Page 1

ᄈ⍱ᆃӨúᨷ᪫˄‫ڤ‬ Bronze Mirrors

ࣲథெ  ௡రʼ  ʽ๒ September 11, Wed,

2013 Shanghai


ṈṊ


р╕АсДйр╖И╙пр▓░р░ерке╙о═Ш H os a n e 2 013 Se p. Au c t i o n s ╩╜ р╣Т рде тАл раЦ ┌ОтАмспЮ ╩╜р╣ТргКрезр╢╜╙Эр╗зр╗А╙Тсб╣╒В

рке╙о═Ш ╦ЧтАл╦и┌ОтАмсПесРзсЗ╛╦Б╧Ш╥Ж 

рг▓с╕жр░ерпЖ

╦ЧтАл┌ОтАмсМоргЙс╕Х╩╖с╕Ц 

рг▓с╕жр░ерпЖ

╦ЧтАл┌ОтАмсМоргЙс╕Х╠Дс╕Ц 

рг▓с╕жр░ерпЖ

си╖╟Лскл 

рг▓с╕жр░ерпЖ

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ 

рг▓с╕жр░ерпЖ

сБм┘ирв║сУи╓╢ 

рг▓р░ерпЖ

сМор░╛робр┐╣ 

рг▓р░ерпЖрпСслОсоЛрдг

соХ  рбЩ рг▓с╕жр░ес╕жрпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ ╦ЧтАл╦и┌ОтАмсПесРзсЗ╛╦Б╧Ш╥Ж╠Жрг▓с╕жр░ес╕ерпЖ╠Ж╩╜р╣ТргКсЧЬсТнсб╣ ╒Вро┤раЭр║б╦Чре╖рдРр┤Ос╕Х╨Э╒ГрбЩ╘Кс╕ЦсоХрбЩ╩╖▄╣

сАШтАл┌дтАмсВГсЮЧ



сОк╩╜сД░рнз

р╕АсДй▀╛ро╡сОктАл┌зтАмс╕з IUUQXXXIPTBOFDPN

р╕АсДй▀╛ро╡ро┤р╣Оре▓╙░тАл┌з┌бтАмс╕з IUUQXFJCPDPNIPTBOF


ßœŕš&#x;

á°´ŕ &#x;Ó˘

ËŠŇŹŇžŕŚ´á„Ł á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśáŚŠË„ŕ ’á?ƒá€ą

á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśáŚŠ ᨡ᪍ˊҏߌడË&#x;኎

Tony Sun

Quinta Gao

Assistant Director of Business Development Specialist / Manager of Chinese Ceramics & Works of Art Dept. Tel: +86 - 13818771655 E-mail: tonysun@hosane.com

Bronze Mirrors Business & Academic Supervisor Chinese Ceramics & Works of Art Dept. Tel: +86 - 13585504530 E-mail:gaohanqian@hosane.com

ŕŽœáž°Ëźŕ ’ŕ¸Œŕ¨“ ŕ˛ŞŕŤśÇ’Ë—Ó¨ĚĄŕś&#x;ĐĄÖ—â€ŤÚŽâ€ŹŕŽĄŕž­Î´ŕŞ?ŕ¸‚Ç“Ö—â€Ťŕ ’ÚŽâ€Źŕ°ŚĐ˘áœťŕ €áˆ…ŕľŁŃŁâ€ŤÜ’â€Źá„ŠŕŞĽ ÓŽÖśá¸™ŕŁƒâ€ŤÚšâ€Źŕ°ľâ€ŤĚżË—ŕĽˆÚ?‏Þ ĂżáŠ€Ő‚ŕ¸ŒŕŻšá¸™ŕŚžË€ŇŠá€ąŃŁâ€ŤÜ’â€ŹŕŠ¤á?žÇ?ቤ˟̥Ҋ á€ąá‰¤ŕŞ†Ő‚ŕžĄŇ’á¸™áŽŒĚ”áŒŞÎ´á?˝á§›ĚĄŕś&#x;ࣉÍ?ʺЋŕŽ&#x;ḕ3.#ḙḖÇ?Ëź ŕ ’ ŕŠ‡ ŇŞ ቤ ༪ ઼֜ Ցḙऄ̡ ŕ°ľĐ?Őƒá—€ ŕ´Ś ͉á„Š ΀ ᧛ԣ ĐĽĚľ ऄá?  á  á šÇ? ŕŠžŕ°ŚŕŞĽÖśÖśá„ąâ€ŤËžŕž­ŕ „ĚżÚŠâ€ŹŃŽá¸™ŕŞĽÓŽâ€ŤÍťĚŠ ŕĽˆÚ?‏Ԡá?ŚÇ?ŐŠ ͯ˟ࠒऄ̆ ቤઆ ˨Ғḙࠍ ŕľ˜ ቤઆ ˨઼֜ᄊ࿄ ŕŚ—á¤‰á›ĄĐ?ŃŹĚ€á??ḙࣳࠍᒭࣂᄊቤ આᛥ˞᠇᠊Ç?

