINJA 300 Z 300 ABS ER-5 KLE 500 GPZ 500 S ZZR 600 ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ER-6 F ER-6 F ER-6 F ABS ER-6 N ER-6 N ER-6 N ABS ER-6 N ABS VERSYS 650 VERSYS 650 ABS VERSYS 650 ABS ZR-7 ZEPHYR 750 ZR-7S (Verschalung / Carenage) Z 750 Z 750 Z 750 R ZX-7R NINJA W 800 Z 800 Z 800 E ZX-9R NINJA ZX-9R NINJA

94-96 0808-12 131504-07 91-93 89-95 93-98 95-97 98-01 02-06 0703-06 06-11 120606-08 0906-08 0907-14 07-14 1599-03 91-98 99-03 04-06 07-09 11-12 96-02 11131394-97 98-99

D2268-2137 D2268-2137 D2268-2137 D2268-2137 D2268-0622 D2268-0622 D2268-0622 D2268-0622 D2268-0622 D2268-0607 D2268-0707 D2268-0907 D2268-0607 D2268-0622 D2268-1922 D2268-1922 D2268-0622 D2268-1922 D2268-0622 D2268-1922 D2268-0622 D2268-0622 D2268-1222 D2268-0613 D2268-0622 D2268-0622 D2268-0622 D2268-1207 D2268-0907 D2268-0613 D2268-0622 D2268-1207 D2268-1207 D2268-0613 D2268-0622

535


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

ZX-9R NINJA Z 1000 Z 1000 Z 1000 Z 1000 ABS Z 1000 SX GTR 1000 ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA VERSYS 1000 VERSYS 1000 Z 1000 SX GPZ 1100 ZRX 1100 ZZR 1100 ZZR 1100 ZEPHYR 1100 ZZR 1200 ZZR 1400 ZRX 1200 ZRX 1200 S ZRX 1200R ZX-12R NINJA GTR 1400 GTR 1400 ABS ZZR 1400 ABS VN 1500 CLASSIC VN 1500 CLASSIC TOURER VN 1500 MEAN STREAK VN 1600 CLASSIC VN 1600 CLASSIC TOURER VN 1600 MEAN STREAK VN 1700 CLASSIC

00-05 03-06 07-13 1407-09 1493-03 04-05 06-15 12-14 1511-13 95-98 97-00 90-92 93-01 92-98 02-07 06-11 01-03 01-03 01-07 00-07 07-09 10-14 0798-02 98-02 01-03 03-07 05-07 03-07 09-11

D2268-0607 D2268-0607 D2268-0907 D2268-3507 D2268-0907 D2268-3507 D2268-0613 D2268-0607 D2268-0907 D2268-0607 D2268-1222 D2268-0907 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0622 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0940 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0607 D2268-0940 D2268-0940 D2268-0940 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613

1205-11 08-14

D2268-0143 D2268-1133 D2268-1133

05-10 07-10 08-10 08-10 09-10 08-10

D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1114 D2268-1003 D2268-1003

06-08 06-08 06-08 07-11 1109-11 85-89 06-08 06-10 00-01 03-06 03-06 01-03 01-03 03-05 02-03 07-08 09-11 09-12 12-12 07-08 08-11 08-11 08-12 09-11

D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-0127 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003

KTM 690 SMC R 990 SUPER DUKE 990 SUPER DUKE R

MOTO MORINI CORSARO 1200 CORSARO 1200 VELOCE CORSARO AVIO 1200 GRANPASSO 1200 SCRAMBLER 1200 SPORT 1200

MOTO-GUZZI 850 GRISO BREVA V850 BREVA V850 ABS BELLAGIO 940 BELLAGIO 940 AQUILA BELLAGIO LUXURY 1000 LE MANS IV BREVA V 1100 ABS GRISO 1100 V11 SPORT V11 SPORT BALLABIO V11 SPORT CAFÉ V11 SPORT LE MANS V11 SPORT NAKED V11 SPORT NAKED C V11 SPORT SCURA 1200 SPORT 1200 SPORT 4V 1200 SPORT 4V ABS 1200 SPORT 8V 1200 SPORT ABS BREVA V1200 BREVA V1200 ABS GRISO 1200 8V GRISO 1200 S.E.

536

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

NORGE 1200 8V ABS NORGE 1200 GT ABS NORGE 1200 GTL ABS NORGE 1200 T ABS STELVIO 1200 4V STELVIO 1200 8V STELVIO 1200 8V ABS STELVIO 1200 8V NTX STELVIO 1200 NTX

1106-10 06-10 06-08 1208-11 091209-

D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003 D2268-1003

06-06 07-09 04-07 97-03 04-05 06-14 03-03 04-04 04-05 06-09 05-05 05-05 05-05 00-04 00-04 03-04 07-09 04-06 0909-09 00-06 07-11 99-03 07-11 04-06 07-11 04-06 07-11 05-06 07-10 05-06 05-06 05-06 07-10 05-06 05-06 07-08 05-07 05-06 07-08 08-11 09-11 08-11 09-11 90-91 98-03 04-05 0611-11 1196-97 05-05 01-04 05-06 07-08 0902-08 03-06 03-07 98-00 97-00 15-

D2268-0608 D2268-0608 D2268-0608 D2268-0608 D2268-0708 D2268-0709 D2268-0608 D2268-0708 D2268-0708 D2268-0709 D2268-0708 D2268-0708 D2268-0708 D2268-0636 D2268-0636 D2268-0636 D2268-0608 D2268-0608 D2268-0608 D2268-0608 D2268-0619 D2268-0619 D2268-0619 D2268-0619 D2268-0619 D2268-0619 D2268-0619 D2268-0619 D2268-0624 D2268-0612 D2268-0624 D2268-0624 D2268-0624 D2268-0612 D2268-0624 D2268-0624 D2268-0612 D2268-0624 D2268-0624 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0608

SUZUKI GSR 600 GSR 600 A (ABS) GSX 600 F GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY GSF 600 BANDIT GSF 600 S BANDIT GSF 600 U BANDIT DL 650 A V-STROM (ABS) DL 650 V-STROM SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 SV 650 A SV 650 S SV 650 SA (ABS) SV 650 SU SV 650 SUA (ABS) SV 650 U SV 650 UA (ABS) GSF 650 A (ABS) GSF 650 A BANDIT (ABS) GSF 650 BANDIT GSF 650 S BANDIT GSF 650 SA BANDIT (ABS) GSF 650 SA BANDIT (ABS) GSF 650 SU BANDIT GSF 650 SUA BANDIT (ABS) GSF 650 SUA BANDIT (ABS) GSF 650 U BANDIT GSF 650 UA BANDIT (ABS) GSF 650 UA BANDIT (ABS) GSX 650 F GSX 650 FA (ABS) GSX 650 FU GSX 650 FUA (ABS) GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 A GSX-R 750 W GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 DL 1000 V-STROM SV 1000 SV 1000 S TL 1000 R TL 1000 S GSX-R 1000 (ABS)

D2268-0708 D2268-0709 D2268-0608 D2268-0608 D2268-0608 D2268-0708 D2268-0608 D2268-0709 D2268-0718 D2268-0709 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0608 D2268-0709


Styling

Modell / Modèle GSX-S 1000 GSX-S 1000 F DL 1000 V-STROM GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 A BANDIT (ABS) GSF 1200 BANDIT GSF 1200 S BANDIT GSF 1200 S BANDIT GSF 1250 A BANDIT (ABS) GSF 1250 SA BANDIT (ABS) GSX 1250 FA GSX-R 1300 HAYABUSA GSX 1300 BK B-KING GSX 1300 BKA B-KING GSX-R 1300 HAYABUSA GSX 1400 VL 1500 INTRUDER

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

15151497-98 06-06 06-06 01-06 96-00 01-06 07-09 07-10 1099-02 04-07 08-09 08-09 08-12 01-07 98-04

D2268-0709 D2268-0709 D2268-2012 D2268-0620 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0620 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0612

02-04 05-06 00-05 05-06 06-11 08-12 13090505-06 11-14 11-14 07-13 0607-07 050605-13 03-13 05-07 08-12 13-15 94-97 97-98 93-98 99-00 99-03 01-03 04-07 99-99 00-01 02-05 00-02 02-05 99-03 02-06 01-06 050510-14 07-09 07-11 12-15 07-09 1006-09 1008-11

D2268-0616 D2268-0615 D2268-0616 D2268-0615 D2268-0715 D2268-0715 D2268-0615 D2268-0715 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0715 D2268-1115 D2268-0613 D2268-0616 D2268-0616 D2268-0616 D2268-0616 D2268-0616 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0616 D2268-0615 D2268-0616 D2268-0616 D2268-0616 D2268-0616 D2268-0616 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0613 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615 D2268-0615

D2268-0729 D2268-0729 D2268-0612 D2268-0612 D2268-0613

TRIUMPH SPEED FOUR 600 SPEED FOUR 600 TT600 DAYTONA 650 DAYTONA 675 STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675 BONNEVILLE AMERICA 800 SPEEDMASTER 800 TIGER 800 TIGER 800 XC AMERICA 900 BONNEVILLE 900 BONNEVILLE AMERICA 900 BONNEVILLE T100 900 SCRAMBLER 900 SPEEDMASTER 900 THRUXTON 900 SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE 900 SPEED TRIPLE T509 900 SPRINT 900 TIGER T709 900 DAYTONA 955 I.E. DAYTONA 955I DAYTONA 955I SPEED TRIPLE 955 I.E. SPEED TRIPLE 955 I.E. SPEED TRIPLE 955 I.E. SPRINT 955 RS I.E. SPRINT 955 ST SPRINT 955 ST I.E. TIGER 955 I TIGER 955 I.E. SPRINT 1050 ST SPRINT 1050 ST ABS SPRINT GT 1050 (ABS) TIGER 1050 TIGER 1050 ABS TIGER 1200 EXPLORER ROCKET III 2300 ROCKET III 2300 ABS ROCKET III 2300 CLASSIC ROCKET III 2300 ROADSTER ROCKET III 2300 TOURING

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

08-14 0798-03 99-04 05-07 08-09 10-16 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06 101009-13 0909-14 09-14 06-11 1493-96 1010101013-14 13-16 14-16 14-16 151602-03 04-08 0506-07 0806-06 07-10 01-05 98-99 00-01 04-08 09-14 1506-06 1596-00 02-06 02-09 84-85 86-92 91-93 95-98 97-98 98-03 86-89 90-97 101499-06 07-14 99-03 01-02 01-03 14-15 03-15 06-15 05-10 09-

D2268-1030 D2268-1030 D2268-0631 D2268-0610 D2268-1410 D2268-1411 D2268-1410 D2268-1017 D2268-1017 D2268-1010 D2268-1010 D2268-1010 D2268-1011 D2268-1011 D2268-1011 D2268-1011 D2268-1011 D2268-1011 D2268-1031 D2268-1041 D2268-0613 D2268-1011 D2268-1011 D2268-1011 D2268-1011 D2268-1041 D2268-1041 D2268-1041 D2268-1041 D2268-1041 D2268-1041 D2268-0631 D2268-1031 D2268-1031 D2268-1010 D2268-1010 D2268-1010 D2268-1010 D2268-0610 D2268-0631 D2268-1210 D2268-1410 D2268-1411 D2268-3611 D2268-1410 D2268-3611 D2268-0613 D2268-0608 D2268-1008 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613 D2268-0613 D2268-1626 D2268-0613 D2268-1626 D2268-1013 D2268-1013 D2268-0613 D2268-1013 D2268-0613 D2268-0613 D2268-1013 D2268-1013 D2268-1013 D2268-1013 D2268-0813 D2268-0813

YAMAHA XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) FZS 600 FAZER YZF-R6 YZF-R6 YZF-R6 YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS) XJ6 F XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) MT03 MT-07 ABS YZF 750 R FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER XSR 900 TDM 900 TDM 900 TDM 900 (ABS) FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) FZS 1000 FAZER YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M YZF 1000 R THUNDERACE BT 1100 BULLDOG BT 1100 BULLDOG FJ 1100 FJ 1200 FJ 1200 ABS (ABS) XJR 1200 XJR 1200SP VMX 1200 CAN VMX 1200 TD VMX 1200 TD XT 1200 Z SUPER TENERE XT 1200 ZE SUPER TENERE XJR 1300 XJR 1300 XJR 1300 SP FJR 1300 FJR 1300 FJR 1300 AE (ABS) FJR 1300A (ABS) FJR 1300AS (ABS / Automat) MT 01 VMX 1700 V-MAX

537


Styling Maximum Performance Brems- und Kupplungshebel

Levier de frein et d’embrayage Maximum Performance

Die Gilles Tooling Maximum Performance Lever mit doppelten Kugellagern anstatt Gleitlagerbuchsen. Diese machen sie gegenüber allen anderen Handhebeln in Präzision und Ansprechverhalten überlegen. Die Hebelweite wird bei den Maximum Performance Levern fünf-stufig über einen präzise und leichtgängig arbeitenden Hebel reguliert.

Les Gilles Tooling Maximum Performance Levier avec doubles roulements à billes au lieu de coussinets lisses. Ceux-ci font leur supérieur à tous les autres leviers de main dans la précision et la réactivité. La longueur de levier est de cinq niveaux réglementés par un levier de commande précise et lisse.

Wer die Bremshebel noch präziser und während der Fahrt einstellen möchte, kann einen Fernversteller nachrüsten.

CHF 195.–

Si vous souhaitez ajuster les leviers de frein avec une plus grande précision et pendant la conduite, peut être équipé d´une télécommande. Les leviers ont une fonction spéciale supports interchangeables pour le câble d´embrayage. Cela permet au rapport de levier et la réaction de l´ensemble d´embrayage.

Die Maximum Performance Kupplungshebel haben als besonderes Feature austauschbare Aufnahmen für den Kupplungszug. Dadurch lässt sich das Hebelverhältnis und das Ansprechen der Kupplung einstellen.

Modell / Modèle

Baujahr / Bremshebel / Année Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

13-14 11-11 09-11 11-11 15-

D2234-MPCL-01 D2234-MPCL-01 D2234-MPCL-01 D2234-MPCL-01 D2234-MPCL-01

D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03

141612-14 12-14 1514-14 1615151515-

D2234-MPCL-03

D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03

APRILIA RSV4 1000 FACTORY APRC ABS RSV4 1000 APRC RSV4 1000 FACTORY RSV4 1000 FACTORY APRC RSV4 1100 RR ABS

DUCATI 899 PANIGALE 959 PANIGALE 1199 PANIGALE 1199 PANIGALE S 1199 PANIGALE SUPERBIKE R 1199 PANIGALE SUPERLEGGERA 1200 MONSTER R 1299 PANIGALE SUPERBIKE 1299 PANIGALE SUPERBIKE S MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 S

D2234-MPCL-03 D2234-MPCL-03 D2234-MPCL-03 D2234-MPCL-03 D2234-MPCL-03 D2234-MPCL-03 D2234-MPCL-03 D2234-MPCL-03 D2234-MPCL-03

Modell / Modèle

KAWASAKI ZX-10R NINJA

16-

YZF-R1 YZF-R1M 151416-

D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03 D2234-MPBL-03

Factor-X Brems- und Kupplungshebel • • • • • • •

Optimale Formgebung für alle Brems- und Kupplungsstile Einzigartig durch geschütztes gilles.tooling Design Ideale Grifflänge für perfekte Kontrolle Strassenzugelassen durch ABE Bis zu 35-fach einstellbar Komfortabel einstellbar durch zentrales Stellrad Sollbruchstelle im 2-Fingerbereich

-B pour noir, -G pour or. Kupplungshebel / Levier d’embrayage

06-07 04-08 04-08 13-14 13-14 11-11 11-11 11-11 09-11 11-11

D2238-FXBL-17 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-18 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-18 D2238-FXBL-18 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01

APRILIA RS 125 RSV 1000 R RSV 1000 R FACTORY TUONO V4 R APRC ABS RSV4 1000 FACTORY APRC ABS TUONO V4 R TUONO V4 R APRC RSV4 1000 APRC RSV4 1000 FACTORY RSV4 1000 FACTORY APRC

538

D2238-FXCL-24 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-31 D2238-FXCL-31 D2238-FXCL-31 D2238-FXCL-31 D2238-FXCL-31 D2238-FXCL-10 D2238-FXCL-31

D2234-MPBL-01 D2234-MPBL-01

D2234-MPCL-01 D2234-MPCL-01

D2234-RC-RN32-B

Formes élaborées pour tous les styles de freinage et d’émbrayage Unique par son design gilles.tooling préservé Longueur de levier optimale pour un contrôle parfait Autorisé sur route par ABE Jusqu’à 35 positions de réglage possibles Réglage aisé grâce à la roue de réglage centrale Position de rupture dans la zone des 2 doigts

Complétez pour le code couleur: Baujahr / Bremshebel / Année Levier de frein

1515-

Levier de frein et d’embrayage Factor-X

Pour commander:

-B für schwarz, -G für gold. Modell / Modèle

Zubehör / Accessoires Fernversteller / Télécommande

• • • • • • •

So bestellen Sie: Erweitern Sie um den Farbcode:

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

YAMAHA

D2234-MPBL-03

KTM 1290 SUPER ADVENTURE R ABS 1290 SUPER DUKE ABS 1290 SUPER DUKE GT

Baujahr / Bremshebel / Année Levier de frein

CHF 115.–

CHF 195.–


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Bremshebel / Année Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

RSV4 1100 RR ABS TUONO 1100 V4R ABS

1515-

D2238-FXCL-31 D2238-FXCL-31

D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-18

07-07 07-07 08-12 08-12 08-09 081309-14 0906-10 06-10 06-12 06-12 12-14 1410-11 10-14 1506-08 07-08 06-08 06-08 05-07 04-12 04-12 06-13 06-13 06-12 06-12 06-08 06-08 05-06 05-06 09-10 09090909-

D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-19 D2238-FXCL-12 D2238-FXCL-28 D2238-FXCL-12 D2238-FXCL-12 D2238-FXCL-28 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17 D2238-FXCL-17

D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-08 D2238-FXBL-08 D2238-FXBL-08 D2238-FXBL-08 D2238-FXBL-08 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10 D2238-FXBL-10

00-02 04-06 02-04 04-06 02-06 08-10 1202-06 02-06 02-02 03-06 09-11 10-11 09-11 10-11 07-09 07-09 07-09 09-12 09-14 11-14 08-09 09-11 09-11 1414111010-12 15-

D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01

BMW F650GS F650GS ABS F650GS F650GS ABS F800GS F800GS ABS F800GS Adventure ABS F800R F800R ABS F800S F800S ABS F800ST F800ST ABS HP4 S1000R S1000RR S1000RR ABS S1000RR ABS K1200R K1200R SPORT ABS K1200S K1200S ABS HP2 ENDURO R1200GS R1200GS ABS R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE ABS R1200R R1200R ABS R1200S R1200S ABS R1200ST R1200ST ABS K1300GT ABS K1300R K1300R ABS K1300S K1300S ABS

DUCATI 748 RACING 749 BIPOSTO DARK 749 E BIPOSTO 749 R MONO 749 S MONO 848 SUPERBIKE STREETFIGHTER 848 999 BIPOSTO 999 S MONO 998 R MONO 999 R MONO 1100 MONSTER 1100 MONSTER ABS 1100 MONSTER S 1100 MONSTER S ABS 1098 1098 S 1098 S TRICOLORE STREETFIGHTER S STREETFIGHTER S (ABS) 1100 MONSTER EVO 1098 R 1198 1198 S 1200 MONSTER 1200 MONSTER S DIAVEL 1198 MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 S

D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01 D2238-FXCL-01

D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01

Modell / Modèle

Baujahr / Bremshebel / Année Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

99-03 04-06 06-06 07-09 07-10 04-06 07-10 11-13 14-

D2238-FXCL-18 D2238-FXCL-21 D2238-FXCL-21 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-21 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20

D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13

091401-03 05-06 07-13 1498-98 96-03 04-06 96-03 02-05 04-05 05-05 96-03 96-03 98-00 07-11 06-06 07-10 07-13 04-06 04-06 07-08 12-

D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-18 D2238-FXCL-21 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-18 D2238-FXCL-18 D2238-FXCL-21 D2238-FXCL-18 D2238-FXCL-22 D2238-FXCL-22 D2238-FXCL-22 D2238-FXCL-18 D2238-FXCL-18 D2238-FXCL-18 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-21 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-21 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20

D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-12 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13

14-

D2238-FXCL-20

D2238-FXBL-13

10-14 14-

D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20

D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13

081008-10 07-08 07-11

D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-20 D2238-FXCL-23 D2238-FXCL-23 D2238-FXCL-23

D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-13 D2238-FXBL-15 D2238-FXBL-15 D2238-FXBL-15

07-

D2238-FXCL-23

D2238-FXBL-15

05-06

D2238-FXCL-23

D2238-FXBL-15

08-

D2238-FXCL-23

D2238-FXBL-15

111413131391-98 98-06 00-03 04-07 04-07 04-07 02-02

D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13

D2238-FXBL-21 D2238-FXBL-21 D2238-FXBL-21 D2238-FXBL-21 D2238-FXBL-21

11-12 01-03 02-03 01-03 09-12 03-06 07-12

D2238-FXCL-32 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07

HARLEY-DAVIDSON XL 883 C53 SPORTSTER XL 883 C53 SPORTSTER XL 883 SPORTSTER XL 883 SPORTSTER XL 883C SPORTSTER CUSTOM XL 883L SPORTSTER LOW XL 883L SPORTSTER LOW XL 883L SPORTSTER SUPER LOW XL 883L SPORTSTER SUPER LOW ABS XL 883N SPORTSTER IRON XL 883N SPORTSTER IRON ABS XL 883R SPORTSTER XL 883R SPORTSTER XL 883R SPORTSTER ROADSTER XL 883R SPORTSTER ROADSTER ABS XLH 883 C53 SPORTSTER XLH 883 HUGGER SPORTSTER XLH 883 SPORTSTER XLH 883 STD SPORTSTER VRSCA 1130 V-ROD VRSCB 1130 V-ROD VRSCR 1130 V-ROD STREET ROAD XLH 1200C SPORTSTER CUSTOM XLH 1200S SPORTSTER SPORT XLH 1200 SPORTSTER XL 1200C SPORTSTER CUSTOM XL 1200L SPORTSTER LOW XL 1200L SPORTSTER LOW XL 1200N SPORTSTER XL 1200R SPORTSTER ROADSTER XL 1200R SPORTSTER ROADSTER XL 1200R SPORTSTER ROADSTER XL 1200V SPORTSTER SEVENTYTWO XL 1200V SPORTSTER SEVENTYTWO ABS XL 1200X SPORTSTER FORTY-EIGHT XL 1200X SPORTSTER FORTY-EIGHT ABS XR 1200 XR 1200X VRSCAW 1250 V-ROD VRSCAWA 1250 V-ROD ABS VRSCDX 1250 V-ROD NIGHT ROAD SPECIAL VRSCDX 1250 V-ROD NIGHT ROAD SPECIAL ABS VRSCE 1250 V-ROD EAGLE LIMITED EDITION VRSCF 1250 V-ROD ABS

HONDA CBR 250 R CBR 300 R CB 500 F ABS CB 500 X ABS CBR 500 RA ABS CBR 600 F CB 600 F HORNET CB 600 F2 HORNET-S CBF 600 N CBF 600 NA (ABS) CBF 600 SA (ABS) CBR 600 F (Ausführung mit Kat / exécution avec cat.) CBR 600 FA CBR 600 FR CBR 600 FR (Einzelsitz / monoplace) CBR 600 FS CBR 600 RA (ABS) CBR 600 RR CBR 600 RR

D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09

D2238-FXBL-02 D2238-FXBL-03 D2238-FXBL-02

539


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Bremshebel / Année Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

CB 650 F CBR 650 F NC 700 S NC 700 X NC 700 XA NC 700 XD ABS NC 750 D INTEGRA NC 750 SA NC 750 SD NC 750 XA NC 750 XD VFR 800 VFR 800 ABS VFR 800 FI VFR 800 X CROSSRUNNER CBR 900 RR FIREBLADE CBR 900 RR FIREBLADE CB 900 F HORNET CBR 900 RR VTR 1000 FIRE STORM CB 1000 RA CBF 1000 CBF 1000 A CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR VTR 1000 SP1 VTR 1000 SP2 CBR 1000 RA CBR 1000 RA SP VFR 1200 X CROSSTOURER VFR 1200 XD CROSSTOURER CB 1300 A CB 1300 F CB 1300 SA

141412-13 12-13 12-13 13-13 14-15 1414141402-06 02-08 98-99 11-13 92-01 02-04 02-06 96-97 97-05 0806-09 06-09 04-07 09-13 08-13 00-01 02-06 1414121205-09 03-06 05-13

D2238-FXCL-32 D2238-FXCL-32 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-13 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02

D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09

00-04 05-06 0703-04 05-06 11-12 131300-01 03-06 0707-09 1404-05 06-15 1611-13 06-11 00-07 07-11

D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04 D2238-FXCL-04

D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-04 D2238-FXBL-04 D2238-FXBL-04 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-04 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-04 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-05

08-11 10-11 07-10 091416-

D2238-FXCL-09 D2238-FXCL-09 D2238-FXCL-09 D2238-FXCL-09 D2238-FXCL-29 D2238-FXCL-29

D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01

D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02 D2238-FXCL-02

D2238-FXBL-09

D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-02 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-02 D2238-FXBL-02 D2238-FXBL-02 D2238-FXBL-03 D2238-FXBL-02 D2238-FXBL-02 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09 D2238-FXBL-09

KAWASAKI ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ZX-6RR NINJA Z 750 R Z 800 Z 800 E ZX-9R NINJA Z 1000 Z 1000 Z 1000 ABS Z 1000 SX ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA Z 1000 SX ZZR 1400 ZX-12R NINJA ZZR 1400 ABS

D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-04 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-04 D2238-FXBL-22 D2238-FXBL-22

KTM 690 DUKE 690 DUKE R 1190 RC8 1190 RC8 R 1290 SUPER DUKE ABS 1290 SUPER DUKE GT

MV AGUSTA F3 675 F3 675 ORO F3 800 F3 800 EAS

540

Modell / Modèle

Baujahr / Bremshebel / Année Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

04-09

D2238-FXCL-05

D2238-FXBL-11

06-06 07-09 97-03 04-05 06-10 11-14 03-03 04-04 04-05 06-09 05-05 05-05 05-05 95-99 95-99 11-14 0909-09 1607-08 07-08 07-08 07-08 08-11 09-11 08-11 09-11 98-99 00-05 06-10 1111-11 1196-97 05-05 01-04 05-06 07-08 07-11 0902-08 03-07 98-00 97-00 1515151406-06 06-06 01-06 01-06 07-09 07-10 1099-02 04-07 08-09 08-09 08-12 01-07

D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-06 D2238-FXCL-15 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-06 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-06 D2238-FXCL-15 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-06 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-06 D2238-FXCL-15 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-26 D2238-FXCL-15 D2238-FXCL-15 D2238-FXCL-15 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05

D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11

D2238-FXCL-16 D2238-FXCL-16 D2238-FXCL-05 D2238-FXCL-05

D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11

161603-04 05-06 05-06 06-11

D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11

D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-01

MZ 1000S

SUZUKI GSR 600 GSR 600 A (ABS) GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY GSF 600 N GSF 600 S DL 650 A V-STROM (ABS) SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 A GSF 650 A BANDIT (ABS) GSF 650 SA BANDIT (ABS) GSF 650 SUA BANDIT (ABS) GSF 650 UA BANDIT (ABS) GSX 650 F GSX 650 FA (ABS) GSX 650 FU GSX 650 FUA (ABS) GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 A GSX-R 750 W GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 DL 1000 V-STROM SV 1000 S TL 1000 R TL 1000 S GSX-R 1000 (ABS) GSX-S 1000 GSX-S 1000 F DL 1000 V-STROM GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 A BANDIT (ABS) GSF 1200 BANDIT GSF 1200 S BANDIT GSF 1250 A BANDIT (ABS) GSF 1250 SA BANDIT (ABS) GSX 1250 FA GSX-R 1300 HAYABUSA GSX 1300 BK B-KING GSX 1300 BKA B-KING GSX-R 1300 HAYABUSA GSX 1400

D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05

D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11

D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11

TRIUMPH 1212-13 1413-14

D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-05

SPEED TRIPLE R SPEED TRIPLE S DAYTONA 600 SPEED FOUR 600 DAYTONA 650 DAYTONA 675

D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-05


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Bremshebel / Année Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

DAYTONA 675 R STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675 BONNEVILLE T100 800 SPEEDMASTER 800 TIGER 800 TIGER 800 XC SCRAMBLER 900 THRUXTON 900 SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE DAYTONA 955I SPEED TRIPLE 955 SPRINT 955 RS SPRINT 955 ST TIGER 1050 TIGER 1050 ABS

11080905-05 03-04 11-14 11-14 0603-13 05-07 08-10 11-15 04-07 05-05 05-05 05-05 07-09 07-11

D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11

D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-11

08-13 141410-11 12-14 10-11 1299-04 05-16 04-06 07-09 04-06 07-09

D2238-FXCL-30 D2238-FXCL-30 D2238-FXCL-30 D2238-FXCL-37 D2238-FXCL-37 D2238-FXCL-37 D2238-FXCL-37 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07

D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11 D2238-FXCL-11

D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-05 D2238-FXBL-01 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-11

YAMAHA YZF-R 125 MT-125A YZF-R 125 XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) YZF-R6 YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS)

D2238-FXBL-24 D2238-FXBL-24 D2238-FXBL-24 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-06 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16

Modell / Modèle

Baujahr / Bremshebel / Année Levier de frein

Kupplungshebel / Levier d’embrayage

FZ-6 SA (ABS) XJ6 F XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) MT-07 ABS MT-07 TRACER XSR 700 FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER XSR 900 FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) FZS 1000 FAZER MT-10 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M

06-06 101009-13 0909-14 09-14 1416151010101013-14 13-16 14-16 14-16 151606-07 0806-06 07-10 01-05 1602-03 04-08 09-14 1506-06 15-

D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-28 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-23 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-16 D2238-FXBL-11 D2238-FXBL-23

GT-Shield Bremshebelprotektor

GT-Shield protecteur de levier de frein

Der GT-Shield Bremshebelprotektor ist aus Alu CNC gefräst, während der Schutzbügel aus POM-Kunststoff besteht. Mit Distanzscheiben lässt sich der Protektor optional nach außen versetzen. Der GT-Shield passt mit Originallenkern mit M8-Gewinde oder einem Innendurchmesser zwischen 14 - 17.5 mm.

La partie principale du levier protecteur est usiné à partir d´aluminium CNC, tandis que la garde faite de plastique POM. Avec les entretoises peut être le levier décalage vers l´extérieur. Le GT-Shield est compatible avec guidon d´origine avec filetage M8 ou un diamètre intérieur compris entre 14 à 17,5 mm.

16 - 19 mm BMW 18.3 mm 13.8 mm M18x1.5 mm

schwarz / noir schwarz / noir schwarz / noir schwarz / noir schwarz / noir

D2232-BHP-01 D2232-BHP-03 D2232-BHP-05-B D2232-BHP-07-B D2232-BHP-08-B

D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-31 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-36 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07 D2238-FXCL-07

D2238-FXBL-06 D2238-FXBL-07 D2238-FXBL-06

CHF 116.– CHF 116.– CHF 116.– CHF 116.– CHF 116.–

541


Styling Hebelschützer EVO

Protecteurs de levier EVO

Speziell entwickelter Hebelschützer für Motorräder mit Seiten- Verschalung. Aus Ergal 7075 Stahl gefertigt und erhältlich für den Kupplungs- und Bremshebel. Auf die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Fahrers einfach einstellbar. Wird einzeln geliefert nicht paarweise!

Protecteurs de levier spécialement développé pour les motosavec carénages latéraux. Les leviers de protection sont fabriqués à partir d’acier Ergal 7075 et disponible pour leviers d’embrayage et de frein. Pour les besoins de chaque pilote, ils sont facilement réglables.

So bestellen Sie:

Fourni à l’unité, pas par paires!

Artikelnummer DV-SR02 erweitern um

Pour commander:

Seite: L= links, R= rechts

Numéro d‘article DV-SR02 respectif avec

Farbe: 00= schwarz, 02= blau, 03= gold, 04=rot, 05= titan, 07= grün, 09= bronze, 16= orange

Côté: L= gauche, R= droit

Beispiel: DV-SR02L04 = Hebelschützer in rot, linke Seite. Befestigungs-Kit muss separat mitbestellt werden!

links / gauche rechts / droit

DV-SR02L DV-SR02R

*00 = schwarz / noir *02 = blau / bleu

Exemple: DV-SR02L04 = Levier de protection en rouge, côte gauche. Kit de montage doit être commandé séparément!

CHF 116.– CHF 116.–

* *

*03 = gold / or *04 = rot / rouge

Hebelschützer SAFEROD Hebelschützer aus Ergal 7075 Stahl gefertigt und erhältlich für den Kupplungs- und Bremshebel. Auf die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Fahrers einfach einstellbar.

*05 = titan / titane *07 = grün / vert

*09 = bronze *16 = orange

Protecteurs de levier SAFEROD

Wird einzeln geliefert nicht paarweise!

Les leviers de protection sont fabriqués à partir d’acier Ergal 7075 et disponible pour leviers d’embrayage et de frein. Pour les besoins de chaque pilote, ils sont facilement réglables.

So bestellen Sie:

Fourni à l´unite, pas par paires!

Artikelnummer DV-SR01 erweitern um:

Pour commander:

Seite: L= links, R= rechts

Numéro d‘article DV-SR01 respectif avec:

Farbe: 00= schwarz, 02= blau, 03= gold, 04=rot, 05= titan, 07= grün, 09= bronze, 16= orange

Côté: L= gauche, R= droit

Beispiel: DV-SR01L04 = Hebelschützer in rot, linke Seite. Befestigungs-Kit muss separat mitbestellt werden!

links / gauche rechts / droit

DV-SR01L DV-SR01R

*00 = schwarz / noir *02 = blau / bleu

542

Couleur: 00= noir, 02= bleu, 03= or, 04=rouge, 05= titane, 07= vert, 09= bronce, 16= orange

Couleur: 00= noir, 02= bleu, 03= or, 04=rouge, 05= titane, 07= vert, 09= bronce, 16= orange Exemple: DV-SR01L04 = Levier de protection en rouge, côté gauche. Kit de montage doit être commandé séparément!

CHF 116.– CHF 116.–

* *

*03 = gold / or *04 = rot / rouge

*05 = titan / titane *07 = grün / vert

*09 = bronze *16 = orange


Styling Hebelschützer SAFEROD RACE

Protecteur de levier SAFEROD RACE

Direkt aus dem Rennsport entwickelte VMC die Hebelschützer Race Saferod. Sie verhindern den Bremshebelkontakt mit einem anderen Motorrad, dass dazu führen kann, dass die Vorderradbremse blockiert und dies zu einem ungewollten Sturz führt.

Le protecteur de levier Race Saferod développé VMC directement à partir du sport motorisé. Il permet d´éviter le contact du levier de frein avec une autre motocyclette, pouvant ainsi conduire au blocage du frein avant, et conduire à une chute accidentelle.

• • • •

• • • •

Adapter für Stummellenker inklusiv (Ø16.5) Material: 7075 Aluminiumlegierung CNC-gefräst und schwarz eloxiert In der Länge verstellbar

Adaptateur pour demi-guidon inclus (Ø16.5) Matériel: alliage d´aluminium 7075 Usiné CNC & anodisé noir Réglable en longueur

CHF 129.–

DV-SRR01R00

Hebelschützer EVO RACE Auf der Basis der SAFEROD entwickelte VMC die Hebelschützer EVO. Speziell für Lenker mit einem innen Durchmesser von Ø16.5mm. Sie verhindern den Bremshebelkontakt mit einem anderen Motorrad, dass dazu führen kann, dass die Vorderradbremse blockiert und dies zu einem ungewollten Sturz führt.    • Adapter für Stummellenker inklusivMaterial: 7075 Aluminiumlegierung • CNC-gefräst & schwarz eloxiert • In der Länge verstellbar

Protecteur de levier EVO RACE Le protecteur de levier EVO est basé sur le SAFEROD, développé VMC. Spécialement destiné au guidon d´un diamètre intérieur de Ø16.5mm. Il permet d´éviter le contact du levier de frein avec une autre motocyclette, pouvant ainsi conduire au blocage du frein avant, et conduire à une chute accidentelle. • • • •

Adaptateur pour demi-guidon inclu Matériel: alliage d´aluminium 7075 Usiné CNC & anodisé noir Réglable en longueur

CHF 129.–

DV-SRR02R00

Befestigungskit für Hebelschützer Hebelschützer sind gefertigt aus Ergal 7075 Stahl und erhältlich für den Kupplungsund Bremshebel. Da dieser Hebelschutz auf verschiedene Arten montiert werden kann, ist dieser auf die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Fahrers perfekt einstellbar. Wichtiger Hinweis: Der Befestigungskit enthält nicht den Hebelschützer, dieser muss separat mitbestellt werden.

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

APRILIA RSV 1000 R RSV 1000 R FACTORY

VMC Les leviers de protection sont fabriqués à partir d´acier Ergal 7075 et disponible pour leviers d´embrayage et de frein. Cette protection de levier peut être montée en différentes façons, pour les besoins individuels de chaque pilote et ils sont parfaitement réglable. Note importante: Le kit de montage ne comprend pas les protections de levier, celui-ci doit être commandé séparément.

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

08-09 10-14 95-02 00-02 95-97 04-06 04-06 04-06 05-07

DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA0400

18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 15.–

DUCATI 04-08 04-08

DV-STA1000 DV-STA1000

18.– 18.–

09-14 09-14 12-14 10-11 10-

DV-STA26 DV-STA26 DV-STA25 DV-STA25 DV-STA25

15.– 15.– 15.– 15.– 15.–

BMW F800R F800R ABS HP4 S1000RR S1000RR ABS

Kit de montage pour les protecteurs de levier

696 MONSTER 696 MONSTER ABS 748 BIPOSTO 748 RACING 748 SP 749 BIPOSTO DARK 749 R MONO 749 S MONO 800 MONSTER S2R

543


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

Modell / Modèle

MONSTER 796 848 SUPERBIKE 848 SUPERBIKE EVO STREETFIGHTER 848 916 916 SENNA 916 ST4 1000 MONSTER S2R 996 BIPOSTO 996 MONSTER S4-R 996 R 996 S MONO 996 ST4 S 996 ST4 S ABS 1000 MONSTER S4R TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TRICOLORE 999 BIPOSTO 999 S MONO 999 R MONO 1098 1098 S 1098 S TRICOLORE 1098 R 1198 1198 S 1198/1198S DIAVEL 1198 1260 XDIAVEL 1260 XDIAVEL S

10-11 08-10 11-13 1294-98 94-98 98-00 06-08 99-01 03-06 01-02 01-01 01-03 01-03 07-08 06-08 06-08 04-06 04-06 04-06 07-09 07-09 07-09 08-09 09-11 09-11 09111616-

DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA0400 DV-STA1000 DV-STA0400 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA1100 DV-STA1100 DV-STA1100

18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 15.– 18.– 15.– 18.– 18.– 18.– 18.– 15.– 15.– 15.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.– 18.–

SUZUKI

13-14 09-12 03-12 0804-07 09-13 08-13 1414-

DV-STA0100 DV-STA0100 DV-STA0100 DV-STA0100 DV-STA0100 DV-STA0100 DV-STA0100 DV-STA0100 DV-STA0100

15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.–

08-12 98-06 07-08 0903-06 06-08 0906-08 0904-09 07-09 11-12 05-07 13130307-09 04-15 1611-13 08-11 08-

DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA1800 DV-STA2300 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA2300 DV-STA0400 DV-STA2300 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA1800 DV-STA2300 DV-STA0400 DV-STA0400 DV-STA0400

15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.–

HONDA CBR 600 RA / CBR 600 RR CBR 600 RA (ABS) CBR 600 RR CB 1000 RA CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR CBR 1000 RA CBR 1000 RA SP

KAWASAKI ZX 250 R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ER-6 N ER-6 N ER-6 N ABS / ER-6N ABS ER-6 N ABS / ER-6N ABS Z 750 Z 750 ABS Z 750 R Z750S Z 800 Z 800 E Z 1000 Z 1000 ABS ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA Z 1000 SX ZZR 1400 ZZR 1400 ABS

544

GSX-R 600 GSX-R 600 U3 GSF 600 N GSF 600 S SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 SV 650 A SV 650 S GSX-R 750 GSX-R 1000 GSX-R 1000 (ABS) GSX-S 1000 GSX-S 1000 F GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 S BANDIT GSX 1300 BK B-KING GSX 1300 BKA B-KING

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

06-14 06-09 95-99 95-99 0909-09 00-02 1699-02 060515151597-98 96-00 08-09 08-09

DV-STA1500 DV-STA1500 DV-STA09 DV-STA09 DV-STA1500 DV-STA1500 DV-STA09 DV-STA1000 DV-STA09 DV-STA1500 DV-STA1500 DV-STA1500 DV-STA1000 DV-STA1000 DV-STA09 DV-STA09 DV-STA1500 DV-STA1500

7.– 7.– 6.– 6.– 7.– 7.– 6.– 18.– 6.– 7.– 7.– 7.– 18.– 18.– 6.– 6.– 7.– 7.–

06-11 11-12 1308-12 130905-07 11-15

DV-STA19 DV-STA19 DV-STA0800 DV-STA21 DV-STA0800 DV-STA21 DV-STA16 DV-STA27

15.– 15.– 7.– 6.– 7.– 6.– 7.– 18.–

0808-14 0899-05 06-16 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06 101009-13 0909-14 09-14 141010101013-14 13-16 14-16 14-16 1504-08 0706-07 0806-06 07-10 0206-06 15-

DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA06 DV-STA0800 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA0800 DV-STA0800 DV-STA0800 DV-STA0800 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA1300 DV-STA0800 DV-STA0800 DV-STA0800 DV-STA0800 DV-STA0800 DV-STA0800 DV-STA0800

15.– 15.– 15.– 15.– 7.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 7.– 7.– 7.– 7.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 15.– 7.– 7.– 7.– 7.– 7.– 7.– 7.–

TRIUMPH DAYTONA 675 DAYTONA 675 R DAYTONA 675 R STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675 SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE

YAMAHA YZF-R 125 XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) YZF-R6 YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS) XJ6 F XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) MT-07 ABS FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER TDM 900 TDM 900 (ABS) FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M


Styling Heizgriffe X-HG-4

Poignées chauffantes X-HG-4

• • • • •

• • • •

Für 22 mm Lenker-ø Spannungsanzeige über LCD-Display Schnell-Aufheizmodus (1-20 min. programmierbar) Dauer-Heizmodus (4-stufig programmierbar) Automatische Abschaltung bei Unterschreiten der eingestellten Spannung

Pour un diamètre de guidon 22 mm Affichage permanent de la tension Chauffage rapide (programmable pour 1-20 min.) Mode de chauffage continu (programmable en 4 niveaux) • Arrêt automatique si la tension prédéfinie tombe en dessous

CHF 109.–

D6549-HG004-22

Heizgriffe X-HG-1

Poignées chauffantes X-HG-1

• • • • • •

• • • • • •

Für 25 mm Lenker-ø 5-stufige Temperaturregulierung mit LED-Anzeige Verkürzte Aufheizdauer Montage auf Lenker & Verkleidung möglich Ausführliche Montage- & Bedienungsanleitung 12V / 26-52W

D6549-HG001-25

Pour un diamètre de guidon 25 mm Réglage de temp. en 5 étapes avec affichage LED Durée de chauffage réduite Montage sur le guidon & l’habillage possible Manuel de montage et de service exhaustif 12V / 26-52W

CHF 89.–

545


Styling iXS Foam

iXS Foam

Moosgummigriffe iXS.

Poignée caoutchouc Mousse iXS.

rot / rouge schwarz / noir

CHF 18.– CHF 18.–

GT Handgriffe

GT Poignée

Die aus dem vollen Aluminium gefrästen Universal-Handgriffe bieten gute Griffigkeit kombiniert mit einer ergonomischen und filigranen Form. Die Griffe sind geeignet bei: Gasgriffhülsen mit einem durchgehenden Durchmesser von 25-25,7 mm. Kupplungsseitig durchgehenden Durchmesser von 22-22,4 mm.

Les poignées universelles usiné à partir d´un aluminium offrent une bonne adhérence combinée avec une forme ergonomique et délicate.Les poignées sont aptes à: manchon de la poignée des gaz avec un diamètre en continu de 25 à 25,7 mm. Côté embrayage avec un diamètre de 22 à 22,4 mm.

schwarz / noir silber / noir

D2227-HG-01-KIT-B D2227-HG-01-KIT-S

Grip Viper 2

Grip Viper 2

Inkl. 3 verschiedenen Griffgummis.

3 gommes de poignées différentes incluses.

silber / argent schwarz / noir

D2141-7278 D2141-7279

CHF 59.– CHF 59.–

CHF 98.– CHF 98.–

Street Grips

Street Grips

Die Griffe sind geeignet bei: Gasgriffhülsen mit einem durchgehenden Durchmesser von 25-25,7 mm. Kupplungsseitig durchgehenden Durchmesser von 22-22,4 mm.

Les poignées sont aptes à: manchon de la poignée des gaz avec un diamètre en continu de 25 à 25,7 mm. Côté embrayage avec un diamètre de 22 à 22,4 mm.

schwarz-silber / noir-argent

D6556-728-01

CHF 39.–

Scooter Grips

Scooter Grips

Die Griffe sind geeignet bei: Gasgriffhülsen mit einem durchgehenden Durchmesser von 25-25,7 mm. Kupplungsseitig durchgehenden Durchmesser von 22-22,4 mm.

Les poignées sont aptes à: manchon de la poignée des gaz avec un diamètre en continu de 25 à 25,7 mm. Côté embrayage avec un diamètre de 22 à 22,4 mm.

schwarz / noir

546

D6553-222-02 D6553-222-03

D6556-730-01

CHF 19.–


Styling Superbike Street Grips

Superbike Street Grips

Zwei verschiedene Material-Komponenten sorgen für höchste Anti-Rutsch-Eigenschaften (auch bei Nässe) und ein Plus an Komfort.

Grace à la matière en deux composant les poignées offrent des propriétés anti-dérapantes maximales (même lorsqu’elles sont humides) et un confort augmenté.

schwarz-rot / noir-rouge schwarz-blau / noir-bleu schwarz-gelb / noir-jaune schwarz-grau / noir-gris

D6555-724-02 D6555-724-04 D6555-724-05 D6555-724-09

CHF 33.– CHF 33.– CHF 33.– CHF 33.–

GP Grips

GP Grips

Die Griffe sind geeignet bei: Gasgriffhülsen mit einem durchgehenden Durchmesser von 25-25,7 mm. Kupplungsseitig durchgehenden Durchmesser von 22-22,4 mm.

Les poignées sont aptes à: manchon de la poignée des gaz avec un diamètre en continu de 25 à 25,7 mm. Côté embrayage avec un diamètre de 22 à 22,4 mm.

schwarz-rot / noir-rouge schwarz-blau / noir-bleu schwarz-gelb / noir-jaune schwarz-orange / noir-orange schwarz-silber / noir-argent

D6556-717-32 D6556-717-34 D6556-717-35 D6556-717-36 D6556-717-39

CHF 33.– CHF 33.– CHF 33.– CHF 33.– CHF 33.–

Superbike Grips Gel

Superbike Grips Gel

Griffgummi Set mit spezieller Gel Polsterung, schwarz. Die Griffe sind geeignet bei: Gasgriffhülsen mit einem durchgehenden Durchmesser von 25-25,7 mm. Kupplungsseitig durchgehenden Durchmesser von 22-22,4 mm.

Avec rembourrage spécial gel. Couleur noir. Les poignées sont aptes à: manchon de la poignée des gaz avec un diamètre en continu de 25 à 25,7 mm. Côté embrayage avec un diamètre de 22 à 22,4 mm.

schwarz / noir

D6544-699-03

CHF 19.–

Scooter Grips Chrom

Scooter Grips chromé

Die Griffe sind geeignet bei: Gasgriffhülsen mit einem durchgehenden Durchmesser von 25-25,7 mm. Kupplungsseitig durchgehenden Durchmesser von 22-22,4 mm.

Les poignées sont aptes à: manchon de la poignée des gaz avec un diamètre en continu de 25 à 25,7 mm. Côté embrayage avec un diamètre de 22 à 22,4 mm.

schwarz-chrom / noir-chromé schwarz-chrom - Totenkopf / noir-chromé - Tête de mort

D6556-862-00 D6556-862-93

CHF 33.– CHF 37.–

Custom/Cruiser Grip

Custom/Cruiser Grip

Griff-Set komplett, Aluminium CNC - gefräst, verchromt. Die Griffe sind geeignet bei: Gasgriffhülsen mit einem durchgehenden Durchmesser von 25-25, 7 mm. Kupplungsseitig durchgehenden Durchmesser von 22-22,4 mm.

Set de poignées complètes, aluminium CNC - fraisé, chromé. Les poignées sont aptes à: manchon de la poignée des gaz avec un diamètre en continu de 25 à 25,7 mm. Côté embrayage avec un diamètre de 22 à 22,4 mm.

22mm 1 Zoll

chrom chrom

D6556-864-93 D6556-864-93-1Z

CHF 139.– CHF 139.–

547


Styling TOPGRIP

TOPGRIP

Das Modell Topgrip wurde aus Gummi mit hoher Festigkeit und mit einer feinen Verarbeitung von Aluminium-Teilen hergestellt, um anspruchsvolle und elegante Griffe zu präsentieren.

Le modèle Topgrip est réalisé en caoutchouc ayant une résistance mécanique élevée et soignée, le traitement des pièces en aluminium est fabriqué de manière à présenter des poignées élégantes et sophistiquées.

• Nicht für elektronische Gasgriffe vorgesehen • 3 verschiedene Ringe im Lieferumfang enthalten • Montage nicht auf Aprilia, MV, KTM & BMW möglich

• N’est pas destiné à des poignées avec l’accélérateur électronique • Sont fournies avec 3 différentes rondelles • Montage n´est pas possible sur Aprilia, MV, KTM et BMW

schwarz / noir blau / bleu gold / or rot / rouge grün / vert

DV-GRP0100 DV-GRP0102 DV-GRP0103 DV-GRP0104 DV-GRP0107

STREETGRIP

STREETGRIP

Das Modell Streetgrip wurde ebenfalls aus Gummi mit hoher Festigkeit und Aluminium-Teilen hergestellt, jedoch mit einer weniger aufwendigen Verarbeitung. Mit wenigen Handgriffen vom Originalen zu einem schönen Griff von Valter Moto.

Le modèle Streetgrip est également réalisé en caoutchouc ayant une haute résistance, fabriquée avec des pièces d´aluminium, mais avec un traitement moins élaboré. Passer en un tournmain des poignées originales aux belles poignées de chez Valter Moto.

• Nicht für elektronische Gasgriffe vorgesehen • 3 verschiedene Ringe im Lieferumfang enthalten • Montage nicht auf Aprilia, MV, KTM & BMW möglich

• N’est pas destiné à des poignées avec l’accélérateur électronique • Sont fournies avec 3 différentes rondelles • Montage n´est pas possible sur Aprilia, MV, KTM et BMW

schwarz / noir blau / bleu gold / or rot / rouge grün / vert

DV-GRP0200 DV-GRP0202 DV-GRP0203 DV-GRP0204 DV-GRP0207

CHF 49.– CHF 49.– CHF 49.– CHF 49.– CHF 49.–

Brems- und Kupplungslüssigkeitsbehälter

Réservoir de liquide de frein et d`embrayage

Die Valter Moto Components Ausgleichsbehälter sind in zwei Ausführungen mit unterschiedlicher Kapazität erhältlich, sowohl für das Bremssystem, als auch für hydraulische Kupplungen. Aus massiven FlugzeugAluminium-Legierung gefertigt.

Les réservoirs de compensation Valter Moto Components sont disponibles en deux versions avec des capacités différentes, à la fois pour le système de freinage, ainsi que pour les raccords hydrauliques d´embrayage. Ils sont fabriqués à partir d´un alliage d´aluminium taillé dans la masse.

• Fenster für den Flüssigkeitsstand zu überprüfen • 2 Ausgänge unten & seitlich • Befestigungs-Kit als Zubehör erhältlich

548

CHF 109.– CHF 109.– CHF 109.– CHF 109.– CHF 109.–

• Fenêtre pour vérifier le niveau du liquide • Prédisposée avec 2 sortie pour l´utiliser dessous ou latéralement • Kit de montage disponible comme accessoire

Bremsflüssigkeitsbehälter schwarz / Réservoir de liquide de frein noir Kupplungsflüssigkeitsbehälter schwarz / Réservoir de liquide d´embrayage noir

DV-SOF0100 DV-SOF0200

CHF 105.– CHF 93.–

Zubehör / Accessoires Halter Bremsflüssigkeitsbehälter / Support pour réservoir de liquide de frein

DV-AR5400

CHF 49.–


Styling Deckel für Brems-und Kupplungslüssigkeitsbehälter

Bouchon de réservoir liquide de frein et d`embrayage

Deckel um den aus Plastik bestehenden Originaldeckel durch ein hochwertigen Aluminium Deckel zu ersetzten.

Couvercle pour remplacer l‘original en matière plastique par un en aluminium de haute qualité.

*00 = schwarz, 02 = blau, 03 = gold, 04 = rot, 07 = grün (nur für Kawasaki)

*00 = noir, 02 = bleu, 03 = or, 04 = rouge, 07 = vert (seulement pour Kawasaki)

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

13-14 13-14 11-11 11-11 11-11 09-11 11-11

DV-CSA01* DV-CSA01* DV-CSA01* DV-CSA01* DV-CSA01* DV-CSA01* DV-CSA01*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

09-14 09-14 09-14 09-14 12-14 12-14 141410-11 10-11 10101504-12 04-12 04-12 04-12 04-12 04-12 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 14141313-

DV-CSA04* DV-CSR02* DV-CSA04* DV-CSR02* DV-CSA02* DV-CSR03* DV-CSA02* DV-CSR03* DV-CSA02* DV-CSR03* DV-CSA02* DV-CSR03* DV-CSA02* DV-ALB02501* DV-CSA04* DV-CSR03* DV-ALB02501* DV-CSA04* DV-CSR03* DV-ALB02501* DV-CSA04* DV-CSR03* DV-ALB02501* DV-CSA04* DV-CSR03* DV-CSA04* DV-CSR03* DV-CSA04* DV-CSR03*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 45.– 36.– 36.– 45.– 36.– 36.– 45.– 36.– 36.– 45.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

01-06 06-08 08-09 10-14 01-03 04-06 05-07 10-11 1401-03 00-03 02-06 03-03 02-06

DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

APRILIA TUONO V4 R APRC ABS RSV4 1000 FACTORY APRC ABS TUONO V4 R TUONO V4 R APRC / TUONO V4 R/APRC RSV4 1000 APRC RSV4 1000 FACTORY RSV4 1000 FACTORY APRC

BMW F800R F800R F800R ABS F800R ABS HP4 HP4 S1000R S1000R S1000RR S1000RR S1000RR ABS S1000RR ABS S1000RR ABS R1200GS R1200GS R1200GS R1200GS ABS R1200GS ABS R1200GS ABS R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE ABS R1200GS ADVENTURE ABS R1200GS ADVENTURE ABS R1200GS ADVENTURE LC R1200GS ADVENTURE LC R1200GS LC ABS R1200GS LC ABS

DUCATI 620 I.E. MONSTER 695 MONSTER 696 MONSTER 696 MONSTER ABS 750 MONSTER I.E. 800 I.E. MONSTER 800 MONSTER S2R MONSTER 796 899 PANIGALE 900 I.E. MONSTER 916 MONSTER S4 1000 I.E. MONSTER 1000 I.E. MONSTER DARK 1000 I.E. MONSTER S

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

1000 MONSTER S2R 996 MONSTER S4-R 1000 MONSTER S4R TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TRICOLORE 999 BIPOSTO 999 BIPOSTO 999 S MONO 999 S MONO 999 R MONO 999 R MONO 1100 MONSTER 1100 MONSTER ABS 1100 MONSTER S 1100 MONSTER S ABS 1100 MONSTER EVO 1199 PANIGALE 1199 PANIGALE S 1199 PANIGALE SUPERLEGGERA 1200 MONSTER 1200 MONSTER S DIAVEL 1198 1260 XDIAVEL 1260 XDIAVEL S

06-08 03-06 07-08 06-08 06-08 04-06 04-06 04-06 04-06 04-06 04-06 09-11 10-11 09-11 10-11 11-14 12-14 12-14 14-14 1414111616-

DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSA01* DV-CSR02* DV-CSA01* DV-CSR02* DV-CSA01* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR02* DV-CSR03* DV-CSR03* DV-CSR03*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

13-14 09-12 07-12 080806-07 08-13 08-13

DV-CSA02* DV-CSA02* DV-CSA02* DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSA02* DV-CSR01*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

0307-08 0903-06 07-09 07-09 07-09 07-09 11-12 11-12 13131313-

DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSR02* DV-CSA02* DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA05* DV-CSR01* DV-CSA05* DV-CSR01*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 48.– 36.– 48.– 36.–

HONDA CBR 600 RA / CBR 600 RR CBR 600 RA (ABS) CBR 600 RR CB 1000 RA CB 1000 RA CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RR CBR 1000 RR

KAWASAKI ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA Z 750 Z 750 Z 750 ABS Z 750 ABS Z 750 R Z 750 R Z 800 Z 800 Z 800 E Z 800 E

549


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

Z 1000 Z 1000 ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA Z 1000 SX Z 1000 SX

10-13 1006-07 08-10 16161111-

DV-CSA06* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSR02* DV-CSA01* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSR01*

48.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675 STREET TRIPLE R 675 SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE

0808090905-10 11-15 11-15

DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSA01* DV-CSR01*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

12-14 1203-16 06-16 141413-14 13-14 13-16 13-16 14-16 14-16 14-16 14-16 151500-14 09-14 151506-06 1515-

DV-CSA07* DV-CSA07* DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA09* DV-CSR01* DV-CSA07* DV-CSR01* DV-CSA07* DV-CSR01* DV-CSA07* DV-CSR01* DV-CSA07* DV-CSR01* DV-CSA07* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA11* DV-CSR04* DV-CSA02* DV-CSA11* DV-CSR04*

48.– 48.– 36.– 36.– 48.– 36.– 48.– 36.– 48.– 36.– 48.– 36.– 48.– 36.– 48.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

YAMAHA SUZUKI GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 U3 SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 A GSX-R 750 GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 GSR 750 A GSR 750 A GSX-R 1000 GSX-R 1000 GSX-R 1000 (ABS) GSX-S 1000 GSX-S 1000 F

06-14 11-14 06-09 0909-09 16061111-11 11-11 11110107-08 151515-

DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSA10* DV-CSA10* DV-CSA10* DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSA10* DV-CSA02* DV-CSA10* DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSA12* DV-CSA12*

36.– 36.– 36.– 48.– 48.– 48.– 36.– 36.– 36.– 48.– 36.– 48.– 36.– 36.– 36.– 49.– 49.–

06-11 06-11 1111-

DV-CSA02* DV-CSR01* DV-CSA02* DV-CSR01*

36.– 36.– 36.– 36.–

TRIUMPH DAYTONA 675 DAYTONA 675 DAYTONA 675 R DAYTONA 675 R

XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) YZF-R6 YZF-R6 MT-07 ABS MT-07 ABS MT-09 MT-09 MT-09A MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER MT-09A TRACER YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M YZF-R1M

Tankdeckel

Couvercle du réservoir

CNC-Gefräster Aluminium Quick-Lock Tankdeckel für den schnellen Zugriff.

