÷‹W‹√‹|W‹Ÿ‹ BW‹√‹ ›X÷Ê„‡X®Ê, ±‹≈±‹Ìa‹®‹ ‹··Ì®Ê Ò‹«Ê Ò‹XY”‹· ‹ÌÒ›X®Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹qr AÆ‹ ‹Õ‹¬P‹, HPÊÌ®‹√Ê gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒW‹„ £‡√› ±‹ƒbÒ‹ ›X√‹· ‹ ”‹ÌW‹£ A®‹·. B ≤v‹·W‹·W‹ŸÊ«›… h›W‹£‡P‹√‹|®‹wø· P‹„≈√‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· PÊ„v‹·WÊ. A®‹Æ‹·∞ P‹Ìw®‹™√Ê W›Ìó‡i G–‹·r ‹·√‹·W‹ü÷‹·©Òʧ̮‹· F◊‘PÊ„Ÿ‹¤ ü÷‹·®‹·. Æ‹ ‹·æ √›g¬ ‹‚ ª‹„”‹·´›√‹OÊø·Æ‹·∞ A–Ê„r‡ C–Ê„r‡ h›ƒWÊ Ò‹Ì©√‹· ‹ √›g¬, B®‹√Ê CÌ®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊ ”‹ ‹fi ʇՋW‹⁄WÊ ±‹≈‘®‹ú ›W‹·£§√‹· ‹ √›g¬. AÌÒ‹÷‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· ”‹ ‹fi ʇՋ ‹‰ ”›À√›√‹· GP‹√Ê ª‹„À·ø·Æ‹·∞ EŸ‹· ‹ ‹ƒÌ®‹ P‹‘®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê, A ‹√‹Æ‹·∞ ØW‹Ï£P‹√‹Æ›∞X”‹·Ò‹§®Ê. ”‹Ã®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ Ø ‹Ï‘Ò‹√›Xπv‹· ‹ gÆ‹ C ‹√‹· ! ◊Ì©Æ‹ ª‹„”‹·´›√‹OÊø· P›Æ‹„Æ‹Æ‹·∞ ‹fi±‹Ïw”‹Δ· Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ Õ›”‹Æ‹”‹ªÊ P›®‹· P‹·⁄£®Ê. B ‹fi±›ÏqÆ‹ ±‹≈P›√‹ √›g¬®‹»… ª‹„À· PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ ”‹·XY . D ‹√ÊWÊ PÊÁW›ƒPÊW‹⁄WÊ, √‹”ʧW‹⁄WÊ, ‹”‹£ üv› ‹OÊW‹⁄WÊ, ª‹„”›Ãó‡Æ‹ P‹≈ ‹·W‹⁄®‹™ ‹‚; CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê Ò‹√‹÷Ê ›ƒ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ª‹„À·ø·Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A ‹P›Õ‹À√‹·Ò‹§®Ê. 1942√‹ BW‹”ÖrÆ‹»… W›Ìó‡i "QÃpÖ CÌwø·' a‹Ÿ‹· ‹⁄WÊ P‹√ÊPÊ„or√‹·, DW‹®‹· "CÌwøfiPÊR ‹··P‹§ ”›ÃW‹Ò‹' GÌü N„‡–‹OÊøfiX ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆ‹WÊ„Ìw®Ê. W‹·£§WÊ P‹Í—ø· ÷Ê”‹√‹»… √ÊÁÒ‹√‹· ®Ê„v‹x üÌv‹ ‹⁄W‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ P‹Ò‹§ƒWÊ ‘Δ·QøfiX®Ê, CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê A ‹√‹Æ‹·∞ P‹Ò‹§ƒ‘ G”Êø·· ‹‚®‹–Êr‡ E⁄©√‹· ‹‚®‹·. ""ª›√‹Ò‹ ‹‚ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»…®Ê'' GÌ®‹ W›Ìó‡i CÌ®‹· P‹Ì±‹Ø ◊wÒ‹®‹»√… ‹· ‹ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ ®‹·W‹Ï£WÊ C⁄©®›™√Ê. C®‹ÆÊ∞‡ P‹·÷‹P‹©Ì®‹ "Aº ‹Í©ú ' GÌ®‹· P‹√Êø·«›W‹·£§®Ê. ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· PÊ„π∫ ∏ÊŸÊø·· ‹ÌÒ‹÷‹ ±‹ƒ‘ߣø· Ø ‹fiÏ|PÊR ”‹ü„ü· C®‹· : ""Æ‹ ‹·æ √ÊÁÒ‹√‹ ◊v‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· ”‹|° ±‹≈ ‹fi|®‹ ‹‚, A»… Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ üŸ‹‘ EÒ›≥®‹ÆÊ ÷Êbc”‹Δ· ü√‹· ‹‚©Δ… , B®‹™ƒÌ®‹ P‹Í— ÷›W‹„ P‹Í—¡·‡Ò‹√‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄WÊ ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· «›ª‹®›ø·P‹.'' øfiƒWÊ «›ª‹®›ø·P‹ ? √ÊÁÒ‹ƒW‹ÌÒ‹„ AΔ… . P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ ÷Ë®‹·, HPÊÌ®‹√Ê ”›À√›√‹· GP‹√Ê ª‹„À·ø·· A ‹‚W‹Ÿ‹ Aó‡Æ‹PÊR ü√‹·Ò‹§®Ê. P‹Í— PÊ“‡Ò‹≈®‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ±‹≈ ʇՋ ÷Ê„”‹®‹Δ… , B®‹√Ê D ƒ‡£ø· ›¬±‹P‹ ‹·Ò‹·§ ‹fi√‹P‹ ±‹≈ ʇՋ ÷Ê„”‹®‹·. ÷ÊÁπ≈vÖ Ò‹⁄W‹⁄Ì®‹ P‹ÌW›«›X√‹· ‹ √ÊÁÒ‹Æ‹Æ‹·∞ DW‹ ÷Ê„”‹Q ÷›P‹«›W‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ üÌv‹ ‹⁄W‹√‹· ‹·Ò‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊrø· ±›≈üΔ¬ ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹«›W‹®Ê Ò‹Ò‹§ƒ‘÷Ê„‡®‹ √ÊÁÒ‹√‹· À®Ê‡Œ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ Bª‹Ïo®‹ ‹··Ì®Ê Ò‹√‹WÊ«ÊW‹Ÿ›X÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· Ø”‹’̮ʇ÷‹. 1950ƒÌ®‹ 1990√‹ ‹√ÊWÊ Æ‹ ‹·æ P‹Í— PÊ“‡Ò‹≈ ‹‚ ÀÕ‹Ã ›¬±›√‹®‹ H√‹·±Ê‡√‹·W‹Ÿ‹ ÷Ê„vÊÒ‹©Ì®‹ √‹P‹“OÊ ±‹vÊ©Ò‹·§ , HPÊÌ®‹√Ê À·W‹·Ò›ø· EÒ‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ÷›P‹·£§®Ê™ ‹‚. B®‹√Ê " ‹··P‹§ ›¬±›√‹' GÌü·®‹√‹ ÷Ê”‹√‹»… DW‹ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ±‹√‹ª›√Ê ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê, ø·„√Ê„‡±Ö& A Ê·ƒP›&g±›ÆÖ ‹··ÌÒ›®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ Æ‹·XYüÌ®‹· A®‹ÆÊ«∞ ›… P‹ü⁄”‹·£§®Ê. D Àa›√‹®‹»… T›¬Ò‹ bÌÒ‹P‹ ÆÊ„‡ ‹ÂÖ a› ‹ÂÖ‘Rø· ‹fiÒÊ„Ì®‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘
÷Ê„”‹Ò‹· 14
PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· EÒ‹§ ‹·. "÷Ê„”‹Ò‹·' ±‹£≈PÊø· gÆ‹ ‹ƒ 2010√‹ ”‹ÌbPÊWÊ Ø‡w®‹™ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… A ‹√‹· ª›W‹Õ‹@ ◊‡WÊÌ©®‹™√‹· : ""Æ‹ ‹·æ ‹¬Q§”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬PÊR C√‹· ‹ £‡√› A±›ø·P›ƒ B±‹Òʧ̮‹√Ê üÍ÷‹ÒÖ ›~g¬ ZoP‹W‹⁄Ì®‹. A ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹≈a›√‹ Õ‹Q§ø·· gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ B¶ÏP‹ ›X ÕÊ„‡–‹OÊWÊ JŸ‹W›X‘, √›gQ‡ø· ›X ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ ›X üÌ´‹Æ‹PÊ„RŸ‹W›X”‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈ª‹·Ò‹ÃPÊR PÊ„ÆÊø· ±‹P‹“ ‹·Ò‹®›√‹√‹ GW›Y®‹√‹„ C®Ê, A®‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹· ‹ ›~g¬ ZoP‹W‹⁄WÊ D ª‹ø· CΔ… . ±‹≈ ‹··S ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹⁄XÌÒ‹ ü÷‹·±›Δ· ÷ÊbcÆ‹®‹·. A ‹‚ Ò‹ ‹·æ «›ª‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· HÆ‹· ∏ʇP›®‹√‹„ ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ ü·v‹ Ê·‡Δ· ”‹÷‹ ‹fiv‹üΔ… ‹‚. A Ê·ƒP›®‹ P‹Í— C«›TÊø·· À·‘‘≤ø· P‹Ì±‹Ø¡„Ì®‹PÊR π‡g ‹Æ‹·∞ üÌhÊøfiX”‹· ‹ P‹≈ ‹·PÊR ±Ê‡pÊÌpÖ Ø‡w®Ê, WÊ„Òʧ ? AÌ•‹ π‡g©Ì®‹ JÌ®‹· ¥‹”‹Δ· ∏ÊŸÊ®‹√Ê ‹·√‹·¥‹”‹»WÊ π‡g ®Ê„√Êø·· ‹‚©Δ… . BW‹ √ÊÁÒ‹√‹· ±‹≈£ ‹√‹·–‹ ‹‰ C®Ê‡ P‹Ì±‹Ø¿·Ì®‹ π‡g PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹∏ʇP‹·. gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ üv‹Ò‹Æ‹PÊR Æ‹„P‹·Ò›§ P‹Ì±‹ØWÊ «›ª‹ ؇v‹· ‹ T›”‹X E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ÷‹·Æ›∞√‹PÊR C®Ê„Ì®‹· E®›÷‹√‹OÊ.'' Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»…¡·‡ ÷‹£§ ∏ÊŸÊWÊ P‹·«›ÌÒ‹ƒ Ò‹⁄ø·Æ‹·∞ Ê„‡Æ›’ÌpÊ„‡ GÌü P‹Ì±‹Ø PÊ„v‹·£§®Ê. Ê„®‹»WÊ ∏ÊŸÊ aÊÆ›∞X üÌ®‹·®‹ƒÌ®‹ √ÊÁÒ‹ƒWÊ ”‹ÌÒ‹”‹ EÌp›¿·Ò‹·. P‹≈ Ê·‡| A®‹· P‹·£§WÊ P‹·ø··¬ ‹ Ò‹⁄¡·Ì®‹· A ‹ƒWÊ ‹··Ì®Ê AÆ‹·ª‹ ‹PÊR ü√‹·Ò‹§®Ê. CÆÊ„∞Ì®‹· ÀÕʇ–‹ ÊÌ®‹√Ê P›±Ê‰Ï√ʇpÖ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· P‹Í— PÊ“‡Ò‹≈PÊR ΔWÊY¿·p›rW‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ B”‹Q§ B÷›√‹´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÒ›≥©”‹· ‹‚®‹Δ… ; A ‹PÊR A±›√‹ «›ª‹ Ò‹√‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ∏ʇ√Ê ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ∏ʇP‹·. E®‹¬ ‹·®‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… P›±Ê‰Ï√ʇpÖW‹Ÿ‹ W‹„⁄Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ £⁄ø·Δ· JÌ®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ ∏ʇPÊÌ®‹√Ê ƒΔø·ÆÖ’ P‹Ì±‹Ø¡„Ì®‹· AØΔ EÒ›≥®‹ÆÊø· ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… G”‹X√‹· ‹ ‹·÷› Ê„‡”‹ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. P‹Í–‹° &WÊ„‡®› ‹ƒ üø·»Æ‹»… AØΔ ÷Ê„√‹ÒÊWÊø·Δ· D P‹Ì±‹ØWÊ Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P›Ìp›≈PÖr PÊ„qr®Ê. J±‹≥Ì®‹®‹ ±‹≈P›√‹ EÒ›≥©Ò‹ AØΔPÊR ∏Ê«Ê Ø´‹Ïƒ”‹Δ· JÌ®‹· ”‹„Ò‹≈À®Ê. P‹Ì±‹Ø ÒÊ„v‹X”‹· ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~‘ AØΔ®‹ ∏Ê«Ê Ø´›Ï√‹ ›W‹∏ʇP‹·. B Ê„Ò‹§ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹PÊR ‹·„√‹√‹ÌÒÊ P‹Ì±‹Ø E«Ê…‡U‘Ò‹·. C®‹Æ‹·∞ W‹· ‹fiØ¿·Ì®‹ ÆÊ„‡w®‹ ”‹P›Ï√‹ A®‹Æ‹·∞ ±‹≈Œ‘∞ , AØΔ®‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ P‹Ì±‹Ø Ø´‹Ïƒ‘®‹·™®‹QRÌÒ‹ P‹w Ê· ‹·orQR⁄‘Ò‹·. A®›®‹ G√‹vʇ £ÌW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ P‹Ì±‹Øø·· üø·»Æ‹ PÊΔ ‹‚ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… AØΔ®‹ ‹·or P‹·‘®‹· ÷Ê„‡¿·ÒÊÌü ”‹·Ÿ‹·¤ ÷ʇ⁄ AØΔ®‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ”‹ßXÒ‹WÊ„⁄‘Ò‹·. AΔ…®Ê AØΔ ‹Æ‹·∞ ª›√‹Ò‹®‹ øfi ‹ E©™ Ê·W‹⁄WÊ ”‹√‹ü√›g· ‹fiv‹∏ʇP›XÒÊ„§‡ A ‹PÊR ‹fiv‹»Δ… . ∏Ê«Êø· ÷Êa‹cŸ‹ ‹fiv‹∏ʇPÊÌ®‹· P‹Ì±‹Øø·· ±‹≈´›Øø· P‹aʇƒø· Ò‹Æ‹P‹ JÒ‹§v‹ ‹Æ‹·∞ ÷ʇ√‹«›√‹Ìº‘Ò‹·. ±‹≈´›Øø· P‹aʇƒø·· JÒ‹§v‹PÊR ‹·~©®Ê. D ∏›ü·§ ‹··TʇÕÖ AÌ∏›Øø· P‹Ì±‹ØWÊ AóP‹ ›X P‹„wü√‹· ‹ «›ª‹ ‹‚ 44,000 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹·. T›”‹X üÌv‹ ‹⁄W‹√‹ A؇£, ®‹·«›Ïª‹, JÒ‹§v‹ ÷ʇ√‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈, GΔ… ‹‰ C®‹√‹»… ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. CÌÒ‹÷‹ ”›À√‹ ∏ʇ√Ê Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ‹··Ì© Ê. W›Ìó‡i üø·‘®‹·™ üÌv‹ ‹⁄W‹√‹· ´‹ ‹·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ›X√‹∏ʇPÊÌ®‹·; B®‹√Ê A ‹√‹· ›¬Z≈√‹ÌÒ›X GΔ… ‹Æ‹„∞ P‹ü⁄”‹·£§®›™√Ê. A ‹√‹ B®›ø· ‹Æ‹·∞ ±‹qr ‹fiw ®Ê‡Õ‹®‹»… üv‹Ò‹Æ‹ CΔ… ›X÷Ê„‡X®Ê¡·Ì®‹· ÷ʇŸ‹· ‹ Ò‹˝√‹· Æ‹ ‹·æ»…®›™√Ê. ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ W›Ìó‡i BÕ‹ø· ›XÒ‹·§ . ÷›WÊÌ®‹√Ê À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ∏ʇv‹ ÊÌ®‹· A ‹√‹ CÌXÒ‹ ‹Δ… . A ‹√ʇ ÷ʇ⁄®‹™ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊø· QoQW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê©o·r W›⁄ø·Æ‹·∞ JŸ‹WÊ ü√‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·, B®‹√Ê ∏›XΔ·, WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… QÒʧ”Ê®‹· ‹·ÆÊø·Æ‹·∞ üø·Δ· ‹fiwπv‹∏›√‹®‹·. ª›√‹Ò‹®‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ P‹√‹·P‹«›X”‹·£§®Ê. W›Ìó‡i bÌÒ‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ Q≈¡· ‹fiø· ›W‹· ‹ ‹··Æ‹∞ Æ› ‹‚ GaÊcÒ‹·§PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. A®Ê‡ W›Ìó‡iWÊ Æ› ‹‚ ”‹»…”‹∏ʇP›®‹ Æ‹ ‹·Æ‹. v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° 2&G¥Ö, ±‹ ‹Æ‹ ±‹√‹ÌhÊ„¬‡£ A±›pÖÏ Ê·ÌpÖ’ , 22/1, 4Æʇ P›≈”Ö P› ʇƒÆ‹W‹√‹, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3Æʇ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085
‹fiaÖÏ 2013