Issuu on Google+

˗‫˺ڎ‬ႇḕ̄Ḗ Chinese Painting ḓCalligraphy(Ċ)

ࣲథெ ௡రО ʽ๒ December 21, Saturday, 2013 Shanghai


-PU ሮӡ倖 ࠶‫ݙ‬ˁᎽ ᪫ྟ ᝺ᓤጮవࣲͻ


р╕АсДйсИЧ▀грке╙о Hosane 2013 Autumn Auctions

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗс╕Х╠Дс╕Ц

Chinese Painting & Calligraphy(тЕб) -PUT рке╙о рг▓р░ерпЖрпСслОсоЛрдг ╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ "VDUJPO 'PMMPXJOHUIF1SFWJPVT4BMF%FDFNCFS  1PSUNBO3JU[$BSMUPO 4IBOHIBJ сАШтАл┌дтАмсВГсЮЧ

 сОксНПсД░рнз XXXIPTBOFDPN


Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai

Jianguo Hotel Shanghai

1376 Nanjing West Road, Shanghai

439 Caoxi North Road, Shanghai

Auctions

Auctions

Chinese Painting & Calligraphy(â… )

Ancient Coins/ Gold & Silver Sycees

9:30 December 21, 2013

/ Milled Coinage

Magical Brushstrokes: Classical and Modern Chinese

9:45 December 22, 2013

Calligraphy

Gold and Silver Coins of PRC

13:00 December 21, 2013

17:30 December 22, 2013

Chinese Painting & Calligraphy(â…Ą)

Paper Collectibles

Following the Previous Sale December 21, 2013

13:00 December 22, 2013

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

9:30 December 23, 2013

10:00 December 21, 2013

Paper Collectibles

Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

Following the Previous Sale December 23-24, 2013

13:00 December 21, 2013

Stamps & Postal History

Chinese Ceramics and Works of Art

9:30 December 23-24, 2013

Following the Previous Sale December 21, 2013

Oil Painting & Sculpture 18:30 December 21, 2013

Previews

Contemporary Art

From December 20th To One Day Before Each Sale

Following the Previous Sale December 21, 2013

Art & Life Style Following the Previous Sale December 21, 2013

Previews From December 19th To One Day Before Each Sale

HOSANE LIVE

2013 Autumn Auctions will be broadcast live at www.hosane.com


╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ

╩╜ р╣Т рде тАл раЦ ┌ОтАмспЮ

╩╜р╣ТргКснв▀╖╙Э╙п╠ЫсЬ╡сб╣╒В

╩╜р╣ТргКрезр╢╜╙Эр╗зр╗А╙Тсб╣╒В

рке╙о═Ш

рке╙о═Ш

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗс╕Х╩╖с╕Ц

╘▒ргЙ╟МсзЫсйРскГ╟Мр░╗╥ДргЙ

рг▓р░ерпЖ

рг▓р░ерпЖ

сЙ╕сЛ╡тАл▌м▄ЫтАм├║рпЪр║НсдГ╠╜╦║р╕В╦ДтАл┌дтАм

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ

рг▓р░ерпЖ

рг▓р░ерпЖ

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗс╕Х╠Дс╕Ц

╙и╬а╨ЭраарпИсШйсдЮ╩╖ровсШй╦║сМор░╛робр┐╣

рг▓р░ерпЖрпСслОсоЛрдг

рг▓р░ерпЖ рг▓р░ерпЖ

р║НсоДсПОр▓л├║сАШреЗ╠╜сБмсУи╦ДтАл┌дтАм рг▓р░ерпЖ

сСИ╩╜рпг╘╝├║раНрддсЛ╡╓╢┘ир╛н╦ДтАл┌дтАм рг▓р░ерпЖ

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ├║сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм рг▓р░ерпЖрпСслОсоЛрдг

р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм рг▓р░ерпЖ

сМор░╛робр┐╣ рг▓р░ерпЖрпЖрпСслОсоЛрдг

сел╓╢ рг▓р░ерпЖрпЖ

соХ  рбЩ рг▓р░ерпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

реЗ╠╜сУир░╖ рг▓р░ерпЖрпСслОсоЛрдг

сУир░╖╦БсБ╖р╕│ рг▓р░ерпЖрпСслОсоЛрдг

соХ  рбЩ рг▓р░ерпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

сОк╩╜сД░рнз

р╕АсДй▀╛ро╡сОктАл┌зтАмс╕з IUUQXXXIPTBOFDPN

р╕АсДй▀╛ро╡ро┤р╣Оре▓╙░тАл┌з┌бтАмс╕з IUUQXFJCPDPNIPTBOF


ᡏ࠵ྊ

ᜐ‫ރރ‬

˗‫˺ڎ‬ႇᦊፃေ

˗‫˺ڎ‬ႇᦊҞፃေ

Ms. Xiaoyan Zhao

Ms. Shanshan Qiu

Manager Tel: +86-13701768866 E-mail: zhaoxiaoyan@hosane.com

Deputy Manager Tel: +86-13818095779 E-mail: qiushanshan@hosane.com

ʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃ

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

ʽ๒

4)"/()"*

‫ڧڡ‬ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹Ղழࠝມ˗ॷऐഎ ᥫᎄ ႃភ  ͜ᄾ  &NBJMIT!IPTBOFDPN

"EE' 5PXFS /FX3JDIQPSU /P.FOH[J3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU$PEF 5FM  'BY  &NBJMTFSWJDF!IPTBOFDPN

Ӓ̛

#&*+*/(

‫ڧڡ‬Ӓ̛࣊ˌۢӝˌᄰ᫃ܱܸᛤՂܹঽܸԘࠉ ᥫᎄḧ ႃភḧ  ͜ᄾḧ 

"EE 3PPN   4LZ 1MB[B  /P  %POH[IJNFOXBJ %BKJF  %POHDIFOH%JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU$PEF 5FM  'BY 

ԼӒ

5"*1&*

‫ڧڡ‬ԼӒ࣊சӑӯ᡹̄඀Ղഎ ႃភ  ͜ᄾ 

"EE' /P 4FD %VOIVB43E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM  'BY 

ᯮມ

)0/(,0/(

‫ڧڡ‬ᯮມ˗ဗॴᣙ᥋˗ОӡᒰОӡМՂʺࠂܸԘഎࠉ ႃភ 

"EE3PPN 'MPPS .BO:FF#VJMEJOH  %FT7PFVY3PBE $FOUSBM )POH,POH 5FM 

ॴ‫ڎ‬

(&3."/:

‫ڧڡ‬1MBUJOXFH(BSCTFO (FSNBOZ ႃភ  ͜ᄾ 

"EE1MBUJOXFH(BSCTFO (FSNBOZ 5FM  'BY 

Ꮏ‫ڎ‬

&"45&3/64

‫ڧڡ‬ḧ'SFEFSJDL3PBE4VJUF.E3PDLWJMMF ႃភḧ  ႃߕᥫ͈ḧ!RRDPN

"EE'SFEFSJDL3PBE4VJUF.E3PDLWJMMF 5FM  &NBJM!RRDPN


╩╜р╣Тр╕АсДй

сИЧ▀грке╙о

роЬсЮ░╦╝раТр╕МриУ

*.1035"/5/05*$&

р▓крл╢╟Т╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓ЧтАл┌ОтАмробр╛н╬┤ркРр╕В╟У╓ЧтАлраТ┌ОтАмр░ж╨всЬ╗раАсИЕр╡г╤гтАл▄ТтАмсДКрке ╙о╓╢с╕ЩргГтАл┌ЪтАмр░╡тАл╠┐╦ЧреИ┌ПтАм├╛ ├┐сКА╒Вр╕МрпЪс╕Щрж╛╦А╥йсА▒╤гтАл▄ТтАмрйдсНЮ╟НсЙд╦╝╠б╥й сА▒сЙдркЖ╒Вр╛б╥Тс╕ЩсоМ╠ФсМк╬┤сЭ╜сзЫ╠бр╢ЯргЙ╬╕╙б╩║╨ЛроЯс╕Х3.#с╕Щс╕Ц╟Н ╦╝раТрйЗ╥ксЙдрекрке╓╢╒Сс╕ЩрдД╠╖р░╡╨Э╒ГсЧАр┤ж═ЙсДК╬АсзЫ╘г╨е╠╡рдДсЭа саасБ╣╟Н

*O BDDPSEBODF XJUI├╛1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMF├╜T 3FQVCMJD PG $IJOB├┐  FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFEGPSMPUTNBSLFEXJUIBOBTUFSJTL├╛ ├┐JOUIJTDBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.#   CFGPSFQBEEMFSFHJTUSBUJPO*OUIFFWFOUPGBTVDDFTTGVMCJE UIF CVZFS├╜TQSFNJVNQBZBCMFCZUIFCVZFSPGFBDIMPUJTPGUIF IBNNFSQSJDFBMPOHXJUIBOZBEEJUJPOBMGFFT JGBQQMJDBCMF 

рйЮр░жрке╓╢╓╢сД▒тАл╦Юр╛нраД╠┐┌йтАм╤Ос╕Щрке╙отАл═╗╠й реИ┌ПтАм╘асПж╟Н╒К ═п╦╝раТрдД╠Ж сЙдркЖ ╦и╥Тс╕Щрал р╡Ш сЙдркЖ ╦ирке╓╢сДКр┐Д ржЧсдЙсЫб╨Н╤м╠АсЭНс╕Щрг│ралсТнргВсДКсЙд ркЖсЫб╦ЮсаЗсаК╟Н

5IFBDUVBMTUBUVTPGUIFMPUJTUPQSFWBJM UIFBVDUJPODBUBMPHJTGPS SFGFSFODFPOMZ*UJTUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFCJEEFSUPJOTQFDUUIF BDUVBM TUBUVT PG UIF SFHBSEJOH MPU BOE UBLF GVMM SFTQPOTJCJMJUZ PG IJTIFSCJEEJOH

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмснз╦Ю╒Врке╙о╓╢

'SPOU$PWFS*MMVTUSBUJPOJT-PU

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмрдЕ╦Ю╒Врке╙о╓╢

#BDL$PWFS*MMVTUSBUJPOJT-PU


໭! ᆅ B Ꮉ! ఁ!

39:

3:4

ࡣ! ௺!

514-515-516

‫ !܅‬൫!

457

ࢆॆᆈ!

522

ࢆถए!

497

G

C Տ࿔᥀!

‫ !ۼ‬ᇇ!

462

D

‫ؤݛ‬Ⴇ!

3:8-412

ࢆྼೳ!

498

‫גމ‬඗!

437-475

ࢲࡲ௷!

486

ࣜ! ‫!ۦ‬

389

֔! အ!

473

H

֤०୍!

526

ߛ! ਮ!

471

ࣜ! ┘!

49:

‫ۨר‬෷!

417

ߛ࡛‫!ݰ‬

423

ࣜՠ࢟!

449-493

‫!ូॆר‬

524-525

ߛᄸࢪ!

387-388

ࣜਭᥑ!

41:-421-422

‫֟ײ‬հ!

422

ߛᅥࢠ!

423

ࣜ෷๱!

345-446

‫ײ‬ๆ倖!

37:

ߛ፵⊡!

342

K

ߦၔન!

343

ॿ! ࢢ!

519-532

E ‫ !ٳ‬๴!

396

ࠂ႐ᮘ!

491

ॿࡦན!

455

‫ !ٻ‬࿐!

523

ࠥॺೝ!

52:

ॼ! ᶄ!

458

‫ !ٻ‬စ!

397

ࠥἉ๗!

348

ূ! ‫!׭‬

354

‫ٻ‬ᆩӤ!

397

ࠥ൞ᄨ!

445

ূ! ઑ!

3:2

‫ٻ‬ቹ‫!ؾ‬

397

ࠥැհ!

481

ূ! ౫!

3:5

‫ٻ‬ቹ‫!ک‬

397

࠲! ଆ!

362-363-364

ূ௔็!

452

‫!ݰ !ڭ‬

415

!

365-379-4:4

ূတࢦ!

489

ۡԐກ!

346

࠲෷ሆ!

414

ঢ়࢘ᅋ!

385

ۡᄆᆟ!

3:9-3::-416

I

L


໭! ᆅ! പ! ୉!

464

48:

ഋӣ็!

482

க๰ኈ!

3:3

ബࣅ‫!ގ‬

44:

੃ᆶྺ!

485

N

੽ዙᆈ!

433

கࠅᇄ!

M ઠ‫!ิؤ‬

36:-373

கၭਚ!

511-512

ബࣱҾ!

469

ઢ! ᤶ!

398

கႌૂ!

513

ബ๵ཎ!

361

૚ሊ့!

478

கႼ୿!

496

ൖຏำ!

488

ଠ‫ޅ‬௥!

366

ᤏࠢᤶ!

352

ൖፄᆦ!

38:

ଠᨰ௽!

518

O

ଠდჼ!

383

ృ‫!ށچ‬

344

ඪ! ᇨ!

459

ି! ᱖!

4:1

ౢާ‫!ׯ‬

3::

ඪն౎!

447

ି࡛໐!

381

P

ିཟ‫!ׯ‬

517

౹ࡸ౎!

ିᄏ؋!

461

Q

୎฾ӣ!

382

಍! ଟ!

୔‫ޤ‬฽!

528-529

୥! ࣬!

S

T ฬ஝๗!

35:

ฬᄨ‫!׾‬

395

479

ฬጱ፥!

453-477

಍! ൓!

451

෭! ᰱ!

466

34:-351-384

಍ཀ๱!

47:

็! ࢸ!

4:9-4::

୥! ᇱ!

393

಍ᇗଆ!

4:3

໥დౄ!

453

୥Ꮜณ!

474

಍ናᰌ!

353

U

୥ᅃ‫!ݧ‬

521

᠃! ශ!

418-419-424-425

༔๘᠜!

3:7

୥ᅞ‫!ݥ‬

369

!

426-427-428-429

༚! ሊ!

377-378-456

୨! ࡾ!

481

R

༩! ᫶!

481

42:-431-434


໭! ᆅ ི! Ꮨ!

391

X

ᖹ! ߐ!

3:6

ቧ‫ٷ‬ഥ!

454

ၢਯျ!

442-443

ቧ‫ٷ‬጑!

367-368-369

ྦ! ᤹!

349-439

ႇ⥛᧎!

435

!

371-372-374

ྦ௿ẇ!

492

ႇዉୂ!

447

!

375-448-484

ྦჱ‫!פ‬

356

Ⴘႜ௺!

438

ቧ‫ک‬ᠯ!

3:1

ྦྷ! ૝!

467

Ⴘฒ৵!

46:

ቧࡊఀ!

527

ྦྷ! ሊ!

399

Z

ቧ฀ႂ!

472

ྦྷ͖ㄯ!

483

ჹᑄำ!

343

ቧກ᫮!

357

ྦྷ੃ૂ!

51:

ᄘ฀ศ!

411

ቧႍॎ!

368

ྦྷਖ਼௺!

499

ᄮ! ࢠ!

436

ቶณӆ!

413

ྦྷ௔ӣ!

358

ᄮ࿔གྷ!

495

ቶሊᒬ!

359

ྦྷ฾ጱ!

342

ᄾࠅ‫!ג‬

42:-431

ኣն೜!

531

ྦྷდ༢!

355

ᄾத๽!

476

ኣ฀ᬏ!

432

ྦྷᅃབ!

358

ᆌᄸೝ!

371

ᰟଋ֑!

394

࿔! ‫!ۅ‬

392

ᇆถໄ!

386

ዜ‫!࡛ގ‬

4:2

࿜ၭ࡛!

45:

ᇇᄏ࿔!

399

ዬ௔ୖ!

468

࿮! ੼!

463

ᇰ຿౎!

344-347-441

ዬᚲቒ!

376

࿲ࠢၗ!

444

ᇰထᠧ!

44:

ዬၮᨈ!

494

࿲ࢶ݉!

43:-487

[

ዬᇐၑ!

344

࿲෷௽!

4:7-4:8

ሼ! ᠷ!

4:5-4:6

ቧ! Ⴈ!

465

Y


231

231 ဍ࣎ߕḤḥ ጚՁᏙᲚ ᰴඊ⊡Ḥḥ ᛡ˺ᓬᡏߡ⢞ࣕ ੠ྞẟ̃ࣜẠ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൣ᭦ằᓷᗨᄆ౯Հጙả଎ᮺሖ෇ཎප˖ảᖺᖺᓾᕴੌ᜴᮲nj݊ͪ৻ѹ Ўၶᬵൣảᣬࣃᖖሖả࣍ߔဌ͚зவ੡ʼnj ᨃӾằ‫ܚ‬Ꮟẟᄆ஠Ạ ԥ᭦ằνጃ‫ݟ‬᫁ङảʽథึ෻ซnjࡢ˖԰̷̠ả൥తᒬ౎Ԝnj ୻ᖶᎅᆂᇞả൥ʼ᧚෡ࡺnj᭚ʽᓣᕩᕩảతၶЏ༼༼nj ༦ຯʿԩ෉ảຆุʹᡛ᝟nj࠴ਰᲪቫᲝảᖺᖺࡢᭀᒯnj ੇ࠼ຣ৻ࡢả෻։ᑇྥ˽nj೔ਆࠞత෻ả୅ᕏࡂẟᕏẠ෻ཱིnj

ᮺ෻‫ݟ‬ဋࣕảᄯʽஜӡࡆnjளతശࣕᨈảᥐᥐેቆᇊnj ̷Իᰳі᝴ảௐௐ᜷̇චnjʶԜʻӡࣱả̠̽ඇᏖ͌nj ໷ߔᰳඉ⊡nj ᨃӾằ⊡ẟష஠ẠNjܹԽගẟష஠Ạ ឬ௙ằᰳඉ⊡ảߙ๾ᕕảՁ໷ߔảᄯᬭ᭡๑ẟ̬࡚ܸศẠ̠njЏ፛ ̃ӠЛࣱẟẠ˸ណᝌЊảЏ፛̃Ӡ˴ࣱẟࣱẠᄄӽመ ̃ႀ̃ӠʸՏᤈ‫ܢ‬ảᤤओՌ‫ܢ‬ả஘ᯝ૾Ꮮౣᬒᎃνnj

fDNḤfḥ ጞࣱࡇḤඈࣨḥ WANG SHI ZI, GAO YUTONG FLOWER AND BIRD, ZHAO MENGFU' S PPEM IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-18,000


232

232 рйАр║н╨ас╕дс╕е рпгсо│сЙбсп▒ ╦СсЯМтАл▄жтАмс╕дс╕е сЫб╦║смЖр║д╟Т╦Ъ▀╖рпгснБ╤║снЛ╟У рйар╛Юс║Я╠ГргЬс║асЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡гснжс║▒рк▒сбО═ДсИ╜сЙ╖риТс║грп┐р╡ж╨ОсБ╢см╡р╡г╟М╦▓сжЬсЙатАл▄нтАмр║мрб▓ри┐сХХ═║╟М сиГ╙╛с║▒ри┐сХХс║Яр░╖роас║а ╘еснжс║▒╦Ж╓Йрг▒р▒ОсШШтАл▌ЯтАмсМзс║гсЮ╣╠╜с░Рсп░раЖ╠Ъ╙з╟Мра┤р┤Н╩╢▄│╒ерпвснАс║гр║ЖргЕрпЩ р░о╙нр▒ДсФИ╟М сЖБсМнройсЫаслЛ═║сХШс║гр░БсЙУсМ╣╦╜рйЕ╤лсХП╟МсМИсЫзсЦЕсбРсо▓ ра╣╒Гс║гр┐Ж╘вр║МрпЩ╘║╥БраС╟Мрп┐р╡ж╨ОсБ╢р╕Бр╡гс║гсЭ│рво╟М сиГ╙╛с║▒сЭ│рдТс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╦РсЯЛтАл▄етАмс║гр╣Ер╖Зр╣С▀░╠ас║г▀Щроар╖╗с║г╤╛╒БсЭ│рдТс║г╩╢═║сЭ│рвос║гро│слФ╦Й

сПираЦс║гр░б═Й╩╝р╣СтАл═Ч╫╖тАмсИЫ╦╣слБ╟Л╩╝р╣С╟СтАл╦Й╫╖тАмркР╟ТсЗкслБсКНс║грг▒ сТ╕хЦП╘К═Й╩╝р╣Сроа╘╜спЭ╥ЭспЭслБ╟Л╩╝р╣Срв╣тАл╫╖тАмсЫароКсКнсА░рбМ╥ЭрбМслБсКН сРЛ╟М ╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГсоЕ ╟М

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е GE XIANGLAN, YAN ESHENG HORSE, LU YOU'S POEM IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-15,000


233

233 сЫ╢сДБрг▓с╕дс╕е тАл▌РтАмсп▒тАл┌ПтАм ╧Ф╦Эр▒░с╕дсдГ сАШ ╠╜с╕е р░╕снБспос╕д с╕е р┤Л╦║р░╕▀ХраТсЭл рйаснжсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡гснжс║▒рпвсо▓рейриТсп░свЩсВ╝╟М╦▓сжЬ╠╛рдГсМб╨К╨ОсБ╢ро┤раСсм╡рбЪ╟М╦Ьр▒псВЖсп░с║гсЫ╡ с▓крг▒сЫйрп┐╟М сиГ╙╛с║▒╧У╦Ьр▒пс║ЯсДЖроас║а╟Лс▓крг▒с║Яр░╖роас║а ╘еснжс║▒с│йрпЩ╘АсбРр╕врй▓рдРсмУс║г╨о▄░роЮр╕Ь─А─А╦Э╠асФйр╡дрдУ╦ксдВр╜Ы╟М╘╛реЗр░╖ р▒╗рдАр╖┤раСр▓ксЭТс║грбжр╡Т╦▓сжЬ╠Кр░дсм╡╦ЭсМб╨К╨ОсБ╢р╕БраСрбЪроК╟Мр░╖снА спн╟М сиГ╙╛с║▒се╢с║ЯсДЖроас║а╟ЛснАспнс║Яр░╖роас║а╟Л╙жсЙУрпЩр░дс║Яр░╖роас║а╟Лрбвр╢┤╙╛ сЮмрпЩс║▒сВЖсп░сПз╦Э╧У╦Ьр▒пс║гр╢ЮтАл┌НтАмрпРр░псВЖраСс║гтАл┘╜тАм╙арг▒╠╝р╢З╦АсЫ╡с▓крг▒╒Л ═║с║гр░е╙╛├╛╠Зр▒гсТ╕╠а├┐╟М р░╖снАспнс║гр╖ЗсФЩр╕Р╘Э╠ас║г╘У╒П╦ЖрзЖс║г▀Щр╕ЪсЬ╢╟МрпЙрг▒╦Эр░║╨броа ╦╣с║грг▒═Й╠Вр╣Ер╖ЗсЕХ╨╕╨ЬсО╖с║гсТ╕╠╛╨╕слШр║ИрйМсдДфЫ╕сЭ╣▄О╟М

рг▒сТ╕с║г═Й╠Ър╖лр▒ТсБ╗сиасб╕сКнсА░рбМ╦╣сЭн╟МркЗрйМ╨╕╨вс║гтАл┌ЩтАмр╖лс▒Д╦╣сТм сНЛс║грв╣р╡Ц╟ЛсАМ╒Й═│╟Мро╡сзЪсЖВсНК╠В╠ХтАл╪ЭтАмсЖРсЙВ╟Мрг▒сзЧтАл┘┐тАмсиасб╕ рбМ╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГсоЕс║а ╩╝р╡ЫсМб╨КрйК╦Э╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю╦Ю╬зсдИ═Ч╘жсбР╠а╦з╩╢сДЙрд╖сМб╨Кс║Я с║а╩╝р╣Срв╡р╖б╠ас║грг▒тАл┌ЩтАм╩╝р╣Срййр╣Лр│Гс║ЯсаСр╢Ю╙Ьс║а╤╕╥и╦┐ ├╛сНШ╨Е╦ж╥л▀ер▓в├┐с║г═Йр▓вслБ╠╛роУ▀е╦ЭрмОркПсдИсЫа╨ЦсДЙтАл┌атАм╩╜рв╣═║╟М рг▒р░д╦Асп░╘л═Я╟Лсе┐рлЬсим╟Л╧лснЖ╟ЛсЯШ╠д╤Б╟ЛсоОтАл┌итАмр╡гсКН╠а ╘жсбР╟СсНЛсО╛тАл╠а┌НтАмр╢ЮсДЙ╨Ьрдз╬╢╟Тс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю╦Ю╨Цр╕╡╘╜роар┐╕сдд сОГ╟Тс║а

fDN сМЮрг▒рбЗ YUAN SONGNIAN, NI DANFENG, ZHU YUXIANG HORSE , ZHU XIFAMILY' S INSTRUCTION IN REGULAR SCIPT Fan leaf, ink and color on paper

RMB: 12,000-25,000


234 ᳧ࡣ࠯Ḥḥᬝᔮ၌Ლ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ။Კ᭞ࠁᛢ᥿ᕘảሖᔈ᳦ൗ૽ᬜᔭnj֖Ⱂ̤ Ћܷ̠ᬵൣảࣁᦜ௢௅ảҿѹ᳦ࡢ࠮nj ᨃӾằ᳦ࡢ࠮Ӿẟᄆ஠ẠNjੇЎᄇᔈʻ௅ၶẟష஠Ạ அᘨӾằ఍ೕᯝᘨẟᄆ஠ẠNjก˹Տႆẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ HUANG SHANSHOU CHRYSANTHEMUN AND BIRD Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000

235 ʸࠃ˺ḤḥᙂᲚሗߎ‫ڏ‬ በᣈ᝹ᓣጭఴ ൛ខằ᜴᮲ʻफ़႟ᔈწảᲙᙁॆሖဓྫྷӧnjᏲ Ꮟзၶnj ᨃӾằʷࠂ˹ẟᄆ஠ẠNjᏲᏏНӠᒸͺẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ DING BAOSHU BIRDS AND INSECTS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000 234


235


236


236 ᛶᄁࣲḤḥ౤෼ᰴᬥ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằౣ෻ᰳᬤnjੀߔࡦఐảᛵᲪࣱͺவ൞๋nj ᨃӾằᲪࣱႆӾẟష஠ẠNjੇ࣍ᤴӐẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ YUAN SONGNIAN LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000

237 ᮏ᳠‫ܣ‬Ḥḥલᡏᄁᭃಱູ‫ڏ‬ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằᱏ௯ᑞঃᡛᥗሟả෦จзѢ൦ᬛ௢njರຸੇᣛፂᖸࡂảৌ ቶक̠ํ᫇ศnjడ᜸ᡎᲪᭂǑರຸ‫ڎ‬ǒảˀˆί˧з൤‫ڎ‬ Ꮷ᮲௿൳ऩảᤜୗФ਒ả˝‫ܝ‬ᒪ̃Ћ̝ࠑܷ̠ൣnjईੂ˧ ሖảशᮎ᳟‫ܢ‬nj ᨃӾằᮎ᜴ศẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þၛᒪÿः˝ඞ‫ڍ‬ௐయܸศ˹กܷࠑӧˆ‫݌‬ẟ ẠảߙၛᒪảࣱЙ̝ࣻဌ‫ߧݐ‬Ю᫙ả˹กߥᮧᄽ Ԇảච᱉᬴͚ảᰣҦधषảʶௐ‫׷‬आયྠảܲѢФ੣nj ẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮЦǒኃᮅẠ 

fDN ጞࣱࡇ

GU LINSHI LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 35,000-45,000 ᮏӨːࠒᦐ௧෈ᔚࢽீḙӨˇ‫ݍ‬ѣၷ௄᩸ᄢ‫׸‬njஆᘩ ˇࠒḙХ྘Ө੾ॐḙߚࡖևḙࠝஆᘩḙ࠿ድᇀࣕḙˁլ˗ Ր‫౏ܣ‬ड़ᮠࠛǍᏫे௑լ˗‫ڡ‬ӝᄊమீ˨ᫎܳదᐏ‫ލ‬ḙӨ ˇ‫ݍ‬ሦ֐े௑˷‫ܹښ‬ษᄊլ˗໷ᇲᕮ०ᜎ໷ߕൕḕ Ḗ˞þʹԨÿḙᏫ໷ߕൕᄊ‫ݾݾ‬ԡˁᔚࢷሮnj෎nj ᬆឱܸீᐏ‫ލ‬ḙХ˗ʷͯΧ˞ᮏ᳠‫̡ܻܣ‬ḙᮏnjӨːࠒຎ ູԻ᜹ʷ஥ǍḕԠ᫞ǒ໷ߕൕˁ‫ڎ‬ඟᯌइǓˁǒܹษ஋ө НઑǓࣲኄరúþ݉੦ÿ໷ߕൕḖ 237


238 ෎ျḤḥܹᦐԯᏙ‫ڏ‬ በᣈ᝹ᓣጭఴ ൛ខằܸࠗࠗᦏࢎả᫺᫺ᬜ៭ಝnjՉᒬథ᭞ࡢảឹᑞછᛧԜnj    ͋஠̊ࢎቷกả̈́ࡢ෍်nj ᨃӾằள߶෍်Ӿζ ᄆ஠ Nj෍̈́ࡢẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ WANG KUN LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 52,000-60,000

239 ᬆূḤḥంࡣ̈ເ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằܷთᏤ̠๎ࢊఋᏘả᜸݊࣡ࢼ੠ảడᘨࢵ෡ේගả̬ܷ ႔ఴ൤nj᳗ቹ̤Ћܷ̠࡚ảʷలൣతảघܺᬅুnj ᨃӾằघܺ˹ႆẟష஠ẠNjᬅু˧Ӿẟషᄆ஠ẠNj̾ѫ˝ᬭ ᄆ஠

அᘨӾằຂගဢማẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þ᳗ቹÿ˝ᮎ᳟‫˧ܢ‬शᮎ᳗ቹả‫ݝ‬அᘨảᬅুNjի ௘ᆯNjϓၾኍ‫ڨ‬థႆͺᄰᡂnj᣾̇഍ᮎ᳟‫ܢ‬ʶᣛ˖Р థЋश‫ݷݽ‬Ӡ̠ảᮎ᳟‫ܢ‬ଅᛠᏤНảᮎ᳗ቹःଅᛠᏤ ˴nj

fDN ጞࣱࡇ LU HUI LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000 238


240

240

239

240 ᬆূḤḥᛡ˺ʹᝓᐏ ࠪᐎ᝹ᓣጭఴࣱͺ ᧕஠ằҁᅊᖏᔈᄊЙႆảᎬᑛࡢප३வຣnj ൛ខằˈੂሖʸత˹ảի෇ᬅুௐࠆᦅۡnj ᨃӾằᬅুሒӾẟᄆ஠ẠNjʿጆᓂẟష஠ẠNjಹᕭẟష஠Ạ

fDNḤfḥ ጞࣱࡇḤඈࣨḥ

LU HUI SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink and color on paper

RMB: 10,000-20,000


241

242


241 ᎗៮၊Ḥḥຍᖗ՝ሗ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằҜԨሖЏႆઈ౧ảᛠᣌ᧓᧓ൗ᥋ឹnjϴ᭕ᒬ௦ᅸ᮲ᰣảʿϡ̠ ᫍམ޵‫ލ‬njईᣴ௢̈́ả៭၉nj ᨃӾằ᎖ẟష஠ẠNj៭၉НӠᒸ˹ႆብẟష஠ẠNjၿ䛸ࡢ̠ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ᎖៭၉ảߙᕸߛảՁၿ䛸ࡢ̠Nj௸ᯭࠈ˞nj෇ᔙ෇᫺̠ả࠘ࡏ ʼ๑ả᳦ࡢ࠮в͛शߔnjࢹႆᔈӥảణ୰зᖖnjௐֺՎྕλ‫چ‬ ˖Տᖖၴ͔ảФាͷॸज़зၶnjࢹቷॐፊả౜३ሖᓣ௸ᯭ˧ ᄨnjፂԊࣱሤጌảቷʽ੝ፊ˧ᖖ᣹ʻᄇͷሗảௐ̠ሥ˧˝þႆ ᖖ˃ࠑÿnjࢹថảథǑ௸ᯭࠈថ᧽ǒሼnjࣱˀի௘ᆯNjဌ ᭍NjषܷӡNjѵ๑የኍาҮவ๑ʼ˹ႆᐎՋ͗ảࣱԠԟˀ ަᎬႆᇪาҮnjФ͛ˆͺֵథࣱͺǑᯭຌʻफ़‫ڎ‬ǒᣈẟᗂ ेவǑဗ̼˹ႆᬶǒẠảࣱͺǑ௸ᯭ‫ڎ‬ǒ᫁ԃảФ˖Տᖖ థʻӠ̃ሗ˧ܲảԊௐӠͷࠞఊ‫੆ݼ‬njࣱ˖ӧ˹ࡌѢྟ Ǒၿ䛸ࡢ̠ᖖ៧ǒˏбảࣱǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࣱ᧜ǒᣑథǑ௸ᯭ ࠈՎ᫂ेǒnjẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃᮅẠnj

fDN ጞࣱࡇ MIAO GUYING CHRYSANTHEMUN Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 25,000-35,000 242 ໷૝᪪Ḥḥቬᖗԥຍ በᣈ᝹ᓣጭఴ ൛ខằใᓤʹ‫ݟ‬ч຀ࠁảࣱࣱᣬᔪुஂ૆njՏᔈᯏᗂሖ᭕ᒸả࿆ͪࡦ ࠞᲪ౻ௐnj໶૜᪩nj ᨃӾằᬵ‫ܥ‬ẟష஠ẠNj໶૜᪩Ӿẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ PAN ZHENYONG BAMBOO AND CHRYSANTHEMUM Hanging scroll, ink and color on paper

243 ᧛ۢḤḥᬝᖗᤁሗ

RMB: 25,000-35,000

በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằࣱࣱᮧᓣ丘˜ᆊảध᥅ຍ௙‫ࠑܢܪ‬nj͋͹Ꮴϻෛᧁᒸảᦤ჈ծ ʼጋ᛹ᜑnj˲̽ʻతảઽӑnj ᨃӾằ᧚ۡẟష஠ẠNjӑ഍ẟᄆ஠Ạ அᘨӾằʿ൴స஡䥽ᘨẟష஠Ạ ឬ௙ằþʿ൴స஡᧜ᘨÿ˝໶৆ЊᘨӾnj໶৆ЊẟẤẠảߙ ᮒ‫ڍ‬ảՁ˜̈́ả௸Ձ᠎ᏏảࠈՏʿ൴స஡ả໶ᕭˋ൒ߔnjຌЏ ፛̃ӠЛࣱˠ̠njᒬ᠟႐ߥ௅ఴஈឳกஊảॅ‫ڍ‬Րảः௯˖ก ஊߥᬒ˧ᐏᡍࡢ᜴͉ஓảඞ‫੆ڍ‬በảᜁ଍˝෇ᔙᄴᯪࡒԟᝫ͗ ᝫտnjՐ͉᧚ۡᩏᛠ঳ᛠማ˹᫁njඞ‫̃ڍ‬Ӡ‫ࣱٽ‬ả᧚ۡᩏᛠ ʼ๑ѫᛠஇ˝঳ᛠả᥂ࠟʼ๑njᎃథǑӑฟ੯ஊ˙ௐࠋกᝮ ˦ǒảᗂథǑፘഹᬶǒNjǑʿ൴స஡ᬶǒኍảˀᴎᄆᆂNjषͣ ᔭNj߷ͣ᱔ኍܲథ̓ज़nj

fDN ጞࣱࡇ JIN CHENG CHRYSANTHEMUN Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 42,000-52,000 243


Mpu355.Mpu356ྺཞᅃฉ੼ዬ႐ಧ ʽ൜ॷ΄˞సॷ΄ḙๆ෈ፁ У̡ḙ˞ᗃՐ‫̡׸‬స૝ҽ˨ߕḙ Хࠒீఢፃᖹᴀ˘ฑᨑᐙԣˌУ ᄢԈḙؓஶፃᖹ᧛ᚸḙసॷ΄Ԕ Րసࠒᩇḙߚॷ΄ḙՂтⰒḙ஢ ՐᇘँḙఢКᐧ˵Ө۶ӯጮइḙ ˁᦀӥ௙˞Ј‫ࠒ̞ݙ‬ḙᬶ‫˺ݞ‬ ႇḙˁे௑˺ႇࠒ̔ड़ࣹฅḙܳ ᘩ௑᠋ΈͻǍ

244 ဍᭃ๟Ḥḥ ᛣᮼ‫ڏ‬ በᣈ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằॶ΃Ўၶᬵൣnjႀੂпᒯảᭂ๞ зnj ᨃӾằᭂ๞ẟష஠ẠNjဌ๞˧Ӿẟᄆ஠Ạ அᘨӾặ̀˥ऀẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ WANG XUETAO Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 80,000-100,000

൥ဍᭃ๟ਫ਼ͻͻֶၹጮᏦ ቃḙదඵӿþԱขᔚⶪࠈÿǍԶ ద੤ࢺ҄ੇᄊʹѬྀᄊࠈጮḙ੦ ᑟሦͻུⶪࠈḙХࢺᓨᣗ‫ాܭ‬ḙ ᭤࣢ᤠၹஶ࠵иਓᔉᲚḙඟ‫ڎ‬௑ రఢదਫ਼҄ͻḙᒰ̋njОӡࣲ̽ ຒຒፐᤜǍͻֶˀ̩ᮥె࿘ྲḙ ቸขድ‫ݬ‬ḙᏫ̰ၹጮʽ̖Ի᜹ ͻᏨࠫͻֶᄊၹॷˁࠫᘩࠒᄊো ஜḙ‫˞܂‬Х̽᛫˨ͻǍ 244

245


245 р╖О╠Ора║с╕дс╕есНзргЬтАл┌ПтАм сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒ре╢╬ГсеК╨Л╠К╙араос║гтАл▄гтАм╙д╨┐р╖Н╠Нра╣сВЖ╟М сиГ╙╛с║▒р╖Н╠Нра╣╦╣сВЖсЭнс║Яр░╖роас║а╟Л╠Зсмдр┤Нс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒╤Бт░ТсзЬса╡с║Яр░╖роас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ WANG YACHEN BIRD Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000

246 рд╕╦║слос╕дс╕есММсШора╡с▓Ъ сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рйА▀Фрд╖╦╣сло╟М сиГ╙╛с║▒╦╣слос║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ ZHANG SHUQI WISTERIA AND BIRD Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 25,000-35,000 246


247 ဍʷ̜Ḥḥ ᲜᲞ௾ᔉ ဍೕᄇḤḥ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằᲛ‫ܥ‬ᤀጋචảᔈ᭚ໞ௽᮲nj࠴ណ˜᭞ ‫ݫ‬ảᇷৰ‫˖˓ڙ‬nj˲̽ሖѹả೔ᄆзᲛ ᬼảᄆᴜࡢ̠ᛩྨ˜ࣲᮤnj ᨃӾằဌ᭍ܷѽẟᄆ஠ẠNjʶ̛ẟష஠ẠNj೔ ᄆẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ WANG YITING, WANG MENGBAI CROWING COCK AND FLOWERS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 42,000-52,000 ൥ͻ˞լ௙ᆰːͯ४ਓषߕՌͻድ ֶǍဍೕᄇࣲᣐ௑‫ښ‬ʽ๒༥ኊइnjᨑࣻे ߦ२ḙ‫ڂ‬ᨛᆑࣲ͊ͤᄊᔉᲚḙԪլ௙ᆰᠶ គࣳஆ˞षߕḙႇᓨድᤉǍඟ‫ڎ‬Ѻࣲḙဍ ೕᄇેլ௙ᆰ̽ࠀ˨ቸӭҒड़Ӓ̛ៃᐌḙ Ԫ҂ᬈ࣎ఢૉ࠮ḙஈߦӨழᎭḙԡӰ採ᴏ ᄇᆃnjᬈӧʸ኎͕ࠒ˨᫂ḙॎੇᒭࣂ࿘ྲ ᮳ಫǍլ௙ᆰఢ‫ښ‬Х๧ಫʽ᥋ḧþೕᄇဍ ՚‫ش‬ႇੇჿḙԱਓഷຽḙำบၷүÿǍ௄ ࿘దϦḙဍʷ̜ᄊ๧ಫ˷௧దլ௙ᆰ̽ ᝡḙԻ᜹ᎣᏐˁː̡ᄊࠛѭТӮǍ 此ͻੇஶࣲḙ൤௧ːͯႇࠒ᮳ ಫੇྀ௑రᄊͻֶḙဍೕᄇႇᲜᬽḙဍʷ ̜иྩ˝ḙՊ࡙ਫ਼᫂Ǎԡ‫˞ڂ‬ː̡࣎੾Տ ᫃ḙਫ਼̿ͻֶ᮳ಫᚸีḙహࠄၷү˗ḙᤩ ᭛ѣไไ᧛ᆃᡚ֊ḙԱਓ⯺♢Ǎ൥ͻဩᐏ ၜՌḙᬲ४ʷ᜹Ǎ ḕ̿ʽԠ᫞ǒ˗‫ڎ‬ᤃဘ̡̽ྭՐՂܸ ᣯЧǓኄᮆnjǒဍೕᄇԣХᔉᲚႇǓஆ ᘩࠒాঃࣲథѯnjǒ˗‫ڎ‬ՐႇࠒЛ ᬷúúဍʷ̜Ǔ኎Ḗ

247


248 áĄ?Ěˆâ€ŤÜ â€Źá¸¤Ḽጌ᭠᠜௣ á‰ áŁˆá?šá“ŁáŒ­ŕ°´ࣹͺ ྛហẹ⽏ᭀá&#x;ˇŕ ‘á ľË&#x;ŕŻ˘áşŁâ€ŤÜŠâ€Źá›Łá˘ťáŻ°ŕš¨Ü¸ŕ šÇŒá§šá§ˇáŠź á?•á…ťÜ˛ŕ ľáşŁÜ˛ŕŻŚá„šá”ˆŕ˝‡á§ Ě ÇŒáŁŹáŚœË–áˆ–á“ŤáşŁ ߼डߠá„?á?šá“ŁáşŁĚ‡â€Ťß”Ü&#x;‏᥎áĄ?ŕŻ?჎â?˜ĘźÇŒ á¨ƒÓžáşąáĄŽáĄ?˧Ӟáş&#x;á„†ŕŽ áş  ŕŽ…á˜¨ÓžáşąŕĽŠŕľ¤Ë?ËŹáş&#x;ష஠Ạ

fDN ጞࣹे ZHAO YUNHE FLOWERS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 50,000-70,000

248


249

249 ෛᤀ‫ܣ‬Ḥḥൡ‫ׯ‬঴᡹ጳ ᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằʼ๑ˋ᥻ᄆᖈปảʶ˴̊Лࣱሖ௅ൠ‫׮‬঳ᡸጲảֽख़̇ᭋảФ ជచằ঳ᡸጲጙூʶࡘảʹ䛸ࡢ෱Кᦏጙ᥅njൔཨз൤ংᑇả ේ᣿‫ܢ‬nj ᨃӾằේ᣿‫ܢ‬Ӿẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ SHEN MAISHI LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

ࣲḙЗᄊМࡓ̄˗Л͘ʽଢѣ̀þᴂᡜࣰҶḙҧ̂ ʽ຤ḙܳঌ‫ݞ‬ᄵ‫ڡ‬थ᝺ᇫ͘˟˧ÿᄊ঴᡹ጳḙᓨ஡ႍሥౝ‫־‬ ऄḙܳదൡజnj˺ႇѹͻǍे௑ෛᤀ‫ܣ‬൤‫ښ‬ʽ๒࣊஡ྭδኮ ‫ނ‬ր͊͘ᐌḙਫ਼̿þൕཀྵÿႇ൥ድֶḙଡፋʽ๒ˌ᥼ᄇᖉผ кঅሗఀḙၿ᣸ї˔࠶Џ᫳րࣃፃҬкፇౌḙ൤ஆૅкЦḙ ಞ౤० ḙ঴᡹ጳᄊഷࣨಖឦᬥဘХ˗ǍԦ௢̀े௑ᇫ͘Պႍ ࠫ঴᡹ጳ‫־‬ऄᄊᑈцǍႇ᮳ᔘ๧Ꮵ҂ḙౝࠝၷำৱᡚḙ௑̽ ྲढ़ूཊḙ௧ʷ͈ˀԻܳ४ᄊጚᓤᮥె˺ႇድֶǍḕ̿ʽԠ ᫞ǒʽ๒ᎿషঃǓឈ౎þෛᤀ‫ܣ‬ÿḖ

RMB: 15,000-35,000

ሔ䚼


250 сиСсГнсибс╕дс╕ермнр░пржГриЭ╨╣ сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ содсКгс║▒сГмсиасВЖ╟М сиГ╙╛с║▒сиРрпЩрдФс║Яр░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒╩╢╙б╦┤сДЗ╠К╙арг▒╙а╠Гр░дрдж╨ЫрпЕс║гтАл┌ЩтАмр░ос▒д ╩╗╨ЫсМ▓смГсдВс│г▄╕р╕з╦╕р▒Жс║гсеТсО╛ргЪсо║р░║сВ▒р┐И тАл┌атАмсгДр╜А╓Црй▓ра░с║грйЗ╠ар╢ЮржВриЬ╨╕╙ЭсВдсл▓р▒╝╒Щ ╨│смЦроРр╜А═ЭсДЙ╩╢═о╩╕╙а╨ЫрбжсДЙс▒аржмсПдсППс║г рпж═Ъ▄╖сДЙтАл┌НтАмсмД╦Ю╦жсЛ┤сЗ╖╓Цс░│рдОсДЙржГрйЗсЛ┤ сЗ╖с║гтАл┌БтАм╨╖р╡дтАл╠╛┌ОтАмсЫкрй│╦з╟М╘зрв┐рг▓сЭн╟М сиГ╙╛с║▒сГмсиас║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒содсКгсПзсиРрпЩрдФ╦ЭсиРсГмсиа╦з▀Ф╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ QIAN SHOUTIE FIGURES Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 40,000-50,000 рг▓р░еркИсО┐рмнр░прйН╠ВрбГрдитАл╠А▌╜тАмс╕ЩрпС ╓Чрг▒╠й╦Фр░е╟НсдИралро╢╩║╠Греа╘з╟МрйН╠В╤╣═Ю р░│рг▒сДКсПесДИтАлр▒П▐БтАмсЮнс╕Щрпзр▒ЭриЦриЩржбсДК╟Нр░е рпЖсО┐тАл┌ОтАмсКО╨╣тАл┌ЪтАмр░пс▒е╠ерв╢сДЖсмЖсТ╕ с╕Щр░есбХсг┐ ╠А╩╝╨ЬсМ│╟Нр░ерпЖсдЙркЦс▓жсНпр╖Исг╕╟НтАл╦Ч┌ПтАм рйЮсВЗ╨праФ╘зсБ╖ро╢рг▓р░ерпЖс╕ЩркИсО┐рмн р░прйН╠В╘з╥псДК╠Лр╡УрйНреЩсДКсКД╠Др╡УрйНреЩсТ╕╟Н рйН╠Вро╢рг▓р░ерпЖсНЗр▒Мс╕ЩркВ╨Ъ╬жсПирйк тАл╠А┌АтАм╩╝╨ЬсМ│смДсдГс╕ЩсдХ╬О╠╡═ГрмМ╘к╠А╧грйН╙й раА╟Н сВЗраТ╦Б╨ЫтАл┌ОтАмсПесДИтАл▐БтАм╩╖р▓ис╕ЩралрйН╠В╦Б▄▒ тАл┌ОтАм╨Ъ╬ж╘г╨ерйН╠ВсДКр╡╡сж║╦БрпДрз▒╨Нр╗Ш╠А╠л рзЖ╟НтАл╠ВрйН┌ЪтАмс│мр░Н╦Ч╠бсеЛ╘з╤г╠Ар╢╖рж╜сДК╨Р сУ╡╟НсВЗ╦ЧсВЗраТрмбсНЛ╠А╦ЧтАл╠б┌ОтАмр╢ЯсЭНроК╨╣╨╣╠б рмнроСр░пс▒есПе╠бсДК═Ы▄╕тАл┌ОтАмсмЕ╦Я╦з╓Ч╠бсеЛсДКсЛ╡ сЗ╕с╕Щ├╛тАл┌ВтАм╨╕тАл╠┐┌ПтАмсЫлрй┤╦и╟Н├┐ сВЗраТсБ╣╦ЧтАл═Ь┌ОтАмсНТсЙ╕тАл▄ЫтАмрмбсНЛ╠Ар╝╝р╝в╩╛сДК рбгр▒��р▒Зрг╗╓Ч╠бр╛н╟Н╥Тр░А╠бр╛н╨╕раДс╕ЩсТ╕р░А╠б р╛нсмдриУс╕Щр░жр╢╛сВЗ╧╕сЖТ╦Ч╠бр╛нриУржЧрмбсНЛсДКр╝з ╥п╟Нр╜Пр╝всбСтАл▄лтАмс╕ЩрбКрпнр╢╡тАл▄ЫтАмр░АсВЗсДКс▒Л╥зс╕ЩсПл рпС╠╜р╛▓реЭреВр╜Кс╕Щ╦ЮсМЪсУдсоер▒ЖсЛ╡╓╢╟Н