Bouchon de réservoir en aluminium usiné CNC Quick-Lock pour un accès rapide. Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

08-09 10-14 95-02 00-02 95-97 04-06 02-04 04-06 02-06 10-11 08-10 11-13 12121493-96 94-98 00-03 94-98 98-00 97-03 06-08 06-09 06-08 04-06 06-11 06-11 99-01 03-06 01-02 01-01 01-06

DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01D0100 DV-TS01D0100 DV-TS01D0100 DV-TS01A0100 DV-TS01D0100 DV-TS01D0100 DV-TS01A0100 DV-TS01D0100 DV-TS01A0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200

CHF

DUCATI

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

04-08 04-08 13-14 13-14 11-11 11-11 11-11 09-11 11-11

DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

12-14 10-11 1010-12

DV-TS01B0100 DV-TS01B0100 DV-TS01B0100 DV-TS01B0100

176.– 176.– 176.– 176.–

CHF

APRILIA RSV 1000 R RSV 1000 R FACTORY TUONO V4 R APRC ABS RSV4 1000 FACTORY APRC ABS TUONO V4 R TUONO V4 R APRC / TUONO V4 R/APRC RSV4 1000 APRC RSV4 1000 FACTORY RSV4 1000 FACTORY APRC

BMW HP4 S1000RR S1000RR ABS R1200GS ABS

550

696 MONSTER 696 MONSTER ABS 748 BIPOSTO 748 RACING 748 SP 749 BIPOSTO DARK 749 E BIPOSTO 749 R MONO 749 S MONO MONSTER 796 848 SUPERBIKE 848 SUPERBIKE EVO STREETFIGHTER 848 STREETFIGHTER 848 899 PANIGALE 900 MONSTER 916 916 MONSTER S4 916 SENNA 916 ST4 944ST2 1000 SPORT 1000 SPORT S 1000 ST3S ABS 992 ST3 GT 1000 GT 1000 TOURING 996 BIPOSTO 996 MONSTER S4-R 996 R 996 S MONO 996 ST4 S

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

996 ST4 S ABS 1000 MONSTER S4R TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TRICOLORE 998 BIPOSTO 998 BIPOSTO MATRIX 998 S FE 998 S MONO 999 BIPOSTO 999 S MONO 998 R MONO 999 R MONO 1100 MONSTER 1100 MONSTER ABS 1100 MONSTER S 1100 MONSTER S ABS 1098 1098 1098 S 1098 S 1098 S TRICOLORE 1098 S TRICOLORE 1100 MONSTER EVO 1098 R 1098 R 1198 1198 1198 S 1198 S 1198/1198S 1198/1198S 1199 PANIGALE 1199 PANIGALE S 1199 PANIGALE SUPERLEGGERA 1200 MONSTER 1200 MONSTER S DIAVEL 1198 MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 S

01-06 07-08 06-08 06-08 02-03 02-03 02-03 02-02 02-06 02-06 02-02 03-06 09-11 10-11 09-11 10-11 07-09 07-09 07-09 07-09 07-09 07-09 11-14 08-09 08-09 09-11 09-11 09-11 09-11 090912-14 12-14 14-14 14141110-14 10-12

DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01A0100 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0100 DV-TS01D0200 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01A0100 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01A0100 DV-TS01D0100 DV-TS01D0100

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

97-04 03-06 07-14 02-02

DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100

176.– 176.– 176.– 176.–

11-12 01-03 02-03

DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100

176.– 176.– 176.–

01-03 03-12 00-04 02-06 97-05 0804-07 08-13 00-01 02-06 1410-13

DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0100 DV-TS01H0200 DV-TS01H0100

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

98-06 0703-06 06060606-11 0606-11

DV-TS01K0100 DV-TS01K0200 DV-TS01K0100 DV-TS01K0100 DV-TS01K0100 DV-TS01K0100 DV-TS01K0200 DV-TS01K0100 DV-TS01K0200

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

CHF

HONDA CBR 600 F CB 600 F HORNET CB 600 FA HORNET (ABS) CBR 600 F (Ausführung mit Kat) / CBR 600 F (exécution avec cat.) CBR 600 FA CBR 600 FR CBR 600 FR (Einzelsitz) / CBR 600 FR (monoplace) CBR 600 FS CBR 600 RR CBR 900 RR FIREBLADE CB 900 F HORNET VTR 1000 FIRE STORM CB 1000 RA CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RR VTR 1000 SP1 VTR 1000 SP2 CBR 1000 RA SP CB 1300 SA

KAWASAKI ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ER-6 F ER-6 F ABS ER-6 N ER-6 N ER-6 N ABS / ER-6N ABS ER-6 N ABS / ER-6N ABS

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

VERSYS 650 VERSYS 650 ABS Z 750 Z 750 Z 750 ABS Z 750 R Z750S Z 800 Z 800 E ZX-9R NINJA Z 1000 Z 1000 Z 1000 ABS ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA VERSYS 1000 Z 1000 SX ZZR 1200 ZZR 1400 ZZR 1400 ZZR 1400 ABS ZZR 1400 ABS

07-14 07-14 04-06 07-09 07-09 11-12 05-07 131300-05 03-06 0707-09 04-05 06-15 121102-07 06-11 06-11 0707-11

DV-TS01K0100 DV-TS01K0100 DV-TS01K0100 DV-TS01K0200 DV-TS01K0200 DV-TS01K0200 DV-TS01K0100 DV-TS01K0200 DV-TS01K0200 DV-TS01K0100 DV-TS01K0100 DV-TS01K0200 DV-TS01K0200 DV-TS01K0100 DV-TS01K0200 DV-TS01K0100 DV-TS01K0200 DV-TS01K0100 DV-TS01K0100 DV-TS01K0200 DV-TS01K0100 DV-TS01K0200

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

06-09 06-09 07-08 08-09 10-10 07-08 07-08 06-08 07-08 07-08 08-11

DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200 DV-TS01D0200

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

06-06 07-09 04-14 04-04 04-05 06-09 05-05 05-05 05-05 0909-09 00-06 07-11 99-03 07-11 04-06 07-11 04-06 07-11 07-10 07-10 07-08 07-08 0411-11 1105-05 0303-06 03-07 15151507-09 07-10 04-12

DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100 DV-TS01S0100

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

CHF

MV AGUSTA B4 910 BRUTALE B4 910 BRUTALE R B4 910 BRUTALE R ITALIA B4 989 BRUTALE R F4 1000 R F4 R 1000 CC F4 R 312 MONO F4 S 1000 CORSE F4 S 1000 CORSE R F4 S 1000 CORSE R TIT F4 1078 BRUTALE RR

SUZUKI GSR 600 GSR 600 A (ABS) GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 SV 650 A / SV 650 A (ABS) SV 650 S SV 650 SA (ABS) SV 650 SU SV 650 SUA (ABS) SV 650 U SV 650 UA (ABS) GSF 650 A BANDIT (ABS) GSF 650 SA BANDIT (ABS) GSF 650 SUA BANDIT (ABS) GSF 650 UA BANDIT (ABS) GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 A GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000 SV 1000 SV 1000 S GSX-R 1000 (ABS) GSX-S 1000 GSX-S 1000 F GSF 1250 A BANDIT (ABS) GSF 1250 SA BANDIT (ABS) GSX-R 1300 HAYABUSA

551


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

TRIUMPH DAYTONA 675 DAYTONA 675 R STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675 TIGER 800 TIGER 800 XC SPEED TRIPLE TIGER 1050 SPORT TIGER 1200 EXPLORER

06-11 11080911-14 11-14 05-15 1312-15

DV-TS01T0100 DV-TS01T0100 DV-TS01T0100 DV-TS01T0100 DV-TS01T0100 DV-TS01T0100 DV-TS01T0100 DV-TS01T0100 DV-TS01T0100

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

99-16 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06 06-11 14-

DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100

176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

YAMAHA YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS) MT03 MT-07 ABS

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M XJR 1200 XJR 1200SP XJR 1300 XJR 1300 SP

1010101013-14 13-16 14-16 14-16 1506-07 0806-06 07-10 9806-06 1595-98 97-98 99-14 99-03

DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100 DV-TS01Y0100

Lenkkopfmuttern

Ecrou de direction

Aus Aluminium gefertigte Lenkkopfmutter für einen individuellen Look.

Ecrou de direction fabriqué en aluminium pour un look personnalisé.

• CNC-Gefräste Lenkkopfmutter • Verbesserte Optik im Vergleich zum Original • Leichter als das Original • Beziehen Sie sich auf das Bedienungshandbuch für die korrekte Einstellung. *00 = schwarz, 02 = blau, 03 = gold, 04 = rot, 07 = grün (nur für Kawasaki)

• Usiné CNC • Amélioration de l´esthétique par rapport à l´original • Plus léger que l´original • Reportez-vous au manuel d´instructions pour le réglage correct. *00 = noir, 02 = bleu, 03 = or, 04 = rouge, 07 = vert (seulement pour Kawasaki)

Modell / Modèle

CHF 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.– 176.–

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

98-02 03-04 05-12 03-04 05-06 96-02 98-05 98-05 0404-15 1608-11 08-

DV-DC02* DV-DC04* DV-DC01* DV-DC04* DV-DC01* DV-DC04* DV-DC02* DV-DC04* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC04* DV-DC04*

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

06-06 07-09 01-05 06-14 03-04 04-05 06-09 05-05 05-05 05-05 0909-09 1600-05 0611-11 1105-05 01-02 03-11

DV-DC03* DV-DC03* DV-DC03* DV-DC01* DV-DC03* DV-DC03* DV-DC01* DV-DC03* DV-DC03* DV-DC03* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC03* DV-DC01* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC03* DV-DC03* DV-DC01*

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

KAWASAKI

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

12-14 10-11 1015-

DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01*

25.– 25.– 25.– 25.–

87-04 98-06 00-03 07-14 02-02

DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05*

25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

11-12 01-03 02-03

DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05*

25.– 25.– 25.–

01-03 13-14 09-12 03-12 92-04 02-06 96-97 0887-99 04-07 12-13

DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC05* DV-DC01*

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

BMW HP4 S1000RR S1000RR ABS S1000RR ABS

ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ZX-6RR NINJA ZX-7R NINJA ZX-9R NINJA ZX-9R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZZR 1400 ZZR 1400 ABS

HONDA CBR 600 F CB 600 F HORNET CB 600 F2 HORNET-S CB 600 FA HORNET (ABS) CBR 600 F (Ausführung mit Kat) / CBR 600 F (exécution avec cat.) CBR 600 FA CBR 600 FR CBR 600 FR (Einzelsitz) / CBR 600 FR (monoplace) CBR 600 FS CBR 600 RA / CBR 600 RR CBR 600 RA (ABS) CBR 600 RR CBR 900 RR FIREBLADE CB 900 F HORNET CBR 900 RR CB 1000 RA CBR 1000 F CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RR

552

SUZUKI GSR 600 GSR 600 A (ABS) GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 A GSX-R 750 GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 A GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000 GSX-R 1000


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

GSX-S 1000 GSX-S 1000 F GSX 1300 BK B-KING GSX 1300 BKA B-KING GSX-R 1300 HAYABUSA GSX-R 1300 HAYABUSA

151508-09 08-09 08-12 08-12

DV-DC01* DV-DC01* DV-DC03* DV-DC03* DV-DC01* DV-DC03*

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

06-11 110809-

DV-DC04* DV-DC04* DV-DC04* DV-DC04*

25.– 25.– 25.– 25.–

0899-16 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06 1010-

DV-DC02* DV-DC01* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02*

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M

09-13 0909-14 09-14 1010101013-14 13-16 14-16 14-16 1506-07 0806-06 07-10 981506-06 15-

DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC02* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01* DV-DC01*

25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.– 25.–

TRIUMPH DAYTONA 675 DAYTONA 675 R STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675

YAMAHA YZF-R 125 YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS) XJ6 F XJ6 FA

Gabelvorspanner

Prétensionneur de fourche

Aus Aluminium gefertigte Gabelvorspannung für eine bessere Optik.

Prétensionneur de fourche fabriqué en aluminium pour un meilleur look.

• CNC-Gefräster Gabelvorspanner • Racing Look • schnelle Montage • Paarweise *00 = schwarz, 02 = blau, 03 = gold, 04 = rot, 07 = grün (nur für Kawasaki)

• Usiné CNC • Look racing • Installation rapide • Vendu par paires *00 = noir, 02 = bleu, 03 = or, 04 = rouge, 07 = vert (seulement pour Kawasaki)

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

99-03 04-08 04-08 03-03 04-09 0703-03 13-14 13-14 11-11 09-11 11-11

DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX03*

57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.–

10-11 10-14 15-

DV-GRFX02* DV-GRFX02* DV-GRFX06*

57.– 57.– 32.–

04-06 04-06 04-06 08-10 11-13 1207-08 06-08 06-08 04-06

DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04*

57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.–

APRILIA RSV 1000 RSV 1000 R RSV 1000 R FACTORY TUONO 1000 TUONO 1000 R TUONO 1000 R FACTORY TUONO 1000 RACING TUONO V4 R APRC ABS RSV4 1000 FACTORY APRC ABS RSV4 1000 APRC RSV4 1000 FACTORY RSV4 1000 FACTORY APRC

BMW S1000RR S1000RR ABS S1000RR ABS

DUCATI 749 BIPOSTO DARK 749 R MONO 749 S MONO 848 SUPERBIKE 848 SUPERBIKE EVO STREETFIGHTER 848 1000 MONSTER S4R TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TESTASTRETTA 1000 MONSTER S4RS TRICOLORE 999 BIPOSTO

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

999 S MONO 999 R MONO 1098 1098 S 1098 S TRICOLORE 1098 R 1198 1198 S 1198/1198S

04-06 04-06 07-09 07-09 07-09 08-09 09-11 09-11 09-

DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04*

57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.–

95-04 97-04 07-14 02-02

DV-GRFX05* DV-GRFX05* DV-GRFX03* DV-GRFX05*

57.– 57.– 57.– 57.–

11-12 01-03 13-14 09-12 03-04 05-06 07-12 94-99 00-04 96-97 97-05 0804-07 09-13 08-13 00-01 02-06

DV-GRFX03* DV-GRFX05* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX05* DV-GRFX04* DV-GRFX03* DV-GRFX05* DV-GRFX04* DV-GRFX05* DV-GRFX04* DV-GRFX03* DV-GRFX04* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX04* DV-GRFX04*

57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.–

HONDA CBR 600 F CBR 600 F CB 600 FA HORNET (ABS) CBR 600 F (Ausführung mit Kat) / CBR 600 F (exécution avec cat.) CBR 600 FA CBR 600 FS CBR 600 RA / CBR 600 RR CBR 600 RA (ABS) CBR 600 RR CBR 600 RR CBR 600 RR CBR 900 RR FIREBLADE CBR 900 RR FIREBLADE CBR 900 RR VTR 1000 FIRE STORM CB 1000 RA CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR VTR 1000 SP1 VTR 1000 SP2

553


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

KAWASAKI ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA Z 750 Z 750 ABS Z 750 R ZX-9R NINJA Z 1000 Z 1000 Z 1000 ABS ZX-10R NINJA Z 1000 SX ZZR 1400 ZZR 1400 ABS

98-02 03-04 05-06 07-08 07-09 07-09 11-12 98-05 03-06 07-13 07-09 04-10 1108-11 08-

DV-GRFX02* DV-GRFX01* DV-GRFX04* DV-GRFX03* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX02* DV-GRFX04* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX01* DV-GRFX03* DV-GRFX01* DV-GRFX01*

57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.–

03-03 05-06 03-04 03-06 99-04 00-04 99-00 01-03 01-03 05-09 05-06 05-06 06-09 07-08 08-09 10-14 11-14 04-06 07-08 07-08 04-04 04-08 04-04 06-08 07-08 07-08 08-11 08-11

DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX03* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04*

57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.–

97-03 04-05

DV-GRFX05* DV-GRFX04*

57.– 57.–

MV AGUSTA F4 750 AGO F4 750 BRUTALE AMERICA F4 750 BRUTALE ORO F4 750 BRUTALE S F4 S 750 F4 S 750 1+1 F4 S 750 ORO F4 S 750 SENNA F4 S 750 SPR B4 910 BRUTALE B4 910 BRUTALE AMERICA B4 910 BRUTALE MAMBA B4 910 BRUTALE R B4 910 BRUTALE R ITALIA B4 989 BRUTALE R F4 1000 R F4 1000 RR F4 MT 1000 F4 R 1000 CC F4 R 312 MONO F4 S 1000 F4 S 1000 1+1 F4 S 1000 AGO F4 S 1000 CORSE F4 S 1000 CORSE R F4 S 1000 CORSE R TIT F4 1078 BRUTALE RR F4 RR 1078 312

SUZUKI GSX-R 600 GSX-R 600

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 A GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000 TL 1000 R TL 1000 R TL 1000 S TL 1000 S GSX-S 1000 GSX-S 1000 F GSX 1300 BK B-KING GSX 1300 BKA B-KING

06-10 03-03 04-04 04-05 06-09 05-05 05-05 05-05 98-03 04-05 06-10 11-11 1105-05 01-08 98-00 98-00 97-00 97-00 151508-09 08-09

DV-GRFX03* DV-GRFX05* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX03* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX04* DV-GRFX05* DV-GRFX04* DV-GRFX03* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX04* DV-GRFX01* DV-GRFX02* DV-GRFX03* DV-GRFX02* DV-GRFX03* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01*

57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.–

06-11 11-12 05-10 05-10 11-12

DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX04* DV-GRFX03*

57.– 57.– 57.– 57.– 57.–

99-07 05-16 13-14 13-16 14-16 14-16 1502-08 0506-07 0806-06 07-10 01-05 98-14 06-06

DV-GRFX02* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX02* DV-GRFX02* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX01* DV-GRFX02* DV-GRFX01* DV-GRFX01*

57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.– 57.–

TRIUMPH DAYTONA 675 DAYTONA 675 R SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE SPEED TRIPLE

YAMAHA YZF-R6 YZF-R6 MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER TDM 900 TDM 900 (ABS) FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) FZS 1000 FAZER YZF-R1 YZF-R1 SP

Oeleinfüllschrauben

Bouchon de remplissage d`huile

Aus Aluminium gefertigte Öleinfüllschrauben für eine bessere Optik.

Bouchon de remplissage d´huile fabriqué en aluminium pour un meilleur look.

• CNC-Gefräste Öleinfüllschraube • Verbesserte Optik im Vergleich zum Original • Vorbohrung für Sicherungskabel *00 = schwarz, 02 = blau, 03 = gold, 04 = rot, 07 = grün (nur für Kawasaki)

• Usiné CNC • Amélioration de l´esthétique par rapport à l´original • Trou préparé pour le câble de sécurité *00 = noir, 02 = bleu, 03 = or, 04 = rouge, 07 = vert (seulement pour Kawasaki) Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

09-14 09-14 10-11 1004-12 04-12 06-09 06-09 06-12 06-12

DV-TOCX02B* DV-TOCX02B* DV-TOCX01B* DV-TOCX01B* DV-TOCX03B* DV-TOCX03B* DV-TOCX03B* DV-TOCX03B* DV-TOCX03B* DV-TOCX03B*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

BMW F800R F800R ABS S1000RR S1000RR ABS R1200GS R1200GS ABS R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE ABS R1200R R1200R ABS

554


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

DUCATI 696 MONSTER 696 MONSTER ABS 748 BIPOSTO 748 BIPOSTO 748 RACING 748 SP 749 BIPOSTO DARK 749 E BIPOSTO 749 R MONO 749 S MONO 750 MONSTER HYPERMOTARD 796 800 MONSTER S2R MONSTER 796 848 SUPERBIKE 848 SUPERBIKE EVO 899 PANIGALE 916 916 MONSTER S4 916 SENNA 916 ST4 1000 MONSTER S2R 996 BIPOSTO 996 MONSTER S4-R 996 R 996 S MONO 996 ST4 S 996 ST4 S ABS 998 BIPOSTO 998 BIPOSTO MATRIX 998 S FE 998 S MONO 999 BIPOSTO 999 S MONO 998 R MONO 999 R MONO 1100 MONSTER 1100 MONSTER ABS 1100 MONSTER S 1100 MONSTER S ABS 1098 1098 1098 S 1098 S 1098 S TRICOLORE 1098 S TRICOLORE 1100 MONSTER EVO 1098 R 1098 R 1198 1198 S 1198/1198S 1199 PANIGALE 1199 PANIGALE S 1199 PANIGALE SUPERLEGGERA DIAVEL 1198 MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 S 1260 XDIAVEL 1260 XDIAVEL S

08-09 10-14 95-02 99-02 00-02 95-97 04-06 02-04 04-06 02-06 97-98 10-12 05-07 10-11 08-10 11-13 1494-98 00-03 94-98 98-00 06-08 99-01 03-03 01-02 01-01 01-03 01-03 02-03 02-03 02-03 02-02 02-06 02-06 02-02 03-06 09-11 10-11 09-11 10-11 07-09 07-09 07-09 07-09 07-09 07-09 11-14 08-09 08-09 09-11 09-11 0912-14 12-14 14-14 1110-14 10-12 1616-

DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01H* DV-TOCX01D* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01D* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX02D* DV-TOCX01H* DV-TOCX02D* DV-TOCX01H* DV-TOCX02D* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX02D* DV-TOCX02D* DV-TOCX02D* DV-TOCX02D* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

98-06 00-03 07-14 03-12 94-04 02-06 96-97 01-05 0804-07

DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

CBR 1000 RR VTR 1000 SP1 VTR 1000 SP2

08-13 00-01 02-06

DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H*

36.– 36.– 36.–

9803-06 06-11 06-11 060607-14 07-14 04-09 07-09 11-12 05-07 131398-05 03-09 1007-09 0404-15 0411-

DV-TOCX01K* DV-TOCX01K* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01K* DV-TOCX01K* DV-TOCX01K* DV-TOCX01K* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01K* DV-TOCX01K* DV-TOCX01H* DV-TOCX01K* DV-TOCX01K* DV-TOCX01K* DV-TOCX01K* DV-TOCX01H*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

06-06 07-09 97-14 03-04 04-05 06-09 05-05 05-05 05-05 0909-09 03-06 07-11 03-03 07-11 04-06 07-11 04-06 07-11 9811-11 1196-97 05-05 0115151508-12

DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S* DV-TOCX01S*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

KAWASAKI ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ER-6 F ER-6 F ABS ER-6 N ER-6 N ABS / ER-6N ABS VERSYS 650 VERSYS 650 ABS Z 750 Z 750 ABS Z 750 R Z750S Z 800 Z 800 E ZX-9R NINJA Z 1000 Z 1000 Z 1000 ABS ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA Z 1000 SX

SUZUKI GSR 600 GSR 600 A (ABS) GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 SV 650 A / SV 650 A (ABS) SV 650 S SV 650 SA (ABS) SV 650 SU SV 650 SUA (ABS) SV 650 U SV 650 UA (ABS) GSX-R 750 GSR 750 GSR 750 A GSX-R 750 W GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000 GSX-R 1000 (ABS) GSX-S 1000 GSX-S 1000 F GSX-R 1300 HAYABUSA

HONDA CB 600 F HORNET CB 600 F2 HORNET-S CB 600 FA HORNET (ABS) CBR 600 RR CBR 900 RR FIREBLADE CB 900 F HORNET CBR 900 RR VTR 1000 FIRE STORM CB 1000 RA CBR 1000 RR FIREBLADE

555


Styling

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

TRIUMPH DAYTONA 675 DAYTONA 675 R DAYTONA 675 R STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE 675 STREET TRIPLE R 675 TIGER 800 TIGER 800 TIGER 800 XC TIGER 800 XC SPEED TRIPLE

06-11 11-12 1308-12 130911-14 11-14 11-14 11-14 05-15

DV-TOCX01T* DV-TOCX01T* DV-TOCX01H* DV-TOCX01T* DV-TOCX01H* DV-TOCX01T* DV-TOCX01H* DV-TOCX01T* DV-TOCX01H* DV-TOCX01T* DV-TOCX01T*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

0808-14 0899-16 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06 10-

DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01H* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–

YAMAHA YZF-R 125 XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS) XJ6 F

556

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) MT-07 ABS FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A SPORT TRACKER MT-09A STREET RALLY MT-09A TRACER FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) FZS 1000 FAZER YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M

1009-13 0909-14 09-14 141010101013-14 13-16 14-16 14-16 1506-07 0806-06 07-10 01-05 9806-06 15-

DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX02Y* DV-TOCX02Y* DV-TOCX02Y* DV-TOCX02Y* DV-TOCX02Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y* DV-TOCX01Y*

36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.– 36.–


Styling Rückspiegel FLAT

Rétroviseur FLAT

Der Flat Spiegel wurde aus einer Flugzeug-AluminiumLegierung hergestellt. Bietet dank seiner grosse und getönte Spiegelfläche optimale Sichtverhältnisse. Bei Tag mindert es die Sonneneinstrahlung und bei Nacht das Reflektieren der Lichter nachfolgender Fahrzeuge. Der Flat Spiegel bietet verschiedene Montage Möglichkeiten an, Standard oder am Lenkerende. Montage-Kit muss zusätzlich mitbestellt werden.

Le rétroviseur Flat est fait d´un alliage d´aluminium de type aviation. Il fournit une visibilité optimale grâce à sa grande surface et son miroir teintée. De jour, il réduit la lumière du soleil et la nuit il diminue les reflets des phares des véhicules qui suivent. Le rétroviseur Flat offre plusieurs possibilités de montage, standard ou sur l’embout de guidon. Le kit de montage doit être commandé séparément.

• Verschiedene Montage Möglichkeiten • CH-homologiert

• Différents réglages • Homologué-CH

Spiegelarm - Standard Montage: DV-SPXM0100 oder DV-SPXM0200

Bras-Miroir - montage Standard: DV-SPXM0100 ou DV-SPXM0200

Montage - Lenkerenden: DV-SPXM0300

Montage - embout de guidon: DV-SPXM0300

Hinweis: Achten Sie ob Ihr Motorrad einen zusätzlichen Adapter (Gewindeschraube), für die Montage benötigt.

Remarque: Assurez-vous que votre moto requis un adaptateur (vis de filetage) pour le montage.

DV-SPX06

CHF 95.–

*

*00 = schwarz / noir

*02 = blau / bleu

*03 = gold / or

Rückspiegel MINI

Rétroviseur MINI

Der Mini Spiegel wurde für klassische Motorräder, aus einer Flugzeug-Aluminium-Legierung hergestellt. Bietet dank der getönte Spiegelfläche optimale Sichtverhältnisse. Bei Tag mindert es die Sonneneinstrahlung und bei Nacht das Reflektieren der Lichter nachfolgender Fahrzeuge. Der Mini Spiegel bietet verschiedene Montage Möglichkeiten an, Standard oder am Lenkerende. Montage-Kit muss zusätzlich mitbestellt werden.

Le rétroviseur Mini a été fait pour les motos classiques, d´un alliage d´aluminium de type aviation. Il fournit une visibilité optimale grâce à sa surface teintée. De jour, il réduit la lumière du soleil et la nuit il diminue les reflets des phares des véhicules qui suivent. Le rétroviseur Mini offre plusieurs possibilités de montage, standard ou sur l’embout de guidon. Le kit de montage doit être commandé séparément.

• Verschiedene Montage Möglichkeiten • CH-homologiert Spiegelarm - Standard Montage: DV-SPXM0100 oder DV-SPXM0200 Montage - Lenkerenden: DV-SPXM0300 Hinweis: Achten Sie ob Ihr Motorrad einen zusätzlichen Adapter (Gewindeschraube), für die Montage benötigt. DV-SPX07

• Différents réglages • Homologué-CH Bras miroir - montage standard: DV-SPXM0100 ou DV-SPXM0200 Montage - embout de guidon: DV-SPXM0300 Remarque: Assurez-vous que votre moto requis un adaptateur (vis de filetage) pour le montage.

CHF 89.–

*

*00 = schwarz / noir

*02 = blau / bleu

*03 = gold / or

557


Styling Rückspiegel NAKED

Rétroviseur NAKED

Moderner Naked Spiegel aus einer FlugzeugAluminium-Legierung hergestellt. Um optimale Sicht zu gewährleisten wird beim NAKED Spiegel eine getönte Scheibe verwendet, welche bei Tag die Sonneneinstrahlung mindert, und bei Nacht das Reflektieren der Lichter nachfolgender Fahrzeuge verhindert.

Rétroviseur moderne fait d‘un alliage en aluminium de qualité aéronautique. Afin d‘assurer une visibilité optimale, le miroir utilisé pour le NAKED est teinté ce qui réduit et le rayonnement solaire, et durant la nuit, les reflets des lumières des véhicules suivants sont diminués. • Différents réglages pour une visibilité optimale • Filetage 10x1.25 contenu dans la livraison • Homologué-CH

• Verschiedene Einstellungen für optimale Sichtverhältnisse • Gewindeschraube 10x1.25 wird mitgeliefert • CH-homologiert

links / gauche rechts / droite

*00 = schwarz / noir *02 = blau / bleu

DV-SPX01L DV-SPX01R

*03 = gold / or *04 = rot / rouge

Rückspiegel STRADA

Rétroviseur STRADA

Sportlicher Strassenspiegel aus einer FlugzeugAluminium-Legierung hergestellt. Um optimale Sicht zu gewährleisten wird beim Spiegel eine getönte Scheibe verwendet, welche bei Tag die Sonneneinstrahlung mindert, und bei Nacht das Reflektieren der Lichter nachfolgender Fahrzeuge verhindert.

Rétroviseur de route sportif fait d’un alliage d’aluminium de qualité aéronautique. Afin d´assurer une visibilité optimale, le miroir est teinté, ce qui réduit et le rayonnement solaire, et durant la nuit, les reflets des lumières des véhicules suivants sont diminués. • Différents réglages de visibilité • Filetage 10x1.25 contenu dans la livraison • Homologué-CH

• Verschiedene Einstellungen für optimale Sichtverhältnisse • Gewindeschraube 10x1.25 wird mitgeliefert • CH-homologiert

links / gauche links / gauche rechts / droite rechts / droite

*00 = schwarz / noir *02 = blau / bleu

DV-SPX02L DV-SPX02L DV-SPX02R DV-SPX02R

CHF 102.– CHF 145.– CHF 102.– CHF 145.–

* * * *

*03 = gold / or *04 = rot / rouge

Rückspiegel ENDURO

Rétroviseur ENDURO

Die grosse Spiegelfläche bietet optimale Sichtverhältnisse. Um optimale Sicht zu gewährleisten wird beim Spiegel eine getönte Scheibe verwendet, welche bei Tag die Sonneneinstrahlung mindert, und bei Nacht das Reflektieren der Lichter nachfolgender Fahrzeuge verhindert.

La grande surface de miroir fournit une visibilité optimale. Afin d´assurer une visibilité optimale teinté disque miroir est en cours d´utilisation, ce qui réduit à la fois le jour et la lumière du soleil, et la nuit les lumières reflètent les véhicules suivants empêchent. • Fabriqué à partir de qualité aéronautique en alliage d´aluminium • Filetage 10x1.25 contenu dans la livraison • Homologué-CH

• Aus Flugzeug-Aluminium-Legierung hergestellt • Gewindeschraube 10x1.25 wird mitgeliefert • CH-homologiert

links / gauche rechts / droite

*00 = schwarz / noir

558

CHF 145.– CHF 145.–

* *

DV-SPX03L DV-SPX03R

*03 = gold / or

* *

CHF 159.– CHF 159.–


Styling Spiegelabdeckungen

Masques pour rétroviseurs

CNC-gefräste Spiegelabdeckungen aus Aluminium mit einer ansprechenden Optik. Lieferung paarweise.

Masques pour rétroviseurs fabriqué en aluminium pour un meilleur look. Vendu en paires.

*00

Modell / Modèle

Baujahr / Année

*02

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

BMW S1000RR S1000RR ABS

10-11 10-

DV-TAS11* DV-TAS11*

52.– 52.–

08-10 11-13 1207-09 07-09 07-09 08-09 09-11 09-11 09-

DV-TAS13* DV-TAS13* DV-TAS13* DV-TAS13* DV-TAS13* DV-TAS13* DV-TAS13* DV-TAS13* DV-TAS13* DV-TAS13*

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

01-04 02-02

DV-TAS03* DV-TAS03*

52.– 52.–

11-12 01-03 02-03

DV-TAS03* DV-TAS03* DV-TAS03*

52.– 52.– 52.–

01-03 03-12 00-04 04-07

DV-TAS03* DV-TAS03* DV-TAS03* DV-TAS03*

52.– 52.– 52.– 52.–

HONDA CBR 600 F CBR 600 F (Ausführung mit Kat) / CBR 600 F (exécution avec cat.) CBR 600 FA CBR 600 FR CBR 600 FR (Einzelsitz) / CBR 600 FR (monoplace) CBR 600 FS CBR 600 RR CBR 900 RR FIREBLADE CBR 1000 RR FIREBLADE

Spiegelzubehör Valter Moto Diverse Adapter für Valter Moto Spiegel.

*04

Modell / Modèle

*07 Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

05-08 09-12 1305-06 04-07 08-10 11-15 1611-

DV-TAS01* DV-TAS07* DV-TAS14* DV-TAS01* DV-TAS01* DV-TAS02* DV-TAS12* DV-TAS16* DV-TAS01*

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

06-14 06-09 060508-12

DV-TAS04* DV-TAS04* DV-TAS04* DV-TAS04* DV-TAS04*

52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

0899-05 06-07 08-16 98-08 09-14 1506-06 15-

DV-TAS10* DV-TAS05* DV-TAS09* DV-TAS06* DV-TAS05* DV-TAS08* DV-TAS15* DV-TAS05* DV-TAS15*

52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.– 52.–

KAWASAKI

DUCATI 848 SUPERBIKE 848 SUPERBIKE EVO STREETFIGHTER 848 1098 1098 S 1098 S TRICOLORE 1098 R 1198 1198 S 1198/1198S

*03

ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA ZX-10R NINJA Z 1000 SX

SUZUKI GSX-R 600 GSX-R 600 U3 GSX-R 750 GSX-R 1000 GSX-R 1300 HAYABUSA

YAMAHA YZF-R 125 YZF-R6 YZF-R6 YZF-R6 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF-R1M

Accessoires miroir Valter Moto Différents adaptateurs pour les miroirs Valter Moto.

DV-SPXA03

Linksgewinde M10 x 1.25 / Vis de filetage gauche M10 x 1.25 Rechtsgewinde M10 x 1.5 / Filétage à droite M10 x 1.5 Rechtsgewinde M10 x 1.5 / Vis de filetage droit M10 x 1.5 Höherlegungskit für Spiegel M10 x 1.25 / Kit de surélévation pour rétroviseur M10 x 1.25 Höherlegungskit für Spiegel M10 x 1.5 / Kit de surélévation pour rétroviseur M10 x 1.5 Höherlegungskit für Spiegel Linksgewinde M10 x 1.25 / Kit de surélévation pour rétroviseur avec filetage gauche M10 x 1.25 Spiegelausleger links M10 x 1.25 / Extension rétroviseur gauche M10 x 1.25 Spiegelausleger links M10 x 1.5 / Extension rétroviseur gauche M10 x 1.5 Spiegelausleger Linksgewinde M10 x 1.25 / Extension rétroviseur vis de filetage gauche M10 x 1.25 Spiegelausleger rechts M10 x 1.25 / Extension rétroviseur droit M10 x 1.25 Spiegelausleger rechts M10 x 1.5 / Extension rétroviseur droit M10 x 1.5 Spiegelausleger Rechtsgewinde M10 x 1.25 / Extension rétroviseur vis de filetage droit M10 x 1.25 Spiegeladapter mit Linkgsgewinde M10 x 1.25 / Adaptateur miroir universl avec filétage à gauche M10 x 1.25

DV-SPXA01A DV-SPXA02 DV-SPXA02A DV-SPXA0300 DV-SPXA03A00 DV-SPXA03B00

CHF 9.90 CHF 9.90 CHF 9.90 CHF 9.90 CHF 10.– CHF 10.–

DV-SPXA04L00 DV-SPXA04LA00 DV-SPXA04LB00

CHF 35.– CHF 35.– CHF 35.–

DV-SPXA04R00 DV-SPXA04RA00 DV-SPXA04RB00

CHF 35.– CHF 35.– CHF 35.–

DV-SPXU0100

CHF 36.–

DV-SPXA04

DV-SPXA02

DV-SPXU01

559


Styling Minispiegel

Mini rétroviseur

Minispiegel zur Befestigung am Lenkerende. Spiegeldurchmesser 80 mm. Halter aus Alu.

Mini rétroviseur pour fixer aux embouts de guidon. Diamètre du miroir 80 mm. Support en alu.

Halterung schwarz / Support noir Halterung silber / Support argent

D2160-050-03 D2160-050-93

CHF 49.– CHF 49.–

Spiegelabdeckungen

Masques pour rétroviseurs

Für das stylische Abdecken der Löcher, die beim Entfernen der Originalspiegel entstehen. Sie haben eine optimale Lösung und Ihr Motorrad sieht bis ins kleinste Detail professionell aus.

Une solution tendance pour couvrir les trous qui résultent du démontage des rétroviseurs d’origine. Grâce à ces masques, les travaux de bricolage pénibles ne sont plus nécessaires. Vous disposez d’une solution optimale et même le plus petit des détails de votre moto est professionnel.

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

99-01 98-06 00-03 07-10 02-02

D1040-12020-08 D1040-12020-08 D1040-12020-08 D1040-12020-08 D1040-12020-08

49.– 49.– 49.– 49.– 49.–

03-06 90-97 02-06 02-08 92-95 96-04 96-97 06-09 06-09 04-07 09-11 08-11 00-01 02-06

D1040-12020-08 D1040-12010-08 D1040-12020-08 D1040-12020-08 D1040-12010-08 D1040-12020-08 D1040-12010-08 D1040-12020-08 D1040-12020-08 D1040-12020-08 D1040-12050-08 D1040-12050-08 D1040-12020-08 D1040-12020-08

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.–

08-12 95-04 05-06 03-04 05-06 99-03 05-07

D1040-22010-08 D1040-22010-08 D1040-12020-08 D1040-22010-08 D1040-12020-08 D1040-22040-08 D1040-22010-08

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.–

HONDA CBR 600 F CB 600 F HORNET CB 600 F2 HORNET-S CB 600 FA HORNET (ABS) CBR 600 F (Ausführung mit Kat) / CBR 600 F (exécution avec cat.) CBR 600 RR VFR 750 F VFR 800 VFR 800 ABS CBR 900 RR FIREBLADE CBR 900 RR FIREBLADE CBR 900 RR CBF 1000 CBF 1000 A CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR VTR 1000 SP1 VTR 1000 SP2

KAWASAKI ZX 250 R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ZX-6RR NINJA ZR-7S (Verschalung) / ZR-7S (Carenage) Z750S

560

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

ZX-7R NINJA ZX-9R NINJA ZX-10R NINJA ZZR 1400 ZRX 1200 S ZX-12R NINJA ZZR 1400 ABS

96-02 00-05 04-09 06-11 01-03 00-07 07-11

D1040-22050-08 D1040-22010-08 D1040-12020-08 D1040-22070-08 D1040-22040-08 D1040-22050-08 D1040-22070-08

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.–

01-10 03-04 04-05 06-09 05-05 05-05 05-05 95-99 00-04 00-10 01-11 03-07 06-06 01-06 99-05

D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32030-08 D1040-32040-08 D1040-32040-08 D1040-32030-08

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.–

98-03 99-09 08-16 06-06 07-10 01-05 98-08 07-14 06-06 96-00

D1040-42010-08 D1040-42010-08 D1040-42020-08 D1040-12020-08 D1040-12020-08 D1040-42010-08 D1040-42010-08 D1040-42020-08 D1040-42010-08 D1040-42010-08

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.–

SUZUKI GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY GSF 600 N GSF 600 S BANDIT GSX-R 750 GSX-R 1000 SV 1000 S GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 S BANDIT GSX-R 1300 HAYABUSA

YAMAHA FZS 600 FAZER YZF-R6 YZF-R6 FZ1 S FZ1 SA (ABS) FZS 1000 FAZER YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF 1000 R THUNDERACE


Styling Felgenbänder Neonfarben

Bande luorescente de jante

• 5 mm breit • 6 Meter lang für zwei 17“ Felgen • Inkl. Applikator

• Largeur de 5 mm • Longueur de 6 m pour deux jantes de 17“ • L’applicateur inclus

gelb / jaune rot / rouge grün / vert

D2828-10240 D2828-10241 D2828-10243

CHF 15.– CHF 15.– CHF 15.–

Felgenbänder relektierend

Bande réléchissante de jante

• • • •

• • • •

5 mm breit 6 Meter lang für zwei 17“ Felgen Inkl. Applikator Nicht homologiert weiss / blanc schwarz / noir rot / rouge gelb / jaune orange blau / bleu grün / vert

D2828-10230 D2828-10231 D2828-10232 D2828-10233 D2828-10234 D2828-10235 D2828-10236

Spezial Felgenbänder

• Largeur de 5 ou 7 mm • Longueur de 6 m pour deux jantes de 17“ • L’applicateur inclus

5mm 7mm

GP-Style Felgenbänder • • • • •

Lichtecht und UV Beständig Witterungs- und waschanlagenfest Passgenaue Krümmung Rückstandslos entfernbar 7.5 mm breit, Set aus 13 x 1/3 Ringen

weiss / blanc schwarz / noir gold / or schwefelgelb / jaune de soufre ktm-orange brembo-rot / brembo-rouge kawa-grün / kawa-vert yamaha-blau / yamaha-bleu

CHF 15.– CHF 15.– CHF 15.– CHF 15.– CHF 15.– CHF 15.– CHF 15.–

Bandes pour jantes avec effets spéciaux

• 5 oder 7 mm breit • 6 Meter lang für zwei 17“ Felgen • Inkl. Applikator

chrom / chrome gold / or

Largeur de 5 mm Longueur de 6 m pour deux jantes de 17“ L’applicateur inclus Non homologué

D2828-10264 D2828-10294

CHF 15.– CHF 18.–

GP-Style Bandes pour jantes • • • • •

Résistant aux UV et intempéries Résistant aux lavages Courbure adaptée Enlevées sans reste Largeur de 7.5 mm, Jeu des courbes 13 x 1/3

D2827-010 D2827-020 D2827-050 D2827-060 D2827-100 D2827-120 D2827-160 D2827-200

CHF 18.– CHF 18.– CHF 18.– CHF 18.– CHF 18.– CHF 18.– CHF 18.– CHF 22.–

561


Styling Ventilkappen

Bouchons de valve

• Aus Aluminium • In originellem Design • Lieferung paarweise

• En aluminium • Avec un design original • Livraison par paire Hexagon Hexagone

Kolben / Piston Totenkopf / Tête de mort Hexagon Zylinder / Cylindre

D9914-001 D9914-002 D9914-003 D9914-004

CHF 6.– CHF 6.– CHF 6.– CHF 6.–

Ventilkappen

Bouchons de valve

In diversen Farben erhältliche Ventilkappen für eine schönere Optik.

Bouchons de valve disponibles en différentes couleurs pour un aspect plus agréable.

schwarz / noir silber / argent blau / bleu gold / or rot / rouge

DV-TVL0100 DV-TVL0101 DV-TVL0102 DV-TVL0103 DV-TVL0104

CHF 13.– CHF 13.– CHF 13.– CHF 13.– CHF 13.–

Tankpad

Protège-réservoir

Selbstklebender Tankschutz, UV beständig. Passend für alle Motorräder.

Portège-reservoir autocollant. Résistant aux rayons UV. Noir, transparent et Look Carbone.

In schwarz, transparent und Carbon-Look erhältlich.

transparent carbon / carbone schwarz / noir

562

Z9605-000-00 Z9605-001-83 Z9605-003-00

CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.–

Kolben Piston

Zylinder Cylindre

Totenkopf Tête de mort


Scheiben / Pares-brises

Tracer 700 Auch das ERMAX-Scheibensortiment lässt keine Wünsche offen! Sie finden im Kapitel „Scheiben“ zahlreiche Abbildungen der verschiedenen Scheibentypen.

ZX-10R

La gamme ERMAX des bulles ne laisse rien à désirer! Voir le chapitre „Pares-brises“ et trouvez de nombreuses illustrations des différents types des pares-brises.

GSX-S1000

CRF 1000 Africa Twin 02

54

03

56

34

81

83

47

00

04

51

52

06

11

07

08

Egal, ob Standardscheibe im Originalformat, erhöhte Spoilerscheibe, Sport-Scheibe, Roadster-Scheibe, Kopfverschalung, Scooterscheibe mit Handschutz oder wirkungsvolle und attraktive -Scheibe. Die Farbvielfalt ist gross.

Crosstourer 1200

Que ce soit une bulle standard au protection avec bequet, bulle sport, bulle roadster, tête-de-fourche, parebrise scooter avec protection des mains ou d‘une bulle efficace et attrayante . Grande variété des teintes.

563


Š

Scheiben / Pares-brises

Universal Spoiler

Spoiler universel

Universal Spoiler transparent oder getönt für Windschilder; Das Befestigungssystem aus Alu erlaubt eine stufenlose Regulierung in der Höhe und Neigung des Spoilers.

Spoiler universel fumé et transparent, à monter sur pare-brise; le kit aluminium permet à la fois d’ajuster la hauteur et l’inclinaison.

getönt / fumé transparent

D9802-S180F

CHF 175.–

D9802-S180T

CHF 169.–

Universalscheibe A660

Pare-brise universel A660

• Universalscheibe für Naked Bikes mit 2 Aufnahmepunkten. • Farbe: Getönt • Masse: 425 x 420 mm (HxB)

• Pare-brise universel pour Naked Bikes avec 2 points de fixation. • Couleur: fumé • Dimensions: 425 x 420 mm (hxl)

CHF 139.–

D9804-000-660

Universalscheibe A200

Pare-brise universel A200

• • • •

• • • •

Universelle Windschutzscheibe Inkl. Montagekit Farbe: getönt Masse: 295 x 340 mm (HxB)

Pare-brise universel Kit de montage incluse Couleur: fumé Dimensions: 295 x 340 mm (hxl)

CHF 109.–

D9804-UNI-200

Universalscheibe A210

Pare-brise universel A210

• • • •

• • • •

Universelle Windschutzscheibe Inkl. Montagekit Farbe: getönt Masse: 365 x 350 mm (HxB)

Pare-brise universel Kit de montage incluse Couleur: fumé Dimensions: 365 x 350 mm (hxl)

CHF 119.–

D9804-UNI-210

Universalscheibe A240

Pare-brise universel A240

• • • •

• • • •

Universelle Windschutzscheibe Inkl. Montagekit Farbe: getönt Masse: 330 x 365 mm (HxB)

D9804-UNI-240

564

Pare-brise universel Kit de montage incluse Couleur: fumé Dimensions: 330 x 365 mm (hxl)

CHF 149.–


Scheiben / Pares-brises Universalscheibe A601

Pare-brise universel A601

• • • •

• • • •

Universelle Windschutzscheibe für Chopper Inkl. Montagekit Farbe: transparent Masse: 369 x 425 mm (HxB)

Pare-brise universel pour Chopper Kit de montage incluse Couleur: transparent Dimensions: 369 x 425 mm (hxl)

CHF 145.–

D9804-UNI-601

Universalscheibe A32+D45 • • • •

Universelle Windschutzscheibe Inkl. Montagekit Farbe: getönt Masse: 465 x 520 mm (HxB)

Pare-brise universel A32+D45 • • • •

Pare-brise universel Kit de montage incluse Couleur: fumé Dimensions: 465 x 520 mm (hxl)

CHF 246.–

D9804-UNI-700

Universalscheibe A35N+AS100A2

Pare-brise universel A35N+AS100A2

• • • •

• • • •

Universelle Windschutzscheibe für Chopper Inkl. Montagekit Farbe: transparent Masse: 549 x 468 mm (HxB)

Pare-brise universel pour Chopper Kit de montage incluse Couleur: transparent Dimensions: 549 x 468 mm (hxl)

CHF 355.–

D9803-101-00

Universalscheibe A23+AS100A2

Pare-brise universel A23+AS100A2

• • • •

• • • •

Universelle Windschutzscheibe für Chopper Inkl. Montagekit Farbe: transparent Masse: 388 x 410 mm (HxB)

Pare-brise universel pour Chopper Kit de montage incluse Couleur: transparent Dimensions: 388 x 410 mm (hxl)

CHF 299.–

D9812-679-00

Universalscheibe Airlow

Pare-brise universel Airlow

• • • • •

• • • • •

Universelle Windschutzscheibe 12cm verstellbar Inkl. Montagekit Farbe: transparent Masse: 520 x 530 mm (HxB)

D9808-AF49

Š

Pare-brise universel Réglable 12 cm Kit de montage incluse Couleur: transparent Dimensions: 520 x 530 mm (hxl)

CHF 265.–

565


Š

Scheiben / Pares-brises

Windschutzscheiben Motorräder

Pare-brise Givi pour motos

• Fahrzeugspezifische Windschutzscheiben für Motorräder • Inkl. Montagekit wenn nötig

• Pare-brise spécifique de véhicule Moto • Kit de montage incluse en cas de besoin

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

APRILIA PEGASO 650 INJ. ETV1000 CAPONORD CAPONORD 1200 ABS/TC CAPONORD 1200 ABS/TC RALLY

01-05 01-03 1315-

1) 2) 2) 2)

347x325 640x655 580x450 580x450

D9812-958-00 D9812-882-00 D9812-D6706ST D9812-D6706ST

115.– 139.– 125.– 125.–

151514-

1) 3) 3)

290x285 290x285 285x360

D9812-805-03 D9812-806-03 D9812-A8701

145.– 139.– 139.–

94-96 00-03 04-07 00-03 04-07 97-01 0908-12 08-12 08-09 081313131506-10 06-10 06-12 06-12 99-00 99-00 1594-99 97-99 01-02 01-04 03-04 01-03 01-05 04-08

1) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 1) 2) 1) 2) 2) 2) 2) 1) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 2) 1)

460x423 411x340 395x440 411x340 395x440 430x415 410x390 440x460 440x460 440x460 440x460 480x550 580x400 620x580 285x360 450x320 450x320 450x320 450x320 442x435 442x435 500x435 442x435 442x435 485x366 485x366 485x366 620x700 620x700 422x425

D9812-906-00 D9812-921-00 D9812-930-00 D9812-921-00 D9812-930-00 D9812-908-00 D9812-D5101ST D9812-907-00 D9812-907-00 D9812-907-00 D9812-907-00 D9812-D5110ST D9812-D5109S D9812-D5109ST D9812-A5118 D9812-924-00 D9812-924-00 D9812-924-00 D9812-924-00 D9812-933-00 D9812-933-00 D9812-D5119ST D9812-933-00 D9812-933-00 D9812-915-00 D9812-915-00 D9812-915-00 D9812-802-00 D9812-802-00 D9812-931-03

152.– 139.– 115.– 139.– 115.– 119.– 115.– 139.– 139.– 139.– 139.– 162.– 147.– 185.– 105.– 115.– 115.– 115.– 115.– 165.– 165.– 125.– 165.– 165.– 119.– 119.– 119.– 149.– 149.– 155.–

BENELLI BN 302 BN 302 BN600R

BMW F650 F650GS F650GS F650GS ABS F650GS ABS F650ST G650GS ABS F650GS F650GS ABS F800GS F800GS ABS F800GS Adventure ABS F800GT F800GT F800R ABS F800S F800S ABS F800ST F800ST ABS R850GS R850GS ABS S1000XR R1100GS R1100GS ABS R1150GS R1150GS ABS R1150GS TWIN SPARK R1150RT R1150RT ABS K1200S

1) getönt / teintée 2) transparent

566

3) schwarz / noir 4) schwarz glanz / noir brillant

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

R NINET ABS R NINET ABS R NINET ABS R NINET SCRAMBLER ABS R1200GS R1200GS R1200GS ABS R1200GS ABS R1200GS ADVENTURE LC R1200GS LC ABS R1200GS LC ABS R1200GS LC ABS R1200R R1200R R1200R R1200R ABS R1200R ABS R1200RS K1300S K1300S ABS

1414141604-12 04-12 04-12 04-12 1413131306-10 11-12 1506-10 11-12 150909-

2) 3) 1) 1) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 1) 3) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 1) 1)

205x265 205x265

515x565 480x550 515x565 480x550 550x445 550x445 435x430 485x355 495x460 495x460 495x460 495x460 495x460 565x470 422x425 422x425

D9812-935-00 D9812-935-03 D9812-936-03 D9812-936-03 D9812-918-03 D9812-D5110ST D9812-918-03 D9812-D5110ST D9812-919-00 D9812-919-00 D9812-919-03 D9812-D5108B D9812-928-00 D9812-929-00 D9812-927-00 D9812-928-00 D9812-929-00 D9812-D5120ST D9812-931-03 D9812-931-03

219.– 235.– 682.– 682.– 169.– 162.– 169.– 162.– 167.– 167.– 145.– 99.– 172.– 197.– 173.– 172.– 197.– 135.– 155.– 155.–

161515-

2) 2) 2)

480x435 480x435 480x435

D9812-866-00 D9812-866-00 D9812-866-00

165.– 165.– 165.–

CHF

DUCATI 399 SCRAMBLER SIXTY2 803 SCRAMBLER CLASSIC 803 SCRAMBLER FULL THROTLE 803 SCRAMBLER ICON 803 SCRAMBLER URBAN ENDURO STREETFIGHTER 848 STREETFIGHTER S STREETFIGHTER S (ABS) 1199 PANIGALE 1199 PANIGALE S 1200 MONSTER 1200 MONSTER S MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200

1515-

2) 2)

480x435 480x435

D9812-866-00 D9812-866-00

165.– 165.–

1209-12 09-14 12-14 12-14 141410-12 13-14

4) 4) 4) 1) 1) 1) 1) 2) 5)

290x285 290x285 290x285 350x270 350x270 285x360 285x360 600x470 350x280

135.– 135.– 135.– 146.– 146.– 135.– 135.– 139.– 95.–

MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 S MULTISTRADA 1200 S

13-14 1510-12 15-

2) 2) 2) 2)

560x420 590x430 600x470 590x430

D9812-865-03 D9812-865-03 D9812-865-03 D9812-D7402S D9812-D7402S D9812-A7404 D9812-A7404 D9812-996-00 D9812D7401NO D9812-D7401ST D9812-D7406ST D9812-996-00 D9812-D7406ST

5) schwarz matt / noir mat 6) transparent

7) silber / argent 8) grau / gris

135.– 135.– 139.– 135.–


Š

Scheiben / Pares-brises

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

HONDA WAVE 110i XL 125 V VARADERO XL 125 V VARADERO CBF 125 CB 500 F ABS CB 500 F ABS CB 500 F ABS CB 500 X ABS CBR 500 RA ABS XL 600 V TRANSALP CBR 600 F CB 600 FA HORNET (ABS) CB 600 FA HORNET (ABS) CBF 600 SA (ABS) CBR 600 F (Ausführung mit Kat) / CBR 600 F (exécution avec cat.) CBR 600 FS CBR 600 RA / CBR 600 RR NT 650 V DEAUVILLE XL 650 V CB 650 F CBR 650 F CBR 650 F CTX 700 D ABS NC 700 S NC 700 X NC 700 XA NC 700 XD ABS NSA 700 A DN01 (ABS) NT 700 VA (ABS) NT 700 VA DEAUVILLE (ABS) XL 700 V XL 700 V TRANSALP XL 700 V TRANSALP ABS NC 750 SA NC 750 XA NC 750 XA NC 750 XD NC 750 XD XRV 750 AFRICA TWIN VFR 800 VFR 800 ABS VFR 800 F ABS VFR 800 FI VFR 800 X CROSSRUNNER / VFR 800 X VFR 800 X CROSSRUNNER CB 900 F HORNET XL 1000 V VARADERO XL 1000 V VARADERO XL 1000 V VARADERO XL 1000 V VARADERO XL 1000 VA VARADERO (ABS) XL 1000 VA VARADERO (ABS) CB 1000 RA CB 1000 RA CBF 1000 CBF 1000 A CBF 1000 F CBF 1000 FA CRF1000L Africa Twin

1201-06 07-09 09-13 1616161313-15 97-99 01-04 07-10 11-14 04-14 02-02

2) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1)

