±›±‹ ‹Δ…. A®‹· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹ ”‹Ìa‹¿·Ò‹WÊ„Ìv‹· gv‹ ›X√‹· ‹‚®‹·. A®‹· ‹ÌbÒ‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ Øo·r‘√‹»… ü®‹·P‹· P‹qrPÊ„Ìv‹®‹·™. AÌ•‹ ‹|Ï ‹·„Δ®‹ ‹Æ›®‹ қƋ· D »ÌW‹ ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹v‹· Ê ÷Ê„√‹XÆ‹ ‹Æ‹· GÌü ª› ‹ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹Æ‹·∞ P›w®Ê. »ÌW›a‹ÏÆÊ ‹fiv‹· ‹ ‹·◊ ‹·√ÊΔ…√‹„ ”‹»WÊ ‹ÌÒ‹√›X JŸ‹WÊÁ®›√Ê BÆ‹·®Ê‡ › ÷Ê„√‹W‹| ‹Æ‹· ”‹Ì∏Ê„‡⁄ ”‹Ì∏Ê„‡⁄ GÆ‹·∞Ò›§ CÌπÆ‹»… C®Ê™‡ÆÊ P‹„v‹Δ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ › Ø ‹·æ Æ› ‹·Àw®‹ AÆ›À·P‹ ƛƋ·. ∂ C»… üŸ‹PÊøfiX√‹· ‹ ”‹Ì∏Ê„‡⁄ ‹·Ò‹·§ AÆ›À·P‹ Õ‹ü™W‹Ÿ‹· ‹|Ï ‹¬ ‹”Êßø·»… A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤£®§ ‹™ ◊‡Æ‹ ©‡Æ‹ W‹£ø·Æ‹·∞ ”‹„b”‹·£§√‹· ‹ Õ‹ü™W‹Ÿ‹·. π‡©W‹Ÿ‹»… ”‹Ìa‹ƒ”‹· ›W‹ A”‹≥$ÍÕ‹¬Æ‹ ÆÊ√‹Ÿ‹· ”‹ ‹~‡Ïø·ƒWÊ Ò›P‹©√‹» GÌü Ga‹cƒPÊWÊ ÷ÊhÊj ÷ÊhÊjW‹„ ”‹Ì∏Ê„‡⁄ Õ‹ü™ ‹Æ‹·∞ A”‹≥$ÍÕ‹¬Æ›®‹ ‹Æ‹· P‹„X P‹„X ÷ʇŸ‹∏ʇP›X®‹™ ‘ߣ A®‹·. A ‹Æ‹· Æ› ‹· ‹fiÒ‹≈ ®‹»…ø·„ W‹·√‹·£‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· A÷‹ÏÆ‹Δ…®‹ AÆ›À·P‹. CÌ•‹ D Õ‹ü™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü”‹ ‹|° Ò‹Æ‹∞ ÷Ê„√‹W‹| ‘ߣWÊ AƋÿ·‘PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ ‹ÂËΔ¬ ±‹Δ…oWÊ„Ìv‹· ±‹À£≈‡P‹ƒ‘®‹ ª› ‹®‹»… üŸ‹”‹·£§®›™√Ê. ”‹ ‹·”‹ ‹fig Ø ‹fiÏ| ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… üŸ‹PÊøfiW‹· ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹ƒª›–ÊW‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|P›ø·Ï ‹‚ Ga‹c√‹®‹ W‹£ø·»… BW‹∏ʇP›X√‹· ‹ g ›∏›™ƒ BX√‹·Ò‹§®Ê. ü”‹ ‹|° Æ‹ ‹√‹· D g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ G√‹v‹· ÆÊ«ÊW‹⁄WÊ À”‹§ƒ‘ PÊ„Ìv‹ÌÒÊ Ø ‹Ï◊‘®›™√Ê. JÌ®‹· : Ò› ‹‚ √‹„≤”‹· £§√‹· ‹ ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ïb”‹Δ· A®‹√‹®Ê‡ B®‹ A•‹Ï ÀÕʇ–‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ ÷Ê„”‹ ±‹ƒª›–ÊW‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|. G√‹v‹· : DW›W‹«Ê‡ C√‹· ‹ √‹„{WÊ π®‹™ ´›À·ÏP‹ ±‹ƒª›–ÊW‹Ÿ‹»…√‹· ‹ ÷‹ŸÊø· A•‹Ï ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘ A ‹‚W‹⁄WÊ ÷Ê„”‹ A•‹Ï ‹Æ‹·∞ ؇w ‹ÂËΔ¬ ±‹Δ…oWÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·. A•›ÏÒÖ ‹fi»Æ‹¬®‹ ”‹ÌPʇҋ W‹Ÿ›X üŸ‹PÊøfiW‹·£§®‹™ Õ‹ü™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÁ£P‹ ‹ÂËΔ¬®‹»… Ê·‡«Ê£§ ±‹À£≈‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹·. ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ‹a‹Æ‹ W‹Ÿ‹»… D üWÊø· ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹· Ò›£ÃP‹ ü®‹úÒÊøfiX Æ‹vÊ© Ê. D Q≈¡· Pʇ ‹Δ ª›—P‹ ÆÊ«Êø·»… B®‹ ü®‹«› ‹OÊ AΔ…. A®‹· ü®‹·QÆ‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹ ‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó‘PÊ„Ìv‹ÌÒÊ B®‹ ±‹≈Q≈¡·. ◊‡W›X¡·‡ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K®‹·£§®‹™√Ê A ‹√‹ ÷Ê„‡√›o ”‹ ‹fig ‹··UøfiX√‹· ‹–Êr‡ £‡ ‹≈W‹£ø·»… ”›ÃÆ‹· ‹··UøfiXø·„ Æ‹vÊ©®Ê. W›Ìó‡iø· ‹√‹· ”‹Ò›¬W‹≈÷‹, A◊Ì”Ê, E±‹ ›”‹W‹⁄WÊ Ø‡w®‹ A•‹Ï W›Ìº‡√‹¬ Pʇ ‹Δ Õ‹ü™QR√‹· ‹ ”›ÌPʇ£P‹ A•‹Ï®‹»… ±‹≈£‡Ò‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Q≈¡·øfiX üÌ©®‹™Δ…. W›Ìó‡i ø· ‹√‹ ü®‹·QÆ‹ W‹ª‹Ï©Ì®‹ √‹P‹§ ‹fiÌ”‹®‹ i‡ ‹ aʇҋƋ ›X ´›√‹OÊWÊ„Ìv‹ ‹‚. ÷›W›X¡·‡ W›Ìó‡i ø· ‹ƒW‹„ D Õ‹ü™W‹⁄W‹„ C√‹· ‹ ”‹ÌüÌ´‹ AÀÆ›ª›Àøfi®‹·®‹·. ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏP‹„R C®‹· AƋÿ·”‹· ‹ ‹fiÒʇ BX®Ê. W›Ìó‡iø· ‹ƒXÌÒ‹
APÊ„r‡ü√Ö 2012
JÌ®‹· ÷ÊhÊj ‹··Ì®Ê Æ‹vÊ®‹ A±‹ ‹~χP‹√‹|®‹ Æ‹vÊ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ Æ‹vÊ. ±‹‚Æ‹gÏÆ‹æ ÊÌü·©®‹·™ ƛƋ· ‹··Ì®Ê gÆ‹æÒ‹ŸÊø·· ‹‚®›®‹√Ê Jü∫ A”‹≥$ÍÕ‹¬Æ›X ÷‹·orüø·”‹·Òʧ‡ÆÊ GÌ®‹· W›Ìó‡i ÷ʇ⁄®‹√Ê C®Ê‡ gÆ‹®æ ‹»¡ … ·‡ Ò‹Æ‹∞ ÷‹·orÆ‹·∞ A”‹$≥ ÍÕ‹¬ ‹·„Δ®‹»… W‹·√‹·£‘ PÊ„Ìv‹®‹·™ ÷›W‹„ B ª› ‹®‹»… ±‹À£≈‡P‹ƒ‘ PÊ„Ìv‹®‹·™ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ÀÕʇ–‹. ‹··Ì©Æ‹ gÆ‹æP‹„R P›ø·®‹ D Æ‹vÊø·»… JÌ®‹· ”‹ ‹··®›ø· ‹Æ‹·∞ A®‹√‹ ÆÊÁ£P‹ Õ‹·®‹úÒÊø· ª› ‹ ‹·„Δ®‹»… W‹·√‹·£‘ WË√‹À‘®‹ ”‹Ò‹¬Õ‹·®‹ú ®‹Í—¿ r ·®Ê. ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ZÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ G£§ ◊w®‹ ◊ƒÒ‹Æ‹À®Ê. B®‹√Ê h›£”‹„a‹P‹ Õ‹ü™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹PÊ ‹fiv‹· ›W‹ √‹„{W‹Ò‹ ›®‹ A•‹Ï ‹fi»Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ”‹· ‹‚©Δ…. ü®‹«›X B ◊‡Æ›•‹Ï ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ A ‹W‹·|W‹⁄WÊ AƋÿ·‘ üŸ‹PÊø· ÆÊ«Êø·Æ‹·∞ ”›ßÆ‹±‹Δo … WÊ„⁄”‹·Ò›§√Ê. C®‹· ÷‹Δ ‹‚ P‹vÊ BX√‹· ‹ ±‹≈¡„‡W‹. D AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®Ê a‹aÊÏWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Òʧ‡ÆÊ. A”‹≥$ÕÍ ‹¬ ‹·„Δ®‹ Õ‹√‹|√‹· ÷›W‹„ A ‹√‹ bÌÒ‹ÆÊ W‹Ÿ‹· : h›£ØÌ®Ê & ÆÊÁ£P‹ Ga‹c√‹ & Bҋ汋≈Ò‹¬ø· h›£ ‹¬ ‹”Êßø·»… Ê·‡»Æ‹ ”‹ ‹~χø· ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· ±›±‹±‹≈˛Ê¿·Ì®‹ ±‹Õ›cÒ›§±‹PÊR JŸ‹W›W‹∏ʇP›®‹ AW‹Ò‹¬À®‹™√Ê PÊŸ‹XÆ‹ A ‹ ‹fiØÒ‹ ‹·„Δ®‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· ÆÊÁ£P‹ ÷‹QRØÌ®‹ ”‹ÌZqÒ‹ √›W‹∏ʇP›®‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. ”›Ãº ‹fiÆ‹©Ì®‹ ‹··Æ‹∞vÊø·∏ʇP›®‹ ÆÊÁ£P‹ AóP›√‹À®Ê. Ê·‡»Æ‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· Ê·‡Δƒ Ê·ø· ÕÊ≈‡–‹uÒÊø· A÷‹ÌP›√‹ ±‹≈˛Êø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. A ‹ ‹fiØÒ‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· Q‡Ÿ‹ƒ Ê·ø· ®ÊÁÆʇ‘ ª› ‹©Ì®‹ πv‹·W‹vÊ ÷Ê„Ì®‹∏ʇP‹·. Ò‹ ‹·æ ◊‡Æ‹‘ߣWÊ P›√‹| ‹·„ΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ B AÌ•‹ AØ–‹r AvÊÒ‹vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊv‹À ƛՋ±‹w”‹∏ʇP‹·. h›£ ÷Ê”‹ƒw®‹· ØÌ©”‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹√›pÊWÊ ÒÊWÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ ◊w®‹· A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹· ‹ GΔ… ‹Æ‹„∞ £√‹”‹Rƒ”‹·Ò›§ ±‹≈£ª‹q”‹·Ò›§ Bҋ汋≈Ò‹¬ø· ‹Æ‹·∞ Ê·√Êø·· ‹ AW‹Ò‹¬À√‹·Ò‹§®Ê. P›√‹| Õ‹≈ ‹· ‹·„Δ®‹»… ü®‹·P‹Æ‹·∞ P‹qr®‹, CÒ‹√‹ƒW›X ü®‹·QÆ‹·®‹™P‹„R ®Ê‡÷‹ ”‹ Ê‘®‹ D ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· D ª‹„À·ø·»… ±‹Ìa‹ª‹„Ò‹W‹⁄WÊ ‹Ìa‹ÆÊ G”‹X®‹ÌÒÊ ∏›⁄®‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹Δ…. ±‹√‹√‹ ∏Ê ‹ƒÆ‹ W‹⁄PÊø·»… E®‹√‹Ìª‹√‹| ‹fiw®‹ ∏›Ÿ‹·WʇwW‹Ÿ‹Δ…. ◊‡W›X C ‹ƒWÊ ±‹≈Œ∞”‹Δ· ÆÊÁ£P‹ AóP›√‹À®Ê. ”‹ÌZqÒ‹ √›W‹Δ· ÆÊÁ£P‹ ÷‹QR®Ê. ÷Ê„‡√›v‹Δ· ü®‹·QÆ‹ ‘ߣ ∏ÊÌüΔ ›X®Ê. HPÊÌ®‹√Ê C ‹√‹ ÷Ê„‡√›o AÆ›¬ø·®‹ À√‹·®‹ú ›®‹®‹·™ , gÆ‹±‹√‹ ›®‹®‹·™ , ”›Ã•‹Ï ‹·„Δ®‹™Δ… , Ø”›Ã•‹Ï ÆÊ«Êø·®‹·™ , ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ ÷›©ø·»… ”‹ ‹·”‹ ‹fig®‹ ÷‹QRW›X Æ‹vÊø·· ‹Ì•‹®‹·™. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ GaÊcÒ‹§ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· ‹fiv‹· ‹ ÷Ê„‡√›o C®›X√‹·Ò‹§®Ê. C®‹· P›®›o ‹Δ… , ÷Ê„‡√›o. P›®›o ”›Ã•‹Ï©Ì®‹ ”‹ÃÌÒ‹P›RX GÌü À·£ø·»… Æ‹vÊ”‹· ‹ gW‹Ÿ‹. ◊Ì”› ±‹≈´›Æ‹ ›®‹®‹·™. B®‹√Ê ÷Ê„‡√›o Ø”›Ã•‹Ï©Ì®‹ gÆ‹ƒW›X,
gÆ‹ƒWÊ„‡”‹R√‹ ∂ GÌü E®›Ò‹§W‹·ƒ¿·Ì®‹ P‹„w®‹·™. ”‹÷‹g ›X C ‹√‹· üŸ‹”‹· ‹ Õ‹ü™W‹Ÿ‹»… , ±‹ƒª›–Ê W‹Ÿ‹»… ”›Ãº ‹fiÆ‹®‹ GaÊcÒ‹§ ÆÊ«Êø· ØŒcÒ‹ W‹·| C√‹·Ò‹§®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, h›£ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ØÌ©”‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· AÌπW‹√‹ aËv‹ø·¬ : AÌπW‹ AÌπW‹ GÌ®‹· P‹·Ì®‹· Æ‹·wø·©√‹· Æ‹Ìπ®‹√Ê J̮ʇ ÷‹·or» P‹vÊø· ÷›¿·”‹· ‹ Æ‹ÌπW‹ aËv‹ø·¬ ∂ GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ. "AÌπW‹' GÌü h›£ ”‹„a‹P‹ Õ‹ü™ ‹Í£§ ”‹„a‹P‹ ±‹®‹ ‹‰ ÷Ë®‹·. Ò‹Æ‹∞ P›ø·P‹®‹»…Æ‹ Õ‹≈®ÊúØ–ÊuW‹Ÿ‹ ±‹ƒO› ‹·®‹»… ”›Ãº ‹fiÆ‹Œ‡Δ W‹·|ª‹ƒÒ‹ AÌπW‹ aËv‹ø·¬. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ Ò‹Æ‹∞ P›ø·P‹®‹ üWÊY A ‹ØWÊ ÷ÊW‹Y⁄PÊ C®Ê. Ò‹Æ‹∞ ±‹ƒ|£ø· üWÊY ÷Ê Ê·æ¿·®Ê. P›ø·P‹ ʇ PÊÁ«›”‹ ÊÌü ª› ‹®‹ ”‹Ò‹¬Õ‹·®‹ú P›ø·P‹i‡ÀWÊ Ò‹Æ‹∞ P›ø·P‹®‹ üWÊY A ‹ ‹fiÆ‹ÀΔ… ; Aº ‹fiÆ‹À®Ê. ”‹÷‹g ›X AÌπW‹ GÆ‹·∞ ‹ ±‹®‹®‹ h›£”‹„a‹P‹ ◊‡Æ›•‹Ï ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘ Æ‹ÌπWÊø· AÌπW‹ GÌü AÆ‹·ª›ÀP‹ ÆÊ«Êø· ÆÊÁ£P›•‹Ï ‹Æ‹·∞ G£§ ÷ʇŸ‹·Ò›§ÆÊ. A®Ê‡ ƒ‡£ø·»… ü®‹·QÆ‹»… Cü∫Ì© ü·©ú ÒÊ„‡√‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ , ‹Ìa‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ , ÕÊ„‡–‹OÊ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ Ø–‹·u√‹ ›X ÷‹ÌX”‹· ‹, ª‹ÌX”‹· ‹ ±‹®‹ ±‹ƒª›–ÊW‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ C ‹Æ‹ ±‹≈¡„‡W‹ W‹Ÿ‹»… ÷ʇ√‹Ÿ‹ ›X Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ üŸ‹”‹«Ê‡ ∏ʇP›®‹ ‘ߣ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹Õ‹®‹»…¡·‡ Ø ‹fiÏ|WÊ„Ìv‹ JÒ‹§v‹®‹ ±‹ƒO› ‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·∏›√‹®‹·. C®‹PÊR CÆÊ„∞Ì®‹· E®›÷‹√‹OÊ ∏›b P›ø·P‹®‹ ü”‹ ‹|°. DÒ‹Æ‹· ‹·„ΔÒ‹@ üv‹X. C ‹Æ‹· Ò‹Æ‹∞ JÌ®‹· ‹a‹Æ‹®‹»… : BÕÊø·√‹Ò‹ ∏›bø·»… ª‹ ‹±›Õ‹ÀΔ…®‹ gÌW‹ ‹· ‹ PÊÒ‹·§Ò‹§ √Ê„‡–‹ÀΔ…®‹ E⁄ø·»… Øg ›”‹ ‹ ÆÊ„‡w ÷‹·XΔ·®ÊWÊ ‹‚Ò‹§ ª›–ÊWÊ F|ø·ÀΔ…®‹ ”‹®‹ΩP‹§√‹ BÕ‹≈ø·PÊR Øg ›”‹ ‹ ‹fiv‹· ‹ P›ø·P‹ D W‹·| ∏›bø· ü”‹ ‹|°Æ‹ Æʇ ‹· B√‹· ®‹√‹·Õ‹Æ‹ ÊΔ… GÆ‹∞ ∏›bø· P‹«Ê À·P›R®‹ À·‡ƒ®‹ A ‹´‹„Ò‹√‹·W‹ŸÊΔ… GÆ‹∞ E⁄¡„Ÿ‹W‹| Jv‹±‹‚ CÌ£ ‹ À·‡ƒ Ê‡ó‘ ªÊ‡©‘÷ÊÆÊÌü· ‹√ÊΔ… GÆ‹∞ PÊ„v‹£ø·wø·»… üw¿·‘PÊ„Ìü üw ÷Ê„‡ƒW‹Ÿ‹· CÌ£‡ ÀÕ‹ÃWÊ„‡´‹√ÊΔ…√‹„ P‹Ò›Ï√‹Æ‹ P‹ ‹·æo®‹ Æ‹P‹·Rüa‹cÆÊø· bP‹R ‹·P‹RŸ‹·. ∂ GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ. P›ø·P‹ ‹·„Δ®‹»… AÆ‹·ª›ÀP‹ÒÊ ø·Æ‹·∞ P›|· ‹ P›ø·P‹ Ø–Êuø· D Õ‹√‹|√‹ ”›Ãº ‹fiÆ‹ ÒÊ„®‹⁄Δ…®‹ Æ‹vÊø· Ø–‹·u√‹ W‹£ø·®‹·. C ‹√‹ ±‹®‹ ±‹ƒª›–ÊW‹Ÿ‹· Pʇ ‹Δ P›ø·P‹®‹ PÊÁ a‹Ÿ‹P‹ ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹·£§Δ… ; ü®‹·QÆ‹ ؇£ Ø–‹·u√‹ Æ‹vÊø·Æ‹„∞ ÆÊ«ÊWÊ„⁄‘ ”›√‹·£§ Ê. ◊‡W›X C ‹ƒWÊ P›ø·P‹
÷Ê„”‹Ò‹· 21