250

сИФфЪ╝


251

252

251 ТᓢḤḥ᱕అງᧂ੪ࡣ᫃

252 ТᓢḤḥ˩ᴝᬓ

᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ᱔ఄຆᧁ੩ࡢ᫂‫ڎ‬ảʷࣃСᓡnj ᨃӾằСᓡẟష஠Ạ

᪪ྞ᝹ᓣጭఴ ൛ខằ˨ᴜᬒảСᓡnj ᨃӾằСᓡẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ

GUAN LIANG DRAMATIC CHARACTER

GUAN LIANG DRAMATIC CHARACTER

Mounted, ink and color on paper

Mounted, ink and color on paper

RMB: 50,000-60,000

RMB: 50,000-60,000


253

254

253 ╨всУвс╕дс╕е саЬтАл┌ПсжесзВ▌бтАм

254 ╨всУвс╕дс╕е р▒Дсд╝╩╝рйксЗ╖раТрг╗

сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒саЫтАл┌ОсждсзБ▌атАмс║г╨бсУб╟М сиГ╙╛с║▒╨бсУбс║ЯсДЖроас║а

сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒╩╖ргГ═ДсИЦ╨╖р▒Гсд╗╩╗рййсЗ╢раСрг║с║г╨бсУб╟М сиГ╙╛с║▒╨бсУбс║Яр░╖роас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ

fDN сМЮрг▒рбЗ

GUAN LIANG DRAMATIC CHARACTER

GUAN LIANG DRAMATIC CHARACTER

Mounted, ink and color on paper

Mounted, ink and color on paper

RMB: 50,000-60,000

RMB: 50,000-60,000


ඟ‫ڎ‬௑రᄊ˗‫ڎ‬ᓨ‫ڳ‬ḙૼᡑ̀ǔ˗‫ڎ‬Ꮏషဘ̽ӑǕᄊஈ᭩᮳໽ḙǔ̋‫پ‬ᤂүǕḕࣲḖᤈʷ ࣲḙ१৬Ჳnj౤᮳ᄿЏᒸ ᡎࣅᳪ႑ߦḙଌԪˑಫᄊ᜵ภፋႇߦᬓึᝫጷḙ‫ڀ‬҂˗‫ڎ‬ᒸḙ̡̄ੇ˞Ѭ ࢇӯӒଢϏǔ˗᜵ᚸՌǕᄊǔஈ᭩ึǕᓨషࠒˁᎿషஔᐲࠒǍ ౤᮳ᄿᒭࣷԁྀ឴Ա஡ទ㾊ḙߦ˸͜ፒ˺ႇḙູᒭஶ˗‫ڎ‬ৱনᄊ஡ӑᛞᎆḙΎ౤᮳ᄿ‫ښ‬ଊጊǔ˗ ᜵ᚸՌǕᄊᓨషᤉሮ˗ࠫ᜵வᓨషืึϢѣ̀ኀՌᒭࣂᭊරᄊᤥહḙࠝద̡஡ԣ̡᥋˟˧ᄊЦ៶ႇึ ˁႇࠒḙ‫ݠ‬ဘ̽ึnj๎໬ึnjቡʹึnj៶ढ़˟˧njӿ៶˟˧nj᛫ဘ˟˧ĀĀඌҫጊnjᯱ៓ளnjᖆᤔ᧗ ̎ࡉnjߡБnjБ౤‫ݻ‬Ā኎ḙࡃੇ˞౤᮳ᄿ‫˗ښ‬᜵Ъࠔᄊᓨషᤝර˗ැԩЩѬᄊ˟᜶ࠫ៶Ǎ ౤᮳ᄿᒭࣷ๓ຄ͜ፒ஡ӑḙԂˀ‫؞‬ൔ᣼ᑼᄊ஡̡ඡৌḙͮไ᥸ᄊ஡̡ទ‫ܒ‬ḙԂԡງཌྷ౤᮳ᄿᄊॷ ๒Ǎஶ௧ḙ౤᮳ᄿᒼफ̀˗‫͜ڎ‬ፒፋႇᄊኀՂভ᛫᣺ḙᤉᏫ̰ࣹܸܳЋᄊǔඟᫎᓨషǕ֗ǔࢺᓨᎿ షǕ˗୫ᖔԩӨḙ‫ڂ‬൥ॎੇ̀౤᮳ᄿ࿘ྲᄊᓨష᮳᠂Ǎ ࣲḙ౤᮳ᄿ‫ښ‬ʽ๒ଌԪౄಞ‫ܦ‬᝻᫈௑ԁឭ᥋þĀĀੈ᭤࣢‫؞‬ൔ˗‫ڎ‬ඟᫎᓨషḙੈᒭࣂᄊႇ ̰߸Ћ௚ຍႇʽ੽ᄊˌ᜵ॢ࠶ḙ̰ඟᫎᄊˌ᜵੽ᄊॢܳǍੈᇌʽᔉጯࡃॢฌਓḙੈႇ˗ᄊጳḙծஆ̀ ඟᫎᄊˌ᜵ḙ‫ࠀݠ‬ቐ֗ᇓࢷቐၬ٨ʽᄊጳ౎ḙԱహnjืѾǍ඾ႇϸᆃ˷ॢ‫ݞ‬ḙ ˀ᝷௧੍‫ڎ‬௑రം‫ڎ‬ ᄊ໢٨ḙᤇ௧ᒸ ౏ᄊᄕॖḙੈᦐӡѬฌਓߦ˸ḙᦐ᭤࣢‫؞‬ൔĀĀੈᄊႇၹࠈጮnjඐቸnj‫֗ܛ‬᝵ܳˀ ᤩ௚ᄊ‫ڏ‬ವᓤḙԻ̿ʷ᥆ʷ᥆ᄊᄦʽԝǍੈ᧘᜽ᮨᓤḙ˷‫؞‬ൔၹጳḙੈႇᄊǒԥ᳓Ǔˀࡃ௧᧔ၹ̀ၬ ٨ʽᄊጳ౎ՙ ÿ ᤈࣨ౤᮳ᄿᄊǒᓿ᬴Ǔḙԁ˞౤᮳ᄿ᮳ఀႇ˗ᄊፃЧ˨ͻḙᖻ᮵njᕝࠟnj᭢࠘njෛ偝ᄊ‫ڤ‬ఀḙϸ ʷᯫᔫ๪ᄊ઄ৱԱទḙ‫ܛ‬ᓤˁᔉ᭟ગѣᄊԒࠄᤊࡣḙ஝Զᓿ᬴Κऀᤤ᮳ՔҒᮻᛡஶ‫ۇ‬ᯫ୍ఝᄊᗸඹᓿ ᕙ˨ʽḙ‫ښ‬Ჳ┇˗ᤩ᭛ᅌ‫݌‬ᤉՔҒᄊၷ֑ᤝරǍႇ˗ᄊᓿᕙӇиḙԁѣᒭஶ߸̽ᇓࢷቐၬ٨ʽऻॎጯ ᯏᄊ‫ݐ‬ஊˀᎼḙळᮙ࡙Ꮡᄊᓿ᬴ѷ௧˗‫ڎ‬஡̡иਓˁ᜵வ᛫ဘ˟˧ᚸՌො๳ѣᄊਓ៶Ǎ൥ͻਫ਼նဘѣ ᔘᕈnjโሾᄊᔫ๪᜽ᝀᎿਖˁኤՐॎरḙ࡛ஶ౤᮳ᄿࣲ̽Ѻరᄊ᮳ಫǍᏫ൥ͻ̿ഷࣨ᛫ဘḙ˷ ௧౤᮳ᄿಖюǔவॎǕႇࣨ˨ܱᣗ˞࠶᜹ᄊྲ൴ॎरḙ‫ښ‬᜽ᝀ஍౧ʽఞЦǔਓ‫ښ‬ႇܱǕᄊसҧǍ úúཻࠂஜ


255

255 р▒дсо│сД┐с╕дс╕есУ┐см┤ сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р▒гсо▓сД╛╟М сиГ╙╛с║▒р▒гсо▓сД╛╙╛с║Яр░╖роас║а сЧВреЗс║▒╟СсЬ╣р╣Ср┤НсШир╣С╩╝╦╣сВЖсм╢╟ТсКГсоЕс║г╩╝р╣С╦╣сВЖ╤вр╛ЯсЗкс║грг▒ р░дсКГ╩╢р╛Я╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ LIN FENGMIAN REEDS AND WILD GEESE Mounted, ink and color on paper

RMB: 1,500,000-1,800,000

▀ОтаЬта╜


Mpu367.Mpu375р╛║р╜ЮсЕГ╓ареЖ соПсНд╥╗с╕Щ╤┐╒В╦Мр╣ос╕Щ╩╜р╣Т╠б╟НтАл╪┤тАмроЖсШйс╕ЩтАл┘╛тАм╙брг▓╠╜сбС╦Б╩╜р╣ТсВЗраТрд╕▄╕тАл▄етАм╟МсмЖ╬║ра╢╟Мр▒Пр┤ВсБ╖╟Мр╖ИраЯр╢╣сКО╠ФреЬраЫ ╤нс╕Щрг│рк╡р░ж╠┐╩╜сВЗраТ═Х▄│═╗╓╢с╕Щра┐╨е╠┐рд╕▄╕тАл▄етАмр░д╦Ю╦ШраЭс╕Щ╨ер╡У╦Юр▒Пр┤ВсБ╖╟Н╨е▀Х╘исм╗с╕Щ╒В╤║тАл▄етАмс╕Щ╤┐сО╕р╢╡сЙмрбРс╕Щ рг▓сВА╨ер╛ШрмОсХЫрлП╘дрд╕▄╕тАл▄етАм╟Мр▒Пр┤ВсБ╖слГ╩╛╦Юреи╟Нр╡ер╡УрмО╤гсоПр╢Эр╛Ш▀ХрйЮсШйрд╕▄╕тАл╦Д╓╢ра╡▄етАмсоес╕Щ╠┐со╛сШйраТ╟Н

256 рд╕▄╕тАл▄етАмс╕дс╕есММсШо сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒╘зсм║╒ОржВрбЪсВЖс║г╩╢╦┤╩╕╠Крг▒рд╖▄╖ тАл▄дтАм╟М сиГ╙╛с║▒▄╖тАл▄дтАмс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы╘зсм║╦ЭсоОсНг╥║╦з▀Ф╟М сЧВреЗс║▒╟Срд╖▄╖тАл▄дтАмсВЖсм╢╟Тс║гтАл┌ОтАмс║г╩╝р╣С╠а р╢ЮсО╛р░╢╤вр╛ЯсЗкс║грг▒р░д╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ ZHANG DAZHUANG WISTERIA Mounted, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000

▀ОтаЬта╜

256


Mpu367.Mpu375р╛║р╜ЮсЕГ╓ареЖ

257

258

257 рд╕сгнсИ╗с╕дс╕е сФЙ╙ж рд╕▄╕тАл▄етАмс╕дс╕е сЩЛ

258 рд╕▄╕тАл▄етАмс╕дс╕е сФЙс▓Ъ╠ДргЭ смЖркГсндс╕дс╕е

сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒╦Лр╣н╒ОржВрбЪсВЖс║грд╖сгмсИ║╟М сиГ╙╛с║▒сгмсИ║с║ЯсДЖроас║а р╡ЫсЮБс║▒сДД╠╜с║Яс║а╤╣тАл▄нтАмсГАсбРсЮОсЙ╖╦Э╦Лр╣н╒ОржВсВЖ╘Ар╡гс║грд╖▄╖тАл▄дтАм╟М сиГ╙╛с║▒рд╖▄╖тАл▄дтАмс║Яр░╖роас║а╟ЛсПдтАл▄дтАмс║Яр░╖роас║а

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е

сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сВА╙дс║Яс║арг▒╠Кр░дс║г╨ирдАрд╖▄╖тАл▄дтАм╨╖ро╡р╣С╩╝╟М сиГ╙╛с║▒▄╖тАл▄дтАмс║Яр░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒ркЙ╙осБ╛╟ЛсЬ┤╠Ы╦ПраСр╕Бс║г╨РсДЖ╨ОсБ╢см╡р╡гс║грйАраЩ с║Яс║арг▒╨┐рпЕркВснгрбПтАл▄втАм╟М сиГ╙╛с║▒смЕуУм╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а

ZHANG XINJIA, ZHANG DAZHUANG FLOWERS, SHRIMPS

рд╕с╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ смЖс╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ

Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-18,000

ZHANG DAZHUANG, LU YIFEI FLOWERS AND BIRD Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-18,000


Mpu367.Mpu375р╛║р╜ЮсЕГ╓ареЖ

259

260

259 р▒Пр┤ВсБ╖с╕дс╕е с▓кс▓з сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р┤БсБ╢╟М сиГ╙╛с║▒р┤БсБ╢╙╛╬╢с║ЯсДЖроас║а

260 рд╕▄╕тАл▄етАмс╕дс╕есНЛ р▓РтАл▄КтАмс▓жрйЖ рдДсзЩрг▒с╕дс╕есое сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒сод содсбжс║▒рд╖▄╖тАл▄дтАмрпЙрбж╨╖сБ╢сИ╝рв╣роЮсИС╦Яс║граксВЖржз╠ас║гр░ЮсСЗтАл╪Я╪ЯтАм╟МтАлрйВ▄гтАм ╨┐рпЕс║грдГсзШрг░сод╟М сиГ╙╛с║▒▄╖тАл▄дтАмсВЖ╙╛с║Яр░╖роас║а╟ЛсзШрг░с║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ LAI CHUSHENG MANPARIN DUCKS

fDN сМЮрг▒рбЗ

Mounted, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

ZHANG DAZHUANG, YING YEPING DUCK Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-10,000


Mpu367.Mpu375ྺཞᅃ֠ॆ

261

262

261 सܸ‫ܥ‬Ḥḥ ጚᄇྩ˝

262 ౏ംၷḤḥ ຤᱓ௗᙂ

᪪ྞ᝹ᓣጭఴ ൛ខằဿࠂՎং࡚ႆảषܷ‫ܤ‬nj ᨃӾằषܷ‫ܤ‬ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

᪪ྞ ̃ࣜ ᝹ᓣጭఴ ൛ខằ౎ഁၶͺnj ᨃӾằཨྵẟᄆ஠ẠNjᄄӽẟష஠Ạ ᨃӾằഁẟష஠Ạ

ZHANG DAZHUANG HINESE ROSES

fDN ጞࣱࡇ fDN ጞࣱࡇ

Mounted, ink and color on paper

RMB: 18,000-28,000

LAI CHUSHENG FISH AND INSECT Mounted, ink and color on paper

RMB: 5,000-6,000


Mpu367.Mpu375ྺཞᅃ֠ॆ

263

263 सܸ‫ܥ‬Ḥḥ ຍᙋᘂ౧ ᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ፣ҺՎং࡚ảႀ࠙п௅षܷ‫ܤ‬nj ᨃӾằܷ‫ܤ‬ẟᄆ஠ẠNjᐞ्Ӿnj

fDN ጞࣱࡇ ZHANG DAZHUANG TOMATO AND SHRIMP Mounted, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000 264 सܸ‫ܥ‬Ḥḥ ᔉᲚᘂ౧ ᪪ྞẟʻࣜẠ᝹ᓣጭఴ ൛ខằषܷ‫ܤ‬ႆவʼ๑nj ᨃӾằܷ‫ܤ‬ẟᄆ஠Ạ ൛ខằᄄӽẟẠࣱʻత౒ࢶषܷ‫ܤ‬ͺnj ᨃӾằܷ‫ܤ‬ẟᄆ஠Ạ ൛ខằܷ‫ܤ‬໫ቷnj ᨃӾằܷ‫ܤ‬ẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ fDN ጞࣱࡇ fDN ጞࣱࡇ ZHANG DAZHUANG FLOWERS AND BIRD Mounted, ink and color on paper

RMB: 10,000-20,000 264


265 సॼᅳḤḼ áˆ—á›‘â€ŤÚ?‏ á‰ áŁˆá?šá“ŁáŒ­ŕ°´ࣹͺ ྛហËˆáŁ´â€ŤÜ­â€Źŕ°¤áşŁŕĄ¤á…˛á‚†ŕŽľĘźŕš‘ÇŒ ᨃӞడ।ᅲáş&#x;á„†ŕŽ áş 

fDN ጞࣹे ZHU JIZHAN CRABS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 65,000-75,000 265


266 тАл╠И ╫бтАмс╕дс╕ер╖ЙсВРра╡с▓Ъ сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒▄╖сЖВрбПтАл╠З╫а▄втАм╨╖ро╡сдЭроб╟М сиГ╙╛с║▒тАл╠З╫атАмсИТ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛтАл╫атАмсФИт░Тс║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ TANG YUN BIRD Mounted, ink and color on paper

RMB: 40,000-60,000

267 тАл╠И ╫бтАмс╕д├║с╕есЦЧсЫСтАл┌ПтАм сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒у┤╗╤╣сРйс║гсФИр╡гтАл▌ЭтАмс║гсждсБпсЙЖс║г╠асзБ╧З╟Мро▓р╢Ю╨ЛсЛ┤рнЙ реХс║гр▒ОуЬ╣╦Э╥Еркдр╜▒с║грг▓рнЕу┤╗╬Зсж╛с║грйЕ╦ЭтАл┌ОтАмр╡дс║г╠╛╦Э ╒▒╦П╠УтАл▌ЭтАм╟М╩╖╙╜сИЦр▒Т╠атАл╠З╫атАмсЭн╠Е▄╖сЖВроб╟М сиГ╙╛с║▒▄╖сЖВсЖВсППс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛ро▓р╢Ю├┐рдГ╦ЭсЧВ╒ПрнЙреХсУзр░╢раСсЧ┐ро▓р╢Ю╨ОсБ╢╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ TANG YUN CRABS AND CHYSANTHEMUM Mounted, ink and color on paper

RMB: 120,000-150,000 266


267


268

268 ТᓢḤḥ੶࿶Չᘺ ᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ۱൦Վং࡚ൣảੀӤ˴తảСᓡзnj ᨃӾằСᓡẟᄆ஠Ạ அᘨӾằ΃П᫙ẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ GUAN LIANG TIGER ANDPIG Mounted, ink and color on paper

RMB: 20,000-40,000 þ੶࿶Չᘺÿ˞ያவᝓ្ឦḙԔਓ˞࿩̡ ᜶૦Ꮵᘺ௑ḙ௄ขҧ୵ḙࡃᜉ੶࿶࿲ḙߦੇ࿶ ԷḙંᏥᘺळѣ౏ḙཀྵՑѣХˀਓḙ࿰ཀྵՔ߲ ᜃѤǍՑळႂ˞ЏகᩤᓵḙϜᜉোᮋḙॠ௑఻ ੇྀḙஉஏ˨ˀ‫ܬ‬ḙ‫ߜݠ‬ᒘ˨̆ऋ๜ḙӇ᡻˨ ܻ̆ࣀnjస೧˨̆ΐᄌసЊ▲njᘀᲪ‫̆˨ڹ‬ᛶ ˇќḙ˞Ա̭˨౱ᬵ៸ౕ࣢ၹ˨ᝠǍ ൥͈ͻֶ˗ḙТᓢ̿࣋Ϧॎरˁમሳ˨ቸ౏ ໦ፂࠒ˹ᄊ្ឦḙїቸੳѣᄊܸ࿶ḙ࠲࠵Ꮵᘺ ાᏢ‫ڡښ‬ḙԳʷԶ࠵Ꮵᘺѷ‫ښ‬ʷஸᄬᅮ԰յḙ ४្ឦ˨ድᰳḙԡ‫ݬ‬ᡚഷၷḙ̡̾૳ᒌḙХࣸ ᳮᄊᓨషˁድ॑ᄊၹቸ‫ښ‬൥ͻ˗᛫ဘᄊ๸໥ࡊ ᒱḙԡ˞Хၷࣱౝ࠶᜹ᄊᮥెḙᒰ˞ᬲ४Ǎ

269 ሮӡ倖Ḥḥ࠶‫ݙ‬ˁᎽ ᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱ ൛ខằᄄ̽̃తदʸ௅ả݊δ᤽̷Վংกࠑܷஓnjር Ӡ倚зவʼ๑nj ᨃӾằӠ倚ẟష஠ẠNjርẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛δ᤽̷ः˝ൡԝ੣ክࡌၶ੾ᐦᐋտảНӠ ࣱ̼ࣛܿࠬ੼ൡᆔᆇᑡả΍३Ϣ̖ᤂ̃ᄇࣱ ᄉൡᆔু‫ܬ‬ၶ̖njࣱతảளӧᇪઐ᥊˿ þൡᆔൣयু‫ܬ‬ၶ̖ÿnj

fDN ጞࣱࡇ CHENG SHIFA GIRL AND SHEEP Mounted, ink and color on paper

RMB: 80,000-120,000


269

ε᤾̸߷ॶൢԞ̡Ǎे‫̗ڡ‬ᆕᆃԁ௧ൢᆕᄊెநǍ‫ס‬nj߸௑஡ӑࣃԧ᣺ḙᒰЋ̽௑ᆈ‫ڤ‬ᡔ᠇नᣍᏫ‫܆‬ᬞǍຍ˿ᬠ௑ϣ̗Ǎ ࣲे‫ڡ‬хࠀূ‫ܭ‬ၷ̗ḙࠫᆈ̗ͻ̀ូಊᏦ᝽ḙଊ४޳ູԞ᭥ᤃ͔߱ᴝࡋࡣԣХӯࡣᑮʾʷງເ˗̗‫ݞ‬ᆃḙХᆃ‫ڲ‬Ҷḙᖏ๧‫ݞ‬ ԧ‫ܛ‬ḙద᧛௡ḙᄹጯ኎ֶመǍࣲ‫ܭূݽ‬ၷ̗Ǎε᤾̸ԁ˞ொరᤉࡣଊ࠮ԧଈᄊ̡˨ʷḙᏫሮӡ倚ᬶ‫ݞ‬ൢ⶛஌ద൥ͻǍ ‫ߧݙ‬njᎽḙᑀዀḙᔉᲚ‫˞ک‬ႇࠒ‫؞‬ൔᄊፋႇЋጉǍ‫ߧݙ‬௧ၷ֑֗ൔ˭ḙᎽ௧ྭᠫӛˬࣲ̽ᄊ᧘᜶ၷ̗ၷำᠫநǍᑀዀ˗ʺࣲ ᭟ѷ௧ᥧ˔ࣲ̽ᄊʺ͕ਫ਼‫ݞ‬ḙ៶ढ़᫂࠯ᇼ֗‫ूڲ‬Ǎቸ௧‫ݐ‬ஊဋভḙ૾ᓤ‫ݠ‬৹‫ܛ‬Ǎᮥ˗ߚʹᙃҶḙඡᤂ‫ݠ‬ᡌḙቸʾదᴝᙩ˨ҹǍ


270

270 Ѷ๒ዩḤḥጚᄇྩ˝ ശ઒᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằʿॸጒहʿॸൠảৰ˖ᄰࠪఝৰܲnj඀ᱤʶӦ᭖ѫ፞ảผ༃ ϭ᣷త䷼จnjʶ˴ʸЛࣱʻతảѵ๑የႆவࣸࢶᤀࠕᯝả ࣱழЛӠʻnj ᨃӾằ๑የ൓‫؝‬ẟష஠ẠNjడፂ෩๑ẟష஠ẠNjຌᄆ͛ࠑẟష஠Ạ ឬ௙ằતֵ˝ѵ๑የႆᡂᯭຠᗂՏ୉ॕܷ࣍ኤࣻለảࣲᄯଋ३ᒬኤ Ꮴఴ̠nj

fDN ጞࣱࡇ LIU HAISU RED AND WHITE CHINESE ROSES Horizontal scroll, ink and color on paper

RMB: 50,000-60,000

Ѷ๒ዩᄊྩ˝ՐႁܹʾǍ൥ͻֶиஶࣲḙ૶ᛶঃཬˁᬈᇲেᎄᗃᄊǒѶ๒ዩࣲ៨Ǔᝮᣒḙᒭ ࣲథெḙѶ๒ዩࡃࣃፃ‫ࢷࣹښ‬ѣࣹࣞˌႇᬓરॠ͘ḙ൥० ʷᄰ‫ࢷࣹښ‬ԠҫՊዝำүḙᄰ҂థ ெ੦҂ࣹ᜵໥෈Ǎ̰൜គ˗ᄺḙ൥ႇऄស௧Ѷ๒ዩሏनࣹࢷᄊҒܰḙ‫ښ‬ᄨ಼஝థᄊࣹࢷᤁࠖᯞਫ਼ͻǍ Ѷ๒ዩे௑ࣃፃࡧᰴᴔḙͮХᓨషѹͻၷ֑ҧ᭤࣢௓ᄩḙेࣲథḙᤇ‫̡ܻښ‬nj‫ݙ‬ЈᬘՏʾþ‫ܭښ‬У Н‫ڇ‬ఫ᮳ѕы˗ͻ෴ႇиၷÿǍ‫ښ‬൥ͻֶ˗̖Ի᜹ʷ஥ḧʼ఺ྩ˝ᔉḙ̿ʼመˀՏᄊᝈएѣဘ‫ښ‬ႇ᭧Ǎ ጚྩ˝ʷஃபѣḙጦၹຢಀḙࡏ൓˘ࠝḙ‫ޔ‬ᓥ൘ໟḨᄇྩ˝ḙੋ̈́ੋ͒ḙၹԥᨉႇѣḙ‫ݠ‬ђฉ̸ߕḙᄏ ཀྵѣ࠺Ǎ࠲ጚᄇྩ˝ˀࡊᄱՏᄊᎿиིᄊӡѬ͜ᇸǍᏫ౨᎞ቈଣnjՁߕᠲᓤḙԡ‫ࣱښ‬ј˗᮸ຽѣԱᬶ᤾ ᡚḙᦡ̿‫̽ס‬լᚸᄊǒጚᄇྩ˝Ǔḙ্҂‫ܫݞ‬ǍḕԠ᫞ǒѶ๒ዩࣲ៨ǓኄᮆḖ እࣼሉЏၷ̄ӡˇጢ‫پ‬ӡࣲ̽Кʽ๒Ꮏష˄ሙߦಣߦ˸ፋႇḙ̰࣎ஶѶ๒ዩܸ࣎ḙᒭ൥࡙न᫂᣺ӧ ˔ܳˇጢᄊ̔ड़Ǎ஡᭩˨ᒸḙѶ๒ዩᡎມ࡙᜿௑࣢ࡐእᏥͱ‫ࣳܫ‬ԠˁХ୊ॖ࡙ḙԻ᜹Х࣎२ৱែງԒǍ


271 ‍࣎ޑ‏ᄇḤḼጌᘎ ᪪྾á?šá“ŁáŒ­ŕ°´ ŕľ›áž áşąŕśśĐŠŐŽŕŚ‚ŕĄšŕľŁáşŁŕŁ?á„†ÍşŕŽľáŻŞáŚ?áœ´áĽťÇŒ á¨ƒÓžáşąŕŁ?ᄆáş&#x;ష஠Ạ

fDN ጞࣹे LOU SHIBAI WISTERIA Mounted, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000 271


272 р▒дснГрб╕с╕дс╕еро┤соЕтАл▌атАмриУтАл┌ПтАм сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒ро│соДтАл▌ЯтАмриТтАл┌ОтАм╟Мриат░ТсПд═г▄╖╠ар╕БроУ╟МсДДр░▓смУтАл▄птАм р▒гснВрб╖╨╖╟М сиГ╙╛с║▒р▒гсАЛ╦зфЭОс║Яр░╖роас║а╟Л╩┐▀гробс║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ LIN XUEYAN LADY Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 25,000-35,000 272


273 смЖрзВс╕дс╕ераЧснБ╤║р░В сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒раЦснА╤╣р░Б╟М▄╖сГЧсПд╠а╦ЗтАлрг░▄ЯтАмсдЙс║гсМе╦кр╢асоГс║гржз сПП▌КргбсСЮ╨Щ█╡тАл▌ЧтАмс║гр╡д╠прдШрв╢╦Цр▒Ос║гр░▓╨СтАл╫атАмсЙЙ╟М рдШ▄║рзБ═║рг▓сЮБ╟М сиГ╙╛с║▒смЕрзБ╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛрдШ▄║с║Яр░╖роас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ LU HUI LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 15,000-35,000 273


274

275

274 сНГ╠ШсоЯс╕дс╕е ╘ер║НтАл┌ПтАм

275 ╨ЩсНБ▀╕с╕дс╕е со│сЙмтАл┌ПтАм

сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒спн▀Ы╠д╨Лсм╡сзЬ╟М╙а╦┤рг▒╩╢р░дс║гсоЮр║Н╨╖ро╡╨и╓Цроб╟М сиГ╙╛с║▒сНВсоЮр║Нс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛спн▀Ы├┐╦ЭсЧ┐спн▀Ы  с║г╩╝р╣С╠ас║гсЧВ╒П╦Ц╙ЭсЧ┐ра┤спн ╦з▀Ф╟Мрг▒рллсак╤╕рддр╖Зр║▒рпРсВо╙ЭсмТ╟Мр░б═ЙтАл┌НтАм╙Эрв╣═Ч╦ЮргЭс║г╩╝ р╣С╦ЦтАл┌НтАм╙Э▀есмТ╥ЭсмТслБ╟Мс║Я╘ЯсЬ╕╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟Т сКГсоЕс║а╟М

сккр╛Юр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рк▒р│ОсеК╠асдгсЙ╖со▓╥╕с║грйА▀ФспктАл▄нтАмс║г═╕сНА▀╖╟М сиГ╙╛с║▒═╕сНА▀╖с║ЯсДЖроас║а╟ЛсбФтАл┌ЖтАмс║Яр░╖роас║а╟ЛраЮр▓М╨╖с▓ксЙлсЭнс║Яр░╖роас║а╟Лроа сУз═ЫраС╩╗сДЗрг▒с║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ

Mounted, ink on paper

fDN сМЮрг▒рбЗ YU SHAOSONG BAMBOO

RMB: 8,000-10,000 JING HENGYI FLOWERS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000


276

277

276 ᰴ᧙ϋḤḥ ᩽෈௣ᓤ

277 ᰴ᧙ϋḤḥ ቬᖗ‫ڏ‬

᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ᩼෇௢ᓣ౎ܸ‫ڠ‬ảߊᘌ‫᧙׷‬ጹጹधnj˱Т˝ႆ෩ࢶᡙảᮋ੆ʶ ᧁ˷෈‫ٿ‬njˈੂ̃తảͪලՙЎၶᬵஓảᰳ᧘Τзவ೎ဌ᫙ࣲ ᬶ౉ảௐࣱНӠԠ˴nj ᨃӾằᰳ᧘Τẟᄆ஠ẠNjЏ፛ੀ࠙ၶ‫ࡦ᥄ٽ‬మ௢ẟᄆ஠ẠNj೎ဌ᫙ ẟష஠ẠNjႆҁ೎ᔈʿᝧ̠ẟష஠Ạ

በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằఴ˝ᎃወએᖖᔈảឹᅻᏤቫԠၶᔎnjӡሖՏ‫ܢ‬ԓՎុảᬜ̽ဌ ࿻Ջʶࠑnj௿࠙˴ሖзவ๑ʼả᧘Τnj ᨃӾằᰳௐ௬Ӿẟᄆ஠ẠNjᰳ᧘Τẟᄆ஠ Nj೎ဌ᫙ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

GAO YEHOU BAMBOO AND CHRYSANTHEMUN

fDN ጞࣱࡇ

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 6,000-8,000

GAO YEHOU DLUM BLOSSOM Mounted, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000


乬ㅒ

278

278 ᳧ ᴀḤḥ ෈ӯˈ‫ܠ‬Ḥӡ̄नᤥОḥ бᮅප‫ܚ‬ፔఴࣱͺ ᮤኣằ᳦᳿ႆࡢපбảဌˆᜯnj ᨃӾằဌˆᜯӾẟᄆ஠Ạ ൛ខằᬺൣˈӤп௅ảы‫ے‬Ꮴ᳦̠᳿ͺௐࣱНӠథʸnj ᨃӾằ᳦᳿ẟᄆ஠ Ӡʶ൒ẠNj࠳԰ẟᄆ஠ Ӡʶ൒Ạ Ր੢ằ᳦᳿ảߙ௑̛ảՁ᫋‫ڐ‬ảԠՁ࿗ज़ࠆả௸ࣱሥы‫ے‬Ꮴ ̠ả˝෇Ӯ࣡ཿ࣊ᛧảؒࡢපả˙ୗ԰̠֓֓᤿ᄽnj ѹߥႆவᥭࡥᭂả௄Ꮺ࣍ဌԓᇬảʶԪே਒ảЩ३ဌ 㔘ቷกnjၶࣰ‫ݝ‬ຣ᜾ảై࡞੝ҁảїॅ݈൳˧࿃ả ʶʶ࠘˧வႆnjবઇྜảʿԩᎌፈảࣱᏋࡀधउሟ˖ ХࣈયၶảѶ᫔Фጪূ௃ᓫả᥂ንᯰᤆả᤬˖ፊǑጻ Ӯ̇ච൦ҩ‫ڎ‬ǒả̀᜹௦бảᙉ˝ප‫ࡢܚ‬පảཨቷ਒ Ცሑả਒ܑຆᥚả԰ᡙˊၶảʿܾ˝Ф‫˶ֵݫ‬njᣬӽ ẟẠ̊తపảဌˆᜯᮤnj

ᨃӾằဌˆᜯӾẟᄆ஠ẠNjႉऒẟష஠Ạ

fDNḤfḥ ጞࣱࡇḤඈࣨḥ HUANG DING LANDSCAPE Album of leaves, ink on silk

RMB: 60,000-80,000 ຍѺႇ‫ڳ‬ḙ̿þ‫پ‬ဍÿ˞൤ፒႇึḙኊᎴయ᧙ḙ‫ܦ‬ҹ˨ܸḙˣᒰþࠒ ࠒܸიḙ̡̡ʷ࢏ÿḙ२దᛨлᏫˬХᇸ᧔Ǎ࿘᳧̿ᴀ੾Х൤ፒḙʾቸ֔ ֔᥀ᄾḙ४ХᇸᮄǍ ᳧ᴀ˨ਫ਼̿ᑟ᡺ᑲे௑Ӣ̡ʷ᭧ᄊࡍ᭧ḙᄋ‫ڂ‬Х̿ᤵӑ˞࣎ḙႇԾν Хþၷࣱ‫ݞ‬຤᜿ḙ౉࡟ਫ਼҂ḙјល݉൴प˨࿄ḙʷʷ࠙˨̆ႇÿḙ஌ᑟద ҺҺၷ఻Ǎ௧ǒ෈ӯˈ‫ܠ‬вǓႇӡʷनḙйࡧḙ௧᳧ᴀᄺࡊ˵ࢷࡣ ඵḙᚸӯӒ߽Պࠒਫ਼᫂Ցḙᄰ઄ᑜ˗ˈ‫ͻ˨ܠ‬ḙ‫ॆ̀઺ٺ‬ᬥnjຍ՝njᛡ ஻njкᏰnj‫᧵ۇ‬njྫྷᯱnjጜᓃ኎˘ࠝᮥెḙࡣᆃၹயҤnjઓ᳤ᄘੋጦ̿ඵ ‫௶ܛ‬ಀḙ੿ขܳԫḙቸ‫ܛ‬ᔘҶḙႇֶᡔ᤾ḙ‫˞܂‬Х௹ࣲᓨష˨ᬷܸੇᏨǍ ԡፃ᣿े̽஡ྭ᧝ࠀฑ஧ဍˇᜰ᧝ࠀᠶနḙ൴˞ᬲ४Ǎ


280

279 ሠᇲභḤḥ ເࡣ̈‫ܠ‬ በᣈ᝹ᓣጭఴ ൛ខằචಪ᜵݈ảቷกᮋൣảචಪቷกᄊൣѶ௛Йࣰྟảචಪ ቷกᄊ݈ảѶ௛Йᬖৎnjґ̠੝̾థ࿈যảයူ厡ᖑả යቷ˧៊nj᥵ཎሟᇱබࣲខnj ᨃӾằᇱබሒӾẟᄆ஠ẠNj᤽᥊̠ẟష஠Ạ ឬ௙ằሟᇱබảߙ᤽ᔃảՁഃཎܰԽả᧚Ӛẟ̬෇ᔙ௃᩷Ạឰ ၶả߽ࣸˋᇊႀ‫ڣ‬ᄡܷ΍njࢹថ԰஠ᣮảؒ˹ả࠾‫˹س‬ ႆảᏪவНกҦຆᆐቂảࡢප̾ဌௐஏ˝߼ảᏪᇷူ౎ ӐẲᛩ‫ֵ࠴ڎ‬ảᮗ୰ᑇ‫ڣ‬njథǑಹ᫺᝶ႆǒNjǑႆߥॶ Ӿǒẟథְ˗НࣱʶЛ̊НᒬࣿẠNjǑಹ᫺ႆ᝻ǒnjӪ ࣱНӠnjẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃᮅẠnj

fDN ጞࣱࡇ

279

QIN ZUYONG LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000


280 рбЬ ╧Хс╕дс╕е рпгр░Мрй┤ргН сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р╜Ордз╨Я╒Аспнсо▓р░Лс║грб┐▌Вр▓░сФИсй╝р╣НсБ╢╟Мр▒ГснЮсЦИс│Лс▓╗р╕о╘▒с║гр║М р║мсПд╠ар╕┐рпР╠Хрка╤врд▓╨в╟Мр╗╖тАл╦Щ┌ЖтАм╟М сиГ╙╛с║▒р╗╖тАл┌ЖтАмс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒рбЫ╧Фс║г▀Щ▀арпес║г╒БсБАсейс║грп╕╒Бр╗╖тАл┌ЖтАмс║гсиРтАл╠а▄ЙтАм╟МтАлрг╗┘ЙтАм╙а╩╗рг▒ с║Яс║асдИтАл▄втАмс║г▀╜сТп╦┤р╖ЗсЕ╗рдЙс║грв╣сЮР╘░роас║гро╖╘в╦╣сВЖ╟ЛсзЪ сЖВ╟ЛсК╗╥Ис║гсне╩┐р║Жсд┤с║гсК╗р┤КсмнсЫасНПтАл▌лтАм╟Мрбвр╢┤р╖Ъсе╖сИСр╣Бс║гсДп сдЬсЧИсЛЪ╟МсЩЙ╨дсТмсЭТтАл▌ФтАм╨прйЭрл╛с║гсЬ╡╨дсЙ╖тАл▄░╦з▄ЪтАмс║г╤╛р░есЗ╖сЭМс║г рей╦к▄╕сПзрбП▄▓╟М╨йрв╣сФИ╙е╟Л╨ЯсЙл╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒Псго ╨ж╟ТсКГсоЕс║а╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ TU ZHUO LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000

281 робр╜Вс╕дс╕е рк▓робреЭрпЪрбгр╢╡ сЙасгИр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сЦ┐сЦ┐сВЯр▒гсдЙсдЙрбвс║грпГр╕Ир░ер╢┤ргЫ╥Ср║▒╟МсХШ█╡р╗лсЭ┐рдАсХОргЭс║гсВР ╦А╙бсИЦри░сПзслФ╟Мрк▒╒лраСреЯсЮЙсЙ╖р╕Б╦И╙дрпвр░дрпДр░нс║г╙о╠Зрбвр┤╣ роар╜Б╟М сиГ╙╛с║▒╦А╦╢с║Яр░╖роас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ WEN DIAN LANDSCAPE Hanging scroll, ink on paper

RMB: 12,000-15,000 281


282

283

282 смЖ ╘Фс╕др║Нс╕ермКрпгтАл┌ПтАм

283 тШВ╠ЭсзФс╕др║Нс╕ереСсЪотАл┌ПтАм

рйар╛ЮсЭ╣сУгсзЪсКИ р╡ЫсЮБс║▒тАл▄гтАм╙дрпврпЕ╨╖с║гсмЕр╖╗╟М сиГ╙╛с║▒╞╛╞╛ сЬШсг╖роЕсШи╙╛с║▒сФЩсЛЪсЖФробс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒смЕ╘Ус║г▀Щ═г╘Ус║г╒Бр║Мр╛Чс║гсзЪрбв╠ас║гтАл┌ОтАмсНКраВсзЬсНЭсМФ═║╙з╠Ы╠а╟М╠а р╛м╟Лрбвр╢┤▀ера┤р▒Гра▒╨╕с║Яр▒ГрпесеКс║а╟М╟СсзЪрбв╘ЭржВ╟Т

LU YUAN FIGURES

рйар╛ЮсЭ╣сУгр╕всзЪсКИрг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сХШсНо╙отАл┌ЖтАмрпвр╗ЧтАл┌атАмс║гсПбсПЯ╠Бсдй═ЙсЬ┤╦Л╟МслЛ╒ЬсЯШсд╜сЮР╩╗сДЗс║гр░гсПДсФИ слНриХ╙Р╦Ц╟М╦▓╠╜ро│сИЦс║гсЖасОвс│ЗраЖрг▓сод╟М сиГ╙╛с║▒сЖВсБвс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сз╛╧ЪсзУс║г╘У╒Псй╖рг╗с║г▀ЩсУА╠Зс║г╒БсЙпрдТс║г╘а╒БсЖВсБвс║гр╣Ер╖ЗтАл┘ЙтАм╨вр╝Ц смТ╠а╟МсеК╨П╠Г╙атАлрг▒┘╜тАмс║Я╩╢╨ЫтАл┘╜┘╜тАмс║арбжсаЗс║грбВсРЛсЭкран╟Мрг░сБ╢р╕в╦Я сЦ┐ркис║гсЮРроар╢ар┤ПсЯ╖сг┐с║г╬╛сЬ╝╩╢╤м╟М╪ТсЛЪсФП╦╣с║гра╛рв╣╦ЬснЮс║г╦ЭсЧИ ╦мслЛс║Яс╕Фс║ас░│рд╢╟МсЮРр▒Ь▄▓сПкрпГ╦ГсИ╝с║грп╕рг▒сПзс░╢сим╒Ьс║г╠и▀ЪроЬ╙а сПз╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒Псго╨ж╟ТсКГсоЕс║а╟М

Mounted, ink and color on golden paper

fDN сМЮрг▒рбЗ

fDN сМЮрг▒рбЗ

RMB: 10,000-20,000 ZHONG LIANGCAI BUTTERFLIES 0RXQWHGLQNDQGFRORURQJROG├БHFNHGSDSHU

RMB: 8,000-12,000


284 р╖ЫсБРр╖Йс╕дсМЮс╕е ╠╕р┤зсо╗с│Л

284

SHEN YAOCHI IMMOTALS Mounted, ink on paper

сккр╛Юр╕КсзЪсБлснЮсМнрг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рдИсВБсЧЯтАл▄нтАмсЙк╙дсУлрпЕс║гсВЖ▌К▀Фрб╖р╛Ч╘╗▄╖╠ара│сзЬ╟Мр╖┤╘░с▓кр╖ЪсБПр╖И сиГ╙╛с║▒сБПр╖Ис║ЯсДЖроас║а╟Л╤╢╠╖с║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒сОмснЮраЕ▀┐с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒р╖ЪсБПр╖Ис║г▀Щ╘░с▓кс║гр║МсИИрддсД┤сЮЙ▀╢╘Э█б╠ас║г╦Црг▒с║г╠ар╛мсВЖ▀╝р╕Бс│ж риас║гсБ╕сЙ╖сЯ╖роЙ╟Лр╖Ысм┤сФЧ╥╡╟М╠┤р║Ар╖╝╒П╤╜с║г╦╛смЯрпРреЬ╘╖╩┐рбВс║гсЭ╣ робсИе├╛сТмр╜┐сЛ┤уЬ╣├┐╟Л├╛сабспн╦╣раИ├┐с║г╦ЭтАл┘ЙтАмсеКрпРр░п╒ПсВЖраС╟Мрп╕рг▒ раЯрбП╘ЧслВс║г╠╛╦╣╟ЛсВЖсМ╗с║г╙крг▒╩╕╙а═╖╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а ╒Псго╨ж╟ТсКГсоЕс║а

RMB: 15,000-25,000

р╡ергЭр╕ЛсзЫсБмснЯтАл┌бтАмрйбсоЖс╕Щ╩╜р╡ЬсИж╘ксВЗ╠б├╛▀Хрб╕├┐╦Ю├╛р╛Ш╘╝ ▄╕╠бра┤сзЭ├┐с╕Щ╩╛р╡ЬсТнсИж├╛р╖╡├╛ р╖╡╩╛╦ириУ с╕Щ╦гр╖ЫсБРр╖ЙсВЗтАлреЗ▌ЛтАмрпС ╘ЮслВ▄╕╠бсДКсЛ╡сЙ╕╦и═╗с╕ЩрпСтАл┌ЪтАмсЙл╙ес╕ЩреЗ╦ЮсабсУмтАл┘КтАмсЗк╦исБ╣╟НсВЗ╦Ч ╨╕╠╕р┤зр╕Ер╕Йс╕ЩсгТсИЙсИЖ╠ДрпбралтАлрзг┌птАмр║дс╕Щ╩╜р░ж╠╕с│ЛсДиро╜╦А╘Эс╕Щ╩╛ р░жр║Нр╕ЙсдЕр╜▓сВСреЦс╕ЩсЫисМпсКер╕Эр░ж╥зс╕Щр┤зр▓кр▒исОЮрм║рвМс╕Щрпзр▓Ц╤ОсДК ├╛слЧр╕╢├┐╠бр╛н╠╜сЫл═╗╟Н

fDN сМЮрг▒рбЗ

285

285 сг║ ╘кс╕дс╕е тАл▄ЫтАмсЙ╕╨асЖГтАл┌ПтАм сккр╛Юр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рк▒роареЯсЮЙсиИ╥╛р╕Бс║г╦Исг┤тАл┘╜тАмр░дрджр░е╨ЭрпЕс║г╘АрдГр│Бт░Т╠К╨Л╨ОсБ╢рбЪ р╡гс║г╙орбХсдЭ╧╗╨ЭсУВсг╣╘й╟М сиГ╙╛с║▒сг╣╘йс║ЯсДЖроас║а роЕсШи╙╛с║▒сОмснЮраЕ▀┐с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ыр│Бт░Т╦Эуап▀╡сЕ╗с║Яс║ас║г╘а═║уап╠Кс║гуоЛр│Бт░Т╟МсИСр╢┤ с║Яр╣Ер╖ЗтАл┘ЙтАмуЬ┤с║а╠ас║г╦А╨дрд╢уап▀╡╓ЦтАлсзЪ╪│тАмсЖВ╟ЛроЕсШисБ┤▄╢╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ DA SHOU ORCHID AND STONE Mounted, ink on paper