430x460 499x332 460x330 443x360 285x360 312x408 280x365 490x350 350x305 441x384 455x370 335x405 285x360 540x395 455x370

D9812-004-00 D9812-001-00 D9812-002-03 D9812-003-00 D9812-A1126 D9812-A1152 D9812-A1152BL D9812-D1121ST D9812-D1119S D9812-D191S D9812-179-00 D9812-100-00 D9812-A1102 D9812-008-00 D9812-179-00

129.– 135.– 109.– 119.– 135.– 155.– 172.– 115.– 125.– 135.– 135.– 169.– 183.– 125.– 135.–

01-03 13-14 98-05 00-07 1414141412-13 12-13 12-13 13-13 08-12 06-08 09-10 10-12 10-12 08-12 14-15 14-15 1614-15 1693-03 02-06 02-08 1498-01 11-13

1) 1) 1) 1) 3) 3) 1) 2) 1) 2) 2) 2) 1) 2) 2) 1) 1) 1) 1) 2) 2) 2) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 2)

455x370 250x300 450x403 560x365 285x360 285x360 380x375 480x620 310x360 495x410 495x410 495x410 660x450 490x465 490x465 445x370 445x370 445x370 310x360 495x410 485x400 495x410 485x400 440x350 520x430 520x430 482x365 460x420 435x480

D9812-179-00 D9812-D1122S D9812-171-00 D9812-041-00 D9812-A1137 D9812-A1137 D9812-D1138S D9812-D1133ST D9812-D1112S D9812-D1111ST D9812-D1111ST D9812-D1111ST D9812-113-03 D9812-122-00 D9812-122-00 D9812-040-03 D9812-040-03 D9812-040-03 D9812-D1112S D9812-D1111ST D9812-D1146ST D9812-D1111ST D9812-D1146ST D9812-094-00 D9812-005-00 D9812-005-00 D9812-D1132S D9812-177-00 D9812-006-00

135.– 135.– 125.– 129.– 169.– 169.– 119.– 139.– 82.– 115.– 115.– 115.– 183.– 105.– 105.– 105.– 105.– 105.– 82.– 115.– 105.– 115.– 105.– 135.– 139.– 139.– 152.– 145.– 155.–

1502-06 99-02 99-02 03-06 03-06 04-10 04-10 111106-09 06-09 10-14 10-14 16-

2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 3) 1) 2) 2) 2) 2) 5)

550x420 360x450 624x550 624x550 600x480 600x480 600x480 600x480 290x285 290x285 540x395 540x395 490x425 490x425 400x310

129.– 266.– 158.– 158.– 139.– 147.– 139.– 147.– 172.– 179.– 125.– 125.– 119.– 119.– 99.–

CRF1000L Africa Twin CRF1000L Africa Twin CRF1000L DCT Africa Twin

161616-

1) 6) 5)

475x350 600x350 400x310

CRF1000L DCT Africa Twin CRF1000L DCT Africa Twin CBR 1000 RA (ABS)

161612-13

1) 6) 1)

475x350 600x350 380x320

D9812-D1139ST D9804-089-00 D9812-166-00 D9812-166-03 D9812-167-00 D9812-167-03 D9812-167-00 D9812-167-03 D9812-130-03 D9812-130-33 D9812-008-00 D9812-008-00 D9812-127-00 D9812-127-00 D9812D1144BO D9812-D1144S D9812-D1144ST D9812D1144BO D9812-D1144S D9812-D1144ST D9812-D1113S

1) getönt / teintée 2) transparent

3) schwarz / noir 4) schwarz glanz / noir brillant

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

CBR 1000 RR VFR 1200 F VFR 1200 FD VFR 1200 X CROSSTOURER VFR 1200 XD CROSSTOURER CTX 1300

12-13 1010121214-

1) 1) 1) 2) 2) 2)

380x320 400x400 400x400 510x420 510x420 515x650

D9812-D1113S D9812-190-03 D9812-190-03 D9812-D1110ST D9812-D1110ST D9812-D1134ST

145.– 179.– 179.– 125.– 125.– 162.–

08-12 1309-11 1209-11 1209-11 1209-11 1207-09 10-14 07-09 10-14 151504-06 07-09 07-09 131303-06 121106-11 07-09 10-14 07-11 12-

1) 1) 2) 1) 2) 1) 4) 1) 4) 1) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1) 2) 2) 1) 1)

460x310 420x340 440x350 500x400 440x350 500x400 290x285 320x300 290x285 320x300 445x460 480x370 445x460 480x370 490x480 530x450 410x385 340x340 340x340 280x380 280x380 410x265 490x480 560x370 435x370 580x530 580x530 435x370 420x360

D9812-D4107S D9812-D4108S D9812-370-03 D9812-D4104S D9812-370-03 D9812-D4104S D9812-369-03 D9812-A4104 D9812-369-03 D9812-A4104 D9812-297-00 D9812-299-00 D9812-297-00 D9812-299-00 D9812-D4105ST D9812-D4114ST D9812-207-00 D9812-208-03 D9812-208-03 D9812-A4109 D9812-A4109 D9812-312-03 D9812-D4105ST D9812-339-03 D9812-255-00 D9812-375-00 D9812-375-00 D9812-255-00 D9812-D4106S

145.– 129.– 111.– 119.– 111.– 119.– 127.– 172.– 127.– 172.– 109.– 115.– 109.– 115.– 129.– 125.– 157.– 158.– 158.– 139.– 139.– 91.– 129.– 155.– 154.– 158.– 158.– 154.– 162.–

1112-14 1312-15 12-15 13-15 13-15 09-14 151313-

3) 3) 3) 1) 3) 1) 3) 1) 2) 2) 2)

290x285 290x285 290x285 335x290 335x290 335x290 335x290 490x410 370x410 370x410 370x410

D9812-987-03 D9812-987-03 D9812-987-03 D9812-986-03 D9812-986-33 D9812-986-03 D9812-986-33 D9812-985-03 D9812-D7703ST D9812-D7703ST D9812-D7703ST

145.– 145.– 145.– 109.– 129.– 109.– 129.– 145.– 129.– 129.– 129.–

1616-

2) 2)

925x635 925x635

D9812-D6107ST D9812-D6107ST

199.– 199.–

08-10

2)

530x420

D9812-975-00

129.–

1106-10 06-10 06-08

2) 2) 2) 2)

640x490 640x490 640x490 640x490

D9812-D8200ST D9812-D8200ST D9812-D8200ST D9812-D8200ST

125.– 125.– 125.– 125.–

06-06 07-09 00-04 07-09 11-14 1504-06

1) 1) 1) 2) 2) 2) 2)

335x290 335x290 448x397 570x480 520x460 520x460 570x480

D9812-408-00 D9812-408-00 D9812-526-00 D9812-492-03 D9812-493-00 D9812-493-00 D9812-492-03

119.– 119.– 133.– 145.– 127.– 127.– 145.–

CHF

KAWASAKI ZX 250 R NINJA NINJA 300 ER-6 F ER-6 F ER-6 F ABS ER-6 F ABS ER-6 N ER-6 N ER-6 N ABS / ER-6N ABS ER-6 N ABS VERSYS 650 VERSYS 650 VERSYS 650 ABS VERSYS 650 ABS VERSYS 650 ABS VERSYS 650 ABS Z 750 Z 750 Z 750 ABS Z 800 Z 800 E Z 1000 VERSYS 1000 Z 1000 SX ZZR 1400 GTR 1400 GTR 1400 ABS ZZR 1400 ABS ZZR 1400 ABS

KTM 125 DUKE 200 DUKE 390 DUKE ABS 690 DUKE 690 DUKE 690 DUKE R ABS 690 DUKE R ABS 990 SUPERMOTO T 1050 ADVENTURE 1190 ADVENTURE ABS 1190 ADVENTURE R ABS

KYMCO DOWNTOWN 125 ABS DOWNTOWN 350I

MOTO MORINI GRANPASSO 1200

MOTO-GUZZI NORGE 1200 8V ABS NORGE 1200 GT ABS NORGE 1200 GTL ABS NORGE 1200 T ABS

SUZUKI 92.– 115.– 99.– 92.– 115.– 145.–

GSR 600 GSR 600 A (ABS) GSF 600 S BANDIT DL 650 A V-STROM (ABS) DL 650 A V-STROM (ABS) DL 650 A V-STROM XT DL 650 V-STROM

5) schwarz matt / noir mat 6) transparent

7) silber / argent 8) grau / gris

567


Š

Scheiben / Pares-brises

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 A SV 650 S SV 650 SA (ABS) SV 650 SU SV 650 SUA (ABS) GSF 650 S BANDIT GSF 650 SA BANDIT (ABS) GSF 650 SU BANDIT GSF 650 SUA BANDIT (ABS) GSX 650 F GSX 650 FA (ABS) GSX 650 FU GSX 650 FUA (ABS) GSR 750 GSR 750 A DL 1000 V-STROM DL 1000 V-STROM SV 1000 S GSX-S 1000 F DL 1000 V-STROM GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 S BANDIT GSF 1200 S BANDIT GSF 1250 SA BANDIT (ABS)

0909-09 1603-03 07-11 04-06 07-11 05-06 05-08 05-06 05-08 08-11 09-11 08-11 09-11 11-11 1102-03 04-08 03-07 151406-06 01-05 06-06 07-10

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 2) 1) 2) 2) 1) 1) 1) 1)

295x305 295x305 285x360 420x385 420x385 420x385 420x385 457x365 457x365 457x365 457x365 450x385 450x385 450x385 450x385 320x300 320x300 600x375 570x480 420x385 590x350 500x395 457x365 448x397 457x365 457x365

D9812-538-03 D9812-538-03 D9812-A3111 D9812-520-03 D9812-520-03 D9812-520-03 D9812-520-03 D9812-551-03 D9812-551-03 D9812-551-03 D9812-551-03 D9812-534-03 D9812-534-03 D9812-534-03 D9812-534-03 D9812-460-03 D9812-460-03 D9812-428-00 D9812-492-03 D9812-520-03 D9812-D3110ST D9812-D3105ST D9812-551-03 D9812-526-00 D9812-551-03 D9812-551-03

162.– 162.– 149.– 106.– 106.– 106.– 106.– 125.– 125.– 125.– 125.– 149.– 149.– 149.– 149.– 199.– 199.– 125.– 145.– 106.– 119.– 119.– 125.– 133.– 125.– 125.–

1311-14 11-14 15150606050505-10 1616050510-14 07-09 07-11 13161612-15

3) 2) 2) 2) 2) 7) 3) 7) 3) 4) 8) 3) 1) 1) 1) 2) 2) 2) 8) 3) 2)

285x360 530x465 530x465 530x465 530x465 205x265 205x265 205x265 205x265 335x290 205x265 205x265 495x390 495x390 495x385 505x493 505x493 505x493 205x265 205x265 510x450

D9812-A6405 D9812-989-00 D9812-989-00 D9812-989-00 D9812-989-00 D9812-902-00 D9812-902-03 D9812-902-00 D9812-902-03 D9812-901-03 D9812-903-00 D9812-903-03 D9812-983-03 D9812-983-03 D9812-988-03 D9812-910-00 D9812-910-00 D9812-910-00 D9812-911-00 D9812-911-03 D9812-D6403ST

159.– 172.– 172.– 172.– 172.– 229.– 272.– 229.– 272.– 86.– 225.– 265.– 133.– 133.– 138.– 129.– 129.– 129.– 215.– 255.– 121.–

96-00 98-01 04-06 04-06 07-09 06-06

1) 1) 1) 2) 1) 2)

460x335 420x344 350x360 610x535 540x335 610x535

D9812-792-00 D9812-684-00 D9812-615-00 D9812-634-00 D9812-635-03 D9812-634-00

115.– 110.– 145.– 129.– 105.– 129.–

CHF

TRIUMPH STREET TRIPLE 675 TIGER 800 TIGER 800 XC TIGER 800 XCX TIGER 800 XRX BONNEVILLE 900 BONNEVILLE 900 BONNEVILLE T100 900 BONNEVILLE T100 900 SPEED TRIPLE STREET TWIN 900 ABS STREET TWIN 900 ABS SPRINT 1050 ST SPRINT 1050 ST ABS SPRINT GT 1050 (ABS) TIGER 1050 TIGER 1050 ABS TIGER 1050 SPORT BONNEVILLE 1200I T120 BONNEVILLE 1200I T120 TIGER 1200 EXPLORER

YAMAHA XJ 600 S FZS 600 FAZER FZ-6 N FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS)

1) getönt / teintée 2) transparent

568

3) schwarz / noir 4) schwarz glanz / noir brillant

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

XJ6 F XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) XVS 650 DRAG STAR XT 660 R XT 660 X SM MT03 XT 660 Z TENERE XT 660 ZA TENERE MT-07 ABS MT-07 TRACER

101009-12 0909-14 09-14 97-04 0404-06 06-11 08-11 111416-

1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1) 1) 2) 2) 3) 3)

500x380 500x380 280x300 280x300 425x380 425x380 388x410 370x365 370x365 335x290 400x420 400x420 285x360 325x330

MT-07 TRACER MT-07 TRACER XSR 700 XSR 700 XV750 XTZ 750 FZ8 N FZ8 N FZ8 NA FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA MT-09 MT-09A MT-09A TRACER MT-09A TRACER XSR 900 XSR 900 TDM 850 TDM 900 TDM 900 (ABS) FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) FZS 1000 FAZER MT-10 MT-10 YZF-R1 XV 1100 VMX 1200 CAN VMX 1200 TD XT 1200 Z SUPER TENERE XT 1200 Z SUPER TENERE XT 1200 ZE SUPER TENERE FJR 1300 FJR 1300 AE (ABS) FJR 1300A (ABS) FJR 1300A (ABS) FJR 1300A (ABS) FJR 1300AS (ABS / Automat) FJR 1300AS (ABS / Automat)

1616151587-98 89-96 10101010101013-14 13-16 1515161696-01 02-08 0506-07 0806-06 07-10 01-05 161609-14 88-98 98-03 86-97 10-13 141401-03 1403-05 06-12 1306-12 13-

1) 2) 7) 3) 2) 1) 1) 3) 1) 3) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 8) 3) 1) 1) 1) 3) 3) 1) 1) 1) 3) 1) 1) 2) 1) 1) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2)

510x410 560x410 205x265 205x265 388x410 354x286 280x300 280x300 280x300 280x300 555x555 555x555 285x360 285x360 690x500 480x420 205x265 205x265 460x335 410x325 410x325 335x290 335x290 520x440 520x440 435x330 360x360 535x420 380x320 388x410 310x295 310x295 570x440 565x500 565x500 470x510 553x530 470x510 475x520 553x530 475x520 553x530

D9812-695-03 D9812-695-03 D9812-697-03 D9812-697-03 D9812-698-03 D9812-698-03 D9812-679-00 D9812-615-03 D9812-615-03 D9812-619-00 D9812-678-00 D9812-678-00 D9812-A2118 D9812D2130BO D9812-D2130S D9812-D2130ST D9812-630-00 D9812-630-03 D9812-679-00 D9812-D98S D9812-632-03 D9812-632-33 D9812-632-03 D9812-632-33 D9812-633-03 D9812-633-03 D9812-A2115 D9812-A2115 D9812-636-00 D9812-D2122S D9812-631-00 D9812-631-03 D9812-792-00 D9812-624-03 D9812-624-03 D9812-620-00 D9812-620-00 D9812-620-20 D9812-620-20 D9812-614-00 D9812-D2129B D9812-D2129S D9812-D2106S D9812-679-00 D9812-694-00 D9812-694-00 D9812-728-00 D9812-D2119ST D9812-D2119ST D9812-613-00 D9812-D2109ST D9812-613-00 D9812-622-00 D9812-D2109ST D9812-622-00 D9812-D2109ST

5) schwarz matt / noir mat 6) transparent

7) silber / argent 8) grau / gris

CHF 159.– 159.– 152.– 152.– 135.– 135.– 299.– 115.– 115.– 109.– 99.– 99.– 129.– 85.– 99.– 105.– 265.– 299.– 299.– 86.– 165.– 183.– 165.– 183.– 162.– 162.– 125.– 125.– 169.– 109.– 209.– 249.– 115.– 119.– 119.– 86.– 86.– 109.– 109.– 119.– 109.– 129.– 172.– 299.– 162.– 162.– 145.– 135.– 135.– 125.– 148.– 125.– 119.– 148.– 119.– 148.–


Š

Scheiben / Pares-brises Scheibe POLICE

Pare-brise POLICE

Custom-Ausführung für Chopper und Cruiser. Hochwertige bruchunempfindliche Lexanscheibe. Komplett mit Halterung.

Pour motos Cruiser. Pare-brise d’excellente qualité en Lexan. Partie inférieure teintée. Livré avec matériel de fixation.

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

04-09 04-09 07-09 09-14

1) 2) 2) 2)

D9803-095-00 D9803-095-03 D9803-101-00 D9803-101-00

265.– 325.– 355.– 355.–

1106-

1) 1)

D9803-A4101 D9803-269-00

129.– 365.–

0999-02 07-09

1) 3) 1)

D9803-691-00 D9803-626-03 D9803-691-00

339.– 355.– 339.–

CHF

HONDA VT 750 C VT 750 C VT 750 C2 VT 750 C2 SPIRIT ABS

KAWASAKI W 800 VN 900 CLASSIC

YAMAHA XVS 950 A MIDNIGHT STAR XVS 1100 XVS 1300 A MIDNIGHT STAR

1) klar / clair 2) schwarz getönt / teinté noir

3) getönt / fumée

Windschutzscheiben Airlow

Pare-brise et bulle Airlow

Einfach und schnell lässt sich die Höhe der AIRFLOW verstellen und somit der Größe des Fahrers anpassen. Dieses innovative System und die aerodynamische Bauart verhindern Luftverwirbelungen und bieten somit den höchst möglichen Schutz gegen den Fahrtwind und dies weitaus effektiver als eine Standardscheibe.

Avec le réglage rapide et simple de la hauteur du pare-brise, l’AIRFLOW est un système novateur unique dans son genre. Ces pare-brises permettent de trouver la meilleure protection aérodynamique en fonction de la taille du pilote.

KTM Adventure 1190 13-

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

BMW F700GS F800GS Adventure ABS R1200GS R1200GS ABS

1213-

1) 1)

410>530x510 420>540x560

D9808-AF5107 D9808-AF5110

212.– 199.–

04-12 04-12

1) 1)

420>540x540 420>540x540

D9808-918-00 D9808-918-00

229.– 229.–

1310-10 07-10

1) 1) 1)

590>710x580 360>480x670 360>480x670

D9808-AF1123 D9808-165-00 D9808-165-00

215.– 185.– 185.–

HONDA NSS 300 A FORZA SH 300 SH 300 A (ABS)

Modell / Modèle SH 300 A (ABS) SH 300 JOY FJS 400 D SILVER WING SW-T 400 FJS 600 A SILVER WING (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 SILVER WING VFR 800 X CROSSRUNNER CRF1000L Africa Twin

F800GS Adventure 13-

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

11-14 11-14 06-08

1) 1) 1)

360>480x670 360>480x670 450>570x590

D9808-AF1100 D9808-AF1100 D9808-121-00

209.– 209.– 219.–

09-13 11-14

1) 1)

660>780x660 660>780x660

D9808-122-00 D9808-122-00

225.– 225.–

03-06

1)

450>570x590

D9808-121-00

219.–

01-07 15-

1) 1)

450>570x590 420>560x510

D9808-121-00 D9808-AF1139

219.– 189.–

16-

1)

515>635x350

D9808-AF1144

179.–

CHF

569


Š

Modell / Modèle CRF1000L DCT Africa Twin VFR 1200 X CROSSTOURER VFR 1200 XD CROSSTOURER

Scheiben / Pares-brises Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

16-

1)

515>635x350

D9808-AF1144

179.–

12-

1)

410>530x410

D9808-AF1110

182.–

12-

1)

410>530x410

D9808-AF1110

182.–

1512-

1) 1)

400>520x480 400>520x480

D9808-AF4105 D9808-AF4105

185.– 185.–

1513-

1) 1)

520>640x410 520>640x410

D9808-AF7703 D9808-AF7703

219.– 219.–

13-

1)

520>640x410

D9808-AF7703

219.–

CHF

KAWASAKI VERSYS 650 ABS VERSYS 1000

KTM 1050 ADVENTURE 1190 ADVENTURE ABS 1190 ADVENTURE R ABS

PIAGGIO MP3 250 I.E. (3-RAD) MP3 YOURBAN 300 I.E. X10 350 I.E. MP3 400 X10 500 I.E.

06-11 11-

1) 1)

620>740x640 510>630x740

D9808-947-00 D9808-AF5600

225.– 279.–

12-12 07-08 12-12

1) 1) 1)

650>770x680 620>740x640 650>770x680

D9808-AF5604 D9808-947-00 D9808-AF5604

245.– 225.– 245.–

1) transparent

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

07-08 09-10

1) 1)

690>810x670 690>810x670

D9808-432-00 D9808-432-00

265.– 265.–

07-08 09-10

1) 1)

690>810x670 690>810x670

D9808-432-00 D9808-432-00

265.– 265.–

07-09

1)

530>650x440

D9808-AF260

197.–

11-14

1)

440>560x430

D9808-AF3101

199.–

1504-06 14-

1) 1) 1)

440>560x430 530>650x440 500>620x440

D9808-AF3101 D9808-AF260 D9808-AF3105

199.– 197.– 179.–

11-14 11-14 151512-15

1) 1) 1) 1) 1)

485>605x455 485>605x455 485>605x455 485>605x455 430>550x450

D9808-AF6401 D9808-AF6401 D9808-AF6401 D9808-AF6401 D9808-AF6403

257.– 257.– 257.– 257.– 195.–

09-12 10-

1) 1)

690>810x670 490>610x430

D9808-609-00 D9808-AF447

241.– 209.–

14-

1)

490>610x430

D9808-AF447

209.–

CHF

SUZUKI AN 400 BURGMAN AN 400 A BURGMAN (ABS) AN 400 Z BURGMAN AN 400 ZA BURGMAN (ABS) DL 650 A V-STROM (ABS) DL 650 A V-STROM (ABS) DL 650 A V-STROM XT DL 650 V-STROM DL 1000 V-STROM

TRIUMPH TIGER 800 TIGER 800 XC TIGER 800 XCX TIGER 800 XRX TIGER 1200 EXPLORER

YAMAHA YP 400 MAJESTY ABS XT 1200 Z SUPER TENERE XT 1200 ZE SUPER TENERE

Givi Windschutzscheiben für Roller

Pare-brise Givi pour scooters

• Fahrzeugspezifische Windschutzscheiben für Roller • Inkl. Montagekit wenn nötig

• Pare-brise spécifique de véhicule Scooter • Kit de montage incluse en cas de besoin

Kymco X-Citing 400i ABS 14-

Aprilia Scarabeo 250/350 07-

Honda SW-T 400 09Yamaha T-Max 530 12-

BMW C600 Sport 12-

Yamaha Tricity 14-

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

APRILIA SPORT CITY 50 ONE ATLANTIC 125 SCARABEO 125 I.E. SPORT CITY 125 SPORT CITY 125 ONE SPORT CITY 200

1) transparent 2) getönt / teintée

09-12 03-08 1104-07 08-12 06-08

1) 1) 1) 1) 1) 1)

660x670 840x700 530x700 740x670 660x670 740x670

D9804-891-00 D9812-869-00 D9804-871-00 D9804-962-00 D9804-891-00 D9804-962-00

3) transparent ice 4) schwarz glanz / noir brillant

145.– 175.– 139.– 155.– 145.– 155.–

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

ATLANTIC 250 ATLANTIC 250 IE SCARABEO 250 LIGHT SPORT CITY 250 IE LEONARDO 250 SCARABEO 300 I.E. SPORT CITY CUBE 300

04-05 06-08 07-08 06-08 99-01 09-12 08-

840x700 840x700 500x720 740x670 460x495 500x720 660x670

D9812-869-00 D9812-869-00 D9804-874-00 D9804-962-00 D9812-879-00 D9804-874-00 D9804-892-00

5) transparent mit Siebdruck / transparent avec la sérigraphie

1) 1) 1) 1) 2) 1) 1)

CHF 175.– 175.– 129.– 155.– 68.– 129.– 139.–

6) schwarz / noir 7) schwarz matt / noir mat

8) Die Montage erfolgt mit dem Anbausatz der original Honda Zubehörscheibe. (nicht im Lieferumfang) / Se monte sur les points de fixation de la bulle d‘origine. (non inclus)

570


Š

Scheiben / Pares-brises

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

ATLANTIC 500 ATLANTIC 500 SPRINT SCARABEO 500 LIGHT SCARABEO 500 I.E. SRV 850

02-06 05-08 06-07 08-08 12-12

1) 1) 1) 1) 1)

640x790 840x700 500x720 500x720 780x620

D9812-883-00 D9812-869-00 D9804-873-00 D9804-873-00 D9804-D6703ST

155.– 175.– 87.– 87.– 165.–

12-15 12-15 1616-

1) 1) 1) 1)

735x730 810x580 735x730 710x530

D9804-930-00 D9804-D5106ST D9804-930-00 D9804-D5121ST

282.– 285.– 282.– 159.–

CHF

BMW C 600 SPORT C 650 GT C 650 SPORT C 650 SPORT

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

FJS 600 SILVER WING NC 700 D INTEGRA NC 700 D INTEGRA NC 750 D INTEGRA NC 750 D INTEGRA

01-07 12-13 12-13 1414-

1) 4) 1) 4) 1)

630x600 470x430 620x690 470x430 620x690

D9804-121-00 D9804-D1109B D9804-D1109ST D9804-D1109B D9804-D1109ST

167.– 119.– 172.– 119.– 172.–

161614-

1) 1) 1)

795x650 795x650 795x650

D9804-301-00 D9804-301-00 D9804-301-00

199.– 199.– 199.–

06-09 0907-12 101602-08 06-11 0707-13 02-08 080809-12 111405-09 07-11 08-11

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

640x710 660x640 670x580 815x640 815x640 606x700 640x710 640x710 670x580 606x700 855x660 855x660 815x640 815x640 855x660 870x640 870x640 870x640

D9804-840-00 D9804-846-00 D9804-844-00 D9804-852-00 D9804-852-00 D9804-843-00 D9804-840-00 D9804-840-00 D9804-844-00 D9804-843-00 D9804-839-00 D9804-839-00 D9804-852-00 D9804-852-00 D9804-D6104ST D9804-847-00 D9804-847-00 D9804-847-00

145.– 119.– 155.– 183.– 183.– 148.– 145.– 145.– 155.– 148.– 187.– 187.– 183.– 183.– 195.– 183.– 183.– 183.–

01-02 05-05 06-08 04-06 04-06

1) 1) 1) 1) 1)

692x682 692x682 692x682 660x680 560x710

D9804-621-00 D9804-621-00 D9804-621-00 D9804-611-00 D9804-611-01

146.– 146.– 146.– 155.– 152.–

11-11

1)

508x660

D9804-902-00

115.–

03-04 0504-09 1107-09 0907-12 01-11 11-11 14161204-08 07-08 04-05 03-04 06-11 06-08 04-05 10-12 10-12 11111111-12 12-12 07-13 06-08

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

508x660 508x660 508x660 560x715 508x660 508x660 508x660 508x660 508x660 508x660 508x660 560x715 600x800 600x800 600x800 650x500 820x640 600x800 650x500 470x720 320x460 670x740 570x445 470x720 470x720 855x690 820x640 600x800

D9804-810-00 D9804-810-00 D9804-810-00 D9804-942-00 D9804-820-00 D9804-810-00 D9804-820-00 D9804-810-00 D9804-810-00 D9804-810-00 D9804-810-00 D9804-942-00 D9804-807-00 D9804-807-00 D9804-807-00 D9804-814-00 D9812-947-3RAD D9804-807-00 D9804-814-00 D9804-815-00 D9804-826-00 D9804-949-00 D9804-D5600ST D9804-815-00 D9804-815-00 D9804-D5604ST D9812-947-3RAD D9804-807-00

135.– 135.– 135.– 139.– 135.– 135.– 135.– 135.– 135.– 135.– 135.– 139.– 169.– 169.– 169.– 119.– 172.– 169.– 119.– 129.– 115.– 232.– 109.– 129.– 129.– 195.– 172.– 169.–

CHF

KAWASAKI J125 ABS J125 SE ABS J300

KYMCO GILERA NEXUS 125 NEXUS 250 NEXUS 300 NEXUS 500 NEXUS 500 FUOCO 500 I.E. GP800 GP800 CENTENARIO/ TRICOLORE

07-08 06-08 0804-05 06-06 07-14 08-11 09-11

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

650x500 650x500 650x500 660x520 650x500 645x545 600x420 600x420

D9804-992-00 D9804-992-00 D9804-992-00 D9804-991-00 D9804-992-00 D9804-994-00 D9804-988-00 D9804-988-00

115.– 115.– 115.– 104.– 115.– 215.– 115.– 115.–

05-12 09-11 11-

1) 1) 1)

660x670 520x665 520x665

D9804-035-00 D9804-047-00 D9804-049-00

144.– 135.– 135.–

99-02 03-06 01-04 05-08 09-12 07-14 151510-13 10-13 10-13 141402-07 02-07 1313131313131309-12 88-93 97-07 06-08 1310-10 07-10 11-14 11-14 151511-14 11-14 06-08 09-13 09-13 11-14

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 2) 1) 3) 2) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 4) 1)

600x744 630x725 580x678 630x700 550x660 890x540 485x390 705x630 595x440 595x440 820x580 815x550 630x435 740x670 660x670 590x715 515x500 710x530 710x530 430x460 710x530 710x530 550x660 602x665 600x744 730x615 730x590 520x665 520x665 590x725 520x665 515x490 515x490 590x725 520x665 630x600 890x670 520x490 890x670

D9804-162-00 D9812-163-00 D9804-098-00 D9804-094-00 D9804-095-00 D9812-123-00 D9804-D1140S D9804-D1140ST D9804-014-00 D9804-014-03 D9804-015-00 D9804-D1130ST D9804-D1136ST D9804-012-00 D9804-013-00 D9804-096-00 D9804-1128A D9804-D1128BL D9804-D1128S D9804-099-00 D9804-D1128BL D9804-D1128S D9804-095-00 D9804-161-00 D9804-162-00 D9804-038-00 D9804-D1123ST D9804-165-00 D9804-165-00 D9804-166-00 D9804-166-01 D9812-D1143S D9812-D1143ST D9804-166-00 D9804-166-01 D9804-121-00 D9804-122-00 D9804-122-03 D9804-122-00

145.– 152.– 158.– 129.– 135.– 155.– 135.– 162.– 79.– 92.– 187.– 95.– 79.– 165.– 162.– 129.– 76.– 85.– 62.– 148.– 85.– 62.– 135.– 152.– 145.– 119.– 158.– 115.– 115.– 145.– 135.– 62.– 62.– 145.– 135.– 167.– 169.– 127.– 169.–

03-06

1)

630x600

D9804-121-00

167.–

HONDA NPS 50 ZOOMER NHX 110 LEAD NSC 110 Vision / NSC 110 WH FES 125 PANTHEON FES 125 PANTHEON SH 125 SH 125 SH 125 FES 125 SILVER WING ABS NSS 125 FORZA ABS NSS 125 FORZA ABS PCX 125 PCX 125 PCX 125 PCX 125 PCX 125 SES 125 DYLAN SES 125 DYLAN SH 125 AD SH 125 AD SH 125 AD SH 125 AD SH 125 ANC MODE SH 125 ANC MODE SH 125 ANC MODE SH 125 D CN 250 FES 250 FORSIGHT NSS 250 EX FORZA ABS NSS 300 A FORZA SH 300 SH 300 A (ABS) SH 300 A (ABS) SH 300 A (ABS) SH 300 A (ABS) SH 300 A (ABS) SH 300 JOY SH 300 JOY FJS 400 D SILVER WING SW-T 400 SW-T 400 FJS 600 A SILVER WING (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS)

1) transparent 2) getönt / teintée

8)

8)

3) transparent ice 4) schwarz glanz / noir brillant

PEOPLE 50 S AGILITY 125 DINK 125 DOWNTOWN 125 DOWNTOWN 125 ABS GRAND DINK 125 PEOPLE 125 S PEOPLE S 200 NEW DINK 200I GRAND DINK 250 XCITING 300 RI XCITING 300 RI ABS DOWNTOWN 300 DOWNTOWN 300 (ABS) XCITING 400i ABS XCITING 500 XCITING 500I XCITING 500I L

MBK YP 125 D SKYLINER YP 125 E SKYLINER YP 125 R SKYLINER FLAME XC 125 X FLAME XC 125 X

PEUGEOT TWEET 125

PIAGGIO LIBERTY 50 LIBERTY 50 ECO LIBERTY 50 RST TYPHOON 50 FLY 50 4TAKT LIBERTY 50-4T ECO FLY 125 LIBERTY 125 4-T LIBERTY 125 4-T ECO LIBERTY 125i.e.3V NEW LIBERTY 125 IGET TYPHOON 125 X8 125 X8 125 PREMIUM X8 200 X9 200 MP3 250 I.E. (3-RAD) X8 250 X9 250 BEVERLY 300 I.E. BEVERLY 300 I.E. MP3 YOURBAN 300 I.E. MP3 YOURBAN 300 I.E. BEVERLY 350 I.E. BEVERLY 350 I.E. (ABS) X10 350 I.E. MP3 400 X8 400 I.E.

5) transparent mit Siebdruck / transparent avec la sérigraphie

6) schwarz / noir 7) schwarz matt / noir mat

8) Die Montage erfolgt mit dem Anbausatz der original Honda Zubehörscheibe. (nicht im Lieferumfang) / Se monte sur les points de fixation de la bulle d‘origine. (non inclus)

571


Š

Scheiben / Pares-brises

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

BEVERLY 500 BEVERLY 500 X9 500 X9 500 ABS X10 500 I.E.

03-06 03-06 03-07 05-07 12-12

1) 1) 1) 1) 1)

325x615 435x700 650x500 650x500 855x690

D9804-818-00 D9812-807-00 D9804-814-00 D9804-814-00 D9804-D5604ST

135.– 155.– 119.– 119.– 195.–

1508-14 02-06 07-07 07-09 98-00 99-02 03-06 07-08 09-10

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

508x660 565x715 800x710 885x655 885x655 725x795 725x795 800x710 840x680 840x680

D9804-416-00 D9804-415-00 D9812-427-00 D9812-420-00 D9812-420-00 D9812-419-00 D9812-419-00 D9812-429-00 D9812-432-00 D9812-432-00

152.– 159.– 145.– 178.– 178.– 185.– 185.– 175.– 209.– 209.–

07-08 09-10

1) 1)

840x680 840x680

D9812-432-00 D9812-432-00

209.– 209.–

07-12

1)

785x720

D9812-449-00

172.–

05-12

1)

785x720

D9812-449-00

172.–

13-

1)

760x750

D9804-D3104ST

189.–

09-11 07-11 111109151107-11 11110908-11 11-14

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

500x630 660x670 660x670 740x670 620x600 490x660 620x710 660x670 660x670 740x670 620x600 640x550 740x640

D9804-800-00 D9804-904-00 D9804-833-00 D9804-833-01 D9804-802-00 D9804-854-00 D9804-806-00 D9804-904-00 D9804-833-00 D9804-833-01 D9804-802-00 D9804-830-00 D9804-812-00

129.– 158.– 158.– 169.– 152.– 129.– 155.– 158.– 158.– 169.– 152.– 109.– 219.–

05-14 141103-07 07-10 05-12 09-12 14141403-07 05-13 06-11 08-14

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

515x695 500x690 540x620 515x695 515x695 515x695 515x695 500x690 500x690 500x690 515x695 515x695 515x695 515x695

D9804-945-00 D9804-808-00 D9804-941-00 D9804-945-00 D9804-945-00 D9804-945-00 D9804-945-00 D9804-808-00 D9804-809-00 D9804-829-00 D9804-945-00 D9804-945-00 D9804-945-00 D9804-945-00

159.– 139.– 129.– 159.– 159.– 159.– 159.– 139.– 135.– 135.– 159.– 159.– 159.– 159.–

CHF

SUZUKI UK 110 ADDRESS UX 125 SIXTEEN UH 125 BURGMAN UH 125 BURGMAN UH 200 BURGMAN AN 250 BURGMAN AN 400 BURGMAN AN 400 BURGMAN AN 400 BURGMAN AN 400 A BURGMAN (ABS) AN 400 Z BURGMAN AN 400 ZA BURGMAN (ABS) AN 650 A BURGMAN (ABS) AN 650 AZ BURGMAN (ABS) AN 650 ZA BURGMANN

SYM FIDDLE 50 HD 125 HD2 125 HD2 125 JOYRIDE 125 SYMPHONY 125 ST SYMPHONY SR 125 HD 200 HD2 200 HD2 200 JOYRIDE 200 CITYCOM 300 MAXSYM 400I

VESPA LX2 50 PRIMAVERA 50 PX 125 125 GT GTS 125 LX4 125 LX4 125 I.E. PRIMAVERA SPRINT 125 SPRINT 125 GT 200 GTS 250 GTS 250 ABS GTS 300 SUPER

1) transparent 2) getönt / teintée

3) transparent ice 4) schwarz glanz / noir brillant

Modell / Modèle

Baujahr / Année Info

Masse / Dim.

Art.-Nr. / N° d‘article

1308-

1) 1)

560x715 660x680

D9804-603-00 D9804-605-00

129.– 162.–

09-

1)

660x680

D9804-605-00

162.–

111308-09 08040401-02 03-06 06-09 10-13 10151514141411-13 11-13 1496-98 141407-10 98-99 99-99 05-09 10-13 10-13 11-13 11-13 04-06 07-08 09-12 131401-06 01-06 08-11 08-11 12-14 12-14 12-14 05-07 05-07 08-11 08-11 121212-

1) 1) 5) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 4) 1) 1) 1) 1) 5) 1) 1) 1) 1) 4) 1) 4) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 6) 4) 7) 1) 1) 2) 1) 6) 4) 7) 1)

660x680 400x720 710x770 560x715 660x680 560x710 692x682 692x682 635x695 735x630 560x715 815x645 740x630 740x630 705x500 730x590 735x630 370x430 730x590 730x790 730x590 730x590 710x770 730x790 730x790 635x695 735x630 370x430 735x630 370x430 750x600 750x600 860x660 730x590 730x590 801x645 520x445 500x570 590x450 460x480 460x480 650x610 801x645 520x445 500x570 590x450 460x480 460x480 650x610

D9804-605-00 D9804-620-00 D9804-651-00 D9804-614-00 D9804-611-00 D9804-611-01 D9804-621-00 D9804-621-00 D9804-617-00 D9804-619-00 D9804-613-00 D9804-625-00 D9804-612-00 D9804-612-00 D9804-622-00 D9804-610-00 D9804-619-00 D9804-D446B D9804-610-00 D9812-692-00 D9804-610-00 D9804-610-00 D9804-651-00 D9812-692-00 D9812-692-00 D9804-617-00 D9804-619-00 D9804-D446B D9804-619-00 D9804-D446B D9812-608-00 D9812-608-00 D9804-609-00 D9804-610-00 D9804-610-00 D9804-616-00 D9804-616-03 D9804-618-00 D9804-618-03 D9804-D2013B D9804-D2013BO D9804-D2013ST D9804-616-00 D9804-616-03 D9804-618-00 D9804-618-03 D9804-D2013B D9804-D2013BO D9804-D2013ST

162.– 135.– 125.– 145.– 155.– 152.– 146.– 146.– 115.– 199.– 145.– 109.– 159.– 159.– 119.– 199.– 199.– 85.– 199.– 149.– 199.– 199.– 125.– 149.– 149.– 115.– 199.– 85.– 199.– 85.– 165.– 165.– 225.– 199.– 199.– 185.– 109.– 175.– 129.– 109.– 129.– 172.– 185.– 109.– 175.– 129.– 109.– 129.– 172.–

CHF

YAMAHA NS50 AEROX YN 50 NEO`S / YN 50 NEO´S YN 50 NEO`S 4T / YN 50 NEO´S 4T YN 50 NEO`S FU XC 115 S DELIGHT VP 125 X-City XC 125 E VITY XC 125 X CYGNUS XC 125 X CYGNUS YP 125 D MAJESTY YP 125 E MAJESTY YP 125 R X-MAX YP 125 R X-MAX BW`S 125 / BW´S 125 GPD125A NMAX MW 125 A TRICITY ABS MW 125 TRICITY XC 125 R MAJESTY S YP 125 R X-MAX YP 125 RA X-MAX (ABS) YP 125 RA X-MAX (ABS) YP 125 RA X-MAX (ABS) YP 250 MAJESTY YP 250 R X-MAX YP 250 RA X-MAX (ABS) VP 250 X-CITY YP 250 D DELUXE YP 250 D DELUXE (ABS) YP 250 R X-MAX YP 250 R X-MAX YP 250 R X-MAX YP 250 RA X-MAX (ABS) YP 250 RA X-MAX (ABS) YP 400 MAJESTY YP 400 MAJESTY ABS YP 400 MAJESTY ABS YP 400 R X-MAX YP 400 R X-MAX ABS XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS)

5) transparent mit Siebdruck / transparent avec la sérigraphie

6) schwarz / noir 7) schwarz matt / noir mat

8) Die Montage erfolgt mit dem Anbausatz der original Honda Zubehörscheibe. (nicht im Lieferumfang) / Se monte sur les points de fixation de la bulle d‘origine. (non inclus)

572


Elektrik / Électrique Hero5 Black

Hero5 Black

Die HERO5 Black ist die leistungsstärkste und bedienerfreundlichste GoPro aller Zeiten: dank Video in 4K, Sprachsteuerung, 1-Tasten-Bedienung, Touchdisplay und wasserdichtem Design. Sauberes stabilisiertes Video, kristallklares Audio und Fotoaufnahmen in Profiqualität gepaart mit GPS machen die HERO5 Black zur besten GoPro. Wenn es Zeit zum Bearbeiten und Teilen ist, lädt die HERO5 Black die Aufnahmen automatisch zum GoPro Plus Cloud-Konto hoch, für einfachen Zugriff vom Smartphone aus. 1 Quik™, die Bearbeitungs-App von GoPro, verhilft anschließend zu fantastischen Videoclips.

La HERO5 Black est la GoPro la plus puissante et la plus simple de toutes, avec ses vidéos 4K, ses commandes vocales, son contrôle simple à bouton unique, son écran tactile et son design étanche. La fluidité et la stabilité des images, la pureté cristalline du son et la qualité professionnelle des photos, combinées au GPS, font de la HERO5 Black la meilleure de toutes les GoPro. Quand vous êtes prêt à éditer et à partager votre contenu, la HERO5 Black transfère automatiquement vos images sur votre compte GoPro Plus dans le cloud pour un accès simplifié sur votre téléphone. Vous pouvez ensuite créer automatiquement des vidéos à couper le souffle avec Quik™, l’application mobile de montage GoPro.

• • • • • • • •

Ohne Gehäuse wasserdicht bis 10m 2-Zoll-Touchdisplay Integrierte Sprachsteuerung Video: 4K30 / 2,7K60 / 1440p80 / 1080p120 / 960p120 / 720p240 fps Foto: 12 MP / 30 fps Serienaufnahme Videostabilisierung und GPS Integriertes WLAN + Bluetooth-Technologie 3 Mikrofone

Lieferumfang enthalten: • • • • • • •

HERO5 Black Kamera Der Rahmen (für HERO5 Black) Akku (für HERO5 Black) Gebogene Klebehalterung Flache Klebehalterung Befestigungsclip USB-C-Kabel

• • • • • • • • •

Étanche sans boîtier jusqu’à 10 m (33 ft) Écran tactile 2 pouces Contrôle vocal de la caméra Vidéo : 4K30 / 2,7K60 / 1440p80 / 1080p120 / 960p120 / 720p240 ips Photo : 12 MP / rafale à 30 ips Stabilisation vidéo Technologies Wi-Fi et Bluetooth intégrées 3 microphones Capture de la localisation GPS

Ce qui est inclus: • • • • • • •

Caméra HERO5 Black The Frame (HERO5 Black) Batterie rechargeable (HERO5 Black) Fixation adhésive incurvée Fixation adhésive plate Boucle de fixation Câble USB-C CHF 459.–

D1895-CHDHX-501-SW

Hero5 Session

Hero5 Session

Sieh die Welt mit anderen Augen mit der HERO5 Session. Beeindruckendes Video in 4K, 1-TastenKomfort und Sprachsteuerung machen die HERO5 Session zur wohl ultimativen Kombination aus Performance und kompakter Größe. Und dank flüssiger Bildstabilisierung, wasserdichtem Design und Robustheit für alle Umgebungen lässt sich das Leben überall aus der eigenen Perspektive aufnehmen. Wenn es Zeit zum Bearbeiten und Teilen ist, lädt die HERO5 Session die Aufnahmen automatisch zum GoPro Plus Cloud-Konto hoch, für einen einfachen Zugriff vom Smartphone aus. 1 Mit Quik™, der Bearbeitungs-App von GoPro, lassen sich anschließend Video-Clips erstellen, die rundum beeindrucken. HERO5 Session – das Leben aus einer neuen Perspektive.

Capturez différemment avec la HERO5 Session. Avec ses vidéos 4K éblouissantes, un contrôle simple à bouton unique et des commandes vocales, la HERO5 Session est l’alliance suprême entre performance et simplicité. Une stabilisation d’image ultra fluide, un design étanche et une robustesse à toute épreuve permettent de capturer votre vie telle que vous la vivez. Quand vous êtes prêt à monter et à partager votre contenu, la HERO5 Session peut transférer automatiquement vos images sur votre compte GoPro Plus dans le cloud pour un accès simplifié sur votre téléphone1. Vous pouvez ensuite créer automatiquement des vidéos à couper le souffle avec Quik™, l’application mobile de montage GoPro. HERO5 Session – Votre vie, sous une autre perspective

• Ohne Gehäuse wasserdicht bis 10m • Integrierte Sprachsteuerung • Video: 4K30 / 2,7K48 / 1440p60 / 1080p90 / 960p100 / 720p120 fps • Foto: 10 MP / 30 fps Serienaufnahme • Wasserdicht bis zu 10 m (33 ft) • Videostabilisierung • Integriertes WLAN + Bluetooth-Technologie

• Étanche sans boîtier jusqu’à 10 m (33 ft) • Contrôle vocal de la caméra • Vidéo: 4K30 / 2,7K48 / 1440p60 / 1080p90 / 960p100 / 720p120 ips • Photo : 10 MP / rafale à 30 ips • Étanche jusqu’à 10 m (33 ft) • Stabilisation vidéo

Im Lieferumfang enthalten:

• • • • • •

• • • • • •

HERO5 Session Kamera Standardrahmen Gebogene Klebehalterung Flache Klebehalterung Befestigungsclip USB-C-Kabel

D1895-CHDHS-501-SW

Ce qui est inclus: Caméra HERO5 Session Cadre standard Fixation adhésive incurvée Fixation adhésive plate Boucle de fixation Câble USB-C

CHF 349.–

573


Elektrik / Électrique GoPro Zubehör

GoPro Accessoires 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

3-Weg Arm / Bras 3-voies The Frame Halter Clip / Support frame clip Hero4 Akku Li-Ion / Hero4 batterie Li-Ion Dual Batterie Charger / Dual appareil de charge 3.5mm Mic Adapter / 3.5mm Mic adapteur GoPro Klebehalterungen / Supports adhésif HERO3 Junioren Brustgurt / Sangle poitrine junior Flex Klemme / Prise flexible Kopfband inkl. Quickclip / Bandeau incls Quick Clip HERO3+ Schwimmende Hintertür / HERO3+Porte arrière flottante Klemme / Prise HERO3+ Ersatzlinse / HERO3+ Lentille de remplacement Stativ Adapter inkl. Quickclip / Tenez adaptateur inclus. Quick Clip HERO3+ Abdeckungs Kit / Kit de couvercle HERO3+ HERO3+ Ersatzlinsen Kit / HERO3+ kit lentille de remplacement Saugnapf / Ventouse HERO3+ Ersatzgehäuse / HERO3+ Boîtier de replacement Speicherkarte Micro SD 16GB / Micro SD Carte Mémoire 16GB Speicherkarte Micro SD 64GB / Micro SD Carte Mémoire 64GB Speicherkarte Micro SD 32GB / Micro SD Carte Mémoire 32GB Halterung 3.5 - 6.35cm / Support 3.5 - 6.35 cm Halterung Sattel/Lenker / Support Selle/Guidon Brustgurt / Sangle poitrine Ersatzlinsen Kit HD / Lentilles rechange kit HD Halter Kit Surf HERO / Kit support Surf HERO Helmgurt / Sangle de casque Halter Kit / Kit support Armbandhalterung HD / Crochet de bracelet HD Helm Fronthalterung / Support Casque front Auto-Ladegerät / Appareil de charge de voiture Wand-Ladegerät / Appareil de charge sur paroi HERO3 Akku Li-Ion / HERO3 batterie Li-ion HERO3 Ersatzgehäuse / HERO3 boitier de remplacement HERO3 Ersatzlinsen Kit / HERO3 kit lentille de remplacement Frame Halter / Le support de cadre

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

574

5

6

9

13

D1895-AFAEM-001 D1895-ANDFR-301 D1895-AHDBT-401 D1895-AHBBP-401 D1895-AMCCC-301 D1895-AACFT-001 D1895-ACHMJ-301 D1895-ACMPM-001 D1895-ACHOM-001 D1895-AFLTY-003 D1895-ASGUM-001 D1895-AGCLK-301 D1895-ABQRT-001 D1895-ALCAK-302 D1895-ASLRK-301 D1895-AUCMT-302 D1895-AHSRH-301 D1895-SD-16GB D1895-SD-64GB D1895-SD-32GB D1895-GRBM30 D1895-GRH30 D1895-GCHM30 D1895-GLK5170 D1895-GSHN5170 D1895-GVHS30 D1895-AGBAG-001 D1895-AHDWH-001 D1895-AHFMT-001 D1895-ACARC-001 D1895-AWALC-001 D1895-AHDBT-301 D1895-AHDRH-301 D1895-ALNRK-301 D1895-ANDMK-301

CHF 69.– CHF 39.– CHF 19.– CHF 49.– CHF 19.– CHF 19.– CHF 29.– CHF 49.– CHF 19.– CHF 29.– CHF 69.– CHF 19.– CHF 15.– CHF 39.– CHF 19.– CHF 39.– CHF 49.– CHF 26.– CHF 85.– CHF 49.– CHF 29.– CHF 19.– CHF 49.– CHF 39.– CHF 39.– CHF 15.– CHF 19.– CHF 79.– CHF 15.– CHF 29.– CHF 39.– CHF 39.– CHF 89.– CHF 25.– CHF 39.–

2

3

4

7

8

10

11

12

14

15

16


Elektrik / Électrique

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

575


Elektrik / Électrique Nebelscheinwerfer EVO

Les EVO feux antibrouillard

• Durchmesser: 71 mm • Wasser- und staubdicht (Schutzklasse: IP69) • Spannung: 12 V; Kabelbaum zum einfachen Anschluss an der Motorradbatterie wird mitgeliefert, keine Änderung an der Motorradelektrik erforderlich • Spritzwassergeschützter und leuchtender Lenkerschalter für komfortable Bedienung • CH-homologiert!

• Diamètre : 71 mm • Résistant à l’eau et la poussière (IP 69) • 12 V CC, livré avec faisceau complet (interrupteur, relais, fusibles) a` brancher directement sur la batterie sans modification du faisceau d’origine de la moto. • Interrupteur résistant aux éclaboussures rétroéclairé • CH-homologué

D9379-007-03

Fernscheinwerfer EVO

Les feux EVO longue portée

• Durchmesser: 71 mm • Wasser- und staubdicht (Schutzklasse: IP69) • Spannung: 12 V; Kabelbaum zum einfachen Anschluss an der Motorradbatterie wird mitgeliefert, keine Änderung an der Motorradelektrik erforderlich • Spritzwassergeschützter und leuchtender Lenkerschalter für komfortable Bedienung

• Diamètre : 71 mm • Résistant à l’eau et la poussière (IP 69) • 12 V CC, livré avec faisceau complet (interrupteur, relais, fusibles) a` brancher directement sur la batterie sans modification du faisceau d’origine de la moto. • Interrupteur résistant aux éclaboussures rétroéclairé

D9379-008-03

576

CHF 359.–

CHF 359.–


Elektrik / Électrique Scheinwerferhalter

Prises pour phare

Die modellspezifischen Scheinwerferhalter und diverse Scheinwerferklemmen-Sets ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Montage an nahezu jedem Schutzbügel oder Rahmen.

Supports de feux spécifiques à votre moto. Différents kits de fixation permettent une installation rapide et facile sur presque tous les Crashbar ou cadre de moto.

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

08-09 0801-02 01-04 02-06 02-06 03-04 1413-

D9379-204-03 D9379-204-03 D9379-205-03 D9379-205-03 D9379-205-03 D9379-205-03 D9379-205-03 D9379-225-03 D9379-220-03

61.– 61.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 55.– 62.–

10-14 10-12

D9379-210-03 D9379-210-03

61.– 61.–

BMW F800GS F800GS ABS R1150GS R1150GS ABS R1150GS ADVENTURE R1150GS ADVENTURE ABS R1150GS TWIN SPARK R1200GS ADVENTURE LC R1200GS LC ABS

DUCATI MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 S

93-03 161212-

D9379-200-03 D9379-230-03 D9379-216-03 D9379-216-03

49.– 37.– 69.– 69.–

DL 650 A V-STROM (ABS) DL 650 A V-STROM (ABS) DL 650 A V-STROM XT DL 650 V-STROM DL 1000 V-STROM

07-09 10-14 07-09 10-14 1504-07 15-

D9379-206-03 D9379-207-03 D9379-206-03 D9379-207-03 D9379-227-03 D9379-202-03 D9379-228-03

49.– 62.– 49.– 62.– 61.– 61.– 61.–

TRIUMPH

03-05 03-05 06-06 06-06 09-12 09-12 09-11 09-11 151313-

D9379-201-03 D9379-201-03 D9379-201-03 D9379-201-03 D9379-201-03 D9379-201-03 D9379-201-03 D9379-201-03 D9379-221-03 D9379-221-03 D9379-221-03

55.– 55.– 55.– 55.– 55.– 55.– 55.– 55.– 73.– 73.– 73.–

KAWASAKI VERSYS 650 VERSYS 650 VERSYS 650 ABS VERSYS 650 ABS VERSYS 650 ABS KLV 1000 VERSYS 1000

KTM 950 ADVENTURE 950 ADVENTURE S 990 ADVENTURE EFI 990 ADVENTURE EFI ABS 990 ADVENTURE 990 ADVENTURE ABS 990 ADVENTURE R 990 ADVENTURE R ABS 1050 ADVENTURE 1190 ADVENTURE ABS 1190 ADVENTURE R ABS

TIGER 800 TIGER 800 XC TIGER 800 XCX TIGER 800 XRT TIGER 800 XRX TIGER 1050 TIGER 1050 ABS TIGER 1050 SPORT TIGER 1200 EXPLORER TIGER 1200 EXPLORER XCA TIGER 1200 EXPLORER XCX TIGER 1200 EXPLORER XRT TIGER 1200 EXPLORER XRX

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

07-09 11-14 1504-06 02-08

D9379-202-03 D9379-215-03 D9379-215-03 D9379-202-03 D9379-202-03

61.– 69.– 69.– 61.– 61.–

11-14 11-14 15151507-09 07-11 1312-15 16161616-

D9379-214-03 D9379-214-03 D9379-214-03 D9379-214-03 D9379-214-03 D9379-208-03 D9379-208-03 D9379-224-03 D9379-219-03 D9379-231-03 D9379-231-03 D9379-231-03 D9379-231-03

69.– 69.– 69.– 69.– 69.– 49.– 49.– 43.– 73.– 49.– 49.– 49.– 49.–

08-11 111414-

D9379-203-03 D9379-203-03 D9379-226-03 D9379-226-03

61.– 61.– 75.– 75.–

YAMAHA XT 660 Z TENERE XT 660 ZA TENERE XT 1200 Z SUPER TENERE XT 1200 ZE SUPER TENERE

S320 LEDNebelscheinwerfer Kit

S320 Kit Phares antibrouillard LED

Paar von Universal-Nebelscheinwerfern mit LED-Technologie und Aluminium Gehäuse.

Paire d’antibrouillard , technologie LED et corps en aluminium.

Leistung: jeweils 14W

Consommation: 14W chaque

Zur Montage am Motorsturzbügel (mindestens Ø 21mm und höchstens Ø 25 mm)

Se monte sur un protège carter (de diamètre 21 à 25 mm)

D9302-S320

Baujahr / Année

SUZUKI

HONDA XRV 750 AFRICA TWIN CRF1000L Africa Twin VFR 1200 X CROSSTOURER VFR 1200 XD CROSSTOURER

Modell / Modèle

CHF 449.–

577


Elektrik / Électrique Elektrische Motorradadapter

Adaptateur moto électrique

Navigation, Kommunikation oder Multimedia - mit Electric Motorbike Adapters jetzt auch in Ihrem Tankrucksack.

Navigation, communication ou multimédia - maintenant aussi dans votre sac-à-dos pour réservoir grâce aux Electric Motorbike adaptateurs.

• • • • •

Mit diesem System vernetzen Sie Ihr Motorrad. Spannung 12 V. Spannungsversorgung am Cockpit. Spannungsversorgung vom Cockpit in den Tankrucksack. Zahlreiche Anschluss und Kombinationsmöglichkeiten.

• • • • •

1

Bordnetzsteckdose mit Kabelbaum / Prise de bord avec faisceau

2

Zigarettenanzünder mit Kabelbaum / Allume-cigare avec faisceau

Inkl. 15 A Sicherung, Kabelbaum 100 cm / Fusible 15A inclu, torche 100 cm Inkl. 15 A Sicherung, Kabelbaum 100 cm / Fusible 15A inclu, torche 100 cm Spiralkabel 100 cm Kabel 55 cm / Câble 55 cm Kabel 55 cm / Câble 55 cm Kabel 10 cm / Câble 10 cm Kabel 2 x 10 cm / Câble 2 x 10 cm

3 4 5 6 7

Adapter Dual Bordnetzstecker auf Mini-USB / Adaptateur prise de bord dual sur mini-USB Adapter Bornetzstecker auf SAE / Adaptateur prise de bord sur SAE Adapter Zigarettenanzünderstecker auf SAE / Adaptateur prise allume cigare sur SAE Adapter SAE auf Zigarettenanzünder / Adaptateur SAE sur allume cigare Adapter SAE auf Zigarettenanzünder/Bordnetzsteckdose / Adaptateur SAE sur allume cigare/prise de bord 8 Adapter SAE auf Zigarettenanzünder- Verteiler / Adaptateur SAE sur répartiteur allume cigare 9 USB-Adapter auf Zigarettenanzünderstecker / Adaptateur USB sur la prise de l`allume cigarette 10 Micro USB Ladekabel / Micro USB, câble de charge 11 Multistecker Ladekabel / Câble de charge à prise multiple 12 Bordnetzsteckdosen Adapter 20 / Prise de bord adaptateur 20 13 Bordnetzsteckdosen Adapter 100 / Prise de bord adaptateur 100 14 Universal Sicherheitsstecker / Prise de sécurité universel 15 Cockpit- Schalter / Interrupteur-Cockpit 16 Doppel-USB Steckdose mit Kabelbaum / Double-Prise USB 17 Zigarettenanzünder-Adapter mit USB-Doppel-Ladebuchse / Double USB power port pour allume cigarette 18 Zigarettenanzünder-Buchse für Bordnetzsteckdose / Allume cigarette pour prise de bord 19 Doppel-USB-Ladebuchse mit Universalstecker / Double chargeur USB universel 20 Bordnetzsteckdose- Befestigungsblech / Support de prise de bord BSB 12V 21 Zigarettenanzünder- Befestigunsblech / Support de prise de bord allume-cigare 22 Zigarettenanzünder- Befestigunsblech, 28 mm Lenker / Tôle de fixation pour prise de bord 23 Universal Elektrik-Kit / Kit électrique universel

1

2

Bordnetzsteckdose mit Kabelbaum Prise de bord avec torche

5

9

578

Zigarettenanzünder mit Kabelbaum Allume cigare avec torche

CHF 30.–

D9376-101-00

CHF 30.–

D9376-102-00 D9376-103-00 D9376-104-00 D9376-107-00 D9376-108-00

CHF 43.– CHF 18.– CHF 19.– CHF 12.– CHF 25.–

Kabel 25 cm / Câble 25 cm

D9376-109-00

CHF 25.–

Adapterstecker / Fiche d'adaptation

D9376-111-00

CHF 12.–

12V / 24 V. Kabel 1.8 m / 12V / 24 V. Câble de 1,8 m 12V / 24 V. 4 Stecker- Varianten. Kabel 1.5 m / 12V / 24 V. 4 variantes de connecteur. Câble de 1,5 m Kabel 20 cm / Câble 20 cm Kabel 100 cm / Câble 100 cm Für Zigarettenanzünder/Bordnetzsteckdose / Pour Prise de bord/Allume cigarette Spritzwassergeschützt. Für Lenker. Kabel 30 cm / Étanche à l`eau. Pour guidon. Câble 30 cm 12V 12V, 2.000 mA

D9376-112-00 D9376-113-00

CHF 43.– CHF 47.–

D9376-114-00 D9376-115-00 D9376-116-00

CHF 21.– CHF 25.– CHF 10.–

D9376-117-00

CHF 25.–

D9376-119-00 D9376-120-00

CHF 37.– CHF 19.–

D9376-121-00 d9376-122-00

CHF 19.– CHF 43.–

D9376-125-00

CHF 18.–

D9376-123-00

CHF 18.–

D9376-124-00

CHF 18.–

D9376-126-00

CHF 49.–

12V 12V, 2.100 mA, für Borndnetzsteckdose und Zigarettenanzünder / 12V, 2.100 mA, pour prise de bord et allume cigare Zur Befestigung von Bordnetzsteckdosen an Lenkerbasis / Pour fixation prise de bord sur la base guidon Zur Befestigung von Zigarettenanzünder an Lenkerbasis / Pour fixation allume cigarette sur la base guidon Zur Befestigung an Lenkerbasis für BMW Modelle / Pour fixer sur la base du guidon pour modèle BMW Inkl. Zigarettenanzünder,USB-Adapter, Befestigungsblech / Incl. Allume cigarette, Adaptateur USB, Support

4

Adapter Dual Bordnetzstecker auf Mini-USB Prise de bord adaptatrice dual sur mini USB

7

Adapter SAE auf Zigarettenanzünder Adaptateur SAE sur allume cigare

10

USB-Adapter auf Zigarettenanzünderstecker Adaptateur USB sur allume cigare

D9376-100-00

3

6

Adapter Zigarettenanzünderstecker auf SAE Adaptateur allume cigare sur SAE

Ce système vous permet de mettre en réseau votre moto. Tension de 12 V. Alimentation en tension sur le tableau de bord. Alimentation en tension depuis le tableau de bord vers le sac-à-dos pour réservoir. Nombreuses possibilités de connexion et de combinaison.

8

Adapter SAE auf Zigarettenanzünder/ Bordnetzsteckdose Adaptateur SAE sur allume cigare / prise de bord

11

Micro USB Ladekabel Micro USB, câble de charge

Adapter Bordnetzstecker auf SAE Prise de bord adaptatrice sur SAE

Adapter SAE auf ZigarettenanzünderVerteiler Adaptateur allume cigare sur SAE

12

Multistecker-Ladekabel Câble de charge prise multiple

Bordnetzsteckdosen-Adapter 20mm Prise de bord-adaptateur 20 cm


Elektrik / Électrique 13

14

Bordnetzsteckdosen-Adapter 100 cm Prise de bord-adaptateur 100 cm

17

Zigarettenanzünder-Adapter mit USB-Doppel-Ladebuchse Double USB power port pour allume cigarette

21

15

16

Dual Bordnetzstecker Prise de bord Dual

Cockpit-Schalter Interrupteur-Cockpit

18

19

Zigarettenanzünder-Buchse für Bordnetzsteckdose Allume cigarette pour prise de bord

20

Doppel-USB-Ladebuchse mit Universalstecker Double chargeur USB universel

22

Zigarettenanzünder-Befestigungsblech Support de prise de bord allume-cigarette

Doppel-USB Steckdose Double-Prise USB

Bordnetzsteckdose-Befestigungsblech Support de prise de bord

23

Universal Elektrik-Kit Kit électrique universel

Zigarettenanzünder-Befestigungsblech, 28 mm Lenker Support de prise de bord allume-cigarette, Guidon 28 mm

Elektrische Motorradadapter Interphone

Adaptateur moto électrique Interphone

Die elektrischen Motorradadapter von Interphone bieten verschiedene Möglichkeiten um Ihre Elektronischen Geräte während der Fahrt zu laden.

Les adaptateurs électrique de Interphone offrent vous divers options pour charger vos appareils électroniques pendant la conduite.

USB Ladegerät für Zigarettenanzünderstecker / Chargeur USB pour allume-cigare Doppel-USB Ladegerät für Zigarettenanzünderstecker / Double chargeur USB pour allume-cigare Doppel-USB Ladegerät für Bordnetzsteckdose / Chargeur USB double pour prise de véhicule de bord Doppel-USB Steckdose mit Kabelbaum / Prise USB double avec faisceau de câblage Zigarettenanzünder mit Kabelbaum / Allume-cigare avec faisceau Bordnetzsteckdosen-Adapter ohne Kabel / Adaptateur pour prises de bord sans câble Bordnetzsteckdosen-Adapter mit Kabel / Adaptateur pour prise électrique avec câble

1

für 1 Gerät / pour 1 appareil für 2 Geräte / pour 2 appareils Inkl. Schutzkappe. Input DC 12V-24V Output DC 5V 2A. / Incl. capuchon de protection. Entrée DC 12V-24V Sortie DC 5V 2A. 12V, Kabellänge 150 cm, Sicherung 3 Ah / 12V, longueur de câble 150 cm, fusible 3 Ah Inkl. 15 A Sicherung, Kabelbaum 150 cm / Incl. fusible de 15 A, faisceau de câblage 150 cm Ausmass 7 x 2.4 cm / Dimensions 7 x 2,4 cm Inkl. Schutzkappe / Capuchon de protection incluse

2

USB Ladegerät für Zigarettenanzünderstecker Chargeur USB pour allume-cigare

5

Zigarettenanzünder mit Kabelbaum Allume-cigare avec faisceau

3

Doppel-USB Ladegerät für Zigarettenanzünderstecker Double chargeur USB pour allume-cigare

6

Z5682-CHARGER02

CHF 19.–

Z5681-CHARGER06

CHF 19.–

Z5682-006-00

CHF 30.–

Z5682-004-00

CHF 45.–

Z5682-005-00

CHF 31.–

Z5682-007-00

CHF 23.–

Z5682-001-00

CHF 23.–

4

Doppel-USB Ladegerät für Bordnetzsteckdose Chargeur USB double pour prise de véhicule de bord

Doppel-USB Steckdose mit Kabelbaum Prise USB double avec faisceau de câblage

7

Bordnetzsteckdosen-Adapter ohne Kabel Adaptateur pour prise électrique avec câble

Bordnetzsteckdosen-Adapter mit Kabel Adaptateur pour prises de bord sans câble

Mikro-Reiseladegerät mit USB-Buchse

Micro Chargeur pour le voyage avec prise USB

• Automatischer Adapter für Steckdosen zu 110 bis 240V • Überbelastungs- und Kurzschlussschutzschaltung • Standard USB-Buchse zu 1000mA

• Adaptateur automatique jpour prises de courant de 110 à 240V • Circuit de protection contre surcharges et courtscircuits • Prise USB standard de 1000mA

Batterieladegerät mit USB-Anschluss / Chargeur de batterie avec port USB

Z5682-CHARGER03

CHF 22.–

579


Elektrik / Électrique X-LEDIND-61

X-LEDIND-61

Hochwertiger, sequentieller Blinker mit superhellen SMD-LED - hier leuchten die LED nacheinander auf (sog. Laufeffekt) und fallen durch diesen Blinkmodus besonders auf (erhöhte Sicherheit).

Avec ces clignotants à LED séquentielle, les LED s’illuminent l’un après l’autre en séquence (en se déplaçant) et au travers de ce mode de clignotement particulier la (sécurité est accrue).

• • • •

• Boîtier en aluminium avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-A0030303

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 10 mm CHF 92.–

X-LEDIND-60

X-LEDIND-60

Innovativer, sequentieller LED-Blinker - hier leuchten die LED nacheinander auf (sog. Laufeffekt) und fallen durch diesen Blinkmodus besonders auf (erhöhte Sicherheit).

Avec ces clignotants à LED séquentielle, les LED s’illuminent l’un après l’autre en séquence (en se déplaçant) et au travers de ce mode de clignotement particulier la (sécurité est accrue).

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-K0030300

X-LEDIND-07

X-LEDIND-07

Moderner Mini-LED-Blinker.

Mini clignotants moderne à LED.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 60 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 15 mm CHF 119.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 70 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 20 mm schwarz, Glas klar / noir, verre clair

D1710-WL001-B

X-LEDIND-08

X-LEDIND-08

Moderner Mini-LED-Blinker.

Mini clignotants moderne à LED.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 59.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 70 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 20 mm schwarz, Glas klar / noir, verre clair

D1710-WL006-B

X-LEDIND-28

X-LEDIND-28

Eigenständiger, robuster LED-Blinker.

Clignotants à LED d’un style unique.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 59.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 70 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 18 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

580

D1710-WL010-1B

CHF 59.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 60 mm


Elektrik / Électrique X-LEDIND-09

X-LEDIND-09

Moderner Mini-LED-Blinker.

Mini clignotants moderne à LED.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 12 mm schwarz, Glas klar / noir, verre clair

D1710-WL012-B

CHF 59.–

X-LEDIND-18

X-LEDIND-18

Beliebter, moderner LED-Blinker.

Mini clignotants moderne à LED.

Ergänzend zu diesem Blinker gibt es weitere Ausführungen mit integrierter Positionsleuchte oder mit der Kombination Brems-/Rücklicht.

Supplémentaire il existe des versions avec feux position intégré où avec combination feux stop/arrière.

• • • •

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 58 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 17 mm

schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL016LED-4

CHF 59.–

X-LEDIND-11

X-LEDIND-11

Beliebter, moderner LED-Blinker.

Mini clignotants moderne à LED.

Ergänzend zu diesem Blinker gibt es weitere Ausführungen mit integrierter Positionsleuchte oder mit der Kombination Brems-/Rücklicht.

Supplémentaire il existe des versions avec feux position où avec combination feux stop/arrière.

• • • •

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 72 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 17 mm

schwarz, Glas klar / noir, verre clair

D1710-WL016LED-1

CHF 59.–

X-LEDIND-12

X-LEDIND-12

Moderner LED-Blinker.

Mini clignotants moderne à LED.

Ergänzend zu diesem Blinker gibt es weitere Ausführungen mit integrierter Positionsleuchte oder mit der Kombination Brems-/Rücklicht.

Supplémentaire il existe des versions avec feux position où avec combination feux stop/arrière.

• • • •

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 72 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 17 mm

chrom, Glas klar / chromé, verre clair

D1710-WL016LED-2

CHF 59.–

X-LEDIND-13

X-LEDIND-13

Moderner LED-Blinker.

Mini clignotants moderne à LED.

Ergänzend zu diesem Blinker gibt es weitere Ausführungen mit integrierter Positionsleuchte oder mit der Kombination Brems-/Rücklicht.

Supplémentaire il existe des versions avec feux position où avec combination feux stop/arrière.

• • • •

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 72 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 17 mm

carbon, Glas klar / carbone, verre clair

D1710-WL016LED-3

CHF 59.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 72 mm

581


Elektrik / Électrique X-LEDIND-19

X-LEDIND-19

Zeitloser und formschöner LED-Blinker.

Clignotants à LED intemporels et de belle forme.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 25 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL017-1B

CHF 59.–

X-LEDIND-22

X-LEDIND-22

Extrem kleiner und dezenter LED-Blinker.

Clignotants à LED extrêmement petit et discret.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 62 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 18 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL018-1B

CHF 54.–

X-LEDIND-21

X-LEDIND-21

Eleganter, hochwertiger LED-Blinker.

Clignotants à LED élégant et de haute-qualité.

• • • •

• Boîtier en aluminium avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 35 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 18 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL021-1B

CHF 59.–

X-LEDIND-20

X-LEDIND-20

Eleganter, hochwertiger LED-Blinker.

Clignotants à LED élégant et de haute-qualité.

• • • •

• Boîtier en aluminium avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 57 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 18 mm chrom, Glas klar / chromé, verre clair

D1710-WL021-2C

X-LEDIND-26

X-LEDIND-26

Edler und stylischer LED-Blinker.

Clignotants à LED élégant et stylé.

• • • •

• Boîtier en aluminium avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 65.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 57 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 20 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

582

D1710-WL022-1B

CHF 59.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 58 mm


Elektrik / Électrique X-LEDIND-27

X-LEDIND-27

Edler und stylischer LED-Blinker.

Clignotants à LED élégant et stylé.

• • • •

• Boîtier en aluminium avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 20 mm chrom, Glas klar / chromé, verre clair

D1710-WL022-2C

X-LEDIND-25

X-LEDIND-25

Hochwertiger LED-Customblinker.

Clignotants custom à LED de haute qualité.

• • • •

• Boîtier en aluminium • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Aluminiumgehäuse Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 62.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 58 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 16 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL023-1B

CHF 65.–

X-LEDIND-24

X-LEDIND-24

Hochwertiger LED-Customblinker in verchromter Ausführung.

Clignotants custom à LED de haute qualité en version chromé.

• • • •

• Boîtier en aluminium • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Aluminiumgehäuse Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 35 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 16 mm chrom, Glas klar / chromé, verre clair

D1710-WL023-2C

X-LEDIND-29

X-LEDIND-29

Futuristischer und markanter LED-Blinker.

Clignotants à LED futuriste et distinctif.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière.

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 65.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 35 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 15 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL028-1B

X-LEDIND-30

X-LEDIND-30

Klassischer, robuster LED-Blinker.

Clignotants à LED classique et robuste.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 62.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 68 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 20 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL029-1B

CHF 59.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 62 mm

583


Elektrik / Électrique X-LEDIND-43

X-LEDIND-43

Eleganter, markanter und robuster LED-Blinker.

Clignotants à LED élégant, marquant et robuste.

• • • •

• Boîtier en plastique • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 20 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-ST-01259

X-LEDIND-40

X-LEDIND-40

Eleganter und markanter LED-Blinker.

Clignotants LED élégant et marquant.

• • • •

• Boîtier en aluminium avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 59.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 53 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 15 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL041-1B

CHF 59.–

X-COBLEDIND-59

X-COBLEDIND-59

Zeitloser, dezenter LED-Blinker im Kleinformat.

Clignotants à COB-LED discret et intemporel de petit format.

• • • • •

Super helle COB-LED´s Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

• COB-LED super lumineux • Boîtier en aluminium avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 60 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 12 mm

schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL045W-1

CHF 69.–

X-LEDIND-55

X-LEDIND-55

Zeitloser, dezenter LED-Blinker im Kleinformat. Die schwarze Gehäuseabdeckung kann durch mitgelieferte rote oder weisse Einsätze ersetzt werden.

Clignotants-LED discret et intemporel de petit format. Avec deux couvercle de rechange en blanc et en rouge.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 43 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 12 mm

schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-WL046-1P

CHF 59.–

X-LEDIND-04L

X-LEDIND-04L

Klassischer LED-Blinker mit Sicherheitsausschnitt.

Mini clignotants à LED avec coupe sécuritaire.

• • • • •

• Version longue • Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Lange Ausführung Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 43 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 39 mm lang, schwarz, Glas klar / long, noir, verre clair

584

D1710-181-LB

CHF 57.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 62 mm


Elektrik / Électrique X-LEDIND-04K

X-LEDIND-04K

Klassischer LED-Blinker mit Sicherheitsausschnitt.

Mini clignotants à LED avec coupe sécuritaire.

• • • • •

• Version courte • Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière

Kurze Ausführung Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 20 mm kurz, schwarz, Glas klar / court, noir, verre clair

D1710-181-B

CHF 54.–

X-LEDIND-38

X-LEDIND-38

Eigenständiger LED-Blinker mit integriertem Brems-/ Rücklicht.

Clignotants à LED de style unique avec feux freins/ rrière intégré.

• • • • •

• Boîtier en aluminum avec bras en gomme • Relais indépendent de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière • Non autorisé en combination avec feux arrière standard

Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für hinten Nicht zulässig in Verbindung mit Standard Brems-/ Rücklicht

schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-TW013WB-1

CHF 69.–

X-LEDIND-42

X-LEDIND-42

Eigenständiger COB-LED-Blinker mit Brems-/RücklichtKombination.

Clignotants à COB-LED du style unique en combination clignotants et feux stop/arrière.

• • • • •

• Boîtier en aluminium avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant et arrière • Non autorisé en combination avec feux stop/arrière standard

Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für hinten Nicht zulässig in Verbindung mit Standard Brems-/ Rücklicht.

schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-TW014-1B

CHF 99.–

X-LEDIND-36

X-LEDIND-36

Eigenständiger, robuster LED-Blinker mit Brems-/ Rücklicht-Kombination.

Clignotants à LED du style unique ave combination freins et feux arrière.

• • • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation arrière • Non autorisé en combination avec feux arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für hinten Nicht zulässig in Verbindung mit Standard-Rücklicht

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 66 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 15 mm

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 60 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 15 mm

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 60 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 18 mm

schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-TW003-1B

CHF 69.–

X-LEDIND-14

X-LEDIND-14

Beliebter, moderner LED-Blinker mit Brems-/RücklichtKombination.

Clignotants moderne à LED avec feu arrière-/feu stop intégré.

• • • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation arrière • Non autorisé en combination feux stop/arrière

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für hinten Nicht zulässig in Verbindung mit Standard Rück-/ Bremslicht

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 60 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 17 mm

schwarz, Glas klar/rot / noir, verre clair

D1710-TW002-1

CHF 69.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 72 mm

585


Elektrik / Électrique X-LEDIND-15

X-LEDIND-15

Moderner LED-Blinker mit integriertem Brems-/ Rücklicht.

Clignotants moderne à LED avec feu stop/arrière intégré.

• • • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation arrière • Non autorisé en combination avec feux stop/arrière standard

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für hinten Nicht zulässig in Kombination mit Standard Brems-/ Rücklicht

chrom, Glas klar / chromé, verre clair

D1710-TW002-2

CHF 69.–

X-LEDIND-16

X-LEDIND-16

Moderner LED-Blinker mit integriertem Brems-/ Rücklicht.

Clignotants moderne à LED avec feu stop/arrière intégré.

• • • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation arrière • Non autorisé en combination avec feux stop/arrière standard

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für hinten Nicht zulässig in Kombination mit Standard Brems-/ Rücklicht

carbon, Glas klar / look carbone, verre clair

D1710-TW002-3

CHF 69.–

X-LEDIND-17

X-LEDIND-17

Beliebter, moderner LED-Blinker mit Brems-/RücklichtKombination.

Clignotants moderne à LED avec feu stop/arrière intégré.

• • • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation arrière • Non autorisé en combination avec feux stop/arrière standard

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für hinten Nicht zulässig in Verbindung mit Standard Rück-/ Bremslicht

schwarz, Glas getönt/rot / noir, verre teinté

D1710-TW002-4

CHF 69.–

X-LEDIND-37

X-LEDIND-37

Eigenständiger LED-Blinker mit integrierter Positionsleuchte.

Clignotants à LED du style unique avec feux de position intégré.

• • • •

• Boîtier en aluminium avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant

Aluminiumgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 17 mm

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 72 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 17 mm

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 72 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 17 mm

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 72 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 15 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

D1710-PI009WB-1

CHF 60.–

X-LEDIND-37

X-LEDIND-37

Eigenständiger, robuster LED-Blinker mit integrierter Positionsleuchte.

Clignotants à LED du style unique avec feux de position.

• • • •

• Boîtier en plastique avec bras en gomme • Relais indépendant de la charge doit être commandé • Livraison par paire • E-Homologation avant

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Lastunabhängiges Relais wird zusätzlich benötigt Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 60 mm

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 18 mm schwarz, Glas getönt / noir, verre teinté

586

D1710-WL010-1BP

CHF 65.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 60 mm


Elektrik / Électrique CAT EYE schwarz

CAT EYE noir

Klassischer Blinker mit orangem Glas.

Clignotants classiques avec verre orange.

• • • •

• • • •

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Blinkerschaft schwarz Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

Boîtier en plastique avec bras en gomme Bras noir Livraison par paire E-Homologation avant et arrière

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 19 mm

schwarz, Glas orange / noir, verre orange

D1813-003-00

CAT EYE chrom

CAT EYE chromé

Klassischer Blinker mit orangem Glas.

Clignotants classiques avec verre orange.

• • • •

• • • •

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Blinkerschaft chrom Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 24.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 70 mm

Boîtier en plastique avec bras en gomme Bras chromé Livraison par paire E-Homologation avant et arrière

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 19 mm

chrom, Glas orange / chromé, verre orange

D1813-093-00

CAT EYE carbon

CAT EYE carbone

Klassischer Blinker mit orangem Glas.

Clignotants classiques avec verre orange.

• • • •

• • • •

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Blinkerschaft im Carbon-Look Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 24.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 70 mm

Boîtier en plastique avec bras en gomme Bras en look carbone Livraison par paire E-Homologation avant et arrière

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 19 mm carbon, Glas orange / look carbone, verre orange

D1813-CAR-00

SPEAR kurz

SPEAR court

Zeitloser Blinker mit orangem Glas.

Clignotants intemporel avec verre orange.

• • • •

• • • •

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Blinkerschaft kurz und schwarz Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 24.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 70 mm

Boîtier en plastique avec bras en gomme Bras court et noir Livraison par paire E-Homologation avant et arrière

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 19 mm kurz, schwarz, Glas orange / court, noir, verre orange

D1814-003-KU

SPEAR lang

SPEAR long

Zeitloser Blinker mit orangem Glas.

Clignotants intemporel avec verre orange.

• • • •

• • • •

Kunststoffgehäuse mit Gummigelenk Blinkerschaft lang und schwarz Lieferung paarweise E-Zulassung für vorne und hinten

CHF 24.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 70 mm

Boîtier en plastique avec bras en gomme Bras longue et noir Livraison par paire E-Homologation avant et arrière

a b

a = Länge Blinkerschaft / Longueur du bras de clignoteur: 36 mm lang, schwarz, Glas orange / long, noir, verre orange

D1814-003-LA

CHF 24.–

b = Gesamtlänge Blinker / Longueur du clignoteur: 85 mm

587


Elektrik / Électrique LED Blinker Zubehör

LED Accessoires clignoteurs

D1710-004-00

D1710-005-00 LED Blinkerrelais OEM Stecker / Relais de clignoteur LED, prise OEM Relais 7-Pin Suzuki Relais 4-Pin Honda Blinkerrelais / Relais de clignoteur Blinkerrelais / Relais de clignoteur Widerstand / Résistance

Originalstecker / connecteur original

D1710-001-00

CHF 36.–

2 Stecker / 2 prises 3 Stecker / 3 prises 25W/10 Ohm / 25W/10 ohms

D1710-004-00 D1710-005-00 D1710-002-00 D1710-003-00 D1710-025-00

CHF 59.– CHF 49.– CHF 19.– D1710-003-00 CHF 19.– CHF 12.–

D1810-OEM-00

Verbindungskabel mit Stecker zu Blinker

Connexions avec prises pour clignoteurs

Die Verbindungskabel werden paarweise geliefert. Länge: 30cm

Livraison par paire. Longueur: 30cm

D1710-025-00

D1710-002-00

D1713-19003-X

D1713-19005-X

D1713-19006-X

Honda / Kawasaki 04Honda / Kawasaki -03 Suzuki / Yamaha 02Suzuki / Yamaha -01 Triumph

paarweise / Livré par paire. paarweise / Livré par paire. paarweise / Livré par paire. paarweise / Livré par paire. paarweise / Livré par paire

D1713-19003-X D1713-19004-X D1713-19005-X D1713-19006-X D1713-19053B

D1713-19004-X

Blinkeradapter Kunststoff

Adaptateur clignoteurs synthétique

Blinkeradapter für die Montage von Zubehör-Miniblinkern anstelle der Originalblinker.

Adaptateur clignoteur pour le montage de mini-clignoteurs à la place des originaux. • Matière: Synthétique • Livraison: 1 paire (plaque montage incl.)

• Material: Kunststoff • Lieferumfang: 1 Paar (inkl. Gegenstück)

D1712-5501-X

D1712-5502-X

Modell / Modèle

Baujahr / Année

D1712-5503-X

Art.-Nr. / N° d‘article

D1712-5504-X

CHF

Modell / Modèle

10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.–

CBR 600 FR CBR 600 FR (Einzelsitz) / CBR 600 FR (monoplace) CBR 600 FS CBR 600 RR CBR 900 RR FIREBLADE CB 900 F HORNET CBR 900 RR VTR 1000 FIRE STORM

HONDA CBR 600 F CB 600 F HORNET CB 600 F HORNET CB 600 F2 HORNET-S CB 600 F2 HORNET-S CB 600 FA HORNET (ABS) CBR 600 F (Ausführung mit Kat) / CBR 600 F (exécution avec cat.)

588

CHF 12.– CHF 12.– CHF 12.– CHF 12.– CHF 12.–

99-04 98-01 02-06 00-01 02-03 07-14 02-02

D1712-5501-X D1712-5506-X D1712-5501-X D1712-5506-X D1712-5501-X D1712-5501-X D1712-5501-X

D1712-5505-X

D1712-5506-X

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

01-03 02-03

D1712-5501-X D1712-5501-X

10.– 10.–

01-03 03-06 92-04 02-06 96-97 97-05

D1712-5501-X D1712-5501-X D1712-5501-X D1712-5501-X D1712-5501-X D1712-5501-X

10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.–


Elektrik / Électrique

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

CBR 1000 RR FIREBLADE VTR 1000 SP1 VTR 1000 SP2 CBR 1100 X SUPER BLACKBIRD CBR 1100 XX BLACKBIRD CBR 1100 XX FI BLACKBIRD

04-07 00-01 02-06 04-07 96-99 99-07

D1712-5501-X D1712-5501-X D1712-5501-X D1712-5501-X D1712-5501-X D1712-5501-X

10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.–

SV 1000 S TL 1000 R TL 1000 S TL 1000 S GSF 1200 SA BANDIT (ABS) GSF 1200 S BANDIT GSX-R 1300 HAYABUSA

03-07 98-00 97-00 97-00 06-06 01-06 99-07

D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5503-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X

10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.–

98-06 03-06 99-03 96-02 98-05 01-03 00-07

D1712-5502-X D1712-5502-X D1712-5502-X D1712-5502-X D1712-5502-X D1712-5502-X D1712-5502-X

10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.–

YAMAHA

97-00 97-05 03-04 04-05 05-05 05-05 05-05 00-04 99-03 07-11 04-06 07-11 98-99 98-10 96-97 96-97 05-05 01-06

D1712-5503-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5503-X D1712-5506-X D1712-5503-X D1712-5506-X D1712-5506-X D1712-5506-X

10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.–

98-03 96-02 99-02 03-07 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06 101009-13 0909-14 09-14 101006-06 07-10 01-05 98-01 02-14 06-06 96-00 01-02

D1712-5504-X D1712-5504-X D1712-5504-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5504-X D1712-5504-X D1712-5505-X D1712-5505-X D1712-5504-X D1712-5504-X

10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.– 10.–

KAWASAKI ZX-6R NINJA ZX-6RR NINJA ZR-7S (Verschalung) / ZR-7S (Carenage) ZX-7R NINJA ZX-9R NINJA ZRX 1200 S ZX-12R NINJA

SUZUKI GSX-R 600 GSX-R 600 GSX-R 600 U GSX-R 600 U2 GSX-R 600 U3X ANNIVERSARY GSX-R 600 U6 GSX-R 600 XA ANNIVERSARY GSF 600 S BANDIT SV 650 S SV 650 SA (ABS) SV 650 SU SV 650 SUA (ABS) GSX-R 750 GSX-R 750 GSX-R 750 W GSX-R 750 W GSX-R 750 X ANNIVERSARY GSX-R 1000

FZS 600 FAZER YZF 600 R THUNDERCAT YZF-R6 YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS) XJ6 F XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) FZ8 N FZ8 NA FZ1 S FZ1 SA (ABS) FZS 1000 FAZER YZF-R1 YZF-R1 YZF-R1 SP YZF 1000 R THUNDERACE FJR 1300

Blinkeradapter Alu

Adaptateur clignoteurs alu

Blinkeradapter für die Montage von Zubehör-Miniblinkern anstelle der Originalblinker.

Adaptateur clignoteurs pour le montage de clignoteurs accessoire à la place des originaux.

• Material: Aluminium • Lieferumfang: 4 Stück

• Matière: Aluminium • Livraison: 4 pièces

D1712-5512-X

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF D1712-5511-X

HONDA CBR 600 F CB 600 F HORNET CB 600 F2 HORNET-S CB 600 FA HORNET (ABS) CBR 600 F (Ausführung mit Kat) / CBR 600 F (exécution avec cat.) CBR 600 FR CBR 600 FR (Einzelsitz) / CBR 600 FR (monoplace) CBR 600 FS CBR 600 RA (ABS) CBR 600 RR CB 900 F HORNET CBR 1000 F CBR 1000 RR FIREBLADE CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR VTR 1000 SP1 VTR 1000 SP2 CBR 1100 X SUPER BLACKBIRD CBR 1100 XX BLACKBIRD CBR 1100 XX FI BLACKBIRD

87-04 98-06 00-03 07-10 02-02

D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X

30.– 30.– 30.– 30.– 30.–

01-03 02-03

D1712-5512-X D1712-5512-X

30.– 30.–

01-03 09-12 03-12 02-06 87-99 04-07 09-11 08-11 00-01 02-06 04-07 96-99 99-07

D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X D1712-5512-X

30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.– 30.–

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

03-16 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06 101009-13 0909-14 09-14 101006-06 07-10 02-14 06-06

D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X D1712-5511-X

40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.–

YAMAHA YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS) XJ6 F XJ6 FA XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) FZ8 N FZ8 NA FZ1 S FZ1 SA (ABS) YZF-R1 YZF-R1 SP

589


Elektrik / Électrique Universal Horn

Klaxon universel

6 Volt, verzinkt / 6 Volt, zingué 12 Volt, schwarz / 12 Volt, noir

CHF 20.– CHF 29.–

X-Pocket Jump Starter

X-Pocket Jump Starter

Mit nur 225 Gramm einer der leichtesten Booster auf dem Markt!

Avec seulement 225 grammes, l’un des booster les plus léger du marché!

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Starthilfegerät für Motorrad und Auto Powerbank 7500 mAh (LiCoO2) LED-Leuchte mit 3 Modi 4-stufige LED-Ladezustandsanzeige 3-fach USB-Adapterkabel Spitzenstrom: 400A 240V Netz- und 12V Auto-Ladegerät Batterie-Ladekabel mit Klemmen Transport-/Schutzbeutel

D2902-500-02

590

D2940-UNI-06 D2940-UNI-12

Appareil d’aide au démarrage pour moto et voiture Powerbank 7500 mAh (LiCoO2) LED avec 3 modes de lumière Indicateur d´état de charge LED 4 niveaux Triple câble d’adaptation USB Tension maxi: 400A Chargeur 240V AC et 12V voiture Chargeur de batterie avec prise à pinces Sac de protection/transportation

CHF 98.–


Elektrik / Électrique

Welche Lampe für welche Funktion

Quelle

lampe pour quelle fonction CityVision Moto

Vision Moto

12258

12336

12342

12972

12360

12361

12362

12636

9005

9006

12620

12728

12008

H1

H3

H4

H7

H8

H9

H11

HS1

HB3

HB4

R2

S2

S3

X-tremeVision Moto

BlueVision Moto

Abblendlicht - Fernlicht Feux de croisement - feux de route

12961

12067

W5W W16W

12821

R5W

12814

12065

12071

WY21W

12093

12396

W21W WY5W H21W

12498

R10W RY10W

12356

12499

12496

12929

12821

12814

12036

T4W

R5W

R10W

H6W

P21W P21/5W PY21W

W3W

12814

12256

12961

R5W

R10W

W3W

W5W

12929

12066

12498

12499

T4W W21/5W P21W P21/5W

12067

12066

12499

12356

12256

12961

12499

12499

T2W

T3W

12495

12961

12067

12036

12844

12498

12496

12821

C5W

P21W

PY21W

R5W

Kennzeichenbeleuchtung Lampes de plaque d’immatriculation

12065

W5W W16W W21W

R5W R10W T4W W3W W5W H6W

12814

12913

12821

W16W W21/5W P21W P21/5W PR21W PR21/5W R5W

H21W

12929

W5W W16W

12910

Bremsleuchten Feux stop

Parkleuchten hinten Feux de position arrière

12822

12067

Parkleuchten vorne Feux de position avant

Blinkerleuchten Clignotants avant

12821

12961

12256

12071

WY21W

12814

12093

R10W RY10W

Blinkerleuchten Clignotants avant Erhältlich in Standardausführung 69 Disponible en Standard

591


Elektrik / Électrique

Welche Motorradlampe brauchen Sie?

592


Elektrik / Électrique

De quelle lampe avez-vous besoin ?

593


Elektrik / Électrique H4

H4

H4

P43t-38

12

H4 Vision Moto

H4

P43t-38

P43t-38

12

PG20/4

12

12

H4 Blue Vision Moto

H4

594

P43t-38

CHF 9.50

60/55

Z2001-12342MV

CHF 9.95

H4 City Vision Moto

H4 X-treme Vision Moto

H4

Z2001-12342PRN

H4 Vision Moto

H4 City Vision Moto

H4

60/55

60/55

Z2001-12342CTV

CHF 17.15

H4 X-treme Vision Moto

60/55

Z2001-12342XVBW

CHF 26.90

H4 Blue Vision Moto

12

55

Z2001-12342BVUBW

CHF 21.50


Elektrik / Électrique H7

H7

H7

PX26d

12

H7 Vision Moto

H7

PX26d

PX26d

12

PX26d

12

PX26d

55

Z2001-12972MV

CHF 16.10

55

Z2001-12972CTV

CHF 24.75

H7 Blue Vision Moto

12

H7 X-treme Vision Moto

H7

CHF 15.65

H7 City Vision Moto

H7 Blue Vision Moto

H7

Z2001-12972PRN

H7 Vision Moto

H7 City Vision Moto

H7

55

12

55

Z2001-12972BVUBW

CHF 30.15

H7 X-treme Vision Moto

55

Z2001-12972XVBW

CHF 32.30

595


Elektrik / Électrique HS1 Vision Moto

HS1 (Moto)

PX43t

HS1 Vision Moto

12

HS1 City Vision Moto

HS1 (Moto)

PX43t

12

BA20d

12

596

35/35

Z2001-12636CTV

CHF 23.65

35/35

Z2001-12728BW

CHF 9.95

Z2001-12008

CHF 6.90

Z2001-12256

CHF 2.40

S3

P26s

12

W3W

W3W

CHF 17.15

S2

S3

S3

Z2001-12636MV

HS1 City Vision Moto

S2

S2

35/35

15

W3W

W2.1x9.5d

12

3


Elektrik / Électrique P21W

P21W

P21W

BA15s

12

P21/5W

P21/5W

21

Z2001-12498

CHF 2.25

Z2001-12499

CHF 2.60

P21/5W

BAY15d

12

21/5

597


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Navigator TXB Evolution

Navigator TXB Evolution

Der Navigator TXB Evolution ist eine MotorradSchnittstelle. Der 16-polige CPC Stecker ermöglicht die Verwendung aller BIKE Diagnosekabel. Neben der klassischen Diagnose ist auch eine Aufzeichnung der Diagnose während der Fahrt möglich.

Navigator TXB Evolution, est une interface de diagnostic pour l´environnement moto. Son connecteur CPC 16 pôles intégré, permet l´utilisation de tous les câbles de diagnostic Bike. En plus du diagnostic classique, Navigator TXB Evolution permet d´enregistrer les tests avec le véhicule en mouvement.

CHF 1’728.–

D1880-D11730

AXONE 4 Mini Bike

AXONE 4 Mini Bike

Anzeigeeinheit: Der AXONE 4 Mini hat einen 7 Zoll großen Bildschirm mit einer Auflösung von 800x1280 Pixel. Die Software IDC4 PM bietet eine hervorragende Benutzerfreundlichkeit und eine unglaubliche Geschwindigkeit im Kommunikationsaufbau der Diagnose. Schnittstelle: Navigator nano S ist die Basislösung unter den von TEXA zur Verfügung gestellten Fahrzeugschnittstellen. Klein, leicht und ergonomisch können alle Diagnosefunktionen an Motorrädern, Scootern und Quads.

L‘AXONE 4 Mini dispose d‘un écran de 7 pouces avec une résolution de 800x1280 pixels. Le logiciel IDC4 PM offre une excellente facilité d‘utilisation et une vitesse incroyable dans la structure de communication du diagnostic. INTERFACE: Navigator nano S est l’interface véhicule TEXA de dernière génération qui permet d’effectuer toutes les opérations de diagnostic sur autos, véhicules utilitaires légers, motos, scooters, quad et scooters des mers.

D1880-APB10.1

Axone Nemo Tablet PC

Axone Nemo Tablet PC

Axone Nemo Tablet PC mit hochauflösendem 12“-Ultra Wide-Bildschirm, Magnesiumgehäuse, 8GB RAM-Speicher, 256GB SSD, Wi-Fi und Bluetooth Modul, 2 Kameras und Gerätekoffer. Das Set beinhaltet weiter eine TXB Evo Schittstelle, die Software IDC5, sowie die Texpack und Texinfo Verträge für ein Jahr.

Axone Nemo tablet PC avec l´écran capacitif 12“ ultra large, Coque magnésium, mémoire RAM de 8GB, 250GB de stockage SSD, Wi-Fi, et module Bluetooth, 2 optiques et un cas d´équipement. L´ensemble contient en plus l´interface TXB Evo, logiciel IDC5 et les contracts Texpack et Texinfo pour un an.

D1880-APB01.1

CHF 6’480.–

TPS Gerät für RDKS Ventile

TPS pour les valves TPMS

TPS kommuniziert mit den Sensoren der einzelnen Ventile, aktiviert diese, überprüft deren Funktion und zeigt auf dem integrierten Gerätedisplay die Informationen Druck, Temperatur und falls verfügbar den Batterieladezustand und alle weiteren vom Hersteller vorgesehenen Daten an.

Le TPS dialogue avec la valve de chaque roue. Il est en mesure de l’activer, puis il vérifie l’efficacité en visualisant sur l’écran intégré, la pression, la température, et, le cas échéant, la charge de la batterie du véhicule et de toutes les informations supplémentaires prévues par le constructeur.

D1884-D10840

Tester Riemenspannung TTC TTC ist ein Gerät zur Prüfung der korrekten Zahnriemenspannung des Motors, das gemäß den Spezifikationen von Ducati entwickelt worden ist. TTC führt die Messung mit einem sehr empfindlichen Mikrofon durch, das die Resonanzfrequenz des Zahnriemens misst.

D1884-D088A0

598

CHF 3’618.–

CHF 592.90

Testeur de tension de la courroie TTC TTC est un dispositif qui vérifie la tension correcte de la courroie de distribution du moteur, projeté suivant les spécifications Ducati. L‘instrument effectue la mesure en utilisant un micro très sensible qui analyse la fréquence de résonance.

CHF 459.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Drehzahlmesser Motorrad RCM RCM ist zum Erfassen der Motordrehzahl bei Motorrädern ohne Kabel oder Sensoren anbringen zu müssen. Die Messung der Motordrehzahl ist von fundamentaler Bedeutung für die Konformität mit der geltenden Gesetzgebung MCTC Net2 die die Methoden der Untersuchungen regelt.

Compte-tour Motos RCM RCM est pour mesurer le régime moteur des motos sans connecter de câbles ou de capteurs à la moto. Mesurer le régime moteur est essentiel pour garantir la conformité de la moto à la règlementation sur le contrôle technique.

CHF 724.70

D1884-G10330

Diagnosekabel Aprilia

Câble de diagnose Aprilia

Zubehör / Accessoires Hauptkabel Bike / Câble principal Bike Adapterkabel Eigendiagnose APRILIA System Sagem / Câble d`adaptateur diagnostic APRILIA System Sagem Adapterkabel Eigendiagnose APRILIA D-Tech / Câble d`adaptateur diagnostic APRILIA D-Tech Interfacekabel Eigendiagnose Aprilia SVX / Câble d`interface diagnostic Aprilia SVX

Diagnosekabel BMW

D1881-3151-AP01 D1881-3902404

CHF 118.80 CHF 82.10

D1881-3151-AP01 D1881-3904841

CHF 118.80 CHF 78.85

D1881-3151-AP01 D1881-3904267

CHF 118.80 CHF 98.30

D1881-3151-AP05

CHF 128.50

D1881-3151-AP06 D1881-3901198

CHF 167.40 CHF 68.–

Câble de diagnose Triumph

Zubehör / Accessoires Adapterkabel Eigendiagnose TRIUMPH/OBD / Câble d`adaptateur diagnostic TRIUMPH/OBD

Diagnosekabel Honda

CHF 68.–

Câble de diagnose MV Agusta

Zubehör / Accessoires Hauptkabel Bike / Câble principal Bike Interfacekabel Eigendiagose für MV AGUSTA (AP34) / Câble d`interface diagnostic pour MV AGUSTA (AP34)

Diagnosekabel Triumph

D1881-3900802

Câble de diagnose KTM

Zubehör / Accessoires Hauptkabel Bike / Câble principal Bike Interfacekabel Eigendiagnose KTM (AP39) / Câble d`interface diagnostic KTM (AP39)

Diagnosekabel MV Agusta

CHF 182.50 CHF 179.30 CHF 260.30

Câble de diagnose Ducati

Zubehör / Accessoires Hauptkabel Bike / Câble principal Bike Interfacekabel Eigendiagose für Ducati ab 2010 (AP23) / Câble d`interface diagnostic pour Ducati dès 2010 (AP23)

Diagnosekabel KTM

D1881-3151-AP09A D1881-3151-AP07 D1881-3904608

Câble de diagnose Buell

Zubehör / Accessoires Interfacekabel für BUELL (AP18) / Câble d`interface pour BUELL (AP18)

Diagnosekabel Ducati

CHF 118.80 CHF 25.90 CHF 25.90 CHF 91.80

Câble de diagnose BMW

Zubehör / Accessoires Interfacekabel Eigendiagose für BMW bis 1999 / Câble d`interface diagnostic pour BMW jusqu`à 1999 Universalkabel mit Prüfspitzen / Câbles universels avec des sondes de test Kabelkit BMW Road & Off Road (3151/AP37) ab 1999 / Jeu de Câbles BMW Road & Off Road (3151/AP37) ab 1999

Diagnosekabel Buell

D1881-3151-AP01 D1881-3151-AP02 D1881-3151-AP03 D1881-3151-AP14

Câble de diagnose Honda

Zubehör / Accessoires Adapterkabel Eigendiagnose HONDA / Câble d`adaptateur diagnostic HONDA Interfacekabel Eigendiagnose HONDA ab 2004 (AP20) / Câble d`interface diagnostic HONDA dès 2004 (AP20)

599


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Diagnosekabel Kawasaki

Câble de diagnose Kawasaki

Zubehör / Accessoires Universalkabel mit Prüfspitzen / Câbles universels avec des sondes de test Interfacekabel Eigendiagnose für KAWA ab 2003 / Câble d`interface diagnostic pour KAWA dès 2003 Interfacekabel Reprogrammierung für Suzuki&Cagiva / Câble d`interface reprogrammation pour Suzuki&Cagiva Interfacekabel Eigendiagnose für SUZUKI ab 2003 / Câble d`interface diagnostic pour SUZUKI dès 2003 Interfacekabel Eigendiagnose KAWASAKI 2007 (AP22) / Câble d`interface diagnostic KAWASAKI 2007 (AP22) Versorgungskabel BIKE Racing AP26 / Câble d`éléctrique BIKE Racing AP26 Adapter Kawasaki für Versorgungskabel BIKE Racing (AP27) / Adaptateur Kawasaki pour Câbles éléctrique BIKE Racing (AP27) Interfacekabel Eigendiagnose KAWASAKI CAN Netz (AP29) / Câble d`interface diagnostic KAWASAKI CAN Netz (AP29) Programmierkabel Kawasaki Motocross AP30 / Câble de programmation Kawasaki Motocross AP30 Interfacekabel Eigendiagnose KAWASAKI 2010 (AP31) / Câble d`interface diagnostic KAWASAKI 2010 (AP31) Adapterkabel Kymco (3151/AP46) / Câble d`adaptateur Kymco (3151/AP46)

Diagnosekabel Suzuki

CHF 118.80 CHF 179.30 CHF 65.90 CHF 78.85

D1881-3151-AP10 D1881-3900296 D1881-3904316

CHF 68.– CHF 73.45 CHF 132.85

D1881-3905399

CHF 71.30

Câble de diagnose Victory

Zubehör / Accessoires Interfacekabel für POLARIS (3151/AP45) / Câble d`interface pour POLARIS (3151/AP45) Adapterkabel Eigendiagnose TRIUMPH/OBD / Câble d`adaptateur diagnostic TRIUMPH/OBD

600

D1881-3151-AP01 D1881-3151-AP07 D1881-3904876 D1881-3906104

Câble de diagnose Indian

Zubehör / Accessoires Interfacekabel für POLARIS (3151/AP45) / Câble d`interface pour POLARIS (3151/AP45)

Diagnosekabel Victory

CHF 179.30 CHF 329.40 CHF 29.15

Câble de diagnose Harley Davidson

Zubehör / Accessoires Interfacekabel für HARLEY mit Marelli Anlage bis 2000 / Câble d`interface pour HARLEY avec usine Marelli jusqu`à 2000 Interfacekabel für HARLEY (AP17) ab 2000 / Câble d`interface pour HARLEY (AP17) dès 2000 Interfacekabel für HARLEY (AP35) ab 2010 / Câble d`interface pour HARLEY (AP35) dès 2010

Diagnosekabel Indian

D1881-3151-AP07 D1881-3151-AP12 D1881-3151-AP15

Câble de diagnose Yamaha

Zubehör / Accessoires Hauptkabel Bike / Câble principal Bike Universalkabel mit Prüfspitzen / Câbles universels avec des sondes de test Interfacekabel Eigendiagnose YAMAHA/MALAGUTI (AP40) / Câble d`interface diagnostic YAMAHA/MALAGUTI (AP40) Interfacekabel Eigendiagnose Yamaha 4-Polig 3151/AP47 / Câble d`interface diagnostic Yamaha 4-pôles 3151/AP47

Diagnosekabel Harley Davidson

CHF 179.30 CHF 21.60 CHF 329.40 CHF 29.15 CHF 91.80 CHF 63.70 CHF 18.35 CHF 91.80 CHF 59.40 CHF 90.70 CHF 55.10

Câble de diagnose Suzuki

Zubehör / Accessoires Universalkabel mit Prüfspitzen / Câbles universels avec des sondes de test Interfacekabel Reprogrammierung für Suzuki&Cagiva / Câble d`interface reprogrammation pour Suzuki&Cagiva Interfacekabel Eigendiagnose für SUZUKI ab 2003 / Câble d`interface diagnostic pour SUZUKI dès 2003

Diagnosekabel Yamaha

D1881-3151-AP07 D1881-3151-AP11 D1881-3151-AP12 D1881-3151-AP15 D1881-3901414 D1881-3902649 D1881-3902877 D1881-3902880 D1881-3902958 D1881-3903439 D1881-3905469

D1881-3905399 D1881-3151-AP05

CHF 71.30 CHF 128.50


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier OptiMate Pro-S

OptiMate Pro-S

• • • •

• • • •

Diagnose-, Lade- und Desulfatiergerät Initialisiert MF-Batterien in 1h Ladeprogramme mit 2A oder 4A Blei-, Gel-, MF-Batterien bis 40Ah

Diagnostic, charge et désulfatation Initialise les batteries MF en 1h Programmes de charge de 2 ou 4 ampères Batteries jusqu’à 40Ah

CHF 279.–

D2901-000-40

OptiMate PRO 2

OptiMate PRO 2

• • • • •

• • • • •

Diagnose-, Lade- und Desulfatiergerät Aktiviert MF-Batterien in 12h Für Batterien mit 2 x 12V oder 1 x 24V Ladeprogramme mit 2A Blei-, Gel-, MF-Batterien bis 2-100Ah

Diagnostic, charge et désulfatation Initialise les batteries MF en 1h Pour 2 x 12V Batteries ou 1 x 24V Programmes de charge de 2 ampères Batteries de 2 à 100Ah

CHF 325.–

D2901-000-80

OptiMate Pro 4

OptiMate Pro 4

• • • • •

• • • • •

Bewertet, rettet, lädt 4 Batterien Initialisiert MF-Batterien in 1h Ladeprogramme mit 2A oder 4A 5 Testergebnisse Blei-, Gel-, MF-Batterien bis 40Ah

Estime, sauve et charge 4 batteries Initialise les batteries MF en 1h Programmes de charge de 2 ou 4 ampères 5 Résultats du test Batteries jusqu’à 40Ah

CHF 879.–

D2901-000-20

OptiMate Pro 8

OptiMate Pro 8

• • • • •

• • • • •

Bewertet, rettet, lädt 8 Batterien Für Bleibatterien mit 6V oder 12V Lädt neue Batterien in 12 oder 24h Prüft die Spannungserhaltung Blei-, Gel-, MF-Batterien 2-100Ah

Estime, sauve et charge 8 batteries Pour batteries plomb-acide de 6 & 12V Charge les batteries neuves en 12 à 24h vérifie la rétention de charge Batteries de 2 à 100Ah

CHF 879.–

D2901-OPTI-PRO8

BatteryMate 150-9

BatteryMate 150-9

• • • • • •

• • • • • •

Ladegerät und dynamischer Tester Prüfung der Kapazität unter Last Aktivierung MF-Batterien in 30 Min. Erkennung und Wiederherstellung Leistungsstarke Ladeprogramme Blei-, Gel-, MF-Batterien bis 45Ah

D2901-150-9

Un chargeur et un testeur dynamique Test de charge de capacité Initialise les batteries MF en 30 min. Détection et récupération autom. Puissants programmes de charge Batteries jusqu’à 45Ah

CHF 959.–

601


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Accumate Pro 12V-7A-S

Accumate Pro 12V-7A-S

• • • •

• • • •

Lädt und pflegt 12V & 24V Batterien 100 %-automatisch und -Sicher Ladeleistung 7A, 4 Ladestufen Batterien ab 17/9Ah (12/24V)

Chargeur / mainteneur 12 & 24V 100% automatisé, 100% sûr 7A de charge, 4 Etapes de charge Batteries de 17/9 Ah (12/24V)

CHF 175.–

D2901-000-70

Accumate Pro 5

Accumate Pro 5

• • • •

• • • •

Lädt unabhängig bis zu 5 Batterien 100 % automatisch und sicher Ladeleistung 1.8A, 4 Ladestufen Blei-, Gel-, MF-Batterien bis 100Ah

5 batteries en même temps 100% automatisé, 100% sûr 1.8A de charge, 4 Etapes de charge Batteries jusqu’à 100Ah

CHF 380.–

D2901-000-15

Vacuummate

Vacuummate

• • • • •

• • • •

Drosselklappen-Synchronisierung Ansaugsynchronisierung Dynamische Fehlersuche Überwacht & zeigt die Ansaugdrücke Finden von undichten Ventilen

Synchronisation des papillons Synchroniseur d’admission Analyseur dynamique d’anomalies Tachymètre

CHF 949.–

D2901-000-50

Synchromate

Synchromate

• • • •

• Synchronisation de carburateur électr. pour les rampes de carbu. • Pour moteurs à multi carburateurs • Avec une précision de 2mm Hg • Régler la vis de chaque carburateur d’après le carburateur de référence

Elektr. Vergasersynchronisierung Für Mehrvergasermotoren Auflösung von 2mm Hg Vergaser anhand des Bezugsvergasers einstellen

CHF 349.–

D2901-000-60

IgnitionMate

IgnitionMate

• • • • •

• Diagnostiquer des problèmes sur les systèmes d´allumage • Appareil de test installation d´allumage • Courant d´étincelle et indicateur de tension d´allumage • À haute et à basse tension • Transistor et Condensateur haute tension

Fehlersuche bei allen Zündsystemen Zündanlagentestgerät Zündfunkenstrom und Zündspannungsanzeige Hoch- und Niederspannung Transistor und Hochspannungskondensator

D2901-200-00

602

CHF 695.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Testmate Sport

Testmate Sport

• Digitaler Batterietester • 12V Batterien von 2-30AH

• Testeur de batterie facile d‘emploi • Pour les batteries de 12V 2-30Ah

CHF 270.–

D2901-000-00

X-Charger 01 Batterieladegerät

X-Charger 01 Chargeur de batterie

• • • •

• 4 modes avec un maintient de charge • 1.5A RMS 6V et 12V, chargement automatique • Protégé contre étincelles, courts-circuits et surchauffe • Compensation de température et de tension

4-stufig mit automatischer Erhaltung 1.5A RMS 6V oder 12V, Automatik Ladung Kurzschluss- und Überhitzungsschutz Temperatur- und Spannungsausgleich

CHF 61.–

D2902-000-01

X-Charger 02 Lithium Batterie Ladegerät

X-Charger 02 Chargeur de batterie au lithium

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Für Lithium (LiFePO4) Batterien Mikroprozessorgesteuerte Ladekontrolle Mehrstufiges Ladeprogr. (0.2, 0.5-2Amp) Autom. Erhaltung des Ladebetriebes 2 Amp max. für Schnellladevorgang LED-Anzeige für Ladestatus Kabel mit Batteriezangen inkl. Kabel mit Ringklemmen inkl.

Pour batteries lithium (LiFePO4) Controle du chargeur microprocesseur Plusieurs modes charge (0.2, 0.5-2Amp) Maintient de charge automatique 2 Amp max. pour charge rapide Indication à LED pour état de charge Cable avec pince de batterie inclus Cosse de cable inclus

CHF 89.–

D2902-200-01

OptiMate 1

Optimate 1

Vollautomatisches Batterieladegerät für alle gängigen 12V Blei-, Gel und MF Batterien. Ideal für die Langzeit Batteriepflege saisonal gebrauchter oder parkenden Fahrzeugen. Die Spannung der Batterie muss grösser als 8V sein. Das Optimate 1 ist vollkommen sicher, auch bei langer Ladezeit, ohne Risiko einer Überladung der Batterie. Sehr einfache Anwendung, Gerät an Batterie anschliessen, der Rest läuft automatisch.

Le chargeur entièrement automatique pour batteries plomb-acide 12 V de tous types, avec bouchon de remplissage STD, ou scellées (MF) sans maintenance et GEL. Idéal pour l’entretien des batteries de véhicules de tous types utilisés de manière saisonnière ou stockés pendant un certain temps.Il est totalement sûr pour une connexion prolongée à la batterie, sans risque de surcharge. Le chargeur est également très facile d’utilisation. Raccordez-le à la batterie, puis à la prise de courant, le reste est automatique. CHF 49.–

D2901-TM-88

OptiMate 2

OptiMate 2

Das vollautomatische OptiMate 2 kann beliebig lang an die Batterie angeschlossen bleiben und versorgt somit auch Verbraucher wie Alarmanlage, Display und Bordcomputer. Das Langzeit-Akkupflegegerät ist für Batterien mit Kapazitäten von 3 bis 96Ah. Keine Wiederbelebungsfunktion.