RMB: 25,000-35,000

╧╝сг║╘кс╕Щ▀Ъ╨ЮсУГс╕Щ╘б▀ЪсИЧр┤Ис╕ЩсТн╒В╩║рвПсдЮ╘о╟М╙прбЦсдЮ смес╕Щ╬░тАл▐Е▐БтАмс╕Щр╣Жр╖Ир╣Т▀▒╠бс╕и╤граТ╦Ю╧╝с╕ЩрбРсДв▀╛╙ТслГ▄▒сДЗсп▒ рдИс╕исТ╕╦ЯрлЗсЬ╡р║м╤МриЮрамс╕исРЕро╢сПЯтАл▄ЫтАмс╕ЩсЛ╡сзЭ╤┐╘▒┘и╟МсЗАр╛ас╕Щ сл╖╨Л╠┐├╛сзЫсЖГ╧╝├┐╓Р╦и╟НслО╨╕сФЙ╙жс╕Щрекрезр║асМлсд╛╦исТ▒╟НсК╝╟М смо╟Мсо╗сДЗ╟МсибсЙ╕с╕Щрг│сДЛ╬ИтАл▌мтАмс╕ЩректАл┘КтАм╨гсп▒═Ьрб╕╦ир╕В╟НсЧГр░ж╟Тра╡ сНп▄╣рдУ╒ЭсХЩ���У╟М╟ТсзЫсЖГ╦║сВЗсОДрг▓реИ╟У╟М╟Т╦Рр╣ЖсзЫсЖГржГсЫк сеМ╟У╟М╟ТсДЗсп▒рдИржГ╟УсКО╟Н р╡е═ИсзЫсКЙрйбснзс╕Щрпзсг║╘крбзрп╣рг▓═МробреЭрпЪсЛ╡╓╢с╕ЩсдВсЙ╕╥╢ рвОр╛Э╤╛с╕ЩтАл▄ЫтАмсоДр╢бсаПс╕Щ╤Ч╘╗╦╜сД╛╟Нр╡Ьсоесмо╦║сЫбр┤Лрг│сБ╣с╕Щрг▓═Лр║Н р┤Вс╕Щ╙┐╬╖р║Нр░Бс╕Щра┐╦Юсм▓рекс╕ЩрпзсЖСсЙГсг║╘крп╣рг▓сЙ╕тАл▄ЫтАм╦А╘╗рйЛсОесДК сАгсаЬсалрои╟Н


దຍʷ̽ḙࡣඵႇ᮳ḙ˞þ‫پ‬ဍႇึÿኊᎴḙ˸ ᏨᬲదቊᆡǍ௑ᒰ௹ຍḙ‫ښ‬þ࠵‫پ‬ဍÿ˨ᒸḙѣဘ̀ ːܸͯ࣎ḧʷ௧ਖ਼ᧁ‫ܣ‬ḙԳʷ௧෋ᭁၷḙ˞‫پ‬ဍरᄊ ࡣඵႇࣜ౏̀ழၷḙԾሦþ‫پ‬ဍnj෋njਖ਼ÿḙིᏤຍ ̽ႇ‫ڳ‬Ǎֱ˘ӡࣲ  ḙࣱܹܺ‫ڎ‬йУḙ෋njਖ਼̄ ̡ḙЏᒸ൳ᬲḙੇ˞ႇࠒ˞‫ྰླڎ‬ᄊӢԱЧᔵḙ‫ڂ‬൥ ̄ࠒႇͻḙ‫ښ‬ຍఴඟѺḙᄞ‫ֶ̡ڂ‬ᰴฝ˨஌ḙఞ௧Ԫ ҂ᘩࠒ᭟ᅐḙ࠮ᒱ௄ሼ͢ͻฅ໛ḙᄾ͢௑࣢ᬲᣲǍ ਖ਼ཿ௧᥋Аӡࣲ̄ḕḖᤉ‫ܣ‬ḙ˞‫ܤ‬ᣵেሙං ត᧛ഛǍХࡣඵᑟ‫ښ‬ဍ‫ིړ‬njဍᆃ៮ቸข˗ḙৢѣᗉ ູnjࢽཀྵԒࠄโੇ˨ሜḙ̿࿘ѹጺቸþᚡᏣᄘÿḙи ෈ӯࡣࢶḙ४Ӱܸᬻࠔ˨ඡḙᢞय़ԳᣰḙᒭੇʷʹǍ ਖ਼ཿ௹ࣲંඌၷႇͻហጺᝮैḙੇǒ˸ᔫ஢ႇ ጎǓӡԄḙ˞˗‫ڎ‬ፋႇԾʽኄʷ˔̞˞ᒭࣂͻֶᎄᄬ ᄊႇࠒǍᒸႀਖ਼ඝ˨ߜਖ਼Ў௣ѯ҉ӿᛡḙឰʷ̽஡߽ Ъܸ˺ขࠒεజ‫ऀͻڇ‬Ǎజ‫ڇ‬ఛþᒭН൭Ꮻࠪ᎐ࡇ ጉḙဣ᥁ဩ‫ڏ‬ḙΧ᭧ʷଧḙ᠔˨Ъ᧛ḙ࠵ࣨʷࣝḙ Хϙᄈ᪣Ǎᤃ̽̿౏ḙ̿˺ႇ४ՐḙళదᄩஶНᏨ ᅻǍÿԻ᜹ਖ਼ႇ‫ेښ‬௑ḙࣃ௧ʷソᬲරḙဣ᠜௄උǍ ਖ਼ඝʷ᫃ᄋᑟႇḙ᫂ߕదঽḕḚḖḙ ਫ਼ͻࡣඵḙቸਓႠሒḙదϔၠ᮳ᮄǍ̰ߕ̿ঽḕߚၹ ౼Ḗnj˨ঽḕߚͅ෈ḙՂᖗߜḖnjХঽḕߚሒນḙԡ ߚ᫈ඵḖnj࠷ঽḕߚߕ៝Ḗḙᄋᑟ੾ࠒߦḙؓͻࡣ ඵḙᤊሏࢎᘙḙྲ᧘ොԒḙፐ௄݉ࢼᣄी˨ჁḙᏫՊ దਫ਼ੇǍХ˗̿ၹ౼తద‫ܦ‬᝘ǍᏫదঽߕЎᄆnjЎ௣ ‫̖ک‬ᑟႇḙᇲߜʼ̽ḙЛᦐՐ᧘ᓨ౤ḙႇԾᎬ᜹Ǎ ൥൓ᬷ४ਖ਼ඝʷ᫃੡᭧͈̋ʷጸḧᧁ‫͈̄ܣ‬njၹ ౼ʷ͈njЎᄆnjЎ௣Պʷ͈ḙᇲߜҒᒸʼ̽ᣝ௢ḙ͈ ͈ቸድ‫ݬܛ‬ḙԻ់ᒰ˞ᬲ४Ǎ ኄʷ͈ਖ਼ཿǒ͌ϔ̈౤ࡣඵǓḙጇլຬ࣍ைᘩǍ ኄ͈̄ǒ௣ۢ௴ᝈǓḙ˞вᮆஙᮆǍ͈̄ͻֶ‫ک‬ ᜹ǒ˸ᔫ஢ႇጎǓᗃैḙቸ‫ܛ‬โੇḙ౞ন݉᝝ḙ˺ข ࢺᒱḙ൜ӿድᓢḙӡѬᬲ४Ǎ ኄʼ͈ਖ਼Ў௣  ḙА፜ʼࣲḕḖ ࡧ௑˗ᤉ‫ܣ‬ḙԠҫʸ̽ሙංតḙᄆ̄ႁኄՐǍА ፜ӡ˵ࣲḕḖḙ̵ᎄ൓ਖ਼ཿǒ˸ᔫ஢ႇጎǓੇ ˺ḙࠫˣᇲႇ᝷ḙѿదॷ४Ǎ൥ࣝǒࡣय़࠭ទǓḙ௧ ᎄ˺ᒸࡧ௑ͻֶḙቸขຍˠොᅌḙஶሷ᧘˨˗ḙᤩ ᭛ѣʷᐧ௚భᖻྜྷ˨ඡḙᒭཀྵహࠄḙѿੇʷಫǍ ኄ‫͈پ‬ਖ਼ЎᄆḕḖǒᲪࡣ͵‫᧿ܫ‬ ࡣǓḙၹቸᲪሒḙඓ௄ဵᆿ˨Ⴡḙ௧ؓߦᆃ៮ᏨǍЛ ႇиᲪࡣ‫ࠬ܉‬ḙᩲᗀదᒱḙ‫ܛ‬ᓤ᫻᫺ḙຢಀ४ࠂḙᮥ ទᗀ൜ḙሒᬶܸவǍ ኄ͈̋ਖ਼ၹ౼()ǒເࡣඵടǓḙၹ ቸโԒ੧ࠄḙไກᣝ௢ḙፇ౞ਡࠛḙ‫ܛ‬Ө༬཈ḙ௄ਛ ˞ᧁ‫̡͜ܣ‬Ǎ᝷Ꮸ់Хਫ਼ͻࡣඵþቸਓຊ๧ḙ‫ܛ‬ඡ๸ ໥ḙᏫࡔߵїࣞḙ̖‫ܭ‬ድࢺÿḙ̚᝘ʷ௑ḙˁे௑ႇ ‫ͤ౐߽࣎ڳ‬๧njसߕᇼᴏՐḙ̰ߦᏨᄈ乄̡ḙᤊᒰெ వnjయᱥḙᄋਝੰषߕᇪ౏᜹ḙХ᝘᧘๒ܱ‫ݠ‬൥Ǎ

286


286

286 ਖ਼ ཿḤḥ ਖ਼Ў௣Ḥḥ ਖ਼ЎᄆḤḥ ਖ਼ၹ౼Ḥḥ

͌ϔ̈౤ࡣඵnj௣ۢ௴ᝈ ࡣय़࠭ទ ᄁࡣ͵‫ࡣ᧿ܫ‬ ເࡣඵട

੠ྞẟ̊ࣜẠ ᝹ᓣጭఴ ʶ ൛ខằ̇ౣᒬ៊థᕖС᥋਒nj൤͋С̸กảԟ̇ౣnjሺ۵ࣱܷ̠ ࡚njᧀ‫ܢ‬श੘ཾnj ᨃӾằᧀ‫ܢ‬ẟష஠ẠNj੘ཾẟᄆ஠Ạ அᘨӾằիຫ࣌ᘨẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛ሺ۵ः˝௸ຌՏՑᬅः៭ẟẠảߙಝ‫ى‬ảʶ ߙሺ۵ảᗛᒬ̠ả᥊ЏӠࣱ̃ᤈ‫ܢ‬ả߽ᒯ෱ӮNj෇᜴ࢷઉnj ẟԟ᫝ǑຌԽѴ͛ǒẠnj ᗂेằǑ˷ᔪ஡ႆግǒԃʸẟǑ˖‫˹ڍ‬ႆК˹ǒ̃ӠбኃᮅẠnj ̃ ൛ខằ௢ۡ௳ᝇnj҅࠼෼ᓂ෱ศảӹ᫔௳Сᴁᝇả঒̅ႆူథᄴả ᤑ̬ʻӠࣱᅺả࠾ᑞ͋͹ேຣ˶njᧀ‫ࣲܢ‬᝭nj ᨃӾằ᳗❬ẟష஠Ạ அᘨӾằᎬ᭞ࠅ߿ẟష஠Ạ ᗂेằǑ˷ᔪ஡ႆግǒԃʻẟǑ˖‫˹ڍ‬ႆК˹ǒ̃ӠбኃᮅẠ ʻ ൛ខằࡢफ़ࠬថnjʷᦜẟẠሖ˴తảз݊࠮̤ܺЋܷ̠ᬵൣả ᭞౎श੘Ѝ௢ͺ̅ࠇӮࠟ஡nj ᨃӾằ஠ᓫМߛẟష஠ẠNj᭞౎˹ႆẟష஠ẠNjढຌᯝẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þ࠮ܺÿः˝໶̜᧓ảߙԩடảԠߙ࠮ܺảள᫹ẟ̬෇ ᔙ௖ࡢẠឰၶnjؒႆᔈӥᙁᲙảᨈҾз਒ảᇷӈ᤽ᮃnjẟ˖

‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦኃᮅẠ ‫ ٽ‬൛ខằࡢफ़ቍᏪຆảࡢౚᰳ̾ࠚnj˖థᏉᄋ̠ảᒬˀ࠹ࠨፏnjʹ‫ܪ‬ ʶ‫᧾ܥ‬ảᬣ᮲᣾ࡢᬨnjੀᣴẟẠʼ༤ᓫả͋Ꮿཎ஘̠ቷ ਒ảԀឯ̷〪ܹˆԧܷ̠ൣả੘Ѝᄅnj ᨃӾằ੘ẟష஠ẠNj੘Ѝᄅẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ੘Ѝᄅảߙ൥༚ảՁ؊ᬤảԠՁᔙ᫂ảᨐ‫܉‬ẟ̬౒ࢶẠ̠nj థ়ߔnj᠇ၶnj˹กຌ᤽ả࠾ዴፊ̂ảࡢපᔗሑේԑả३ˢ ᇱཾẟẠ߇͛njẟ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦኃᮅẠ ʼ൛þ̷〪ÿ˝ᨐဉՎ˧ྗᨐ૜࣡ẟẠảߙ̈́ ोNjՁ̷〪ảๅ෇ຫࢶ̠ảՎ෴Ӡࣱᤈ‫ܢ‬nj ̊ ൛ខằᗛԧᏤशก˹ả˝ழ̬ܸʽኃʶ̠ảЧソ˝ߔᘿ੣ቷảܷథ ᗛᏤᇷᒰảߔᘿᠵ᧜௄ᆷảߥҦ̕ຆảߔ࡞ᛪशܷ̠ả̾௦ ࡚˹ả᭣คค˶ả‫҅ށ‬ႆФᐿả঻ʿА᠆ᕲᄨ਒ảЏ፛Ӡʶ ࣱẟẠЛతảၸ౻੘়̾nj ᨃӾằ੘䅫̛᫁ẟష஠ẠNj੘়̾Ӿẟᄆ஠ẠNjၸ౻ẟష஠Ạ ᜘᣷ᮤᡦằၸ౻˝ᧀ‫˧ܢ‬Ώả൤ᮅႆቷၴዴảᘨձࠑʸӠʸࣱảԊ ์ұలᥒං૮ảࣳᅺẘ՜๞nj ᨃӾằ‫ֽٿ‬ẟష஠Ạ

尺寸不一 DAI XI, DAI ZHAODENG, DAI YONGBO , DAI ZHAOCUN LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

RMB: 40,000-60,000


287 ᗰ ၊Ḥḥ ௚ᗰ၊ࡣඵ̡ྭᄾ⍿ бᮅẟӠНधẠ᝹ᓣፔఴ ൛ខằᔳౣᇪЋൣảᗯ၉ႆவᲪ᮲۵njẟኃӠНधẠ ᨃӾằၾԧẟష஠ ʻ൒ẠNjၾԧႆӾẟᄆ஠ ‫ٽ‬൒ẠNj㱔ԭᏤ̠ẟᄆ஠ ʻ ൒ẠNjၾᅃẟᄆ஠ẠNjᗯ၉ẟష஠‫ٽ‬൒ẠNjᗯ၉ẟᄆ஠̃൒Ạ அᘨӾằऊᖇᒪဢᠵӾẟష஠ኃ‫ٽ‬धẠ ឬ௙ằʼ൛þᔳౣÿः˝ᛵഊảẟ௙Ạಹ᫺᝶ႆഊͺ᫼njߙߟѶảՁᔳ ౣNjᭂᬤả෇ᔙ௃̠᩷njࡢප३षЊ௢ẟ Ạ͛૾ảˇ‫ܟ‬แ ੆ả‫ܚ‬กใԑả৺ඒቪາ฼ảᣖФ࣍ఝၴnjǑ௙ႆेNj௃‫ܥ‬ថԽNj ႆԽ͗᜵Njಹ᫺᝶ႆǒẟԟ᫝Ǒ௙̠ࠈՏѾሥߙՁጉलǒኃᮅˀ Ǒ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮЦǒኃᮅẠnj

fDNḤfḥ ጞࣱࡇḤඈࣨḥ LAN YING LANDSCAPE Album of leaves, ink and color on silk

RMB: 80,000-120,000


287


288

288 сАН ╠Ис╕дс╕е рпДсзЪрап═║ ╬╡реРробс╕дсМЮ с╕е сЫб╦║сТн═╗╩╣рее╠Дспл рйаснжсЭ╣сУгсзЪсКИрг▒═║ р╡гснжс║▒реПроа╨ОсБ╢ро┤раСрлИр╡г╟М╦▓╠Ф╨Эр░др░кс║грбвсл║сАМ╠З╨╖рпРрг▒роК╩╕╙а╟М сиГ╙╛с║▒сЙл╠ас║Яр░╖роас║а ╘еснжс║▒риЬсЗ╢сБ╢сИгрларбж╙зс║гсодсЮРсоФ╨Н╘▒╨Оу╛│╟М╨ЭрпКсзЧтАл╫ЧтАмро│см╝р╛Йс║г╩╕р░д╠Б сД╣╩┐сПдсБа╟Мса║р░етАл▀д▌╕тАмсв╡═║╤╢с║грдУроУ╨ЗтАлраСрйЖ▀е▌ШтАм╟МсмгтАл╬З┌ЖтАмфАЕ╒▒▀╢ ═Гс║грп╕рп┐р▓║р┤СржВ╠ХтАл▌ЦтАм╟М риЬсЗ╢сБ╢сИгрларбж╙зс║гсДЖ▄┐ре╢╠ВсЭ┤╧ЯтАл┘ЙтАм╟МтАлргВ█Г┌мтАм╘Н╥Сра╣рй╖с║гсБасБбсСЮ роУрп╕сУлу╛│╟МсПдр▓ЭрдзсФИсИЦ▄│р░д╟Мр░БсЙЖр░мр╜▒р╣С▄╕снЦ╟МреЖрг▒сЦ╝уЬ╣р░п▀Ы ╤мс║ЯсЬ╕сЮРсм╢с║ас║гсЮР╘ГсзЧсПбр╣Эр╕М╥к╟М ╠АсИХриЭ╓Р╠╛╠п▀ФрпШсм┤╦ЭтАл╪╖тАмс║г╠мрд┐╨║сЕ║с║гтАл▄гтАмсВБрбж╠Арей╩╢тАл▌ШтАм╒ПрпШ тАл▐втАмс║г╠м╘арей╩╢▀Ф╒ПрпШсПи╟М▄╕╦А╠ареЕс║гтАл╪ЭтАмсЦЗсЫз╦зсИ┤╘ос║гркЙ╠мсдЬ рпЬс║грезрбдрб╜сПкрекрегс║гса▒сЮР╠ГспксМб╦з╟М╦▓╠Ф╩╕р░дс║греПроар╢Ь╦╣ро╡р▒Т рв╢с║грпРрг▒╨Э╙ар░е╩╢╟М сиГ╙╛с║▒реПроас║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сАМ╠Зс║г▀ЩсЙл╠ас║г╠╛сТ╕▀ЩсЫас║гр╣Ер╖ЗсНА╨в╠ас║грбПр▒Трв╢╙нсВЖ╟Мр╛Ч╒П сОЕс║г╪Т╠ар╛м╨╖р╜▒с║г╠Зрейр╛Ч═Ыс║г▀╝саЯ╦ЬрпЛ╟МргбсЭ╣сЖФро╡сЬ┤тЖб╙╛сЗкс║г ╦Э╠асВЖ╧╖╦з▄░с║г╨д═╖▄╖ра┤роШ═║сДКрй╜рдГ╟М╨йсЛ┤╥ИсЙлс║гра╛рн░тАл┌ЖтАмсУз╟М ╧ЫрбвсДЫрп┐с║гргКсО╡▀╢сдЯс║г╘║╨ЩсВЖ╟М╙крг▒╨Ы╙а╠К╟Мс║ЯтАл╦Ь▐ЕтАмсВЖсИ╝с║а с║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒Псго╨ж╟ТсКГсоЕс║а

╩╝р╡Ы╦А╦╣р╕Б═║сПзреПроа╦Э╟С╩╖╠╜╥▒═╖╙╛▀Ъ╟ТтАл╦ЦраС┘╜тАм╬┤рг┐роа с║Яс║асДЙ╨ЛслБ╬┤реПроас║г╨д▄░сЗ▒р╛Ч╧лсУл▀Ф╟ЛсТ╕р╛Ч╧лс╡зтАл┌итАм ╦ЭсзЪсЖВраСс║гр╢Ж╠Э╧лснЮ╨Е▐╜╬┤р▒Т╦з╬┤раС╟М╬┤реПроарг▒слБрг┐роасгЦ▄▓с║г р░б═Йси╢╨КрбМрбМслБс║гсм┤ро╡саИс║гр╜Цре╢ро╡▀╜тАл┌гтАм╟ЛсНВр╕┐с║гсУзроасВМрпРсаК▄▓ р░е╦╣сВЖсД░сбВ╟Мр╡ЫсЮБ╦Ц├╛╠АсИХриЭ╓Р├┐╘А╦Э╧лснЮ╨Ес║г╧лраС╦П╠╝рйЭсШи тАлреЕ┌итАмснЮ╨ЕрйЭр░ес║гсТ╕тАл┌БтАмреПроарпГре╢ро╡сУз╠Вс║гсДК═ЫсНЛрг┐роа╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ WANG YUN, YU YANWEN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Fan leaf, ink and color on golden paper

RMB: 12,000-22,000 р╡е═╗╦Ю╬╡реРробро╢сФЙсВБ╦ирг▓╘бр║Л╩╖▀Хс╕ЩтАл╪ЮтАм╦АсТнсИЕс╕Щ╩╖сдМ╨╕ ╠А╦РсплсТн═╗╩╣рее╠┐сМв╦и╟НсПлтАл▌ЮтАм╘дсАН╠И╤╖╠┐рн▒слВсДКрпДсзЪрап═║сЗ╖ ╨есИЙр╕ЫрдгсНжс╕Щ═║св╢режсДК╦║сЛЪс╕Щ═лтАл┌ЪтАмр░НсЗи╬╡р╢ЭроЭ╠╜╦║спос╕Щ╘браЭ роЖсШйсДКраТрдСсСАр░А╟Н


289

289 ═╣ ╒Р робтАлреЖ▐ЛтАмр╢╛тАл┌ПтАм рйг╘ГсЭ╣сУгсНФр░┤ ╘ГрбКсодсбжс║▒с║Я╩╢с║асСКсКЖ╙а╨Ыркдс║▒рйЗсБ╢╦з╤╣ра║рпГ╦Э─А─А╨Э╒ЛсЩЙрг╕╨Ю╘й╦з рдГ╩┐раУ╟М╘╛сЧ┐сА╛╨Щр╢╜тАл┌ОтАм╩╢╘Г─А─А═│рж╝сМЙ╦╣╙а╨Ыркд╨ЪсК╝тАл┌БтАмсЮБ╨д сТ╕╟МслВ╠асАМраСр│▒сЮБ╟М сиГ╙╛с║▒сАМраСр│▒╙╛с║Яр░╖роас║а ╘ГрбКсодсбжс║▒с║Я╠Гс║а╥ЕсЮ│роатАл▐КтАм╙а╨Ыркд─А─А╨дтАл╓╗▀Ф▌╕тАм╟МрпР╦╛смЯ╦▓ргГсЦЦр░дтАл┌БтАм ╘г╠ВрпКрпЕр┤вс▒ПтАл▄ЙтАмс║гс▒ПржЖсУл╨Ь╩╕╦Ж▀Ы═АсФЙ╨ОсБ╢раСрй╜с║г╦пр│С╠╛рйЭ сШис║гржЖсУлр╡др╡ТсЭп▀ер╝ПсПзрйгсдЫ╘всЧИроароПсЙ╖р░╡рг▓рк░р╡дсЬ╕сЗзтАл┌БтАмр╗лсодро╡ сТ╕╟МсзЧсл╣рпЕсЮер╢┤╥╢рдгр▓ЩсЮБ╟М роЕсШи╙╛с║▒╠ГсДЗ╨Я╠ЫробсШи╦╣╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╒л╠Зрг░робс║ЯсДЖ╠Зс║а сЮмрпЩс║▒├╛роатАлреЕ▐КтАмр╢╜тАл┌ОтАм├┐╘ГсТ░сЭн╦╛смЯ╦▓ргГс║Я╨Ь╨Крг▒с║ас║▒тАл┌ЩтАмс▒ПтАл▄ЙтАм с║Я╠мтАл╪Т┘ЙтАмс║ас▒ПроасУл╨Ь╩╕╦Ж▀Ы═АсФЙраСрй╜╦пр│С╠╛рйЭсШиржЖсУлр╡Т▀ФсЭп ▀ер╝ПсПзрйгсдЫ╘всЧИроароПсЙ╖рйпрк░сЬ╕сЗз├╛сЧ┐роатАлреЕ▐КтАмр╢╜тАл┌ОтАм╟М├┐с║Яс▒Пс║гсЧИ ргГ═╕с║а╟Мс▒ПржЖсУл╨Ь╘Ас▒П▄╖╦Цс║грпЩтАл╠а╪Т┘ЙтАмс║Яс▒ПтАл▄ЙтАмс║а▀Щ▀ЧрпРс║г╩╣╘К сдИтАл▄втАм╟МсММсТп╒СсжЙсжПсНЛ╠В╦Цс║гсВЯ╥╖с▒ПржЖсаКсНЖ╨Цр▓ЭтАл▐ОтАмс║гржЖсаК▄╖ржас║г сЕ╛рпИ╤мсЭзс║г▄╖▀етАл▄втАмс▒Прг╕ре▒сНЖсМйржЖсаКс║гсЫксЬЬ╦ЭтАл▌ЫтАм╟М▄╖╦ЦтАл▄мтАм╥╖╦зс║г рг╕ре▒риЦс║гсл║═й╨дсмис║гтАл┘ЕтАмрйЭ╠ЭсМ╢╦┤сВШ╠╛╠┤╠В╥╖▄╖╦Цс║гсаТ╩╗сИб╦з ▄░с║гсдг╨Цр│Мр│ФсАЦ╟ЛсЭ┤рпмсМесКНтАлр▒П▄мтАмсмЭ╦зс║гсЮд▄╖╦Ц╘йр▒Пска╟Лр╜║рдгреВ сае╟МсЕ╛рпИ╩╜сд╣╩╜сЮЙр┐Ьс║гсж╣╤▒рлБсЭмс║грлИ╬Нр┐Ь╙кс║гр╢О╦зр┐Ь╦Ц╟М╘вржЖ саКсЮФс║гсдЬсЯЫ├╛ржЖсУл├┐╟МсЬ╕╟С╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Ю▄╖сго╨ж╟ТтАл╫╖тАм╥л╙╛╦╣спЭ╘жсЫа

с║Я╩╢╩╕╩╗╠ГсоЕс║а тАл┌ОтАмсНК├╛роатАлреЕ▐КтАмр╢╜├┐рз░сУл╟МсИО╤╛рпР╬Щ╬Щ╩┐уЬ╣с║г╠ар╛мрдзсД░с║гсЫзсЫм сМ▓р▒Нс║г═АржЦсЙЙ╤вс║гсЭ╣сУг╓ЦсЯЗс║гсЗ╖сзУсО╛╟МсАМраСр│▒╘асбж├╛сСКсФ╡╙а╨Ы ркд├┐╩╢╓Шс║гсЮРрз░сД░╠Ус║гр░Э╦Э╤мсод╦╢╟М сАМраСр│▒с║ЯрпЩс║ас║грбв╦Лр╗Ьрв╢╠ас║г▀Щр░▒═Дс║г╒БсДпробс║г╩╣цЫЖ╩╗╙а╠Г рг▒с║Яс║а╠ГсВА╠Г╙а╒ПсдИтАл▄втАм╟Мс║Я╘ЯслЭ╟СрпЩ╠араИ╒П╤╛сИе▀Щ╒БсМЙрд▓ с║Я╩╜с║а╟ТсКГсоЕ╦А╟С╘К╠╝сдИтАл▄втАмсКГ╒ПреЗ╟Тс║а ├╛╠ГсДЗ╨Я╠ЫробсШи╦╣╦з╙╛├┐╟Л├╛╒л╠Зрг░роб├┐сДК╦Эр║Мр░ороЕсШираС╒л ╠ЗсШи╙╛╟М╒л╠Зс║Яс║ас║г▀Щра╡сБ║с║г╒Брг░робс║г╦а╠ас║г▀╜сФЩ рв╢сЕ╗рдЙ╟МтАл▌ЭтАм╘░сЛ┤сзЬс║гржмтАлсзЪ╪ЭтАмсЖВреЛс│┐с║гр╕Б╦╣╒ПсВЖс║гр╢╜╙╛рппсЖСс║г▀╖ ╨К╦╣сЛЩс║г╩╢╩╢сОмсТ░╟М╦╣р╕БсозсД╜╘Жс║г╥И╙╛р╕Ъ╘░╥йр║Жс║гсдП╤в╤ЧсдВ╟М ╧е╨╖рбвр╢┤╟ЛсФИс▓Щс║гсмгриТр╜Бр▒┐с║гсС▒рбЙрж╝свЭ╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС ╠а╒Псго╨ж╟ТсКГсоЕ╦А╟Сроар┐╕раСсдпсПе╟ТсКГсоЕс║а

сВЗре╖с╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ рклрбЛс╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ    fDN сМЮрг▒рбЗ ANONYMOUS FIGURES Hand scroll, ink and color on silk

RMB: 60,000-80,000


290

290 рд╕сДЖр╝Ыс╕дрпЪр░┤р║Н╤║с╕е сЗ╕╠╕тАл┌ПтАм╘Д рйг╘Гр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сВЖре╢с║▒тАл▄гтАмсг┤тАл▄нтАмс║грд╖сДЕр╝Ъ╨╖╟Мс║Я╤╡сНШтАл▄ШтАм╟Л▀ЫрмЬтАл┌итАмс║а сиГ╙╛с║▒╦Црв╢р╢Ьс║Яр░╖роас║а╟Лрд╖сДЕр╝Ъ╙╛с║ЯсДЖроас║а роЕсШи╙╛с║▒режсЖВтАбсАвса╡раВсШис║Яр░╖роас║а ╘ГрбКсодсбжс║▒с║Я╩╢с║арпЬсИЖр░дсВЖ╟СрдГсД╜╧╖╟Т╒Тр╝б╒ЫфеРс║грбЙржЦр▒ЬсТ░с║гснг╠ариТрйЭ ╥Б╟МсД░═Ы═У╨ЬсЬ╕╦зсПкр│ФраЭсПзс║гриЖсЬ╕╘░╠асд┤риТсЦ┐сЙ╖с║гр▒Ц╨╜ рз╣рж║с║гр░есЗ╖с▒ЕсЦЕр╕╜╦зтАл▌лтАм╟Мр╡д╘ГтДЙсодрд╖сДЕр╝Ъс║гсВЖ╘╜▄╛╨д═Ы сЮЯс║г╨дсЙ╖реЖрпж▀╖╨К╩╢сб╕с║гсВФ╩╢рбШраксо▓снЖр╢┤р╝бс║гф║ДтДАр╗Ч╥С сЗ╖╨ктАл▌ПтАмсТРс║гриЭтАл▐ОтАмр╢ЛсАЧс║г╠Е╠ариТ╦Ц╨╖╠асДлрйЭр░▓сЬ╕с║гсЬ╕╦зсСЮ ╠╜╠асбРроЫсбРс░ЙсПзс║гсДе╠ХсИЖр░д╦зр╕╢╦кс║╢сй╖рбвсЖВр╣НсПП╠╛▀ердХ сжа╨Ы╙╕с║грпЕтАл▄птАмсЮнрк░с║гсПдсПкрд╕сШ╜с║гра╝рнЧ▀ЧтАл┌ШтАм╘в╩╕╙а╠ГсаКсД╜ ╧╖с║г╤осдЧрйЖ╦╣с║гсУЪсШир╡д╘ГсЯК╘Гр░│рйЭсНК╨┤рпАсПкрйптАл╦▒┌ЭтАмс┤Ь сПзс║г▄╖═крйЭрнЧ▀ЧтАл┌ШтАмсД░с║гфЧОриО╥ксАвс║гроЫрбЪтАл▄ШтАмсеХ╨дсЮХсПкрпмрпЩ ╦з╟М╓В╓Пс║Шр░ераУ═ктАл╠а┌ШтАмс║грд╢▀Ф╓░р╡Ч╠╛рйЭ╠В╠В╦зс║г╠Ер╡д сЬ╕╒▒сППра│ргНрвУтАл╦з┌ШтАмсЮУс║грпГ╩╢╩┐тАлре╢┌ЩтАмсДлслН╦╢╟М╨ПсНЫтАлрг▒┘╜тАм с║Яс║асИЦтАл┘╜тАмр░дс║г╤╡сНШтАл▄ШтАмсЯЮсЮБ╟М сиГ╙╛с║▒сНШтАл▄ШтАмсИТ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсЖВспнрйЭ═║с║Яр░╖роас║а ╘ГрбКсодсбжс║▒с║Я╠Гс║а╦Ц╙зр╢ЮтАл┌НтАмрджр░е╠Грг▒сДДсжЬс║Яс║аслБсТпрпЕс║г▀ЫрмЬтАл┌итАмроЫсЬ╣╟М сиГ╙╛с║▒раЮрезс║Яр░╖роас║а

сЮмрпЩс║▒рд╖сДЕр╝Ъс║гр╖▒╙ос║Я╦Црв╢с║ар╖Ерв╢╠ас║г╩╣╘КрйА▀ФсИШ╦а╠а╟Мс║Я╘Я сЬ╕╟Сс║Ясм║р╡гс║ар╖▒╙осдпржВ╟Т╘ГтАл┘╜тАм╙а╩╕с║а ╤╡сНШтАл▄ШтАмс║Я├║с║ас║г▀Щр│Мр║Ус║г╒БсЖВспнс║г╘асИераШр╖жс║г р╖ЗсФЩрпГсй╖╠а╟МсЛ┤╠Е╘░сЛЩсПесЭас║г╨йрв╣сЮРсВЖ╟МсПП╒ОхХ╢сЭЧ╨д├╛р╖З ╙о╒ПтАл▄втАм├┐╟МсЧВр░е╟СраШр╖жроасз╜╟Т╟Л╟СраШр╖жсЮРсз╜╟Т╟Л╟СраШр╖жсЮЗ сз╜╟Т╟Л╟Срз╗рбвсЙлр▒зсЮЗ╟ТсКНс║гсОГсЭар░е╟С╙отАл╦Ю╠Г╫атАмсЮЗсКИ╟Т╟Л ╟Ср╕Р═гр│ОсзЦржВ╟ТсКН╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго ╨ж╟ТсКГсоЕс║а с║е▀ЫрмЬтАл┌итАмс║Я├║с║ас║г▀Щ╘зро┤с║г╘а╒ПсеКр╢Дс║г╒БраЮрез сКНс║гр╖ЗсФЩрпГсй╖╠ас║г▀ЫсНШсДНсКГ╦┤╦ЖсЬН▀Ы╟Мрв╣сЮР╪Т╦╣с║г╦╣рв╣сГм сзЪ═│с║г╨йрейсЬесеВсУбсД╜соГс║гр║М╬ксФЧсИСс║гсодсои╙ЮсРОр╕╢═ЫсоЧрг╕╟М сПдрг▒╒Р╠╛с▒Д▀Щ╦ЭсБ╢╟М

сВЗре╖с╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ рклрбЛс╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ ZHANG DENGYING THE IMMORTALS Hand scroll, ink on paper

RMB: 30,000-50,000


291

291 сзЫ рпЧс╕др│Дс╕е ╙б╨ЮрдДсД╛тАл┌ПтАм

шккрпЩс║▒сЧ┐тд│с║гр║Мс║г▀Щ═ДсДЖс║г╒БсШУробс║гсДпсмн▄╖╨в ╠а╟МсСЮсЮРрн░сВЖс║гсСЮсмнсК╗с║гсЛ┤сиасЙ╖╟М

рйг╘Гр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ рд▓спкс║▒╙а╨ЭрдГсД╜тАл┌ОтАмс║гсАМ╠дтАл▄БтАмсод╟М сиГ╙╛с║▒сАМ╠дтАл▄БтАм╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╘║рг║с║Яр░╖роас║а сВЖре╢с║▒╦╛смЯ╠Крг▒рпв╩╗р░дс║гсТксзЪх┤Ррк▒╒лреТсЙ╖риТ╟М сиГ╙╛с║▒сзЪрпЦ╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛрбЪ▌Кс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒сгСр╗Шс║Яр░╖роас║а╟ЛсЙлрп┐т░Тс║Яр░╖роас║а

рд│сплс╕╢fDNсМЮрг▒рбЗ сВЗре╖с╕╢fDNсМЮрг▒рбЗ рклрбЛс╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ

сТ╕сбжс║▒╙орпГр░┤ргНсзХсдРр╛зрбИ─АтАл▐ЧтАмр┐зсЭ╛╟МсЧ┐тд│р╜гспнроЫсК╗╟М сиГ╙╛с║▒сЧ┐тд│╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а

Hand scroll, ink on paper

JIN KUN MONK

RMB: 80,000-90,000


292

293


292

293

292 ᯱ߶ᄾḤḥ ᄈᚮ‫ڏ‬Ԅ

293 ᦐ εḤ ḥ ᄈᔉ‫ڏ‬੤Ԅ

੣ԃ᝹ᓣ፜ఴ ൛ខằੀӤѹሖ˧௅ả๹㭙ᯰߵᄽ҃nj ᨃӾằᯰߵᄽẟᄆ஠ẠNj๹㭙ẟష஠Ạ ឬ௙ằᯰߵᄽả௙̼‫ݘ‬ថ̠Nj‫ݘ‬ႆࠑảՏߵ᠅ảߙຬПả࠴ߙဉЇả Ԡߙత‫ޓ‬ảሕব༦ሑảᑞថؒႆả࠾୰ႆПቫả஋థþຬПÿ ᗂሥnjᯰߵᄽԲథ݈͛ҚఴǑʻၶ͛ǒảǑఛेǒ֖Ǒ݈͛඼ Ꮴǒᗂेả̬ࣂ஘͸ảǑᏅᮂዜᤤǒNjǑӮជள៧ǒ˖࠺Ժ᜸ ҁ‫ݜ‬ᄉ൴ߚఛ஠njຌ̠᎖੝ͺǑሟ຅ࣸ᝭ǒ˖ᤆథ‫ݜ‬ᄉǑᆐ ᩆǒʶኼnj

੣ԃ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ૘ඒᖿጭ‫ܚ‬჈ளả‫ߢٽ‬ᔈधࠑԺ̠ảਜύܸ᮲ծ३ᤉảࠑࠑ᫂ ࣅࡉ੆௢njࣁࣃ௢̾ःј෈Ўၶᬵൣả࠴ᘉᦏδௐ‫ࢶ౒ڙ‬nj ᨃӾằᦏδ˧Ӿẟᄆ஠ẠNj࠴ᘉẟష஠Ạ ឬ௙ằᦏδảԓՏ௬డảߙ࠴ᘉả̕ͺᐞᘉảѾᎷᮞऒảЛᆑࠈ˞ả ࡦᒸఝՏδảๅ෇๑̠߰njЏ፛ẟẠᫍˠ̠njؒ ႆ᝹ᓣᔈӥả౜‫ޛ‬ሑnj˹߼ˏලảᮗХҩҦnj௸ࣱӭႆ˝ၶả ͭʿܲͺnjඞ‫̃ڍ‬ӠࣱẟࣱẠґᒸӪnjథǑᦏᐞᘉᔈӥ бǒnj

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ

MA SHOUZHEN BUTTERFLIES

DU YU FLOWERS

Hand scroll, ink and color on satin

Hand scroll, ink and color on paper

RMB: 30,000-60,000

RMB: 30,000-60,000


294

295

294 ᧛ кḤḥ ᤌ౨ጚ೏ ੠ྞ᝹ᓣጭఴ ൛ខằᤋ౧ጙ೎ả݊ᠠ෇ᏤˆЋߥ᫁ፆ㹡˧‫؝‬nj᧚йnj ᨃӾằ࠮᫂ẟష஠Ạ ឬ௙ằͺֵ੠ྞʼԲథԓᘨࠑ̾ඏቷ੝зᛠ˹ảᏥ᝼˿൤ͺ௦᧚й˝ ‫ݝ‬ԣảႆࠑ᝴ໜẟ෇᫂Ạвު˧‫؝‬Ꮺͺảࣲᠱʸፏʶᯪnjᙉల ᖿ൛ảͭФᏥ᝿लЦຌఀảߙᤛᬰሑảថ᮲ຌᬵả̯˖Ժ᜸ԓ ᘨࠑᄉߥខảः᭣௾᤯‫̠ܢ‬ảԠᒬᝒᘨథ᝴෇᫂˹ႆ̃ࣜþʶ ͺ᳊ߵ೎ᔈảʶзᖼᕘÿảᒸ̠੊Ժ̯˖ᖌ৘Фᢵ͊nj

fDN ጞࣱࡇ

295 ‫ ݕ‬аḤḥ ̈ࡹፇँ ੠᭦ප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằӦ‫ࡢ෇ܝ‬䣭ற̇ảᭀࡢౣࡓʶ຿ѫnjࡏ̠ᔩ˓̇ࡢ᧖ả‫ڮ‬եึ ƾҁƾకnjᨠၶࣲᮤnj ᨃӾằ‫˴ݔ‬ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ XI GANG LANDSCAPE Fan leaf, ink on paper

RMB: 6,000-8,000

JIN NONG PLUM BLOSSOM Mounted, ink and color on paper

RMB: 30,000-50,000


296 ŕˇ‹Ë‡ŕź‡á¸¤Ḽᕳᔉ‍޲ޖ‏ á‰ áŁˆá?šá“Łá?”ŕ°´ ŕľ›áž áşąË™á ¨áŻ­áŻ?á‹&#x;ŕ°´ŕŽľÔşŕ ŞŰľË–áşŁÓŽă­™áŹ›Î˝Ô­ŕˇŠË† ŕź†ĐˇÇŒ á¨ƒÓžáşąŕˇŠË†ŕź†áş&#x;á„†ŕŽ áş Ç‹ŕšŚË§Đˇáş&#x;ష஠Ạ

fDN ጞࣹे TANG SHISHU LOTUS Hanging scroll, ink and color on silk

RMB: 25,000-35,000 296


297

297 ŕŽľŕ´‚áŹľá¸¤CḼ Ńˆŕł?á€ŒĐ” á‰ áŁˆá?šá“ŁáŒ­ŕ°´ࣹͺ ŕľ›áž áşąË˛áŚœáşŁŕ´ áŹ´ÇŒ á¨ƒÓžáşąŕŽ´áş&#x;á„†ŕŽ áş Ç‹ŕŽ´ŕ´ áŹ´ä?Žáş&#x;ష஠Ạ

fDN ጞࣹे FANG CHUXIONG PLUM BLOSSOM AND RABBITS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 40,000-50,000


298

299

298 ╩╕сЫврдЦс╕дс╕е сФосм╡р░╡сУд сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сФнсм┤р░┤сУг╟М▀┐саК╠дрд╢р║МсАУс║г╩╖сЫбрдХ╨╖╟М сиГ╙╛с║▒╩╖с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы▀┐саК╦Э╩╖сЫбрдХрд╢▀Фс│ж▀┐саК╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ DING YANYONG TREE AND BIRD Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000

299 ▀▒ропрйЗс╕дс╕есНЛ сХ│сФЙ ╩╕сЫврдЦс╕дс╕есое сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ содсбжс║▒╩╖сЫбрдХр╡Фса╡╟М сиГ╙╛с║▒сРЮреН╙╛ р╡ЫсЮБс║▒▀░роорйЖ╟М сиГ╙╛с║▒▀░роорйЖс║Яр░╖роас║а╟ЛроорйЖс║ЯсДЖроас║а╟Лр║АтАл▄ЪтАмроб╦Юс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒▀░роорйЖс║Яс║ас║г▀Щ▀╝╬дс║г╒БсПдсС╗с║г╤╛сО╖сС╗рйЖс║гсг╕▀░р╣С █б╠а╟Мроб╒Бр║АтАл▄ЪтАмроб╟ЛсДЖрбУ╟МрпЙрг▒тАл╦Л┌ЩтАм╙Ссмгсен▀Ф╬Г╟ЛсЫ╡▀Фрпв▀е сВЖс║гтАл┘╜тАм╙арг▒╠╝р░│сг║╙С╠Ъс▒ДсВЖ╦ЭсБ╢╟Мрн░слБ╦╣р╕Б╟ЛсК╗╥Ис║гсм╢сЮР╟Л ╦╣╟ЛсВЖ╟Л╙╛ро╡╩╢св╡╟М╨д╦╣▀е╟Срд╖сг║╟Тс║г╘исбО╦зсЯЬ╟ЛсмЗс▓▓раосЮ░раС ╦зслБс║гсЪ╖╒Л╟СсЗй┘зсЖ┐╟ТсПксТмсЙасо▓р▓к╟МсБ╢╥С╦Эсг╕▀░сД┤роК╙итАл▐БтАм╒┐╟Л ╙С╠Ъ╦╣р╕БсЖРсЙВсЗксЗк╒┐╟М╤вр╛Яр░е╟С▀░роорйЖ╦╣р╕БсК╗╥Исм╢╟Т╟Л╟С▀░роо рйЖ╙╛▀Ъ╟ТсКН╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ NING FUCHENG AND DING YANYONG LOTUS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 18,000-28,000