Le chargeur entièrement automatique OptiMate 2 peut rester branché longtemps et fournit à la batterie ainsi qu’avec des consommateurs comme un système d´alarme, un display ou un ordinateur de bord. L´appareil est conçu pour des batteries de capacité allant de 3 à 96Ah. Pas de fonction de récupération.

D2901-TM-420

CHF 62.–

603


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier AccuMate 6/12

AccuMate 6/12

Völlig automatisches, sicheres 3-stufiges Ladegerät für 2-32Ah Batterien. Lädt und wartet alle Blei-, Gel- und MF-Batterien. Kann ohne Sorge über mehrere Monate angeschlossen werden. Breite Wahl an Anschlusszubehör. Umschaltbar von 6 auf 12 V!

Chargeur-mainteneur à 3 niveaux pour batteries de 2 à 32Ah. Charge et maintient toutes batteries plombacide, y compris les modèles MF et Gel. Peut également rester connecté durant plusieurs mois sans aucun risque. Large choix d’accessoires de connexion. Commutable de 6 à 12V!

CHF 79.–

D2901-ACCU-MATE

OptiMate 4 Dual Lade- und Testgerät

OptiMate 4 Double chargeur et testeur

Das automatische Ladegerät für Batterien mit Kapazitäten von 2 bis 50Ah. Das Gerät diagnostiziert den Batteriezustand, regelt die Ladung und hat eine Wiederbelebungsfunktion. Das OptiMate 4 DUAL PROGRAM ist auch für CAN-Bus Systeme einsetzbar.

Le chargeur automatique et sûr pour les batteries avec capacités de 2 à 50Ah. L´appareil diagnostique l´état de la batterie, régule le chargement et a une fonction de récupération. L’OptiMate 4 DUAL PROGRAM est applicable pour les systèmes CAN-Bus.

CHF 89.–

D2901-400-01

OptiMate 6

OptiMate 6

Das optimale Batterielade-, Wartungs- und Testgerät, für alle Batterien mit Kapazitäten ab 3Ah. Ist auch für Autobatterien geeignet. Das mehrstufige Desulfatierungsprogramm stellt vernachlässigte Batterien wieder her.

L´appareil de batterie optimal pour charger, entretenir et tester, toutes les batteries avec des capacités à partir de 3Ah. Est aussi approprié pour les batteries de voiture. Le programme de désulfatation à plusieurs niveaux restaure les batteries négligées.

CHF 139.–

D2901-600-00

OptiMate Lithium 0.8A

Optimate Lithium 0.8A

Das Optimate Lithium 0.8A Wartungsgerät für effektivsten Schutz Ihrer LiFePO4-Batterie. Das einzigartige LiFePO4-Programm sorgt für effiziente und sichere Ladung und Ausgleich der Zellen in der Batterie. Das Wartungsprogramm versorgt den Stromkreis des Fahrzeugs mit Strom, schützt die Batterie und hält die Ladung bei 100%.

Le mainteneur OptiMate lithium 0.8A pour protéger au mieux votre Batterie LiFePO4. Le programme unique spécifique recharge et équilibre efficacement les cellules en toute sécurité. Le programme de maintenance fournit du courant au faisceau électrique du véhicule, protège la batterie et maintient sa charge à 100 %.

CHF 81.–

D2901-TM-470

OptiMate Lithium 5A

OptiMate Lithium 5A

Das OptiMate Lithium lädt Ihre Lithium-EisenPhosphat-Batterie (LiFePO4 / LFP) mit bis zu 5 Ampere Ladestrom. Das Wartungsprogramm versorgt die angeschlossenen Schaltkreise am Fahrzeug mit Strom, schützt und hält den Ladezustand der Batterie auf 100%.

L´OptiMate lithium charge votre batterie lithium phosphate de fer (LiFePO4 / LFP) avec un maximum de 5 ampères de courant de charge. Le programme d´entretien alimente les circuits connectés du véhicule en courant, protège et maintient l´état de la batterie à 100%.

D2901-700-00

604

CHF 149.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier OptiMate DC to DC

Optimate DC to DC

OptiMate DC to DC, rettet, lädt und wartet einen 12V Bleiakku von einer anderen 12V-Batterie oder einem Gleichstromnetzgerät aus. OptiMate DC to DC bietet Ihnen die modernen OptiMate Features, auch dort, wo keine Wechselstromversorgung verfügbar ist. Retten, laden und warten Sie Ihre Batterie mit einer größeren Quellbatterie (im Idealfall mit 1,5-facher Kapazität) oder einem Gleichstromnetzteil, ohne eine Entladung der Quelle befürchten zu müssen, Dank OptiMates Quellbatterieschutz.

OptiMate DC to DC récupère, charge et entretient une batterie 12V plomb-acide à partir d‘une autre batterie 12V ou d‘une source de courant continu. OptiMate DC to DC apporte les fonctions avancées OptiMate, même aux endroits dépourvus d‘accès à une alimentation CA. Récupérez, chargez et maintenez votre batterie à partir d‘une batterie source de plus grande capacité (idéalement 1.5x) or d‘une alimentation en courant continu sans craindre de décharger la batterie source grâce au système de Protection de Batterie Source OptiMate. CHF 109.–

D2901-TM-500

Testmate Mini Lichtmaschine

Testmate Mini Alternateur

Das Optimate Test ist ein kleines kompaktes und zuverlässiges Batterie-Testgerät, es zeigt in Sekundenschnelle den Batteriezustand an. Man kann die Kaltstartleistung messen und somit feststellen, ob die Batterie auch unter Belastung tadellos oder defekt ist. Weiters können auch Lichtmaschine und Regler geprüft werden.

Le testeur de poche haut de gamme mesurant les performances de la batterie sur véhicule et testant la tension de l’alternateur. Contrôle du niveau de charge de la batterie. Enregistrement de la plus basse tension de démarrage. Vérification de la tension de charge de l‘alternateur et le régulateur de tension. Précision du microprocesseur. Instructions simples sur le panneau arrière du testeur. Facile à utiliser.

CHF 56.–

D2901-000-06

Testmate Mini Lithium

Testmate Mini Lithium

Laderesultat in VOLT und %. Testen Sie alle 12V Bleiakkus und LiFePO4 / LFP Lithium-Batterien.Der Mikroprozessorstromkreis des OptiMate Batterietesters entzieht der Batterie selbst sehr wenig Strom, um den Batteriestatus zu ermitteln und anzuzeigen.

Etat de charge, résultat en VOLTS et en %. Permet de tester toutes les batteries plomb- acide 12 V et lithium LiFePO4 / LFP. Le circuit avec microprocesseur du testeur de batterie OptiMate utilise une très faible quantité d’électricité tirée de la batterie elle-même afin de déterminer et d’afficher l’état de la batterie.

CHF 56.–

D2901-000-07

Optimate Monitor

Optimate Monitor

D2901-125

D2901-124

D2901-127

Einfache Batterie (Blei-, Gel- und MF Batterien) und Ladesystem Tester / Système de chargeur et testeur de batterie (Batteries AGM/MF, standard, au gel et à cellules spiralées) simple Einfache Batterie (Blei-, Gel- und MF Batterien) und Ladesystem Tester : Mittels LED Anzeige zeigt es vier mögliche Batteriestati an / Système de chargeur et testeur de batterie (Batteries AGM/MF, standard, au gel et à cellules spiralées) simple Einfache Batterie (Lithium Batterien) und Ladesystem Tester / Système de chargeur et testeur de batterie (Batteries Lithium) simple

Optimate LED

D2901-120

D2901-124

CHF 29.–

D2901-125

CHF 29.–

D2901-127

CHF 29.–

Optimate LED

D2901-121

D2901-122

D2901-123

LED Licht mit integriertem Lichtmaschinentester und Warnanzeige für Batterieentladung. - Stecker SAE / Lampe à LED avec contrôleur d´alternateur et témoin de batterie faible intégré. - Connecteur SAE LED Licht mit integriertem Lichtmaschinentester und Warnanzeige für Batterieentladung. - Stecker KET / Lampe à LED avec contrôleur d‘alternateur et témoin de batterie faible intégré. - Connecteur KET Warnanzeige für Batterieentladung für AGM und Gel Batterien. - Stecker SAE / Témoin de batterie faible pour batteries AGM et batteries à gel. - Connecteur SAE Warnanzeige für Batterieentladung für Nasszellen Batterien. Stecker SAE / Témoin de batterie faible pour batteries à acide. Connecteur SAE LED Akku Taschenlampe für Zigarettenanzünder Buchse / Eclairage LED pour allume-cigare

D2901-130 D2901-120

CHF 19.–

D2901-121

CHF 19.–

D2901-122 D2901-123 D2901-130

CHF 19.– CHF 19.– CHF 22.–

605


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Optimate USB

Optimate USB

D2901-103

D2901-100

D2901-101

D2901-102

D2901-104

D2901-107

D2901-106

D2901-O105

D2901-O111

D2901-109

D2901-110

D2901-O1112

D2901-O113

USB Adapterstecker für das Laden von mobilen Geräten (Handy, Digitalkamera, GPS, usw…) - Stecker SAE / Adaptateur USB pour charger des appareils mobiles (téléphone portable, appareil photo numérique, GPS, etc.) - connecteur allume cigare USB Adapterstecker für das Laden von mobilen Geräten (Handy, Digitalkamera, GPS, usw…) - Stecker KET / Adaptateur USB pour charger des appareils mobiles (téléphone portable, appareil photo numérique, GPS, etc.) - connecteur KET USB Adapterstecker für das Laden von mobilen Geräten (Handy, Digitalkamera, GPS, usw…) mit festem Verlängerungerungskabel - Stecker SAE / Adaptateur USB pour charger des appareils mobiles (téléphone portable, appareil photo numérique, GPS, etc.) - avec rallonge fixe - Connecteur SAE USB Adapterstecker für das Laden von mobilen Geräten (Handy, Digitalkamera, GPS, usw…) - Stecker DC / Chargeur USB sécurisé, dispositif de charge compatible USB durant la conduite (iPod, iPhone, iPad, téléphones mobiles, appareils de navigation, appareils photo numériques et bien d‘autres) - Prise DC USB Adapterstecker für das Laden von mobilen Geräten (Handy, Digitalkamera, GPS, usw…) - Stecker DIN / Chargeur USB sécurisé, dispositif de charge compatible USB durant la conduite (iPod, iPhone, iPad, téléphones mobiles, appareils de navigation, appareils photo numériques et bien d‘autres). - Prise DIN Doppel USB Adapter zu DIN Steckdose / 3300mA Dual USB chargeur pour la douille 12V DIN Doppel USB Adapter für Zigarettenanzünderstecker mit Abdeckkappe / Double chargeur USB pour allume-cigare avec capuchon USB Adapterstecker für das Laden von mobilen Geräten (Handy, Digitalkamera, GPS, usw…) - Stecker SAE / Chargeur USB sécurisé, dispositif de charge compatible USB durant la conduite (iPod, iPhone, iPad, téléphones mobiles, appareils de navigation, appareils photo numériques et bien d‘autres). - Priese SAE Dieser USB-Universalkabelsatz enthält je 2 Typen von Mini-und Mikroadaptern mit Schaltung mit unterschiedlichen Widerständen. / Ce kit de câblage USB universel contient 2 types d’adaptateurs mini/micro dotés d’un différent circuit avec résistance. USB Y-Splitter mit witterungsbeständigem Anschlusssystem. / Séparateur en Y USB avec système de connexion résistant aux intempéries. Adapter für das GPS, die Kamera oder Bluetooth-Geräte mit dem USB mini Universalladekabel. Inklusive 100 cm Verlängerungskabel. / Charge votre GPS , caméra ou votre dispositif de communication blue tooth avec notre Câble de charge universel USB mini. Adapter für Android- oder Microsoft-Smartphone oder -Tablet, Kamera oder Bluetooth-Gerät mit USB micro Universalladekabel. / Charge votre téléphone ou tablette Android ou Microsoft, caméra ou dispositif de communication blue tooth avec notre Câble de charge universel USB micro. Adapter für das iPhone 5 oder 6, sowie iPad 3, 4 oder AIR mit USB i-8pin Universalladekabel. Ein zusätzliches kurzes Kabel (30 cm / 12’’) erleichtert das Laden an Bord. / Charge votre iPhone 5 or 6 ainsi que l’ iPad 3, 4 ou AIR avec notre Câble de charge USB i-8 broches. Un plus petit câble additionnel (30cm / 12’’) facilite la charge sur votre véhicule.

606

D2901-100

CHF 34.–

D2901-101

CHF 34.–

D2901-102

CHF 36.–

D2901-103

CHF 39.–

D2901-104

CHF 49.–

D2901-O105 D2901-106 D2901-107

CHF 31.– CHF 22.– CHF 49.–

D2901-109

CHF 19.–

D2901-110 D2901-O111

CHF 12.– CHF 11.–

D2901-O112

CHF 11.–

D2901-O113

CHF 15.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Zubehör zu KET Stecker

D2901-500-10

Accessoires pour prise KET

D2901-ACCU-10

D2901-ACCU-EX

D2901-ACCU-PLUG

D2901-ACCU-SO

D2901-ACCU-KL

D2901-ACCU-VE

GPS Stecker 12V, Wasserdicht TM-68 / Prise GPS 12V, étanche à l`eau TM-68 Batteriekabel wetterfest TM-71 / Câble de batterie étanche pour Accumate TM-71 Verlängerungskabel TM-79 / Rallonge de câble TM-79 Batterieklemme TM-74 / Pinces de batterie pour Accumate TM-74 Anzünderstecker TM-72 / Prise allume cigare pour Accumate TM-72 Einbaudose für Anzünderstecker TM-78 / Prise alimentation pour prise allume cigare. TM-78 Verlängerungskabel TM-73 / Rallonge de câble TM-73

Zubehör zu SAE Stecker

D2901-500-10 D2901-ACCU-10 D2901-ACCU-EX D2901-ACCU-KL D2901-ACCU-PLUG D2901-ACCU-SO D2901-ACCU-VE

CHF 15.– CHF 10.– CHF 5.– CHF 10.– CHF 18.– CHF 20.– CHF 10.–

Accessoires pour prise SAE

D2901-63BULK

D2901-75BULK

D2901-71BULK

D2901-O14

D2901-72BULK

D2901-76BULK

D2901-O26

D2901-78BULK

D2901-O20

D2901-77BULK

D2901-79BULK

D2901-O16

D2901-O36

Ersatzkappen zu SAE-Stecker Verlängerungskabel 5A 1.80 m / Rallonge électrique 1.80 m Verlängerungskabel, 4.60 m / Rallonge électrique, 4.60 m Y-Batteriekabel 1-2 / Câble de batterie Y 1-2 Batteriekabel wetterfest, max. 5A / Câble de batterie étanche, max. 5A 20 Stück wasserfeste Batteriekabel / Connecteur fixe paquet à 20 pcs Batteriekabel wetterfest, max. 10A / Câble de batterie étanche, max. 10A Batterieklemmen, ohne Sicherung / Pinces/prises pour batterie, sans fuse Batterieklemmen, mit Sicherung / Pinces/prises pour batterie, avec fuse Anzünderstecker 5A / Prise allume cigare Zigarettenanzünderstecker / Allume cigare SAE Adapter mit 2 Zigarettenanzüderdose / Connecteur SAE avec 2 allume cigarre Bordnetzsteckdose / Prise de bord SAE Steckdose / Prise SAE Verbindungskabel KET-SAE / Câble de liaison KET-SAE Zwischenstecker für Polwechsel / Connecteur pour change les pôle Canbus Stecker / Prise Canbus Canbus Adapter mit Zigarettenanzünderdose / Prise Canbus avec allume cigare Canbus Adapter mit 2 Zigarettenanzünderdosen / Prise Canbus avec 2 allumes cigare Canbus Adapter mit DC-Dose (5.5x2.5mm) / Prise Canbus avec prise-DC (5.5x2.5mm) Batteriekabel mit DC-Dose (5.5x2.5mm) / Câble de batterie avec prise-DC (5.5x2.5mm) Batteriekabel mit 2 DC-Dosen (5.5x2.5mm) / Câble de batterie avec 2 prise-DC (5.5x2.5mm) Tank Bag & Soft Case Stromanschluss / Tank Bag & Soft Case connexion d‘alimentation SAE Adapter mit OBD II Anschluss / Connecteur SAE avec OBD II SAE Adapter für MV Augusta / Adapteur SAE pour MV Augusta SAE Adapter zu Ducati / Adaptateur SAE pour Ducati

D2901-O39

D2901-O10 D2901-63BULK D2901-O13 D2901-75BULK D2901-71BULK D2901-71-20BOX D2901-O11 D2901-74BULK D2901-O14 D2901-72BULK D2901-76BULK D2901-O26 D2901-78BULK D2901-O20 D2901-77BULK D2901-27SAE D2901-79BULK D2901-O16 D2901-O36 D2901-O39 D2901-O21 D2901-O35 D2901-O30 D2901-O37 D2901-O57 D2901-47DUC

D2901-O35

CHF 12.– CHF 11.– CHF 17.– CHF 19.– CHF 10.– CHF 119.– CHF 12.– CHF 12.– CHF 17.– CHF 19.– CHF 14.– CHF 17.– CHF 21.– CHF 20.– CHF 8.– CHF 9.– CHF 21.– CHF 23.– CHF 32.– CHF 20.– CHF 12.– CHF 16.– CHF 23.– CHF 20.– CHF 19.– CHF 34.–

D2901-O30

D2901-O21

D2901-O37

D2901-47DUC

D2901-O57

D2901-27SAE

607


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Bikestart Bordsteckdose Bordsteckdose zum festen Einbau ins Motorrad. Mit 65cm Kabel 6mm für den Anschluss direkt auf die Batteriepole.

Prise de courant de bord Bikestart Prise de courant de bord Bikestart pour le montage fixe sur la moto. Avec un cable 6mm et 65cm de longueur.

CHF 44.–

D2901-BS10

Bikestart Dauerladegerät 2-stufiges automatisches Ladessytem für langzeitiges Laden und Frischhalten von Blei-, Gel- und MFBatterien. Ladung bis ca. 14V, dann automatische Umschaltung auf Langzeit- Erhaltungsmodus. Universell mit drei mitgelieferten Anschlusskabeln: Stecker für Steckdose BS-10, mit zwei vollisolierten Zangen direkt auf Batteriepole, mit Universalstecker direkt in den Zigarren-Anzünder 230 V AC -> 6V/12V DC / 800mA / 50Hz

Chargeur permanent Bikestart Système de chargeur automatique à 2 positions de réglage pour un chargement qui dure et pour le rafraîchissement des batteries au plomb, gel et MF. Chargement jusqu’à env. 14 V, ensuite commutation automatique en mode entretien longue durée. Universel livré avec trois câbles de raccordement: boîte d’encastrement avec câble sur batterie, avec 2 pinces entièrement isolées directement sur la borne de la batterie, avec une fiche universelle directement dans l’allume-cigares 230V AC -> 6V/12V DC / 800mA / 50Hz

CHF 96.–

D2901-BS61

Bikestart Universal Adapter Bikestart Adapter zum Anschluss an Bordsteckdose D2901-BS10 mit Zigarren-Anzünder Steckdose zum Speisen von Handys, Lap-Tops, Leuchten etc. direkt ab Bordbatterie.

D2901-BS22

Bikestart Starthilfekabel Zum Starten des Motorrads bei tiefentladener Batterie über die Bikestart - Bordsteckdose D2901-BS10. Vollisolierte Zangen, zum Überbrücken z.B. direkt ab 12V-Autobatterie Kupferkabel 160cm lang 6mm

D2901-BS16

608

Adaptateur universel Bikestart Adaptateur Bikestart pour le raccordement à la prise de courant de bord D2901-BS10. Avec prise de courant allume-cigares pour l’alimentation des mobiles, ordinateurs portables, lampes etc. directement à partir de la batterie de bord

CHF 41.–

Câbles d`aide au démarrage Bikestart Câbles d’aide au démarrage Bikestart. Pour démarrer la moto en cas de batterie déchargée à l’aide de la prise de courant de bord Bikestart D2901-BS10. Câble en cuivre longueur 160cm 6mm

CHF 38.–


Alle Werkzeuge auf www.motochic.ch Tous les outils sous www.motochic.ch


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Frontständer RACING

Béquille avant RACING

Der Frontständer von Lv8 ist aus hochwertigem Aluminium gefertigt und zeichnet sich aus durch niedriges Gewicht und hohe Stabilität. Für eine schönere Optik sind die Montageständer matt-schwarz satiniert.

La béquille avant Lv8 est en aluminium caractérisée par un faible poids et une grande stabilité. Pour un aspect plus agréable, les supports de montage sont en noir mat satiné. Les adaptateurs en aluminium sont montées fixes.

Die Aluminium Adapter sind fix montiert.

CHF 245.–

D9923-E600RA

Frontständer LEGO zerlegbar Der zerlegbare universal Frontständer wird mit flexiblen Kegeladaptern geliefert.

Béquille avant LEGO pliable Le béquille avant pliable universelle est livrée avec des adaptateurs côniques flexible. Les adaptateurs sont réglables-fixables en largeur.

Die Adapter sind in der Breite einstell- und fixierbar.

grün-weiss-rot / vert-blanc-rouge schwarz / noir

D9923-E600LCIT D9923-E600LC

Universal Frontständer

Béquille avant universelle

Massiver Frontständer aus Stahlrohr, wird ohne Adapter geliefert.

Béquille avant massive en tube d´acier livrée sans adaptateur.

Die Adapter sind als Zubehör erhältlich und in der Breite einstell-und fixierbar.

Les adaptateurs sont disponibles en accessoires et réglable-fixable en largeur.

CHF 69.–

D9923-E600D Zubehör / Accessoires 1 Paar Frontwippen mit Gleitrollen / 1 paire Adaptateur avec roulettes 1 Paar universal Adapter mit Kegel / 1 paire adaptateur universel avec cône 1 Paar asymmetrische Kegeladapter / 1 paire adaptateur cône asymétrique

D9923-E600-03 D9923-E600-07 D9923-E600-08

CHF 41.– CHF 24.– CHF 26.–

Universal Frontständer Gabel

Béquille avant universelle fourche

Universal Frontständer zur Aufnahme an der Unterseite der Gabel, ohne unterschiedliche Höhe der Gabelenden.

Béquille avant universelle, se monte sur la partie inférieure de la fourche sans hauteur différente des extrémités de la fourche.

CHF 69.–

D9923-E601D

Frontständer für Radialbremszange

Béquille avant pour étriers de frein radiaux

Frontständer für Radialbremszange mit verstellbaren Adaptern. Adaptern müssen separat mitbestellt werden.

Béquille avant pour étrier de frein avec adaptateurs réglables. Les adaptateurs doit être commande séparément.

CHF 74.–

D9923-E600DH Zubehör / Accessoires 1 Paar universal Gummiwinkeladapter / 1 paire adaptateurs en gomme universel

610

CHF 105.– CHF 105.–

D9923-E620-07

CHF 23.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Lenkkopf-Montageständer mit Adapter

Béquille de montage avec adaptateurs

Zum Anheben der Lenksäule, um die Demontage des Rades sowie des Gabelholmes zu erleichtern, wird der Lenkkopf- Montageständer mit 7 Adaptern geliefert.

Pour soulever le T inférieur de direction, afin de faciliter le démontage de la roue et les tubes de fourche, la béquille de montage du T inférieur de direction et livré avec 7 adaptateurs.

Adapter: 13, 15, 17, 18, 20, 24, 27 mm

Adaptateurs: 13, 15, 17, 18, 20, 24, 27 mm

CHF 235.–

D9923-E610DP

Frontständer für T-Max

Béquille avant pour T-Max

Der Frontständer wurde speziell auf den T-Max Roller angepasst.

La béquille avant a été spécialement adapté pour le scooter T-Max.

Wird mit fixen Kegeladaptern geliefert.

Fourni avec adaptateurs coniques fixes.

CHF 73.–

D9923-E601DT

Lenkkopf-Montagestäder

Béquille de montage

Der Lenkkopf- Montageständer wurde speziell für den Ducati und MV Augusta entwickelt, um die Demontage des Rades und der Gabelholmen zu erleichtern.

Le support de montage avec prise sous le T de direction a été spécialement conçu pour Ducati et MV Augusta, pour facilite le démontage de la roue et des tubes de fourche.

Der konische Aufnahmedorn und die Aufnahmeplatte werden mitgeliefert.

L’axe conique et la plaque de réception sont inclus.

CHF 289.–

D9923-E611S

Universal Zentralständer Der Universalständer für alle Strassenmotorräder ist ideal für den Ausbau des Stossdämpfers, der Räder oder für die Überwinterung. Die Achse muss zusätzlich bestellt werden. • Höhe: 48 cm • Breite: 60 cm • Maximale Belastung: 200 kg

Béquille centrale universelle La béquille de montage universelle pour toutes les motos de route est idéal pour le démontage de l´amortisseur, des roues ou pour l´hivernage. Les axes doivent être commandés séparément. • Hauteur: 48 cm • Largeur: 60 cm • Charge maximale: 200 kg

CHF 125.–

D9923-E640 Zubehör / Accessoires Achsenwelle 10mm / Axe de 10mm Achsenwelle 12mm / Axe de 12mm Achsenwelle 15.8mm / Axe de 15.8mm

D9923-E640-P10 D9923-E640-P12 D9923-E640-P158

CHF 31.– CHF 31.– CHF 33.–

611


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Heckständer RACING

Béquille arrière RACING

Der Heckständer von Lv8 ist aus hochwertigem Aluminium gefertigt und zeichnet sich aus durch niedriges Gewicht und hohe Stabilität. Für eine schönere Optik sind die Montageständer matt-schwarz satiniert.

La béquille arrière Lv8 est faite d´aluminium de haute qualité et se caractérise par un faible poids et une grande stabilité. Pour un aspect plus agréable, les béquilles de montage sont noir mat satiné. Les adaptateurs en aluminium sont montés fixes.

Die Aluminium Adapter sind fix montiert.

CHF 245.–

D9923-E620RA

Heckständer ohne Adapter Der aus Stahl- entwickelte Heckständer wird ohne Adapter geliefert. Die Adapter sind als Zubehör erhältlich und sind in der Breite einstell- und fixierbar.

Béquille arrière sans adaptateurs La béquille arrière développée en acier est livré sans adaptateurs. Les adaptateurs sont disponibles en tant qu´accessoires et sont réglables-fixables en largeur.

CHF 72.–

D9923-E620D Zubehör / Accessoires Universal V-Adapter / Adaptateur universel en V Gummiwinkeladapter / Adaptateur en gomme

D9923-E620-08C D9923-E620-09

Heckständer LEGO zerlegbar

Béquille arrière LEGO pliable

Der zerlegbare Universal Heckständer steht in zwei Varianten zur Verfügung. Er kann mit V-Adapter oder mit dem Gummiwinkeladapter bestellt werden.

Le béquille arrière piable est disponible en deux variantes. Elle peut être commandée avec des adaptateurs en V ou avec des adaptateurs en gomme.

Die Adapter sind in der Breite einstell-und fixierbar.

Les adaptateurs sont réglables-fixables en largeur.

Grün-weiss-rot mit Gummiwinkeladapter / Vert-blanc-rouge avec adapteurs en gomme Grün-weiss-rot mit V-Adapter / Vert-blanc-rouge avec adapteurs en V Schwarz mit Gummiwinkeladapter / Noir avec adapteurs en gomme Schwarz mit V-Adapter / Noir avec adapteurs en V

D9923-E620LGIT D9923-E620LVIT D9923-E620LG D9923-E620LV

CHF 99.– CHF 99.– CHF 99.– CHF 99.–

Heckständer niedrig

Béquille arrière faible

Niedriger Heckständer, speziell für Suzuki entwickelt mit einer Höhe von 30 cm. Die Adapter sind als Zubehör erhältlich.

Béquille arrière plus basse, spécialement conçue pour Suzuki avec une hauteur de 30 cm. Les adaptateurs sont disponibles en accessoires.

CHF 72.–

D9923-E620DL Zubehör / Accessoires Universal V-Adapter / Adaptateur universel en V Gummiwinkeladapter / Adaptateur en gomme

D9923-E620-08C D9923-E620-09

CHF 25.– CHF 25.–

Heckständer niedrig PLUS

Béquille arrière basse PLUS

Der Heckständer PLUS, wurde speziell für Suzuki B-King und Hayabusa entwickelt mit einer Höhe von 27 cm.

La béquille arrière PLUS a été développée spécifiquement pour ls Suzuki B-King et l´Hayabusa avec une hauteur de 27 cm.

Die Adapter sind als Zubehör erhältlich.

Les adaptateurs sont disponibles en accessoires.

CHF 72.–

D9923-E620DLP Zubehör / Accessoires Universal V-Adapter / Adaptateur universel en V Gummiwinkeladapter / Adaptateur en gomme

612

CHF 25.– CHF 25.–

D9923-E620-08C D9923-E620-09

CHF 25.– CHF 25.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Heckständer für T-Max

Béquille arrière pour T-Max

Dieser Heckständer wurde speziell auf den T-Max Roller angepasst.

Cette béquille arrière a été spécialement conçue pour le scooter T-Max.

Die Gummiwinkeladapter werden mit dem Heckständer mitgeliefert.

Les adaptateurs en gomme sont fournis avec la béquille.

CHF 99.–

D9923-E620DT Zubehör / Accessoires 1 Paar universal Gummiwinkeladapter / 1 paire adaptateurs en gomme universel

Heckständer für Triumph Heckständer mit speziellen Adaptern für Triumph Bonneville, Truxton und Scrambler.

D9923-E620-07

CHF 23.–

Béquille arrière pour Triumph Béquille arrière avec adaptateurs spéciaux pour Triumph Bonneville, Truxton et Scrambler.

CHF 105.–

D9923-E620DB

Ständeraufnahmen zu Heckständer

Adaptateurs pour béquilles arrière

Montageständeradapter für alle gängigen Motorräder mit vier verschiedenen Gewindeaufnahmen.

Adaptateurs de béquille adaptés pour toutes les motos actuelles avec quatre prises de filetage différentes.

Ständeraufnahmen M6 x 1 silber / Adaptateurs de béquille M6 x 1 argent Ständeraufnahmen M6 x 1 schwarz / Adaptateurs de béquille M6 x1 noir Ständeraufnahmen M6 x 1 titan / Adaptateurs de béquille M6 x1 titane Ständeraufnahmen M8 x 1,25 silber / Adaptateurs de béquille M8 x 1,25 argent Ständeraufnahmen M8 x 1,25 schwarz / Adaptateurs de béquille M8 x 1,25 noir Ständeraufnahmen M8 x 1,25 titan / Adaptateurs de béquille M8 x 1,25 titane Ständeraufnahmen M10 x 1,50 silber / Adaptateurs de béquille M10 x 1,50 argent Ständeraufnahmen M10 x 1,50 schwarz / Adaptateurs de béquille M10 x 1,50 noir Ständeraufnahmen M10 x 1,50 titan / Adaptateurs de béquille M10 x 1,50 titane Ständeraufnahmen M10 x 1,25 silber / Adaptateurs de béquille M10 x 1,25 argent Ständeraufnahmen M10 x 1,25 schwarz / Adaptateurs de béquille M10 x 1,25 noir Ständeraufnahmen M10 x 1,25 titan / Adaptateurs de béquille M10 x 1,25 titane

silber / argent schwarz / noir titan / titane silber / argent schwarz / noir titan / titane silber / argent schwarz / noir titan / titane silber / argent schwarz / noir titan / titane

D9923-06100A D9923-06100N D9923-06100T D9923-08125A D9923-08125N D9923-08125T D9923-10100A D9923-10100N D9923-10100T D9923-10125A D9923-10125N D9923-10125T

Montageständer für Einarmschwinge

Béquille de ixation pour monobras

Der E630DR Heckständer, entwickelt für Motorräder mit rechter Einarmschwinge.

La béquille arrière E630DR conçue pour les motos avec monobras oscillant du côté droit.

Die Aufnahmedorne sind als Zubehör erhältlich.

Les axes sont disponibles en accessoires.

D9923-E630DR

CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.– CHF 22.–

CHF 147.–

613


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Montageständer für Einarmschwinge

Béquille de ixation pour monobras

Heckständer, entwickelt für Motorräder mit linker Einarmschwinge.

Béquilles arrières conçues pour les motos avec monobras à gauche.

Die Aufnahmedorne sind als Zubehör erhältlich.

Les axes sont disponibles en accessoires.

CHF 147.–

D9923-E630D

Heckständer für Roller Heckständer, entwickelt für BMW Roller. Aufnahmedorn wird mitgeliefert.

Béquille arrière pour scooters Béquille arrière, conçue pour les scooters BMW. L‘axe est inclu.

CHF 147.–

D9923-E630DS

Aufnahmedorn zu Einarmschwingenständer

Axes pour les béquilles monobras

Verschiedene Aufnahmedorne zu Einarmschwingenständer von Lv8.

Divers axes pour les béquilles monobras de Lv8.

Aufnahmedorn KTM 1290 Super D / Axe pour KTM 1290 Super D Aufnahmedorn BMW F650CS/F800S Ø30 / Axe pour BMW F650CS/F800S Ø30 Aufnahmedorn BMW R1200GS/R Ø50.5 / Axe pour BMW R1200GS/R Ø50.5 Aufnahmedorn BMW K1200/1300R/S Ø52.9 / Axe pour BMW K1200/1300R/S Ø52.9 Aufnahmedorn Ducati Ø21.8 / Axe pour Ducati Ø21.8 Aufnahmedorn Ducati 848 Ø29.7 / Axe pour Ducati 848 Ø29.7 Aufnahmedorn Ducati 1098 Ø40 / Axe pour Ducati 1098 Ø40 Aufnahmedorn Ducati MV-A Ø42 / Axe pour Ducati MV-A Ø42 Aufnahmedorn Honda Crossrunner VFR Ø28.6 / Axe pour VFR Honda Crossrunner Ø28.6 Aufnahmedorn Honda CB1000R Ø28.3 / Axe pour Honda CB1000R Ø28.3 Aufnahmedorn Triumph Ø27.5 / Axe pour Triumph Ø27.5

D9923-630-K D9923-630-B30 D9923-630-B505 D9923-630-B529 D9923-630-D D9923-630-DX D9923-630-D40 D9923-630-D42 D9923-630-H D9923-630-HC D9923-630-T

Rangierhilfe

Plate-forme de rangement

Rangierhilfe für jede Art von Motorrad oder Roller. Mit 4 beweglichen Rollen (2 Rollen zum Fixieren).

La plate-forme de rangement pour tous les types de moto ou scooter. Avec 4 roulettes mobiles (2 roulettes à fixer).

Motorrad kann damit in jede gewünschte Position gebracht werden. Ideal für enge Garagen. Die Rangierhilfe wird mit einer Antirutschauflage geliefert. Die Verlängerung für den Seitenständer ist als Zubehör erhältlich.

La moto peut alors être placée dans n´importe quelle position. Idéal pour les garages serrés. La plate-forme de rangement est livrée avec une surface anti-dérrapante. L´extension pour la béquille latérale est disponible en tant qu´accessoire.

CHF 156.–

D9923-E300MM Zubehör / Accessoires Seitenverlängerung / Extension latérale

614

CHF 51.– CHF 37.– CHF 42.– CHF 63.– CHF 27.– CHF 31.– CHF 39.– CHF 39.– CHF 27.– CHF 27.– CHF 27.–

D9923-E300MME

CHF 90.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Scherenheber

Lève moto manuel

Scherenheber Handspindel für diverse Motorräder.

Lève moto manuel pour des diverses motos.

• • • • •

• • • • •

Max. Höhe: 31 cm Min. Höhe: 9 cm Hebekapazität: 350 kg Abmessungen: 51 x 21 x17 cm Gewicht: 18 kg

Hauteur Max.: 31 cm Hauteur Min.: 9 cm Capacité: 350 kg Dimensions: 51 x 21 x 17 cm Poids: 18 kg CHF 265.–

D9923-E500C Zubehör / Accessoires Adaptersatz / Kit de support Gummiauflage 16 x 12 x 4cm / Tapis de caoutchouc 16 x 12 x 4cm Gummiauflage 16 x 12 x 6cm / Tapis de caoutchouc 16 x 12 x 6cm Gummiauflage 14 x 12 x 2cm / Tapis de caoutchouc 14 x 12 x 2cm

Hydraulischer Motorradheber Innovativer, leichter, hydraulischer Motorradheber mit Fusspedal. In geschlossenem Zustand nur 31cm hoch. Die Doppelscherenstruktur ermöglicht es, Gewicht bis zu 250kg anzuheben. Bewegliche Rangierbasis zu Motorradheber kann als Zubehör bestellt werden.

CHF 65.– CHF 15.– CHF 15.– CHF 15.–

D9923-E500C-OP D9923-ERA40 D9923-ERA60 D9923-ERA20

Lève moto hydraulique Innovant, léger, lève hydraulique moto avec pédale à pied. Lorsqu´il est fermé, seulement 31cm de haut. La structure en double ciseaux permet de lever un poids inférieur à 250 kg. Base de rangement mobile pour lift moto, peut être commandé en accessoire.

CHF 599.–

D9923-E800Y Zubehör / Accessoires Bewegliche Basis / Base mobile

D9923-E800YM

Alu Rampe 2-teilig

Rampe pliable

Klappbare Auffahrrampe aus Aluminium.

Rampe pliable en aluminium.

• Länge: 182 cm • Breite: 28 cm • Tragfähigkeit: 200 kg

• Longueur: 182 cm • Largeur: 28 cm • Capacité de charge: 200 kg

CHF 169.–

CHF 289.–

D9923-ERAMP

Motocross Zentralständer

Béquille central Motocross

Zentralständer aus Aluminium für Motocross.

Bèquille central en Aluminium pour Motocross.

• Höhe: 42 cm • Auflagefläche: 31 x 23 cm • Gewicht: 1.5 kg

• Hauteur: 42 cm • Surface d’appui: 31 x 23 cm • Poids: 1.5 kg

CHF 215.–

D9923-E800CF

Motocross-Ständer mit Fusspedal

Béquille Motocross avec pédale à pied

Zentralständer, mit robuster Holzauflage. Unentbehrlich für den mobilen Einsatz!

Béquille centrale avec l´appui solide de bois. Indispensable pour une utilisation mobile!

• • • •

• • • •

Minimal Höhe 29 cm Maximal Höhe 40 cm Breite 30 x 15 cm Gewicht 7.5 kg

D9923-E800L

Hauteur minimum 29 cm La hauteur maximale de 40 cm Largeur 30 x 15 cm Poids 7.5 kg

CHF 120.–

615


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Supermotard-Ständer mit Fusspedal

Béquille supermotard avec pédale à pied

Zentralständer mit robuster Holzauflage. Unentbehrlich für den mobilen Einsatz!

Béquille centrale avec l´appui de bois solide. Indispensable pour une utilisation mobile!

• • • •

• • • •

Minimal Höhe 25 cm Maximal Höhe 35 cm Breite 30 x 23 cm Gewicht 7.5 kg

Hauteur minimale de 25 cm Hauteur maximale de 35 cm Largeur 30 x 23 cm Poids 7.5 kg

CHF 120.–

D9923-E800M

Auswuchtgerät

Appareil d‘équilibrage

Statisches Auswuchtgerät für die Werkstatt oder bei Rennveranstaltungen. Exaktes statisches Auswuchten von Motorrad-Rädern durch spezielle Leichtlauflager. Inklusive Kegel und Querstange.

Appareil d‘équilibrage statique pour l‘atelier ou en utilisation course. Équilibrage statique exacte des roues de moto avec des roulements spéciaux à faible frottement. Comprend cône et axe transversal.

Die Adapter sind als Zubehör erhältlich.

Les adaptateurs sont disponibles en accessoires.

CHF 175.–

D9923-E9152A Zubehör / Accessoires Adapter für BMW / Adaptateur pour BMW Adapter für Einarmschwingen / Adaptateur pour monbras oscillant Adapter Kit für Maxi Scooter / Kit d`adaptation pour scooter Adapter Kit für Piaggio MP3 / Kit d`adaptation pour Piaggio MP3

616

D9923-E9152KB D9923-E9152KM D9923-E9152KS D9923-E9152KS2

CHF 60.– CHF 25.– CHF 60.– CHF 60.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Frontständer STREET

Béquille avant STREET

Frontständer mit Adapter zur Aufnahme an der Unterseite der Gabel.

Béquille avant avec adaptateur pour la base de la fourche.

CHF 63.–

DV-CAVS031000

Frontständer RACE

Béquille avant RACE

Frontständer mit Dorn für Gabel aus Stahl mit 125 mm Rollen für den einfachen Gebrauch ohne grossen Kraftaufwand.

Béquille avant avec axe en acier pour fourche, roues de 125 mm pour une utilisation facile sans grands efforts.

CHF 119.–

DV-CAV031000

Frontständer RACE

Béquille avant RACE

Frontständer aus Stahl zur Verwendung bei radialen Bremszangen mit 125 mm Rollen für den einfachen Gebrauch ohne grossen Kraftaufwand.

Béquille avant en acier pour une utilisation sur des étriers radiaux, rouleaux de 125 mm pour une utilisation facile sans trop d´effort.

CHF 129.–

DV-CAV0310MV100

Frontständer PRO

Béquille avant PRO

Frontständer mit Aufnahme für Radialbremszange. Exklusives Design, Top-Qualität und von Hand geschweisst. Von den Spietzenteams in der MotoGP und Superbike-WM getestet.

Béquille avant avec prise pour étrier de frein radial. Design exclusif, qualité supérieure et soudé à la main. Testé par les teams de pointe en MotoGP et Superbike World.

Die Aluminium Adapter sind im Lieferumfang enthalten.

Les adaptateurs en aluminium sont inclus.

Aluminium Stahl / Acier

DV-AR5300 DV-AR53A00

CHF 469.– CHF 309.–

Lenkkopf-Montageständer RACE

Béquille montage sous colonne direction RACE

Lenkkopfmontageständer zum Anheben der Lenksäule, der die Demontage des Rades sowie der Gabelholmen ermöglicht.

Béquille de montage avec prise sous la colonne de direction, permet le démontage de la roue et des tubes de fourche.

CHF 189.–

DV-CAV061000 Zubehör / Accessoires Adapter 13mm / Adaptateur 13mm Adapter 15mm / Adaptateur 15mm Adapter 17mm / Adaptateur 17mm Adapter 21mm / Adaptateur 21mm Adapter 24mm / Adaptateur 24mm Ducati 1098 / Adaptateur Ducati 1098 MV Agusta F4/Brutale / Adaptateur MV Agusta F4/Brutale Adapter 28.5mm / Adaptateur 28.5mm

DV-ADCA03 DV-ADCA04 DV-ADCA05 DV-ADCA06 DV-ADCA07 DV-ADCA11 DV-ADCA13 DV-ADCA27

CHF 31.– CHF 31.– CHF 31.– CHF 31.– CHF 31.– CHF 88.– CHF 88.– CHF 29.–

617


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Ersatzteile

Pièces de rechange

Ersatzrad zu Montageständer Street / Roue de rechange pour béquille de montage Street Achse einzeln für Montageständer Race / Axe de rechange pour béquille de montage Race Ersatzrad für Montageständer Race & Pro / Roue de rechange pour béquille de montage Race & Pro Achse einzeln für Montageständer Pro / Axe de rechange pour béquille de montage Pro

CHF 8.– CHF 10.– CHF 13.– CHF 10.–

DV-RP7713 DV-RP78 DV-RP7904 DV-RP80

Heckständer STREET ohne Adapter

Béquille arrière STREET sans adaptateurs

Heckständer ohne Aufnahme aus Stahl mit 100 mm Rollen für den einfachen Gebrauch ohne grossen Kraftaufwand.

Bèquille arrière sans adaptateurs en acier avec roues de 100 mm pour une utilisation simple sans trop d‘effort.

Die als Zubehör erhältlichen Adapter sind in der Breite einstellbar.

Les adaptateurs disponibles en accessoires sont réglables en largeur.

CHF 63.–

DV-CAVS051000 Zubehör / Accessoires Schlitten Adapter / Adaptateur à glissement V-Adapter / Adaptateur-V

CHF 13.– CHF 10.–

DV-ADCA1810 DV-ADCA1710

Ständeraufnahme

Prises des béquilles

Ständeraufnahmen mit Gewinde zum Hereinschrauben in die Schwinge.

Adaptateurs avec filetage pour visser dans le bras oscillant.

Befestigungskit muss separat bestellt werden!

Ce kit de montage doit être commandé séparément!

TRACK STREET Ø 22mm SPECIAL Ø 40mm

*00= schwarz / noir *02= blau / bleu

CHF 32.– CHF 24.– CHF 28.–

DV-SS03* DV-SS01* DV-SS02*

*03= gold / or *04= rot / rouge

*07= grün / vert

Special

Street

Track

Zubehör / Accessoires Aufnahmen, Ø 6mm / Filetage, Ø 6mm Aufnahmen, Ø 8mm / Filetage, Ø 8mm Aufnahmen, Ø 10mm / Filetage, Ø 10mm

618

DV-SSA01 DV-SSA02 DV-SSA04

CHF 8.– CHF 8.– CHF 8.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Heckständer STREET mit V-Adapter

Béquille arrière STREET avec adaptateur-V

Heckständer mit V-Aufnahme aus Stahl mit 100 mm Rollen für den einfachen Gebrauch ohne grossen Kraftaufwand.

Béquille arrière avec prises acier en V, roues de 100 mm pour une utilisation simple sans trop d‘effort.

CHF 63.–

DV-CAVS011000

Heckständer RACE mit V-Adapter

Béquille arrière RACE avec adaptateur-V

Heckständer mit V-Aufnahme aus Stahl mit 125 mm Rollen für den einfachen Gebrauch ohne grossen Kraftaufwand.

Béquille arrière avec prise acier en V, avec roues de 125 mm pour une utilisation simple sans trop d´effort.

CHF 119.–

DV-CAV011000

Montageständer STRONG Die Montageständer Linie STRONG wurde speziell für schwere Motorräder und Rennstrecken Gebrauch entwickelt. Höhere Belastbarkeit durch zusätzlichen Metallstück und vier antirutsch Räder.

Béquille de montage STRONG La ligne de Béquille STRONG a été spécialement conçu pour des lourds motos et adapté pour la course. Une plus grande capacité à travers pièce de métal supplémentaire et quatre roues antidérapantes.

V-Aufnahme / Adaptateurs V Aufnahme für Radialbremszange / Prise pour étrier de frein radial Aufnahmedorn für Gabel / Axe pour fourche

DV-CAV0110R00 DV-CAV0310MV1R00 DV-CAV0310R00

CHF 145.– CHF 145.– CHF 159.–

Heckständer PRO

Béquille arrière PRO

Heckständer mit V-Aufnahme. Exklusives Design, TopQualität und von Hand geschweisst. Von den Spitzenteams in der Moto GP und Superbike-WM getestet.

Béquille arrière avec adaptateurs en V. Design exclusif, haute qualité et soudé à la main. Testé parmi les meilleures équipes de Moto GP et World Superbike. Les adaptateurs sont inclus.

Die Adapter sind im Lieferumfang enthalten. Aluminium Stahl / Acier

DV-AR5000 DV-AR50A00

CHF 449.– CHF 299.–

Heckständer PRO ENDURANCE

Béquille arrière PRO ENDURANCE

Heckständer in exklusives Design, Top-Qualität und von Hand geschweisst. Von den Spietzenteams in der MotoGP und Superbike-WM getestet.

Béquille arrière au design exclusif. Haute qualité et soudé à la main. Testé parmi les meilleures équipes de Moto GP et World Superbike.

Die Adapter sind im Lieferumfang enthalten.

Les adaptateurs sont inclus.

Aluminium Stahl / Acier

DV-AR5500 DV-AR55A00

Heckständer für Einarmschwinge

Béquille arrière pour monobras

Heckständer Race für Einarmschwingen.

Béquille arrière course pour monobras.

Aufnahmedorn als Zubehör erhältlich.

Axes disponibles en accessoires.

links / gauche Zubehör / Accessoires Aufnahmedorn MV Agusta F4/Brutale / Axe support MV Agusta F4/Brutale Aufnahmedorn Ducati 1098/1198 / Axe support Ducati 1098/1198 Aufnahmedorn Triumph / Axe support Triumph Aufnahmedorn BMW K1200/1300,R1200GS/R Ø 53mm / Axe support BMW K1200/1300,R1200GS/R Ø 53mm Aufnahmedorn Ducati 848 / Axe support Ducati 848 Aufnahmedorn Honda CB1000RR/RA / Axe support Honda CB1000RR/RA

DV-CAV0710L00

CHF 469.– CHF 299.–

CHF 219.–

DV-ADCA1008 DV-ADCA1208 DV-ADCA0908 DV-ADCA2510

CHF 56.– CHF 56.– CHF 38.– CHF 42.–

DV-ADCA0808 DV-ADCA1608

CHF 38.– CHF 37.–

619


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Motorrad Reifenmontiermaschine • • • • • • • •

Halbautomatische, elektro-pneumatisch Ausdrücklich für Motorrad- und Scooter-Räder Rad Durchmesser max. 900 mm Abdrückkraft 9500 N Betriebsdruck 10 bar Spannbereich innen 8 - 23 Zoll Felgenbreite max. 9 Zoll Gewicht 170 kg

Démonte pneus pour Motos • • • • • • • •

Semi-automatique ligne MOTO spécifiquement pour roues de motos et scooters Diamètre des roues max. 900 mm Force de compression 9500 N Débit de la pompe 10 bar Zone de serrage intérieur 8 - 23 pouce Largeur de jante max. 9 pouce Poids 170 kg

CHF 4’440.–

W-CBC-200

Reifenmontiermaschine CA2005 • • • • • • • • •

Kippbare Montagesäule Durchmesser Rad max.1100 mm Spannbereich innen 13 - 23 Zoll Felgenbreite max. 12 Zoll Gewicht 214 kg Spannbereich aussen 10 - 20 Zoll Abdrückkraft 15500 N Antriebsleistung 0.55 / 0.75 kW Betriebsdruck 10 bar

Démonte pneus CA2005 • • • • • • • • •

Avec la potence basculante Diamètre des roues max. 1100 mm Zone de serrage intérieur 13 - 23 pouce Largeur de jante max. 12 Zoll Poids 214 kg Zone de serrage éxterieur 10 - 20 pouce Force de compression 15500 N Puissance absorbée 0.55 / 0.75 kW Débit de la pompe 10 bar

CHF 5’820.–

W-CA2005 Zubehör / Accessoires Motorrad Spannklauen Satz / Jeu de griffes pour Motos

Reifenmontiermaschine CA2015 • • • • • • • • •

Nach hinten kippbare Montagesäule Durchmesser Rad max. 1100 mm Betriebsdruck 10 bar Spannbereich aussen 10 - 20 Zoll Felgenbreite max. 12 Zoll Abdrückkraft 15500 N Antriebsleistung 0.55 / 0.75 kW Spannbereich innen 13 - 23 Zoll Gewicht 214 kg

Démonte pneus CA2015 • • • • • • • • •

La potence basculant Diamètre des roues max.1100 mm Débit de la pompe 10 bar Zone de serrage éxterieur 10 - 20 pouce Largeur de jante max.12 pouce Force de compression 15500 N Puissance absorbée 0.55 / 0.75 kW Zone de serrage intérieur 13 - 23 pouce Poids 214 kg

CHF 6’318.–

W-CA2015 Zubehör / Accessoires Motorrad Spannklauen Satz / Jeu de griffes pour Motos

W-C240462

Digitale Auswuchtmaschine Laser

Equilibreuses numeriques Laser

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Für PKW- und LKW-Räder Reifenbreite max. 600 mm Messdrehzahl 90 - 130 U/min Messzeit 7 sek Radbreite max. 23.6 Zoll Messtoleranz 1 g Radgewicht max. 75 kg Wellendurchmesser 40 mm Exklusive Motorrad Aufspann System

Zubehör / Accessoires Motorrad Aufspannsystem / System mandrin de moto

CHF 432.–

Pour voitures et véhicules de transport Largeur max. du pneu 600 mm Vitesse de mesure 90 - 130 U/min Temps de mesuration 7 sek Largeur max. de la roue 23.6 pouce tolérance de mesure 1 g Poids max. de la roue 75 kg Diamètre de l´arbre 40 mm Exclu mandrin de moto W-CAUMO/2

CHF 5’184.–

W-CEM-9250

620

CHF 432.–

W-C240462

W-CAUMO/2

CHF 1’820.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Hebebühne NANO 350 Garage

Plateforme de levage NANO 350 Garage

Hebebühne NANO 350 elektro- hydraulisch, wird mit separaten Steuerungskasten geliefert. Speziell mit nur 75 mm Überfahrhöhe und zwei Zylindern.

La plateforme de levage électro-hydraulique NANO 350 est livrée avec un boîtier de commande séparé. Spéciale hauteur de passage seulement 75 mm et avec deux cylindres.

• • • • •

Höhe: 1030 mm Breite: 890 mm Länge: 2000 mm Tragkraft: 350 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv (ausgenommen Floor Version) • GATE für eine bessere Hinterrad Demontage

• • • • •

Hauteur: 1030 mm Largeur: 890 mm Longueur: 2000 mm Capacité charge: 350 kg Rampe et extension porte outils inclus (except Floor Version) • GATE pour un meilleur démontage de la roue arrière

Elektro-hydraulisch / Électro- hydraulique Floor Version / Rétractable version

D9923-EN350GE D9923-EN350GEF

Zubehör / Accessoires Seitenablage für Nano 350 / Extension porte outils pour Nano 350 Stromkabel Verlängerung für Nano (4m) / Extension du câble d´alimentation pour Nano (4m) Stromkabel Verlängerung für Nano (2m) / Extension du câble d´alimentation pour Nano (2m)

Hebebühne NANO 350 Track Hebebühne NANO 350 elektro- hydraulisch, wird mit separaten Steuerungskasten geliefert. Speziell mit nur 75 mm Überfahrhöhe und zwei Zylindern. • • • • •

Höhe: 1030 mm Breite: 890 mm Länge: 2000 mm Tragkraft: 350 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv (ausgenommen Floor Version)

CHF 2’280.– CHF 2’775.–

D9923-EN35019 D9923-EN1325KP4M

CHF 115.– CHF 255.–

D9923-EN1325KP2M

CHF 200.–

Plateforme de levage NANO 350 Track La plateforme de levage électro-hydraulique NANO 350 est livrée avec un boîtier de commande séparé. Spéciale hauteur de passage seulement 75 mm et avec deux cylindres. • • • • •

Elektro-hydraulisch / Électro- hydraulique Floor Version / Rétractable Version

Hauteur: 1030 mm Largeur: 890 mm Longueur: 2000 mm Capacité charge: 350 kg Rampe et extension porte outils inclus (except Floor Version)

D9923-EN350TE D9923-EN350TEF

Zubehör / Accessoires Seitenablage für Nano 350 / Extension porte outils pour Nano 350 Stromkabel Verlängerung für Nano (4m) / Extension du câble d´alimentation pour Nano (4m) Stromkabel Verlängerung für Nano (2m) / Extension du câble d´alimentation pour Nano (2m)

CHF 2’100.– CHF 2’550.–

D9923-EN35019 D9923-EN1325KP4M

CHF 115.– CHF 255.–

D9923-EN1325KP2M

CHF 200.–

Hebebühne NANO 500 Garage

Plateforme de levage NANO 500 Garage

Hebebühne NANO 500 elektro- hydraulisch, wird mit separaten Steuerungskasten geliefert. Speziell mit nur 75 mm Überfahrhöhe und zwei Zylindern.

La plateforme de levage électro-hydraulique NANO 500 est livrée avec un boîtier de commande séparé. Spéciale hauteur de passage seulement 75 mm et avec deux cylindres.

• • • • •

Höhe: 1030 mm Breite: 991 mm Länge: 2200 mm Tragkraft: 500 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv (ausgenommen Floor Version) • GATE für eine bessere Hinterrad Demontage

Floor Version / Rétractable version Elektro-hydraulisch / Électro- hydraulique Zubehör / Accessoires Seitenablage für Nano 350 / Extension porte outils pour Nano 350 Stromkabel Verlängerung für Nano (4m) / Extension du câble d´alimentation pour Nano (4m) Stromkabel Verlängerung für Nano (2m) / Extension du câble d´alimentation pour Nano (2m)

• • • • •

Hauteur: 1030 mm Largeur: 991 mm Longueur: 2200 mm Capacité charge: 500 kg Rampe et extension porte outils inclus (except Floor Version) • GATE pour un meilleur démontage de la roue arrière D9923-EN500GEF D9923-EN500GE

CHF 3’090.– CHF 2’590.–

D9923-EN35019 D9923-EN1325KP4M

CHF 115.– CHF 255.–

D9923-EN1325KP2M

CHF 200.–

621


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Hebebühne NANO 500 Track Hebebühne NANO 500 elektro- hydraulisch, wird mit separaten Steuerungskasten geliefert. Speziell mit nur 75 mm Überfahrhöhe und zwei Zylindern. • • • • •

Höhe: 1030 mm Breite: 991 mm Länge: 2200 mm Tragkraft: 500 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv (ausgenommen Floor Version)

Plateforme de levage NANO 500 Track La plateforme de levage électro-hydraulique NANO 500 est livrée avec un boîtier de commande séparé. Spéciale hauteur de passage seulement 75 mm et avec deux cylindres. • • • • •

Elektro-hydraulisch / Électro- hydraulique Floor Version / Rétractable version

D9923-EN500TE D9923-EN500TEF

Zubehör / Accessoires Seitenablage für Nano 350 / Extension porte outils pour Nano 350 Stromkabel Verlängerung für Nano (4m) / Extension du câble d´alimentation pour Nano (4m) Stromkabel Verlängerung für Nano (2m) / Extension du câble d´alimentation pour Nano (2m)

CHF 2’425.– CHF 2’920.–

D9923-EN35019 D9923-EN1325KP4M

CHF 115.– CHF 255.–

D9923-EN1325KP2M

CHF 200.–

Hebebühne GOLDRAKE Junior 200

Plateforme de levage GOLDRAKE Junior 200

Hebebühne Goldrake Junior, mit Handsteuerung optional mit Fusssteuerung, flexibel einsetzbar für leichte Zweiräder bis max. 200 kg.