300

300 р▒Р╪Ур║Зс╕дс╕е ╠ИтАл▄атАмсДБрвП сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒р╡д╒▒тАлрйВ▄гтАмро│рпвсВЖсИ╝с║гсбВ▌И╬к╨Лс║г╪Тр║Ж╟М сиГ╙╛с║▒╪Тс║Яр░╖роас║а╟Л╪Тр║Ж╦╣сВЖс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒р╕жсл╣снЖр╢ЬраВсШис║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡ЫтАЬ▌И╬ктАЭ╦Эр▒П╪Тр║ЖсИТ╠а╙ЭсБ╢╟М роЕсШи╙╛├╛р╕жсл╣снЖр╢ЬраВсШи├┐╦Эр╕жсл╣сШираСснЖрддтАл┌НтАмсШи╙╛с║г╨д сЗ▒р╛ЧснЖрпЩре│с║Яс║ас║г▀ЩснасТкс║гр╢ЮтАл┌НтАмрпРр░пс║гснЖрпЩ ре│тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсНВсЦ╕сЖ┐╥И╟Лркир╛Юс║г╠Е╘╛═Й╨ОсБ╢р░б╠Эсод├╛снЖснасТк ╘░сАУ▀ЩсВЖсЫа├┐р╛а╙Юс║гтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Лр╕жсл╣тАл┌итАмр░етАл╫╖тАм╒Б╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ YANG SHANSHEN LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

RMB: 120,000-150,000

сИФфЪ╝

301 ро╡р┤Всм╡с╕дCс╕е сХ│тАл▄КтАмсм╜с▓ж сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р┤Бсм┤╟М сиГ╙╛с║▒ро┤с║ЯсДЖроас║а╟Лр┤Бсм┤с║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ FANG CHUXIONG DUCK AND LOTUS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000 301


302

302 ᡏ࠶௕Ḥḥ ၌Ლઑ௣ ᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằܸᄆಝ೓ѫѢ݈njࣁࣃ௢ࠞả࠵௔ வᯭࡳnj ᨃӾằ࠵௔ẟష஠ẠNjᡎẟᄆ஠ẠNjੇ˧ ˝ੇᒬథੇ‫ڙ‬ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ ZHAO SHAOANG BIRD Mounted, ink and color on paper

RMB: 20,000-40,000 303 ТࡣథḤḥ೏ᔉంᭃ ᪪ಳ᝹ᓣጭఴࣱͺ  ൛ខằॳऔՎং࡚ൣảʶ˴ЛЛࣱᄨఊ૘ ෂ੆൤njල᫹Сࡢతnj ᨃӾằල᫹ẟᄆ஠ẠNjСẟష஠ẠNjᐉᡂ ʶ౧௢ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ GUAN SHANYUE PLUM BLOSSOM AND SNOW Mounted and framed, ink and color on papaer

RMB: 50,000-60,000

303


304 ᥟ ᔄḤḥ ᕳᔉ ᪪ಳ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằˈႁѹ‫ٽܭ‬తảည˝஠䰓˹आ˞̠षՙз൤ả᯳൳ ࡏ‫ܢ‬ᔃnj ᨃӾằᥞᔃẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằᥞᔃảߙឭЎảՁ௞൳ảѾᎷ̯ॶЎၶảࣸˋӮ๑ ̠njࣱࣶԀᐒਥऩ࣡ảថ஠ជ᣾ᄫ੆ឭả˹NjႆNj ᮂˬảҁ੣Ԁዴnjࡦ̯࣍ᗈʶ‫ܮ‬ảߥ˷ࡢප̠ྫྷả ‫࣍ܬ‬षบйảߥ˷ࡢපᔈᲙảʿͭፘ੽षᄉ੾กả Ꮺ˄᭞ᑇவᗯnjᬓؒႆᔈӥܰảᤆ୰̠ྫྷnjႆᲙ ᬲảʻіቷࡂၶචᗵҹả਒ᡙၶҮả஋థþᥞᔉʻ ቷᬲÿ˧ሥnjषܷӡడሥФ˝ဗ̼ࡺӮ‫׬‬ʶ‫ڍ‬ႆ ࠑả௃ˀஎ੣ảՀ᜹ʶ੝୨ᒸႆ˖˴ԣൠả࠱Фˀ ᴎᄆᆂNjຽॶ႗Nj᳦ࠕᙅNj‫ܭ‬஛᜹Njիຫ࣌Njрᡓ ཨNj҅ᡔ‫چ‬NjषܷӡՎѴnj˖ࣱ̾ᒸảज़౎་᫂Nj ᯭຠᫍnjẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃᮅẠ

fDN ጞࣱࡇ DENG FEN LOTUS Mounted and framed, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000

305 ʸᛢखḤḥ ☂ᯬ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằࠑᴎ‫ݘ‬शΘШảᄄ̽ʷᛡकnj ᨃӾằʷẟష஠ẠNjक߶ẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ DING YANYONG ZHONGKUI Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 8,000-12,000 304


306

306 смИраАрбгс╕дс╕е раЯр╖Ир║НсоГ сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р║мсБМса▒р╕Жр╕Жс║г��░│рз░фГШса╡соВ╟Мр░ЫсМ╗╠а╩┐сЬ╕с║гр╖З╩╝роЬрвОснЮ╟М▀┐рбв╦ЭтАлрг░┌ЩтАмр╕Б раС╟М сиГ╙╛с║▒▀┐рбвс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛тАлрг░┌ЩтАм├┐╦Э╘░сКЩ╒ПраСр│МтАлрг░┌ЩтАмс║Яс║ас║г╤всБ╢р╖▒╙Сс░│сл╣╦ЖраСс║г ра╡сРДсоВредс║грк░╘░сКЩ╒ПраС╘╜сХнсО╛╟Лс▒П▀Фр┐╗с║гр╗╖ре╢╙В╦╖с║гсеВреНрйЖсТмргБр┐Чр╛▒ сДЙсо▓р▓кр╕╢р╕╡с║грг▓╩┐сеЛ═╖╥жтАлраЗ┌атАмрй│тАл┌НтАмсЛ▒соВ╦мроа╙Рс║грг▒р░бсТмсаЯ╤о╙╛╦Ц тАл┌НтАмсКЩсЯз╟Срк▒сКЩсЯз╟Тс║гтАл▄МтАмсЫй╦┐├╛сКЩрпГ╦ГсЯз├┐сДЙсЙЖсДЖ╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ CHEN DINGSHAN LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-12,000

305


307

307 р║╛ ╨Жс╕дс╕е раЯр╖ИреЖсУГ сккр▓│ сЭ╣сУгсНФр░┤ р╡ЫсЮБс║▒╠Зро▒р╕ислВсм│ргВрпГс║гсУ╛╘╗раЮ▄│╓╜с▓║с│В╟МсД░ржзр╡ЧраШ╘дс▒Т ╘Ьс║грпвр╢┤р▓░сФИр╗ЧсДпр╖╢╟Мр▒Пр▓ПснЮснЮ╘жрн╕реХс║г▀║тАл▌атАмсОму║Цр╡Ч ╤Ср╕И╟МтАл═░раС▌╣тАмсдВ▀г╠Зралс║грз║слЗсЫа╠ЗриТсФй═┤╟М╤ЦраСсЦ║сБМ ═░р┤╢тАл▄ЙтАмс║г╦Ж╦╝р╢ЮсЙГ╠Х╘║═Э╟М╦пр░▒ргВрпГ▀╜уЬ╣рбЙс║гсЫа╠асЮ╣ слЗр╢┤сЬ┤рг║╟Мре╢ткШ╟М сиГ╙╛с║▒рпЗсАМ▀Ыс║ЯсДЖроас║а╟ЛсВЖтАл▄зтАмс║Яр░╖роас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ PU RU LANDSCAPE Mounted and framed, ink and color on silk

RMB: 100,000-150,000


308

308 ŕşž ІḤḼ ŕš’ŕŽ¸á†ƒĘťâ€ŤÚ?‏ ᪪ಳ á?šá“ŁáŒ­ŕ°´ ŕľ›áž áşąŕš‘á‹Šá†‚Ęşâ€ŤÚŽâ€Ź á¨ƒÓžáşąŕş˝Đ…Ë§Óžáş&#x;á„†ŕŽ áş Ç‹ŕĽśâŞ˜ á—‚ŕĽ‡áşąÇ‘ŕş˝ŕĽśâŞ˜Ëšá‚†ĐšáŹśăƒťá”ˆá˛™áŠźÇ’áŠƒᎅả áş&#x;ÔťÓ‘áş ËžáŹ&#x;â€ŤËšÚŽâ€ŹŕŻƒáŹŒĐœŐ‚áşŁࣹŕ°¤ÇŒ

fDN ጞࣹे PU RU STONE AND FLOWERS Mounted and framed, ink and color on paper

RMB: 100,000-120,000

Ë„ßŽâ œâ ˝Ë…


309

309 ᳧՚ၜḤḥ ̈ጃ᜺༙ ᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ̇ጃ᜹༘nj˲̽௢ዚ࠮Ꮴ᳦̠ՙၛnj ᨃӾằ᳦ՙၛẟᄆ஠ẠNjՙᏏẟష஠ẠNjᄆ̇۵ẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ HUANG JUNBI LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

RMB: 80,000-100,000

˄ሔ䚼˅


310 с│з╒ЪсБЬс╕дс╕е р╗АрбгснГснЛ сЙасгИр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒р║┐рбвснВснК╟М╩╖ргГсИЦс║г╒ЩсППс│ж╒ЩсБЫ╟М сиГ╙╛с║▒с│ж╒ЩсБЫ╙╛с║Яр░╖роас║а╟Л╒ЩсППс║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ HUANG JUNBI LANDSCAPE Hanging scroll, ink on paper

RMB: 20,000-40,000

311 с│з╒ЪсБЬс╕дс╕е ╠ИрбгреЖсУГ сИор╖кр╕Йс╕дс╕е сЫб╦║сАН▀╖сЖГ╟ТсдЯрз╝ржиреЖсиСтАл▄КтАм╟У сккр╛Юс║Я╠ГргЬс║асЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒рбв╨П╠ЗреХсХдргМреЕ╟М╩╖р░▓с║Яс║а╤╣тАл▄нтАмр╢ЙсаК╨ОсБ╢см╡рбЪс║гс│ж╒ЩсБЫ╟М сиГ╙╛с║▒с│ж╒ЩсБЫ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╒ЩсППс║Яр░╖роас║а╟ЛсДЖ╠З█╡с║Яр░╖роас║а╟К сзХроас║▒сНо╤Л█╡╥Ср║лр╢┤сНос║греЕрпРр╡гтАл▄мтАмр░есХ▓сФИ╟МсФИ╥С╠ХсЬ╕спЩр▒ТтАл▐ИтАмс║г╦ЭсеК╠╖ ╠аре╣сждраС╟М р╡ЫсЮБс║▒сХЦ╨ЬсЮРс║гр╢ЙсаК╨ОсБ╢см╡рбЪ╟Мр╖йр╕ИсИн╦ЦсЫа╟М сиГ╙╛с║▒сИн╦ЦсЫас║ЯсДЖроас║а╟Лр╖йр╕Ис║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒ сИнр╖йр╕Ис║Яс║ас║г╘У╒П╦ЦсЫас║гр╖ЗсФЩр╡жсдИ╠ас║г╦Э╦╣р╕Б ╒ПраСсиР╒ПрбвржЛ▐│╟М╩╝р╣СтАл▄мтАмрпЖ▄╖▀ер╢Л╦Йс║гро╝сВР▀есФнтАл┌НтАмс║г╠╛╪Т╦╣ сИес║г╨йрв╣сЮРроа╟МсТ╕сбНспнр║ас║г╨▓╘Ь╘╗р║▒с║гр░б╦Э╘╗р║▒╦╣╙исА░╠В слБ╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠а╒П▀Щ╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГсоЕс║а ╩╝р╡Ы├╛р╢ЙсаК├┐рдГ╦Эсе╝снбрбвсКГ╩╗тАл▌ШтАмс║гсиБсБАраСсе╝р╢ЙсаК╟М сЧВреЗс║▒сВЖ╟Сс│ж╒ЩсБЫ╦╣сВЖсддсм╢╟ТсКГсоЕс║гроар╖всО╛р░╢╤вр╛ЯсЗкс║Я╘╗╙ос║а╟М

с│зс╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ сИос╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ HUANG JUNBI LANDSCAPE C H E N G C A N G B O WA N G A N S H I ' S P O E M S I N RUNNING SCRIPT Mounted, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000 310


311

˄ߎ⠜⠽˅

˄ሔ䚼˅


312 с░┤сд╛с▓│с╕дс╕е  сММсШо╘ер╛К с░┤р╣ТсФДс╕дреЗ╠╜с╕е

ф╣муЕТ

сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ содсКгс║▒с░│р╣СсФГ╨╖сМЛсШнтАл┌ОтАмс║гс░│сд╜с▓▓сЫй╘др╛Йс║гр░П╒ПраСсод╓Ш╟Мсгм╙╜ с║Яс║ар╢╢р┤┤╦╣сКг╟М сиГ╙╛с║▒смЗр╢Ьс║Яр░╖роас║а╟Лр╢╢р┤┤с║Яр░╖роас║а содсбжс║▒с║Я╩╢с║ар╣С╩╝тАл╪ЭтАмсд╢рпвсУгр╗Чс║гсИОсИОсФИреХрйз╥СсЙУ╟МснАт░Тр╖Н╦Ц╟М    сиГ╙╛с║▒р╖Нс║ЯсДЖроас║а╟ЛрбЮ▀╢с║Яр░╖роас║а╟Л╘░сДСс║Яр░╖роас║а с║Я╠Гс║асМЛснВ╙жрдРслБ╩┐рй▓с║гслЛркКсЛФсМ╖ракр║МрйЧ╟М сАМсР│рв╢╘▒ ╦╢с║гр║СробреЗсод╟М    сиГ╙╛с║▒сАМтАл╦Э▄дтАм╙╛с║ЯсДЖроас║а с║Я╩╗с║арбврбПснАр╡ЮсК╗р╜Ор╣╣с║г╩╢р▒╡сШнсФИр╡г╒ТсЦж╟Мр│Фро▒р╖З╙о▄┐ ргВсДЖс║грамрпвреЫ╠Вра║╬ЩсИй╟МсВАраЩс║Яс║а╠Кр░дс║гр╣С сФГсВЖс║г▄╣ргОсод╟М    сиГ╙╛с║▒╤╡▄╣ргО╙╛с║ЯсДЖроас║а с║ЯтАл┘╜тАмс║асФИтАл█ЖтАмрпЩсАир╗ЮспнснЪс║г╒Ард╖сПШсДетАл┌ГтАмрпвсо▓╟МргБр░▓ с║Яс║арбжфл╕с║гсПд═Мрг▒╩╕╙ар░е╩╕╟М    сиГ╙╛с║▒тАлрао╪ЭтАмс║Яр░╖роас║а╟Л╞╛╞╛смЫ╒▒╦зс║ЯсДЖроас║а с║Я╠Кс║а╩╢р▒╡сШнсФИсМЛр▓отАл█ЖтАмс║гсАвсАиргХсКи╙╛р░орп╢╟М╩┐сЕ╗═┤тАл▄ктАмрпв ╠ареХс║г╙Р═║сМЩсЬ▒╘др╛Йсо║╟М▀┐рбвсод╟М    сиГ╙╛с║▒▀┐рбвс║ЯсДЖроас║а р╡ЫсЮБс║▒с░│сд╜с▓▓сЫйр╛Й╟М сиГ╙╛с║▒с░│с║Яр░╖роас║а╟Лс░│сд╜с▓▓╙╛с║Яр░╖роас║а╟Лр╣СсФГс║Яр░╖роас║а╟Лс░│скО    роас║ЯсДЖроас║а╟Лр╣Мр╝ЩтАл▄ЪтАмсОЕс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒с░│сз╛роас║г╒Бр╣СсФГс║г╘╗р║▒тАл▌ШтАмсВЖраС╟М р╖Н╦Цс║Я├║с║а▀ЩрбЮ▀╢с║г╒БснАт▓║с║гсТмсО╖с┤ЬсД╛с║гснА ╨Ьс║гриФ╨Ьс║г▀╢ре╡р▓╣█б╠а╟Мрг▒сПе╨Щ▀╢ре╡▄╖▀е╦ЦроасМЖс║г ╘йроУ╠Ер╗╢сзЧсЬ║с║гтАл┌Н┌БтАм╨а╨орйМсПксгЯ▀е╟Мр║Щ╘╗р║▒╒Р╠Е╘╗р║▒сД┤ сЙаргНсФ┤▀есмТ▀╕рйЖ▄╖▀е▀е╦Йс║гтАл┌БтАмслБ╠ЕсЮРсЮЗ╟Л╦╣р╕Бс║гр║Ж╘йр║╜ ╨Еса╡сЮБсПк╧ЩтАл┘╣тАмсД░рл╛╟М╒Р═Й╘╗р║▒ргНсФ┤▄╖▀е╘в╒Й▄╖╦ГсмТр▓в╦Ц роасМЖроУрл╛╟МрйЭ═║╦╣р╕Бр║Мр░мс░│сд╜с║гр░ерпЩ╠асо▓╟М ╤╡▄╣ргОс║Я├║с║ар╖ЗсЬ┤сД┤╬╢╦Ч╘Э╠ас║г╒Бсй▒сПП╟ЛрпГ сЯ╡рбПтАл▄втАм╟Л╙бр│Ф█╡╦Ю╠а╟МсБ╢╠Е╦╣спнслВсКГс║г▄╕саксРТсовс║гтАл▌ЛтАм╘ж ╙В▀ес║г▀ераЬ╠Ксв╗с║гсБ╢ржмр║Ар╖╝с║г╩┐рив╒П╤╜с║г╩╢сБ╢сЮ│╦╣с║гсЧВ ═║сКНсв╡с║гсЭЧ╦Э├╛р║гс┤Ьрйе▀Ф├┐╟М╨д╦╣р╕БсЫасХШс║гсдБсЙ╖▄▓╠╛╦Ц сйгс║г╩╜сЙ╖тАл▌ЯтАмсЫа╠Зр╕╢р╢┤с║грпГсЭ╢рмбсЗз═║сВЖс║гсДК═Й╨д▄╕сЛШс║г╩╢ ╤мсоК╦ксТмр╜ис║гсБ╕сЙ╖см╡сТ░с║г╦╣╘Гр╢ар╣Гс║гриТ▄С╤вра╣с║гсо▓с░гр║М сИС╬ксм╡с║гсЮУрбЪ╨жтАл█ЛтАмроа╠а╦зсо▓╟М сей═МтАл┌ЖтАмс║ЯсдВсАЧ╠╝с║ас║гр╣Ер╖З▌К╙Р╠ас║гр░б╠п╒лрпШсЖп╦╖╦╣ сВЖс║гсЫасХШ╘всФИ╙е╟Лрбвр╢┤с║г╬┐рей╒лр╢ЬсД╜═Ыс║грйЭ═║ра┤╓╡с║гра╛ сФЧ╘░см╡сд╜╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ GAO YIHONG, GAO HAIFEN WISTERIA AND SWALLOWS Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000 312


313 р║╛ ╨Жс╕дс╕е сЩГсДБтАл┌ПтАм сккр╛Юр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сУБр╗╖сЩ╡ро╡р╣Србес║гсбРсо▓снАро╡рвОрвК╟Мре╢ткШ╦Щсп░сдЙ╟М сиГ╙╛с║▒рпЗсАМ▀Ыс║Яр░╖роас║а╟Лр║╜╨Ес║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ PU RU PINE TREE Mounted, ink on paper

RMB: 100,000-120,000 313


314

〥᱘倄㞮喏㞮͙⾦㔸‫ڢ‬ᒝ⭒Ƞᱝ㞞࢟᭛〥⮰ࡺ㷱喏᣼⹦‫ڱڢ‬โ̬㜠⮰৭ᵨȠᝬБᱝᒝࡺ㷱喏Ѳ‫ڢ‬ผϒ⌱䊶喏协৹κ㐫ᒝᥳᰟ͙Ƞ ప͙ጒὖ̬㇃บ⾦㞮ͷ〥喏‫̶ڢ‬ᰵߞ᱃᫜㏲〥᳉喏ᰠ᭪ᗱ䋏Ƞ㮆㗄჊㚁喏⩔぀ߞ֑喏᣼᠀ᰵ߇Ƞ


314 ຾ ІḤḥ సॖຍ‫ܦ‬ ᪪ಳషᆊጭఴ ൛ខằషॕᲝ⧶΃ảຌ‫ֽܥ‬ᇊᘾnjॶ⪘nj ᨃӾằேဌߛẟష஠ẠNjຽЅẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ PU RU BAMBOO Mounted and framed, cinnabar on paper

RMB: 60,000-80,000

315 ຾ ІḤḥ ࡧࠟԥຍ ᪪ྞප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằ൤寒清೔త௙˖njॶ⪘nj ᨃӾằேဌߛẟష஠ẠNjຽЅẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ PU RU PLUM BLOSSOM AND BAMBOO Mounted, ink on paper

RMB: 100,000-120,000 315


316 ຾ ІḤḥ ᄇߘᬳ ᪪ྞ᝹ᓣጭఴ ൛ខằᭂᛧ‫܁‬ᓁ᪪ảဋᏍʽ̇ቪnjʹ௅၏෈ԜảᰳᮺͦॐᲱnjॶ⪘nj ᨃӾằຽЅ˧Ӿẟᄆ஠ẠNjॶ⪘ẟష஠ẠNjቫЏẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ PU RU WHITE PEAFOWL Mounted, ink and color on paper

RMB: 150,000-250,000

‫ڎ˗ښ‬ᤃဘ̽ႇ‫˗ڳ‬ḙ຾ॷᆤˁसܸӢᄋ̿ႇሙЛ᭧ᏫᅼՐḙ຾ඝ͜ˇͻֶ˗ḙࡣඵ̡ྭnj̜Լഎ᫚nj ᇸ᱆஌̃njᔉӦᘂ౧njᏔඐᡌЫᄋ˞࣢᜹ḙᏫܸ̿‫ی‬ሐᲚ˞ႇ᭧˟ʹᏨѷ࡛ᣗ˞ሪదǍ ൥ࣨǒᄇߘᬳǓ௧຾ॷᆤࠠԼ௑రਫ਼ͻḙ˞Хႇͻ˗ᄊሪదᮥెḙᏫ൥͈ͻֶ௧ᄬҒਫ਼ᅼՏʷᮥెͻֶ ˗ࡇࣨత࠵ᄊʷ͈ḙ൴˞ᬲ४Ǎ࠿Х൥ͻႇࣨᙊ࠵ḙ‫ښ‬ഷ‫ڏ‬ʽԂѿЦࢼনḙ᡺ᑲܸ‫ی‬ሐᲚ࿘૶ႇ᭧˗ܽӴԝ ܸᦊѬႇ᭧Ꮻ̿ಞᆃ˞ᑀఀᄊþ͜ፒÿ࣋ࡍḙ൥ႇѷ࠲ᄇߘᬳቡஶႇ᭧ʾவࡸᆃ˨ʽ‫ڀ‬ᯫᣐమḙႇ᭧ԿΟܸ ቸຢಀӇиᄊࡣ‫˗ܞ‬ḙഷͩѣʷಥᙃజರಞḙᏫࡸ‫˨ܞ‬ᫎ໬иѣ஝ቯጺቬḙᤁ᮳᮵᮵ḙཌ੬ѣᄇߘᬳþᔪద ਫ਼নÿᄊલ̡ӑৱগḙទਓᄠཀྵǍᄇߘᬳᄊႇข˷ᮘ˞ྲ൴ḙ̿ᨥᄇюᆸᄊиѣߘᬳᄊᢶॎ֗Ꮞඐḙгಪ૶ ᤵॎਫ਼ᭊḙஶᢶॎᄇᏎᫎ႑ʾጮ᠏अᓤḙॎੇʷመþ᪖ቇÿᄊቡʹࡏ൓ḙ࠲˗‫ڎ‬ፋႇþᝠᄇेᳬÿᄊድᇸḙ ஶ൥ͻ˗ᛢႂ˞þᝠᳬेᄇÿḙॎੇԳʷመþᘿࠄᄱၷÿᄊᡚ֊ḙႀ൥ˀ४ˀ̡̾ᨆ΄຾ဍߜᄊ᣿̡ন᡹ˁ ᰴ᤾ᄊ஡̡ৱখǍ ൥ࣨድֶḙඡᮄᰴ௒ḙᚸՌӯӒ߸ᄊႇขԡЦ஡̡ႇᄊ੦ৱḙ্‫ݠ‬Ӓ߸ǒࠈ֗ႇ៨ǓԄ̄ӡ‫ܛ‬ቬԬ᝷ ˗ਫ਼ᝓḧþፋ̃˨රॎͫḙᒼ˝᭟njస᳧njᨥዠѷܿ˨Ḩ௧ࡨᅼႇ˨᠜˫దቸḙˀ‫˝ܻښ‬᭟ḙస᳧njᨥዠ˨ ࢺ˷Ǎ஌ద̿ກ‫ܛ‬૙รḙடடபபḙˀ˄ஶॎͫᏫ࿘४ஶ៶ܱᏨḙड़ड़ˀѣஶႇԾḙᏫܳѣஶទ̡‫˨ࠇܛ‬ਫ਼ ͻḨᄦᑜ˗ਫ਼४ḙ‫ࣃڍ‬՜̈ೕ˨М˵ḙᏫ஡ቦᏟ‫ܛ‬ਫ਼ˀ᤺ḙ஌ʷ࠙ஶඓഉḙѷજ̈ᏫᰴࠟḙϵᭃᏫဌቡḙ ˁܻરథ՝᮳˨࿄ḙᙊੰབྷḙΎ̡̐૓ጡ˷Ǎᒰஶ࣋ఀᒱনḙˀᄝ֪ࡇḙᏫʺ᧗Ի᝷ḙѷԡࡨΰࢺਫ਼ᑟ҂ ּḬÿ ᄇߘᬳ˞ͺஔ˗‫ྭڙ‬ḙ௄᧚࠯ͺᤵϸஃ୞ขऐᄊԁ˞ߘᬳḙߦՐþӿएߘᬳÿḕԁᗰߘᬳḖḙᏫᄇߘᬳ ˞ᗰߘᬳᄊԫपֶመḙౝ˞ሪ࠶ḙ៶ढ़ጦฝnjՍᇼnjࣴᤂˁ᫂࠯Ǎ൥ႇᮥទԿʽਫ਼ᨄస஡ӿþቬጉÿḙ㾊ਓ ˞Ա̡ၹ̿ᝮᣒ஡ߚᄊቬእ֗ᄇፕḙᬔˁႇ˗ξቬ֐ऄܱḙ˷ࠠదጦฝԣᰴ௒˨ਓǍᏫ൥ࣨᄇߘᬳద຾ॷᆤ ᒭͻ̋ᝓፐԲ˞ᮥḧþᭃᛨ‫܂‬ᓂ᪫ḙဌᏎʾ̈ቫḨ͵ெၐ෉ԝḙᰴᮻͧ॑ᲲǍÿទ˗ఞᬥ‫̀ا‬຾ဍߜࠫҒయ ஌‫˨ڎ‬নḙԻ᜽˞຾ॷᆤʷၷ֑ᤂ˨ᒭцˁᒭੈ˔ভᄊ઄ԧǍ஌Ꮻḙ൥ႇႀᮥెnjᨄӿnjᮥគទԲ˗ᄋ̗ၷ ̀ৌৌᄱТᄊᐏጇḙ˷൤ኀՌ̀຾ॷᆤទ஡˺ႇᄋ४ʽ˲ᄊӿ᝽Ǎͻֶ౏ູ為Ꮏ‫ڎ‬ҫฯ‫ืڀ‬Ǎ úúཻࠂஜ


316


ࣲథḙெ̡ӴᮗˌʼᄵՑ ԁੇቡþ͢໘ࢷ‫ڎ‬ÿḙ੺ೲ຾ॷ⪘ ۶ष຾́˞͢໘ࢷ‫ڎ‬ᄌࣛͻ˞ெ̡ ϫЇḙ຾ඝ᫃˗ˀ࠶̡ᄋԫᓬઆ᭥ḙ Ꮻ຾Іˀͮન͊͢ᐌḙᤇиʾǒᒫ ኽǓʷ஡჌ம຾́þ˵ईˀቡḙ߽ᇫ ˀ፞ḙᇿ᭤Х᱆ḙ‫݋‬᭤Хఫÿˣᗀ४ þͻ߃प᫃ḙ˞᱆̵ீÿḙЍѬ௭ᇨ ѣ຾І᮳ᰤᓬ୲˨‫ڲ‬අǍ ̆௧ḙ‫ښ‬ᤈನᄊॷৱʾḙ຾І̆ ൓ࣲḕḖ͏‫ݽ‬ԁፋੇ൥ࣨǒ͌ຒ ෈ࡣඵǓḙᆸద̿Աલ̭˨ਓǍ ຾Іˁຒ෈ḙˀ᝷‫˸ߦښ‬ʽnjॷ ‫ܒ‬ʽnjֶಫʽᄋᄱ‫ݏ‬Ռḙ஌൥ͻౝ४ ຒ෈࢐᤾ງሒnj᭢៞ቇ༧˨ഐǍຒ෈ ʷၷӃҧḙ௄ெˀ឴˺njиߚnjͻ ႇḙᤈʷགḙˁ຾Іඌၷᒱҧ̆ទ஡ ˺ႇᄊˀਸ਼গएᄱ͌Ḩຒ෈‫ڂ‬Ԧઈຍ Ѻþ႑髮ˀ႑݀ÿᄊ㫅髮̾ᏫҐԧ˞ ϼḙ̰൥̈���ܹʾḙѣˇፐ᳛ḙ࠲஌ ‫˨ڎ‬ন࠙ৱ̆ቸ‫˨ܛ‬ᫎḙࣳ႑ʾþϦ ࠲ቸ‫ܛ‬ᗀ̡ᫎḙ፟ˠ̜Լ˽ՑѻḨᔉ ᕙլࠍᄋˀՏḙ࿘͸൵ොи᧿ࡣǍÿ ᄊՐԲḙ຾ІѷᒭຍࠉᤞͯՑԁ࠙ ৱទ஡˺ႇḙˣᒰ̆ບԼ˨Ցෛ໸ᓨ ̃ḙ߷᠒˭᥋ḙˀ‫ܭ‬႑঺ဍߜ᣿ड़᮳ Өḙᤈԡˁຒ෈ᄊઋԂΰ̃ՏូǍ ‫ڂ‬൥ḙ຾І൥ͻḙᖻႠࣸᤊḙቸ እਓᠬḙᆸ˞ງ४ຒ෈ਓ௉˨Έֶḙ ̖˞຾Іʷၷ˗ౝ˞ሪద˨ౕͻǍ̃ ࠄʽḙ຾І̆ࡣඵ࠵ֶ˗ܳ᜹ϔၠᕝ ࠟ᤾У˨ᡚḙᏫຒ෈ፋ̖̃ԩข̈ ౤ḙԻ់Տѣʷᑢḙ஌Ꮻ຾І൥ͻᑟ ࠲ຒ෈እቸӇиḙูፎᠲಀᄊन᫫ඡ ៶᛫᭛௄᥌ḙ̖Ի̰˗ቚ᜹຾Іፋ̃ ᑟእᑟጓḙᑟиᑟࢺḙᑟஊᑟஆᄊງ Ԓቸ‫ܛ‬ಪ۳ˁ᣿̡ܹᠲ੦ৱǍ úúཻࠂஜ

317

317 ຾ ІḤḥ ͌ຒ෈ࡣඵ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằᄄᦜ᫉తảॶ⪘nj ᨃӾằேဌߛẟష஠Ạ ᗂेằǑຽॶ⭀˹ႆᬶẟԃʼẠǒኃᮅả஋ࠌ ӯྫྷᬒጋሄۡѢྟᇪảࣱኃʶྟnj

fDN ጞࣱࡇ PU RU LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 120,000-180,000 ˄ߎ⠜⠽˅


318

˄ሔ䚼˅

318 ຾ ІḤḥ ၄എᑈఀ ੣ԃ᝹ᓣጭఴ ൛ខằဋ഍ᰳ᣾ॐ̇ᛠảᭈ᰿᮲᱀ᔩథৰnj༤༡௢ࠐൠᓁ஘ảӦࢵࠞ පతቆ௙njॶ⪘nj ᨃӾằຽЅẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ PU RU LANDSCAPE Hand scroll, ink and color on paper

RMB: 150,000-250,000

ࣲḙ຾ॷ⪘ບ๒ᡎԼᒸḙЛॷᒱҧஶទ஡˺ႇᄊ ᨛᆑḙ˺ႇவ᭧ḙ࠿̿࠵͈ድֶత˞ळ̡КᑈḙᏫదþਏ࠵ ਏድÿᄊឭขѣဘḙ̃ࠄʽ˷ᆸࠄ‫ݠ‬൥ḙࡇܹࠪ‫ڡ‬ḙጪᮌह ஶᓾߕḙ൤‫ʹݞ‬ဘ̀຾ॷ⪘‫˺ښ‬ႇᓨషʽஆஊᒭ‫ݠ‬ḙࢺиᄋ ድᄊੇࡃǍᏫᤈመþਏ࠵ਏድÿᄊဘ៶ḙ‫ښ‬ʷࠀሮएʽˁХ ᡎԼᒸᄊࡐͱ֗ѹͻဗ‫ࠛܒ‬ѭᄱТḙ˷‫ڂ‬൥ḙ͜ˇਫ਼᜹ᄊ࠵ ੤Ԅnjвᮆnj஧வnj኉౎ĀĀ኎࠵‫ی‬ድֶḙܳ˞ᡎԼ˨ᒸਫ਼ ͻǍ ຾ॷ⪘ѺખԼາḙԁᜂ߷ᮐஶԼӒ࣊˗ࡣӯ᡹Ղþќ ൡॆÿરॠਫ਼ḙጞʷࣲ˨ᒸḙ‫ݽ‬᣻К‫ڎ‬ඟ஋ऊਫ਼୧ᦡஶ˚෗ ᛤࣆबՂᄊʷᫎெरలᤵࣱ੝ḙ෥దऑᬓḙӺࠉ̩దʼ ܸࣞḕጞࣱዛḖḙ͘ࠇࠉЪႇࠉᄊ᭧ሥ˷ԶదОࣞḕጞࣱ ዛḖḙʷसᆂ˺ವЪႇಸ᭥ቔഷஊḙᤈࡃ௧຾ॷ⪘ᡎԼᒸᄰ ᒰ៙ˇⰐ‫گ‬឴˺ˁиߚႇႇ˨‫ܫ‬Ǎ૶ࠟဌ۶КࠉᰴषḙҒԼ Ӓ஌ࠍҞᬓ᫂෈ЎႂၷҒਫ਼ᤘḙ຾ॷ⪘˺ವᄊચࡒ᧗ḙᎶஊ ᅌᬤ௑ԩၹᰴጞᒰНѬᄊ࠵੤Ԅԣ‫ݠ‬௚ηྟܸ࠵ᄊ˺኉ႇ ኉ḙਫ਼̿ḙ‫ښ‬ᤈನ࿙࠵ᄊቇᫎ᧗ѹͻ˺ႇḙ࠵Ꮻድᄊͻֶᄊ ѣဘ˷ࡃေਫ਼ेཀྵ̀Ǎ ຾ॷ⪘‫ܸښ‬ᬆ௑రᄊႇͻḙܸખᄋູ̿ѣԱႇᄊࢺ㌧ጺ


318

˄ሔ䚼˅

ᒎ᭧᠂˞˟ḙບԼ˨ᒸḙѷܳ̿઄ԧॷ፜ଆᝍ஌‫˨ڎ‬নԣᄺ नၷ֑͉ϙᄊþѹͻÿ˞᜶ḙ࠙ৱnjᥐУnj᝹ˇnj݉លnjࣸ ᳮĀĀᄊᮥెጭጭѣဘḙॕ௭ѣ຾ॷ⪘ߦគງࣹnj੦ৱ᣿̡ ᄊܹᠲˁұҧḙ຾ॷ⪘˷ᒭᝓࠫᡎԼ˨ᒸᄊ˺ႇͻֶఞᝀᤉ ‫ܒ‬ḙХၷҒ૏Ԥʺܸ䟼‫ښ‬þ᜵ࡣ᤾‫ܣ‬ᄊї඀᤾̃ÿʷ஡˗ԁ ‫ݠ‬൥Ԭᤘ຾ॷ⪘ਫ਼ᝓḧþĀĀఢࠫቸᏨឭ̵‫˺ښ‬ႇவ᭧ᄊҪ ҧḙ౏Լ˨ᒸᒰࣲḕḖˌ຤ெవॆ౏ḙ௧ʷ˔᫽඀Ḩ ࣲḕḖ຤డ៮njᯮມॆ౏ḙԡ௧ʷ˔᫽඀Ḩԡឭḧ üϸੈᤈನ௄ᫎࠟఋḙெ̿ፙܴᄊˀலұҧḙট͘ˀᤉ൦Ԧ Ꮻᤞ൦ք ýԻ᜹̵ᒭࣂᝣ˞ਏ҂௹ࣲḙͻֶਏድḙҪҧਏ ງǍÿᆸࠄḙ຾ॷ⪘҂Լາ˨ᒸḙੋ᝵˞̀ᥘВᤝॺ஌‫ڎ‬Ғ ࠺̿ਊᫌ਍ḙΧ҉ਓᄊ࠲ெ࣢ၷำ߷ଆᄊӡѬጋєˁঅᆽḙ ඈܹຍ௾ᡑ౏ḙࡃ឴˺njиߚnjႇႇḙᄰ҂ӥᯌ௑வ४ఇ ൟḨӥᒸ࠵ᅔᧈ౏ḙԡፙ፞ႇႇиߚ̿ऄܱႍᭊරḙՉ᣿௹ ᯌḙ̯অ҂௑ࢻԿ੦ฤᆕnjஆቸnjࡃࠡǍԻ̿ᤈ˦ឭḙ຾ ॷ⪘ᡎԼ˨ᒸᄊၷำᠠၹḙЛ४Κᠻஶ੤˗ᄊቸḙᏫˀலᄊ иߚႇႇḙᬔ̀௧ʷᮊˀ४ˀཀྵᄊࢺͻḙͮ˷‫ڂ‬൥᩻ངѣ຾ ॷ⪘ບԼ˨ᒸᄊᓨషੇࡃḙඌብḙ੦Өഷຽᄊ຾ॷ⪘ḙ‫͊ښ‬ ͵ဗ‫˗ܒ‬ᄋᑟᰂ᯲ᓨషѹͻᄊॷ‫ܒ‬ˁ᮳᠂ḙη੤ડ౏ԁᔮӨ

ᒭဘǍਫ਼̿ḙᯮມᅼՐஆᘩࠒ߸ᝫ͠‫ښ‬Хþைဍߜ຾ॷ⪘ÿ ʷ஡˗˷ଢ҂຾ॷ⪘ࠫፋႇᄊᒭηḧþĀĀ̵ᤇշងੈḙఢ ፃద̵̡᫈ḧüНႇᣗࣳ௑ឱ᠋‫ ͵ݠ‬ý̵Զ‫ڀ‬ን̀˔ߚḧ üղஶԱ̡ḙˀ஘ˀҼḨղஶ̡̭ḙˀ஘ˀᝨǍýÿ ൥ࣨǒ၄എᑈఀǓ᝺ᓤጮవ࠵੤Ԅḙԁ˞຾ॷ⪘ບԼҒ ᒸþ࠵ᏫድÿᄊЧ‫˨ͻౕی‬ʷǍ ൥ႇᄊᤵ‫ܒ‬ˁᮥគទ஡ѿЦখકḙ‫݉ښ‬ፐᄊࡣඵఀᒱ ˗ḙ‫ܥ‬᜺ᄊഎ᫚ΚࡣࡏࡏᏫヵḙᄺ̡ͫᫎࡣඵḙԂ঻ᔪᗶ ᖈ̸‫ܒ‬ḙᏫ‫ݠښ‬൥Ө॑༬ཀྵᄊ၄എဌߵˁΈࡣᑈඵ˗ḙԂ ቇ௄ʷ̡ḙᤈ‫ښ‬຾ॷ⪘࣢̡̿ྭиఀͻ˞གఀᄊࡣඵͻֶ˗ ௭४ѿదখકḙᏫ឴Хᮥគᒭͻʹፐḙவ੦ᮗৢХ˗ງਓḙ ទఛḧþဌഎᰴ᣿॑̈ᛡḙᭉ᱀᮳᱁ᔪదৱǍ༥༢௣ࠑൡᓂ ஙḙӧࢶࠟඵథቇ௚Ǎÿទ‫ܒ‬ˁႇਓḙͫ˫ᦐᬥ‫ا‬ᅌ຾ဍߜ ႀᄌ̞᠜ᐾਫ਼ࡐᄊϞܸোဍऊˀ४ˀບԼᚎࡐᄊ஌‫˨ڎ‬নḙ Ꮻ຾ॷ⪘ࣴదᅼܹ֑ᄊ៯᣺ܹভḙԁΎጓӨᗀࡊḙ˷Զ̿ þӧࢶࠟඵథቇ௚ÿກཀྵ‫˨ܫ‬Ǎ᜺൥ႇ឴൥ទḙˀ४ˀ‫ؠ‬Մ ᗀ᱊ဍߜܹຎ˨ѿᄊ‫᥅ܒ‬ḙ˷ˀ४ˀ΄఩຾ॷ⪘̿ទ஡˺ႇ ᥐУ઄খᄊᄺቈˇ̃̀Ǎ úúཻࠂஜ


319

320

319 ՁНᡔḤḥ  ເࡣ௹ሗ ൗ៸ࣲḤCḥ

320 ՁНᡔḤḥ  ᭁቔԁఀ ൗ៸ࣲḤCḥ

᪪ྞ᝹ᓣጭఴ ថ‫܉‬ằӮԜӑ౎͓Φ͓ảᄆᔰծࡉഁ෇ሖnj᥊̠ʿ௦৫ሖࠆảʶ͉௸ ࡢᄰࠪ਌njር༟ថnjईႁẟẠ̊తảМᡓnj ᨃӾằМᡓࣱ᫁ẟᄆ஠Ạ ൛ខằʷӽẟẠѹ‫ܭ‬໫ТảࡺӮൖ៷ࣱnj ᨃӾằ៷ࣱẟష஠Ạ

᪪ྞ᝹ᓣጭఴ ថ‫܉‬ằቫୌຌॕᎳࣷቓảˏˏௐሏ٩‫ܯ‬᫹nj៘ԁ๑೥ᮺԃግả‫ܸ̠ڇ‬ ච௅ѹ᫁njష๹ᄽԱnjईႁẟẠ‫ܭ‬ảՀМᡓnj ᨃӾằ႖ልՀගẟష஠ẠNjМᡓࣱ᫁ẟᄆ஠Ạ ൛ខằ෇ʼᄆᔰ᮲ᡐจảчጮ㌴ᇊఐཎ֖njጺ੆ʶࣧᲩᲦ᩼ảᭅᖿጙ ᔈᤉ৅ܲnjМభԱnjʷӽẟẠѹ‫ܭ‬ả៷ࣱnj ᨃӾằൖ̭ẟᄆ஠ẠNjਁገॶẟష஠Ạ

ទ‫܊‬ḶfDN ጞࣱࡇ ႇॷḶfDN ጞࣱࡇ

ទ‫܊‬ḶfDN ጞࣱࡇ ႇॷḶfDN ጞࣱࡇ

YE GONGCHAO, OU HAONIAN LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

YE GONGCHAO, OU HAONIAN LANDSCAPE

RMB: 25,000-35,000

Mounted, ink and color on paper

RMB: 25,000-35,000


321

322

321 ᦀؓላḤCḥ ཏฉంࡳ

322 ӗͅᔮḤCḥ ሗ෈‫᧵ۇ‬

በᣈ᝹ᓣጭఴ ថ‫܉‬ằ຿ࡢెᒼnj൤ˢ̃Ӡ˴ࣱґាᫍஓߥᇧΒ˧ͺả੾ก҈ߵ͛ፑ ۲ఴả̬᧗᜸˧ả˞̠̽Ҫಕᮤһ˹Ꮺॅ˧njМЊ̃ᭅᭅЛҶ Үᓫ௅ảؒሊnj ᨃӾằ᥿ؒሊẟᄆ஠ẠNjၲ᭚໌໌ẟష஠Ạ ൛ខằյःයЎၶஓൣảඞ‫ڍ‬НӠ˴ࣱẟẠ˧ࠞؒሊୗ˷԰ႆả ௐ‫ڙ‬Իӑnj ᨃӾằ̇ẟష஠ẠNj᥿ẟష஠Ạ

᪪ಳ᝹ᓣጭఴ ൛ខằሖ෇‫᧴ۆ‬njຬ˸Ӗ̈́ᔭзவே᧚ࡢnj ᨃӾằӖௐ˧Ӿẟᄆ஠ẠNj̈́ᔭẟష஠ẠNjऀࡢˆጆẟష஠Ạ

ទ‫܊‬ḶfDN ጞࣱࡇ ႇॷḶfDN ጞࣱࡇ ZHENG SHANXI LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 15,000-25,000

fDN ጞࣱࡇ KUANG ZHONGYING LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

RMB: 10,000-20,000


323

323 ൗ៸ࣲḤCḥ Ꮩቬ࠵Ლ ᪪ಳ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằႀႁሖՌả៷ࣱnj ᨃӾằൖẟష஠ẠNj̭̾ᄸ࠮ẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ OU HAONIAN BAMBOO AND BIRD Mounted and framed, ink and color on paper

RMB: 8,000-18,000

324 ៙ᛝഺḤḥ ቬᆃ‫ڏ‬ በᣈප‫ܚ‬ጭఴࣱͺ ൛ខằТᦫᖿቷᴜᙨᡋảᖺᖺ᮲ᭀᒬඒቪnjՎ෴ႀߔʻతảз˝घᏏ ܹߵܷ̠ຌᠵnj⥛ഹᔙௐ‫ڙ‬ʻࡢ஺൒˧ե๞ࡢᯝnj ᨃӾằᮢᔙẟᄆ஠ẠNj⥛ഹྗẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ XIE GUANQIAO BAMBOO AND STONE Hanging scroll, ink on paper

RMB: 20,000-30,000 324


325 ‫ ޅ‬ᲳḤᤃဘ̽ḥ Ӣࡸ஻஻ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằӡࡷድድảʶ‫ܟ‬ຆ羕nj࠴ፆᔷ ̛ảࠪᔈึපnjࣷᲙʿᲝảᄆ̇ ௐᡐnj൤Ԝ̠ᫍʿᅻі᧗nj˲ӽ ௢̈́ảᭂⰒ‫ބ‬Ჲnj ᨃӾằͣᲲẟష஠ẠNj‫ބ‬Ჲẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ‫ބ‬ᲲảߙͣᲲảࣱˀ෍်Nj ᳦А௙ኍԦᡐ៸‫˹چ‬ႆؒ͗ẟʶ ሥᥝइ˹ႆؒ͗ả˶ሥʼ๑˹ႆ ؒ͗ẠnjЎᒸҪЙᏧథằᨐਥ ߶NjᰳᥟNjဌ᭍Nj᳦ࠕᙅNjᗿ ߵNjᯰ။ཾNjի௘ᆯNj᳦ோѹNj ᗟͺᔭNj ේॶ๑Njᯰ͌ֆNjషጋ ᏔNjʹថߛNjር၏ቹNjषؒႂNj ०ᝳၺኍảᤂ̃ᄇ̠njґᒸาҮ ௐᫍᤂ‫ٽ‬Ӡࣱnjẟԟ᫝Ǒʼ๑Ꮎ శংǒẠnj

fDN ጞࣱࡇ YAO HONG LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000 325


326 ╤БсбФр╜йс╕дс╕е сй╜сНЦсВасДБ сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сЖВтАл▄ЭтАмсг╛╠Зрдзсй╝сНХс║гсВЯс▓ксмер╢┤тАл▌НтАмсЙ╣сЛУ╟МргБ╙╜ ╨┐рпЕтАл┘ГтАмсбОроароПр╕Бс║грппсмЫ╤АсбУр╜и╟М сиГ╙╛с║▒╤АсбУр╜и╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лриарейс║Яр░╖роас║а╟Л▄╣с│К с║Яр░╖роас║а╟Л╦ЬснЮ╩┐сЕ╗сПдсТпра▒сТпс║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ FENG CHAORAN LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 120,000-150,000 326


327

328

327 १ᛡஐḤḥ ሗዸጚಞ

328 ෎ ျḤḥ ເࡣ᝻Ԥ

በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằᰳዸ‫ݢ‬ᜁᗬảጬጬેᘭᘝnjʽథ᭞ᗍಝảᄯʼ஦ሖᓣnj࣍ᯰ஠ ၛሖዸጙಝ਒ả̾ःਠ۵̤ЋЎၶ᧜ࠑᬵ࡚Ԁൣnjईႁߠп˧ Ռả᤽Ⱂ०ᛠஏខnj ᨃӾằիʽ०ᛠஏ ష஠ Njᣬలጩྗ ᄆ஠ Njᧁతऀẟᄆ஠Ạ

በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằಝ᧖຿۵˼ᕘᕆảᲪ᫺౯Հႆሎሎnj஋̠ᑞ᥄ຌ஡᧖ảຊコᕏ ⯯‫ڮ‬ᣀᤌnj͋ᆂၾᏏቷ਒ảᣬᦜሖЛతả̈́ࡢ෍်nj ᨃӾằள߶෍်Ӿζẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ WANG KUN LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

XU XINGMIN LANDSCAPE

RMB: 42,000-52,000

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 25,000-30,000


329 լຬ࣍Ḥḥ ࠟ෈ດᓙ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱ ൛ខằࠞ෇ຓᓘnj԰̠᝶ႆ̈ằథႆกᏪ௃ႆူả᭣˶njథႆူᏪ௃ႆᡙả ̕᭣˶njႆ௃߿กảྫྷူథ࣡ảᏪФҮ᭡ԪӐả఺ᡙ௃ழ,Ѣ˧வ ቷảˢᒱᇷ‫ݫ‬ᅺnjˈߔ௙͋ృ࣎԰กảիຫ࣌nj ᨃӾằຫ䷫˹ႆẟᄆ஠ẠNj෇Ӯիගˆࠑẟష஠Ạ ᗂेằǑహ̇ᢾᘨֵኃЛᬶǒኃᮅảʼ๑˹ႆѢྟᇪảࣱతnj Ǒ๑ʼՏࠑ˹ႆᬶǒኃᮅảʼ๑˹ႆѢྟᇪảࣱత

fDN ጞࣱࡇ WU HUFAN LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 800,000-1,500,000

լຬ࣍൥͈ࡣඵḙ௧˞լຬ࣍ொరͻֶǍХ௑ࣲࠝҧूḙଊቃႇေḙᏫ˅ਫ਼᝷ౝࠝ˔ ভǍႇ˗ᒭᮥͻֶ˞͌ౄ࣏ԱԁӒ߸ౄ‫ס‬ขǍХ᝷ఛḧþదႇขᏫ௄ႇေḙ᭤˷ÿǍþద ႇขᏫ௄ႇᡚ̖᭤˷ÿǍþႇᡚÿ౏˨ஶႇေ֗ႇขḙᏫႇขႇေ౏˨ྭေḙਫ਼̿þႇ௄ ࠀขÿḙ‫ڂ‬þေÿ֗þྭေÿ௧˞ʷʹǍྭေదþү᭢ԫӑÿḙਫ਼̿Цద఻ᡚǍᏫᤈ̏ྭ ေᄊԫӑnj఻ᡚ‫ݠ‬౧ᑟ‫ښ‬ႇ˗гဘḙࡃᒲஶᇸ‫̀ݬ‬Ǎ լຬ࣍ᝓ௅ࣃѣḙХႇԁʹဘ൥ʷቡ᝷ǍХ͌ౄͻֶḙ࠲Ӓவႇึࠟ౤ԣХႇขረೲ ҂ӯவఀᓤ˗ḙ௅దӒவႇึҶϤቸขḙԡదӯவႇึ˨ྭေǍү᭢ԫӑǍ ʾቸ๧ปḙၹ‫᧛ݠܛ‬ḙиХေ᝷ᄊͻֶፇՌ˨ΈͻǍ

ߎ⠜⠽


329


330 сЫ╢сДБрг▓с╕дс╕е р╗Арбгр╝ШсбЬ сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сЬ┤со▓р╣ЦрзЛра║р╢кр╢│с║гр╕╢р╢┤сЪатАл▄етАмро▒сНЭслФ╟М╘др╛╕рзвслЛ╠ар╝ЧсбЫс║гсПД╠┤р┤╣ р╛лсЭМр╡Ур╡Ф╟МсДДргГтАл▄нтАмрпЕс║гсЫ╡с▓крг▒═║ро╡р╣С╩╝╟М сиГ╙╛с║▒с▓крг▒с║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ YUAN SONGNIAN LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 18,000-28,000 330


331

332

331 ᖝ΍᠋ḤḼ á­&#x;ॣ‍᧾ۇ‏

332 ᖝ΍᠋ḤḼ ĚˆŕĄŁŕŽŠŕłŹ

á‰ áŁˆá?šá“ŁáŒ­ŕ°´ ŕľ›áž áşąá†‚ä…ŤÍ‹áłŚĘśŕ˘ŽáşŁÜ¸Ö–á¤˝Ě á–şÎŞá Šá˝ąĐˇÇŒ á¨ƒÓžáşąä&#x; Üşáş&#x;ష஠Ạ

á‰ áŁˆá?šá“ŁáŒ­ŕ°´ ŕľ›áž áşąâ€ŤŮƒâ€ŹáĄŽá˛Şá­‚áşŁÜ¸Ö–á¤˝Ě Ń‹ŕŚ?ŕ´?ᖺΪ᠊ŕŻ?ࣹĐ?Ó ŕ°ĽĚƒÇŒ á¨ƒÓžáşąä&#x; Üşáş&#x;ŕ°ˇŕŽ áş Ç‹á–şÎŞá Šáş&#x;ష஠Ạ

fDN ጞࣹे

fDN ጞࣹे

XIAO JUNXIAN LANDSCAPE

XIAO JUNXIAN LANDSCAPE

Hanging scroll, ink and color on paper

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 34,000-50,000

RMB: 40,000-60,000


333 ╒мсжжсЗ╝с╕дс╕е сДБрбгсКЦр▒Й сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рбврей╠ЗсПкреХс║гс▓к╩┐со▓сПк тАл▄етАм╟Мр╡дрпЬ╠асБАрн▒сЮес║г╧ер╜и ╨╖р╡дс║гсЬ┐р░ереХр░етАл▄етАмс║гсД╜смЬ ╠╜рпГрд╣сБА╦╢╟МрдИ▀ФтАл▄нтАмс║г╒л т╜мсЗ╗╟М сиГ╙╛с║▒╒лт╜мсЗ╗╙╛с║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ WU GUXIANG LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

RMB: 12,000-18,000

334 соПснЯсБРс╕дс╕е ▄╕сУХ╒мтАл┌ПтАм сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒рмпр╣ЭсеЛсТкр┐Чр╕Др┤жс║гр╖йр╕Ир║д р║д╒НржХр╖б╟Мр╝░сХЬр░кснВсАМсмЛ 333

таХс║гсАЛтАл╠Зр╣О█НтАмр╣СрпжраС╟МреЮ ╘Ьспксл╣сзУсШЪсШСс║г╠пр▒ОсВА▀Ф сЭнр▓░сФИ╟М╤А▌А╦╢сЭМсЭ╢╧к риХс║гсОйрей╒лр╖ЗсЯШсЯ╗сЩК╟М ╒ЬсО▒╨┐снЮ╩╣р╕Мр▒▒с║гроЛраМсмЫ сло╦гр╢гсУ╕╟М▄╕со▓сХдтС╗ржзсоК хАЦс║грв┐р╣СсФЧ╤ПрзПсИС▄║╟М╙ж тАл▄ЭтАмсМ╗сйШ╙ор║Щ╘╜с║г╩╢сУВслБсИе ▄╖сУФ╒л╟Мр╖Шр║м╧Йр░есЗ╖╠а тАл┌ЩтАмс║гриЬсгС╠ЗрпВрквсАЛр│Й╟М хО╝тАл┌╣тАм╨ОсБ╢рбЪсНКс║г╨О╦Ж▀╖р░│ сеЛсТк▄╖сУФ╒лтАл┌ОтАмроЫсНп╠Гредс║г ╘АргО╦Пр╡г╟МсгмргГ╠Кр░д╩╜ р╣Кс║гсоОснЮсБПрг▓сод╟М сиГ╙╛с║▒соОс║Яр░╖роас║а╟ЛснЮсБПс║ЯсДЖ роас║а╟ЛсВЖ╦╕с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы├╛хО╝тАл┌╣тАм├┐рйК╦Эр╢ЮтАл┌НтАм╒л с│ЯтАл┌╣тАмс║гр║Мр░│сдИтАл▄втАм╟ЛтАл╫╖тАм╥л╙╛ ╦╣спЭсЧИ╠ВслБ╟М╦Ард╖╨Кр╕┐р░е ╬╢р░╡р▒ОреЫ╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ GU QINGYAO LANDSCAPE 334

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 18,000-20,000


335 с│зрбграпс╕дс╕е р║НсЦЧсНзргЬ сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сВАсг┤ра┤рпвс║г═Л╙зсИЦрб╝сЙ╖р╕Бро╡р╣С╩╝с║гс│КфЕл▄░╘╜с│жрбврао╟М сиГ╙╛с║▒рбвраос║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ HUANG SHANSHOU CHRYSANTHEMUN Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-18,000 335

336 ═К═дрг▓с╕дс╕есВЗ сЯЩсИ│р▓Рс╕дс╕есое  уН╣сЛУрбгс▓ЪтАл┌ПтАм

ф╣муЕТ

сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ содсКгс║▒═Й═грг▒уН╣тДШрбвс▓ЩтАл┌ОтАмс║гсИ▓р▓П╟М сЮРтАл▄ЙтАмс║▒уН╣тДШрбвс▓Щс║гсИ▓р▓П╟М сиГ╙╛с║▒тАл▄дтАмр░Рс║Яр░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒═грг▒═ЙсоЮ╟М сиГ╙╛с║▒═ЙсоЮ╙╛с║ЯсДЖроас║а

сЮСтАл▄КтАмс╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ сВЗре╖с╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ REN BONIAN, XIE ZHILIU BIRD Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 50,000-60,000 336


337

337 рд╕▄╕тАл▄етАмс╕дс╕е раЯрбг╠Ир▓Ю

338 с│зраЦсЩЖс╕дс╕е с│зрбгсЮСриУтАл┌ПтАм

сЙасгИр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒╦Псг╖рбвр░▒╒Лс║гсМ╗рпЕ▀ФсЬ║╪М╟МсЖВсЯн▀Фр░┤с║г▄╖тАл▄дтАмрнЧ╘░╟М сиГ╙╛с║▒▄╖тАл▄дтАмс║Яр░╖роас║а

сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒тАл┌атАмфлЛ╠╖╠а▀│с║г╒Пс░│▄╕▀ФсжП╟МтАлр▒З┘┐тАм╬е╙Срозс║грл│сПРсЖ╜сл╣╦и╟МрнЛ╤▓р╜Р р╝жрмБс║гсмЬфкБсаЯ▄╖тАл█КтАм╟М╠Зр▓йсВар╡Ч╥ос║гтАл┌атАмсгИрж╗см▒рй╣╟МреН╥╕сеР╦Щр┤Бс║г со▓р╜ОсдП╨Щ╒л╟МсПШре▒╤лсжЕ╘Эс║гсДЖсМ╢ргЫр╖Зр║л╟М╩╜сВМсл║р░Б╘кс║грбв╦Цр╢а ╧Кр╡│╟МрлЗр┐┐╪МсЫ╕сЫ╕с║гсо║с▓ЩрдОсвЙсвз╟МреЫсПзрапр╝жсдЫс║грдзрбв╤втАл▌ЧтАм╙Ь╟М рг╖р║ЖсКМсЦЕсеЕс║г▌ИсЮЪсЙ╖см▒рнЧ╟Мр╢╜тАл▀Ф▌НтАмсШ╛са▒с║г╓ЖсмЗсАМ═ЧтАл┌ОтАм╟МтдЦсБЦр░о роосЭ▓с║г╙╖сЛЦран╦▒сТ╣╟Мс▓▒сПЪсД╣со║╥ос║гсЦИрдзсг▒сЦ╛сбЯ╟Мр▒Пр▒з▄╖тАл▄втАмсЙас║г с▒ЭсР┐сПдсППтлм╟МсЯШ╧лтАл┌ЙтАмр│ЯрбМс║г╤╡═зсзБсждтАл▄зтАм╟Мр╣СслВ╠З╩╣ро┐с║гсЖВт┤исЙ┤ ╙бр▓д╟МсАЛр╣ордврг▒сБ╕с║г╦ЬсЖКр░исо╗снЙ╟МсМЩр╖╗сНВсЙНсЙСс║гснЮтАл▄ЭтАмсбФрвФрбо╟М св╛сТ╕ ╦▒с┤Ь╩╝с║гр╣О╦ЗрмМс│К╬┐╟МсЖВрг╜р┐Жр░ер▒вс║грб╖сХШра║сВРсоЛ╟М╨орп┐ сБА╩╗╘ос║гсД╜роасЭн╠КтАл┌ОтАм╟М╩┐соЛрмЙрб╢рвис║г═┤╠ВсЭ║сЧ╡тАл▄зтАм╟М╓йрбЖ╠ЗслВ сдВс║гсПЕ╠╖ркдрйг╓П╟М ╨╖раСсДЖрбв╨Ьс│жрбвсЮРриТс║г▌КсКЭ╙╛╨ЬсЗ▒▄╖╠а╓РсВЖрзК╒╡сЮкр╡гс║гргБ╠Ф═Д сИЦс║гр╖┤рп╕с│жсаО╟М сиГ╙╛с║▒с│жсаОсИТ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лр░╕рбПтАл▄втАмс║ЯсДЖроас║а╟Л╙асЖФ╙бтАлрбПрбв▄ЪтАмс║Яр░╖ роас║а╟Лрбвс░│р╢┤слБс║Яр░╖роас║а сЧВреЗс║▒╟Сс│жраХсЩЕсВЖ═Ы╟ТсоЕс║гсАМ╦ЦсИСсЧВс║г╩╝р╣СсВЖркР╤вр╛ЯсЗкс║грг▒ р░д╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ ZHANG DAZHUANG LANDSCAPE Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-25,000

fDN сМЮрг▒рбЗ HUANG BINHONG LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

RMB: 150,000-250,000


ဘ‫ښ‬δߛʾ౏̵ࣲ‫ښ‬Ԟۢஔ˺ ௑ᄊʷ͈ࡣඵͻֶḙ௭ᇨ̵̀൥ᬅፋႇᄊ తᰴඵࣱǍᤈ͈ͻֶ௧̵ႇፌʷͯீ᫂ ᄊḙႇᄊ௧᳧ࡣЛ‫ڏ‬ḙࡇࣨॢܸḙ‫ैښ‬ʾ ᳧ᄇࡣǒ᳧ࡣទǓՑḙᡧνḧþиࠒᄇࡣ Н᳧ࡣទਓḙ‫݋‬ኞӿНᇲ̡ܸ֑ႇḙোն ឫ൤Ǎࣂ̕ͅሗḙ෵௹᳧᠏Ǎÿႇᄊʾᝈ దʷவþӡᆕӢ‫ࡐࡣܛ‬ÿԍᝈቦḙܸഐ௧ ᳧ࠖᙆ൥௑ᄊ஢Ր˨ʷǍ൥ႇ౞‫͛ߺڏ‬ḙ Ӣ๮ʺ‫ܠ‬ḙࠬߵԋԋḙܹᦐnjᖉᔉឱ࢏ᰴ ᐃܹᬅḙႇ᮳ງԪๆ෈ॖ‫־‬ǍḕЛ஡୒ᒭ ǒ᳧ࠖᙆႇ͜Ǔኄᮆ᜹ᬄ‫ڏ‬Ḗ

䰘೒

ߎ⠜⠽˄䰘೒ⱘᇕ䴶˅

338


339 сиС╙С═║с╕дс╕есНЛ сЫ╢ргПр╝Рс╕д с╕есое ргЛсЫ╗╓Чра╗ сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ содсбжс║▒сЫа╦╢ргКсЫ║с║гтАлргК╦╢┌отАмсЫ║╟МроЙ╩╜ргКсЫ║с║г═┤сКНсТмтАл┌ЩтАм╟МсЫ╡ ргОр╝ПроЫсод╟М сиГ╙╛с║▒сЫ╡ргОр╝Пс║Яр░╖роас║а р╡ЫсЮБс║▒╙Р═╣╟МсиГ╙╛с║▒сиР╙Р═╣╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л═╣╧╖╙╛ сЮмрпЩс║▒

fDN сМЮрг▒рбЗ QIAN HUAFO, YUAN XILIAN BUDDHA Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 25,000-35,000 сиС╙С═║╦БсЫ╢ргПр╝Ррпз╩╜р╣Т╦║сВЗсВНсДК╦Р═п═║слГрбР тАл▄гтАмс╕Щ╠Д╠бсДЛ╦Юр▒Д╘и╒ПроМ╠Ф╟НсЫ╢р▒Д╠Д╠бр░жсзЫ╨а╦и сДкс╕Щ╦БсЭ╡рг╢тАл┌ЗтАм╟МсШАра╡спо╟Мрд╕ра╡р┤Орг│сИж├╛▄╣р╣о╠Л ╘д├┐с╕исиС╦Бр▒Др░Ю╒П╦Ю╙псЗлсЮС╠б╟М╦ЧтАлрйЖ┌ОтАм╥ЫсВНсДК╨П сп╢╟Нс╕Х╘аслЮ╟Т╩╜р╣Тсд░ржГe╙пргК╙ЭржГ╟Ус╕Ц сиС╙С═║╦БсЫ╢ргПр╝Р╦║сВЗ╒М═╗═Ь╦З╦А▄│с╕ЩсПлр╡е═╗ ╦ЧсиС╙С═║сВЗргЛсЫ╗╓Чра╗с╕ЩсЫ╢ргПр╝РсоесЮСс╕ЩсЮСсВЗсД▒рексДЮ реХс╕ЩсЮУсЯИрг╕с│о╦ЧсШФ╒есЕМ═║роФрпЪре╖сЬ╣ржнсДКсД╛сЯУс╕Щрпз ═Исм▓рексДК═║роФсоер▒ЖсЛ╡╓╢╟Н

340 р╗╖ сиЖс╕дсдГсАШ╠╜с╕е рпДсзЪрап═║ сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒рпГсзЩрао═╣╟МсДД╠ФсИЦ╨Ыр░д╦з╒Мр╗╢сиЕроЫсод╟М сиГ╙╛с║▒р╗╢сиЕ╙╛╬╢с║ЯсДЖроас║а╟ЛроЫробр╛Чс║Яр░╖роас║а╟Лр╗╢сиЕ ╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒р╗╢сиЕс║г▀ЩроЫроб╟М▀╢ре╡▐▓╘Э╠а╟Мрв╣сВЖс║грн░╠а р╛м╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ PAN QIN BUDDHA Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000 339


340


341 ᧛ೕᆃḤḥ ͺ࠯௄᧚ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ͹࠮௃᧙njత‫ڒ‬Ꮺ௙ảපຌᏪ᭡ảᓣᄰբቆảᗵᖇ ̷ܑnjՀᅤ࠳Ꮷરnj˲̽Ӡతảիᦅ᧚哎ෞ੣ལᯭ ஛зnj ഁ၀ЎၶழࠑૈႷảӦᏯᕘऀ೔ᆂ஛ፊnj ᨃӾằ೔ᆂ᫁࠮ẟᄆ஠ẠNj॓ۡ᧚ගẟష஠ẠNj哎࢜ẟᄆ ஠ẠNjӦᏯᕘऀẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ JIN MENGSHI BUDDHA Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 18,000-25,000 341


343

342

342 ෛߕˎḤḥ ߜᭃซḤḥ ொ௣ᠶ೏ በᣈ᝹ᓣጭఴ ൛ខằࠪᔈʿᯌ᫇ᔈ࿮ảൗઈᬱᤶᰂ΍౎njৱচࣱ̬௢ζ ௉ảӡ౧ʹಝʶᴎधnjߔˍႆᎾ̠ảᭂชᛩ೎ࣲԱnj ᨃӾằߛᲲẟᄆ஠ẠNjේߔˍӾẟష஠ẠNjງཨẟష஠Ạ

343 सܸӢḤḥ ࠯Ꮸᄱ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ᜸௃᧙࠮ảԀ࠮Ꮷᄰnj᭣ᄰ௦ᄰả࠮䔦௃᧙njੀ࠙Нతảܷӡ ࡏ‫ܢ‬षྔܷ᮲۵ʽnj ᨃӾằषྔሒӾẟᄆ஠ẠNjܷӡࡏ‫ܢ‬ẟష஠ẠNjܷӡඒ倖ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ ZHANG DAQIAN BUDDHA SHEN ZICHENG, SUN XUENI LADY AND THE PLUM BLOSSOM Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 18,000-25,000

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 55,000-65,000


344 ෈ࠟඹḤḥ ಺ᕮᄁᴅ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằࣁ̔‫ܭ‬Нతảᘿࡢ෇ࠞමnj ᨃӾằ෇ࠞමẟᄆ஠ẠNj෇ʼᲲྒẟష஠Ạnj

fDN ጞࣱࡇ JIANG HANTING TUNG TREE AND SQUIRREL Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000 344


345 тАл╠И ╫бтАмс╕дс╕е сЙмсм│ сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р▒Т╠атАл╠З╫атАмсВЖ╟М сиГ╙╛с║▒сХ▒сППс║ЯсДЖроас║а╟Л▄╖сЖВсЖВсПП с║Яр░╖роас║а╟ЛроХргЧс║Яр░╖роас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ TANG YUN BIRD AND BAMBOO Mounted, ink and color on paper

RMB: 80,000-100,000 345


346

347

346 ొ ၄Ḥḥ ຍ෈ࣸࡐ‫ڏ‬

347 ‫ ކ‬ኛḤḥ ሗࡣጚಞ

᪪ಳප‫ܚ‬ย᧚ኈ ൛ខằƾƾЋᬵ࡚ảఁࡢ౉⧶зnj ᨃӾằఁࡢẟష஠ẠNjၸ‫ى‬ẟష஠Ạ ឬ௙ằ౉၃ảߙၸ‫ى‬ảՁ᳗к᥊̠njˆሥˋԓЎၶnjիẟ̬ᔙࢶࣉẠ ̠௙ፂӯߥảஷԢᏞ‫˹ܚ‬ႆᄊዴnjࡢප߼ᗈຸảࡎࢊሑ઩ả̕ ࢹ̠ྫྷnj‫˝ݝ‬ថảவ᝿ႆ࿆ຆnjẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠Տᣮ ЦǒኃᮅẠ

੠ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằᣬӽ‫ࠓ݊ܭ‬ழ࠳Ћܷ̠ஓൣảᮢၶश‫ޅ‬ኚnj ᨃӾằƾƾ ឬ௙ằ‫ޅ‬ኚảߙᮢၶảѾՁ᬴ܷࡢඞả߶ॵᄴক̠߰njЏ፛Ӡʸࣱ ‫ޅ‬ኚ˹ႆͺֵ‫ޅ‬ኚ˹ႆͺֵẟẠˠ̠ả߽ᇩᦉ˞̂njࡢප ˃ߥဌ㔆ảቷ‫ܚ‬ใ᧗ả൳˫ຌ႟˧චnjᫍͺᔈӥnj˹กᔙᣐả Щؒኻ҈njẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃᮅẠ

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ

DU QIONG LANDSCAPE

JIANG YUN LANDSCAPE

0RXQWHGDQGIUDPHGLQNRQJROGHQÁHFNHGSDSHU

RMB: 10,000-20,000

Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-12,000


348

349

348 ͊ ᮕḤḥ ௣෈ດॆ

349 Ꮠ࠵๒Ḥḥ ሗАʷಯ

੠ྞ᝹ᓣጭఴ ᨃӾằበїẟష஠Ạ அᘨӾằᎬ᭞ဢᘨẟᄆ஠Ạ

੠ྞ᝹ᓣ᧚ኈࣱͺ ൛ខằሖЏʶಮnj੅͋෯෇Ꮴ̠ቷ਒ả᥊Џˈੂ̃తả࠴๑Ꮟᬽnj ᨃӾằᏏᬽẟᄆ஠ẠNj࠴๑ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ

REN YU LANDSCAPE

WENG XIAOHAI LANDSCAPE

Mounted, ink and color on paper

Mounted, ink and color on golden paper

RMB: 10,000-15,000

RMB: 12,000-18,000


350

350 ╤╢реР╒Чс╕дс╕е тЙЯрбгсЭ╗раЗ

351



сЙасгИ сЭ╣сУгсНФр░┤ рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒с▓ктАл▄зтАмсПд╠ара┤ргз╒У╦ЭсМЩр▓Эр┤НсШир░┤с║граЖсЙУрпГ╠Вс║г╧ере╣╘в═Лр╡д╟МсеК╨П сгм╠╜╨Ыр░дс║греП█Ю╟М сиГ╙╛с║▒╥нт░Тс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒╤╡реП╤Гс║г▀Щ╓Ш╦зс║гтАл╠арбвр│Мрв╡┘╜тАмс║г╬ЯраЯ╒лслВс║Я╠мр╖ЗсФЩсФЩрв╢с║а╟Мрв╣ сЮРроас║г╪ТсНК╠Вс║грбвр╢┤╟Л╠ар╛м╟ЛсФИ╙ес║г╩╢риТргН╘░с║гр║Жсд┤сТмрей╟Мрбв р╢┤╤╣╠пр░╖рпФ╦зр║гс║грбЙрей╨дсИЫ╟МтАл▄мтАмсРШ╥ж╠Е╘░с║г╦ЩрнЧ╒ЙраСс║грпГ╩┐рей ╨дсЛ┤с░▓╟Мр╕ЩтАл▄ЪтАм═║ра┤сЛЪ╠Зрбвс║г╠ХсППсе╖╘║сЬ╣╟Мрз╕╦Црг▒р╡м╟МроЛраМ╙пр╛м смТсШир░есеК╨П╠Г╙а╩╗рг▒с║Яс║а═║╦Щ╘░╘Г╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒П сго╨ж╟ТсКГсоЕс║а

fDN сМЮрг▒рбЗ LIU YANCHONG LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on silk

RMB: 10,000-15,000

351 ╙▓робсБЛс╕др╡Ьс╕ес╕дсМЮс╕е ═Мрв╜р╜йрбгр╢╡ сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сгм╙╜▀втАл▄нтАмс║г═Лрв╝р╜исЙ╖риТс║гр╡Ц═╖▀еслБ╨ОсБ╢р╡гс║г╙▒роа ро╡сБК╟М сиГ╙╛с║▒р╣жсБ║с║Яр░╖роас║а╟Лр╣ОсДЖр╢ЬсЙес║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ BIAN WENYU LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 13,000-18,000


352

353

352 рпД р╡Ьс╕др║Нс╕е с│Ф

353 ╦┐ смас╕др╡Ьс╕ес╕дс╕е с▓кс▓з

сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ содсбжс║▒с║Я╩╢с║а╩╕р░дсИЦсо▓с░│с║гр║лс│УроШсй╝р╢П╟МсПФсПФ▄╕сЙЖсо║с║г╩╣сзЦсИесФнсЯ╖╟М тАлрг▒рбв▌РтАмсПП╤всЯШр║лрбПтАл╦Щ▄втАмр░┤ренс│УтАл╦Э┌ОтАмсод╟МрдвсмЫ╒лраФ╟М сиГ╙╛с║▒раФс║ЯсДЖроас║а содсбжс║▒с║Я╠Гс║асПФсПФ▄╕сЙЖс║гсм┤сДе╦╛тАл┌╣тАм╟М╬ЮсДлсПксЬ╝с║гсЛ┤сЗ╖╙б╘░╟МтАл▄в▀ербв▌РтАм сПдрг▒╩║с║гсЬ╣╠мсзЬ╘░рйЖсГ╛с║г╤Чрей╬З╓╡ре╕сМ╗рпЕр╡Фса╡с║гсТпрдЛсо╗ржВсо┐р┐Ж ╩┐╧Рс║гроЛсШисВЖсВА▄╕╩╜с║г╠ар░Ъс║▒╒Уркп╤врпжтАл┌ОтАмсМЙсодс║гр╡е╒л╘У╙приЬс║г ╦╣╙а╨Э▀ЩрдГ╦з╟М╘░сИСр▒Гр░ЪсЦ╛╟М сиГ╙╛с║▒р▒Гр░ЪсЦ╛с║Яр░╖сДЖроас║а р╡ЫсЮБс║▒сг╛╧в╠ЗспЭсЬ╕ре╡▀╝ренс│УтАл┌ОтАмсД╜сдЫс║гсБ╕сЙ╖сС▒╬пс║греЕсТ╕роМ╦з╟МтАл┘ЙтАмснасВАсг┤ ╩╕р░д╙ар░е╠ГрпЕс║г╒л╦ЦсЫ╡у╣У╟М сиГ╙╛с║▒ра║╦зс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒╒л╠Зсг╛сДлс║ЯсДЖроас║а╟ЛраВрдШ█╡с║ЯсДЖроас║а╟ЛсЧИ╘дрйЖс║Яр░╖роас║а╟Л╒л р╢Ь╨исЙ▓сАвсШис║Яр░╖роас║а╟Л╙жсЮ│рбв╠асАвсШис║Яр░╖роас║а╟Лрпврп╢█╡сАвсШисзЪ сЖВ╦╣сВЖтАл┌ОтАмсЛЩ╙╛с║Яр░╖роас║а

сЙасгИр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒со║р╕╕сСМ╒Й╦мсБ╢сБ╢с║гр╢╕сХШ╘дс╕Ю╨есд╜рз░╟Мр╕Иснжс▒лс▒Тсо▓р╡ЧсбРс║гр╗ксМо╨╖ р╜▒р╗Х╨Пр░В╟Мсгм╠╜слБсТпр░д╦Цр╝Щс║г╧е╨л▀аф╡Чр╡дтАл┌ОтАмс║г╘АсБ╕╩╖сжЬсодтАл┌ОтАмсоГ рйЖ╠г╦╣╦зргЬспкс║грг▓смГ╥С═║ро╡рв║р╖жсЙЧс║г╨вр▒О╧е╨╖сБ╢с║г╨Ъ╠псмнр╕Бс║г сЫксЗ╖рз░роас▓й╦мриТсД░╨бтАл▄ктАмс║гсмдраЯ╨дрбПрпжр╢┤р░В╟Мр╣╣сЙ╖╟М сиГ╙╛с║▒╘░ргО▄╕▀Ф╦зраВс║Яр░╖роас║а╟Лр┐╗рпЕ▀Ю▀Юс║ЯсДЖроас║а���ЛсЖВр║ШраВсЙ▓рйЭсШи с║Яр░╖роас║а╟Л╘░ргО▄╕▀Фс║Яр░╖роас║а╟Л╨Ыре▒сПжржП╦зраВс║Яр░╖роас║а╟ЛриТтАл┌ЩтАм сЙ╖╨Ос║Яр░╖роас║а╟ЛсжЗсШп╦Эспкс║ЯсДЖроас║а╟Л╠КсИИ╠К╠╝█╡╘░сИй▄╕▀ФраВ с║Яр░╖роас║а╟Лр║Жре╢у╜ГсЯ╖сМИс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒режр╢ЬсЙлсмдрдАсШис║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒роЕсШи╙╛├╛режр╢ЬсЙлсмдрдАсШи├┐рдГ╦ЭрежсБ╕═Ас║Яс║ас║г▀Щ╒М сБ║с║г╒БсКЭ╠Зс║гр╣Ер╖Зр╣СсДбр╡ж╘УскЩ╠а╟Мр║М╓░╦Ч╦┤рг▒с║Яс║а╦а╠а╟М ╒Ор╖┤╨Крг▒с║Яс║а╦Э╨╕р░║сЙе╠Ъ╟Мр╡Трг▒═Йрж│сА░╒ЙтАл╠В┌НтАм╥лсЫдслВсЫа сбЛс║гсТ╕тАл┌БтАмржИсдгриЭсИКсКНс║гсЬБтАл▄ктАмр╡к╟МсОГр░е╟Ср╣СсДб╘ЭржВ╟Т╟Л╟СсЙлсмдрдА сЮР▀Ъ╟ТсКН╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГсоЕс║а

fDN сМЮрг▒рбЗ

fDN сМЮрг▒рбЗ

WU KUAN EAGLE

QIAN LONG MANDARIN DUCK

Hanging scroll, ink and color on paper

Hanging scroll, ink on paper

RMB: 10,000-20,000

RMB: 13,000-15,000


354

355

354 स ཻḤḥ ຍᯮ๺ॖ

355 ෢ ᯯḤḥ ቈᔉᮻሐ

੠ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ൒ְʻЋܷ̠ᬵ࡚ảʸӠЛԭߔᇻषེnj ᨃӾằषߔᇻНӠ̾ᒸ˧ͺẟష஠Ạ அᘨӾằᎬ᭞ဢᘨẟᄆ஠Ạ

੠ྞ᝹ᓣ᧚ኈࣱͺ ൛ខằᗌ᯽ʶЋܷ̠ᬵൣܷஓảࣁӽ‫ࣰى‬෡ᯮзnj ᨃӾằࡢ䗔੝ͺẟష஠Ạ அᘨӾằᎬ᭞ࠅ߿ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ

ZHANG XIONG FLOWERS

SHA FU FLOWER AND BIRD

Mounted, ink and color on paper

Mounted, ink and color on golden paper

RMB: 8,000-12,000

RMB: 10,000-15,000

सཻ  ḙՂߕᇼḙ˞తொረࡐʽ๒᱅ႇ˞ၷ ᄊႇࠒǍভ‫؞‬ஆᘩ᧛ᆃ˺ႇḙࠒᗨԱᗉဣနʽʺḙՐੴᓨ ౤ḙ̡ሦþ෬ʽࠠН˨лÿǍతୱᔉӦḙฌ᧘иၷḙᑟᚸև ˨еnjဍ൧nj৕࠯ࣱԣੴࢷМরౄ㼢˞ʷ༯ḙѹࢺиЪ‫˨ܬ‬ ᮳ḙ˞๒ʽႇึᄊ߽࣎ḙႇ‫˨˸ڳ‬Ꮸ͕ḙ௑ሦ“Ცຬึ”Ǎ ˁཻ͊njసཻՌሦþ෬ʽʼཻÿǍ ൥ႇ˞सཻ௹ࣲድֶḙ‫˗ڏ‬ႇᖽᕙᔉʷ౨ḙ᳟ᯮᆃቬ क ˣᯰ$BSOBUJPO ʷˋḙᄱ̉ଏ௢ၷᣝǍᖽᕙԡՐ“঄ঊᕙ”nj “ࠂႄᕙ”ḙ௧˗‫ڎ‬ඇ̞˨ᔉǍᆃቬᔉˀӭ௧˗‫ڎ‬ᄊḙ˷௧ ܱ‫ڎ‬ᄊඇ̞˨ᔉǍ सཻ࠲ᖽᕙnjᆃቬՏ௑КႇḙԻ់፬Ռ‫ژ‬ภḙᚸՌ˗ ᜵ḙԦ௢௑̽ḙᮕ᜹ళ౏Ǎ‫˞ڂ‬कˣᯰᆃቬᔉḙ᜶҂̄ӡˇ ጢѺరḙ੦‫ښ‬᜵ภ൤रੇ˞ඇ̞ᓬᄊ៶ढ़Ǎᑟ̿ʷႇᏫᮕ᜹ ˗᜵஡ӑ˨ලᤰḙसߕᇼ൥੡ḙԻ់Ա̭ኄʷǍ

෢ᯯḙ෈ᔚᔚࢷ̡ḙߚࡣ௣ḙѣᢶፋႇˇࠒḙႇ࣎ᯱ̸ ಪषߕǍᒭࣷؓႇ̡ྭnj̴‫ݙ‬njᔉӦḙԣ᫂̿൥˞ˊḙ˞ᔚ ࢷࣲႇᩔՐ࣎ǍѺਣᬈᏥᖉขḙ҉ᔫ஍˨ḙֱ˘ᫎḙܹ੦ܸ ႇࠒཻ͊ᒰլ᫃ḙࡣ௣ఢ᫈ˊ᫃ʾḙ४ຠ᫂ႇข˨ሜḙគᬗ ፐ݉᝝˨᥋ḙႇᓨܸᤉǍ ǒቈᔉᮻሐǓ௧෢ඝ‫ࣲܥ‬ҧͻḧႇ˗దࣸሐʷԶḙ࡙Ꮡ ቈలᓸᗩᔉᏫ᣿ḙ౞‫ڏ‬४ཻ͊݉ፐᬗ᜶˨௉ḙᑟஶАॖᤚሏ ˨˗ḙஆ৳Ჳʷᅫ˨஍ǍЛႇၹቸྜྷሒᔮૠḙඵ‫ܛ‬АӨ༬ ཈ḙᮥ൜ͯᎶḙ࠿˞‫ݰ‬᠛ḙᦡ̿ซ᧛ソ኉ḙஶጉᬶ˗ḙఞ‫ܙ‬ Ө᠜˨ඡḙࠄ˞ࡣ௣Χ᭧ͻ˗˨ፐድᏨǍ


356 ဍ ᇪḤḥ ರᔉࡣᲚ‫ڏ‬ ᪪ྞ᝹ᓣፔఴࣱͺ ൛ខằሕ஡̤Ћܷ̠˧࡚ảईӤ‫ٽܭ‬త࠴ᭀ ˩ఁảϥᅀཁቷз஠ຫࢶថ਒ảᚍ࠘ ၶᇩnj ᨃӾằሖᝒзၶẟష஠Ạ அᘨӾằᎬ᭞ࠅ߿ẟష஠Ạ

ᄰय़ḶDN ጞࣱࡇ WANG LI BIRD Mounted, ink and color on silk

RMB: 8,000-12,000

357 సೕँḤḥ ᖗᔉᛍಱ‫ڏ‬ ᪪ྞ᝹ᓣፔఴࣱͺ ൛ខằፖࡢ˧ರả॓บ˧᭴ả̭̾ᄸ࠮ả̾ ̭௿ለnj˲ᦜሖʸతả೎̛᪙Իܷ̠ ᧜ൣả೔ऀషխnj ᨃӾằ᜿లẟᄆ஠ẠNjἈృẟష஠Ạ அᘨӾằᎬ᭞ဢᘨẟᄆ஠Ạ

ᄰय़ḶDN ጞࣱࡇ ZHU MENGLU CHRYSANTHEMUM AND PEACH Mounted, ink and color on silk

RMB: 8,000-12,000

ဍᇪḙߚሗᝓՂሗ᥋‫ܣ‬nj ሗ᥋̡njᚎ࠙ၷnjᄇᘌᆑ˟ḙ ࣲ᫂ࠠࡐʽ๒ḙ˞๒ึҒరՐ ࠒǍᗘ௦஡ḩ‫ܛ‬౤̭ភḫ፞ᎄ ఛḧဍሗᝓᇪǔࣷ‫ش‬ቸ‫ܛ‬Ǎլ ᫃ෛʻᆃᓶḕᕦḖ࠽຤Х᧗ḙ ሗᝓయܰड़᜺ḙ᥃ৢႇขḙѣ ቸ෨ᗀḙ൱ద᣿˨ǍǕሗᝓஶ ֱ˘ࣲᫎḙႀլ෈ḕᔚࢷḖᒰ ʽ๒᱅ႇḙˀ᥅ḙᒸႀႇ‫ڳ‬Ր ࠒसཻ˞˨᝘ੴḙ‫ܦ‬Өܸ૝Ǎ ʷ௑ႇࠒ‫ݠ‬ᑋН࠯njసೕँnj ࣲ͊ͤ኎ḙ‫ک‬ԪХॖ‫־‬ḙࣳծ ஆХᔉᲚ੿ขḙҫ̿ԫӑǍ ൥ǒರᔉࡣᲚ‫ڏ‬Ǔḙ˞ሗ ᝓ௹ࣲድֶḙၹቸவઉૠҶḙ ˀᝨᄇ᫺njܹ෉ḙ᝺ᓤ௚ˠጉ ฝḙ౞‫ڏ‬Աᬶ݉᝝ḙᄰᤝ߸̡ ‫ڄ‬੡ḙࠄ˞न๒ึᔉᲚЏෲ˨ ͻǍ

సխḙๆ෈‫ي‬У̡ḙՐႇ ࠒసཻषǍொࡧՐ့ḙᒸఞՐ խḙߚೕँḙՂᝀళḙѿᎸᲪ ຬங̡ǍࢺᔉᲚḙѺขसཻḙ ఉᣘώ˚ḙཻᒭ᜽їˀᑟᣲǍ ԣဍᇪ४Րḙ̿ቸข˨ᡔᑲᑈ स˨᦬ႊḙ᥃ஈ̰ᇪḙᮥߚ൜ គḙᖆˀᦺͫḙႇѷᑟՌस˨ Өᅳˁဍ˨᮸᤾ḙࣳѣ˨̿ጫ ഷҶϤḙ०ԡʽᤝӨ૒˨ำบ ᣐࢼḙᑟ४ᇸͫḙ᥃ੇՐࠒḙ ̚ᄩ᝘ஶʽ๒ḙॖ‫ܸॢ־‬Ǎ ൥ǒᖗᔉᛍಱ‫ڏ‬Ǔ˞సೕ ँ௹ࣲድֶḙиᖗᔉᛍಱḙ̿ ̮ᄹ࠯ḙඵቸᓤ‫ܛ‬ᚸՌḙጳ౎ Ϥభᬤਓḙ౞‫ڏ‬ᎊࠛˀ˽ḙᮥ ൜ไກՌࠂḙᄰ௧ࣲ͊ͤ˨ႇ వḙᬆङܻ˨࠮࣎Ǎ

356

357

358 ᨑਦ߷Ḥḥ ๋ᯱ‫ڏ‬ ᪪ྞ᝹ᓣፔఴࣱͺ ൛ខằဢ᧗˞̠ጻ৻Шả‫࿆ॶܤ‬ᡛಝ݈Үnjࣁ̽̈́‫˧ܭ‬Ռả͋ளᎬࡢ ̠ቷ਒ảຌ຿ഹߔᨐਥ߶ả‫ܭ‬ảͺவԤክ഍nj ᨃӾằՌၶẟష஠Ạ

ᄰय़ḶDN ጞࣱࡇ QIAN HUI'AN HORSE Mounted, ink and color on silk

RMB: 10,000-20,000 358


359

360

359 १ᮅ˵Ḥ ḥ ᄁເྫྷᯱ

360 ᰴ ࢐Ḥ ḥ ʼᎽनฑ

በᣈ᝹ᓣፔఴࣱͺ ൛ខằႀੂࣱả०ส҃வҲ˹ឳႆ഍nj ᨃӾằᮄ˴ẟష஠ẠNj०สẟᄆẠNjҲ˹ឳႆ഍ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ०ᮄ˴ả௖ఛఛࠑảՏสả̾ߙᛠnjᇱዙๅ෇๑̠߰njࣱࣶ̯ ྗ०ё֖̇δየऀ˷ఛảᒸ˃ஈܷ߽ၶnjӮழ௖Қႌడథþδ ࠑᄉ‫׮‬ả०ࠑᄉϡÿ˧ឬnjԢ̯᫁ര࠵̇ኍߥႆả̯ᗗᆔᯭ˷ ̚Қnjࣱᜁ෇ᔙᄴᔙ௖Қ‫ڃ‬ᐏ˝ஓ࣍ảҪࢹҚᄫnj

በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằᎿᎼᡵ˽̾ߟՏả௦ᄽߥ᫇ᄽবৰảᖅζ̷̠ᆂԼ੆njᄄᦜள ሖảᰳ࢏зnj ᨃӾằᰳ࢏ܷѽẟᄆ஠ẠNj࠺˧ྗẟష஠ẠNjե๞ӹᭂẟష஠Ạ ឬ௙ằᰳ࢏ảߙ࠺˧ảѾՁᭂ๞᫙˞nj෇ᔙࢵ෡̠ảࡏʼ๑njؒз਒ ᔈᲙảߥဌ᭍ẟʶ̛Ạᑞ३Фᇷͪnjడ͉ளӧᓧ˃ảʼ๑Ꮎ˃ ஓ࣍njǑ഑‫چ‬ႆংǒnj

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ

XU SHAOJIU HORSE

GAO JUN SHEEPS

Hanging scroll, ink and color on silk

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000

RMB: 8,000-10,000


361

362

361 सؓ઀Ḥḥ ԥᘺ‫ڏ‬

362 ᘀᨾḤḥቬ౤̋Υ

በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằннࡢಝ௅ᇮ௺ả᳦ྸຆᘨྫᯰ⬻njెᖿᤂ᫔ܲᘹᤛảʹᮋᣬ ᔪ᫇ᬲᔱnjईӤпࣶͪ˜̤Ћกࠑൣ˧ảᘹთषؒႂnj ᨃӾằषบ˧Ӿẟᄆ஠ẠNjؒႂẟష஠Ạ

በᣈ᝹ᓣጭఴ ൛ខằᣃጙʿҁᄆ̇࠯ảឹខՏࡢኃіࢎnjࢾࢇஜ ‫ٿ‬،ʿͰảຬ෇ʶܳ೔̷ᢍnjᗿᨽࣲᮤnj ᨃӾằᗿᨽ˧鈢ẟᄆ஠ẠNj᭍ຍ˹ႆẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ

ZHANG SHANZI TIGERS

CAI XI MONKEYS IN THE BAMBOO GROVE

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 35,000-45,000

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 25,000-30,000


363 смЖ╬║ра╢с╕дс╕есм┤рб╕со╗р╝Щ сЙасгИсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒╙з╬╢╒ОржВр╡г╦зс║гсмЕ╬╣ра╡╨╖╟М сиГ╙╛с║▒смЕ╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╬╣ра╡с║Яр░╖роас║а╟ЛсРЮреН╙╛╟ЛсПдсЕ╗╦╣сВЖсД╜р░есДЭс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╩╝р╡Ы╙з╬╢╦ЭсЧВ╒П╦Ц╙Эр╗╢╙з╬╢с║грг▒сБ╢ро╡╩╝р╣Сс║г╨д╘зр╛Ч╦ЭсЧВ╒ПрпЫ▀е▄╖раС р╗╢снАрдР╟Мрг╢сРДсЮРроа▀ЩсВЖс║г╘вслБ▌КраС╓Р▀е╙Эс║гргН╠пр╖л╩╝╒П╙Эр░╖ра┤╙осКНс║г╦ЭсмЕ ╬╣ра╡р╖┤сГА╙а═╖рг▒с║гсНЖрйЖржГрг▒╠Ус║гсмЕр╢Ь╠╛сВЖсД░сбВ═║╦ЭтАл┘┐тАмркРс║гсПкр╗╢р╢Ь╤╢ра▒╠┤ ╦АсмЕсПдсД░╠УсДЙр╜Бр╗ЮтАлре╣┘┐тАмс║грни╨╖рйЖ╩╣═╖▀ЩсДЙроасЙес║ЯсТ╕сНВсОГсггроЮсА░╦Э═╖ ▀Щс║ас║гтАл┌ЩтАмро│р╢Юрп╕ркР╩╝сДЙ├╛▄│╨Пр▒У├┐р▓ЬсДлсмЕсНЭ╘жсЫк╟Мс║Я╘ЯслЭро│р╢Юрп╕ркР╟С╥Э╤о сДЙ═Ырй╜╓Ц╤╕ро│╟Тсаара┤сиБрни╟Л╟С╦АсмЕ╬╣ра╡сд░р║Ер╣Ссб╕сЭнсбЩ╟Тр╗╢╙з╬╢рнис║а ═║╓╡╘У╦Эсккре╢с║гр░ерпЩрпмсДЙр╢┤сдЫс║гсТ╕сНВсзЧро│сЬИсЬШ╦ЭсЙасгИс║гр╢┤сдЫ╘кр║Ас║гсмдсМЭ сдЖ╘║сЬ╕╟М сЭнреЗс║▒рг▒р░дрпЕс║гMPUрапснжркд╓╡с║г╩╝р╣СроЫ╙з╟Мркд╓╡сДпрмЛрейро╡╩╝р╡Ы╠а╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ LU YANSHAO LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 450,000-650,000 р╡есВЗ╦ЮсмЖ╬║ра╢╦ЮсКХсЯЩр╗╖╙и╬╖╙ЮсБ╖ро╢╩╣╙брг▓╠╜╤║рйЮ╤╣═╗с╕ЩтАлреЗ┌ВтАмрпСсЧА раДсДКроЛсКЦс╕ЩтАл┌ЪтАмр╡ЬсЮВ╦Ч╠┐╒ПржГсД▒сИжс╕Щ═┤сАШ╠АрпС╠╜р╛▓реЭ╟Н═╗╓╢рпДсЭ╖╠░═псО╢ сНГсЦ╣с╕ЩсдЗрпзсЙ╕тАл▄ЫтАмсдВсБ╣╩╜сжРрпнрекр▓л▄▒сБ╣ре╖с╕Щрпз═Исм▓рексДКсЛ╡╓╢с╕исПлтАл┌ЪтАмсНжраЫ сДКргЛрбН╦Чс╕ЩргГсЬ╣сВСсДЗ╟МтАл┌▒▄ЫтАмсКОр┐Шр╛▓со│р▓лс╕Щ╒╢снЫ╘лр╕ВсЙл╧Фс╕Щрд╣сбЬсАгсаЬ╟Н


363


364

364 сᡔཀྵḤḥ ೏‫ݹ‬᳋ߕ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ೔ᧇᎬ๎ˆܰ௢ảʶၶ਄ˀ᳊ᄰ̝nj೎ᔈᰣწᤆᣤੇảൗϒґ ᢵతзᄽnjႀᣴ˴తảПᬛႆ‫ݙ‬ͺࣲጆፏԱnj ᨃӾằрઘẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ FENG CHAORAN PLUM BLOSSOM AND Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000


365

366

365 ՁడԨḤ ೄḥ ༆ᖦ࠶‫ݙ‬

366 ෛߕˎḤḥ ˌ‫ڹ‬ੲᒌ‫ڏ‬

በᣈ᝹ᓣጭఴ ൛ខằன᫹ᤄཱӮຫఛảާᣀᖥ䀸‫ܪܪ‬᫔nj Հఠԧ㸩nj ᨃӾằՀᾆ˧Ӿẟᄆ஠ẠNjఠᅃẟష஠Ạ

በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằˋ‫ڸ‬ʶ௅ᮻᎱảੱᒋ०ᛠảᮎ៊ΓЇచằþළኍ˄᥊൤˖ʹྫྷẶÿథ ʶޫచằþᄰМ໗ᒋፂጫnjÿМʿ̾˝ཨnjԠʶޫచằþᄰМ໗ᒋ஠ ብnjÿМ̕ల̾˝ॆnjᒯమ̇ኔచằþᄰМʶᐠᄔʿՋௐࠁnjÿМˢ ૲ᒋܷቶnjζాЎၶᬵൣnjႀߔ‫̊ܭ‬తảߔˍзவեᙲᯝnj ᨃӾằߔˍẟష஠ẠNj଎ᴊ̠ᫍᒮᑻ‫ڣ‬ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ YE MANSHU LADIES

fDN ጞࣱࡇ

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 5,000-8,000

SHEN ZICHENG FIGURE OF SU DONGPO Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 25,000-35,000


367 ౄ̸̈Ḥḥ ̋᠉ູ‫ڏ‬ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằߔ஠ᦉ᫁ឪஊả̷๹ృ᭖ͺவӮ༚ࠆ൒ảௐ ੀᣴп௅nj ᨃӾằઔ၀ຣߔẟష஠Ạ ឬ௙ằృ̷̇ảለत̷ຣ̠njՏ᭖ảߙ̷̇ảՁ ᰲᆂߔnjႆࠑnj୰̠ྫྷNjࡢපnj̾࿈ᕘᆠቷ ͺႆảච᱉᬴᣿njͺܷࣧႆၴ᜸ҩҦnj࣡ͺ ԊԽ̠ྫྷẟ‫؝‬ͺСᏍẠԢඞᫍ஋̂ႆNj᮲ί ႆnjˀՎ˸ႆࠑృᏯᜁሥ˝̷ຣ̃ృnjథ Ǒృ᭖ᬶǒẟǑ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮ ЦǒኃᮅẠ ʼ൛ߔ஠ᦉ᫁ः˝ௐ͉᠈ஊᦉ᫁ᄉ߷ߔ ஠nj

fDN ጞࣱࡇ LI YUNXIAN GODS OF FORTUNE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 35,000-45,000

ౄ̸̈௧ຍఴඟѺᄊᗃՐ̡ྭႇࠒḙХ ѹͻܳԩᒭඟΰ஡ӑnjԋԾ͜ឭḙ˞̡̓ਫ਼ ‫؞‬᫕˭᜹ḨᏫԡឱขᄋ‫ܬ‬njඡᮄၷүḙᜂ լ௙ᆰ᝘˞þ̡ྭኄʷࠒÿǍԪ҂े௑ౄ߽ ̥nj߸ߕ஡኎஋᜶᭟ᅐḙඈඈ‫˞݋‬ʽࠖḙࣳ ܳᘩХႇͻǍ ൥ͻԁ˞ౄ̸̈иᡃ௑͊᠉஋ᦊ᫂߸ߕ ஡ᄊድֶḙиஶࣲрథḙे௑ౄඝ൤ ‫ښ‬Լາழቬḙԁ൜គ˗ਫ਼̈þӯ༛ࠇ൓ÿḙ ԡ൤ϙ˗ܽᩐᛡੇቡ˨ᬅḙ߸ඝѣ͊঴ᜇ˨ ᐌḙਫ਼̿ౄ̸̈ႇඟΰ͜ឭ˗ᄊ̋᡹᠉ᇸᄱ ᡃḙԩХ᠉ᤂ̘ᤰnjУ௓ᴀᄩ˨ਓǍ ͻֶ˗ᄊ̋᡹᠉ᇸ੶ᄱՊपḙੋ஡ੋ ൧ḙஞ᩺੪ᴂḙᇸ‫ࠝ˘ގ‬Ǎᛨጯၹઉᓿଡḙ ѸҶదҧḙඡएˀјǍ᠉ᇸᛪߕnjᨻႁnj݀ ᄥnjᦡ͈nj᰺偆኎ጺᓬ҉ႇጺᒎǍ៶ढ़᠉ᄊ ༢ᔠḙѷঌቸੳѣᬥጞጳ౎ḙг஠̿ᣐጚḙ ᠏ਖᤩ௚ḙЯཧ႑ᄇᏫᛮХА̝ḙ࠲௄ॎ˨ ༢̿దॎ˨ቸଡፋᄊ๸໥ࡊᒱǍͻֶᙊ௧ᇸ ភᮥెḙᏫ̋᡹᠉ᇸԂదᛞదᐛḙౄ̸̈̿ Х˘ࠝᄊၷำ᫞ԋˁᰴᡔᄊႇϸᤵឝḙ࠲̋ ᡹᠉ᇸำำ༧ำဘ‫ࣜڡ‬҂̡ᫎḙႇඟΰᏫᑲ ஶืΰḙլ௙ᆰþኄʷÿ˨ក᝘ḙՐኀХ ࠄǍ ൥ͻ௧Х᮳ಫੇྀ௑ర˞߸ߕ஡Ꮻѹͻ ᄊድֶḙ‫̽˞܂‬᛫ḙᏫࠠਓఞ௧Սᇼḙᒰ˞ ᬲ४ǍḕԠ᫞ǒþ̡ྭኄʷࠒÿúúܸႇࠒ ౄ᭗ЏၷᤝॺǓnjǒ˗‫ڎ‬ᤃဘ̡̽ྭՐՂܸ ᣯЧǓḖ 367


368 ໷ ၀Ḥḥ ᭾कӮᕲ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ᭽औӭᕱnjཛథᔭ᬴ʿՋௐảҶҶࣉᬤ䃘 ᰳ݈njቶ̴ӝ‫ڍ‬௃ᓡᕱảࠁՓࡢ˖ߥ ᣍ ᓹnjᄄᦜ̈́ሖ˝ሌҩЎၶ᧜ࠑ࡚ൣảု‫ڐ‬ ໶ဿnj ᨃӾằ໶ဿẟష஠ẠNjု‫ٽڐ‬Ӡ̾ᒸͺẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằ໶ဿảߙγ˧ảՁု‫ڐ‬ảԓዙሑපẟ̬ ๅ෇‫ى‬ТẠả໶૜᪩Ώả໶૜ᓫߔnj࠵ࣱ ௐảՓྗ̝Njͣྗ˷ႆảࠑߥథຸả˃ஈ ̳‫֖ݘ‬ᔈӥnj੆ࣱᒸ૒ᓧຣᆂ᫂Njᆰᆂኍ ‫ڠ‬ảයႆᏧၴ͔njФͺֵ‫ڙ‬௅ఴˋ̚þ˖ ӧӮႆ͗ÿࡘѢảᮗ३ᡁᠵnj႐௅Нࣱả ̾ႆ͗ԣả‫ܥ‬௙ܷ٩njࣱࠟʼ๑៸‫چ‬ ˹ႆؒ͗ảႆՏᄝᅋnjࣱᒸᤄࣰຫả ࡏࠑͺႆnj ʼ൛ሌҩः˝᧜߿ࠑϓሌҩảߙᘋㄯả Ձ௘ๆảๅ෇‫ى‬Т༂຿ẟ̬ෳᢻຠ᪙Ạ ̠njၶவ˹ᯭ᫂ኃảᒬࣶ‫˹؝‬ႆảᒸ̯࣍ ᗗԧᔭߥ˷ảᒯʻӠࣱ̼ళࡢපԢ੠᭦ႆ ᒬ੆ʶಪnjࣱࠟࡏʼ๑ả̯̂‫ڍ‬ႆᆐ ቂ֖˹ႆ᧜߿Ԣν‫ࢹܬ‬ͺnjˀ०೧ဋNj෡ ߠ๑NjషФᆂNjիຫ࣌Njᨐ᪪‫܉‬ኍᄰ‫ݎ‬ả ᄰ̈Ѭᇖ˹ႆᓧశԢՏႆ᧜߿ảࠪࠑ˸ๅ ෇ᄉ˹ႆࠑNjኻ҈ࠑᄉͺֵԢၶࣰ࠾˝ซ ᧗njᗂథǑ‫ى‬ሑᤂ̼ႆ଼̠ᩁǒNjǑ‫ى‬ሑ ᘨࠑᬶेǒNjǑᄡᥝᙁ᱒ेǒኍ̊ఴ੣ ሼnj

fDN ጞࣱࡇ PAN LIN FIGURE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 18,000-25,000 368


乬ㅒ

369


369 ໷ܹ࠯Ḥḥ ሗࡣᕙల‫ڏ‬ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ᮤኣằ໶ܸ࠮Ўၶሖࡢᕘఱ‫ڎ‬ᄽ䎋ảᖺࣰᎷnj ᨃӾằᖺࣰẟᄆ஠ẠNjਿྗẟష஠Ạ ൛ខằᳩၺՎং᧜᏾ảН‫ࣱٽ‬ႀᣴѹ௢ܷᮞ࠮nj ᨃӾằܸ࠮ẟᄆ஠ẠNj᧚ᆂ˧࠮ẟష஠Ạ அᘨӾằᖺࣰࠅ߿ẟష஠Ạ ᣷ᡦằ໶ܸ࠮Ўၶሖࡢᕘఱ‫ڎ‬ቷҦ᬴ϣảච៵ᡓ᣿ả᭣ܷ੣ቷʿᑞ ˶ảᄽᤛ௃ႠnjЎၶ௉ࣱ࣍իᎢᏏảʼເЛܷࡢ̠ˀຌ���ܷ๥ ߔảѢቷ៷ጪ݈ᬖả˖ࡦԀ࿗በ੆ࠑnj൤‫ڎ‬ʶ˴Н‫ࣱٽ‬ảЎၶ НӠЛࡦ੝ͺảൣϘФቷ‫ܚ‬ᰳࢎయảខᏧဢ˧njࣁ̽ẟẠ пతảᖺࣰ᜹ខnj ᨃӾằਿྗẟష஠ẠNjᖺࣰ˧ẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þᳩၺÿ◦ဌᳩၺảࣱ̼డ͉ๅ෇ᄴ‫̓ށ‬䯇㮁㮁䪣ả அᘨ䵃ๆ᭮䈎ᰤ⪗ả໶ܸษథ᪤ࣧ⪗ͺᄰ䈴nj

fDN ጞࣱࡇ PAN TIANSHOU LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 2,000,000-3,000,000

ᬆκ࠶ద᝷໷ܹ࠯ႇఛḧþˌ‫ڹ‬ሦ݉ᡚ˞߽ḙԦ࣢Ռ᥋ ˞ၹǍ໷ܹ࠯Џၷʷၷˀ᝷ទnj˺njႇḙ௄ˀԦ࣢Ռ᥋ḙ݉ ᡚ˞߽ḙХ˗Тጱᄱ̉ຖᤩǍÿԡఛḙ໷ܹ࠯ͻႇþᣃझѺ Сḙܸҹࣃੇḙʽ፰ᔞག࠵ᕙǍഷଢ଼ቢҿḙไກ᎞ຳḙሏՌ ᐑஙḙᔘᔘᕈᕈḙॷᑟख़ᒀḙᬤ‫ښ‬४ਓǍዤ఩˽݀ḙ˽Ꮻˀ ˽ḙᄺͫᥝ᥏ḙᏫ௚ь௄໐Ǎͧ̿ሪႠܸགḙ‫ݠ‬ᰴࡣ‫ڸ‬ᆃḙ ‫ړ‬โ‫ࠄڲ‬ḙ࠿˞ᬲᑟǍÿþ໷ᏥࡣඵႇѹழၵܳḙཀྵᏫଊູ ቄ‫ނ‬ḙ˷ˀ௧ћቇᏫ౏ḙҒ௄Ա̡Ǎ̵̰ᆃ๟njМܸᏫԩၹ ቸၹ‫˨ܛ‬ขḙΧХ཈໬እԱḙᏫ˞ᬵౕଆຍḙ‫˞ݞ‬ᡋᆃូ ߕḙᅌ‫ܛ‬Ԓ᧘ḙ஌Хᤰʹ᭧ᄬḙѷዝᆃເḙᏫᰤҧ᥊ʽḙො ᅌ჌ঌḙᔘ᥸݉Ϥḙద˞ᆃ䅫ਫ਼ˀԣᏨǍÿ


371

370

370 ᮏᔪฉḤḥ  ሗࡣᖻࠬ ՗ ํḤՑḥ ಐᕮຍࡐ ᬝ རḤḥ  ᄁ౤᝻Ԥ በᣈẟʻ્Ạ᝹ᓣጭఴ ൛ខằሖࡢᖺࠫnjႀӤẟẠߠпႆ̅ᛩ‫چ‬ảᮎⒼnj ᨃӾằᔩจẟష஠Ạ ൛ខằཱ͋Ꮿཎ਒̅ᘨ၀‫ܪ‬ảШ෻nj ᨃӾằШ෻ẟష஠Ạ ൛ខằႀӤẟẠп੿ˋ෇Ꮴႆ࣍ảᬜཡ֊шnj ᨃӾằឋၶႆӾẟᄆ஠ẠNjੇၸੇกẟష஠Ạ ឬ௙ằՖ์ảߙШ෻ảѾՁᗛԭả෇ᔙᔙࢶ̠njࡢපᔗሑảథ஠ॲ ௙චোnjẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃᮅẠ ᬜཡả෇ᔙիԝ̠ảߙឋၶả௸ࣱஇߙឋߛnjؒႆࡢපảߥ ᗈФ௘ảᔗᖑแԑảቷ਒ࢍ઩ảᄗก႟ኤnjడΤᤤ૊ࠢ΍ảԠ ̾иែҩảᠵНֵᛢảիܷ༂ảᬅুኍడ̯Фߥảᬜчత˝Ф Ώߛnjẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏᣮЦǒኃᮅẠ

ᮏḶfDN ጞࣱࡇ ՗ḶfDN ጞࣱࡇ ᬝḶfDN ጞࣱࡇ GU RUOBO, LV HAO, TAO TAO LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000 371 ᴏᄇᆃḤḥ ᄁ౤̡ࠒ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằᣬలпả౏ՙ̈́ߔጉ͸ႆ൤ảᡂᓧశߥᬒᬇѴࠈᛩ‫ܝ‬ảᄆᆂࡢ Ꮟᴎၙnj ᨃӾằᄆᆂẟష஠ẠNjᴎܷẟష஠ẠNjύࡢ՜ᯝ˞Ꮷẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ QI BAISHI LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 50,000-60,000


372 ဍ͋ㄯḤḥဍᏨᯮ በᣈ ᝹ᓣጭఴ ൛ខằဌᏧᯭnjቆ៭᧖᧓३̾ᡂᅻ ࣁnjဌ͖ㄯЛӠ̊ࡦnj ᨃӾằը˧ẟష஠ẠNj͖ㄯẟᄆ ஠ẠNjߥҁᏤẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ WANG GEYI ORCHID Hanging scroll, ink on paper

RMB: 6,000-8,000 372

373

373 सܸ‫ܥ‬ḤḥᕳᔉᏙᲚnj‫ܛ‬ቬ‫ڏ‬ ᪪ྞẟ̃ࣜẠප‫ܚ‬ጭఴ ൛ខằЊ໶ՎংஓൣnjʷࣃẟẠѹ௢ảषܷ‫ܤ‬ႆnj ᨃӾằܷ‫ܤ‬ẟష஠Ạ ൛ខằЊ໶ՎংஓൣảˈᣴẟẠѹ௢ảषܷ‫ܤ‬ႆnj ᨃӾằܷ‫ܤ‬ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ fDN ጞࣱࡇ ZHANG DAZHUANG LOTUS AND BIRD, BAMBOO Mounted, ink on paper

RMB: 18,000-25,000


374

375

374 कద˞Ḥḥᛡ˺ᒭͻទ

375 ᑋ඾ඟḤḥ ᬮ˺ᓬ˚ǒఠЛᇀǓ

በᣈප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằᇷ̷ܸᴜ௅ܳ‫ډ‬ảНௐឬกʹᔈᮺnj᧚ᣂӡᣀଡʿҮảጋउ༤ Џẟࠂ㋮ॱẠnj ൛ខằऔథ˝nj ᨃӾằऔథ˝Ӿẟᄆ஠ẠNjӮ๑औథ˝Ӿẟష஠Ạ அᘨӾằᲲͨᎾశӨ͗ẟష஠Ạ

᪪ྞප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằज‫ڗ‬஭ቤảߔߛ᣺̅ᬺࢶnj ൛ខằክ෵Ўၶ࡚˙njලඞnj ᨃӾằᑊලඞӾẟᄆ஠ẠNjࡘ۵ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

HU HANMIN CALLIGRAPHY IN OFFICIAL SCRIPT

fDN ጞࣱࡇ

Mounted, ink on paper

KANG YOUWEI CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 50,000-60,000

RMB: 35,000-40,000


376 լຬ࣍Ḥḥ ᛡ˺ʹᝓᐏ ࠪᐎ ප‫ܚ‬ย᧚ጙኈ ᧕஠ằ‫˹ڎ‬ᬵ᝭ሥܸපảӼᦤ᫁ᠰᇶࣱܷnj ൛ខằ̇ᓈЎၶʸӠ࠮ảϒ㤠իຫ࣌nj ᨃӾằիຫ࣌Ӿẟᄆ஠ẠNjϒ㤠˹Ӿẟష஠Ạ ឬ௙ằʼ൛þ̇ᓈÿः˝ᡎ̇ᓈ MẤ ảՁ༚ऀảᔙ ࢶ̠ảడ˝ඞ‫ڍ‬యᫍ෫ʼణܷ˹ႆᇪ‫˧ڃ‬ʶþ๑ʼ ᮤᜱᯝÿᯪ͉᯾͗ҫ঳ᗈnj

fDNḤfḥ ጞࣱࡇḤඈࣨḥ WU HUFAN SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT 0RXQWHGLQNRQJROGÁHFNHGUHGSDSHU

RMB: 80,000-100,000   ඟ‫ڎ‬Ѻరḙ๒ʽ˺ႇႍፇᇫᗾཀྵੇ᮳ḙᏫ̿Ԡ ˁ̡րత͕njॖ‫־‬ҧతܸnjે፞௑ᫎతˤᄊे࡛̿ լ௙ᆰ˞಩ॷᄊ๒ʽᮥᜲᯞ᧛ᆃ˺ႇ͘ḙੇቡ̆ ࣲథḙѺᮥ˞࠵ᔉ‫˺ڇ‬ႇᆑቃ͘ḙՑࣲ̆ ஈՐ๒ʽᮥᜲᯞǍ᯿͘Ҭ঴ᗉ˞ᡏ̈ᓉḙ঴ᗉ෎ຎ ᔪ͊ḙ঴ေౄࣱ˺ḙֻ࠶ၻnjඐߕ‫͊ڲ‬өေḙХ̵ ѷదऋᖈᒫnj͵፥హnjᗠӨnjլ௙ᆰnjᬆূnjဍʷ ̜nj᳧ࠖᙆnjсᡔཀྵ኎ḙ̈ᬷ̀े௑ʽ๒త͖ሒᄊ ˺ႇࠒnj᧝ᘩࠒǍХำүᄱेᮠጓḙї˫ඈ௹ᦐద ஡̡ᬶ‫ܣ‬ලᐑʷ۶ḙࢻߠՏnj̆Կ͊njकద˞nj៤ ण䯓኎ᄋ˞ऐʽ࣢ࠇǍ   ͻֶ˞լຬ࣍˄˞ᮥᜲᯞᯫ͊঴ᗉᡏ̈ᓉʹӡ ܸ࠯Ꮻͻḙ஌̿ร᧛ጚ኉ḙиХతؓ᫂ᄊᛡ˺ܸ ߚǍʽᐏᝓХஆᘩ˘ࠝᛮ੬Хᢶ͋ˁ஡̡ᬶᡚḙʾ ᐏ̿ᠱᦥᇷХ᫂࠯Ǎႀᡏ̈ᓉ࠯ᣵ଎ካḙ൥ͻѹͻ ࣲ̆ḙ൥ᐏᛡ஡᮳ಫΫᎿḙ᮳‫ގ‬᮸᤾ḙˁХ ʼӡࣲ̽Ցర˺ขᄱඋḙఞ຋न᫫៸ᤀ˨ඡҹǍ ‫پ‬ӡࣲ̽ᄊլຬ࣍ࣃ‫ښ‬๒ʽႇ‫ܦڳ‬ՐெᬠǍᏫᑟ̿ ൥ᐏ஡ᄱᇷḙᡜ᜹ᡏ̈ᓉ‫ښ‬๒ʽႇ‫ڳ‬ᄊ‫ܦͯڡ‬మḙ ਫ਼̿ቸ‫̖ܛ‬ಫܱድ॑ḙ˞Хድॷ˨ͻǍ 376


377

378

377 сИар▓ЮтАл▄жтАмс╕дс╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП

378 сзЫрзМ╬ес╕дс╕е ╘▒сК╝╠ЛсЭУсРП

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ рг▒═║ сзХроас║▒╙жсС▒сМзргЗсЦ┐сМЯрйас║гсО▓сВЖр║┐рбврлИ╒Рр░п╟М р╡ЫсЮБс║▒сВА▀ФтАл▄нтАмспкс║гсИЯр▓ЭтАл▄етАм╟М сиГ╙╛с║▒сИЯр▓ЭтАл▄етАм╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛраЙр┤╢с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сИЯр▓ЭтАл▄етАмс║г▀ЩраЙр┤╢с║г╘а▀Щрг╢сЫес║гр╖▒╙отАл╠а▌╝┌МтАм╟Мр║М▀всдИтАл▄втАмс║грг╕╦Л рмб▀е╬Н╟М╦╣р╕БсЯЮ╦РрлЯркйс║гсд┤сЮЬсТпр║Жс║гр░зсгЫроФрйгс║г╠Щрг▒╩╕╙ар░е ═╖╟Мс║Яр▒птАл┌ЖтАмсВЖ╘гфбЮс║ас║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒ПсЮЗ╨ж╟ТсКГсоЕс║а

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒рпЩсНВргНр░исп░с║г╪ТроКроМс┤Эс│ж╟М р╡ЫсЮБс║▒рзЛ╬дсзЪр│М╟М сиГ╙╛с║▒ра╡╬│с║ЯсДЖроас║а╟ЛрзЛ╬дсзЪр│Мс║Яр░╖роас║а╟Л╦╛тАл┌╣тАмр║Мр╢ас║Яр░╖роас║а╟Л╩╢слВ ╦┤ржЖтАл┘╜тАмсУл╩╗▀Яс║ЯсДЖроас║а роЕсШи╙╛с║▒рп╕╒еробс║Яр░╖роа ╠Гр╡Тс║а сЮмрпЩс║▒сзЪр│Мс║г╒БрзЛ╬дс║гр▒Т╘Эс║Я╠мр▒Трв╢с║а╠ас║граШрбП╙С╠Ъ╟Мр║МсдИтАл▄втАмс║гр╡гсДЖ рпВр╗Чр╕о╠а╟М╨ПсНЫ╩╗╙арг▒с║Яс║асдИтАл▄втАм╟М▀╜▌К▄╕сД┤роК╥л╘ЙслБ╟М р░б╦Э▄╖╨ЬркРрнисЗксЭ┐╟Мрв╣╦╣р╕Бс║грн░сК╗╟ЛсЛЧ╟МсЧВсдЧ╦ЧраЬ╟М╨ПсНЫ ╩╗╙атАлрг▒┘╜тАмс║Яс║а╨ж▀╡р╖Ъсл╣роЛраМ╘░р╛м╟МсТ╣╥ЕсиасАб╟ЛсзЪр░др╕осКНрбВ р╖Ъсл╣роЛраМсПФ╤ШслЩ╩╢тАл▄ктАмрйЭсШи╦╣сВЖсггсДи╠ЪроЛраМ╦╣сВЖреЗс║г╩╢╦┤╠Г╠Грг▒ сТмрг┐рйЖ╦╣╟М╟УсО╛р░╢рг▒сзЬ╟Л╦╣сВЖ╦╣реЗсЭМсод╟Фс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС ╠а╒Псго╨ж╟ТсКГсоЕс║а

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е QIN SHUSHENG SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 15,000-20,000

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е JIN XIHOU FIVE-CHARACTER COUPLET IN SEAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 18,000-25,000


379

380

379 тжл╘ир╢дт░░т░▒ сйФ═╢╘зтДШс▓б

380 тпНр│ЬтЩвт░░т░▒ тБо═╢╘зтДШс▓б

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсКИ р╡ЫсЮБс║▒см╢╘░фЭОроа▀Щс║гр╢╢тАл┘ЙтАмсп░╨ЬриФ╦╣╠Ер╣С╩╝сЧЯсЖВраШрдА╟М сиГ╙╛с║▒╨ЬриФ╦╣сВЖс║ЯсДЖроас║а╟Л╤ЗсППс║Яр░╖роас║а╟Лтй╢сЖВуДп сДЖроа

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒тАл▌ЯтАмсЕ╗сПзсЫа╨дрйЭрпГ╠Вс║гроЛ╒Щ▀Ф╒П╦зре╕╘║сЭТ╟М р╡ЫсЮБс║▒с┤Эре╢сзм╟М сиГ╙╛с║▒с┤Эре╢сзм╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╨ПсНЫ╦▓р░▓сПЮр▒гс║Яр░╖роас║а╟ЛсЕ▓с│Эробс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒с┤Эре╢сзмс║г▀ЩржХргОс║г╒Б═Д╥╗с║г▀╢ре╡╒ЛсРй╠ас║граЯрбП╩╝р╣С╟М╠┤рбж╦Ц╦а ╠ас║грбж╦ЦсдИтАл▄втАмс║грпжр║М╠╝р░г╒Р╩╢═ЙсИШ╦асПе▀╜╟М╨ПсНЫрг▒слН╤в╬НсФн╟Л р╕БсКНтАл┌НтАмс║гр║Мр░│╤в═Й╥крлЕ▄╖рж│соЦ╠Вс║грпжр║М╠╝сЧВ╒ПсДЙ▄░╠УраС╟Мс┤Эре╢сзм рг░сБ╢сЙптАл▌ЭтАмроар╛мс║гр╗╖ре╢сЖРсЙВс║гтАл┌БтАмр╡д╠┤роЕсШисДЙроар╛мс║гсЛ┤╓╡соЧ▄▓╟МтАл▌ЯтАмсИЯ тАл╫╖тАмсннро┤╙гс║грйМтАл┌НтАмсбФсАМ╥Ус║г▀╖╠╝сЛЪсФП╟Лсп░сдЙ╟ЛтАл┌Э▄нтАмсКН╒ПраС╦╣сВЖс║г▀╖ р╖ЕсЙПсДзс║г╠╛╘врпР▄╖реТ╟Лреж╘гр╖╗╟ЛсмЗс▓ЭсдЙ╟ЛсмЗр░асБ╢сКН╥ГсДЙсМЛсЖКтАл▄зтАм╟М ╠┤рйЭсШи╙╛сЙес║грпД╦Ч╦ДсЛ┤с║гр░есТмрйМтАл┌НтАмсТп╨Эр░осДЙси╢╟ЛсАЛ╟ЛсЖВсДЙ▀╜╟ЛсИТ ╙╛сЙе═╖ро┤╟Мс║Я╘ЯслЭ╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГ соЕс║а

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е MA GONGYU EIGHT-CHARACTER COUPLET IN SEAL SCRIPT 0RXQWHGDQGIUDPHGLQNRQJROG├БHFNHGSDSHU

RMB: 12,000-15,000

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е GONG XINZHAO EIGHT-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 8,000-10,000


381

381 ෎Პ᧟Ḥḥᬮ˺ʹᝓᐏ ࠪᐎප‫ܚ‬ጭఴ ᧕஠ằᆂ᳿ᕏຝ᮲։ภảဋ‫ܧ‬сఋ᭚ӧளnj ൛ខằ෍Ო᧞nj ᨃӾằ෍Ო᧞Ӿẟᄆ஠ẠNj䗷̛ẟష஠Ạ அᘨӾằ௸ե஡ẟష஠̃൒Ạ ឬ௙ằ෍Ო᧞ảߙಏ᫂ảՁ䗷̛ảʶͺ᥺̛ảᨐ‫܉‬ ẟ̬౒ࢶẠ̠ảΟࠟի᫂njՎ෴‫ࣱٽ‬ẟẠ ᎃνảԊ߽ՑᦉΓ᥼njዴ̅ឬ஠˧ߥảᑞኻ ˹njӪࣱНӠ˴njẟࠞ౛᫙ៀᓧဴेNjຌႆࠑ ថԽẠ      ẟǑ˖‫ڍ‬Ꮎశࠑ̠ՏជЦǒኃ ᮅẠ

fDNḤfḥ ጞࣱࡇḤඈࣨḥ WANG MINGLUAN SEVEN-CHARACTER COUPLET IN OFFICIAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 30,000-35,000

382

382 ᳧ࠖᙆḤḥ ܸኼʹᝓᐏ ᪪ྞ ප‫ܚ‬ጭఴ ࣱͺ ൛ខằ᧕஠ằᬒႆ०᳦᤯ප‫ܚ‬ảࠌᣮЊᄆӨ᧚ˌnjࣁ̽ЛӠНԭảࠕᙅnj ᨃӾằ᳦᠎ࠕᙅẟᄆ஠ẠNj᳦ࡢࡢ˖̠ẟష஠ẠNj᳦ࠕᙅЛӠᒸថ˹ႆӾẟᄆ஠Ạ

fDNḤfḥ ጞࣱࡇḤඈࣨḥ HUANG BINHONG SEVEN-CHARACTER COUPLET IN SEAL SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 60,000-80,000 ͻֶʽᐏиᬓʹႇ߽̋̽१ཿnj᳧ነḙʾᐏиࠍᣯѷద‫ס‬యЋሹnjᄇ ࡐ௜ଢϏþழ˭ऊÿǍ᳧ࠖᙆᬔ˺ႇܱḙ‫ښ‬ទൡnj஡ߚߦவ᭧˷దౝᰴᄊ ᤵឝḙߦ᫈ᆑቃnj˺ႇѹͻߟߟଊቃХవ౏᭧᠂ḙ̰൥ᐏ˗ԁԻ᜹ХᤝԱ ˨ॷḙᏫ̿ᏥϤԱમᄊܸኼиѣḙԻ់ဩᐏၜՌǍ ᳧ࠖᙆ˺ขܸ̿ኼੇࡃతᰴḙ҅ፁ߸ఢᡂХܸኼþ४ХᇸေᏨḙ㜹Џ ၷܱḙఞ௄̵̡ḙˀ৻ࣳˇਫ਼௄ḙᤃ஝ᄈࣲ̖௄ద˷ǍÿͮХܸኼͻֶߛ ˇሪ࠶ḙ൥ͻˀֶ̩ᄱ߹‫ݞ‬ḙᏫ˅˺஡πድḙԡੇ̆ᏧᏪ˨ࣲḕࡧḖḙ ‫ࠖ˞܂‬Ꮠ௹ࣲߦ᫈ˁ˺ขᓨషᄊʷ൓঴ፇḙ൴˞ᬲ४Ǎ


383

383 р░╕▀асТмс╕дс╕е сЫб╦║сУмсАНсПК╦и╟Т╤мсБ│спЪсЮЧ╟У сЙасгИ р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сАМ╘╛╨╕╦АсЯШ╩╣╦╣╬╜с║▒├╛соЗ╦ЛсдЖс║г╬╜р│▒р▓║р▒жс║г╠мсДироЯсХес║гсАКсЮ░ ▀Фс║гркФрд┐▀Ыс║гр║гсЬ╣╨дслНс║гр░е╩╢╓Й╦зсБ▓с║г╥ЮсПк╤л╦зс║г╠╛тАл▐атАмсДл ╥Сс║гсЩЙр│▒ре│рпГр╡│сеЫс║гр┐Жр╡ЧроУ╨и▀Ф▀Ы╠╛роЩ╘СсдЭсЭз╟МрйКр░есгПсШШс║г рдУ╠╜╦асКХроЬсп░с║г═Л═╣╩╣сЖВ╦зсо▓├┐сЬ╣р╡д╘║р┤ПсЬ╕╨драСр╕Б╟Мр╜Д╨О╦Ж ╨Лс║г▀ЯсТл╟М сиГ╙╛с║▒р░╖▀ЯсТл╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсВЭфЧФс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒р░╖▀ЯсТлс║гр╣Ер╖ЗреЕ▀╢с║Я╠мр║лрв╢с║а╠ас║г╘а╒ПсЗ▒сЯВс║г╒БсВЭр▒Жс║г╨ПсНЫ

╦┤рг▒сдИтАл▄втАмс║г╘К═Й╨ослЩ▀етАл▄втАмс║гсЗйсжЙ╬Усе╝с║грг╕╦Л▀ероК╟ЛсоОслЗ▄╖сТкс║г р░╖р╢Ь╦ЭсдВ╠╝сЧВ╒ПсЮЗ╠ас║г╦АсАМс│АсдБ╟Л╤Е╓ЖсоЮ╟Лсе┐роар╜есИе╦Эр║Мр░│тАл┘╜тАм раС╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГсоЕс║а

fDN сМЮрг▒рбЗ ZHU XIAOZANG CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 12,000-15,000


385

384

384 ‫ޅ‬஡ၿⰰⰱ ᛡ˺̋ᝓᐏ

385 ⦫‫ڟ‬ϳⰰⰱ ͶᵿМ⇾

ࠪᐎ ප‫ܚ‬ย᧚ጙኈ ᧕஠ằຍ⍋ຆෛ਒ảతబ།ᕤᜱnj ൛ខằሖй‫ބ‬஠ၾnj ᨃӾằ‫ބ‬஠ၾӾẟᄆ஠ẠNjሖйẟష஠Ạ

በᣈ ප‫ܚ‬ย᧚ኈ ᧕஠ằӹᭂಐ᫂᣾൤ᬓả䍩Ⴖདཌྷឳழ˹nj̴͉᫂ܰ࠹‫ٵ‬ၴảੇᒬຣॶ ҁྫྷѹnj‫ހ‬ՏʹॸҾྉཨảᖅ፝ሎᰖܸ᫇ኼnjੇᒬϥᤶՂ֐ᧁả ʿҶᲛᰣӰ౎ࣱnj ൛ខằࡘ‫̤ݟ‬Ћˏஊảԫ͟nj ᨃӾằᯰԫ͟Ӿẟᄆ஠Ạ ឬ௙ằᯰԫ͟ảๅ෇౒ࢶ̠ảߙोѹNj݀ѹnjԊ͉ຌӧܷߥԢӑܷ̚ߥ ஓ૾Njஓᐱᦉᦉ᫁Njᰳኍஓᐱᦉᦉ᫁NjஊӨК‫ށڍ‬տ͗ҝ˞ࣝnj ᗂథǑᆂࡓͷේǒNjǑᆂࡓ፝ේǒNjǑឬ஠ᝌߙН˹႟᝼ǒኍnj ẟԟ᫝Ǒ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏՁܷᣮЦǒኃᮅẠ ʼ൛þࡘ‫ݟ‬ÿः˝ᯰԫ͟Վ˸ဌࡘ‫ݟ‬ẟẶẠảๅ෇౒ԝ ̠ảՏ���͟ả̾ߙᛠảѾՁ᫋ऀࡏ‫ܢ‬nj୰᫁‫ڍ‬ႆả੝ፊࡢපả३ ԟՏࡢ԰ఱ˧‫ݗ‬njߥܷთ˧ͺఝХॶ३njẟǑ˖‫ڍ‬ᤂဗ̼̠ྫྷՏ ՁܷᣮЦǒኃᮅẠ

fḤfḥ ጞࣱࡇḤඈࣨḥ YAO WENTIAN FIVE-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT 0RXQWHGLQNRQJROGÁHFNHGUHGSDSHU

RMB: 25,000-30,000

fDN ጞࣱࡇ MA XULUN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT +DQJLQJVFUROOLQNRQJROGÁHFNHGSDSHU

RMB: 18,000-28,000


386

387

386 ╨Хсо╡рдУт░░т░▒ тБо═╢╠отДШс▓б

387 ═╡сНер░╣с╕дс╕е сЫб╦║╩╣сЭУсРП

раксРОр╢┤тАл▄ЪтАмр╕всзЪсКИ сзХроас║▒сРОсУФ═║сл╗тАл┌ЙтАмс▒Тсл▓с║грбРсЙлрйЖсЛИркПсУ╗сДз╟М р╡ЫсЮБс║▒сКЪрг║╩╢╨ЛрбЪс║г▀ФсаЕ═┤сНА█▓╟М сиГ╙╛с║▒═┤сНА█▓╙╛с║Яр░╖роас║а╟Л▀ФсаЕс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒═┤сНА█▓с║гр║л╙осеКрв╢╠ас║г▀Щ▀ФсаЕс║г╒Б╦Лр╕ос║г╤╛╒Б╦Лр╕орбв╠ас║грп╕╒Б р┐┐╘нс║г╘а╒Бу▓Ы╘н╟Мрг▒сКГ╠ГсВАсдИтАл▄втАмс║гсЮР╠а╨й╦╣р╕БраС╟М╙пр╣ЧсПЕ ╦╣с║гра╛сЛ┤ра┤▀ес║г╪ТсК╗╥Ис║грв╣╦╣р╕Бс║г╠╛созсД╜╘Ж╦Э█▓сЖис║г╘ар░╜╠╛ сК╗╟Лсмнсо▓р▓к╟МсЧВр░е╟С╦Лр╕осХШ█╡сЮРсм╢╟Т╟Л╟С╦Лр╕осХШ█╡роасм╢╟ТсКН╟М ═┤сНА█▓╦Ар░бтАл┌НтАмсШо╒О╦Эрп╕р║Мр║л╙о╬кр▒Фс║г╒Йр░ес║Щ╦╣р╕БсКГ╩╢╠ас║Щ╦Ас║Щ ╦Ц╨всКГ╩╢сТкс║Щ╦зсЭЧ╟М

раксРО р╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒сХПр╜ОсК╗╙д╧ЯраБр╝Нс║гсЦЦриТ╤СснХр░▓сКксдМ╟М р╡ЫсЮБс║▒сиП╠Ы╠д╨Л▄╖╠асм╡р╡гс║гсЮР▀Ы═┤сНдр░╕╟М сиГ╙╛с║▒═┤сНдр░╕╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсЮР▀Ыс║Яр░╖роас║а роЕсШи╙╛с║▒рп╕╒еробс║Яр░╖роа╠Гр╡Тс║а

fDNя╝Иfя╝Й сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е HE SHAOJI SEVEN-CHARACTER COUPLET IN CURSIVE SCRIPT +DQJLQJVFUROOLQNRQJROG├БHFNHGSDSHU

RMB: 30,000-40,000

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е HE WEIPU SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 9,000-12,000


388

389

388 сАН╨СроРс╕дс╕е р┤Л╦║сФЪсгСсЮСтАл┘╛тАмспл╟Л

389 с│з тФШс╕дс╕е сЫб╦║сАНрпЛ╟ТраНсгп╟У

сЙасгИр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ сзХроас║▒сВФ╟М р╡ЫсЮБс║▒сЯн╦Ц╨ОсБ╢рбЪ╦╣╦ЛтАлсЭТ╠К┌╕тАмсНП╘▒╙а╦┤спкс║г╘АргОр╡г▀Щ╟МтАл▄гтАм╙дсЙксл╣сУлс║г сАМ╨РроП╦╣╠ЕснЮрб│с║грпРрг▒╨Э╙ар░е╩╕╟М сиГ╙╛с║▒сАМ╨РроП╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Л╘зс▒Фс║Яр░╖роас║а╟ЛсЗКсГИспнспЭс║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒сАМ╨РроПс║гр╣Ер╖Зр▒Трв╢╠ас║г▀Щ╘зс▒Ф╟М╦ЦтАл┌НтАмсдВ╠╝сДЙроКр╖┤╠ар╛мс║грг▒ рпЕр░┤рй╣р│▒сДЙ╧к╨ЖроКр░╛├╛╦Ц╙зр╢ЮтАл╦Щ┌НтАмрпРроКрдЙ с║Я╙С╠Ъс║а├┐сДЙспксСз ╦з╩╢╟М╩╢сБ╢╠проК╦з▄░с║грз║тАл╪ЭтАмроЕсШис║г╨драС╦Жр░есШи╦╣с║г╨др░бсЗ▒р╛ЧсАМ ╨Нр▒Дс║грддр░есШи╦╣р┤Н├╛сЕ╗рзЬроб├┐с║г╨др╛ЧсАМ▀Ъ╪Тс║г▀Щ▀ФрбШс║г╦Ар│Мс│┐ сФГ╟Лр▒ПсйисКН╠а╨бсМЖраЪ╤м╟Мрг▒сг║рбП╩╝р╣Сс║гтАлсаИсА░╠Е╪Т┌БтАмсПк╘йсДи раЗржХса╡сЮБ╟М╠Ерг▒сНШрй╜сШи╦╣с║г╒Пр│╢соЧ▄▓с║гтАл▀╖▌ЯтАм╤ор░┤╟С╒Рр╢╜ ╦╣╟Т╟Л▀╖╥ИрпЩ╙╛р░┤╟СтАл▀╖┌ШтАмроасм╢╟Тс║гтАл╦Э┌итАм├╛сЕ╗рзЬроб├┐сДЙскЩрдВ╦з раВ╟МсШисзЪсЖВсЖ┐р╛Яр░е▀╖ркир░┤╟СсеКтАл┌БтАмр╕БргНсЖ┐╟Т╟Л╟СржХ╠дтАл┌ШтАмроУсЖ┐╟Т╟Л ╟СрпесмЫсЖ┐╟ТсКН╟М