Plateforme de levage GOLDRAKE Junior, avec commande manuelle et commande au pied en option, polyvalente pour les deux-roues légers jusqu‘à 200 kg max.

• • • • •

Höhe: 1000 mm Breite: 550 mm Länge: 1900 mm Tragkraft: 200 kg Auffahrrampe inklusiv

• • • • •

Hauteur: 1000 mm Largeur: 550 mm Longueur: 1900 mm Capacité charge: 200 kg Rampe inclus

Pneumatisch / Pneumatique Pedalpumpe / Pompe à pédale

D9923-EG200JO D9923-EG200JP

Zubehör / Accessoires Antirutschplatte Aluminium / Plaque antidérapant Aluminium Seitenablage für Werkzeug / Goulotte porte outils

D9923-EAP-ALLJ D9923-EG200J-VP

CHF 1’330.– CHF 1’095.–

CHF 35.– CHF 75.–

Hebebühne GOLDRAKE 350 Moto

Plateforme de levage GOLDRAKE 350 Moto

Hebebühne Goldrake 350 elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung optional mit Fusssteuerung.

Plateforme de levage électro-hydraulique Goldrake 350, avec commande manuelle et commande au pied en option.

• • • • •

622

Hauteur: 1030 mm Largeur: 991 mm Longueur: 2200 mm Capacité charge: 500 kg Rampe et extension porte outils inclus (except Floor Version)

Höhe: 110 cm Breite: 83,7 cm Länge: 200 cm Tragkraft: 350 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv

• • • • •

Hauteur: 110 cm Largeur: 83,7 cm Longueur: 200 cm Capacité charge: 350 kg Rampe et extension porte outils inclus

Elektro-hydraulisch / Électro-hydraulique Pneumatisch / Pneumatique Pedalpumpe / Pompe à pédale

D9923-EG350E D9923-EG350O D9923-EG350P

Zubehör / Accessoires Pneumatischer Radhalter / Blocage de roue pneumatique Antirutschplatte Aluminium / Plaque antidérapant Aluminium Radhalter mit Handspindel / Blocage de roue mécanique Automatischer Radhalter / Blocage de roue automatique Radhalter manuell / Blocage de roue manuelle Auffahrrampe / Rampe Seitenschiene / Rail latéral

D9923-EWCP D9923-EAP-ALL D9923-EWCM D9923-EWCA D9923-EWCS D9923-EG6007L D9923-EG350TR

CHF 2’015.– CHF 1’730.– CHF 1’515.–

CHF 485.– CHF 35.– CHF 215.– CHF 179.– CHF 115.– CHF 155.– CHF 215.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Hebebühne GOLDRAKE 600 Moto

Plateforme de levage GOLDRAKE 600 Moto

Hebebühne Goldrake 600 elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung optional mit Fusssteuerung.

Plateforme de levage électro-hydraulique Goldrake 600, avec commande manuelle et commande au pied en option.

• • • • •

Höhe: 1100 mm Breite: 990 mm Länge: 2100 mm Tragkraft: 600 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv

• • • • •

Elektro-hydraulisch / Électro-hydraulique Pneumatisch / Pneumatique Pedalpumpe / Pompe à pédale

Hauteur: 1100 mm Largeur: 990 mm Longueur: 2100 mm Capacité charge: 600 kg Rampe et extension porte outils inclus

D9923-EG600E D9923-EG600O D9923-EG600P

Zubehör / Accessoires Pneumatischer Radhalter / Blocage de roue pneumatique Antirutschplatte Aluminium / Plaque antidérapant Aluminium Schnellspannschrauben für Seitenverbreiterung / Libération vis rapide pour élargissement Seitenverbreiterung / Extensions latérales Radhalter mit Handspindel / Blocage de roue mécanique Automatischer Radhalter / Blocage de roue automatique Radhalter manuell / Blocage de roue manuelle Seitenschiene / Rail latéral Auffahrrampe / Rampe

CHF 2’325.– CHF 2’015.– CHF 1’730.–

D9923-EWCP D9923-EAP-ALL D9923-EG600SEQK

CHF 485.– CHF 35.– CHF 35.–

D9923-EG600SE D9923-EWCM D9923-EWCA D9923-EWCS D9923-EG600TR D9923-EG6007L

CHF 35.– CHF 215.– CHF 179.– CHF 115.– CHF 215.– CHF 155.–

Hebebühne GOLDRAKE 600C Moto

Plateforme de levage GOLDRAKE 600C Moto

Hebebühne Goldrake 600C elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung optional mit Fusssteuerung.

Plateforme de levage électro-hydraulique Goldrake 600C, avec commande manuelle et commande au pied en option.

• • • • • •

Höhe: 1100 mm Breite: 990 mm Länge: 2100 mm Tragkraft: 600 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv GATE für eine bessere Hinterrad Demontage

Elektro-hydraulisch / Électro-hydraulique Pneumatisch / Pneumatique Pedalpumpe / Pompe à pédale Zubehör / Accessoires Pneumatischer Radhalter / Blocage de roue pneumatique Antirutschplatte Aluminium / Plaque antidérapant Aluminium Schnellspannschrauben für Seitenverbreiterung / Libération vis rapide pour élargissement Seitenverbreiterung / Extensions latérales Radhalter mit Handspindel / Blocage de roue mécanique Automatischer Radhalter / Blocage de roue automatique Radhalter manuell / Blocage de roue manuelle Seitenschiene / Rail latéral Auffahrrampe / Rampe

• • • • • •

Hauteur: 1100 mm Largeur: 990 mm Longueur: 2100 mm Capacité charge: 600 kg Rampe et extension porte outils inclus GATE pour un meilleur démontage de la roue arrière

D9923-EG600CE D9923-EG600CO D9923-EG600CP

CHF 2’490.– CHF 2’175.– CHF 1’895.–

D9923-EWCP D9923-EAP-ALL D9923-EG600SEQK

CHF 485.– CHF 35.– CHF 35.–

D9923-EG600SE D9923-EWCM D9923-EWCA D9923-EWCS D9923-EG600TR D9923-EG6007L

CHF 35.– CHF 215.– CHF 179.– CHF 115.– CHF 215.– CHF 155.–

623


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Hebebühne GOLDRAKE 600HC Moto

Plateforme de levage GOLDRAKE 600HC Moto

Hebebühne Goldrake 600HC elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung optional mit Fusssteuerung.

Plateforme de levage électro-hydraulique Goldrake 600HC, avec commande manuelle et commande au pied en option.

• • • • • •

Höhe: 1300 mm Breite: 990 mm Länge: 2100 mm Tragkraft: 600 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv GATE für eine bessere Hinterrad Demontage

• • • • • •

Elektro-hydraulisch / Électro-hydraulique Pneumatisch / Pneumatique Zubehör / Accessoires Pneumatischer Radhalter / Blocage de roue pneumatique Antirutschplatte Aluminium / Plaque antidérapant Aluminium Schnellspannschrauben für Seitenverbreiterung / Libération vis rapide pour élargissement Seitenverbreiterung / Extensions latérales Radhalter mit Handspindel / Blocage de roue mécanique Automatischer Radhalter / Blocage de roue automatique Radhalter manuell / Blocage de roue manuelle Seitenschiene / Rail latéral Auffahrrampe / Rampe

D9923-EG600HCE D9923-EG600HCO

CHF 2’670.– CHF 2’345.–

D9923-EWCP D9923-EAP-ALL D9923-EG600SEQK

CHF 485.– CHF 35.– CHF 35.–

D9923-EG600SE D9923-EWCM D9923-EWCA D9923-EWCS D9923-EG600TR D9923-EG6007L

CHF 35.– CHF 215.– CHF 179.– CHF 115.– CHF 215.– CHF 155.–

Hebebühne GOLDRAKE 600HCFE Moto

Plateforme de levage GOLDRAKE 600HCFE Moto

Hebebühne Goldrake 600HCFE elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung optional mit Fusssteuerung.

Plateforme de levage électro-hydraulique Goldrake 600HCFE, avec commande manuelle et commande au pied en option.

• • • • • • •

Versenkbare Hebebühne Höhe: 1300 mm Breite: 750 mm Länge: 2100 mm Tragkraft: 600 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv GATE für eine bessere Hinterrad Demontage

Elektro-hydraulisch / Électro- hydraulique Zubehör / Accessoires Automatischer Radhalter / Blocage de roue automatique Radhalter mit Handspindel / Blocage de roue mécanique Radhalter manuell / Blocage de roue manuelle Seitenschiene / Rail latéral Schnellspannschrauben für Seitenverbreiterung / Libération vis rapide pour élargissement Auffahrrampe / Rampe Antirutschplatte Aluminium / Plaque antidérapant Aluminium Einbaurahmen / Cadre de montage Seitenverbreiterung / Extensions latérales

624

Hauteur: 1300 mm Largeur: 990 mm Longueur: 2100 mm Capacité charge: 600 kg Rampe et extension porte outils inclus GATE pour un meilleur démontage de la roue arrière

• • • • • • •

Plateforme de levage rétractable Hauteur: 1300 mm Largeur: 750 mm Longueur: 2100 mm Capacité charge: 600 kg Rampe et extension porte outils inclus GATE pour un meilleur démontage de la roue arrière

D9923-EG600HCFE

CHF 3’230.–

D9923-EWCA D9923-EWCM D9923-EWCS D9923-EG600TR D9923-EG600SEQK

CHF 179.– CHF 215.– CHF 115.– CHF 215.– CHF 35.–

D9923-EG6007L D9923-EAP-ALL D9923-EGHCF600 D9923-EG600SE

CHF 155.– CHF 35.– CHF 380.– CHF 35.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Hebebühne GOLDRAKE 800HC Moto

Plateforme de levage GOLDRAKE 800HC Moto

Hebebühne Goldrake 800HC elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung optional mit Fusssteuerung.

Plateforme de levage électro-hydraulique Goldrake 800HC, avec commande manuelle et commande au pied en option.

• • • • • •

Höhe: 1300 mm Breite: 990 mm Länge: 2200 mm Tragkraft: 800 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv GATE für eine bessere Hinterrad Demontage

• • • • • •

Hauteur: 1300 mm Largeur: 990 mm Longueur: 2200 mm Capacité charge: 800 kg Rampe et extension porte outils inclus GATE pour un meilleur démontage de la roue arrière

Elektro-hydraulisch / Électro-hydraulique Pneumatisch / Pneumatique Zubehör / Accessoires Pneumatischer Radhalter / Blocage de roue pneumatique Radhalter mit Handspindel / Blocage de roue mécanique Automatischer Radhalter / Blocage de roue automatique Radhalter manuell / Blocage de roue manuelle Auffahrrampe / Rampe Antirutschplatte Aluminium / Plaque antidérapant Aluminium Schnellspannschrauben für Seitenverbreiterung / Libération vis rapide pour élargissement Seitenschienen / Rail latéral Seitenverbreiterung / Extensions latérales

Hebebühne GOLDRAKE 800HC Moto Split Version Hebebühne Goldrake 800HC elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung, optional Seitenverbreiterungen für Dreirad/Trike. • • • • • •

Höhe 1300 mm Breite 750 mm Länge 2200 mm Tragkraft 800 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv Frontdeckel klappbar, verbesserte Vorderraddemontage • GATE für eine bessere Hinterrad Demontage

D9923-EG800HCE D9923-EG800HCO

CHF 2’810.– CHF 2’435.–

D9923-EWCP D9923-EWCM D9923-EWCA D9923-EWCS D9923-EG6007L D9923-EAP-ALL D9923-EG600SEQK

CHF 485.– CHF 215.– CHF 179.– CHF 115.– CHF 155.– CHF 35.– CHF 35.–

D9923-EG800TR D9923-EG800SE

CHF 215.– CHF 120.–

Plateforme de levage GOLDRAKE 800HC Moto Split Version Plateforme de levage électro-hydraulique Goldrake 800 HC, avec commande manuelle et élargisseurs latéraux pour tricycles et trikes en option. • • • • • •

Hauteur: 1300 mm Largeur: 750 mm Longueur: 2200 mm Capacité charge: 800 kg Rampe et extension porte outils inclus Plaque avant pliable pour un meilleur démontage de la roue avant • GATE pour un meilleur démontage de la roue arrière

Elektro-hydraulisch / Électro-hydraulique Zubehör / Accessoires Pneumatischer Radhalter / Blocage de roue pneumatique Seitenverbreitung für HD Trike 3-Rad / Élargissement pour HD Trike 3 roues Radhalter mit Handspindel / Blocage de roue mécanique Automatischer Radhalter / Blocage de roue automatique Radhalter manuell / Blocage de roue manuelle Seitenverbreitung für 3-Rad / Élargissement pour 3 roues Auffahrrampe / Rampe Antirutschplatte Aluminium / Plaque antidérapant Aluminium Schnellspannschrauben für Seitenverbreiterung / Libération vis rapide pour élargissement Seitenschienen / Rail latéral Seitenverbreiterung / Extensions latérales

D9923-EG800HCS

CHF 3’285.–

D9923-EWCP D9923-EG800SET D9923-EWCM D9923-EWCA D9923-EWCS D9923-EG800SECA D9923-EG6007L D9923-EAP-ALL D9923-EG600SEQK

CHF 485.– CHF 799.– CHF 215.– CHF 179.– CHF 115.– CHF 710.– CHF 155.– CHF 35.– CHF 35.–

D9923-EG800TR D9923-EG800SE

CHF 215.– CHF 120.–

625


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Hebebühne GOLDRAKE 800HCFE Moto

Plateforme de levage GOLDRAKE 800HCFE Moto

Hebebühne Goldrake 800HCFE elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung optional mit Fusssteuerung.

Plateforme de levage électro-hydraulique Goldrake 800HCFE, avec commande manuelle et commande au pied en option.

• • • • • • •

Versenkbare Hebebühne Höhe: 1300 mm Breite: 750 mm Länge: 2200 mm Tragkraft: 800 kg Auffahrrampe u. Seitenablagen inklusiv GATE für eine bessere Hinterrad Demontage

• • • • • • •

Plateforme de levage rétractable Hauteur: 1300 mm Largeur: 750 mm Longueur: 2200 mm Capacité charge: 800 kg Rampe et extension porte outils inclus GATE pour un meilleur démontage de la roue arrière

Elektro-hydraulisch / Électro-hydraulique Zubehör / Accessoires Pneumatischer Radhalter / Blocage de roue pneumatique Automatischer Radhalter / Blocage de roue automatique Radhalter mit Handspindel / Blocage de roue mécanique Radhalter manuell / Blocage de roue manuelle Schnellspannschrauben für Seitenverbreiterung / Libération vis rapide pour élargissement Einbaurahmen / Cadre de montage Auffahrrampe / Rampe Seitenverbreiterung / Extensions latérales Antirutschplatte Aluminium / Plaque antidérapant Aluminium Seitenschienen / Rail latéral Seitenverbreitung für HD Trike 3-Rad / Élargissement pour HD Trike 3 roues Seitenverbreitung für 3-Rad / Élargissement pour 3 roues

626

D9923-EG800HCFE

CHF 3’355.–

D9923-EWCP D9923-EWCA D9923-EWCM D9923-EWCS D9923-EG600SEQK

CHF 485.– CHF 179.– CHF 215.– CHF 115.– CHF 35.–

D9923-EGHCF800 D9923-EG6007L D9923-EG800SE D9923-EAP-ALL D9923-EG800TR D9923-EG800SET D9923-EG800SECA

CHF 380.– CHF 155.– CHF 120.– CHF 35.– CHF 215.– CHF 799.– CHF 710.–

Hebebühne GOLDRAKE 400 Quad

Plateforme de levage Goldrake 400 Quad

Hebebühne Goldrake 400 Quad elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung, optional mit zentraler Auffahrrampe für Dreirad (CAN-AM,TRIKE).

La plateforme de levage Goldrake 400 Quad électrohydraulique, avec commande manuelle, en option avec rampe centrale pour tricycle (CAN-AM , TRIKE).

• • • •

• • • •

Höhe: 1100 mm Breite: 1300 mm Länge: 2300 mm Tragkraft: 400 kg

Hauteur: 1100 mm Largeur: 1300 mm Longueur: 2300 mm Capacité charge: 400 kg

Elektro-hydraulisch / Électro-hydraulique Pneumatisch / Pneumatique Pedalpumpe / Pompe à pédale

D9923-EG400QE D9923-EG400QO D9923-EG400QP

Zubehör / Accessoires Auffahrrampe / Rampe

D9923-EG400Q-R3

CHF 2’755.– CHF 2’435.– CHF 2’165.– CHF 80.–

Hebebühne GOLDRAKE 600 Quad

Plateforme de levage Goldrake 600 Quad

Hebebühne Goldrake 600 Quad elektro-hydraulisch, mit Handsteuerung, optional mit zentraler Auffahrrampe für Dreirad (CAN-AM, TRIKE).

La plateforme de levage Goldrake 600 Quad électrohydraulique, avec commande manuelle, en option avec rampe centrale pour tricycle (CAN-AM , TRIKE).

• • • •

• • • •

Höhe: 1100 mm Breite: 1450 mm Länge: 2300 mm Tragkraft: 600 kg

Hauteur: 1100 mm Largeur: 1450 mm Longueur: 2300 mm Capacité charge: 600 kg

Elektro-hydraulisch / Électro- hydraulique Pneumatisch / Pneumatique Pedalpumpe / Pompe à pédale

D9923-EG600QE D9923-EG600QO D9923-EG600QP

Zubehör / Accessoires Auffahrrampe / Rampe

D9923-EG400Q-R3

CHF 2’975.– CHF 2’650.– CHF 2’390.– CHF 80.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Penlight Professional

Penlight Professional

• • • •

• • • •

120 Lumen Lichtleistung LED Spotlicht 20 Lumen Wasser-und Staubdicht IP54 11 Std Batterielaufzeit

172 x 18 x 31 mm

120 lumens de puissance lumineuse LED Spotlight 20 lumens Étanche à l’eau et à la poussière IP54 11h autonomie de la batterie

WL-38819031

Penlight Premium

Penlight Premium

• • • • •

• • • • •

145 Lumen Lichtleistung LED Spotlicht 120 Lumen Wasser-und Staubdicht IP54 Clip Halter mit Magneten 6 Std Akku Laufzeit

183 x 21 x 35 mm

CHF 37.80

145 lumens de puissance lumineuse LED Spotlight 120 lumens Étanche à l’eau et à la poussière IP54 Support Clip avec aimant 6h autonomie de l’accumulateur

WL-39220394

CHF 118.80

Arbeitsleuchte RCH10

Lampe de travail RCH10

• • • • • •

• • • • • •

200 Lumen Lichtleistung Kabellos mit Schnell-Ladestation Verstellbarer Drehhaken Stossfestigkeit: IK07 Wasser- und staubdicht IP65 4 Std Akkulaufzeit

189 x 38 x 63 mm

200 lumens de puissance lumineuse Sans fil avec station recharge rapide Crochet ajustable Résistance aux chocs: IK07 Étanchéité à l’eau et la poussière IP65 4h autonomie de l’accumulateur

WL-39060531

CHF 74.50

Arbeitsleuchte RCH20

Lampe de travail RCH20

• • • • •

• • • • •

Kabellos mit Schnell-Ladestation 200 Lumen Lichtleistung Starker, eingebauter Magnet Strahlwasser-und staubdicht IP65 3 Std Akkulaufzeit

189 x 38 x 63 mm

Sans fil avec station recharge rapide 200 lumens de puissance lumineuse Aimant puissant intégré Étanche des jets d’eau et à la poussière IP65 3h autonomie de l‘accumulateur

WL-39417731

CHF 117.70

Arbeitsleuchte CBL20

Lampe de travail CBL20

• • • •

• • • •

5 Meter Kabel 300 Lumen Lichtleistung Wasser-und Staubdicht IP54 Einschiebbarer Haken

452 x 45 x 53 mm

Câble de 5 mètres 300 lumens de puissance lumineuse Etanche à l’eau et à la poussière IP54 Crochet rétractable

WL-39421431

CHF 85.30

627


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Arbeitsleuchte CBL30

Lampe de travail CBL30

• • • • • • •

• • • • • • •

Lichtstrom: 330 Lumen Fokus-Licht: 90 Lumen Kabellänge: 6 Meter Verstellbarer Magnethaken Stossfestigkeit: IK 07 Wasser- und staubdicht: IP 54 Robustes Aluminiumgehäuse

Flux lumineux: 330 lumens Éclairage ponctuel: 90 lumens Longueur du câble: 6 mètres Crochet aimanté ajustable Résistance aux chocs: IK 07 Étanchéité à l’eau et la poussière: IP 54 Boîtier en aluminium robuste

475 mm

WL-38950031

CHF 160.90

Arbeitsleuchte CBL40

Lampe de travail CBL40

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Betrieb mit und ohne Kabel Lichtstrom 330 Lumen Fokus-Licht 90 Lumen Kabellänge 6 Meter Verstellbarer Magnethaken Stossfestigkeit IK 07 Wasser- und staubdicht IP 54 Robustes Aluminiumgehäuse

Utilisation avec et sans câble Flux lumineux 330 lumens Éclairage ponctuel 90 lumens Longueur du câble 6 mètres Crochet aimanté ajustable Résistance aux chocs IK 07 Étanchéité à l’eau et la poussière IP 54 Boîtier en aluminium robuste

475 mm

Mechaniker Rollhocker • Aus leichtem spritzgegossenem Polycarbonat • Öl und Benzinresistent • Vier austauschbare Gummiräder

WL-39062931

CHF 204.10

Tabouret roulant pour mécanicien • En polycarbonate injecté très léger • Résistant à l’huile et à la benzine • Quatre roues interchangeable

CHF 129.–

D7200-M50-101

Worx Box

Worx Box

Hochwertige Werkzeugbox aus stabilem Kunststoff mit Scharnieren aus Metall.

Boîte à outils de haute qualité en plastique robuste avec des charnières en métal.

schwarz-weiss-rot / noir-blanc-rouge

CHF 149.–

Factory Werkzeugkiste M30

Factory Boîte à outils M30

• Dimensionen: 668 x 317 x 435 mm (LxBxH) • Gewicht: 33 kg

• Dimensions: 668 x 317 x 435 mm (lxhxl) • Poids: 33 kg

rot / rouge

628

D7200-M31-402

D7200-M30-602

CHF 399.–


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Öl-Ablaufbox

Boîte de vidange d‘huile

Ob in der Garage oder auf der Rennstrecke dank dem tiefen Profil können Sie ihre lichtdurchlässige Altölbox überall einsetzen.

Que ce soit dans le garage ou sur les pistes, grâce à son profil bas, vous pourrez utiliser ce bac de récupération translucide partout.

CHF 25.–

D7200-M28

Mechaniker Schale 3er Pack Mechaniker Schale inklusive Magnetstreifen damit keine Schraube mehr verloren geht.

3 Stück / 3 pièces

Paquet de 3 bacs méchanicien Bac pour mécanicien munis de bandes magnétiques afin de ne plus perdre de vis.

D7200-M21-01

CHF 35.–

Benzinkanister M3

Bidon d‘essence M3

In diversen Farben erhältlicher Benzinkanister mit ca. 17 Liter Fassungsvermögen, mit zwei Handgriffen und einem leicht anwendbaren Einfüllrohr.

Choix de couleurs disponibles bidon avec environ 17 litres, avec une poignée et un tuyau de remplissage facile à appliquer.

weiss / blanc schwarz / noir rot / rouge blau / bleu gelb / jaune grün / vert

D7200-M3-100 D7200-M3-101 D7200-M3-102 D7200-M3-103 D7200-M3-104 D7200-M3-105

CHF 69.– CHF 69.– CHF 69.– CHF 69.– CHF 69.– CHF 69.–

Aluminium Rampe A7

Ramp aluminium

Hochfester Kunststoff mit Alu kombiniert gewährt trotz geringem Gewicht eine hohe Stabilität.

Matière plastique à haute performance très légère combiné avec alu accorde une haute stabilité.

• Gewicht: 5 kg • Länge: 183 cm • Tragfähigkeit: 160 kg

• Poids: 5 kg • Taille: 183 cm • Capacité de charge: 160 kg

CHF 159.–

D7200-A7-101

Einweg-Handschuhe

Gants jetable

Ideal geeignet für das Einölen des Luftfilters sowie viele weitere Arbeiten am Motorrad.

Approprié de manière Idéale pour huiler le filtre à air ainsi que beaucoup d´autres travaux sur la moto.

50 Paare in einer Box.

50 paires dans un box.

50 Paare / 50 paires

D7200-N1-100

CHF 29.–

629


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Werkstatthandschuhe Pit

Atelier gants Pit

Ideal zum Reifenwechsel oder sonstige Arbeiten rund ums Motorrad dank perfektem Fingerspitzengefühl.

Idéal pour changer les pneus ou d‘autres travaux autour de la moto grâce à une sensation parfaite allant jusqu‘au bout des doigts.

CHF 9.–

D7200-P1

Mechanic II

Mechanic II

• Arbeits-Handschuh • Aus Elasthan und Mikrofaser-Gewebe • Gepolsterte Innenhand aus PU-Gewebe • Elastische Stulpen • Stulpen verstellbar mit Klettverschluss Grössen S - XL

• Gant de travail • En élasthanne et tissu en microfibres • Empaumure rembourrée en tissu PU • Manchette élastiques • Manchette ajustable par velcro Tailles S - XL

S M L XL

X40703-003-S X40703-003-M X40703-003-L X40703-003-XL

Prülampe 6-24V

Lampe témoin

Aus unzerbrechlichem transparentem Kunststoffgehäuse, dadurch wird ein Stromschlag bei Kurzschluss verhindert. Prüfspitze durch abziehbare Klemme geschützt.

Boîtier en plastique transparent incassable, empêchant toute décharge d’électricité en cas de court-circuit. Pointe de sonde protégée par une borne amovible.

CHF 29.–

WS-26800

Pneu Druckmesser

Manomètre de pneu

Digitaler Luftdruckmesser für Motorradreifen. Anzeigebereich 0.15-9.50 Bar.

Manomètre de pression digital pour les pneus de motos. Echelle de 0.15-9.50 bar.

CHF 12.95

W-SW72335L

Ölilterschlüssel

65 mm 68 mm 74 / 76 mm 80 mm

630

CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.– CHF 16.–

Clé pour iltres à huile

D1863-000-65 D1863-000-68 D1863-000-76 D1863-000-80

CHF 17.– CHF 17.– CHF 17.– CHF 17.–

74/76 mm


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Benzinilter

Filtre à essence

BMW / Ducati Motorrad, klein / Moto, petit Motorrad, gross / Moto, grand

E10-KL-145 E10-KL-26 E10-KL-13

CHF 36.05 CHF 9.– CHF 7.15

Kettentrenner und Vernietwerkzeug KM500R

Dérivage et rivetage des chaînes KM500R

• Universal-Werkzeug • Für alle Ketten geeignet

• Outil universel • Adapté pour tous les chaînes

CHF 175.–

D9911-000-KM Zubehör / Accessoires Niet- und Entnietbolzen / Axe de rivatage et de dérivetage

CHF 19.–

D9911-000-ET

Kettentrenner (Renold)

Dérive chaînes (Renold)

• Universal-Werkzeug • Für alle Ketten geeignet

• Outil universel • Adapté pour tous les chaînes

CHF 54.–

D9911-000-MC Zubehör / Accessoires Trennstift zu Kettentrenner / Broches de séparation pour outil dérive chaînes Ersatztrennstift und Bolzen / Broches de séparation et boulon

D9911-000-MC-01 D9911-000-MC-02

Kettentrenn- und Nietwerkzeug

Outil de séparation et de rive

• Spezialwerkzeug • Für 530-er Ketten

• Outil spéciale • Pour chaînes 530

CHF 198.–

D9912-530-00 Zubehör / Accessoires Nietbolzen / Axe de rivetage Entnietbolzen / Axe de rivatage

D9913-000-730 D9913-000-530

Kettentrenn-und Nietwerkzeug

Outil de séparation et de rive

• Spezialwerkzeug • Für 630-er Ketten

• Outil spéciale • Pour chaînes 630

CHF 35.– CHF 39.–

CHF 228.–

D9912-630-00 Zubehör / Accessoires Nietbolzen / Axe de rivetage Entnietbolzen / Axe de dérivetage

CHF 6.– CHF 17.–

D9913-000-830 D9913-000-630

CHF 35.– CHF 35.–

631


Werkstattbedarf / Nécessaires d‘atelier Kabelöler

Huileur de câble

Zum Schmieren von Kabelzügen.

Pour lubrifier les câbles.

schwarz-gold / noir-or blau / bleu

Automatischer Kettenöler

D1860-000-03 D1860-000-04

EINBAUEN, FERTIG, LOS!

Graisseur chaîne automatique

Spüren Sie die Freiheit der Strasse.

INSTALLATION, PRET, PARTEZ!

Schmierung für über 6000 km mit einer Füllung.

Sentez-vous la liberté de la route.

• • • • • • •

Lubrification pour plus de 6000 km avec un seul remplissage.

Einfach verlegbarer 1 m langer Reservoirschlauch 10-farbige LED-Anzeige 50 cm Polyurethan-Auslassschlauch Einstellung mit einem Knopf Drähte am Kennzeichen anschliessen (12 V +/-) Einfach am Rahmen anzubringen Robust und wasserdicht

• • • • •

Montage facile du tuyau de réservoir 1 m Affichage à LED 10-couleurs Tuyau de sortie en polyuréthane 50 cm Réglage avec un bouton Brancher les fils à l’éclairage de la plaque d’immatriculation (12 V +/-) • Montage facile sur le cadre • Solide et étanche

CHF 179.–

D9402-000-00 Zubehör / Accessoires Ersatzschlauch / Tube de remplacement Ersatzöl / L´huile de rechange

632

CHF 12.– CHF 12.–

D9402-101-00 D9402-100-00

Ketten-Schmiersystem

Graisseur de chaîne

• • • • •

• • • • •

Sauberes & effizientes Kettenschmiersystem Einfache Bedienung und Montage Keine elektronische Steuerung Ökonomisch (100 ml für 5‘000 km) Längere Lebensdauer für Kettenkit

CHF 21.– CHF 17.–

Graisseur de chaîne propre & efficace Fonctionnement et installation facile Pas de contrôle électronique Économique (100 ml pour 5’000 km) Plus longue durée de vie de kit chaîne

silber / argent schwarz / noir

D9401-000-00 D9401-000-01

CHF 169.– CHF 169.–

Zubehör / Accessoires Öl 100ml / Huile 100 ml

D9401-000-10

CHF 7.50


Diverses Zubehör / Divers accessoires J. Costa Variomatik

J. Costa variateur

• • • • • • •

• Unique et fonctionnement breveé • Meilleure accélération • Meilleure reprise • Réponse immédiate de l’accélérateur • Vitesse de pointe plus élevée • Moins de vibrations • Plus de puissance sur la roue arrière

Einzigartige, patentierte Funktion Stärkere Beschleunigung Mehr Drehmoment Direktere Gasgriffannahme Erhöhte Endgeschwindigkeit Weniger Vibrationen Mehr Leistung am Hinterrad

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

ADIVA AD 125 AD 200 AD 250

07-13 10-13 07-08

1) 1) 1)

D9510-627FSE3 D9510-623FSE3 D9510-624FSE3

219.– 245.– 275.–

98-01 98-01 97-99 97-99 96-00 96-00 97-99

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.–

97-99

2)

D9510-210TRE4

239.–

98-01 98-01 05-08 05-08 03-04 03-04 02-02

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.–

APRILIA AREA 51 (SP) AREA 51 (SP) GULLIVER 50 GULLIVER 50 RALLY 50 RALLY 50 RALLY 50 (Wassergekühlt) / RALLY 50 (Refroidi à eau) RALLY 50 (Wassergekühlt) / RALLY 50 (Refroidi à eau) SCARABEO 50 SCARABEO 50 SCARABEO 50 2T SCARABEO 50 2T SCARABEO 50 DITECH SCARABEO 50 DITECH SCARABEO 50 DITECH (Trommelbremse ) / SCARABEO 50 DITECH (Frein tambour ) SCARABEO 50 DITECH (Trommelbremse ) / SCARABEO 50 DITECH (Frein tambour ) SONIC 50 SONIC 50 SR 50 SR 50 SR 50 (Luftgekühlt mit Trommelbremse) / SR 50 (Refroidi à air avec frein tambour) SR 50 (Luftgekühlt mit Trommelbremse) / SR 50 (Refroidi à air avec frein tambour) SR 50 (Wassergekühlt mit Scheibenbremse) / SR 50 (Refroidi à eau avec frein à disque) SR 50 (Wassergekühlt mit Scheibenbremse) / SR 50 (Refroidi à eau avec frein à disque) SR 50 AIR SR 50 AIR SR 50 AIRCOOLED SR 50 DITECH SR 50 DITECH SR 50 DITECH (Wassergekühlt mit Scheibenbremse) / Sr 50 DITECH (Refroidi à eau avec frein à disque) SR 50 DITECH (Wassergekühlt mit Scheibenbremse) / Sr 50 DITECH (Refroidi à eau avec frein à disque)

02-02

2)

D9510-210TRE4

239.–

98-99 98-99 94-96 94-96 97-00

1) 2) 1) 2) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.–

97-00

2)

D9510-210TRE4

239.–

97-02

1)

D9510-201TRE3

139.–

97-02

2)

D9510-210TRE4

239.–

01-01 01-01 9603-05 03-05 01-02

1) 2) 1) 1) 2) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3

139.– 239.– 139.– 139.– 239.– 139.–

01-02

2)

D9510-210TRE4

239.–

1) URBAN (Harmonische Leistungssteigerung über gesamten Drehzahlbereich.) / URBAN (Amélioration harmonique de la performance sur le plein zone des rotations.)

Modell / Modèle SR 50 DITECH (Wassergekühlt) / Sr 50 DITECH (Refroidi à eau) SR 50 DITECH (Wassergekühlt) / Sr 50 DITECH (Refroidi à eau) SR 50 R SR 50 R SR 50 R FACTORY SR 50 R FACTORY IE SR 50 R FACTORY IE SR 125 SPORT CITY 200 ATLANTIC 250 ATLANTIC 250 IE SCARABEO 250 LIGHT SPORT CITY 250 IE SR MAX 300 SCARABEO 500 SCARABEO 500 ABS SCARABEO 500 LIGHT SCARABEO 500 I.E. SRV 850

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

01-02

1)

D9510-201TRE3

139.–

01-02

2)

D9510-210TRE4

239.–

0505-07 05-06 06-08 06-08 99-02 06-08 04-05 06-08 07-08 06-08 1203-07 04-07 06-07 08-08 12-12

1) 2) 1) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-203TRE3 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-621FSE3 D9510-623FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-629FSE3 D9510-625FSE3 D9510-625FSE3 D9510-625FSE3 D9510-625FSE3 D9510-628FSE3

139.– 239.– 139.– 139.– 239.– 219.– 245.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 339.– 339.– 339.– 339.– 439.–

00-01 00-01 00-01

1) 2) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3

139.– 239.– 139.–

00-01

2)

D9510-210TRE4

239.–

02-04 02-04 99-00

1) 2) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3

139.– 239.– 139.–

99-00

2)

D9510-210TRE4

239.–

02-04 02-04 99-00

1) 2) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3

139.– 239.– 139.–

99-00

2)

D9510-210TRE4

239.–

02-04

1)

D9510-201TRE3

139.–

02-04

2)

D9510-210TRE4

239.–

00-00

1)

D9510-201TRE3

139.–

00-00

2)

D9510-210TRE4

239.–

99-00

1)

D9510-201TRE3

139.–

CHF

BENELLI 491 RR 50 GRAND PRIX 491 RR 50 GRAND PRIX 491 RR 50 GRAND PRIX (wassergekühlt) / 491 RR 50 GRAND PRIX (Refroidi à eau) 491 RR 50 GRAND PRIX (wassergekühlt) / 491 RR 50 GRAND PRIX (Refroidi à eau) 491 RR 50 LC 491 RR 50 LC 491 RR 50 RACING (wassergekühlt) / 491 RR 50 RACING (Refroidi à eau) 491 RR 50 RACING (wassergekühlt) / 491 RR 50 RACING (Refroidi à eau) 491 RR 50 REPLICA TO. 491 RR 50 REPLICA TO. 491 RR 50 SUPERBIKE (wassergekühlt) / 491 RR 50 SUPERBIKE (Refroidi à eau) 491 RR 50 SUPERBIKE (wassergekühlt) / 491 RR 50 SUPERBIKE (Refroidi à eau) 491 ST 50 (luftgekühlt) / 491 ST 50 (Refroidi à air) 491 ST 50 (luftgekühlt) / 491 ST 50 (Refroidi à air) 491 ST 50 GRAND PRIX (luftgekühlt) / 491 ST 50 GRAND PRIX (Refroidi à air) 491 ST 50 GRAND PRIX (luftgekühlt) / 491 ST 50 GRAND PRIX (Refroidi à air) 491 ST GT 50 (luftgekühlt) / 491 ST GT 50 (Refroidi à air)

2) RACING (Mehr Leistung & Drehmoment. Variator mit Keramik-Beschichtung. Glocke in Edelstahl.) / RACING (Plus de puissance et de couple. Variateur avec revêtement en céramique. Cloche en acier inoxydable.) 3) EXTREME

633


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle 491 ST GT 50 (luftgekühlt) / 491 ST GT 50 (Refroidi à air) K2 50 AIR K2 50 AIR K2 50 AIR (luftgekühlt) / K2 50 AIR (Refroidi à air) K2 50 AIR (luftgekühlt) / K2 50 AIR (Refroidi à air) PEPE 50 PEPE 50 VELVET 125 VELVET 400

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

99-00

2)

D9510-210TRE4

239.–

99-01 99-01 99-01

1) 2) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3

139.– 239.– 139.–

99-01

2)

D9510-210TRE4

239.–

99-00 99-00 0004-05

1) 2) 1) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-601FSE3 D9510-634FSE3

139.– 239.– 219.– 339.–

01-04

1)

D9510-614FSE3

219.–

12-15 12-15

2) 2)

D9510-671FSCE4R D9510-671FSCE4R

529.– 529.–

99-07 11-12 0705-10 05-09

1) 1) 1) 1) 1)

D9510-217TRE3 D9510-213TRE3 D9510-217TRE3 D9510-217TRE3 D9510-613FSE3

219.– 219.– 219.– 219.– 275.–

03-08 03-08 04-04 04-04 04-08 04-08 040405-08 05-08 0808-10 11-12

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 1)

D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-621FSE3 D9510-624FSE3 D9510-629FSE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 219.– 275.– 275.–

0712-

1) 1)

D9510-641FSE3 D9510-641FSE3

219.– 219.–

00-07 00-07 01-05 01-05 97-00 97-00 02-08 02-08 99-10 99-10 02-09 02-09 999997-11 97-11 03-04 02-08 08-11 06-08 04-06 07-14

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-623FSE3 D9510-623FSE3 D9510-623FSE3 D9510-624FSE3 D9510-625FSE3 D9510-625FSE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 245.– 245.– 245.– 275.– 339.– 339.–

CHF

BETA EIKON 125

BMW C 600 SPORT C 650 GT

DAELIM NS 125 SV 125 S3 / SV 125 S1 125 FI S2 FREEWING 125 S2 250

DERBI ATLANTIS 50 ATLANTIS 50 ATLANTIS 50 BULLET ATLANTIS 50 BULLET ATLANTIS CITY 50 ATLANTIS CITY 50 ATLANTIS RED BULLET 50 ATLANTIS RED BULLET 50 GP1 50 GP1 50 RAMBLA 125 RAMBLA 250 Rambla 300

GENERIC SOHO 125 ZION 125

GILERA DNA 50 DNA 50 ICE 50 ICE 50 RUNNER 50 RUNNER 50 RUNNER 50 PUREJET RUNNER 50 PUREJET RUNNER 50 SP RUNNER 50 SP RUNNER 50 SP FL RUNNER 50 SP FL RUNNER 50 SP REPLICA RUNNER 50 SP REPLICA STALKER 50 STALKER 50 RUNNER 200 RUNNER 200 VXR RUNNER 200 VXR ST NEXUS 250 NEXUS 500 FUOCO 500 I.E.

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

GP800 GP800 CENTENARIO/TRICOLORE

08-11 09-11

1) 1)

D9510-628FSE3 D9510-628FSE3

439.– 439.–

1312-13 1107-10 99-06 0601-12 07-14 1510-12 1302-07 131309-12 97-07 01-05 06-08 01-06 1310-10 07-14 11-14 06-08 09-13 11-14 03-10 01-07

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-205TR D9510-205TR D9510-6413FSE3 D9510-641FSE3 D9510-641FSE3 D9510-641FSE3 D9510-641FSE3 D9510-641FSE3 D9510-64102FSE3 D9510-6412FSE3 D9510-6414FSE3 D9510-641FSE3 D9510-64102FSE3 D9510-64102FSE3 D9510-641FSE3 D9510-647FSE3 D9510-647FSE3 D9510-643FS D9510-647FSE3 D9510-646FSE3 D9510-646FSE3 D9510-646FSE3 D9510-646FSE3 D9510-644FSE3 D9510-644FSE3 D9510-645FSE3 D9510-645FSE3 D9510-645FSE3

198.– 198.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 275.– 275.– 275.– 275.– 339.– 339.– 339.– 339.– 409.– 409.– 409.– 409.– 409.–

98-04 98-04 01-04 01-04 01-04 01-04 01-04 02-04 01-04 03-05

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 1) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-220TRE3 D9510-601FSE3 D9510-601FSE3 D9510-602FSE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 219.– 219.– 219.–

14-

1)

D9510-619FS

275.–

06-08 07-13 07-08

1) 1) 1)

D9510-691FSE3 D9510-691FSE3 D9510-641FSE3

198.– 198.– 219.–

00-07 00-09 06-10 0601-06 97-12 07-12 99-03 101602-08 02-08 00-07 06-11 11-

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-204TR D9510-204TR D9510-223TR D9510-692FSE3 D9510-614FSE3 D9510-614FSE3 D9510-618FSE3 D9510-614FSE3 D9510-618FSE3 D9510-618FSE3 D9510-6110FS D9510-6119FS D9510-692FSE3 D9510-692FSE3 D9510-692FSE3

139.– 139.– 139.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.–

CHF

HONDA NSC 50 MPD NSC 50 WH NSC 110 Vision / NSC 110 WH CG 125 ES FES 125 PANTHEON PS 125 I SH 125 FES 125 SILVER WING ABS NSS 125 FORZA ABS PCX 125 PCX 125 SES 125 DYLAN SH 125 AD SH 125 ANC MODE SH 125 D FES 250 FORSIGHT NSS 250 A JAZZ (ABS) NSS 250 EX FORZA ABS NSS 250 JAZZ NSS 300 A FORZA SH 300 SH 300 A (ABS) SH 300 JOY FJS 400 D SILVER WING SW-T 400 FJS 600 A SILVER WING (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 SILVER WING

ITALJET DRAGSTER 50 LC DRAGSTER 50 LC JET-SET 50 JET-SET 50 TORPEDA 50 2-T TORPEDA 50 2-T MILLENIUM 100 JUPITER 125 LC MILLENIUM 125 LC JUPITER 150

KAWASAKI

1) URBAN (Harmonische Leistungssteigerung über gesamten Drehzahlbereich.) / URBAN (Amélioration harmonique de la performance sur le plein zone des rotations.)

634

Modell / Modèle

J300

KEEWAY MATRIX 125 F-ACT 125 OUTLOOK 125

KYMCO PEOPLE 50 PEOPLE 50 S AGILITY 50 AGILITY 125 BET&WIN 125 DINK 125 DINK 125 DINK 125 LX DOWNTOWN 125 DOWNTOWN 125 ABS GRAND DINK 125 GRAND DINK 125 PEOPLE 125 PEOPLE 125 S PEOPLE GTI 125

2) RACING (Mehr Leistung & Drehmoment. Variator mit Keramik-Beschichtung. Glocke in Edelstahl.) / RACING (Plus de puissance et de couple. Variateur avec revêtement en céramique. Cloche en acier inoxydable.) 3) EXTREME


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

GRAND DINK 250 PEOPLE S 250 PEOPLE S 250I BET&WIN 250 PEOPLE 300I S XCITING 300 RI XCITING 300 RI ABS DOWNTOWN 300 DOWNTOWN 300 (ABS) XCITING 400i ABS XCITING 500 XCITING 500 XCITING 500I XCITING 500I XCITING 500I L XCITING 500I L XCITING R500i

02-08 06-11 06-11 01-07 08-13 080809-12 111405-09 05-09 07-11 07-11 08-11 08-11 12-

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-613FSE3 D9510-613FSE3 D9510-613FSE3 D9510-613FSE3 D9510-6178FSE3 D9510-6178FSE3 D9510-6178FSE3 D9510-619FS D9510-619FS D9510-6154FSE3 D9510-6154FSE3 D9510-615FS D9510-6154FSE3 D9510-6158FS D9510-6154FSE3 D9510-6158FS D9510-6154FSE3

275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 339.– 339.– 339.– 339.– 339.– 339.– 339.– 339.–

00-05 00-05 03-05 03-05 97-03 97-03 03-04 03-04 99-01 99-01 08-13 08-13 08-09 08-09 08-08 08-08 08-09 08-09 08-09 08-09 08-09 08-09 96-07 96-07 09-13 09-13 09-13 09-13 02-07 02-07 99-01 99-01 97-07 97-07 97-01 97-01 03-07 00-05 07-13 09-13 08-13 09-13 08-13 03-05 03-05 05-07 99-13 05-06 06-07 02-07

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-601FSE3 D9510-614FSE3 D9510-621FSE3 D9510-641FSE3 D9510-641FSE3 D9510-642FSE3 D9510-642FSE3 D9510-623FSE3 D9510-623FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-610FSE3 D9510-634FSE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 245.– 245.– 275.– 275.– 275.– 275.– 339.–

CHF

MALAGUTI CIAK ELECTRIC CIAK ELECTRIC CIAK 50 CIAK 50 F10 JET LINE F10 JET LINE F-10 JET-LINE 50 WAP F-10 JET-LINE 50 WAP F-12 PHANTOM 50 FOGGY F-12 PHANTOM 50 FOGGY F-12 PHANTOM 50R F-12 PHANTOM 50R F-12 PHANTOM 50R CAPI F-12 PHANTOM 50R CAPI F-12 PHANTOM 50R LC F-12 PHANTOM 50R LC F-12 PHANTOM 50R LC CAPIREX F-12 PHANTOM 50R LC CAPIREX F-12 PHANTOM 50R LC TRIBAL F-12 PHANTOM 50R LC TRIBAL F-12 PHANTOM 50R TRIB F-12 PHANTOM 50R TRIB F-12 PHANTOM AIR 50 F-12 PHANTOM AIR 50 F-12 PHANTOM AIR II F-12 PHANTOM AIR II F-12 PHANTOM R LC II F-12 PHANTOM R LC II F-12 PHANTOM SP. 50 F-12 PHANTOM SP. 50 F-12 PHANTOM T-DISK F-12 PHANTOM T-DISK F-15 FIREFOX 50 F-15 FIREFOX 50 YESTERDAY 50 YESTERDAY 50 F-12 PHANTOM MAX 125 F-18 WARRIOR 125 MADISON 125 BLOG 125 CENTRO 125 BLOG 160 CENTRO 160 IE F-12 PHANTOM MAX 200 MADISON 200 F-12 PHANTOM MAX 250 MADISON 250 RS 250 MADISON PASSWORD 250 MADISON 400

1) URBAN (Harmonische Leistungssteigerung über gesamten Drehzahlbereich.) / URBAN (Amélioration harmonique de la performance sur le plein zone des rotations.)

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

GT 500 SPIDERMAX RS 500 SPIDER MAX

04-09 06-13

1) 1)

D9510-625FSE3 D9510-625FSE3

339.– 339.–

97-01 97-01 93-00 93-00 96-98 96-98 97-98 97-98 02-06 02-06 00-02 00-02 96-98 96-98 94-99 94-99 99-02 99-02 97-05 97-05 98-05 98-05 00-02 00-02 01-04 00-03 05-05 98-08 04-06 03-06

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-220TRE3 D9510-220TRE3 D9510-601FSE3 D9510-601FSE3 D9510-601FSE3 D9510-601FSE3 D9510-60911FS D9510-610FSE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 139.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 275.–

11-14 08-11 07-11 06-07 07-11 07-12 07-12 08131308-12 08-12 08-

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2) 1) 1) 1) 1)

D9510-681FSE3 D9510-681FSE3 D9510-681FSE3 D9510-681FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-626FSE3 D9510-671FSCE4R D9510-684FSE3 D9510-626FSE3 D9510-626FSE3 D9510-625FSE3

219.– 219.– 219.– 219.– 275.– 275.– 275.– 339.– 529.– 339.– 339.– 339.– 339.–

01-03 01-03 05-07 05-07 99-04 99-04 050504-09 04-09 0505-08 05-08 05-08 05-07 05-07 91-99 91-99

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2)

D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.–

CHF

MBK BW´S 50 NG BW´S 50 NG BW´S BOOSTER 50 BW´S BOOSTER 50 BW´S BOOSTER 50 ROCKET BW´S BOOSTER 50 ROCKET BW´S BOOSTER 50 TRACK BW´S BOOSTER 50 TRACK CS 50 MACH-G LC CS 50 MACH-G LC EW 50 STUNT EW 50 STUNT YA 50 FORTE YA 50 FORTE YE 50 EVOLIS YE 50 EVOLIS YH 50 FLIPPER YH 50 FLIPPER YN 50 OVETTO YN 50 OVETTO YQ 50 NITRO YQ 50 NITRO YN 100 OVETTO YQ 100 NITRO THUNDER 125 XN 125 DOODO YP 125 E SKYLINER YP 125 R SKYLINER FLAME XC 125 X VP 300 KILIBRE

PEUGEOT CITYSTAR 125 SATELIS 125 SATELIS 125 EXECUTIVE ABS SATELIS 125 PREMIUM GEOPOLIS 250 SATELIS 250 EXECUTIVE ABS SATELIS 250 PREMIUM GEOPOLIS 400 METROPOLIS 400 METROPOLIS 400 SATELIS 400 EXECUTIVE ABS SATELIS 400 PREMIUM SATELIS 500

PIAGGIO DIESIS 50 DIESIS 50 FLY 50 FLY 50 LIBERTY 50 LIBERTY 50 LIBERTY 50 ECO LIBERTY 50 ECO LIBERTY 50 RST LIBERTY 50 RST NRG POWER DD NRG POWER DD NRG POWER DT NRG POWER DT NRG POWER PURE JET NRG POWER PURE JET SFERA 50 SFERA 50

2) RACING (Mehr Leistung & Drehmoment. Variator mit Keramik-Beschichtung. Glocke in Edelstahl.) / RACING (Plus de puissance et de couple. Variateur avec revêtement en céramique. Cloche en acier inoxydable.) 3) EXTREME

635


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

TYPHOON 50 TYPHOON 50 ZIP 50 ZIP 50 FREE 50 FREE 50 FREE POST 50 FREE POST 50 NRG 50 NRG 50 NRG 50 EXTR. ACQUA MC3 NRG 50 EXTR. ACQUA MC3 NRG 50 EXTR. ARIA NRG 50 EXTR. ARIA NRG 50 EXTR. ARIA MC3 NRG 50 EXTR. ARIA MC3 NRG 50 EXTR. MC2 NRG 50 EXTR. MC2 NRG 50 MC2 NRG 50 MC2 NRG 50 PURE JET NRG 50 PURE JET ZIP 50 4T ZIP 50 4T ZIP BASE 50 ZIP BASE 50 MP3 125 HYBRID CARNABY 200 X8 200 BEVERLY 250 CARNABY 250 I.E. MP3 250 I.E. (3-RAD) X EVO 250 X7 250 X8 250 X9 250 BEVERLY 350 I.E. BEVERLY 350 I.E. (ABS) MP3 400 X EVO 400 I.E. X8 400 I.E. BEVERLY 500 X9 500 X9 500 ABS

94-99 94-99 93-05 93-05 93-96 93-96 01-04 01-04 96-98 96-98 99-02 99-02 99-03 99-03 99-03 99-03 99-00 99-00 98-00 98-00 02-03 02-03 05-05 05-05 97-01 97-01 10-11 07-08 04-05 04-08 08-09 06-11 06-08 08-09 06-08 00-05 1111-12 07-13 07-13 06-08 03-06 01-07 05-07

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-627FSE3 D9510-623FSE3 D9510-623FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-6294FSE3 D9510-6294FSE3 D9510-626FSE3 D9510-626FSE3 D9510-626FSE3 D9510-625FSE3 D9510-625FSE3 D9510-625FSE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 219.– 245.– 245.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 339.– 339.– 339.– 339.– 339.– 339.–

08-14 020798-00 99-08 09-14 07-08 09-

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-631FSE3 D9510-631FSE3 D9510-636FSE3 D9510-633FS D9510-634FSE3 D9510-637FSE3 D9510-637FSE3 D9510-637FSE3

219.– 219.– 249.– 275.– 339.– 409.– 409.– 409.–

05-07 0904-11 0603-07 1412-14 11-14 10-12 09-11 1108-08 07-07

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-223TR D9510-223TR D9510-664FSE3 D9510-662FSE3 D9510-661FSE3 D9510-662FSE3 D9510-662FSE3 D9510-662FSE3 D9510-694FS D9510-668FS D9510-668FS D9510-666FSE3 D9510-663FSE3

139.– 139.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 198.– 198.– 198.– 249.– 275.–

CHF

SUZUKI UX 125 SIXTEEN UH 125 BURGMAN UH 200 BURGMAN AN 250 BURGMAN AN 400 BURGMAN AN 400 A BURGMAN (ABS) AN 400 Z BURGMAN AN 400 ZA BURGMAN (ABS)

SYM MIO 50 ORBIT 50 HD 125 VS 125 EURO MX 125 GTS 125 ABS GTS 125 I GTS 125I EVO JET4 125 SYMPHONY 125 SYMPHONY SR 125 JOYRIDE 200 GTS 250

1) URBAN (Harmonische Leistungssteigerung über gesamten Drehzahlbereich.) / URBAN (Amélioration harmonique de la performance sur le plein zone des rotations.)

636

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

CITYCOM 300 GTS 300 GTS 300 I ABS GTS 300 I

08-11 09-12 1312-13

1) 1) 1) 1)

D9510-667FSE3 D9510-667FSE3 D9510-667FSE3 D9510-667FSE3

275.– 275.– 275.– 275.–

05-14 05-14 97-05 97-05 96-05 03-07 09-14 07-09 05-12 09-12 07-09 09-12 06-09 03-07 05-13 06-11 06-11

1) 2) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-203TRE3 D9510-211TRE4 D9510-621FSE3 D9510-621FSE3 D9510-621FSE3 D9510-621FSE3 D9510-621FSE3 D9510-621FSE3 D9510-621FSE3 D9510-621FSE3 D9510-621FSE3 D9510-623FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3 D9510-624FSE3

139.– 239.– 139.– 239.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 245.– 275.– 275.– 275.–

93-08 93-08 97-98 97-98 96-98 96-98 96-98 96-98 95-98 95-98 02-08 02-08 09-12 09-12 96-96 96-96 99-01 99-01 95-96 95-96 08080997-07 97-03 98-12 98-08 00-02 00-02 1308-09 00-03 95-98 99-99 0401-01 01-02 03-06 98-00 0610151215-

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-202TR D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-201TRE3 D9510-210TRE4 D9510-220TRE3 D9510-220TRE3 D9510-60115FSE3 D9510-60710FSE3 D9510-6099FSE3 D9510-6099FSE3 D9510-6099FSE3 D9510-60911FS D9510-601FSE3 D9510-601FSE3 D9510-601FSE3 D9510-601FSE3 D9510-60710FSE3 D9510-60911FS D9510-6002FSE3 D9510-6001FSE3 D9510-6092FSE3

139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 139.– 239.– 139.– 239.– 139.– 139.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 219.– 198.– 219.–

CHF

VESPA LX2 50 LX2 50 50 ET2 50 ET2 125 ET4 125 GT GTS 125 SUPER GTV 125 LX4 125 LX4 125 I.E. LXS 125 LXS 125 I.E LXV 125 GT 200 GTS 250 GTS 250 ABS GTV 250 I.E.

YAMAHA BWS 50 BWS 50 BWS 50 BUMP BWS 50 BUMP BWS 50 NG BWS 50 NG BWS 50 SPY BWS 50 SPY BWS-R 50 BWS-R 50 CS 50 JOG RR LC CS 50 JOG RR LC CS 50 Z JOG CS 50 Z JOG YA 50 AXIS YA 50 AXIS YH 50 WHY YH 50 WHY YM 50 BREEZE YM 50 BREEZE YN 50 NEO`S / YN 50 NEO´S YN 50 NEO`S / YN 50 NEO´S YN 50 NEO`S 4T / YN 50 NEO´S 4T YN 50 NEO´S YN 50 NEO´S YQ 50 AEROX R YQ 50 AEROX R YN 100 NEO´S YQ 100 AEROX XC 115 S DELIGHT VP 125 X-City XC 125 F CYGNUS XC 125 T CYGNUS XC 125 TR CYGNUS XC 125 X CYGNUS XQ 125 MAXSTER YP 125 D MAJESTY YP 125 E MAJESTY YP 125 R MAJESTY YP 125 R X-MAX BW`S 125 / BW´S 125 GPD125A NMAX HW125 XENTER MW 125 A TRICITY ABS

2) RACING (Mehr Leistung & Drehmoment. Variator mit Keramik-Beschichtung. Glocke in Edelstahl.) / RACING (Plus de puissance et de couple. Variateur avec revêtement en céramique. Cloche en acier inoxydable.) 3) EXTREME


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

MW 125 TRICITY XC 125 R MAJESTY S YP 125 RA X-MAX (ABS) XC 180 YP 250 MAJESTY VP 250 X-CITY YP 250 D DELUXE YP 250 D DELUXE (ABS) YP 250 R X-MAX YP 250 RA X-MAX (ABS) VP300 VERSITY YP 400 MAJESTY YP 400 MAJESTY ABS

14141183-83 96-05 07-10 98-99 99-99 05-13 11-13 03-05 04-06 07-08

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

D9510-6092FSE3 D9510-601FSE3 D9510-60710FSE3 D9510-603FSE3 D9510-610FSE3 D9510-610FSE3 D9510-610FSE3 D9510-610FSE3 D9510-610FSE3 D9510-610FSE3 D9510-610FSE3 D9510-604FS D9510-6047FS

CHF 219.– 219.– 219.– 229.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 275.– 379.– 379.–

1) URBAN (Harmonische Leistungssteigerung über gesamten Drehzahlbereich.) / URBAN (Amélioration harmonique de la performance sur le plein zone des rotations.)