сЙасгИр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒╙осо▓╒оро▒сзУсЦер╡ас║г▄│снАро│р║К▄╣р╣ор╕И╟Мр╢┤р╢Б╠ЗрйЬ╩╗╙а╨Эс║г╩┐сЕ╗═┤тАл▄ктАм р░дрпЩ▄▓╟М р╡ЫсЮБс║▒╘зрдУ╨ОсБ╢р╡гс║гс│жтФШ╟М сиГ╙╛с║▒с│жтФШс║Яр░╖роас║а╟ЛсИЦрб╝с║ЯсДЖроас║а роЕсШи╙╛с║▒сккробс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒с│жтФШс║г▀ЩсИЦрб╝с║гсИИрдд╠а╟МсТмрг╢смг▄░сЗ▒р╛ЧсЮ│╦╣с║гр░е├╛сЗ╖сЙз├┐╦з сЭЧс║г╦А╒О╦╕смЗраВсА╢╟Л╦РтАл▄мтАмсКН╠асаЫсЮБс║г╘йсЕ╗╠Ер│М╒исбУ╟Мр╢ЮтАл┌НтАм╤╣рг▒ сВР▀ерпЕр░┤с║г╦АрпЕр░┤╠асМИр░ер▒ОреЫ╟МтАл┌Н┘┐тАм╒РтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╨╕слШроКрдЙ╦Ц═Й сРЛс║гр│М╒исбУ═ЙсаИслБрпРсРП╦ЭсИЫ╦╣╟М╙С╠ЪроКрдЙ█Ъ╘╗╒Рс║г╨Щ╙о╠ЪтАл┌НтАмр╢Ю роКрдЙсЫароКсмТ═ЙсРЛс║гсЧВр░е╟СтАл▄зтАмсУВсЙ╖сЭн╟Т╟Л╟СсФИсмг╠атАл┌ШтАмрдТрнХре╣╟Т╟М  роЕсШи╙╛├╛сккроб├┐рдГ╦ЭрежроаскксШи╙╛╟Мрежроасккс║Я├║с║ас║г ╤╛сО╖сккробс║г╘╗рв╢ргЙ╠ас║г╨КсДЖрд╢с║г╦ЭсЧВ╒П╦╣сВЖсК╗╥ИраС╟Л╘░роа▀Щ▀е раС╟Лр╣Ер╕╡╘░сБА▄╖ргН╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ

fDN сМЮрг▒рбЗ

WANG KEMIN SU SHIтАЩS POEMS IN REGULAR SCRIPT

HUANG JUN CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT

Hanging scroll, ink on paper

Hanging scroll, ink on paper

RMB: 15,000-25,000

RMB: 12,000-15,000


390

391

390 ╤╢ с│Дс╕дс╕е сК╝╦║╨ЬсЭУсРП раксРОр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ сзХроас║▒сДпсеК╠В╠ас║гсШ╛сЫ▒ренр╛мс║▓сЕ╗сбЫргб╦мс║гсСЮре╝сТм▀╢╟М р╡ЫсЮБс║▒тАл▄мтАм╤╣╠д╨ЛроУрбЪс║грбжтАл┌ЩтАмсЧВсм║рнЙрмбр▓ксД░р░дс║г╤╡сиа╠З╟М сиГ╙╛с║▒сиа╠Зр╛Чс║Яр░╖роас║а╟Лсиа╠ЗслБраос║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒╤╡с│Гс║г▀Щсиа╠Зс║гр╖ЗсФЩ╦Ьрезс║Я╠мскЩр╖Зс║а╠а╟МсЧВсПдр╡┤р║гсЭнс║гсп┤╒П ╠Ер║Мр░│ра┤сЮмсВМ╟МсПк╨дсЖРсЙВ╦Асм╢сШисВАс░гс║граГ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсЖРсЙВсВАс░гроа ╦з╨Осп╡╟М╙к╠Е╠К╙а╩╗с║Я╩╢═║╠К╙а╨Эс║а╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсО╛р░╢раС╠а╒П сго╨ж╟ТсКГсоЕс║а

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е LIU E CALLIGRAPHY IN SEAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 28,000-35,000

391 ржФ╥ЗтКгхЦЛхЦМ у╡╕╬Т╠пу╝муЦА раксРОр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ сзХроас║▒р╝жсЙлрг╖╨ЯсБ╢снбр╢ас║г╓Цсо▓р░мр░дтАл▄╕╪жтАмржХ╟М р╡ЫсЮБс║▒тАл▄мтАм╤╣╨ОсБ╢рбЪ╟МтАл▄гтАм╙дрпв╓Ж═╣р╣С сиГ╙╛с║▒╓Ж═╣р╣С╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛтАл┘╜тАм╘║рбПтАл▄втАмс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒╓Ж═╣р╣Сс║гр║л╙ор╖ШсмЫ╠а╟М╘У╒ПсИИр╣Сс║гсЙ╖╒ПрпГри╡с║граИ╒Прж╝рдА╟Л═╣ рие█╡с║г╤╛╒БтАл┘╜тАм╘║рбПтАл▄втАмс║г╙Р╒ПсЧЧ╬╢╟МрпЙрг▒сВР▀ерпЕр░┤с║грг▒тАл┌ЩтАм ╩╝р╣С╥к╨Щ╨а╠Ц╦Ю╦жра┤сМ╖с║гр╡Трг▒╤вргЭ╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨ЦсКГ╩╢р╡Т╠╝сЫк ▄╖═Ч╟Мрг▒р░б═Й╨╕╠ВроКр▓вр╡жр╢╜╤лр▓всИЫ╦╣слБ╨йроКр╖┤сжЙ╦Ю═Й╟М ├╛тАл┘╜тАм╩╢╠Г├┐╠В╘к╒РркЕсндсЧЧ╠нсЖВ╟М╘К═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦрйпсЫатАл▐БтАм╒┐╟Л╦Ц▄╝раЗ ═ЫсжЙслБсКНсРЛ╟МркЗрпЕрйМ╠БрдзтАл▌╝тАм╒Рс║г╘К═Йр╖Н═броКрдЙсЫароКсмТ╥ЭсмТслБ╨й саИроКсжЙслБс║г╦Ц▄╝╧▒тАл▄лтАмсйПсЫарж│сЬЖ╟Л╩╝р╣СргЙргЙслБсКНсРЛ╟МрпЕр░┤ркЕсмЛ ╒Рс║гр░бсЬБсЧЧ╠нсЖВ═Й╓Р╦Э╩╝р╣СсЫа╥орж│сл▓рж│рлИрлШ╟Мрнир░е╟С╩╗р╢Ю╦Ю╦ж сДЙсА░сЭ╢═│сМЖ╟Т╟Л╟С╓Ж═╣р╣СрпЕсЭн╟Тс║гсЮК╟С╠И╥псЭ╢╟Т╟Л╟СсЗк═ЧслЗсод р┤ПсЭ╢╟ТсКН╟Мс║Я╟С╦ЦтАл┌НтАмсдВсАЧ╠╝╠ар╛м╒П╒Б▄╖сго╨ж╟ТсКГсоЕс║а

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е ZHOU FOHAI SEVEN-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 38,000-45,000


392

໷ဌᓢᄊ྘ඇԥ̒ḙӡʼࡧᜂӮ҂߷ॶ᭟എḙӡʹࡧ޾ፌ໷ᡂӑ˞‫ݹ‬Ǎፃ᣿ұҧࣲᏦКʽ๒Ꮏ˄ḙࣲᡎข‫ڎ‬䛸௕Ꮏ షߦᬓߦ˸ḙࣲ‫ܭ‬ᏦКࣅᳪ‫ڎ‬ቡᎿషߦᬓǍࣲԡᖍ఻͘ᤉᎭᯱ‫ڎ‬ቡᎿషߦᬓᤉξ෴ႇԣᬿ‫܈‬ǍࣲऄѶ๒ዩ˨ᐐ‫ڀ‬ ‫͊ڎ‬ʽ๒Ꮏ˄᜵ႇጇ˟͊ḙՑԡ͊ஔ̆ӯ̛˗ܸܽߦԣழӨᓨ˄Ǎႀ̆ˀᑟॽԪे௑ᇫ͘ႄ࠴‫ݙ‬Ӫԣ࠰थࠒऑᄊಹದḙ໷ဌᓢ̆ ࣲᤅ‫ڀ‬ข‫ࡐࠀڎ‬ḙᄰᒰࣲᤲ̆ࣅᳪǍ‫ښݝ‬ข‫ܳڎ‬൓ԠҫЦద̽᛫ᄊ෢ᴝ࡙᜿ḙԡ‫ښ‬Ꮏ‫ڎ‬njᔮ‫ڎ‬njਓܸѾnjඋѾ௑njࢎ೨ ‫܀‬኎‫ڎ‬ˡҩ᣿˔̡ႇ࡙Ǎఢᖍ४ข‫᧛ڎ‬ϸ‫ݒ‬njඋѾ௑᧛᠏‫ݒ‬ቦ֗ᩐᄴ‫ݒ‬njਓܸѾᎭᯱ‫ڎ‬ᬅᓨష᧛ᄴ‫ݒ‬኎̄ӡܳ˔‫ݒ‬ᮊǍͻֶᜂஆ ᘩ̆ข‫ڎ‬ဘ̽ᓨషӰྭᯞnj‫ݚ܋‬᜵ӰྭᯞnjஔᐲӰྭᯞnjࣅᳪ࣊Ӱྭᯞ኎Ǎ‫ݝ‬ԝˇՑḙԤ̡ᥖ‫ٗݝ‬੬ḙጼ̆࠲‫ݝ‬ᄊ‫پ‬Ӣ͈ܳ᥌ͻ ᤂ‫ڎ˗ڀ‬ḙဘ‫ک‬ᘩ̆߷ॶᄵӰྭᯞǍ ࣲ໷ဌᓢࠀࡐข‫ڎ‬Ցḙ௧‫ݝ‬ѹͻᄊ᳧᧛௑రḙХ̡ྭႇขູ̆ӿ៶ึḙ̰˗Ի̿ᮗ႕҂ᯱ̡݊ྭႇᄊ‫ࠄڲ‬njᖆᤔಫѾ ᬁࡉᄊॎগḙјˌಪᓤ॑ᄊᱥᓥጦዲḙАॖ᫅ཇḙԡ঴௧ᩔᬈᅌʷመˌவᄊঊ᥸Ǎ໷ဌᓢᙊఢၷำ̆߷ॶḙԪོᬝ̆ಖю˗‫ڎ‬ඟ ᫎᓨషḙͮ‫ߦݝ‬ᄊ௧᜵ႇḙᏫ˅ᄰКతጦዲᄊ᜵ႇ‫ܒ‬ႍǍͮ̋ӡࣲ̽Ցḙ࣢᜹‫ݝ‬ᄊͻֶ̿ጳ౎Ӈҿḙูກඵॖ௶ಀḙ̡ྭᤵ‫ی‬ၹ ᓤḙ‫ک‬దʷࡏெవ๏ˇፋᄊພಁৱᮄǍ‫˷ݝ‬ఢႇᒭࣂЩᄊ࿷ḙˉႂḕḖఢႀसܸӢᮥḧþဌᓢܸࠒиХਫ਼៷Щᄊ࿷ḙພި‫ݠ‬ ၷḙၹቸၹ‫ܛ‬ᄊ˞‫ڎ‬ႇ൤ึḙܸԻ΄˷Ǎÿ᜺Хႇḙࠝեੴࢷႇึౄ兿ႇ᮳ḙูͮກᓤ॑ḙ௑దไ‫ܛ‬ᓥᓤḙѷ៶৹˨‫᧛ݠ‬Ǎ ໷ဌᓢႇјదኤՐᄊḙᔪᝮదͻႇࣲథḙ‫ښک‬þᓢÿߚతՑʷቸફʾ‫ݠ‬Ӈᄊᤵ‫ی‬ᄊӇʽḙиʾ஝ߚࣲథḙ൥‫ڏ‬௄ḙͮᄺႇ᮳ ಫḙऄ௧̋ӡࣲ̽ՑరᄊǍХႇ˗‫ߕݙ‬ᤵ‫͌ی‬ᯱ݊ᄊþᕙ‫ڡ‬ʽᄊӥᯀÿ˗ᄊ‫ߕݙ‬ḙͮጳ౎ࠕஊᬤਓԡᬥጞԻ᜹ඌҫጊ᮳ಫǍިጞ ොሷḙͫద෈ӯ˨নǍ


393

392 ŕťˇá€Œá“˘á¸¤Ḽ áœœâ€ŤÝ™â€Ź

393 Т ᓢḤḼ á Ťá”‰

᪪ಳŕĽ?â€ŤÜšâ€ŹáŒ­ŕ°´ ŕľ›áž áşąá€‹á“ĄÇŒ á¨ƒÓžáşąá€‹á“Ąáş&#x;á„†ŕŽ áş 

᪪ಳŕĽ?â€ŤÜšâ€ŹáŒ­ŕ°´ࣹͺ ŕľ›áž áşąŕ¤ˆá‚ Ńšâ€ŤÜ­â€ŹáşŁĐĄá“Ąá‚†ÇŒ á¨ƒÓžáşąĐĄá“Ąáş&#x;á„†ŕŽ áş Ç‹áœšĚ‡ŕ´?áş&#x;á„†ŕŽ áş 

fDN ጞࣹे

fDN ጞࣹे

PAN YULIANG FEMALE NUDE

GUAN LIANG FLOWERS IN VASE

Mounted and framed, ink and color on paper

Mounted and framed, ink and color on paper

RMB: 500,000-600,000

RMB: 35,000-45,000


394


394 ఢ ߻ḤCḥ ࡣ౤᝻ᑈ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằᗈ䔸᝶ႆచằሤ‫ॶڙݝ‬ảˣѶঃ˧ảѕএʿ᧕ảᇷˀྫྷঃnjѶ ᇕᖿ݈ྱảᛌவᑛ˖ảʿ३᥁Ꮺᘨ˶njЧ੝៊੣ʿᅻቷ‫ܚ‬ả௅ ʿ᜸ፔገnjѕᇷˏঃ˶njੀᣴ˴̊Њతảʻᆂ഍˞nj ᨃӾằߺߺ᥇᜹ẟష஠ẠNjడẟᄆ஠ẠNjʻᆂẟష஠ẠNjᆂᴁࡢ̠ ẟᄆ஠ẠNj௃Ժ௃ʿԺẟష஠ẠNjʻᆂẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ ZENG MI LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 100,000-120,000

395 ఢ ߻ḤCḥ ᛡ˺ӡ̄ᝓᐏ ࠪᐎප‫ܚ‬ጭఴࣱ ᧕஠ằܷఴᮖ̠ॆ௅ʿ᜸థ݈ऩ‫ܪ‬ảᄽߥ᫇Ꮷጻၶ௃੝៊໗ᡛௐnj ൛ខằ˲̔ಯతảࢺ๑ʻᆂ഍˞зவๅ෇ႆᬒnj ᨃӾằʻᆂẟᄆ஠ẠNjᆂᴁࡢ̠ẟᄆ஠Ạ

fDNḤfḥ ጞࣱࡇḤඈࣨḥ ZENG MI COUPLET IN RUNNING SCRIPT Mounted, ink on paper

RMB: 20,000-30,000 395


396

396 ╒мрбгрпЪс╕дCс╕е ра╡ри▒ сЙасгИр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒ра┤ри░╟М╒лрбврпЩсВЖ╟М сиГ╙╛с║▒╒лс║Яр░╖роас║а╟ЛрбврпЩс║Яр░╖роас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ WU SHANMING LADY hanging scroll, ink on paper

RMB: 25,000-35,000 397

397 ╒мрбгрпЪс╕дCс╕е сзВ╠╕тАл┌ПтАм сЙасгИр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сзБ╠╖тАл┌ОтАмс║г╩╖╙╜рбврпЩсВЖ╟М сиГ╙╛с║▒╒лс║Яр░╖роас║а╟Л╩╗╙арг▒р╡жр▒граЖс║Яр░╖роас║а╟Л╒л рбврпЩ═║с║ЯсДЖроас║а╟Лр╣ШсзЪслВрбПс║Яр░╖роас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ WU SHANMING THE IMMORTAL Hanging scroll, ink on paper

RMB: 38,000-45,000


399

399 сЖГ сШ║с╕дCс╕е рд┤со│ 398

398 сЖГ сШ║с╕дCс╕е ╙Тс│п сккр╛Юр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒╠ГснЕснЕрг▒с║гсЖВсШ╣сВЖ╟М сиГ╙╛с║▒сРЮреН╙╛╟М сЧВреЗс║▒╟СсЖВсШ╣р╢┤тАл▄ЪтАм╟Тс║гсКГсоЕс║г╩╢сВЖрдЩс║Я:"/ ("--&3:с║ас║гспнр║ас║грг▒╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ SHI HU NUDE Mounted, ink on paper

RMB: 25,000-28,000

сккр╛Юр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒╠ГснЕснЕрг▒с║гсЖВсШ╣сВЖ╟М сиГ╙╛с║▒сРЮреН╙╛╟М сЧВреЗс║▒╟СсЖВсШ╣р╢┤тАл▄ЪтАм╟Тс║гсКГсоЕс║г╩╢сВЖрдЩс║Я:"/("--&3:с║ас║гспн р║ас║грг▒╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ SHI HU NUDE Mounted, ink on paper

RMB: 22,000-25,000


400 сп▒ра╡тАл▐ЬтАмс╕дCс╕е рд│сЪотАл┌ПтАм сккр╛ЮсЭ╣сУгр╕всзЪсКИ р╡ЫсЮБс║▒рд▓сЪн╟Мра┤р╣ЫсВЖ╟М сиГ╙╛с║▒сп░ра┤р╣Ы╙╛с║Яр░╖роас║а╟ЛсЮе╦Мс║ЯсДЖроас║а╟ЛсЬ┤сЙУс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сШираСсДпрмЛрейсТмсВЖраСр░┤╠а╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ MA XIAOJUAN LADISE AND BUTTERLFIES 0RXQWHGLQNDQGFRORURQJROG├БHFNHGSDSHU

RMB: 30,000-38,000 400

401 сп▒ра╡тАл▐ЬтАмс╕дCс╕е сАМ╠брдмсЙ╗тАл┌ПтАм сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒ра┤р╣ЫсВЖ╟М сиГ╙╛с║▒сп░ра┤р╣Ы╙╛с║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сШираСсДпрмЛрейсТмсВЖраСр░┤╠а╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ MA XIAOJUAN LADIES PLAYING BAMBOO FLUTE Mounted, ink and color on paper

RMB: 30,000-38,000 401


402 ᯱൕ˭ḤCḥ ӧ‫ڹ‬ᬝۨկ‫ڏݎ‬ ᪪ྞ ᝹ᓣጭఴ ࣱͺ ൛ខằӦ‫ڸ‬ᬜۧծ‫ڎݍ‬njӦ‫ڸ‬ᬜۧॆ˝ӧ‫ܭ‬ణ ԰Ꮴᄉծ‫ˬݍ‬٧ảФ԰సෛ᬴˧ᮂᮃả ௃ʿ᫄Ꮳᅋ˖ӧඞிᄉఄਥ˧Џnjࡦ‫ڙ‬ ᄄࣃ˧‫ܭ‬తảз̅̚ӧnjᯰൔˬnj ᨃӾằᯰൔˬӾẟᄆ஠ẠNjᯰẟష஠Ạ ឬ௙ằᯰൔˬ  ႆࠑNj˖‫ڍ‬ᎾశࠑӨ͗͗տảӑ ̚༰᳦ᓧశᯝᓧశᮎ᫇nj᳦̯࣍ᐽࣲԩ ᫁߶ႆีᄉॕֽảᖌ˖‫ڍ‬ႆᓧశᆯ‫ߥܢ‬ ᜴֖ͮழፊႆᆯ‫ͮߥܢ‬ảడ̅Ꮎ‫ڍ‬Ψ̔ ΨࢶበܷߥԢ‫܁‬ᖻலܷߥᎾశߥᬒ͉ஓ Лࣱảࣲ̯࣍ጰጝஅᘨࠑဌࣁӡЎၶߥ ˷˖‫ڍ‬԰̼˹ႆ᧜߿nj ‫ࣱ̼ڙ‬஺Ꮎయᫍảడܷ᧙ˠҨ˓ࡘNj ᐎࡘ֖ᝮߥาҮnjࣱԩᥘ˝Ꮎ‫ڍ‬ Аౣᮏ঳ፑፊ҃ࢼࣧͺֵǑ᯴ᰌ᮲ᭂ ‫ڎ‬ǒẲࣱԟҪҪૅܷ፤ܲѽ̍‫ࠑڍ‬ ᎾశᯝˠҨᄉˆጡ˖‫ྫྷ̠ڍ‬ႆࡘẲ ࣱ‫ڙ‬ʼ๑ᎾశᯝˠҨǑ‫ٿ‬ᮎˀࡘ భǒ˓̠ႆࡘẲࣱ‫ڙ‬ӑ̚˖‫ࠑڍڍ‬ ႆᬒᎾశᯝˠҨǑᯰൔˬͺֵࡘǒẲ ࣱ‫߶᜴ڙ‬ᎾశᯝˠҨǑ஋˸ᛠúᯰ ൔˬႆࡘǒẲࣱԟҪ˖‫ڍ‬ᎾశࠑӨ ͗˞ҨᄉǑၶา˧ᡸú᳦ᐽ࣍ၶ̠ႆ ࡘǒẲࣱၿ᳦ᐽᎾశ۲᧚͗ả༰᳦ ᓧశᯝ֖˖‫ڍ‬ඞၶᩏᛠРՎ˞ҨǑˋ᜴ ̈ຑúᯰൔˬᓧశͺֵࡘǒẲࣱԩ ᥘԟҪ˖‫ڍ‬ᎾӨ‫ڙ‬ጰጝˠҨᄉǑප‫˖ܚ‬ ‫ڍ‬೔ǒ˖‫̼ॆڍ‬ႆࠑӠ̠̊ዴֵࡘnj ѢྟథǑᯰൔˬႆᬶǒNjǑൔˬႆ ᯰǒNjǑ˖‫̼ॆڍ‬Տࠑႆᬶᯰൔˬǒኍ ͺֵᬶӠͷሗnjͺֵᜁܲ‫ࠑڍڍ‬ஊ᜵Nj ӯྫྷᯝNjᅻՏ͌ˉ֖˓̠੝அᘨnj

fDN ጞࣱࡇ MA XINLE LADY Mounted, ink and color on paper

RMB: 180,000-200,000 402


403

404

403 сн╛ роРс╕дCс╕е сЙмр▒дсШ║╪Л

404 сн╛ роРс╕дCс╕е сЫб╦║╨ЮсЭУсРП

сккр╛Ю сЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒тАл▐ОтАм╒П╦г╦АсЕУр┐Щ╒Ос║гр╡др┐ЧсРДсРДтАл┌ЩтАмсЕК╦Ц╟МсЮОслЗ сЕУр┐ЩсЮ╣тАлсзЗ╫зтАмс║г╩╢тАл▄етАмслБ╪КрлЬсм┤со▓╟Мсн╜роП╟М сиГ╙╛с║▒╒есШЛсв╛с║Яр░╖роас║а╟Лсн╜роП╦зфЭОс║ЯсДЖроас║а╟ЛсЙ╖ тАлреЖ▄ЪтАмсмгрпР╠╝с║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒сШираСсДпрмЛрейсТмсВЖраСр░┤╠а╟М

раксРОр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ сзХроас║▒ркЙ╤С╠ЗсПксТмрз╕с║грлТсо║с┤Ь╠╛сеСр║г╟М р╡ЫсЮБс║▒см╢сАМ╥╣╟Ср╗СсАМслЩрг┐╟ТсФЩ▀ФсЕ▓╟С╥СсбЖтАл▄ЭтАм са▒╟Т╘▒╟МсДДсжЬ╦┤сИЦс│жсФИрдз╬дсиРтАл▄ЙтАмсн╜роП╟М сиГ╙╛с║▒сн╜роП╦зфЭОс║ЯсДЖроас║а╟Лр╖╗тАл╠а╫атАмс║Яр░╖роас║а

fDN f  сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е

fDN сМЮрг▒рбЗ HAN MIN, SIX-CHARACTER COUPLET IN RUNNING SCRIPT

HAN MIN TIGER Mounted, ink and color on paper

RMB: 50,000-60,000

Couplet, ink on paper

RMB: 5,000-8,000


405

405 сн╛ роРс╕дCс╕е рг╕сЯо╬И╠б сккр╛Ю сЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒сНП╠╝р░е╬З╠ас║грг╖рбПтАл┌ЩтАмсЙЖсЯн╟МсТм╠ИсУбраС▀Фс║гснЕсЦ┐╬ЩсХШр░▒╟М╨б╦ЦрпЬ ╦СсаЛс║г╨Лрд╢сеТр░╝рйЦ╟М▀╜с░│═┤сбЫсЭ╢с║г╩┐рейроЕс░гсРЪ╟М╦Жрз░рзОсЫпр╡Юс║г ╩╣╠ВсмгсгАр╜Н╟М▄║▐│сгПсШШ╨Зс║гро│╠аргВтАл▌ЯтАмсАЛ╟М╒ЛрпЪра║сЕ╗рпРс║гс▓йс▓ж╩┐ р┐ЧраЦ╟М═нсЬ╕ро│╠асЙ╢с║гсежслФрпЗ╠атАл╫УтАм╟МтАлрбв┌ЩтАмр╖╗р╢┤р║Мс║г╤врбвр╖╗р╢┤р╕╝╟М ╬У▐л╙нсАитАл┘┐тАмс║гр╛░сЦ╢сЫйсФ╢рбУ╟МрнСсФИ╩┐рмвхАЪс║гсзУр▒╗╥осДЬрмР╟М▄╕раЮсПШ сЫ╜сШШс║грпЕр░Р╧Л╬╜сЙл╟Мсн╜роПрг▓╦╣╟М сиГ╙╛с║▒сн╜с║Яр░╖роас║а╟ЛроПс║ЯсДЖроас║а╟Л╒есШЛсв╛с║Яр░╖роас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ HAN MIN LADY Mounted, ink and color on paper

RMB: 40,000-60,000


406

406 ѶᨷੇḤCḥ ሗࡣզ༙ በᣈ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằੀ࠙ᨶ੆㸩nj ᨃӾằᨶ੆ẟష஠ẠNjѵẟᄆ஠ẠNjᘾকᔩ៭ẟᄆ஠Ạ ጡेằᯭຠ·‫ܢ‬३તӭМՂả-PUảࣱతnj

fDN ጞࣱࡇ LIU TONGCHENG LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 8,000-12,000


407

408

407 ౤ఙ௚ḤCḥ ໥෈˨‫ܮ‬

408 ෈ ߺḤCḥ ࠟืఌᏙ

᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằ໥෇˧‫ܭ‬njʷ̽ѹ‫ܭ‬ả໥෇ॅ౎ảఘ௙nj ᨃӾằ˨ྥẟᄆ஠ẠNjౣẟᄆ஠ẠNj᜴ࡢẟᄆ஠Ạ

᪪ྞ᝹ᓣጭఴ ൛ខằఋᏘ˩ᄹแൗໞảࠞึ᧗եʿᑇຌnjুᏏ෇߹૘ෂзவ ুু۵nj ᨃӾằ෇߹ẟᄆ஠ẠNjুᏏẟష஠ẠNjҁ‫ࡢ̇ܪ‬௦ੇ࣍ẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ

fDN ጞࣱࡇ LIN XIMING LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

JIANG HONG LANDSCAPE

RMB: 28,000-35,000

Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-15,000


409

409 ဍक˭Ḥḥ ᭟ࢯԯᏙ‫ڏ‬ ᪪ྞ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằߣ̇ፈႆ᫙ảሑපЙᴜ໻njॹзேຣ௿ả᫋ ৰࣲʿ᫋njЛЛᴓऔˬவʼ๑nj ᨃӾằऔˬẟᄆ஠ẠNjဌẟష஠ẠNjˬᏏẟᄆ஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ WANG KANGLE LANDSCAPE Mounted, ink and color on paper

RMB: 6,000-8,000

410 ᬆʷᮻḤḥ ̈巗ᮻ༙ 立轴 ᝹ᓣጭఴࣱͺ ൛ខằፘআ̤Ћᬵൣả‫ܣ‬ႁሖᭊᬅʶᮺႆnj ᨃӾằʶᮺẟష஠ẠNjᬅගẟᄆ஠ẠNj̇ᮺ഍ẟష஠Ạ

fDN ጞࣱࡇ LU YIFEI LANDSCAPE Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000 410


411

412

411 ═╡раТсФос╕дCс╕е ра╢тАл▌ЩтАм

412 рйЩ ╙╝с╕дCс╕е сг║рнХр║Ър╖И

сЙасгИ сЭ╣сУгсМнр░┤ сиГ╙╛с║▒═┤с║Яр░╖роас║а╟ЛраСсФнс║ЯсДЖроас║а

сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сг╣рнФ╦Эр│Мс░│╧╗сИЖ▀╝с║г╦Лр║Щ╦з╤╣сЗ▒с║г╨е╒ПсЦврмбсг╣рнФс║г▄╕сЙмспнсТпсАМ сКГ╩╗▀Ф╦╢╟М▄╖сдп╨Крг▒с║гр╕ДсУВсТпрг╕рв╢с║гсеВр║Щр╖З╟М╦зс▒Пр╡врвйрбвра╡р▒г ралс║гсМ╗рпЕснжтАл▄ЭтАм╟М╤Ч╦┤рг▒сТ╕с║г╠╢р╕Б╘всЫ╣сЬСро╡рие╘║с║г╘А╨ЩраЧ╟МсЧЛр╜║ сП╛рбв▀┐р▒грал╟Мсгмр░▓тАл▄нтАмс║гсо▓с░г█╡рйШ╙╗╟М сиГ╙╛с║▒рйШ╙╗с║ЯсДЖроас║а╟ЛрйШ╙╗╦╣сВЖ╦з╙╛с║ЯсДЖроас║а сЮмрпЩс║▒рйШ╙╗с║гтАлрв╡┘╜тАмсО╛╙и╥Э╦ЮргЭс║гтАлрв╡┘╜тАмсЮР╦╣сВЖсмТ╥ЭсмТслБс║гроб╒Бсо▓с░г█╡с║г р░брей╥Бр▒Г╘║р▒┐╟ЛсЧ┐сФйсЩЕ╟Л╒Ар╕╕╠А╟Лс│жсР╜рлИранс║г═║╓╡╦ЭтАл┌НтАм╨о▄░сО╛ р░╢спЭ╟Л╙пр╛мспЭроЕсШи╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ HE JIAYING LADY Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000

fDN сМЮрг▒рбЗ DAI WEI OLD MAN Mounted, ink and color on paper

RMB: 7,000-8,000


414

414 áŹˆŕ ’ŕ¸‡á¸¤CḼ ඵ̸ ᪪྾ á?šá“ŁáŒ­ŕ°´ ŕľ›áž áşąŕ¸†ÇŒ á¨ƒÓžáşąáŹ‡áş&#x;ŕ°ˇŕŽ áş Ç‹ŕ ‘ŕ¸†áş&#x;á„†ŕŽ áş Ç‹á?žŕĽ?Ӟnj

fDN ጞࣹे CHEN JIALIN NARCISSU Mounted, ink and color on paper

RMB: 6,000-12,000

413

413 áŹˆŕ ’ŕ¸‡á¸¤CḼ ᕳᔉ ᪪྾ á?šá“ŁáŒ­ŕ°´ ŕľ›áž áşąŕ¸†ÇŒ á¨ƒÓžáşąáŹ‡áş&#x;ŕ°ˇŕŽ áş Ç‹ŕ ‘ŕ¸†áş&#x;á„†ŕŽ áş Ç‹á?žŕĽ?ÓžÇ‹ŕ°Ľŕ¨’ŕŻƒŕ¨’áş&#x;ష஠Ạ

fDN ጞࣹे CHEN JIALIN LOTUS Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-12,000


415

415 р░асКер┤Ос╕дс╕е р▒зраДсМНсМН сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ р╡ЫсЮБс║▒сММсММр▒з╩╝раГс║гр╗ЧсТЛспПсАисАО╟МрйАраЩ╤╣тАл▄нтАмс║г╨Ы╙а╨Э╘нсКдр┤Н╨╖ро╡╩╝ р╣С╟М сиГ╙╛с║▒сдпрв╢р░Яр╢Ьс║ЯсДЖроас║а╟ЛсКдр┤Нс║Яр░╖роас║а╟Л▀Ъ╘Сс║ЯсДЖроас║а╟ЛсО╛риТрдврг▒ с║ЯсДЖроас║а

fDN сМЮрг▒рбЗ CAO JIANLOU POMEGRANATE Mounted, ink and color on paper

RMB: 8,000-10,000

416 рд╕р▓░сйЗс╕дCс╕е сХ│тАлра╡▄КтАмс▓Ъ сккр╛ЮсЭ╣сУгсМнр░┤ р╡ЫсЮБс║▒р╗╗р║МсВар╢┤р╕╕с║гсХ▓╥осЕ╗с▒ТроШ╟МреЗтАл╠а╫атАмсЮР╘▒тАл┌ОтАмро╡р╖л╩╝сзБр┤Н╟Мр▓псйЖ╟М сиГ╙╛с║▒рд╖с║Яр░╖роас║а╟Лр║АтАл▌втАмр╣ГркЦс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒сШираСсДпрмЛрейсТмсВЖраСр░┤╠а╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ ZHANG GUIMING LOTUS AND BIRD Mounted, ink and color on paper

RMB: 38,000-45,000

416


417

418

417 ╙╢сгЩтАл┌ЩтАмс╕дCс╕е ╘▒смо╨ЬсЭУсРП

418 ╙╢сгЩтАл┌ЩтАмс╕дCс╕е ╘▒смо╨ЬсЭУсРП

раксРОр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ сзХроас║▒сЦ┐рпЕр╜╝сзЪс║г▄╖р╖З╦Л╘Ьс║▓ржЛсо▓роЕснАс║г▄╕сп│сИЦр╢┤╟М р╡ЫсЮБс║▒р▒Гр║Мр╜▒╟Ср╢╢сеД╦м╟Т╟ЛсФЩсгР╟СржПтАл▐У▌ЩтАм╟Т╟Л╓ЖсезреП╟С╨Э╦е▀Ф╠╜╟Т╟Л сгмрдксВ╝╟Ср╢┤с┤Ь╒Ь╟Тс║грпРтАл┌ЩтАмро╕сЧЫ▄╖р░Тр┐╕с║г╙╡сгШтАл┌ШтАмро╡▄╕сиДр┤Н╟М сиГ╙╛с║▒╙╡с║ЯсДЖроас║а╟ЛсгШтАл┌ШтАмс║Яр░╖роас║а

раксРОр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤ сзХроас║▒╙жтАл▄ЭтАмснЮрбвсДЗрг▒ркЭсаЖс║гсР╣со▓рпЩр░д╤ЦрдОсД░сд╢╟М р╡ЫсЮБс║▒см╢с┤Э▀┐уда╘▒с║г╦Лсл╣╙╡сгШтАлрг▓┌ШтАмсмн╦╣╟М сиГ╙╛с║▒╙╡с║ЯсДЖроас║а╟ЛсгШтАл┌ШтАмс║Яр░╖роас║а

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е

fDNс╕дfс╕е сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е LU FUSHENG EIGHT-CHARACTER COUPLET IN OFFICIAL SCRIPT

LU FUSHENG EIGHT-CHARACTER COUPLET IN OFFICIAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 12,000-15,000

Hanging scroll, ink on paper

RMB: 12,000-15,000


419 соПрдерг▒с╕дCс╕е смо╦║сФЪсгС╟Тр╢╡сЮ╝р╡б▌А╟У сЙасгИр╢┤тАл▄ЪтАмсМнр░┤рг▒═║ сзХроас║▒рпЩр░д╤ЦрпРр░ес║гркБсждслЗснЮ▄╕╟М╩┐сЕ╗▄╕╩╝раМслос║г╠м тАл▄птАмрпж═┤рг▒с║╢рйЗр╡Ч╦▒со▓реЕ╘Ьс║г╘арж╗сБГр┤НсАЛ▀┤╟М с░│тАл▄ктАм╩┐сСЗраЮс║гсбРсУБрдлр║МреХс║г═┤═ктАл╠а┌ЩтАмслНс║╢сгА р░╖слЩс║г═псНЮрйЩс║гр╜▒рпГсД╛╟М╩┐рдГр░ерзЕс║г═┤╠ВслБ ╒У╤╛рпРтАл┌ТтАмс║╢╠ар░ерзлр╡УсИО╒Лс║гр░др░есл║р░БтАл┌ТтАмсОдс║г р╡д╠В╘░см▒╨Ъ╟М═нриЬ╠аслБ╦гс║г╙бсзЧ╨а▐птАл▐ЫтАм╟М р╡ЫсЮБс║▒сФЩ╦ЛтАл┌╕тАмр╢┤сЮ╗р╡а▄┐с║грдИраЩрддрг░╦╣╟М сиГ╙╛с║▒р╡Црддрг░╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсдЙсЫараЖс║Яр░╖роас║а сЮмрпЩс║▒соОрддрг░с║г╙з╠а╦╣сВЖраСс║грг▒╤всБ╢ро╡╩╝р╣Сс║г рг▒сбРс║г╨ОсТ╕ргН╠п═ЙроК╟ЛсЧЧ╤Ш═А╟Л╒А═╖ снЮ╟Лрд╖р│зс║▓сНКсВЖргН╠псЭ┤тАл▄втАмс░П╨Ос║▓роа▀Щ▀е╘йроУ ро╡╧Ур╣Ср░Фс║грг▒сИзрбПро│╥ктАл┌╕тАм╟М╨д╦╣р╕Б═║╓╡ р░бтАлрбШраС┌Н╦У▄▓┌ЩтАм╤в╟М

fDN сМЮрг▒рбЗ GU JIANPING CALLIGRAPHY IN OFFICIAL SCRIPT Hanging scroll, ink on paper

RMB: 18,000-28,000 419


420

420 сжА═дсЦ▒с╕дCс╕е р╖Ирбг╬ИтАл▄лтАм

421 р╖И ▀║с╕дCс╕е р╖ИрбгрпДрбК╨▓

рйг╘ГсЭ╣сУгсМнр░┤рг▒═║ рд▓спкс║▒р╖Зрбв╬ЗтАл▄ктАм╟Мс│атАл═гсе┐┌ЖтАмсЦ░сод╟М сиГ╙╛с║▒сЖФснАробс║Яр░╖роас║а╟Лсе┐═гсЦ░╙╛с║ЯсДЖроас║а╟Лс│лсДЖ╠асБ╢риТс║Яр░╖р��ас║а сВЖре╢с║▒р░Бр║л╩╢р╛ЮсОСсН╖с║гфгА▄╕тАл┌атАмс║г╨ПрпГсдЫс║гсдЙрбв╒╡сПШс║г╧ЗреХтАл█ЖтАмр╕ИрдД╟М╦И рйВрпврпЕс║г▄╣р║лреЕсТ╕с│атАл═гсе┐┌ЖтАмсЦ░ро╡р╣Лр╖ЗсЬ┤рб┐сЖФснАроб╟М сиГ╙╛с║▒се┐═гсЦ░╙╛с║ЯсДЖроас║а╟ЛсШ╛р▒ЬснбсЙпс║Яр░╖роас║а╟Лр╖Зрбв╦Э╥псЙ╖сМкр┤╢с║Яр░╖ роас║а

╨▒соЕ ╦┤рдзсдд╨Э сЭ╣сУгсМнр░┤ содсКгс║▒р╖З▀╣р╖ЗрбврпГрбЙ╨▒╟М╦▓сжЬс║Яс║а╨┐рпЕс║гсв╗с│Асо║сод╟М сиГ╙╛с║▒св╗р╢Ьс║Яр░╖роас║а╟Лс│Асо║с║ЯсДЖроас║а ╥Срйвс║▒р╖ЗрбврпГрбЙ╟М╦▓сжЬ╨┐рпЕс║гр╣С╩╝св╗с│Асо║содро╡сдМрзб█╡╟М сиГ╙╛с║▒св╗р╢Ьс║Яр░╖роас║а╟Лс│Асо║с║ЯсДЖроас║а╟ЛсЦЗсл╣с║Яр░╖роас║а с║Я╩╢с║ас▓к╠Ыроа═ЧтАл┌ОтАм╟МрзБсППр╖З▀╣╟М с║Я╠Гс║а╠ЗтАл▄ЯтАмс▓ксо▓тАл┌ОтАм╟МрзБсППр╖З▀╣╟М с║Я╩╗с║а╦Щр╕╢сЬ╗сЮРтАл┌ОтАм╟МрзБсППр╖З▀╣╟М с║ЯтАл┘╜тАмс║афЕлрбвснАриТтАл┌ОтАм╟МрзБсППр╖З▀╣╨╖ро╡рзБрзБ█╡╟М с║Я╠Кс║ас▓ксЯнр░РснАтАл┌ОтАм╟МрзБсППр╖З▀╣╟М с║Я╨Эс║ас▓ксЙУсЮ│╦╣тАл┌ОтАм╟МрзБсППр╖З▀╣╟М с║Я╩╕с║арг╖сЯн╒ер╖╗тАл┌ОтАм╟МрзБсППр╖З▀╣╨╖ро╡рзБрзБ█╡╟М с║Я╨Ыс║ара┤снАсгПргМтАл┌ОтАм╟МрзБсППр╖З▀╣╟М сиГ╙╛с║▒р╖З▀╣с║ЯсДЖроа╨Ыр╡Тс║а╟ЛрзБсППс║Яр░╖роа╨Ыр╡Тс║а╟ЛрпГсР╛р░есЮБс║Яр░╖роа╨Ыр╡Тс║а

рд│сплс╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ сВЗре╖с╕╢fDN сМЮрг▒рбЗ ZHENG BOPING LANDSCAPE Hand scroll, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

fDNс╕дf  сМЮрг▒рбЗс╕др╢Иргис╕е JIANG HONG LANDSCAPE Album of leaves, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000


421


ኄʷቦ঴ѷ

થ Ӯ ᜻ ѷ



ኄО౎ḧ‫ނ‬੬ሮऀ

ኄʷ౎ḧᤠၹข॥

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙᔪ˞ᒭཀྵ̡

వǒથӮ᜻ѷǓ þవ᜻ѷÿ  ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬થӮ

ᄊॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ

ขǓԣХ̵దТข॥njข᜻ḙԠི‫ڎ‬ᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ

͋᝽͈ḙࣳˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ ጸጻᄊḙऄћద஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨ

ኄ̄౎ḧՐឈᝍ᧖

Ռขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽௚஡͈ḙˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏǍ

వ᜻ѷՊ౎൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙԁᒭү૿ి

ḕʷḖþవНՃથӮ̡ÿૉʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃḨ

వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬

ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉ‫ښ‬వНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶੤፞ḙ˅ಪ

Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ

૶˗‫ڎ‬ข॥᜻ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ ᒭཀྵ̡njข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦ‫ܬ‬ข॥njข᜻᜻

ኄʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡˨̽ေ̡

ࠀᄊ౎͈ੋᠫಫǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

ͻ˞‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ḙ‫ނ‬੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ

ᭊ᜶ḙቤ˼̡‫ک‬ӊ઺ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТ‫ނ‬੬᝽௚஡͈Ǎ‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ

ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉

˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊ

᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ

Х̵ద஍ᢶ͋᝽௚஡͈Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద

ḕ‫پ‬Ḗþ‫ނ‬੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀‫ނ‬੬થӮՌՏnj‫ނ‬੬వ

஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬

НՃથӮХԻ̿Лి‫ܫ‬ᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡njข

᝽௚஡͈Ǎ

̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

వНՃదిࠫʽᤘ‫ނ‬੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞Ռေᄊவरᤉᛡ಩ಊǍ

ᭊ᜶ḙ‫ނ‬੬̡‫ک‬ӊ઺‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ ḕ̋ḖþથӮֶÿૉ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի

ኄМ౎ḧ‫ނ‬੬̡δ᝽

̿થӮᄊిᄞḨ

‫ނ‬੬̡ࡃХ‫ނ‬੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻ୤ᩙ‫ڡ‬ՔవНՃԣ

ḕОḖþથӮெÿૉ‫ښ‬౽൓થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊ൤र

˼Ԫ̡δ᝽‫ݠ‬ʾḧ

થӮ̔௜ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ

ḕʷḖ‫ނ‬੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊ‫ܫ‬

̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ

ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ

ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ

̖ˀᤋԦᄱТข॥njข᜻ᄊ᜻ࠀḨ

࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ᣺

ḕ̄Ḗ‫ނ‬੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊ౏ູ֗၆ႸՔవН

ੇ̔௜ᄊெరḨ

Ճᤉᛡ̀Л᭧njហࡊ֗‫ࠄݠ‬ᄊઓ᭛֗ឭ௚ḙˀߛ‫͵͊ښ‬ᬥᅧ

ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ‫˼́׬‬Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ

ੋᘿ౞˨‫ܫ‬Ḩ

ḕ˵Ḗþѣ‫׬‬ஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ

ḕʼḖ‫ݠ‬౧‫ނ‬੬̡ᤋԦʽᤘδ᝽ḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది

͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊ΀᧛njՊᮊᠠၹԣ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷వН

̡ੋ‫ܦ‬ሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋង᝸ḙᒱΎవН

ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊ͸ᮩḨ

Ճԣੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿ௑ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣੋ

ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡‫ڂ‬᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ઺

˼Ԫ̡‫ڂ‬൥ਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳ੾ઞ‫ڂ‬൥Ꮻԧၷᄊʷѭᠠ

ੇ͉̔nj΀᧛njऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ঴֗Ḩ

ၹ֗ஃѣǍ

ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗnj҄ͻથ Ӯֶ‫ैڏ‬ԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜njӊᜉnjᤂᣥnjߛϲ኎ਫ਼ஆԩ

ኄ˵౎ḧδ႑͉

ᄊᠠၹ̿ԣΚ૶ᄱТข॥njข᜻ੋవ᜻ѷ᜻ࠀᏫஆԩᄊХ̵

ᬔవНՃˁ‫ނ‬੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶ‫ک‬᝺దδ႑

ᠠၹḨ

͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁ‫ނ‬੬̡ᤰ᣿ө‫׸‬ḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ

ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉ‫ނ‬੬̡ଢѣࣳˁవНՃө‫׸‬Ց˺᭧ᆸ

‫͵͊ښ‬ৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

ࠀᄊથӮֶతͰ‫͉׬‬Ḩ ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉ‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬Х̵̮ፁឭ௚஡ߚ˨Ց

ኄӡ౎ḧవНՃ‫͜ࠈښ‬nj‫ैڏ‬njʽથவ᭧ᄊхࠀి

ಖ௚ᄊથӮֶͥᝠ‫͉׬‬ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦ‫ܬ‬ข॥஍ҧǍ

వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ ḕʷḖᤰ᣿થӮֶ‫ैڏ‬njழ᫕޵ʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵

ኄʼ౎ḧᤠၹᔵ‫ڊ‬

થӮֶͻ͊͵Яࠔឭ௚ԣੋក͉Ḩ

వНՃ‫˗ښ‬Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗஋ኖЊ᝵ᄊᔵ‫ڊ‬Яḙጸጻ֗

ḕ̄ḖથӮֶ‫˗ैڏښ‬ଣ‫ڏ‬ᄊЏՑ൓ऀnjͯᎶnjྠ᭧ܸ࠵኎

न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ

߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙᜿࡙ᇨவरḨથӮֶ‫࡙ښ‬᜿

˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவ‫ک‬ऄોིవ᜻ѷੰᛡǍ

࡙ᇨ᣿ሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁ‫ނ‬੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ

ኄ‫౎پ‬ḧྲѿଢᇨ

ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮ‫ڡ‬གnjથӮெరnjથӮ౎͈ԣથӮ

‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎

வर኎̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ

ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ௑ḙԁ᛫௚‫ނ‬੬ ̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ

ኄӡʷ౎ḧళʽથથӮֶ

஍ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ‫ڂ‬൥̗ၷ˨ข॥ Ց౧ḙႀ‫ނ‬੬̡ˁ˼Ԫ̡Պᒭ੾ઞǍ

‫ނ‬੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔

వ᜻ѷ˨᜻ࠀḙ౞ੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁ‫ނ‬੬̡ԣ˼Ԫ

̷వНՃ˨Ցḙ‫ݠ‬౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ

̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ౎൜Ǎవ᜻ѷ˨᜻ࠀ̖౞ੇ‫ނ‬੬̡ˁ˼

Ӯᄊḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ

Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ౎൜ǍјԠҫవН

‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖḙవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨

ՃથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ

ᫎᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ނ‬੬

ᮌ̳ጺ᫞឴ࣳᥖ߶వ᜻ѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү

̡ళ‫ښ‬ҒᤘరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ‫ڂݠ‬ళ̳ጺ᫞឴వ᜻ѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