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Info

Art.-Nr. / N° d‘article

YP 400 MAJESTY ABS YP 400 R X-MAX YP 400 R X-MAX ABS XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS)

09-12 131401-11 01-11 12-14 12-14 12-14 05-11 05-11 121212-

1) 1) 1) 1) 2) 1) 2) 3) 1) 2) 1) 2) 3)

D9510-6040FS D9510-60400FSE3 D9510-60400FSE3 D9510-605FSE3 D9510-605FSE4R D9510-6052FSE3 D9510-6052FSE4R D9510-IT530XRP D9510-605FSE3 D9510-605FSE4R D9510-6052FSE3 D9510-6052FSE4R D9510-IT530XRP

CHF 379.– 385.– 385.– 409.– 519.– 469.– 519.– 649.– 409.– 519.– 469.– 519.– 649.–

2) RACING (Mehr Leistung & Drehmoment. Variator mit Keramik-Beschichtung. Glocke in Edelstahl.) / RACING (Plus de puissance et de couple. Variateur avec revêtement en céramique. Cloche en acier inoxydable.) 3) EXTREME

Ersatzteile / Pièces de rechange Variator J. COSTA D9510D9510-201TRE3

Type URBAN

CHF 139.–

D9510-202TR D9510-203TRE3

URBAN URBAN

139.– 139.–

D9510-204TR

URBAN

139.–

D9510-205TR D9510-210TRE4

URBAN RACING

198.– 239.–

D9510-211TRE4

RACING

239.–

D9510-213TRE3 D9510-217TRE3 D9510-220TRE3 D9510-223TR D9510-6001FS D9510-6002FSE3 D9510-60115FSE3 D9510-601FSE3 D9510-602FSE3 D9510-603FSE3 D9510-60400FSE3 D9510-6040FS D9510-6047FS D9510-604FS D9510-6052FSE3 D9510-6052FSE4R

URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN RACING

219.– 219.– 139.– 139.– 198.– 219.– 219.– 219.– 219.– 229.– 385.– 379.– 379.– 379.– 469.– 519.–

D9510-605FSE3 D9510-605FSE4R

URBAN RACING

409.– 519.–

D9510-60710FSE3 D9510-608FSE3 D9510-60911FS D9510-6092FSE3 D9510-6099FSE3 D9510-610FSE3 D9510-6110FS D9510-6119FS D9510-6129FS D9510-6138FSE3 D9510-613FSE3

URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN

219.– 275.– 219.– 219.– 219.– 275.– 219.– 219.– 219.– 275.– 275.–

Gewichte / Galet D9511D9511-410M D9511-405M D9511-407M D9511-410M D9511-405M D9511-409M D9511-410M D9511-410M D9511-405M D9511-406M D9511-405M D9511-406M

Graph. Hülse / Douille graphit CHF D951231.– D9512-202520 31.– 31.– D9512-251822 31.– D9512-202520 31.– 31.– D9512-251822 31.– 31.– D9512-251820 31.– D9512-202520 31.– 31.– D9512-202520 31.–

Gleithülse / Bulones CHF D951318.– D9513-201RS

Vario-Glocke / Campana de f. CHF D951461.– D9514-20111C

CHF 23.–

18.– D9513-202S 18.– D9513-203RS

14.– D9514-202C 62.– D9514-203C

23.– 23.–

18.– D9513-223S

19.– D9514-223C

23.–

18.– D9513-205RS 18.– D9513-201RS

61.– D9514-205C2 61.– D9514-20111C

23.– 23.–

18.– D9513-203RS

62.– D9514-203C

23.–

D9511-25008512M D9511-4115M D9511-411M D9511-25008012M

39.– 31.– 31.– 39.–

D9512-332525 D9512-202520 D9512-251822 D9512-2533275

22.– 18.– 18.– 24.–

D9513-217RS D9513-220RS D9513-223S D9513-6001S

61.– 53.– 19.– 19.–

46.– 23.– 23.– 46.–

D9511-25009012M D9511-25008512M D9511-25009012M D9511-25011012M D9511-31015016M D9511-34016516M D9511-34016516M D9511-34016516M D9511-34015516M D9511-34012016M D9511-34013016M D9511-31015516M D9511-31011516M D9511-31013516M D9511-25007012M D9511-25014012M D9511-25008012M

39.– 39.– 39.– 39.– 54.– 53.– 53.– 53.– 55.– 55.– 55.– 55.– 54.– 54.– 39.– 39.– 39.–

i. V. / en prép. D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525 D9512-453546 D9512-453544 D9512-453547 D9512-453547 D9512-5040485 D9512-5040485

22.– 22.– 22.– 53.– 53.– 54.– 54.– 76.– 76.–

i. V. / en prép. D9513-601RS D9513-601RS D9513-601RS D9513-605RS ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL D9513-6052RSII D9513-6052RSII

D9512-453544 D9512-453544

D9511-25008012M D9511-25015012M D9511-25009012M D9511-25008512M D9511-25009512M D9511-31015014M D9511-31012514M

39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 47.– 47.–

D9514-217C D9514-220C D9514-223C D9514-6001C

61.– 61.– 61.– 76.–

i. V. / en prép. D9514-60710C D9514-60710C D9514-60710C D9514-60400C D9514-604C D9514-604C D9514-604C 115.– D9514-6052C2 115.– D9514-6052C

46.– 46.– 46.– 55.– 55.– 55.– 55.– 55.– 55.–

53.– D9513-605RS 53.– D9513-605SEVO3

76.– D9514-6052C 61.– D9514-6052C

55.– 55.–

D9512-332525 D9512-332535 D9512-262124

22.– D9513-601RS 27.– D9513-606S 27.– D9513-6091S

61.– D9514-60710C 19.– D9514-606C 19.– D9514-6091C

46.– 46.– 46.–

D9512-332525 D9512-332535 D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525 D9512-383038 D9512-383038

22.– 27.– 22.– 22.– 22.– 31.– 31.–

19.– 19.– 19.– 19.– 19.– 23.– 23.–

46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.–

1) URBAN (Harmonische Leistungssteigerung über gesamten Drehzahlbereich.) / URBAN (Amélioration harmonique de la performance sur le plein zone des rotations.)

D9513-601S D9513-606S D9513-611S D9513-611S D9513-611S D9513-613S D9513-613S

D9514-601C D9514-606C D9514-611C D9514-611C D9514-611C D9514-613C D9514-613C

2) RACING (Mehr Leistung & Drehmoment. Variator mit Keramik-Beschichtung. Glocke in Edelstahl.) / RACING (Plus de puissance et de couple. Variateur avec revêtement en céramique. Cloche en acier inoxydable.) 3) EXTREME

637


Diverses Zubehör / Divers accessoires Variator J. COSTA D9510D9510-614FSE3 D9510-6154FS D9510-6154FSE3 D9510-6158FS D9510-615FS D9510-616FSE3 D9510-6178FSE3 D9510-618FSE3 D9510-619FS D9510-621FSE3 D9510-622FSE3 D9510-623FSE3 D9510-624FSE3 D9510-625FSE3 D9510-626FSE3 D9510-627FSE3 D9510-628FSE3 D9510-6294FSE3 D9510-629FSE3 D9510-631FSE3 D9510-632FSE3 D9510-633FS D9510-634FSE3 D9510-636FSE3 D9510-637FSE3 D9510-6403FSE3 D9510-64102FSE3 D9510-64103FSE3 D9510-6412FSE3 D9510-6413FS D9510-6413FSE3 D9510-6414FSE3 D9510-641FSE3 D9510-64202FSE3 D9510-6424FSE3 D9510-642FSE3 D9510-643FS D9510-644FSE3 D9510-645FSE3 D9510-646FSE3 D9510-647FSE3 D9510-6518FS D9510-661FSE3 D9510-662FSE3 D9510-663FSE3 D9510-664FSE3 D9510-666FSE3 D9510-667FSE3 D9510-668FS D9510-671FSCE4R D9510-681FSE3 D9510-684FSE3 D9510-691FSE3 D9510-692FSE3 D9510-693FSE3 D9510-694FS D9510-695FSE3 D9510-701QEVO3 D9510-702Q D9510-703Q D9510-705Q D9510-713Q D9510-714Q D9510-801B D9510-803B D9510-804BEVO3 D9510-805BEVO3 D9510-806B

Type URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN RACING URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN URBAN RACING URBAN URBAN RACING

Gewichte / Galet CHF D9511219.– D9511-25008512M 318.– D9511-34013516M 339.– 339.– D9511-31025514M 339.– D9511-31024014M 219.– D9511-25009512M 275.– D9511-31016014M 219.– D9511-25009512M 275.– D9511-31017014M 219.– D9511-25008512M 219.– D9511-25009512M 245.– D9511-25011012M 275.– D9511-25015012M 339.– D9511-31023014M 339.– D9511-31022014M 219.– D9511-25008012M 439.– D9511-34016516M 275.– D9511-31017014M 275.– D9511-25016012M 219.– D9511-25008012M 219.– D9511-25008512M 275.– D9511-31019014M 339.– D9511-31024514M 249.– D9511-25010512M 409.– D9511-31024514M 219.– 219.– D9511-25009012M 219.– 219.– D9511-25011012M 219.– D9511-411M 219.– 219.– D9511-25011012M 219.– D9511-25008512M 219.– D9511-25009512M 219.– D9511-25011512M 219.– D9511-25009512M 275.– D9511-31018014M 409.– D9511-34013516M 409.– D9511-34015516M 339.– D9511-31017014M 275.– D9511-31012514M 219.– D9511-25008512M 219.– D9511-25008512M 219.– D9511-25009012M 275.– D9511-31016014M 219.– D9511-25010512M 249.– D9511-25010512M 275.– D9511-31017014M 198.– D9511-25013008M 529.– D9511-34018016M 219.– D9511-2500712M 339.– D9511-31024014M 198.– D9511-25013008M 219.– D9511-25010509M 219.– D9511-25011509M 198.– D9511-25016509M 219.– 275.– D9511-31012514M 275.– D9511-25008512M 275.– D9511-31013514M 509.– D9511-38021016M 509.– D9511-38021016M 509.– D9511-38022016M 339.– D9511-31010514M 339.– D9511-31020014M 275.– D9511-31012514M 339.– D9511-31020014M 509.– D9511-38023516M

Graph. Hülse / Douille graphit CHF D951239.– D9512-332525 55.– D9512-4535366

Gleithülse / Bulones CHF D951322.– D9513-611S 53.– D9513-6154S

47.– 47.– 39.– 47.– 39.– 47.– 39.– 39.– 39.– 39.– 47.– 47.– 39.– 53.– 47.– 39.– 39.– 39.– 47.– 47.– 39.– 47.–

31.– 31.– 22.– 31.– 22.– 31.– 22.– 22.– 22.– 22.– 31.– 31.– 22.– 76.– 31.– 22.– 22.– 22.– 31.– 31.– 22.– 31.–

D9512-383038 D9512-383038 D9512-332525 D9512-383038 D9512-332525WRS D9512-383038 D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525WRS D9512-383038 D9512-383038 D9512-332525 D9512-5040485 D9512-383038 D9512-332525WRS D9512-332525 D9512-332525 D9512-383038 D9512-383038 D9512-332525 D9512-383038

26.– 26.– 19.– 23.– 61.– 23.– 61.– 61.– 61.– 61.– 115.– 115.– 61.– 115.– 61.– 23.– 23.– 23.– 115.– 61.– 23.–

D9514-615C D9514-615C D9514-611C D9514-617C D9514-618C D9514-619C D9514-621C D9514-621C D9514-621C D9514-624C D9514-625C D9514-625C D9514-621C D9514-628C D9514-633C D9514-624C D9514-631C D9514-631C D9514-633C D9514-634C D9514-636C D9514-634C

CHF 46.– 55.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 55.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.–

39.– D9512-332525

22.– D9513-641RS

61.– D9514-64102C

46.–

39.– D9512-332525 31.– D9512-202520

22.– D9513-641RS 18.– D9513-6413S

61.– D9514-6412C 19.– D9514-6413C

46.– 46.–

39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 47.– 55.– 55.– 47.– 47.– 39.– 39.– 39.– 47.– 39.– 39.– 47.– 31.– 53.– 39.– 47.– 31.– 31.– 31.– 31.–

D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525 D9512-383038 D9512-4535472 D9512-4535472 D9512-383038 D9512-383038 D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525 D9512-383038 D9512-332525 D9512-332525 D9512-383038 D9512-332525 D9512-5040485 D9512-212624 D9512-383037 D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525 D9512-332525

19.– 22.– 22.– 22.– 22.– 31.– 66.– 66.– 31.– 31.– 22.– 22.– 22.– 31.– 22.– 22.– 31.– 22.– 76.– 18.– 31.– 22.– 22.– 22.– 22.–

D9513-641RS D9513-641RS D9513-641RS D9513-641RS D9513-641RS D9513-643S D9513-645S D9513-645S D9513-646RS D9513-647S D9513-651S D9513-661S D9513-661S D9513-663S D9513-621RS D9513-611S D9513-663S D9513-661S D9513-671S D9513-681S D9513-625RS D9513-641RS D9513-641RS D9513-641RS D9513-621RS

47.– 39.– 47.– 62.– 62.– 62.– 47.– 47.– 47.– 47.– 62.–

D9512-383038 D9512-332525 D9512-383038 D9512-504255 D9512-453555 D9512-453555 D9512-383038 D9512-383038 D9512-383038 D9512-383038 D9512-453547

31.– 22.– 31.– 76.– 66.– 66.– 31.– 31.– 31.– 31.– 54.–

D9513-701S D9513-611S D9513-701S ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL D9513-613S D9513-625S D9513-613S D9513-625S ORIGINAL

1) URBAN (Harmonische Leistungssteigerung über gesamten Drehzahlbereich.) / URBAN (Amélioration harmonique de la performance sur le plein zone des rotations.)

638

D9513-615S D9513-615S D9513-611S D9513-701S D9513-618RS D9513-619S D9513-621RS D9513-621RS D9513-621RS D9513-621RS D9513-625RS D9513-625RS D9513-621RS D9513-6052RSII ORIGINAL D9513-621RS D9513-631RS D9513-631RS D9513-633S D9513-625RS D9513-636RS D9513-637S

Vario-Glocke / Campana de f. CHF D951419.– D9514-611C 23.– D9514-60400C

61.– 61.– 61.– 61.– 61.– 23.– 23.– 23.– 115.– 25.– 19.– 19.– 19.– 25.– 61.– 19.– 25.– 19.– 19.– 19.– 115.– 61.– 61.– 61.– 61.–

D9514-6414C D9514-641C D9514-64102C D9514-6414C D9514-641C D9514-634C D9514-644C D9514-645C D9514-646C D9514-647C D9514-651C D9514-661C D9514-662C D9514-613C D9514-664C D9514-662C D9514-613C D9514-668C D9514-671RC D9514-681C D9514-625C D9514-691C D9514-691C D9514-691C D9514-694C

23.– D9514-701C 19.– D9514-611C 23.– D9514-701C D9514-705C D9514-714C D9514-714C 23.– D9514-801C 23.– D9514-803C 23.– D9514-613C 23.– D9514-625C D9514-806C

46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 55.– 55.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 95.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.– 55.– 55.– 55.– 46.– 46.– 46.– 46.– 46.–

2) RACING (Mehr Leistung & Drehmoment. Variator mit Keramik-Beschichtung. Glocke in Edelstahl.) / RACING (Plus de puissance et de couple. Variateur avec revêtement en céramique. Cloche en acier inoxydable.) 3) EXTREME


Diverses Zubehör / Divers accessoires Handschutzwärmer R362

Manchons R362

Die von Tucano entwickelten Thermohandschützer Easy R362 wurden speziell für kleine Roller entwickelt.

Les Manchons Tucano R362 Easy ont été spécialement développés pour les scooters de petite cylindrée

• Schnelle und einfache Montage • Hoher Neoprenanteil (5mm) • Keine Lenkerendengewichte notwendig

• Montage rapide et facile • Proportion en néoprène élevée (5mm) • Montage sans embouts de guidon

CHF 69.–

Z5801-R362

Handschutzwärmer R362P

Manchons R362P

Die von Tucano entwickelten Thermohandschützer Easy-On R362P wurden speziell für kleine Roller entwickelt.

Les Manchons Tucano R362P Easy-On ont été spécialement développés pour les scooters de petite cylindrée.

• Absolut freigängiger Gasdrehgriff (Weiterentwicklung) • Aussenseitig verschlossen • Keine Lenkerendengewichte notwendig • Hoher Neoprenanteil (5mm) • Schnelle und einfache Montage • Winddichter Stulpenabschluss

• Retoure de poignée de gaz absol. libre (Développement) • Manchons thermiques fermé aux extrémités • Montage sans embouts de guidon • Proportion en néoprène élevée (5mm) • Montage facile et rapide • Embouchure élastique réglable, protég. du vent et de l’eau

CHF 55.–

Z5801-R362P

Handschutzwärmer R363

Manchons R363

Die von Tucano entwickelten Thermohandschützer Easy R363, wurden speziell für grosse Roller entwickelt.

Les Manchons Tucano R363 Easy ont été spécialement développés pour les scooters de grande cylindrée.

• • • • •

Verstärkte Struktur und erhöhter Neoprenanteil Wärmendes Thermofell im Bereich des Handrückens Winddichter Stulpenabschluss Reflektierendes Logo an Aussenseite Lenkerendengewichte notwendig

• Structure renforcée et avec une plus grande part de néoprène • Fourrure thermique chaude dans la zone du dos de la main • Coupe-vent au niveau des poignets • Logo réfléchissant sur la partie extérieur • Poids nécessaires aux embouts de guidon

CHF 79.–

Z5801-R363

Handschutzwärmer R365

Manchons R365

TUCANO Handschützer speziell für Honda Integra (DCT-Modelle) entwickelt.

Protection des mains TUCANO pour Honda Integra (Modèle DCT).

• Für Lenker mit Lenkerendengewichte • Isolierendes Thermo-Innenfutter • Anti-Diebstahlsicherung

• Pour guidons avec poids • Isolation doublure thermique • Protection anti-vol

Z5801-R365

CHF 69.–

639


Diverses Zubehör / Divers accessoires Handschutzwärmer R334

Manchons R334

Universelle Handschützer aus Nylon mit Thermofutter und reflektierendem Aufdruck. Speziell für Motorräder und Roller mit Rückspiegel.

Manchons universel en nylon avec une doublure thermique et des impressions réfléchissantes. Spécialement pour motos et scooters avec rétroviseur.

• Transparentes Fenster für eine bessere Sicht auf die Bedienfläche • Wasserdicht beschichtetes Nylon • Verstärkte Vorderseite • Anti-Diebstahl-Metallring bei Modellen ohne Verschraubung • Für Lenker mit und ohne Lenkergewichte

• Fenêtre transparente pour une meilleure vue de la surface de touche • Étanche à l´eau • Partie avant renforcé • Anneau métallique anti-vol pour les modèles sans vis • Pour guidons avec où sans poids de guidon

CHF 79.–

Z5801-R334

Handschutzwärmer R333

Manchons R333

Universelle Handschützer aus Nylon mit Thermofutter und reflektierendem Aufdruck. Für Motorräder mit und ohne Lenkergewichte.

Manchons universel en nylon avec une doublure thermique et des impressions réfléchissantes. Pour motos avec et sans poids de guidon.

• Transparentes Fenster für eine bessere Sicht auf die Schaltfläche • Wasserdicht • Verstärkte Vorderseite • Anti-Diebstahl-Metallring bei Modellen ohne Verschraubung

• Fenêtre transparente pour une meilleure vue de la surface de touche • Étanche à l´eau • Partie avant renforcé • Anneau métallique anti-vol pour les modèles sans vis

CHF 79.–

Z5801-R333

Handschutzwärmer R333 Evo Die Handschützer Evo können dank der vorgesehenen Verkabelung an der Batterie des Fahrzeuges angeschlossen und aufgeheizt werden. Sicherung im Lieferumfang enthalten. Für Motorrad mit und ohne Lenkergewichte. • • • • •

Material aus Tarpaulin & Nylon Wasserdicht Auf 4 Heiz-Stufen einstellbar Verstärkte Vorderseite Anti-Diebstahl-Metallring bei Modellen ohne Verschraubung

Z5801-R333EV

640

Manchons R333 Evo Les manchons Evo peuvent être reliés à la batterie du véhicule et ainsi chauffer grâce à son câblage spécifique. Fusible intégré dans le contenu de livraison. Pour moto avec et sans poids de guidon. • • • • •

Matériel en Tarapulin & Nylon Étanche à l´eau Réglable à 4 réglages de chaleur Avant renforcé Anneau métallique anti-vol pour les modèles sans vis

CHF 179.–


Diverses Zubehör / Divers accessoires Scooty Thermodecke

Couverture thermique Scooty

Wasserdicht beschichtetes Nylon mit isolierendem Kunstfaser-Futter. Einfache Montage durch Riemen- und Klett-Befestigung.

Nylon enduit, imperméable à l’eau, doublure en matière synthétique isolante. Montage simple par sangle et Velcro.

• Aussentaschen • Reflektierende Streifen • S.G.A.S. (patentiertes Anti-Flatter-System für höhere Geschwindigkeiten)

• Compartiments extérieurs • Bandes réfléchissantes • S.G.A.S. (système breveté anti-flottement pour des vitesses supérieures)

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

APRILIA AMICO 50 AMICO 50 GL AREA 51 (SP) GULLIVER 50 HABANA 50 HABANA 50 CUSTOM MOJITO 50 RALLY 50 RALLY 50 (Wassergekühlt) / RALLY 50 (Refroidi à eau) RS 50 RX 50 SCARABEO 50 SCARABEO 50 2T SCARABEO 50 DITECH SONIC 50 SPORT CITY 50 ONE SR 50 SR 50 (Luftgekühlt mit Trommelbremse) / SR 50 (Refroidi à air avec frein tambour) SR 50 (Wassergekühlt mit Scheibenbremse) / SR 50 (Refroidi à eau avec frein à disque) SR 50 AIR SR 50 AIRCOOLED SR 50 DITECH SR 50 DITECH (Wassergekühlt mit Scheibenbremse) / Sr 50 DITECH (Refroidi à eau avec frein à disque) SR 50 DITECH (Wassergekühlt) / Sr 50 DITECH (Refroidi à eau) SR 50 R SR 50 R FACTORY SR 50 R FACTORY IE RS 50 TUONO SX 50 SCARABEO 100 ATLANTIC 125 ATLANTIC 125 HABANA 125 MOJITO 125 RS 125 RS 125 EXTREMA RS 125 REPLICA SCARABEO 125 SCARABEO 125 SCARABEO 125 GT

91-95 94-00 98-01 97-99 99-02 99-02 1096-00 97-99

Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

0303-07 98-01 05-08 03-04 98-99 09-12 94-96 97-00

Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03

149.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

97-02

Z5801-017-03

129.–

01-01 9603-05 01-02

Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03

129.– 129.– 129.– 129.–

01-02

Z5801-017-03

129.–

0505-06 06-08 03-07 0602-05 03-05 06-08 99-02 0306-11 92-95 96-06 99-06 08-09 03-06

Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-019-03 Z5801-040-03 Z5801-071-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-019-03 Z5801-049-03 Z5801-019-03

129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 129.– 149.– 159.– 129.– 129.– 149.– 149.– 149.– 129.– 129.– 129.–

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

SCARABEO 125 I.E. SCARABEO 125 LIGHT SPORT CITY 125 SPORT CITY 125 ONE SR 125 SR MOTARD 125 SX 125 HABANA 125 CUSTOM LEONARDO 125 LEONARDO 125 SP LEONARDO 125 ST RS 125 TUONO SPORT CITY 200 ATLANTIC 250 ATLANTIC 250 IE ATLANTIC 250 IE SCARABEO 250 LIGHT SCARABEO 250 LIGHT SPORT CITY 250 IE LEONARDO 250 SCARABEO 300 I.E. SPORT CITY CUBE 300 SR MAX 300 RXV450 ATLANTIC 500 ATLANTIC 500 ATLANTIC 500 SPRINT SCARABEO 500 SCARABEO 500 ABS SCARABEO 500 LIGHT SCARABEO 500 I.E. RXV550 PEGASO 650 PEGASO 650 GARDA PEGASO 650 INJ. PEGASO 650 STRADA PEGASO 650 STRADA FACT PEGASO 650 TRAIL DORSODURO 750 SMV DORSODURO 750 SMV ABS NA850 MANA NA850 MANA ABS NA850 MANA GT NA850 MANA GT ABS SRV 850 RSV 1000

0907-09 04-08 08-12 99-02 1208-08 99-02 96-06 02-03 02-03 03-06 06-08 04-05 06-08 06-08 07-08 07-08 06-08 99-01 09-12 081206-08 02-06 04-06 05-08 03-07 04-07 06-07 08-08 06-09 92-01 97-01 01-05 05-07 07-07 06-09 08-12 09-12 08-11 09-11 090912-12 99-03

Z5801-049-03 Z5801-049-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-118-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-118-03 Z5801-049-03 Z5801-071-03 Z5801-040-03 Z5801-071-03 Z5801-049-03 Z5801-156-03 Z5801-049-03 Z5801-017-03 Z5801-156-03 Z5801-049-03 Z5801-043-03 Z5801-118-03 Z5801-040-03 Z5801-071-03 Z5801-071-03 Z5801-041-03 Z5801-041-03 Z5801-156-03 Z5801-156-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-072-03 Z5801-118-03

CHF 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 129.– 159.– 149.– 159.– 129.– 149.– 129.– 129.– 149.– 129.– 159.– 149.– 149.– 159.– 159.– 159.– 159.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 159.– 149.–

641


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

SL 1000 FALCO TUONO 1000 CAPONORD 1200 ABS/TC CAPONORD 1200 ABS/TC RALLY

99-02 03-03 1315-

Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03

149.– 149.– 149.– 149.–

00-01 00-01

Z5801-017-03 Z5801-017-03

129.– 129.–

02-04 99-00

Z5801-017-03 Z5801-017-03

129.– 129.–

02-04 99-00

Z5801-017-03 Z5801-017-03

129.– 129.–

02-04

Z5801-017-03

129.–

00-00

Z5801-017-03

129.–

99-00

Z5801-017-03

129.–

99-01 99-01

Z5801-017-03 Z5801-017-03

129.– 129.–

02-04 99-00 0001-05 03-06 04-06 11-13 09-11 06-09

Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-035-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03

129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

05-

Z5801-118-03

149.–

00-05 00-05 00-05 01-05 01-05 01-05 01-05 01-05 12-15 12-15 02-05 02-05 00-12 00-12

Z5801-034-03 Z5801-034-03 Z5801-034-03 Z5801-034-03 Z5801-034-03 Z5801-034-03 Z5801-034-03 Z5801-034-03 Z5801-R097 Z5801-R098 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03

149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 179.– 179.– 149.– 149.– 149.– 149.–

CHF

BENELLI 491 RR 50 GRAND PRIX 491 RR 50 GRAND PRIX (wassergekühlt) / 491 RR 50 GRAND PRIX (Refroidi à eau) 491 RR 50 LC 491 RR 50 RACING (wassergekühlt) / 491 RR 50 RACING (Refroidi à eau) 491 RR 50 REPLICA TO. 491 RR 50 SUPERBIKE (wassergekühlt) / 491 RR 50 SUPERBIKE (Refroidi à eau) 491 ST 50 (luftgekühlt) / 491 ST 50 (Refroidi à air) 491 ST 50 GRAND PRIX (luftgekühlt) / 491 ST 50 GRAND PRIX (Refroidi à air) 491 ST GT 50 (luftgekühlt) / 491 ST GT 50 (Refroidi à air) K2 50 AIR K2 50 AIR (luftgekühlt) / K2 50 AIR (Refroidi à air) NAKED 50 PEPE 50 VELVET 125 ADIVA 125 TORNADO 900 TRE TORNADO 900 TRE RS TRE 160 R TRE-K 899 TORNADO 1130

BETA ALP 4.0

BMW C1 C1 EXECUTIVE C1 FAMILY`S FRIEND C1 SONDERMODELL F1 C1-200 C1-200 EXECUTIVE C1-200 FAMILY`S FRIEND C1-200 SONDERMODELL F1 C 600 SPORT C 650 GT F650CS SCARVER F650CS SCARVER ABS F650GS F650GS ABS

642

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

F650ST G650 XCOUNTRY G650 XCOUNTRY ABS G650GS ABS K75C K75S R80GS R80R F800GS F800GS ABS F800GT F800R F800R ABS F800ST F800ST ABS R850R R850R ABS K100 R1100GS R1100GS R1100GS ABS R1100GS ABS R1100R R1100R ABS R1100RT R1100RT ABS R1100S R1100S ABS K1100LT K1100LT ABS R1150GS R1150GS R1150GS ABS R1150GS ABS R1150R R1150R ABS R1150RS R1150RS ABS R1150RT R1150RT ABS K1200GT ABS K1200R K1200R ABS K1200S K1200S ABS HP2 ENDURO HP2 MEGAMOTO HP2 SPORT HP2 SPORT ABS R1200C R1200C ABS R1200CL R1200CL ABS R1200GS R1200GS ABS R1200GS ADVENTURE R1200GS ADVENTURE ABS R1200GS ADVENTURE LC R1200GS LC ABS R1200R R1200R ABS R1200RT R1200RT ABS R1200S R1200S ABS R1200ST R1200ST ABS K1200GT K1200LT ABS K1200RS K1200RS ABS K1300GT ABS

97-01 07070985-88 85-88 81-94 92-96 08-09 081309-14 09-14 06-12 06-12 95-06 97-06 84-92 94-99 94-99 97-99 97-99 94-01 97-01 95-00 97-00 98-05 98-05 92-98 97-98 01-02 01-02 01-04 01-04 01-06 01-06 01-03 01-05 01-03 01-05 03-08 06-08 05-08 04-08 06-08 05-07 07-08 08-08 08-08 97-05 97-05 03-05 03-05 04-12 04-12 06-09 06-09 141406-12 06-12 0505-13 06-08 06-08 05-06 05-06 03-05 99-07 97-05 97-05 09-10

Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-118-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-120-03 Z5801-120-03 Z5801-120-03 Z5801-120-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03

CHF 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 179.– 179.– 179.– 179.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

CAGIVA CUCCIOLO 50 CUCCIOLO 125

99-00 00-08

Z5801-019-03 Z5801-019-03

129.– 129.–

00-03 01-04 00-03 02-06 02-06 05-10

Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-118-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-031-03

129.– 129.– 149.– 129.– 129.– 149.–

00-08 04-04 04-08 0402-09

Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

131310-14 10-12

Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03

149.– 149.– 149.– 149.–

97-00 02-08 99-07 07-10 02-09 9997-11 07-08 02-06 02-06 00-01 05-07 0897-02 98-03 97-02 01-03 03-04 02-06 07-08 08-11 06-08 0804-06 07-14 07-14 08-11

Z5801-018-03 Z5801-018-03 Z5801-018-03 Z5801-158-03 Z5801-018-03 Z5801-018-03 Z5801-017-03 Z5801-043-03 Z5801-018-03 Z5801-158-03 Z5801-018-03 Z5801-158-03 Z5801-158-03 Z5801-018-03 Z5801-018-03 Z5801-018-03 Z5801-018-03 Z5801-018-03 Z5801-018-03 Z5801-158-03 Z5801-158-03 Z5801-043-03 Z5801-043-03 Z5801-043-03 Z5801-062-03 Z5801-R062W Z5801-072-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 159.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 159.– 159.– 159.– 159.– 159.– 159.–

DERBI ATLANTIS 50 ATLANTIS 50 BULLET ATLANTIS CITY 50 ATLANTIS RED BULLET 50 BOULEVARD 125

DUCATI HYPERMOTARD HYPERSTRADA MULTISTRADA 1200 MULTISTRADA 1200 S

GILERA RUNNER 50 RUNNER 50 PUREJET RUNNER 50 SP RUNNER 50 SP RUNNER 50 SP FL RUNNER 50 SP REPLICA STALKER 50 NEXUS 125 RUNNER 125 RUNNER 125 RUNNER 125 VX RUNNER 125 VX RUNNER 125 VX ST RUNNER 125 FX RUNNER 125 SP FL RUNNER 180 FXR RUNNER 180 VXR RUNNER 200 RUNNER 200 VXR RUNNER 200 VXR RUNNER 200 VXR ST NEXUS 250 NEXUS 300 NEXUS 500 FUOCO 500 I.E. FUOCO 500 I.E. GP800

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

12-13 1489-94 97-07 96-98

Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

98-98 97-02 99-04 98-02 05-12 03-08 09-11 1183-95 98-02 99-02 03-06 0601-08 09-12 01-13 03-07 07-14 00-03 00-02 01-03 15151402-07 131309-12 91-98 88-93 91-93 83-88 97-07 06-08 01-06 09-11 121310-10 07-10 11-14 1511-14 06-08 09-13 131383-89 85-88 94-98 11-14 03-10 01-07 88-03 87-99 87-04 98-06 04-07 04-12 10-12 04-14 02-02

Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-021-03 Z5801-021-03 Z5801-029-03F Z5801-039-03 Z5801-161-03 Z5801-049-03 Z5801-079-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-067-03 Z5801-152-03 Z5801-152-03 Z5801-152-03 Z5801-R176 Z5801-R176C Z5801-R082 Z5801-152-03 Z5801-R099 Z5801-019-03 Z5801-079-03 Z5801-118-03 Z5801-025-03 Z5801-017-03 Z5801-118-03 Z5801-029-03F Z5801-050-03 Z5801-040-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-R164 Z5801-064-03 Z5801-064-03 Z5801-R084 Z5801-R177 Z5801-R084 Z5801-036-03 Z5801-074-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-017-03 Z5801-118-03 Z5801-074-03 Z5801-036-03 Z5801-036-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 149.– 149.– 129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 149.– 129.– 129.– 129.– 159.– 159.– 139.– 129.– 149.– 129.– 129.– 149.– 149.– 129.– 149.– 149.– 159.– 149.– 149.– 149.– 159.– 149.– 149.– 149.– 159.– 149.– 159.– 159.– 149.– 149.– 149.– 129.– 149.– 159.– 159.– 159.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

11-12 01-03

Z5801-118-03 Z5801-118-03

149.– 149.–

CHF

HONDA

DAELIM MESSAGE 50 S-FIVE 50 DAYSTAR 125 HISTORY 125 HISTORY 125 LS S2 FREEWING 125

Modell / Modèle NSC 50 WH NSC 50 WH Vision SA 50 VISION MET-IN SFX 50 SFX 50 (Trommelbremse) / SFX 50 (Frein tambour) SFX 50 MM SJ 50 BALI SZX 50 X8R-S SPORT SZX 50 X8R-X FUN/CROSS NPS 50 ZOOMER SCV 100 LEAD NHX 110 LEAD NSC 110 Vision / NSC 110 WH CH 125 SPACY CHA 125 SPACY FES 125 PANTHEON FES 125 PANTHEON PS 125 I SH 125 SH 125 XL 125 V VARADERO XR 125 L FES 125 SILVER WING ABS NES 125 NES 125 DX NES 125 ES NSS 125 FORZA ABS NSS 125 FORZA ABS PCX 125 SES 125 DYLAN SH 125 AD SH 125 ANC MODE SH 125 D NX 250 CN 250 CN 250 VT 250 F FES 250 FORSIGHT NSS 250 EX FORZA ABS NSS 250 JAZZ VTR 250 CRF250L NSS 300 A FORZA SH 300 SH 300 A (ABS) SH 300 A (ABS) SH 300 A (ABS) SH 300 JOY FJS 400 D SILVER WING SW-T 400 CB 500 F ABS CB 500 X ABS VT 500 C XBR 500 S CB 500 FJS 600 A SILVER WING (ABS) FJS 600 A SILVER WING DX (ABS) FJS 600 SILVER WING VT 600 C SHADOW XL 600 V TRANSALP CBR 600 F CB 600 F HORNET CBF 600 N CBF 600 NA (ABS) CBF 600 S CBF 600 SA (ABS) CBR 600 F (Ausführung mit Kat) / CBR 600 F (exécution avec cat.) CBR 600 FA CBR 600 FR

643


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle CBR 600 FR (Einzelsitz) / CBR 600 FR (monoplace) CBR 600 FS CBR 600 RA / CBR 600 RR CBR 600 RA (ABS) CBR 600 RR FX 650 VIGOR NX 650 DOMINATOR NT 650 V DEAUVILLE XRV 650 AFRICA TWIN CBR 650 F NC 700 D INTEGRA NC 700 S NC 700 X NSA 700 A DN01 (ABS) NT 700 VA DEAUVILLE (ABS) XL 700 V TRANSALP XL 700 V TRANSALP ABS NC 750 D INTEGRA VT 750 C VT 750 S XRV 750 AFRICA TWIN VFR 800 VFR 800 ABS VFR 800 X CROSSRUNNER / VFR 800 X CB 900 F HORNET CBR 900 RR CB 1000 F CB 1000 RA CBF 1000 F CBF 1000 FA CBR 1000 F VF 1000 F CBR 1000 RA (ABS) CBR 1000 RR CBR 1000 RA CBR 1000 RA SP VT 1100 C SHADOW GL 1200 GOLD WING VFR 1200 X CROSSTOURER VFR 1200 XD CROSSTOURER ST 1300 PAN EUROPEAN CB 1300 SA GL 1500 GOLD WING GL 1500 GOLD WING SE

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

02-03

Z5801-118-03

149.–

01-03 13-14 09-12 03-12 99-02 88-02 98-05 88-90 1412-13 12-13 12-13 08-12 09-14 10-12 08-12 1483-09 10-14 90-03 02-06 02-08 11-13 02-06 96-97 93-99 0810-14 10-14 87-99 83-89 09-13 08-13 141486-94 84-88 121202-03 05-13 88-91 90-97

Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-R095 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-R195 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03

149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 169.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 159.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

98-04 96-04 98-04 96-97 01-04 01-04 97-98 98-01 01-04 01-04 01-04 03-05 01-04 01-04

Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-013-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-021-03 Z5801-040-03 Z5801-017-03 Z5801-040-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 129.– 149.–

08-12 90-92 1497-07 91-07 90-98 95060606-

Z5801-017-03 Z5801-118-03 Z5801-R169 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03

129.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

CHF

ITALJET DRAGSTER 50 LC FORMULA 50 FORMULA 50 LC FORMULA 50 WILLIAMS TORPEDA 50 2-T TORPEDA 50 4-T VELOCIFERO 50 FORMULA 125 DRAGSTER 125 LC TORPEDO 125 MILLENIUM 125 LC JUPITER 150 DRAGSTER 180 LC JUPITER 250

KAWASAKI ZX 250 R NINJA ZZR 250 J300 ER-5 KLE 500 ZZR 600 ZX-6R NINJA ER-6 F ER-6 F ABS ER-6 N

644

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

ER-6 N ABS / ER-6N ABS VERSYS 650 VERSYS 650 ABS KLR 650 W 650 ZR-7 Z 750 Z 750 ABS ZX-7R NINJA ZX-9R NINJA ZX-9R NINJA Z 1000 Z 1000 ABS ZX-10R NINJA VERSYS 1000 Z 1000 SX ZZR 1100 ZZR 1200 ZZR 1400 ZX-12R NINJA GTR 1400 GTR 1400 ABS ZZR 1400 ABS

0607-14 07-14 87-04 99-06 99-03 04-09 07-09 96-02 94-05 94-05 0307-09 04-15 12-14 1190-01 02-07 06-11 00-07 07-09 10-14 07-

Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03

149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

07-09 06-08 05-10 07-13 07-08

Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-049-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

1112-14 1300-00 98-98 99-99 94-96 00-01 98-06 08-15 03-05 06-09 06-08 05-11 09-12 08-09 09-09 09-14 13-

Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03

149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

97-01 101100-07 00-09 0900-08 99-08 99-08 06-10 10060901-06 97-12 99-03 98-02 0902-08 00-07 06-11

Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-019-03 Z5801-066-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-R179 Z5801-151-03 Z5801-029-03F Z5801-029-03F Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-066-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 159.– 129.– 149.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

CHF

KEEWAY F-ACT 50 HURRICANE 50 ARN 125 F-ACT 125 OUTLOOK 125

KTM 125 DUKE 200 DUKE 390 DUKE ABS LC4 400 620 ADVENTURE 620 LC4 DUKE 620 640 ADVENTURE 640 LC4 690 DUKE 950 ADVENTURE 950 SUPERENDURO 950 SUPERMOTO (Supermoto) 990 SUPER DUKE 990 ADVENTURE 990 SUPERMOTO 990 SUPERMOTO R 990 SUPERMOTO T 1190 ADVENTURE ABS

KYMCO KB 50 LIKE 50 LIKE 50 il PEOPLE 50 PEOPLE 50 S SUPER 8-50 S SUPER 9-50 LC TOP BOY 50 OFFROAD TOP BOY 50 ONROAD AGILITY 50 AGILITY CITY 50 AGILITY 125 AGILITY 125 BET&WIN 125 DINK 125 DINK 125 LX HEROISM 125 LIKE 125 MOVIE XL 125 PEOPLE 125 PEOPLE 125 S


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

PEOPLE GTI 125 SUPER 8 125 LIKE 200 PEOPLE S 200 NEW DINK 200I PEOPLE S 250 PEOPLE S 250I VENOX 250 BET&WIN 250 VENOX 250I / VENOX 250 I PEOPLE 300I S XCITING 300 RI XCITING 300 RI ABS DOWNTOWN 300 PEOPLE GTI 300 DOWNTOWN 350I XCITING 400i ABS XCITING 500 XCITING 500I XCITING 500I L XCITING R500i MYROAD 700i / MYROAD 700

1108100707-13 06-11 06-11 03-08 01-07 0908-13 080809-12 11-13 161405-09 07-11 08-11 1212-

Z5801-R083-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-066-03 Z5801-065-03 Z5801-049-03 Z5801-049-03 Z5801-118-03 Z5801-151-03 Z5801-118-03 Z5801-049-03 Z5801-046-03 Z5801-046-03 Z5801-078-03 Z5801-R083-03 Z5801-R178 Z5801-R166 Z5801-046-03 Z5801-046-03 Z5801-046-03 Z5801-046-03 Z5801-086-03

149.– 129.– 129.– 129.– 149.– 129.– 129.– 149.– 129.– 149.– 129.– 159.– 159.– 149.– 149.– 159.– 149.– 159.– 159.– 159.– 159.– 149.–

00-05 03-05 97-03 03-04 99-01 08-13 08-09 08-08 08-09 08-09 08-09 96-07 09-13 09-13 02-07 99-01 97-07 97-01 00-03 00-03 00-05 99-13 09-13 08-13 03-07 08-13 03-05 03-05 99-13 06-07 02-07 04-09 06-13

Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-029-03F Z5801-075-03 Z5801-049-03 Z5801-019-03 Z5801-049-03 Z5801-017-03 Z5801-029-03F Z5801-029-03F Z5801-049-03 Z5801-029-03F Z5801-047-03 Z5801-047-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 129.– 149.– 159.– 159.–

93-00 96-98 97-98 02-06 00-02 96-98 94-99 99-02 95-96 97-05 98-05 00-02 00-02 01-04

Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

CHF

MALAGUTI CIAK ELECTRIC CIAK 50 F10 JET LINE F-10 JET-LINE 50 WAP F-12 PHANTOM 50 FOGGY F-12 PHANTOM 50R F-12 PHANTOM 50R CAPI F-12 PHANTOM 50R LC F-12 PHANTOM 50R LC CAPIREX F-12 PHANTOM 50R LC TRIBAL F-12 PHANTOM 50R TRIB F-12 PHANTOM AIR 50 F-12 PHANTOM AIR II F-12 PHANTOM R LC II F-12 PHANTOM SP. 50 F-12 PHANTOM T-DISK F-15 FIREFOX 50 YESTERDAY 50 CIAK 100 F12 PHANTOM 100 F-18 WARRIOR 125 MADISON 125 BLOG 125 CENTRO 125 CIAK 125 CENTRO 160 IE F-12 PHANTOM MAX 200 MADISON 200 MADISON 250 PASSWORD 250 MADISON 400 GT 500 SPIDERMAX RS 500 SPIDER MAX

MBK BW´S BOOSTER 50 BW´S BOOSTER 50 ROCKET BW´S BOOSTER 50 TRACK CS 50 MACH-G LC EW 50 STUNT YA 50 FORTE YE 50 EVOLIS YH 50 FLIPPER YM 50 FIZZ YN 50 OVETTO YQ 50 NITRO YN 100 OVETTO YQ 100 NITRO THUNDER 125

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

XN 125 DOODO YP 125 D SKYLINER YP 125 E SKYLINER YP 125 R SKYLINER FLAME XC 125 T FLAME XC 125 X XC 125 F FLAME XC 125 T FLAME XC 125 TR FLAME YP 250 SKYLINER VP 300 KILIBRE

00-03 01-02 05-05 98-08 99-99 04-06 00-03 95-98 99-00 96-98 03-06

Z5801-151-03 Z5801-038-03 Z5801-038-03 Z5801-038-03 Z5801-017-03 Z5801-068-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-029-03F Z5801-152-03

129.– 149.– 149.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 129.–

0809-10

Z5801-119-03 Z5801-119-03

149.– 149.–

11-10 1108-14 06-08 07-11 06-10 07-08 1208-11 091209-

Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-117-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03

149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

12-13 1414-

Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03

149.– 149.– 149.–

95-97 99-01 03-07 01-06 02-06 02-06 04-07 04-07 04-07 96-98 10-14 1097-00 99-06 00-07 06-09 07-07 06-07 08-09 04-07 00-06 00-00 03-05 00-01 00-06 03-04 00-04 00-01 03-05 02-04 00-01 01-06 97-98 03-04 02-04 98-06 98-99 00-04

Z5801-017-03 Z5801-031-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03

129.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

CHF

MOTO MORINI GRANPASSO 1200 GRANPASSO 1200 H83

MOTO-GUZZI BREVA 750 V7 750 CAFÉ CLASSIC V7 750 CLASSIC 850 GRISO BELLAGIO 940 GRISO 1100 1200 SPORT STELVIO 1200 4V STELVIO 1200 8V STELVIO 1200 8V ABS STELVIO 1200 8V NTX STELVIO 1200 NTX

MV AGUSTA B3 675 BRUTALE / BRUTALE 675 RIVALE 800 RIVALE 800 ABS

PEUGEOT BUXY 50 ELYSEO 50 JET FORCE 50 TSDI LOOXOR 50 LOOXOR 50 INJECTION LOOXOR 50 TSDI INJECTION LUDIX 50 ELEGANCE LUDIX 50 ONE (45 km/h) LUDIX 50 TREND SPEEDAKE 50 SPEEDFIGHT 3 50 IL SPEEDFIGHT 3 50 LC SPEEDFIGHT 50 SPEEDFIGHT 50 LC SPEEDFIGHT 50 LC IL SPEEDFIGHT 50 LC IRON-X SPEEDFIGHT 50 LC MOTORSPORT SPEEDFIGHT 50 LC RALLY VICTORIES SPEEDFIGHT 50 LC R-CUP EVO2 SPEEDFIGHT 50 LC SILVERSPORT SPEEDFIGHT 50 LCDP SPEEDFIGHT 50 PROST SPEEDFIGHT 50 WRANGLER SPEEDFIGHT 50 X-TEAM SPEEDFIGHT-2 50 SPEEDFIGHT-2 50 FURIOUS SPEEDFIGHT-2 50 LC SPEEDFIGHT-2 50 PROST SPEEDFIGHT-2 50 WRANGLER SPEEDFIGHT-2 50 WRC SPEEDFIGHT-2 50 X-TEAM SPEEDFIGHT-2 X-RACE LC SQUAB 50 TREKKER 50 METAL -X EQUIPE TREKKER 50 METAL-X TREKKER 50 OFF ROAD TREKKER 50 ROAD TREKKER 50 STREETBOARD

645


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

TREKKER 50 URBAN VIVACITY 50 VIVACITY 50 COMPACT VIVACITY 50 COMPACT XS LUDIX 50 P V-CLIC LOOXOR 100 LOOXOR 100 SBC SPEEDFIGHT 100 SPEEDFIGHT-2 100 TKR TREKKER 100 VIVACITY 100 LOOXOR 125 SBC SUM-UP 125 CITYSTAR 125 ELYSEO 125 ELYSTAR 125 ABS GEOPOLIS 125 JET FORCE 125 JET FORCE 125 COMPRESSOR JET FORCE 125 EFI ABS SATELIS 125 SATELIS 125 EXECUTIVE ABS SATELIS 125 PREMIUM GEOPOLIS 250 SATELIS 250 EXECUTIVE ABS SATELIS 250 PREMIUM GEOPOLIS 400 SATELIS 500

00-04 99-09 03-04 03-06 05-07 07-11 01-06 02-03 99-00 00-05 0099-05 02-03 08-11 11-14 99-02 02-05 07-09 03-07 05-07 05-06 08-11 07-11 06-07 07-11 07-12 07-12 0808-

Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-R171 Z5801-031-03 Z5801-031-03 Z5801-152-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-157-03 Z5801-157-03 Z5801-157-03 Z5801-152-03 Z5801-157-03 Z5801-157-03 Z5801-152-03 Z5801-157-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 159.– 159.– 159.– 129.– 159.– 159.– 129.– 159.–

01-03 05-12 99-04 0504-09 0505-08 05-08 05-07 96-99 87-05 07-09 93-96 01-04 0996-98 99-02 99-03 99-03 99-00 98-00 02-03

Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-019-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

CHF

PIAGGIO DIESIS 50 FLY 50 LIBERTY 50 LIBERTY 50 ECO LIBERTY 50 RST NRG POWER DD NRG POWER DD NRG POWER DT NRG POWER PURE JET SFERA 50 ZIP 50 FLY 50 4TAKT FREE 50 FREE POST 50 LIBERTY 50-4T ECO NRG 50 NRG 50 EXTR. ACQUA MC3 NRG 50 EXTR. ARIA NRG 50 EXTR. ARIA MC3 NRG 50 EXTR. MC2 NRG 50 MC2 NRG 50 PURE JET

646

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

ZIP 50 4T ZIP BASE 50 QUARTZ 80 DIESIS 100 HEXAGON 125 SKIPPER 125 SKIPPER 125 LX BEVERLY 125 4T CARNABY 125 FLY 125 FLY 125 I.E. 3V HEXAGON 125 LX2 HEXAGON 125 LX4 LIBERTY 125 4-T MEDLEY 125 IGET MP3 125 HYBRID SFERA 125 X EVO 125 X7 125 X7 125 I.E. X8 125 X8 125 PREMIUM X9 125 ZIP 125 X9 180 AMALFI BEVERLY 200 CARNABY 200 X8 200 X9 200 BEVERLY 250 GT 250 HEXAGON MP3 250 I.E. (3-RAD/ROUES) MP3 250 I.E. (3-RAD/ROUES) X EVO 250 X7 250 X8 250 X9 250 BEVERLY 300 I.E. MP3 300 I.E. MP3 300 I.E. MP3 YOURBAN 300 I.E. X7 300 BEVERLY 350 I.E. BEVERLY 350 I.E. (ABS) MP3 400 MP3 400 X EVO 400 I.E. X8 400 I.E. BEVERLY 500 X9 500 X9 500 ABS MP3 500 LT BUSINESS ABS MP3 500 LT BUSINESS ABS MP3 500 LT SPORT ABS MP3 500 LT SPORT ABS

05-05 97-01 93-96 01-05 94-98 94-98 98-02 02-05 07-11 05-12 1399-00 98-00 98-11 1610-11 96-98 07-09 08-09 09-11 04-08 07-08 01-06 01-03 01-02 02-04 07-08 04-05 03-04 04-08 99-02 06-11 06-11 06-08 08-09 06-08 00-05 10-12 10-11 10-11 1109-13 1111-12 07-13 07-13 07-13 06-08 03-06 01-07 05-07 14141414-

Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-021-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-152-03 Z5801-049-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-021-03 Z5801-021-03 Z5801-019-03 Z5801-R182 Z5801-062-03 Z5801-151-03 Z5801-045-03 Z5801-070-03 Z5801-070-03 Z5801-045-03 Z5801-045-03 Z5801-032-03 Z5801-151-03 Z5801-032-03 Z5801-152-03 Z5801-049-03 Z5801-045-03 Z5801-032-03 Z5801-152-03 Z5801-021-03 Z5801-062-03 Z5801-R062W Z5801-045-03 Z5801-070-03 Z5801-045-03 Z5801-032-03 Z5801-R081 Z5801-062-03 Z5801-R062W Z5801-R085-03 Z5801-070-03 Z5801-R081 Z5801-R081 Z5801-062-03 Z5801-R062W Z5801-045-03 Z5801-045-03 Z5801-152-03 Z5801-032-03 Z5801-032-03 Z5801-R062C Z5801-R062W Z5801-R062C Z5801-R062W

CHF 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 129.– 159.– 159.– 129.– 159.– 159.– 159.– 159.– 159.– 149.– 129.– 149.– 129.– 129.– 159.– 149.– 129.– 149.– 159.– 159.– 159.– 159.– 159.– 149.– 149.– 159.– 159.– 159.– 159.– 149.– 149.– 159.– 159.– 159.– 159.– 129.– 149.– 149.– 159.– 159.– 159.– 159.–


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

00-02 99-02 00-01 1595-00 03-09 08-14 02-07 99-01 02-06 0707-09 0798-00 03-06 01-04 00-06 05-08 05-08 03-04 09-10 07-08 09-10 03-05 04-08 06-06 00-04 95-99 00-04 04-12 05-06 02-08 1390-94 90-91 97-01 04-06 0909-09 00-06 07-11 99-03 05-06 89-00 8585-88 11-11 86-88 0909090990-96 97-98 03-06 03-07 0201-06 96-06 08-11 09-11 06-07 08-11

Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-118-03 Z5801-049-03 Z5801-118-03 Z5801-151-03 Z5801-048-03 Z5801-063-03 Z5801-048-03 Z5801-063-03 Z5801-031-03 Z5801-042-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-159-03 Z5801-159-03 Z5801-159-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-037-03 Z5801-037-03 Z5801-037-03 Z5801-R165 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 129.– 149.– 129.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 159.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 159.– 159.– 159.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 159.– 159.– 159.– 169.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

04-11 97-00 06-07 06-07 0305-07 97-

Z5801-013-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.–

CHF

SUZUKI UF 50 ESTILETE UX 50 W ZILLION UG 110 HOKUTO UK 110 ADDRESS AN 125 RV 125 UX 125 SIXTEEN VL 125 INTRUDER UC 125 EPICURO UH 125 BURGMAN UH 125 BURGMAN UH 200 BURGMAN UH 200 BURGMAN AN 250 BURGMAN AN 400 BURGMAN DR-Z 400 E DR-Z 400 S DR-Z 400 SM DR-Z 400 SMU DR-Z 400 SU AN 400 A BURGMAN (ABS) AN 400 Z BURGMAN AN 400 ZA BURGMAN (ABS) GS 500 GS 500 F GSR 600 GSF 600 BANDIT GSF 600 S GSF 600 S BANDIT AN 650 A BURGMAN (ABS) AN 650 AZ BURGMAN (ABS) AN 650 BURGMAN AN 650 ZA BURGMANN DR 650 R DR 650 R DAKAR XF 650 FREEWIND DL 650 V-STROM SFV 650 A GLADIUS (ABS) SFV 650 GLADIUS SV 650 SV 650 A / SV 650 A (ABS) SV 650 S GSF 650 S BANDIT GSX 750 F GSX-R 750 GSX-R 750 R GSR 750 GSX-R 750 F VL 800 C INTRUDER VL 800 CUE INTRUDER VL 800 INTRUDER VL 800 UE INTRUDER VX 800 VZ 800 MARAUDER SV 1000 SV 1000 S DL 1000 V-STROM GSF 1200 BANDIT GSF 1200 S BANDIT C 1800 R INTRUDER M 1800 N INTRUDER M 1800 R INTRUDER M 1800 R2 INTRUDER

SYM FIDDLE 50 JET BASIX 50 JET SPORT X 50 JET SPORT X 50 MASK 50 MIO 50 RED DEVIL 50

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

SHARK 50 DD 50 JET 50 JET 50 PLUS MIO 100 HD 125 VS 125 EURO MX 125 FIDDLE 125 GTS 125I EVO HD2 125 JOYRIDE 125 SHARK 125 SUPER DUKE 125 SYMPHONY 125 HD 200 HD2 200 JOYRIDE 200 GTS 250 CITYCOM 300 GTS 300 GTS 300 I MAXSYM 400I MAXSYM 400I

00-08 02-04 97-01 00-09 0504-11 0803-07 09-14 11-14 110200-04 96-01 09-11 04-11 110407-07 08-11 09-12 12-13 11-14 11-14

Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-049-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-013-03 Z5801-077-03 Z5801-049-03 Z5801-031-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-049-03 Z5801-049-03 Z5801-031-03 Z5801-077-03 Z5801-073-03 Z5801-077-03 Z5801-077-03 Z5801-088-03 Z5801-118-03

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 129.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

03-04 05-06 06-11 0892-95 01-06 060691-94 99-01 05-15 95-04 02-05 92-93 0593-98 12-15 04-09

Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03

149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

1497-05 07-10 09-14 07-09 12-14

Z5801-R170 Z5801-151-03 Z5801-154-03 Z5801-154-03 Z5801-154-03 Z5801-153-03

149.– 129.– 149.– 149.– 149.– 129.–

CHF

TRIUMPH DAYTONA 600 DAYTONA 650 DAYTONA 675 STREET TRIPLE 675 DAYTONA 750 BONNEVILLE 800 BONNEVILLE 900 SCRAMBLER 900 DAYTONA 900 LEGEND TT 900 SPEED TRIPLE THUNDERBIRD 900 SPRINT 955 ST DAYTONA 1000 SPRINT 1050 ST DAYTONA 1200 TIGER 1200 EXPLORER ROCKET III 2300

VESPA PRIMAVERA 50 50 ET2 GTS 125 GTS 125 SUPER GTV 125 LX 125 3V i.e.