᠊͊‫ک‬ႀᛡ˞̡ᒭᛡ੾ઞǍ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄ̋౎ḧ၆Ⴘઞδ

ኄӡ̄౎ḧથӮ˗ൣ

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ

ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃది‫ښ‬થӮҒᄊ͊͵௑ᫎ˗ൣ͊

ቤ˼̡ԣੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ

͵થӮֶᄊથӮำүḧ

౽થӮֶᄊᛡ˞੾ઞข॥᠊͊Ǎ

ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ

ኄ̄ቦТ̆‫ނ‬੬̡ᄊ᜻ࠀ

ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप


ᝬਫ਼Κ૶ᄊᄱТ᝽૶ెநḙࣳોིవНՃ᜻ࠀ̷̔ઞδ᧛ḙՏ

‫ܫ‬ေǍవНՃ‫ښ‬ՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ

ኄ̄ӡ˵౎ḧથӮֶళੇ̔

௑ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿ੾ઞЛᦊ

࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ͸൜ஃ̷ፌ‫ނ‬੬̡Ǎ‫͵͊ښ‬ৱ

‫ݠ‬થӮֶళੇ̔ḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ

ข॥᠊͊Ḩ

цʾḙవНՃ‫ک‬௄˧ҬࡃથӮֶ‫ښ‬ႀ‫ނ‬੬̷̡̔ፌవНՃ˨

ʼӡெЯԩ‫ڀ‬សથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН

ḕʼḖࠫవ᜻ѷኄМ౎ਫ਼ᤘ‫ނ‬੬̡δ᝽ᄊюᆸভેదपᝬḨ

Ғਫ਼ԧၷᄊξ‫֗ܭ‬૯ࠏ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

Ճஃ̷ళથѣ੤፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ

ḕ‫پ‬Ḗద᝽૶᛫௚‫ނ‬੬̡ࣃፃᤋԦవ᜻ѷᄊ͊͵౎൜Ḩ ḕ̋Ḗߛ‫͵͊ښ‬Х̵ՌေԔ‫ڂ‬Ǎ

ᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ښ‬ʽᤘ ኄ̄ӡ౎ḧቤઆᬍ҄

రᬍḙ‫ނ‬੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎᄊ‫ނ‬

‫ނ‬੬̡ˀ४ቤઆХవ̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४‫ނ‬੬

੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪ‫ނښ‬੬થӮՌ

ኄӡʼ౎ḧ‫ނ‬੬̡୤‫ڀ‬થӮֶ

̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవ౎᜻ࠀḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭᛡ੾ઞᄱऄ˨

ՏᝍᬔՑʹெЯḙ‫ނ‬੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿

‫ނ‬੬̡‫ښ‬થӮெҒ͊͵௑ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭ௚ေ

ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪ‫ڂ‬൥ፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ

НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮ

ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻ୤‫ڀ‬ХથӮֶǍͮ୤‫ڀ‬થӮֶ௑ḙ

ֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮ᬔኄʷ൓થӮ˗‫ނ‬੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ੤

ᔪសથӮֶࣃѵКᄊ‫ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜ࣃन‫ݽ‬ӿ҅ḙѷऄஃ

ኄ̄ӡʷ౎ḧ΀᧛ԣᠠၹ

፞ᠠԣХ̵Պᮊᠠၹԣг൓ѣ‫׬‬សથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ

̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ނ‬੬̡૿ివНՃોੇ͉̔

ద͸൜ḙѷ͸൜ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ‫ݠ‬

ᄈѬ˨ӡ੮ᬔ΀᧛ࣳՏ௑੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ

‫͵͊ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ

ኄʼӡ౎ḧ᮳ᬗ੾ઞ

δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜

ኄ̄ӡ̄౎ḧళੇ̔੤፞ᠠ

‫ނ‬੬̡ऄࠫХᡔ᣿వ᜻ѷ᜻ࠀరᬍళᑟԩ‫ڀ‬ХથӮֶᏫ‫ښ‬ស

ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ݠ‬થӮֶ‫ڂ‬ቤઆ͉Ͱ̆δ႑

రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡ੾ઞ᠊͊Ǎ‫ނݠ‬੬̡᜶

͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Ք‫ނ‬੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ

රవНՃөҰᤞ‫ڀ‬ХથӮֶḙᤞ‫ڀ‬ᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀ‫ނ‬੬̡੾

ኄӡ‫౎پ‬ḧᒭүԪδ

˨ʼᄊళથѣ੤፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊ઺ͮˀᬍ̆δᬗ

ઞḙᬔ᭤ྲѿૉ௚ࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊ‫ښ‬ᤂᣥ˗ˀ́આ

ᬔ‫ނ‬੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙ‫ނښ‬੬̡ˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮ

ᠠnjࠈ͜ᠠnjδኮᠠ኎Ǎ

δǍ

НՃᄊδᬗḙδᬗ᧛ᮩ̿వНՃˁ‫ނ‬੬̡‫ނښ‬੬થӮՌՏ˗

ኄ̄ӡʼ౎ḧஃ̷ѣ‫׬‬ஆᄞ

ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕ௄δ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ

‫˼ݠ‬Ԫ̡ࣃોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔

ኄʼቦТ̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊ᜻ࠀ 

ᬗ᧛ᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞

˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲

ኄʼӡʷ౎ḧથӮֶ‫ैڏ‬

юḖǍ൥δᬗ᧛ᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ

ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

వНՃది҄ͻથӮֶ‫ैڏ‬ḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿஡ߚԣੋ

ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ

‫ྟڏ‬ᤉᛡឭ௚ᬈᤘǍથӮֶ‫˗ैڏ‬ᄊ஡ߚnjԠᏦ͉nj‫̿ྟڏ‬

Ӯֶ͉ϙᄊδ᝽ੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ ኄ̄ӡ‫౎پ‬ḧणᤍ̷൜

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ

‫ݠ‬వ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂

ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭ௚ˀ᛫௚వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ

ኄӡ̋౎ḧδᬗᠠ

˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄ੾ઞႀ൥ਫ਼̗ၷᄊʷѭข

ভnj͉ϙnjᓤូnj᠏‫ڡ‬njద௄Ꭵᬞ኎ᤉᛡઞδǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷

॥᠊͊ḨవНՃ࠲‫ࠄښ‬ᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨

ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ‫ݠ‬થӮֶళᑟੇ̔ḙ‫ނ‬੬

ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮស௑ᬍ̖ऄ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋

ኄʼӡ̄౎ḧ‫ैڏ‬኎ឭ௚஡ߚ

̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ՑḖ࠲ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

‫ڂ‬ӿ҅ੋ୊ॖ኎੿షԔ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ‫ैڏښ‬ԣੋХ̵͊͵ॎ

ӮḙԁԻ‫׬‬४ᄱՏ̆សδᬗ᧛ᮩ˨൜ᮊǍ

रᄊ‫ڏ‬ᇨnjॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូnjᮨᓤnjࡏ൓njॎগ኎

ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ ኄ̄ӡ̋౎ḧ̔௜୤ᩙ

ˁԔྭߛ‫ښ‬ឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ

થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ

ኄӡО౎ḧδᬗరᫎ

᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡ది୤ᩙ̔௜Ǎͮ‫ނ‬੬̡ᮌՔవНՃԧѣ

઺᝽˺nj‫ैڏ‬njࣶ༥આॖnjழ᫕ᣒʹnjᎪፏ޵ʹ኎Ḗਫ਼ͻᄊ̮

‫ݠ‬થӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼

˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲‫ͻښ‬ѣՏਓ‫ނ‬੬̡୤

ፁԣក͉ḙ‫˞ک‬ԠᏦভਓ᜹ḙˀ౞ੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ

Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍ‫ݠ‬થӮֶ

ᩙ̔௜ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣ୤ᩙ̔௜ᄊ

НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ

થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰ‫ނ‬੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗ‫ڀ‬થ

ᤰᅼǍ‫ނݠ‬੬̡࠲୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᤟᣺వНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡

юᆸੋ᥌໤˨‫᠊᠇ܫ‬Ǎ

Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ

ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᜽˞ᒭүऌ ൣḙᄱТ̔௜ऄોིవ᜻ѷኄ̄ӡ‫౎پ‬኎᜻ࠀፙ፞࡟ᛡḙ‫ނ‬

ኄʼӡʼ౎ḧቤ˼̡᠊͊

ኄӡʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡᠇᠊આδ

੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃ൥ଢѣ͊͵पᝬǍ‫ނݠ‬੬̡

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼

‫ނݠ‬੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ

୤ᩙ̔௜ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ

̡ऄ‫ښ‬થӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல

ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ੾ઞḙ˅‫ނ‬੬̡ऄᬤ௑੾ઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข

Яԩ‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖǍ‫ނݠ‬੬̡ళ‫ښ‬

សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ‫̿ैڏ‬

ᬓੋͅᜇ఻౞ԳదᜇࠀḖḧ

Ғᤘ᜻ࠀᄊరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ

ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃnj༤ܿՔవНՃଢѣ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

ᄊጊᠹੋង᝸ͻѣᠹϪḨ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄʼӡ‫౎پ‬ḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗

ḕ̄Ḗࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ૯ඃnj༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹ੾ઞᠹ

ኄ̄ӡО౎ḧጪሰ˧Ҭ

Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ͋᝽͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡

Ϫ᠊͊Ḩ

‫ނݠ‬੬̡ਫ਼४ᄊѣ‫׬‬ஆᄞऄՔ஋ऊጪሰḙѷႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ᠇

͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᄊ

ḕʼḖ࠲వ౎ਫ਼ᤘᄊᠹϪ᜻ࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵੾δ̡

᠊ҩေࣳ੾ઞᄱऄሰᠠǍಪ૶‫ڡ֗ࠒڎ‬வᄊదТሰҬ᜻ࠀḙ

ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽

వНՃది̰ѣ‫׬‬ஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔ‫ނ‬੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ

௚஡͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ

‫ނڂ‬੬̡ᄊԔ‫ڂ‬ᒭཀྵᇜ૯nj‫ڍ‬ద၆ႸnjЯ‫ੋښ‬໸‫ښ‬Ꭵᬞnjྭ

ኄ̄ӡʹ౎ḧөҰஆԩફ൒൜ᮊ

ኄʼӡ̋౎ḧδ᝽᧛

᠏వᢶԫӑnjᒭ྇njᒭབྷnjතӑnjᩡᙍnjຖ໤njᴅ֫njᙂ

‫˼ݠ‬Ԫ̡‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉

ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄ‫ښ‬ᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ᝽

ᙦnjܸඡ ඡϋੋඡພ  ԫӑnjຳएੋພएᣁԫnj൤࣢ඵͯԫ

൜ḙవНՃదిોིవ᜻ѷኄ̋ӡʷ౎˨᜻ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ

᧛Ǎδ᝽᧛ᄊЦʹ஝ᮩႀవНՃ‫ښ‬થӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡

ӑੋХ̵ຒԫԔ‫̿ڂ‬ԣ‫ڡڂ‬᭎nj๒؋nĵ੍njዝ੍ͫ̂ᛡ

Хऄ̷ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳది‫ښ‬వНՃᝣ˞ࠄᬅԻ

ళᑟ᠔४થӮֶḙδ᝽᧛‫ښ‬થӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ

˞njஏࠫᛡ˞nj൧ᜉфቊnj়তำүnjៃԦnj஋ԫnjᎲࢺnj

ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰ‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ൒

௄ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ

ఒүnjඟ͕ᰗ˽ԣ಩ᜈԫnj಩ᐑԫnj಩൧٨nj಩ెநnj಩ᣣ

ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑង᝸Ǎ

ᦊѬǍᔪద͸ᮩḙ‫ښ‬ቤ˼̡ᮗԩથӮֶ௑ḙʷࣳᤅᤇǍ

̆͊͵Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊ‫˺ڏ‬಴౶ੋဝၕnj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ

ኄ̄ӡМ౎ḧవНՃ˨хࠀి

ኄʼӡО౎ḧవНՃᤥહి

᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯nj༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ

వНՃదిଌԪ‫ނ‬੬̡૿ిḕႀ‫ނ‬੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳ᜽Цʹ

వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ

Ϫ᠊͊Ǎ

ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ

‫ښ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ᤉᛡથིnjैᮃnj୊ϸ኎ำүǍ

ኄӡМ౎ḧδᬗВ᠊

࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯nj༤ܿḙ̿ԣႀ

ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜౎͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵౎ḧδᬗᠹϪ֗ξ‫ܭ‬

ḕ̄Ḗಪ૶వ᜻ѷదТ౎൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋ‫ނ‬੬

ኄʼӡʹ౎ḧप࣢ৱц‫ܫ‬ေ

ј࡛‫ڂ‬వНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗ੾δᔵ‫ڊ‬Яᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼

̡ଢѣᄊጊᠹḨ

ेથӮဘ‫ڤ‬ѣဘप࣢ৱцḙవНՃదిಪ૶ࠄᬅৱцϢѣᄱऄ

࠮ᒱᄊથӮֶඃ૯nj༤ܿḙऄಪ૶થӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ

ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફ൒‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊǍ

‫ܫ‬ေǍ‫ݠ‬થӮဘ‫ڤ‬ѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ

δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬దТδᬗᄊข॥֗᜻ࠀ




ኄʼӡМ౎ḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ

Իᦠৱхࠀ௧աଢΙ൥ᮊ఩Ҭḙᔪ‫ڂ‬൥ԧၷ͊͵૯ܿ‫ک‬ႀ˼

ኄ‫پ‬ቦХ̵

ᬔ᭤౽ቤ˼̡‫ښ‬થӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧᝽௚ࣳፃవНՃ

Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ‫͵͊ښ‬ৱцʾḙవНՃࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊဝၕ



˺᭧ᝣԻḙ᛫௚Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼

ੋ಴౶nj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛

ኄ̋ӡʼ౎ḧδࠛ᠊͊

̡‫ک‬ᜂ᜽˞ቤ˼̡వ̡Ǎ

ྭᄊ૯‫ڮ‬ˀ᠇᠊͊Ǎ൥ܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡଎ᕛᄊӊᜉ

వНՃಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗వ᜻ѷ˞‫ނ‬੬̡njቤ˼̡

НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨnj᥌໤nj૯‫ੋڮ‬༤ܿḙవ

ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ

ኄʼӡ˵౎ḧથӮ࣎хࠀి

НՃ̖ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ ኄ̋ӡ‫౎پ‬ḧ᧝ࠀి

થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉᫽೙njનፐ͊͵ቤ ኄ̋ӡ౎ḧથӮֶѣ‫ܒ‬

వНՃᝣ˞ᭊ᜶௑ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡ᧝ࠀḙ᧝ࠀᠠၹႀ‫ނ‬

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

੬̡੾ઞǍ᧝ࠀፇ᝷ˁ‫ނ‬੬થӮՌՏᣒ௚ᄊથӮֶᄊ࿄цˀ

ኄ‫پ‬ӡ౎ḧॖϸ௭ᇨԣ᠎ࣉГ૱௭ᇨ

ࠀḙవНՃ࠲‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ឭ௚ᬍ҄ѣ‫ܒ‬ᄊથ

ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅௄ᭊ੾ઞ

వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ

ӮֶǍ

͊͵᠊͊Ǎ

रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍ௄᝷આॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨஝

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

ᮩnjથӮֶᎄՂnjથӮֶ‫ੋྟڏ‬ԠᏦܱල᧛ᮩ኎‫ک‬దԻᑟѣဘ

ࠀḙЊ᝵ѣ‫ܒ‬ᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪ૶‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀᒭᛡҩ

ኄ̋ӡ̋౎ḧᗃͻి

ឨࣀḙవНՃࠫ‫ڂ‬൥ឨࣀᏫ࠮ᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎ

వНՃదిᒭᛡࠫ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི

ኄ‫پ‬ӡʷ౎ḧથӮੇ̔

ኄ̋ӡʷ౎ḧళ̷൜ᛪ஑வข

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ

తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᡜᮩ̷൜ḙ

Κขҫ̿ΎၹǍ

௑ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫௚សቤ˼̡ˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ᣺ੇ

వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ

ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોི᜻ࠀ௑ᫎᎡ̷᠔˼͉

ኄ̋ӡО౎ḧ᠊͊Вᬔ

൜ḙδ᝽᧛ˀ́ᤞᤇǍՏ௑ᤇऄોིవ᜻ѷ᜻ࠀ੾ઞᄱऄ᠊

వНՃࠫ‫ނ‬੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

આḙ‫ښ‬ѣဘ̂ᝬ௑ḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི

ኄ‫پ‬ӡ̄౎ḧથӮᝮै

͊Ǎδ᝽᧛ॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏ௑થ

వНՃᤉᛡથӮ௑ḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎njᝮ

४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళો᜻ࠀ௑ᫎஃ̷

ኄ̋ӡʹ౎ḧТ̆ᤰᅼ

ै̡ኤՐǍ

͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδ᝽᧛‫ک‬ˀ́ᤞᤇḨᔪδ᝽

ቤ˼̡ԣ‫ނ‬੬̡‫ک‬ऄ࠲Х‫ࠀڍ‬ద஍ᄊᐏፏ‫֗ڧڡ‬ᐏፏவरշ

‫ښ‬వНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿

᧛ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք

ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవ᜻ѷ˗ਫ਼

Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे‫̔ੇښ‬ᆸᝣ˺

వНՃᠹϪδ᝽᧛ˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ

ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫ஋ηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ

ʽኤՐǍ

ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡ళોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀ

‫̿ݠ‬ᥫ஋ηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫ஋ᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫

ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ

௚НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏ௑ऄ᜽˞ஆ̡͈ࣃો൤࣢ᥫ᤬ሮऀ

ኄ‫پ‬ӡʼ౎ḧᦱ᧛ԣᠠၹ

ѬᠫநnjηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவ఻౞ḙ‫ނ‬

ஆ҂សᤰᅼǍ‫̿͜ݠ‬ᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧ᤟ेெ˞ஆ̡͈

ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ

੬ស఻౞̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶൒̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ

ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ

̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ḙՏ௑ऄஃ̷Х̵

ḕʼḖ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼

ՊᮊᠠၹǍ

͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ

ኄ̋ӡМ౎ḧ౎൜ԻѬҟভ

ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨

‫ݠ‬వ᜻ѷ˨͊͵౎൜ੋᦊѬ‫͵͊ڂ‬ေႀᜂ˗‫ڎ‬஋ऊదТ఻౞

ኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ḧ̷൜௑ᫎ

ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ

ᝣࠀ௄஍njˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవ᜻ѷХ̵౎൜ੋᦊѬ

થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ൓̷ຍ᠔˼

ḕ‫پ‬Ḗࠫ˼Ԫ̡ଢᡑង᝸ḙ᜶රᠹϪ‫ڂ‬ХᤋጞᤵੇవНՃᄊ

̯ཀྵద஍ḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶njੰᛡǍ

͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄ੾ઞ

ʷѭ૯ܿḙӊ઺‫˼ڂ‬Ԫ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ

ᤋጞ᠊͊Ǎ

ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

ኄ̋ӡ˵౎ḧ̂ᝬᝍх

ֶḙ̿ԣ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗

‫ڂ‬Κིవ᜻ѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ

ኄ‫پ‬ӡ̋౎ḧஃ̷ࣉመ

ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡

ՊவऄՔ˗‫ڎ‬ขᬓଢᡑង᝸ੋଢឰ˗‫ͅڎ‬ᜇ఻౞́̿ͅᜇǍ

ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊ᠎ࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̿వ

੾ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬వНՃૉࠀ௑ᫎЯ࡟ᛡХЛᦊᄱТ˧

НՃૉࠀᄊ᠎ࣉܱ̿ᄊХ̵᠎ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉

ҬḙѷవНՃదిಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᄱТข॥ข᜻˨᜻ࠀ

ኄОӡ౎ḧឦᝓ஡వ

Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ

‫ܫ‬Ѭ႑ᎶྭǍ‫ܫ‬Ѭ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ

వ᜻ѷ̿˗஡˞юḙᔮ஡஡వ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥஍ҧǍ

ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜‫̿ک‬થӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ

ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ

˗ᔮ஡‫ݠ‬ద͊͵ˀʷᒱᄊ‫ڡ‬வḙ̿˗஡వ˞юǍ

̡‫ښ‬થӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡ

ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷

Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱

ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది୤ᩙੋՏਓ‫ނ‬੬̡୤ᩙ‫ښ‬Տʷ

ኄОӡʷ౎ḧྠిਫ਼ద

ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ੤፞ᠠnj΀᧛ੋХ̵ᠠၹḙ‫ک‬ႀ

ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡‫׬‬ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

వ᜻ѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ

˼Ԫ̡੾ઞǍ

ֶᄊ̔௜ḙࣳδ႑ᤝጊ‫ڂ‬୤ᩙសቸੋ͊͵Х̵̔௜ᒱΎవН Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ

ኄОӡ̄౎ḧӭ஝ឈឦˁ‫ܭ‬஝ឈឦ

ኄ‫پ‬ӡО౎ḧਫ਼దిᣁረ

ḕʹḖፃ‫ނ‬੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ‫׬‬

‫ښ‬వ᜻ѷ౎൜˗ḙಪ૶ʽʾ஡ᄊᭊ᜶ḙӭ஝ឈឦ֗‫ܭ‬஝ឈឦ

˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ

សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷ൓થӮ˗˼Ԫ̡ԣ‫ނ‬੬

ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ

̡ऄेஃ̷ᄊᦱ᧛΀᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹࣳ੾ઞг൓થӮੋ̿ ኄ‫پ‬ӡʹ౎ḧ᮳ᬗᣁረ

Х̵வरѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ

ኄОӡʼ౎ḧξஈి

ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ

रѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ

వ᜻ѷ‫ݠ‬దξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН

˼Ԫ̡੾ઞḧ

ेᛪᡜࣀᮩǍ

ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ

ኄ̋ӡ̄౎ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪ஑வข

ኄОӡ‫౎پ‬ḧஷᛡ௑ᫎ వ᜻ѷࣲ̆థெᡑஷᛡǍ

ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄ḖથӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᮗԩХ᠔४ ኄ‫پ‬ӡМ౎ḧᮗԩથӮֶ

ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

˼Ԫ̡ᮌ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ

ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛ‫ښ‬వНՃੋХ̵‫ڡ‬வḙႀ൥ԧၷᄊʷ

Х̵‫ڡ‬གᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬થӮੇ̔ெ

ѭᠠၹԣੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞǍ‫˼ښ‬Ԫ̡‫ݠ‬஝ஃ̷Лᦊ᠔

ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷ‫᥁ڂ‬రᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂnjϲ

˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ Ḩ

ߛԣδᬗᠠၹ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ

ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ

᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ

ᡔ᣿ʼӡெ௑ḙవНՃది᜽Цʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕ‫ڂ‬ਫ਼ᒱᄊសથӮֶ

వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮

ᄊඃ૯nj༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠnjδᬗᠠnjୃᤂᠠnjН᝽ᠠԣవНՃ ‫ܫڂ‬ᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద͸൜ḙѷ͸൜ႀ

ኄ‫پ‬ӡ˵౎ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣ‫ܫ‬ေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ

‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ኄОӡ̋౎ḧઆងˡઑ వ൓થӮ͘‫ݠ‬దᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺ‫׸‬ᛡ஋ኮေ఻ТḕḖ આងˡઑǍ ኄОӡО౎ḧᝍ᧖ి వ᜻ѷᄊᝍ᧖ి࡛̆฀ᄩથӮదᬍНՃ


Chapter I General Provisions

CONDITIONS OF BUSINESS

Article 1 Governing Law This Conditions of Business (hereinafter referred to as the "Conditions") are made in accordance with the Auction Law of People's Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices. Article  'e¿nitions and Interpretation The terms used in these conditions and other documents of our company shall have the following meanings: (1) "Our Company/We/us/Auctioneer" means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd.. (2) "the Bidder" means a natural person, legal person or any other organization that has gone through necessary formalities and has full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements of any provision set by Chinese Laws. In these Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context. (3) "the Buyer" means the person who offers the highest bid accepted by the Auctioneer. (4) "the Consignor" means a natural person, legal person or any other organization who consigns Lots to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context (5) "Lot" means any item(s) deposited with us for sale at auction. (6) "Auction Date" means the published date on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail. () "Sale Date" means the date on which the auctioneer con¿rms the sale of any Lot by striking his hammer or in any other openly showed manners. (8) "Hammer Price" means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot. (9) "Proceeds of Sale" means the net amount owed to the Consignor, which includes Hammer Prices less commission pro rata, all expenses and other amount owed to us by the Consignor. (10) "Purchase Price" means the total amount payable by Buyer for its bid, including Hammer Price, commission and other expenses payable by Buyer as well as the charges caused by Buyer's defaults. (11) "Expenses" means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof. (12) "Reserve" means the price below which we agree with the Consignor in writing that the Lot cannot be sold. (13) "Reference Price" means the price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials and estimated prior to the Auction. Subject to possible changes from time to time, the Reference Price can not be deemed as the ¿xed sale price. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect. Article 3 Inurement We organize auction pursuant to Chinese laws, regulations and policies. This Conditions shall inure to the benefit of and be binding upon the Consignor, Bidder, Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by us. Article 4 Special Notice When the auctioneer con¿rms the highest bid by striking his/her hammer or in any other openly showed manners, the Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot and the sale contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall come into effect immediately. Any legal effect accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively. These conditions are the terms on which we contract, as the Auctioneer, with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a contract concerning the Lot. Therefore, any Consignor, Bidder, Buyer and other concerned parties participating in the auction should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for its own actions at auction and any loss caused by failure to read the Conditions carefully. Article 5 Exclusion of Liability We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of any Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out its own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for its bid.

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor Article 6 Consignment Procedures When arranging for consignment, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of the Consignor being a natural

person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of the Consignor being a legal entity or other organization, and sign a consignment contract with us. When the Consignor arranges for consignment, we shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the Lot. Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images. Article 7 The Consignor's Agent When arranging for consignment, the Consignor's Agent shall submit to us a relevant authorization letter and hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization. We reserve the right to examine and amend the above arrangement in any manner we consider reasonable. Article 8 The Consignor's Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to us and the Buyer with respect to the consigned Lot: (1) the Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to any legal interest (including copyright) of any third party, the auction of the Lot shall not violate any relevant law and regulation; (2) the Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and described to us with respect to the origin and any Àaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) the Consignor shall indemnify and hold us and/or the Buyer from and against any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or any third party who claims to be the actual owner of the Lot and all expenses and costs incurred in connection therewith arising out of or in any way attributable to any breach of the above warranties. Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and us. The Reserve shall be determined by the Consignor and us in writing and no modi¿cation or amendment of the Reserve shall be binding upon the parties unless subject to prior written consent of the other party. In no circumstances, shall we accept any liability for failure in sale due to bidding lower than the Reserve at the auction. Article 10 Our Discretion We may decide the followings at our absolute discretion: (1) explanation and appraisal of any Lot made by the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) the arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore. (3) Unless otherwise agreed by the Consignor and us, we shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by us as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction. Article 11 Unauctionable Lot After the Consignor has signed the sales contract with and delivered the Lot to us, if for any reason we believe that the Lot is not suitable for auction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor), the contract between the Consignor and us will cease on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the lot within the aforesaid period, our Company is entitled either to escrow the lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our Company considers appropriate. The Consignor shall bear all costs and expenses caused by such disposal. Article 12 Suspension of Auction We may suspend any auction at any time under any one of the following situations and are entitled to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) we have objection to the ownership and authenticity of the Lot; (2) any third party has objection to the ownership and authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence, make security pursuant to our provisions and take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses due to suspension of auction; (3) we have objection to the explanation of the Consignor or the accuracy regarding the Consignor's warranty provided in Article 8; (4) we have any evidence to prove the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) any other reasonable causes. Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to our consent and a written notice


stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements of the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor's withdrawal shall be born by auctioneer. Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of our company as soon as the Consignor signs the consignment contract with us and delivers the Lot to us. The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insured value shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and us in the consignment contract (if no Reserve, the insured value is the one agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, the insured value shall be the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claim other than our warranty or security for the value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable). Article 16 Insurance Period In the case that the auction of the Lot succeeds, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the auction fails, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received our notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies us not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) to indemnify us from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) to hold us and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and (3) to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured We will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, ratbite, woodworm, changes in atmospheric (climate, temperature or humidity) conditions, changes in normal water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear ¿ssion, nuclear fusion, nuclear weapon, nuclear radiation, or radioactive pollution. We will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason. Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance we purchased for the Lot shall be handled in accordance with the contract between us and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. We shall pay insurance indemnities less all expenses incurred by us (except for commissions) to the Consignor after we obtain such indemnities from insurance company. In no circumstance shall we be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of lot from the Consignor to us. Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to us by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf. The Consignor shall be liable for and indemnify us for any losses and damages caused by violation of this provision. Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and us, the Consignor shall authorize us to deduct 10% of the Hammer Price as commission and any other Expenses from the Hammer Price. Nevertheless we act as the agent of the Consignor, the Consignor

agree that we may be entitled to the Buyer's remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 48 hereof. Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the auction of the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee. Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to us in accordance with provisions in Article 48 hereof, we shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB after 35 days since the Sale Date. Article 24 Deferred Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 44 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such deferred payment. Our company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) business days (meanwhile such payment shall be made after 35 days of the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 Cancellation In the event that the Buyer not making full payment to us within 30 days from Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction after giving us a notice in writing and receiving prior approval from us. A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within seven (7) working days after such decision approving the cancellation is made by us. In the event that the Buyer make full payment and/or ¿nish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to us, such notice should be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with regulations stipulated in Article 24, on which the Consignor should cooperate with us and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, we shall be entitled to escrow the Lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our company considers appropriate. Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law. We are entitled to deduct the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant taxation law of the nation and district. Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to us within seven days of the Sale Date, we are entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 51 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting deferred payments upon the Consignor's request as soon as practicable. However, we shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances. Article 28 Our Discretion We may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor's expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to remove, store and arrange insurance for sold Lot; (3) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (4) take other necessary steps to collect the deferred payment by the Buyer to the Consignor. Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold in its first offering, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of our notice (packing and shipping at the Consignor's own expense) and pay us fees for failed auction and all other expenses. If the Consignor fails to do so, we reserve the right to resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions we consider appropriate and pay to the Consignor the Sale Proceeds, after having deducted the all agreed upon fees and other expenses accrued in the ¿rst auction and all costs incur in the resale of the Lot. Article 30 Risks and Losses The Consignor shall take liability for any risk and /or loss occurred after the period mentioned above in case of failure in taking back the Lot in such period. In the case that the Consignor requires us to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses, bear all the expenses. Generally, we are not responsible for arrangement of transportation insurance

unless the Consignor speci¿cally instructs us to do so and bears the insurance premium.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 31 Catalogue of Lot We will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only for reference for Bidders and are subject to revision before auction. We provide no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and Àaw or defect of any Lot. Article 32 Uncertainty of Catalogue In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply. Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media) of any Lot made by us and our employees or their agents are only for reference and should not relied on as any guarantee for the Lot. We and our employees or its agents shall undertake no liability for any inaccuracy and omission in the statements and appraisal mentioned above. Article 33 Inspection by Bidder We hold no responsibility for guaranteeing the authenticity and/ or quality of a Lot. It is the responsibility of the Bidder and/or its agents to personally inspect and investigate the actual status regarding the Lot. The Bidder shall judge the Lot themselves in addition to the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued. Article 34 Registration of Bidders The Bidder shall register and receive a paddle af¿xed with number before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certi¿cates approved by the People’s Republic of China in the case of a natural person, or a valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certi¿cates in the case of a legal entity or other organization, otherwise it will not be deemed as a legal Bidder. The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle af¿xed with number and may not lend it to any third person. In case of losing such paddle, the Bidder shall go through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by the Company. The person holding the paddle is deemed to be the registered owner of the paddle, whatever he/or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle af¿xed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process. Article 35 Deposit We will charge a deposit before the Bidder receives bidding number. The amount of deposit will be announced before Auction Date. We will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five business days after auction in case it fails in auction. In the event that the Bidder succeeds at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at collection. Article 36 Our Option We may forbid any one from participating in auction, taking a picture , making sound recording or making a video recording during auction. Article 37 Abnormal Events In case of any abnormal events at auction, we may take necessary actions. In case of any dispute at auction, we have rights to mediate and settle. Article 38 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder represents to us a written certi¿cate showing that it is the agent of a principal and subject to our approval in written before Auction Date. Article 39 Auctioneer's Discretion The auctioneer is entitled to represent us to increase or decrease the bidding ladder, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises. Article 40 Screen of Video Images At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the convenience of Bidders, which is only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers


or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. We shall not be liable for any losses and damages caused by such errors. Article 41 Successful Bid When the highest bidding is con¿rmed by striking the auctioneer's hammer or in other openly showed manners, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded. Article 42 Auction Record We will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record. At the auction, the Buyer shall sign the written record showing the successful bid after the highest bid is con¿rmed the Auctioneer. Article 43 Remuneration and Expenses The Bidder will be deemed the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay us a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expenses. Article 44 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer's expense) within seven (7) days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract. Article 45 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform our Company in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 46 Passing of Title The Buyer will acquire ownership of the Lot after having paid full Purchase Price. Article 47 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer's risk as early as one of the following appears: (1) the Buyer collects the Lot purchased; or (2) the Buyer pays to us full Purchase Price for the Lot; or (3) expiry of seven days after Sale Date. Article 48 Collection The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domicile or other place appointed by us no later than seven days after Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by us or any other agents, we and our employees or its agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason. Article 49 Package and Transportation We may arrange packing and handling of the purchased Lot on behalf of the Buyer as the case maybe on its request and the Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall we take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, we shall undertake no liability for any fault, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers we recommended. Article 50 Export of Lot We will make explanation in the catalogue or at the auction to the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. The Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. Article 51 Remedies for Non-payment In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) not to refund the deposit and the ownership of the deposit shall transfer to our Company, if the Buyer fails to make full payment within the stipulated period and the Buyer shall undertake any liability that may occur in accordance with this Conditions. In the event that the Buyer fails to pay any one purchase price of the lot on time according to the Conditions after successful bidding on seeral lot with the same one paddle af¿xed with number, all of the deposit shall not be refunded. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between

the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If following a successful bid the Buyer fails to pay us the purchase price in full according to Article 44 of these Conditions of Business, we shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with us for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) charge the Buyer an interest rate of 0.1% per day on the due and unpaid amount until such payment is made in full, to the extent it remains unpaid for more than seven (7) days after the Date of Sale, unless otherwise agreed upon by both the Buyer and us. (4) commence lawsuit proceedings against the Buyer for any damages caused by the Buyer's breach of contract, including but not limited to the losses of interest on deferred or unpaid payment by the Buyer. (5) exercise a lien on the purchased Lot or other properties of the Buyer which may be in our possession for any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period we designated, we shall have the right to dispose of such property in accordance with relevant laws and regulations. In case the proceeds cannot cover the amount outstanding, we are entitled to claim for the balance; (6) in the event that the Buyer not making full payment to us within 35 days from Sale Date, to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation. (7) carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways according to this Conditions subject to the consent of the Consignor. The original Buyer shall be liable to the Consignor for the remuneration/commission and other Expenses occurred at such auction as well as all Expenses for re-sale by public auctions or other ways. In addition, the original Buyer shall also be liable for the difference, if the Purchase Price actually received by the Consignor for re-sale by public auctions or other ways of such Lot is lower than the original Purchase Price that would have been receivable hereunder had the Buyer made the full payments.

Article 58 Severability If any provision or part of this Conditions is deemed invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, this Conditions shall be ineffective to the extent of such unlawfulness or unenforceability without invalidating or affecting the validity or enforceability of the remaining provisions of this Conditions.

Article 52 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) arrange storage of the Lot at our company or any other places at Buyer's risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and transportation at the Buyer's expense); (2) exercise a lien on the purchased Lot. After 30 days from the delayed collection by the Buyer, we may, as the case maybe, dispose of such Lot in accordance with relevant laws and regulations and apply the proceeds to compensate for the amount outstanding owed to us including but not limited to fees of storage, insurance, transportation, notarization and all expenses occurred in relation to disposal of the Lot. The Buyer should collect the balance (if any) at its own expenses.

Article 66 Right to Interpret Within the permission by laws, our Company has the right to interpret these Conditions at our own discretion.

Chapter IV Miscellaneous Article 53 Con¿dentiality We shall be obligated to maintain the confidentiality of any information provided to us, and indemnify all legal rights of Consignor, Bidder, Buyer and our company against any damages according to the relevant laws and regulations of the People's Republic of China. Article 54 Identi¿cation We may identify the Lot if necessary, as the case maybe, at our own discretion. All expenses in with respect to the identi¿cation shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy with respect to the status of such Lot between the identi¿cation and the consignment contract, we shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities. Article 55 Copyright We shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to us for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above. Article 56 Exemption We shall undertake no liability for any breach of contract by the Buyer or the Consignor. Article 57 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify us their valid and regular contacting address and . No change in any of the particulars will be effective until it has been noti¿ed in writing as soon as possible. All notices referred in this agreement shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date we give it to post of¿ce and received by the addressee via normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Settlement of Disputes If any dispute arises from participation in the auction pursuant to this Conditions, all concerned parties shall submit such dispute to a Chinese court or of the place where our Company domiciles. Article 60 Language This Conditions is written in Chinese and English. The English version is only for reference and is not legally valid. In case of any discrepancy between the Chinese version and English version, the Chinese version shall prevail. Article 61 Copyright of these Conditions We have the copyright of these Conditions. Article 62 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires. Article 63 Right to alternation In case of any alternation to this Condition, our Company has the right to publish the altered version in any way the laws permit. We will not inform each individual who has read the former versions of conditions. Article 64 Date of Effectiveness This Conditions of Business takes effect on December 20, 2007. Article 65 Contact Information As for this auction, if you have any complaints, you can report to Commercial and Adminstative Authorities of Shanghai (0086-2154236686).


сЮ░╠│сМ║р▓йр▓КрйЮтАл▄НтАм╨╕╨праФ тАл▐ВтАмрйм╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

тАл▐ВтАмрймсЙдркЖ╤г═ЙсЫл

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

р╕АсДйсИЧ▀грке╙о═Ш

╠╜сА▒╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

сЮ░ра▓р╡есЫлр▓лселраЩрйЛ═ЬсД╛╥В ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г ╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣╒Вро┤раЭр║б╦Чре╖рдРр┤О сВГсЮЧ  ═ЬсД╛ 

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бтАл┌ВтАмроМрпДр╕В╘а╥лсАШтАл┌дтАмсЙдркЖс╕Щ╨итАл▐ВтАмрйм╠╜сА▒╠брбГсЫл╤╡сОД╒Врке╙о╓╢рлЛ╦Ас░┤╠ЖсЫл ╤╡тАл▐ВтАмрйм═Йр▓лсДК═Йр▓лс╕ХтАл▌атАм╨╕рпЪс╕Ц╠╜╦ЮсЙдркЖс╕Щрг│═╗тАл▌атАм╩╛рй╛сЮ│с╕з

╠бр╢ЯргЙсаНрйЪ рдирйЪ╒РсИж╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН╒В

╩╖╟МсФксЙдркЖрйЗ╥кс╕ЩсЙд╦╝╠бсоМсТнрке╙орйЗ╠ФрпЖсбС╩╣рпЖ╨п╒Ф╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г с╕Х╠┐╩╛сКесИж├╛р░╡╨Э╒Г├┐с╕Ц╩╖р╡УржнроГ╠╖рйЗ╠Ф═Й╘гсД▒реЗ╠ЖсЧАр┤ж═ЙсДИ╤м╦и╙б╠ЛсДКсж▒ сзЫ╘г╨е╠╡╒КсоКсаасБ╣с╕Щрг│соЧ╘йрке╙о╓╢с╕Х╙КсЬЙ╘грнГсдВсКОсаасБ╣сТнсА▒с╕Цс╕и

рдирйЪсЫб╨║сЫбрезр╢╜сРЪтАлр╣И┘КтАмсб╣роГсЫб

╠Д╟М╦Ю╬Орек╤г═Йрек╠┐рмМ╘ксПл╦АрдгсЮис╕ЩсЙд╦╝╠бсоМ╦АсдН╠Жрке╙орпЖ╥Т╠Д╙бтАлра╡┘╛тАмрпС╒Ф р░╡╨Э╒Г╤г╨жр░╡рл┐р░┐╦║с╕Щрг│╒ПрпСсОбсМкрке╙о╬┤сЭ╜сзЫ╟НтАл┌Ъ▌атАмсЬ╗раАрпСслО╨пр░╡╨Э╒Гра╗р░│

рдирйЪ╒РсИж╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН╒В рдирйЪсЫбрк░тАл╫╕тАмсйРсЫбрезраТр╢╜роГсЫб

роЖ╥В╬┤сЭ╜сзЫрйЛр╢╜р╡Ь╤ЫсЭ╜═ЬсД╛с╕Щрж╛╦АрмМ╘ксЙд╦╝╠б╘грйЛ╨е╠╜сА▒╠б╘а╥лсАШтАл┌дтАмрке╙ос╕и ╩╝╟МсЙд╦╝╠брй╛сЮ│р░╡╠б╘г╠╜сА▒╠бргГ╠│сМ║слЮсЮ┤рг│риЭриУсеЦ▀╢р░╡╨Э╒Г╙┐тАл┌ЪтАмр░╡тАлреИ┌ПтАм╩╜сДК ╟Трке╙осЬ╗╤╖╟У╦и╒КсоКр▒Ор╡Ь╟Н

╠╜сА▒╠бс╕з@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сЙд╦╝╠бс╕з@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

тАлреИ┌ПтАм╒В

рке╙о╓╢╒РсИж

тАл▐ВтАмрйм═Й ╠бр╢ЯргЙ╨Л

с╝╖╬АсзЫ╦АсЭатАл┌ЪтАм╨пс╝╕ 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#

сЮ░╠┐р╡др┤ЛтАл▄НтАм╨╕р╢ИсоКсЙдркЖс╕Щ╠┐рке╙о╓╢сОД╒В╦Ю╤О╟Н сЮ░р╕МриУс╕з╠┐╩╜рке╙о╓╢сОД╒В╟М╒РсИж╓Чр░дс░┤╤г═Йре╣соМр║Нр┤ВтАл┌бтАм╨╕рпЪ╟НтАл▌атАмр▒зр░ж╦Р╦Ф╘г╠┐╩╜р░дс░┤╤г═ЙсД▒╒Пс╕ЩсЙд╦╝тАл▐ВтАмрймрл┐р░┐╦║сдЯсг║р░╡╨Э╒ГтАл┌ЪтАм╥ТсПи═Ц╨П╟Н


‫ނ‬੬͉ ̡ඟࣉЋ

ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ


3OHDVHFKHFNZKDW\RXÀOOLQDQGPDNHVXUHWKDWWKH\DUHFRUUHFW Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2013 Autumn Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________ Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________ Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below. 1. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me. 2. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date. 3. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them. Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price (disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.


฀ᄊŕŁ˛áˆ—ßŁŕŞĽÓŽÍ˜ ˗‍˺ڎ‏ႇá ŹŮ¨ŕ˘şá“¨Öśá€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨༇̽ᓨడࡴႇ᏿‍Üˆâ€Ź ᎕ख़ḧࣲŕ°Ľெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧࣲŕ°Ľெ áŽ•ŕĄ™ÔŁŕŞĽÓŽâ€ŤÚĄâ€Źŕ˝‚á¸§Ę˝ŕš’ŕ¸‰ŕž˛ŕ°ĄË â€ŤáŚĽŮŠâ€Źŕ¤‡á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠÓŻĚ›áœľáĄšՂḖ

ŕŽ´Ë—â€Ťá§›ÚŽâ€ŹáŠ?ࣉÔąŕŁ‰ÇŒá§›áŠ?áŞƒÇŒŕ°ťŇ„ŕŁ‰áŒŽŕ°žŕŽĄŕżšἍ֜˄‍ڤ‏ ᎕ख़ḧࣲŕ°Ľெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧࣲŕ°Ľெெ áŽ•ŕĄ™ÔŁŕŞĽÓŽâ€ŤÚĄâ€Źŕ˝‚á¸§Ę˝ŕš’ŕ¤Ľâ€Ťŕ –ÚŽâ€ŹáŻžá¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠŕť§ŕť€Ó’áĄšՂḖ

ቸዾ‍ ݏܛ‏ú௚ŕş?á¤ƒĚ˝Ëşŕ¸‚Ë„â€ŤÚ¤â€Ź

˗‍ ˺ڎ‏ႇ ḕ ̄ Ḗ

Chinese Painting ḓCalligraphy(ĉ)

˗‍˺ڎ‏ႇḕʡḖ

Magical Brushstrokes : Classical and Modern Chinese Calligraphy

Chinese Painting ḓCalligraphy(Ċ)

ࣲŕ°Ľெ ௥రО Ę˝ŕš’

ࣲŕ°Ľெ ௥రО Ę˝ŕš’

ࣲŕ°Ľெ ௥రО Ę˝ŕš’

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

˗‍˺ڎ‏ႇḕʡḖ

ቸዾ‍ݏܛ‏ú ௚ŕş?á¤ƒĚ˝Ëşŕ¸‚Ë„â€ŤÚ¤â€Ź

ŕş?ᎄá?Žŕ˛ŤĂşá€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨Ë„‍ڤ‏

˗‍˺ڎ‏ႇḕ̄Ḗ

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

á‘ˆĘ˝ŕŻŁÔźĂşŕ ?ŕ¤¤á‹ľÖśŮ¨ŕž­Ë„â€ŤÚ¤â€Ź Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

ࣲŕ°Ľெ ௥రО Ę˝ŕš’

ࣲŕ°Ľெ ௥రО Ę˝ŕš’

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

ŕş?ᎄá?Žŕ˛ŤĂş á€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨Ë„â€ŤÚ¤â€Ź

á‘ˆĘ˝ŕŻŁÔźĂş ŕ ?ŕ¤¤á‹ľÖśŮ¨ŕž­Ë„â€ŤÚ¤â€Ź ŕŽ´Ë—â€Ťá§›ÚŽâ€ŹáŠ?ࣉ Gold and Silver Coins of PRC

ࣲŕ°Ľெ ௥రெ Ę˝ŕš’ December 22, Sunday, 2013 Shanghai

Ů“á˛žÖ—áˆ—Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€ŤÚ¤â€Ź ÔąŕŁ‰ÇŒá§›áŠ?áŞƒÇŒŕ°ťŇ„ŕŁ‰ Ancient Coins/ Gold&Silver Sycees / Milled Coinage

ࣲŕ°Ľெ ௥రெ Ę˝ŕš’

ŕˇ´á‚‡áŹżâ€ŤÜˆâ€Ź

༇̽ᓨడ

á“¨ŕ°ˇË á ˇŕ¸ł

áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš

Ἅ֜

Ó¨ Π Đ?ŕ  ŕŻˆá˜Š ᤾ʷ஢ ᘊ Ëş ጎ ా஡ ŕżš

ࣲŕ°Ľெ ŕŻĄŕ°°ŕŻ†ÇŒĘˇ Ę˝ŕš’ December 22-23, Sun-Mon, 2013 Shanghai

December 22, Sunday, 2013 Shanghai

ÔąŕŁ‰ÇŒá§›áŠ?áŞƒÇŒŕ°ťŇ„ŕŁ‰

ӨΠĐ?ŕ  ŕŻˆá˜Š á¤žĘˇŕŽ˘á˜ŠËşáŒŽŕ°žŕŽĄŕżš

ŕŽ´Ë—â€Ťá§›ÚŽâ€ŹáŠ?ࣉ


-PU ౤᮳ᄿ ᓿ᬴ ᪫ྟ ᝺ᓤጮవ


ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹Ղழࠝມ˗ॷऐഎ ᥫᎄḧ200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM

Fax: +86-21-53060053


上海泓盛2013年秋拍—书画(二)专场