647


Diverses Zubehör / Divers accessoires

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

LXV 125 LXV 125 3V i.e. PRIMAVERA SPRINT 125 GT 200 GTS 250 GTS 250 ABS GTV 250 I.E. GTS 300 SUPER GTV 300 SUPER

06-13 12141403-07 05-13 06-11 06-11 08-14 10-14

Z5801-153-03 Z5801-153-03 Z5801-R170 Z5801-R170 Z5801-154-03 Z5801-154-03 Z5801-154-03 Z5801-154-03 Z5801-154-03 Z5801-154-03

129.– 129.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–

93-08 97-98 96-98 96-98 95-98 02-08 0900-02 131399-01 95-96 080997-07 98-12 00-02 1395-98 85-86 00-03 95-98 99-99 0400-03 01-01 82-95 9700-01 0501-02 03-06 98-00 06-09 10-13 0815121514141411-13

Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-019-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-017-03 Z5801-151-03 Z5801-118-03 Z5801-151-03 Z5801-068-03 Z5801-068-03 Z5801-068-03 Z5801-068-03 Z5801-151-03 Z5801-017-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-038-03 Z5801-038-03 Z5801-038-03 Z5801-155-03 Z5801-R080 Z5801-118-03 Z5801-R180 Z5801-R090 Z5801-R172 Z5801-R172 Z5801-017-03 Z5801-R167 Z5801-R080

129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 129.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 159.– 149.– 149.– 159.– 149.– 149.– 149.– 129.– 169.– 149.–

CHF

YAMAHA BWS 50 BWS 50 BUMP BWS 50 NG BWS 50 SPY BWS-R 50 CS 50 JOG RR LC CS 50 Z JOG EW 50 SLIDER NS50 AEROX NS50N AEROX YH 50 WHY YM 50 BREEZE YN 50 NEO`S / YN 50 NEO´S YN 50 NEO`S 4T / YN 50 NEO´S 4T YN 50 NEO´S YQ 50 AEROX R YQ 100 AEROX XC 115 S DELIGHT WR 125 XC 125 BELUGA XC 125 F CYGNUS XC 125 T CYGNUS XC 125 TR CYGNUS XC 125 X CYGNUS XN 125 TEOS XQ 125 MAXSTER XT 125 XV 125 VIRAGO XVS 125 DRAG STAR YBR 125 YP 125 D MAJESTY YP 125 E MAJESTY YP 125 R MAJESTY YP 125 R X-MAX YP 125 R X-MAX YZF-R 125 GPD125A NMAX HW125 XENTER MW 125 A TRICITY ABS MW 125 TRICITY XC 125 R MAJESTY S YP 125 R X-MAX YP 125 RA X-MAX (ABS)

648

Modell / Modèle

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

YP 125 RA X-MAX (ABS) XV 250 VIRAGO XVS 250 DRAG STAR YBR 250 YP 250 MAJESTY YP 250 R X-MAX YP 250 RA X-MAX (ABS) SR 250 SE VP 250 X-CITY YP 250 D DELUXE YP 250 D DELUXE (ABS) YP 250 R X-MAX YP 250 R X-MAX YP 250 RA X-MAX (ABS) VP300 VERSITY YP 400 MAJESTY YP 400 MAJESTY ABS YP 400 R X-MAX YP 400 R X-MAX ABS XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XP 500A T-MAX (ABS) XV 535 VIRAGO TT 600 E FZS 600 FAZER YZF-R6 FZ-6 N FZ-6 N S2 (ABS) FZ-6 S FZ-6 S S2 (ABS) FZ-6 SA (ABS) XJ6 N XJ6 NA (ABS) XJ6 S XJ6 SA (ABS) XVS 650 DRAG STAR XT 660 R XT 660 X XT 660 X SM XTZ 660 TENERE MT03 XT 660 Z TENERE XT 660 ZA TENERE XTZ 750 FZ8 N FZ8 NA FZ8 S FZ8 SA TDM 900 TDM 900 (ABS) XVS 950 A MIDNIGHT STAR FZ1 N FZ1 NA (ABS) FZ1 S FZ1 SA (ABS) FZS 1000 FAZER YZF-R1 FJ 1200 XJR 1200 XT 1200 Z SUPER TENERE XT 1200 ZE SUPER TENERE XJR 1300 FJR 1300 FJR 1300 AE (ABS) FJR 1300A (ABS) FJR 1300AS (ABS / Automat) XVS 1300 A MIDNIGHT STAR MT 01 VMX 1700 V-MAX XV 1900 MIDNIGHT STAR

1489-94 03-04 09-11 00-05 141480-82 07-10 98-99 99-99 05-09 10-13 11-13 03-05 04-06 07-12 131401-06 08-11 12-14 05-06 08-11 1288-96 97-97 98-03 99-16 04-06 07-09 04-06 07-09 06-06 09-13 0909-14 09-14 97-04 040704-06 91-99 06-11 08-11 1189-96 1010101002-08 050906-07 0806-06 07-10 01-05 98-14 91-92 95-98 101499-14 01-03 14-15 03-15 06-15 0705-10 0906-

Z5801-R167 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-160-03 Z5801-R167 Z5801-R167 Z5801-118-03 Z5801-152-03 Z5801-029-03F Z5801-029-03F Z5801-155-03 Z5801-R080 Z5801-R080 Z5801-152-03 Z5801-044-03 Z5801-044-03 Z5801-R167 Z5801-R167 Z5801-033-03 Z5801-069-03 Z5801-R089 Z5801-033-03 Z5801-069-03 Z5801-R089 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-119-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03 Z5801-118-03

CHF 169.– 149.– 149.– 149.– 159.– 169.– 169.– 149.– 129.– 149.– 149.– 159.– 149.– 149.– 129.– 159.– 159.– 169.– 169.– 149.– 159.– 159.– 149.– 159.– 159.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.– 149.–


Diverses Zubehör / Divers accessoires Scooty Thermodecke EVO

Couverture thermique Scooty EVO

Die Thermodecke EVO verfügt über das patentierte S.G.A.S 2.0 (aufblasbares AntiFlatter-System) sowie über weitere hochwertige Materialien und Ausführungen.

La couverture thermique EVO comporte le brevet S.G.A.S 2.0 (système antiflottement gonflable), ainsi que d‘autres matériaux de haute qualité et de finitions.

• • • • • • •

• • • • • • •

Aussenmaterial: Tarpaulin & widerstandsfähiges Polyamid Innen-Membrane: 100% wasserdicht Gestepptes und austrennbares Thermo-Innenfutter Sicherheits-Auslösesystem der unteren Spannbänder Neopren-Einlagen zum Schutz der Verkleidung des Rollers Reflektierende Kantennähte und Embleme S.G.A.S 2.0 mit Spezial-Rückschlagventil

Matériau extérieur: Tarpaulin et polyamide durable Membrane interne: 100% étanche Doublure thermique matelassée est amovible Système de sécurité pour libérer les sangles inférieures Insère néoprène à l‘intérieur pour protéger les capots du scooter Coutures et emblèmes des bordures réfléchissants S.G.A.S 2.0 avec clapet anti-retour spéciale

Z5801-R062EV

Modell / Modèle

Z5801-R089EV

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

CHF

GILERA FUOCO 500 I.E. FUOCO 500 I.E.

Modell / Modèle

Z5801-R154EV

Baujahr / Année

Art.-Nr. / N° d‘article

13-

Z5801-R165EV

199.–

07-10 09-14 07-09 03-07 05-13 06-11 06-11 08-14 10-14

Z5801-R154EV Z5801-R154EV Z5801-R154EV Z5801-R154EV Z5801-R154EV Z5801-R154EV Z5801-R154EV Z5801-R154EV Z5801-R154EV

199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.–

1414141413141412-14 12-

Z5801-R167EV Z5801-R167EV Z5801-R167EV Z5801-R167EV Z5801-R167EV Z5801-R167EV Z5801-R167EV Z5801-R089EV Z5801-R089EV

199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.–

CHF

SUZUKI 07-14 07-14

Z5801-R062EV Z5801-R062WEV

199.– 199.–

AN 650 ZA BURGMANN

VESPA HONDA NSS 125 FORZA ABS NSS 125 FORZA ABS SH 300 A (ABS) SH 300 JOY NC 750 D INTEGRA

151511-14 11-14 14-

Z5801-R176CEV Z5801-R176EV Z5801-R084EV Z5801-R084EV Z5801-R195EV

199.– 199.– 199.– 199.– 199.–

13-

Z5801-R173EV

199.–

10-11 06-11 06-11 10-11 10-11 1107-13 07-13 14141414-

Z5801-R062EV Z5801-R062EV Z5801-R062WEV Z5801-R062EV Z5801-R062WEV Z5801-R085EV Z5801-R062EV Z5801-R062WEV Z5801-R062EV Z5801-R062WEV Z5801-R062EV Z5801-R062WEV

199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.–

PEUGEOT METROPOLIS 400

PIAGGIO MP3 125 HYBRID MP3 250 I.E. (3-RAD/ROUES) MP3 250 I.E. (3-RAD/ROUES) MP3 300 I.E. MP3 300 I.E. MP3 YOURBAN 300 I.E. MP3 400 MP3 400 MP3 500 LT BUSINESS ABS MP3 500 LT BUSINESS ABS MP3 500 LT SPORT ABS MP3 500 LT SPORT ABS

GTS 125 GTS 125 SUPER GTV 125 GT 200 GTS 250 GTS 250 ABS GTV 250 I.E. GTS 300 SUPER GTV 300 SUPER

YAMAHA YP 125 R X-MAX YP 125 RA X-MAX (ABS) YP 250 R X-MAX YP 250 RA X-MAX (ABS) YP 400 R X-MAX YP 400 R X-MAX ABS SR 400 XP 500 T-MAX XP 500A T-MAX (ABS)

Abdeckplanen

Housse de protection

Wasserabweisend beschichtetes Nylongewebe, Innenseite aus Polyester und verschweisste Nähte. Metallöse zwecks Diebstahlsicherung mit einem Bremsscheibenschloss. Inklusiv praktische Transporttasche.

Housses de protection étanches en nylon, doublure en polyester, oeillets métalliques prêts pour une fermeture antivol, coutures soudées, sac de transport à encombrement réduit. Couleur: brun

Farbe: braun

HONDA Gold Wing Scooter ohne Top-Case und Scheibe / Scooter sans Top-Case et pare-brise Maxi Scooter

Z5801-224-08 Z5801-216-08 Z5801-220-08

CHF 99.– CHF 65.– CHF 79.–

649


Diverses Zubehör / Divers accessoires Granit Detecto X-Plus 8008/12KS120 Black Loop

Granit Detecto X-Plus 8008/12KS120 Black Loop

• 12 mm Kette (Loop) mit Textilschlauch • Kette, 16 mm Bolzen, Gehäuse aus speziell gehärtetem Stahl gefertigt • 3D Position Detection • Alarmfunktion mit mind. 100 dB • ABUS X Plus Zylinder • 2 Schlüssel, davon 1 LED-Leuchtschlüssel • ABUS Code Card für Nach- und Ersatzschlüssel • Inkl. Transporttasche • Gleichschliess-System möglich

• Chaîne 12 mm (lasso) avec gainage textile • Chaîne, goupille 16mm et boîtier en acier spéc. trempé • Détection des positions 3D • Fonction alarme avec 100 dB au min. • Cylindre ABUS X Plus • 2 clés, dont 1 clé à lampe LED • ABUS Code Card pour clés rechange/ supplémentaires • Avec sacoche de transport • Système de fermeture identique possible

120 cm

ø 16 mm

D9964-0066239

CHF 279.–

Granit 58 12KS Black Loop

Granit 58 12KS Black Loop

• • • • • • •

• Chaîne de 12 mm de diam. recouv. d´un gainage en tissu • Anse rond de 16 mm • Cylindre ABUS X-Plus • 2 clés dont 1 lumineuse de type LED • Cache entrée de clé manuel • ABUS code card pour la reproduction des clés • Antivol dispon. en s´entrouvrant

12 mm Kette mit Textilschlauch 16 mm Rundbügel ABUS X Plus Zylinder 2 Schlüssel, davon 1 LED-Leuchtschlüssel Schutzkappe für Schlüsselloch ABUS Code Card für Nach-/Ersatzschlüssel Gleichschliess-System möglich

120 cm

4500 Gramm

ø 16 mm

D9964-0025811

CHF 219.–

Granit Power XS 67 12KS Black Loop

Granit Power XS 67 12KS Black Loop

• • • • • • • •

• Chaîne 12 mm de diam. recouv. d´un gainage en tissu • Arc de fermeture de 14mm (17 mm avec gaine) • Double verrouillage dans le boîtier • Cylindre ABUS X-Plus • 2 clés dont 1 lumineuse de type LED • Cache entrée de clé manuel • ABUS code card pour la reproduction des clés • Antivol dispon. en s´entrouvrant • Sacoche transport ST1010 en option

12 mm Kette mit Textilschlauch 14 mm Bügel (17 mm mit Ummantelung) Doppelverriegelungsmechanismus ABUS X Plus Zylinder 2 Schlüssel, davon 1 LED-Leuchtschlüssel ABUS Code Card für Nach-/Ersatzschlüssel Gleichschliess-System möglich Transporttasche ST1010 optional

120 cm

4480 Gramm

ø 17 mm

D9964-0050148

CHF 169.–

City Chain X-Plus 1060

City Chain X-Plus 1060

• • • • • • • •

• Chaîne 10 mm de diam. recouv. d‘un gainage en tissu • Technologie ABUS Power Cell/Link • Cylindre ABUS X-Plus • 2 clés dont 1 lumineuse de type LED • Cache entrée de clé manuel • ABUS code card pour la reproduction des clés • Antivol dispon. en s´entrouvrant • Sacoche transport ST1010 en option

10 mm Sechskantkette mit Textilschlauch ABUS Power Cell/Link Technologie ABUS X Plus Zylinder 2 Schlüssel, davon 1 LED-Leuchtschlüssel Schutzkappe für Schlüsselloch ABUS Code Card für Nach-/Ersatzschlüssel Gleichschliess-System möglich Transporttasche ST1010 optional

110 cm 140 cm 170 cm

650

4120 Gramm

2650 Gramm 3260 Gramm 3750 Gramm

ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm

D9964-0055825 D9964-0055826 D9964-0055827

CHF 169.– CHF 179.– CHF 189.–


Diverses Zubehör / Divers accessoires City Chain 1010

City Chain 1010

• • • • • • •

• Chaîne 9 mm de diam. recouv. d‘un gainage en tissue • Cylindre ABUS Plus • 2 clés dont 1 lumineuse de type LED • Cache entrée de clé automatique • Code card ABUS pour la reproduction des clés • Antivol dispon. en s´entrouvrant • Sacoche transport ST1010 en option

9 mm Sechskantkette mit Textilschlauch ABUS Plus Zylinder 2 Schlüssel, davon 1 LED-Leuchtschlüssel Schutzkappe für das Schlüsselloch ABUS Code Card für Nach-/Ersatzschlüssel Gleichschliess-System möglich Transporttasche ST1010 optional

110 cm 140 cm 170 cm

2400 Gramm 2740 Gramm 3380 Gramm

ø 9 mm ø 9 mm ø 9 mm

D9964-0055828 D9964-0055829 D9964-0055830

CHF 119.– CHF 139.– CHF 159.–

Steel-O-Chain 8210/110

Steel-O-Chain 8210/110

• • • • •

• Chaîne 8 mm de diam. recouv. d‘un gainage en fibre • Cylindre avec Soft Case Technology • Livré avec clé réversible conviviale • Livré avec 2 clés • Sacoche transport ST1010 en option

8 mm Vierkantkette mit Ummantelung Schlosskörper mit Soft Case Technology Bedienerfreundlicher Wendeschlüssel 2 Schlüssel im Lieferumfang enthalten Transporttasche ST1010 optional

110 cm

2497 Gramm

ø 8 mm

D9964-0055892

CHF 69.–

Steel-O-Flex X-Plus 1025

Steel-O-Flex X-Plus 1025

• • • • • • •

• • • • • • •

Stahlhülsenummanteltes Stahlkabel ABUS Power Cell Technologie ABUS Power Link Technologie ABUS X Plus Zylinder 2 Schlüssel, davon 1 LED-Leuchtschlüssel Schutzkappe für Schlüsselloch Gleichschliess-System möglich

100 cm 120 cm

1950 Gramm 2250 Gramm

ø 27 mm ø 27 mm

Rotules en acier protègent le câble en acier Technologie ABUS Power Cell Technologie ABUS Power Link Cylindre ABUS X Plus 2 clés dont 1 lumineuse de type LED Cache-entrée de clé automatique Antivol dispon. en s´entrouvrant

D9964-0026483 D9964-0026482

CHF 109.– CHF 119.–

Granit Detecto X-Plus 8008

Granit Detecto X-Plus 8008

• • • • • • • •

• • • • • • • •

16 mm Schließbolzen 3D Position Detection Alarmfunktion mit mind. 100 dB ABUS X Plus Zylinder 2 Schlüssel, davon 1 LED-Leuchtschlüssel ABUS Code Card für Nach-/Ersatzschlüssel Transporttasche & 1 CR2 Batt. inkl. Gleichschliess-System möglich

60 mm

1200 Gramm

ø 16 mm

Penne en acier de 16 mm Système détection ABUS 3D Alarme avec min. 100 dB Cylindre ABUS X Plus 2 clés dont 1 lumineuse à LED Code card ABUS pour la reproduction des clés Livré avec pile CR2 et poche transport Antivol dispon. en s’entrouvrant

D9964-0060896

CHF 199.–

651


Diverses Zubehör / Divers accessoires Granit Detecto X-Plus 8077

Granit Detecto X-Plus 8077

• • • • • • • •

13 mm Schließbolzen 3D Position Detection Alarmfunktion mit mind. 100 dB LED-Anzeige für Batterie- und Status ABUS X Plus Zylinder 2 Schlüssel, davon 1 LED-Leuchtschlüssel Transporttasche & 2 AAA Batt. inkl. Gleichschliess-System möglich

• • • • • • • •

orange rot / rouge gelb / jaune grün / vert blau / bleu schwarz / noir

ø 13.5 mm ø 13.5 mm ø 13.5 mm ø 13.5 mm ø 13.5 mm ø 13.5 mm

48 mm 48 mm 48 mm 48 mm 48 mm 48 mm

880 Gramm 880 Gramm 880 Gramm 880 Gramm 880 Gramm 880 Gramm

Penne en acier de 13 mm Système détection ABUS 3D Alarme avec min. (100 dB) LED informe sur l‘état de la batt. et le statut Cylindre ABUS X Plus 2 clés dont 1 lumineuse Livré avec poche transport et 2 piles AAA Antivol dispon. en s’entrouvrant

D9964-0058154 D9964-0060376 D9964-0054699 D9964-0060377 D9964-0061938 D9964-0100508

Detecto 7000 RS1

Detecto 7000 RS1

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Alarmfunktion mit mind. 100 dB 3D Position Detection LED-Anzeige für Batterie- & Status „Snap‘n Go“ Verriegelungs-System ABUS Extra-Classe Zylinder 2 Schlüssel Schutzkappe für Schlüsselloch Transporttasche & AAA-Batt. inkl. Gleichschliess-System möglich

CHF 179.– CHF 179.– CHF 179.– CHF 179.– CHF 179.– CHF 179.–

Alarme de plus de 100 dB Système de détection ABUS 3D LED informe sur l‘état batt. et statut Equipé du système breveté ”Snap‘n Go“ Cylindre ABUS Extra Classe Livré avec 2 clés Obturateur autom. de la serrure Sacoche de protection & 2 AAA batt. incl. Antivol est dispon. en s´entrouvrant D9964-0058212

gelb / jaune pixel rot / pixel rouge sonic rot / sonic rouge schwarz / noir

600 Gramm 600 Gramm 600 Gramm 600 Gramm

D9964-0036903 D9964-0033231 D9964-0058211 D9964-0058212

Trigger Alarm 350

Trigger Alarm 350

• • • • • • • • •

10 mm Schließbolzen „push down“ Zylinder Bolzen & Gehäuse aus gehärtetem Stahl Alarmfunktion mit mind. 100 dB Alarm mit „On/Off“ Stellung 2 Schlüssel 1 CR2 Batterie 1 Erinnerungskabel 1 Transporttasche

• • • • • • • • •

gelb / jaune rot / rouge

ø 10 mm ø 10 mm

60 mm 60 mm

880 Gramm 880 Gramm

Sledg 77

• • • • • • • •

• • • • • • • •

13 mm Verriegelungsbolzen Einfacher Sliding-Mechanismus ABUS X Plus-Schließzylinder Schützende Gummiummantelung 1 Erinnerungskabel 1 Transporttasche Transport-Halterung SH 77 optional Gleichschliess-System möglich

45 mm 45 mm 45 mm

768 Gramm 768 Gramm 768 Gramm

CHF 149.– CHF 149.– CHF 149.– CHF 149.–

D9964-0033231

D9964-0058211

D9964-0036903

Pêne verrouillage de 10 mm de diamètre Cylindre „push-down“ Pêne & boîtier en acier spécial cémenté Alarme de plus de 100 dB Activation manuelle „On/Off“ 2 clés 1 pile CR2 1 cable memory 1 sacoche de protection

Sledg 77

grip rot / grip rouge web gelb / web jaune grip gelb / grip jaune

652

70 mm 70 mm 70 mm 70 mm

D9964-0046707 D9964-0046706

CHF 79.– CHF 79.–

Penne en acier de 13 mm Mécanisme “slide“ permet l‘utilisation facile Cylindre ABUS X Plus Soft plastique pour meilleure protection 1 cable memory 1 sac de transport Support transport SH 77 en option Antivol dispon. en s’entrouvrant

ø 13 mm ø 13 mm ø 13 mm

D9964-0035673 D9964-0036906 D9964-0038903

CHF 139.– CHF 139.– CHF 139.–

D9964-0035673

D9964-0036906

D9964-0038903


Diverses Zubehör / Divers accessoires Victory X-Plus 68

Victory X-Plus 68

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

14 mm Schließbolzen Bolzen & Gehäuse aus gehärtetem Stahl ABUS X Plus Zylinder 2 Schlüssel, davon 1 LED-Leuchtschlüssel ABUS Code Card für Nach-/Ersatzschlüssel 1 Erinnerungskabel 1 Transporttasche Transport-Halterung SH 68/69 optional Gleichschliess-System möglich

Full Roll-Up Half

720 Gramm 720 Gramm 720 Gramm

Penne en acier de 14 mm Pêne et boîtier en acier cémenté Cylindre ABUS X Plus 2 clés dont 1 lumineuse à LED Code card ABUS pour la reproduction des clés 1 cable memory 1 sac de transport Support de transport SH 68/69 optional Antivol est dispon. en s’entrouvrant

ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm

D9964-0048260 D9964-0046718 D9964-0048261

Power XS 67

Power XS 67

• • • • • • • • •

14 mm Bügel (17 mm mit Ummantelung) Doppelverriegelungsmechanismus Bügel & Gehäuse aus spez. gehärtetem Stahl ABUS X Plus Zylinder Schutzkappe für Schliesszylinder ABUS Code Card für Nach- & Ersatzschlüssel 2 Schlüssel davon 1 LED-Leuchtschlüssel 1 Erinnerungskabel Gleichschliess-System optional

• • • • • • • • •

gelb / jaune rot / rouge

ø 17 mm ø 17 mm

48 mm 48 mm

660 Gramm 660 Gramm

D9964-0048915 D9964-0049997

Combiloop 205

• • • • • • •

• • • • • • •

200 cm

230 Gramm

ø 5 mm

D9964-0040460

CombiFlex

• Kompaktes Roll-Back-Kabelschloss • Ideal für Sicherung von Reisegepäck, Helme und mehr • Selbständig aufrollbares Kabel • Zahlencode selbst einstell- und veränderbar • Gehäuse im attraktiven Pocket-Format

• • • • •

50 Gramm 70.5 Gramm 92 Gramm

ø 1.6 mm ø 2 mm ø 2.5 mm

D9964-0046718

CHF 99.– CHF 99.–

Câble en acier de 5 mm de diamètre Recouvert d‘un gainage en PVC Boîtier „soft touch“ Verrouillage automatique Programmation individuelle du code Grande flexibilité Poids faible

CombiFlex

65 cm 85 cm 120 cm

D9964-0048260

Anse en acier de 14 mm (17 avec gaine) Double verrouillage de l’anse dans le boitier Pêne & boîtier en acier spéc. cémenté Cylindre ABUS X-Plus Obturateur manuel de la serrure Code card ABUS pour la reproduction des clés 2 clés dont 1 lumineuse à LED 1 cable memory Antivol est disponible en s’entrouvrant

Combiloop 205 5 mm Stahlkabel PVC-Ummantelung „soft touch“ Schlosskörper Automatische Verriegelung Zahlencode individuell einstellbar Grosse Flexibilität Niedriges Gewicht

CHF 105.– CHF 109.– CHF 105.–

D9964-0048261

CHF 29.–

Câble-antivol à enroulement automatique Idéal pour sécuriser les bagages, casques et plus Combinaison à molettes Programmation individuelle du code Boîtier format de poche

D9964-0063082 D9964-0063083 D9964-0063084

CHF 24.– CHF 29.– CHF 34.–

653


Diverses Zubehör / Divers accessoires Cobra

Cobra

• • • • •

• • • • •

Hochwertiges Stahlkabel 2 Schlaufenenden PVC-Ummantelung Grosse Flexibilität Niedriges Gewicht

120 cm 200 cm 200 cm 500 cm 1000 cm

380 Gramm 294 Gramm 430 Gramm 950 Gramm 1730 Gramm

Câble d‘acier de haute qualité 2 boucles lasso d‘extrémité Gaine PVC Grande flexibilité Faible poids

ø 12 mm ø 8 mm ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm

Granit 37/55 S&S

Granit 37/55 S&S

• • • • • • •

• • • • • • •

Höchste Qualitätssicherung ABUS Plus Scheibenzylinder Bestmögliche Korrosionsbeständigkeit Doppelte Kugelverriegelung Signalfarbiges Gehäuse Gleichschliess-System möglich 2 Schlüssel, davon einer mit LED

La plus haute qualité Cylindre ABUS-Plus à 7 disques Protection anti-corrosion haute technologie Double verrouillage à bille Boîtier de couleur de sécurité Cadeans dispon. en s´entrouvrant Livré avec 2 clés, dont 1 lumineuse à LED

ø 11 mm

Chain KS

• • • •

• • • •

Solide Kette mit Textilschlauch Kette aus gehärtetem Stahl Kombination mit Bügelschloss ideal Transporttasche ST1010 optional

1328 Gramm 1725 Gramm 2510 Gramm 2090 Gramm 3110 Gramm 3838 Gramm 4000 Gramm 4930 Gramm

ø 8 mm ø 8 mm ø 10 mm ø 8 mm ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm ø 9 mm

Chaîne solide avec gainage textile Chaîne en acier trempé Se combine idéalement avec une anse Sacoche de transport ST1010 en option

D9964-0020452 D9964-0020453 D9964-0020332 D9964-0021614 D9964-0020331 D9964-0020330 D9964-0020659 D9964-0033749

Shop Display MD10

Shop Display MD10

• • • • •

• • • •

Ideale Lösung für den Motorradfachhandel 1 Schwerlast-Traverse mit 4 massiven Haken 24 Haken für Front- und Seitenwände 4 gummierte & höhenverstellbare Schraubfüsse Masse: H210 x B70 x T40 cm

Nur mit Bestückung / Seulement avec l‘assemblage

654

CHF 120.–

D9964-0025395

Ketten KS

85 cm 110 cm 110 cm 140 cm 140 cm 170 cm 200 cm 250 cm

CHF 22.– CHF 16.– CHF 27.– CHF 49.– CHF 72.–

D9964-0019016 D9964-0019015 D9964-0007036 D9964-0014490 D9964-0014491

CHF 36.– CHF 47.– CHF 66.– CHF 53.– CHF 77.– CHF 88.– CHF 99.– CHF 99.–

Solution idéale pour les concessionnaires moto 1 traverse lourde avec 4 crochets massif 24 crochets pour parois avant et latérales 4 vis caoutchoutées et réglables en hauteur pour les pieds • Dimensions: Haut 210 x Larg 70 x Profondeur 40 cm

D9964-0039031

i.V. / en prép.


Diverses Zubehör / Divers accessoires Bremsscheibenschloss Scooter

Cadenas de disque de frein scooter

• • • • • • •

• • • • • • •

Bolzen-Ø: 5,5 mm Innenmasse: 36 x 6 mm Staubschutzkappe 1 Schlüssel mit Licht 2 Ersatzschlüssel 1 Reminder-Kabel 1 Gürteltasche

Ø de l´axe: 5,5 mm Dim. intérieurs: 36 x 6 mm Cache poussière 1 clé avec lumière 2 clés de rechange 1 câble reminder 1 sac de ceinture

CHF 20.–

D9963-505-JY

Bremsscheibenschloss Motorräder

Cadenas de disque de frein moto

• • • • • • •

• • • • • • •

Bolzen-Ø: 10 mm Innenmasse: 65x11 mm Staubschutzkappe 1 Schlüssel mit Licht 2 Ersatzschlüssel 1 Reminder-Kabel 1 Gürteltasche

Ø de l´axe:10 mm Dim. intérieurs: 65x11 mm Cache poussière 1 clé avec lumière 2 clés de rechange 1 câble reminder 1 sac de ceinture

CHF 25.–

D9963-501-JY

Bremsscheibenschloss X-Mini

Cadenas de disque de frein X-Mini

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Stahlkörper mit Schutzmantel aus Kunststoff Doppelverriegelungsmechanismus U-Schliessbügel-Ø: 11 mm Innenmasse: 47x51 mm Staubschutzkappe 1 Schlüssel mit Licht 2 Ersatzschlüssel 1 Reminder-Kabel 1 Gürteltasche

Corps en acier trempé av. protection en plastique Mécanisme double fermeture Ø de l´arc U de fermeture: 11 mm Dim. intérieurs: 47x51 mm Cache poussière 1 clé avec lumière 2 clés de rechange 1 câble reminder 1 sac de ceinture CHF 29.–

D9963-504E-2

Erinnerungskabel für Schlösser

Câble reminder pour le cadenas

Befestigung am Lenker zur Erinnerung vor der Abfahrt.

Vient fixer du cadenas au guidon pour ne pas oublier le cadenas avant la conduite.

CHF 5.–

D9963-RC

Stahlkette mit Ring

Chaîne en acier allié

• • • • •

• • • • •

Kette aus legiertem Stahl Gliedstärke: 9.5 mm Länge: 120 cm Ringglied für Schlaufenbildung Schutzmantel aus Nylon

D9963-CHAIN

Chaîne en acier allié Maillon de chaîne: 9.5mm Longueur: 120cm Anneau de maillon pour relier liaison de l’attache Protection en nylon

CHF 45.–

655


Diverses Zubehör / Divers accessoires X-Chain Lock

X-Chain Lock

Kette aus gehärtetem Stahl mit Schutzummantelung aus wetter- und hitzebeständigem Nylon.

Chaîne en acier trempé avec revêtement de protection en nylon résistant aux intempéries et à la chaleur.

Doppelt geschützter und gehärteter Schliesskörper mit Staubschutzkappe.

Double protection du corps de fermeture avec protection cache poussière.

• • • •

• • • •

Gliedstärke: 9.5 mm Länge: 150 cm 1 Schlüssel mit Licht 2 Ersatzschlüssel

Maillon de chaîne: 9.5 mm Longueur: 150 cm 1 clé avec lumière 2 clés de rechange

CHF 49.–

D9963-95-150-2C

Motorradtaschen-Schloss

Sacs de moto-Cadenas

Spielend leicht lässt sich der Inhalt sämtlicher Taschen mit dem Motorradtaschen-Schloss schützen. Einfach durch die Reissverschluss-Ösen ziehen. Einrasten. Fertig.

Le contenu de tous les sacs avec la serrure de sac de moto peut sans peine être facilement protégé. Tirer simplement la fermeture éclair à œillères. Engager. Fini.

schwarz / noir

D9380-100-00

CHF 7.–

MotorradtaschenKabelschloss

Sacs de moto–Cadenas à câble

Eindeutige Attribute: Gesicherter Tascheninhalt und zusätzliche Sicherung der Tasche am Fahrzeug. Auf das Kabelschloss ist Verlass. Einfach am Motorrad einschlaufen, durch die Reißverschluss-Ösen ziehen. Fertig.

Des attributs clairs: Contenu sûr du sac et garantie supplémentaire du sac sur le véhicule. Assurer par la serrure à câble. Engager sur la moto, Tirer la fermeture éclair à œillère, fini.

schwarz / noir schwarz / noir

656

mit Zahlencode / avec code numérique

mit Zahlencode, Kabel 100 cm / avec code numérique, câble 100 cm mit Zahlencode, Kabel 50 cm / avec code numérique, câble 50 cm

D9380-102-00 D9380-101-00

CHF 19.– CHF 15.–


Diverses Zubehör / Divers accessoires Reifenwärmer PERFORMANCE

Couvertures pneu chauffantes PERFORMANCE

Für Einsteiger & Sportfahrer

Pour débutants & coureurs sportives

• • • • • •

• • • •

Nylon-Aussenhülle Baumwoll-Innenhülle Thermostatgesteuert bis 80°C Leistung: vorne 370W–hinten 560W LED-Bereitschaftsanzeige Grössen: S(120), M(160), L(180), XL(190/200), XXL(>205) • Farben: N(schwarz), B(blau), R(rot), G(Gelb), V(grün) So bestellen Sie:

Tissu de Nylon extérieur Tissu de cotton intérieur 80°C commandée par thermostat Puissance de chauffage pneu avant 370W–arrière 560W • Indicateur à LED • Dimension: S(120), M(160), L(180), XL(190/200), XXL(>205) • Couleurs: N(noir), B(bleu), R(rouge), G(jaune), V(vert)

Artikel-Haupt-Nr: D2817-PERerweitern mit

Pour commander:

Grösse: S,M,L,XL,XXL

No. d’article principale: D2817-PER-

Farbe: N,B,R,G,V

complétez avec

Beispiel: D2817-PER-L-N

Dimension: S,M,L,XL,XXL Couleur: N,B,R,G,V Exemple: D2817-PER-L-N ab / dés CHF 309.–

D2817-PER-*

Reifenwärmer PRO

Couvertures pneu chauffantes PRO

Top-Qualität zum fairen Preis • • • • • •

Polyester-Aussenhülle Nomex-Innenhülle Thermostatgesteuert bis 80°C Leistung: vorne 370W–hinten 560W LED-Bereitschaftsanzeige Grössen: S(120), M(160), L(180), XL(190/200), XXL(>205) • Farbe: N(schwarz)

S M L XL XXL

Temp.einstellungen: 50°, 90°, 110°C Spezial-Aussenhülle Nomex-Innenhülle Leistung: vorne 370W–hinten 560W Digitale LED-Temperaturanzeige Grössen: S(120), M(160), L(180), XL(190/200), XXL(>205) • Farben: N(schwarz), S(silber), B(blau), R(rot) So bestellen Sie:

• • • •

Tissu de Polyester extérieur Tissu de Nomex intérieur 80°C commandée par thermostat Puissance de chauffage pneu avant 370W–arrière 560W • Indicateur à LED • Dimension: S(120), M(160), L(180), XL(190/200), XXL(>205) • Couleurs N(noir)

schwarz / noir schwarz / noir schwarz / noir schwarz / noir schwarz / noir

Reifenwärmer RACE • • • • •

Qualité top à un prix équitable

D2817-PRO-S-N D2817-PRO-M-N D2817-PRO-L-N D2817-PRO-XL-N D2817-PRO-XXL-N

CHF 359.– CHF 439.– CHF 439.– CHF 439.– CHF 439.–

Couvertures pneu chauffantes RACE Niveau de temp. 50°, 90°, 110°C • Tissu spéciale extérieur • Tissu Nomex intérieur • Puissance de chauffage pneu avant 370W–arrière 560W • Indicateur à LED • Dimension: S(120), M(160), L(180), XL(190/200), XXL(>205) • Couleurs: N(noir), S(argent), B(bleu), R(rouge)

Artikel-Haupt-Nr. D2817-RACEerweitern mit

Pour commander:

Grösse: S,M,L,XL,XXL

No. d’article principale: D2817-RACE-

Farbe: N,S,B,R

complétez avec

Beispiel: D2817-RACE-L-N

Dimension: S,M,L,XL,XXL Couleur: N,S,B,R Exemple: D2817-RACE-L-N

D2817-RACE-*

ab / dés CHF 509.–

657


Diverses Zubehör / Divers accessoires Reifenwärmer EVO DUAL ZONE

Couvertures pneu chauff. EVO DUAL ZONE

Spitzenklasse, für Profi-Einsatz, Temperatureinstellung von 0-120°C

Classe supérieure, pour utilisation professionnelle, réglable continu de 0° à 120°C

• • • • • •

• Tissu de Nomex extérieur & intérieur • Double isolation réfléch. thermique • Puissance de chauffage pneu avant 370W–arrière 560W • Contrôle temp. av. l´unité électron. 0-120°C • Dimension: L(180), XL(190/200), XXL(>205) • Couleurs: N(noir), B(bleu), R(rouge)

Nomex-Aussen- & Innenhülle Reflekt. Doppel-Thermoisolation Leistung: vorne 370W–hinten 560W Digitale LED-Steuereinheit: 0-120°C Grössen: L(180), XL(190/200), XXL(>205) Farben: N(schwarz), B(blau), R(rot)

So bestellen Sie: Artikel-Haupt-Nr: D2817-EVDZ-

Pour commander:

erweitern mit

No. d’article principale: D2817-EVDZ-

Grösse: L,XL,XXL

complétez avec

Farbe: N,B,R

Dimension: L,XL,XXL

Beispiel: D2817-EVDZ-L-N

Couleur: N,B,R Exemple: D2817-EVDZ-L-N

CHF 829.–

D2817-EVDZ-*

Absolute Spitzenklasse, für Profi-Einsatz

Couvertures pneu chauffantes TRIZONE

Temperatureinstellung von 0-120°C

Classe supérieure pour utilisation professionnelle

• • • • • • •

Réglable continu de 0° à 120°C

Reifenwärmer TRIZONE

Aramid Nomex-Aussen- & Innenhülle Reflekt. Doppel-Thermoisolation Beheizte Abdeckung Felgenbett Leistung: vorne 370W–hinten 560W Digitale LED-Steuereinheit: 0-120°C Grössen: L(180), XL(190/200), XXL(>205) Farben: N(Schwarz), B(Blau), R(Rot)

• • • • • • •

Tissu de Aramid Nomex extérieur & intérieur Double isolation réfléch. thermique Couverture jante chauffée Puiss. chauff. pneu av. 370W–arr. 560W Contrôle temp. av. l´unité électron. 0-120°C Dimension: L(180), XL(190/200), XXL(>205) Couleurs: N(noir), B(bleu), R(rouge)

So bestellen Sie: Artikel-Haupt-Nr. D2817-EVDZS-

Pour commander:

erweitern mit

No. d’article principale: D2817-EVDZS-

Grösse: L/XL/XXL

complétez avec

Farbe: N/B/R

Dimension: L,XL,XXL

Beispiel: D2817-EVDZS-L-N

Couleur: N,B,R Exemple: 2817-EVDZS-L-N

CHF 1’059.–

D2817-EVDZS-*

Felgenwärmer HEAT-RIMS Für Montage am montierten Rad. Integrierter Stahlring gibt Form und Stabilität. • • • • • •

Polyester Aussenmaterial Thermostatgesteuert bis 80°C Leistung: vorne & hinten 130W LED-Bereitschaftsanzeige Einheitsgrösse Farbe: schwarz

schwarz / noir

658

Couvertures jantes chauff. HEAT-RIMS Pour montage ult. avec la roue. Anneau en acier donne forme et stabilité. • • • • • •

Tissu de Polyester extérieur 80°C commandée par thermostat Puissance avant & arrière 130W Indicateur à LED Dimension unique Couleur: noir

D2817-CER-OSFA-N

CHF 419.–


Diverses Zubehör / Divers accessoires Lenker Zurrgurte

Sangles pour guidon

• Verzurrung über den Lenker • Flies für Schutz der Armaturen • Inkl. Bremshebelarretierung

• Arrimage du guidon • Des mouches pour la protection des raccords • Incluse Bande de blocage du levier

CHF 60.–

Z5810-000-03

Bremshebel Arretierungsband • Fixieren der Bremse • Schlaufe für den Hebel • Befestigung mit Klettverschluss

Bande de blocage du levier • Fixation du frein • Boucle pour le levier • Fixation avec velcro

CHF 6.90

Z5810-300-03

Zurrgurte mit Klemmschloss

Sangles de cerclage

• • • • •

• • • • •

Spannen mit Klemmschloss Zulässige Zugkraft LC 250 daN Breite: 25 mm Länge: 3.50 m Nach EN 12195-2

3.50 m

Zurrgurte mit Ratsche • • • • •

Mit Ratsche Zulässige Zugkraft LC 500 daN Breite: 25 mm Länge: 5.00 m Nach EN 12195-2

Avec boucle de serrage Force d’arrimage LC 250 daN Largeur: 25 mm Longueur: 3.50 m Selon la norme EN 12195-2

Z5810-000-01

Sangles d’arrimage avec cliquet • • • • •

5.00 m

Avec cliquet Force d’arrimage LC 500 daN Largeur: 25 mm Longueur: 5.00 m Selon la norme EN 12195-2

Z5810-000-02

Transportgurten mit Klemmschloss

Sangles avec boucle de serrage

• • • • • •

• • • • • •

Set à 2 Stück Spannen mit Klemmschloss Zwei plastifizierte S-Haken Zulässige Zugkraft LC 500 daN Breite: 25 mm, Länge: 1.80 m Nach EN 12195-2

1.80 m

CHF 10.–

CHF 12.–

Jeu de 2 pièces Avec boucle de serrage Deux S-crochet plastifiée Force d’arrimage LC 500 daN Largeur: 25 mm, Longueur: 1.80 m Selon la norme EN 12195-2

Z5810-000-05

CHF 31.–

659


Diverses Zubehör / Divers accessoires Transportgurten mit Ratsche

Sangles de transport avec cliquet

• • • • • •

• • • • • •

Set à 2 Stück Spannen mit Ratsche Zwei plastifizierte S-Haken Zulässige Zugkraft LC 700 daN Breite: 25 mm, Länge: 1.80 m Nach EN 12195-2

1.80 m

Jeu de 2 pièces Avec cliquet Deux S-crochet plastifiée Force d’arrimage LC 700 daN Largeur: 25 mm, Longueur: 1.80 m Selon la norme EN 12195-2

Z5810-000-04

Gepäckträgernetz

Réseau de supports

• Perfekte Gepäcksicherung • Variabel einstellbar mit vier Klemmschlössern

• Fixation de bagages parfait • Paramètres variables avec quatre boucles de serrage

CHF 49.–

Z5810-000-07

Spanngurten M1

Sangles M1

Premium Spanngurten mit drehbarem Karabiner und Lenkerschlaufe.

Sangles d‘attache Premium avec mousqueton pivotant et sangle au guidon.

schwarz / noir rot / rouge blau / bleu gelb / jaune grün / vert orange

D7200-M1-101 D7200-M1-102 D7200-M1-103 D7200-M1-104 D7200-M1-105 D7200-M1-106

ROK Straps

ROK Straps

Grössenverstellbare Spanngurte mit elastischem Gummizug.

Sangles élastiques réglables.

• Beidseitig geschlossenes Ende mit je einer Öse und einem Schnellverschluss in der Mitte • Lieferung paarweise

310-1060 mm 500-1500 mm

CHF 39.– CHF 39.– CHF 39.– CHF 39.– CHF 39.– CHF 39.–

• Détachable facilement, se fixe via des boucles à chaque extrémité • Vendu par paire

D9391-306-03 D9391-307-03

CHF 22.– CHF 29.–

Ventil-Herauszieher

Clé à valve

Zur Arretierung sowie zum Herausziehen des Ventils bei der Montage von Reifen mit Schlauch.

Pour installer ou retirer la valve lors du montage des pneus avec ch. à air

D7185-5938-201

660

CHF 35.–

CHF 11.–


Diverses Zubehör / Divers accessoires Speichenschlüssel mit verschiedenen Aufsätzen

Clé à rayon avec différentes tailles

Farbe titan, Aufsätze: 5.6/5.8/6.0/6.2/6.4/6.6/6.8/7.0 mm

Grande – Couleur titane, exécution: 5.6/5.8/6.0/6.2/6.4/6.6/6.8/7.0 mm

CHF 19.–

D7185-5915-060

Zelt

Tente

Zelt welches mit wenigen Handgriffen aufgebaut ist. Ideal für den Rennplatz. Masse: 3 x 3 Meter

Tente à montage rapide. Idéal sur le lieu des courses. Dimensions: 3 x 3 mètres

CHF 299.–

D7200-MC-104

Pit Stuhl

Chaise de Pit

• • • • •

• Chaise design confortable • Avec graphique de conception du team • Matrix Siège souple et confortable • Accoudoir rembourré • Pliable pour un transport / rangement aisé

Komfortabler Regiedesign Stuhl Mit Matrix Teamdesign Grafik Weich und federnder Sitz Gepolsterte Armlehne Faltbar für eine einfache Lagerung und Transport

CHF 59.–

D7200-MC-222

Oel Trichter

Entonnoir à huile

Hält die Resttropfen drin und den Dreck draussen.

Retient les gouttes restantes à l‘intérieur et la boue à l‘extérieur.

CHF 15.–

D7200-M52

Spritzfester Trichter Inklusive abnehmbarem Filtersieb sowie AntispritzRing.

D7200-M51

Entonnoir antiéclaboussures Comprend filtre amovible en et anneau antiéclaboussures.

CHF 29.–

661


Diverses Zubehör / Divers accessoires Auspuffstopfen

Bouchon d´echappement

Damit beim Waschen kein Schmutz oder Wasser eindringen kann. Profis waschen ihr Bike nicht ohne den Silikon-Auspuffstopfen.

Afin que l‘eau ou la saleté ne puisse pénétrer lors du lavage.

CHF 9.–

D7200-M22

Fusspumpe

Pompe a pied

Sehr leichte und kompakte Fusspumpe inkl. Druckanzeige in Bar.

Pompe à pied très légère et compact. Affichage de la pression en bar inclu.

blau / bleu

D7200-MP1-01

Gehörschutz

Protection auditive

• • • • •

• • • •

Aufbewahrungs-Box mit Schlüssel und Kartenhalter Wiederverwendbar Silikonfrei Gehörschutz in 2 Grössen inkl. 1 Paar Filter Hochentwickelter Präzision-Filter

Boîte de rangement avec porte-clés et porte carte Réutilisable Sans silicone Protection auditive en 2 grandeurs, 1 paire de filtre inclu • Filtres-précision bénéficiant d’un haut niveau de développement

1 Paar / 1 paire Box à 10 Paar / Box à 10 paires

D9950-000-01 D9950-000-10

CHF 29.– CHF 290.–

Sicherheitsweste Neon II

Gilet de sécurité Neon II

• Sicherheitsweste aus Meshmaterial • Optimale Passform durch Seitenstretch • Farbe: Neon gelb-schwarz

• Gilet avec petits trous d´aeration • Assise parfaite grâce aux inserts stretch latéraux • Couleur: Fluo jaune-noir

Grössen XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL

Tailles XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL

fluo gelb-schwarz / jaune-noir fluo gelb-schwarz / jaune-noir fluo gelb-schwarz / jaune-noir fluo gelb-schwarz / jaune-noir

X51017-053-34XL X51017-053-ML X51017-053-XL2XL X51017-053-XSS

CHF 45.– CHF 45.– CHF 45.– CHF 45.–

Motorradapotheke

Pharmacie moto

Mit allen wichtigen Verbandmitteln ausgerüstet, Inhalt nach DIN 13167. In Österreich Pflicht. Wenig Gewicht, handlich und klein.

Contenant les principaux bandages, contenu suivant DIN 13167. Par exemple obligatoire en Autriche. Légère, maniable et compacte.

Masse: 15 x 10 x 5 cm

Dimensions: 15 x 10 x 5cm

Gewicht: 290 g

Poids: 290 g

Auf Anfrage mit Ihrem Firmenlogo

Sur demande imprimé avec votre logo

D9955-000-03

662

CHF 39.–

CHF 15.–


Diverses Zubehör / Divers accessoires Reifenreparatur-Kit TRK-1

Kit de rép. de pneu TRK-1

Robuste Tasche mit Reissverschluss.

Sac robuste avec fermeture à glissière.

• • • • • • •

• • • • • •

3 Gaspatronen mit 16g Flüssiggas 1 Tube Gummi-Lösung 5 Streifen Reparatur-Gummi 1 Greifwerkzeug 1 Feile 1 Gasregulierungs-Aufsatz 1 Klappmesser

3 cartouches de gaz liquide 16g 1 tube de solution de caoutchouc 5 bandes de réparation en caoutchouc 1 outil spécial 1 lime1 embout régulateur de gaz 1 couteau pliant CHF 29.–

D9966-TRK-1 Zubehör / Accessoires Reifendichtstreifen (Set à 5 Stk.) / Bandes de rép. pneu (set à 5 pcs) Co2 Patronen (3x16 g mit Gewinde) / Co2-Cartouches (3x16 g avec filetage) Gummilösung / Solution de caoutchouc

D9966-851 D9966-CO2-T D9966-YP3202

CHF 3.– CHF 10.– CHF 3.90

Race Tape

Race Tape

Isolier- und Reparaturband aus reissfestem Kunststoffgewebe.

Bande d´isolation et de réparation en textile plastifiée résistant à la déchirure.

Rolle 50m, 5cm breit, schwarz

Rouleau 50m, 5cm de large, noir

50m

Glassicherungen

Stecksicherungen

E839-GLAS-10A/32 E839-GLAS-15A/32 E839-GLAS-20A/32 E839-GLAS-25A/32 E839-GLAS-30A/32 E839-GLAS-5A/32

CHF 0.55 CHF 0.55 CHF 0.55 CHF 0.55 CHF 0.55 CHF 0.55

ATO Fusibles 10A 15A 20A 25A 30A 5A 7.5A 10A 15A 20A 25A 3A 5A 7.5A

E839-ATO-10 E839-ATO-15 E839-ATO-20 E839-ATO-25 E839-ATO-30 E839-ATO-5 E839-ATO-7.5 E839-MINI-10 E839-MINI-15 E839-MINI-20 E839-MINI-25 E839-MINI-3 E839-MINI-5 E839-MINI-7

L-Schild

Plaque L

Alu-Blech

Aluminium

D9932-000-AL

CHF 19.–

Fusible

32 mm / 10A 32 mm / 15A 32 mm / 20A 32 mm / 25A 32 mm / 30A 32 mm / 5A

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini

D9935-010

CHF 0.25 CHF 0.25 CHF 0.25 CHF 0.25 CHF 0.25 CHF 0.25 CHF 0.25 CHF 0.55 CHF 0.55 CHF 0.55 CHF 0.55 CHF 0.55 CHF 0.55 CHF 0.55

CHF 10.–

663


Diverses Zubehör / Divers accessoires L-Kleber

Autocollant-L

Masse: 115 x 115 mm

Dimensions: 115 x 115 mm

CHF 3.–

Z9956-000-L

CH-Klebeschild

Autocollant CH

Masse: 55 x 87 mm

Dimensions: 55 x 87 mm

CHF 3.–

Z9956-000-KL

Geschwindigkeitskleber

Adhésif de vitesse

Diverse Geschwindigkeits-Kleber für 50ccm Scooter und Motorräder. Von 40 - 75 km/h

Divers adhésifs d’indications de vitesse pour scooters 50cc et motos. De 40 - 75 km/h.

40 km/h 45 km/h 50 km/h 55 km/h 65 km/h 70 km/h 75 km/h

D9937-000-40 D9937-000-45 D9937-000-50 D9937-000-55 D9937-000-65 D9937-000-70 D9937-000-75

Rückstrahler

Catadioptre

CE geprüft

Homologué CE

CHF 10.–

D9934-000-00

Killschalter

Interrupteur d´arrêt

Killschalter universal mit Kabel.

Interrupteur d‘arrêt universel avec câble.

Minus gesteuert / Fil négatif Plus gesteuert / Fil positif

Sicherungssplinten

D9933-000-00

664

CHF 5.– CHF 5.– CHF 5.– CHF 5.– CHF 5.– CHF 5.– CHF 5.–

D1861-000-00 D1861-QUAD-01

CHF 36.– CHF 29.–

Goupilles ressort

CHF 2.80

Halterplatte / Plaque de retenue

D9937-000-PL

CHF 10.10


PFLEGE DER VERKLEIDUNG / ENTRETIEN POUR LES CARENAGES

KÜHLFLÜSSIGKEITEN / LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

KETTENPFLEGE / ENTRETIEN DE LA CHAÎNE

MECHANIK, REINIGUNG & WARTUNG / MÉCANIQUE, NETTOYAGE & ENTRETIEN WARTUNG & PFLEGE / MAINTENANCE & ENTRETIEN

BREMSFLÜSSIGKEIT / LIQUIDE DE FREIN

HELM- UND LEDERPFLEGE, HANDREINIGUNG / SOINS DE CASQUE, SOINS DU CUIR, LE LAVAGE DES MAINS

FOLLOW US ON

motul.com

MOTORENÖLE / HUILE MOTEUR

GABELÖLE / HUILE DE FOURCHE


Plegemittel & Öle / Produits d’entretiens & huiles 300V 4T FL Road Racing

300V 4T FL Road Racing

Vollsynthetisches 4-Takt-Hochleistungsmotorenöl mit MOTUL Ester Core® Technologie. Für eine maximale Leistungsausbeute im Hinblick auf Zuverlässigkeit und Verschleiss. Nasskupplungsverträglichkeit getestet gemäss JASO T903 Annex A.

Lubrifiant 4T 100% Synthèse avec la dernière innovation ESTER Core® pour apporter de la puissance supplémentaire en réduisant les frottements du moteur sans dégrader le comportement de l´embrayage. Testée selon JASO T903 annexe A.

1l 4l 1l 4l 20 l 60 l 1l 4l 20 l 60 l 1l 4l 20 l 60 l 208 l

EM-650247465 EM-650247496 EM-650247502 EM-650247533 EM-650247540 EM-650247557 EM-650247564 EM-650247595 EM-650247618 EM-650247625 EM-650247632 EM-650247670 EM-650247694 EM-650247700 EM-650247717

CHF 31.– CHF 121.– CHF 30.– CHF 118.– CHF 561.– CHF 1’620.– CHF 28.05 CHF 111.– CHF 525.– CHF 1’261.– CHF 28.05 CHF 102.– CHF 482.– CHF 1’289.– CHF 4’313.–

300V Off Road

300V Off Road

Vollsynthetisches 4-Takt-Hochleitungsmotorenöl mit MOTUL Ester Core® Technologie für den Motocrossund Enduro-Rennsport. Optimale Traktion und hohe Scherfestigkeit für zuverlässigen Schutz von Motor und Getriebe. Getestet gemäss JASO T903 Annex A.

Lubrifiant 4T 100% Synthèse pour la compétition Off Road avec la dernièreinnovation ESTER Core® pour apporter de la puissance supplémentaire en réduisant les frottements du moteur sans dégrader le comportement de l´embrayage. Testée selon JASO T903 annexe A.

1l 4l 20 l 1l 4l 20 l

5W40 5W40 5W40 15W60 15W60 15W60

EM-650247724 EM-650247731 EM-650247748 EM-650247755 EM-650247762 EM-650247779

CHF 25.– CHF 93.– CHF 448.– CHF 25.– CHF 93.– CHF 445.–

7100 4T

7100 4T

Vollsynthetisches 4-Takt Motorenöl für High Performance Motorräder. Für Motoren mit oder ohne integriertem Getriebe, Nass- oder Trockenkupplung. Auch für Motoren, welche die Euro 2 oder Euro 3 Anforderungen erfüllen. Spezifikationen: API SN / SM / SL / SJ / SH / SG, Freigaben: JASO MA2

Huiles 100% synthétiques pour moteurs 4-temps, pour motos à hautes performances. Pour moteurs avec ou sans boîte de vitesses intégrée, embrayage humide ou à sec. Spécification: SN / SM / SL / SJ / SH / SG, Autorisations: JASO MA2

1l 4l 1l 4l 60 l 1l 4l 60 l 208 l 1l 4l 1l 4l 60 l 1l 4l 60 l 208 l 1l 4l 208 l

666

5W30 5W30 5W40 5W40 5W40 5W40 10W40 10W40 10W40 10W40 15W50 15W50 15W50 15W50 15W50

5W40 5W40 10W30 10W30 10W30 10W40 10W40 10W40 10W40 10W50 10W50 10W60 10W60 10W60 15W50 15W50 15W50 15W50 20W50 20W50 20W50

EM-650247250 EM-650247267 EM-650247281 EM-650247298 EM-650233949 EM-650247304 EM-650247311 EM-650247335 EM-650247342 EM-650247359 EM-650247366 EM-650247380 EM-650247397 EM-6