Ę˝ŕš’ŕ¸€á„ŠŕŞĽÓŽŕ°ŚáŹ?Đ?Őƒ Ę˝ŕš’

Ó’Ě›

‍Ú§ÚĄâ€ŹĘ˝ŕš’ŕŁŠáł§ŕšŒÓ?á—œá’­áĄšŐ‚ŕŽ´ŕ ?ລ˗༡ŕ¤?ŕ´Ž Ἅᎄ ႃភ  ͜ᄞ  &NBJMIT!IPTBOFDPN

‍Ú§ÚĄâ€ŹÓ’Ě›ŕŁŠËŒŰ˘Ó?ËŒá„°áŤƒÜąÜ¸á›¤Ő‚ÜšŕŚ˝Ü¸Ô˜ŕ ‰ Ἅᎄḧ ႃភḧ  ͜ᄞḧ 

ÔźÓ’

ᯎລ

‍Ú§ÚĄâ€ŹÔźÓ’ŕŁŠŕŽšÓ‘ÓŻáĄšĚ„ŕś€Ő‚ŕ´Ž ႃភ  ͜ᄞ 

‍Ú§ÚĄâ€ŹáŻŽŕşĄË—á€—ŕĽ´áŁ™áĽ‹Ë—ĐžÓĄá’°ĐžÓĄĐœŐ‚Ęşŕ ‚Ü¸Ô˜ŕ´Žŕ ‰ ႃភ 

༴‍ڎ‏

Ꮏ‍ڎ‏

‍ڧڥ‏1MBUJOXFH(BSCTFO (FSNBOZ ႃភ  ͜ᄞ 

‍ڧڥ‏ḧ'SFEFSJDL3PBE4VJUF.E3PDLWJMMF ႃភḧ  á‚ƒß•áĽŤÍˆá¸§!RRDPN


ᄇ⍱ᆂӧᨶ᪪˃‫ڣ‬ Lot -


5001 тАл┘╛тАм╤ЩтАл┘╛тАмс▓Ыскл сД░реЯDNсзШH сЦжреО╘Д╠ИтАл┌бтАмсМпс╕и╦ЯсМпспП╦ЮтАл┘╛тАм╤Щс▓ЪсМпс╕итАл▐ОтАмржЧсЙОсЙТс╕ирбЛсПО╙и╦а╟НсдГсОЖтАл┘╛▄лтАмсЦжр▓лсМп╩╜═гсЙбс▓Ыс▓Ъ╟Н ╘аслЮс╕╢╟Тц╣ЕреОсЗ╕╤ЗсЦПсаПсУврв║с╕╢╩╜р╣Т╙░р╛нспЮсШйси╖склсЛ╡╓╢╟УроЖреИс╕ирйНтАл┌ОтАм├╛тАл┘╛тАм╤ЩсМпскл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е Mirror with Four Phoenixes and Birds

RMB: 1,000

>свзтаЫ@

1


5002 á›?ášżáŒŻáŞŤĚ„á­§ á„°ŕĽ&#x;DNDN᧘HH á›?ášżá´?áŒŻáŞŤá¸¨Ęˇá­§ĐŻâ€ŤÚ”â€ŹáŠ’áŠ‡á¸śĂžŕ¨?ন৬Ḩŕ¨?áœšŕŚ‡á¸¨ŐšË€ŕ§Ľá¸¨á„ąŕŚ¨ŕ¨?ŕś†á??Ç?Ăż Two Mirrors with Dragons and Inscription

RMB: 1,000

5003 Ěˆá­‡áŒŻáŞŤĘźá­§ á„°ŕĽ&#x;DNDNDN᧘HHH ŕ ľŕ˘źá‹ľá’ąá¸¨ÔŚŕŻ˘ŃŁŕŻŠŕ°°Ěˆá­‡áŒŻáŞŤá„Šŕž˛ŕ˝‚Ö—áŒŻáŻ?ŕťŚÔŤáŁżáˆŽÇ? Three Mirrors with Patterns

RMB: 1,000

2


5004

5005

ŕŻŚŕŻšáŠ‡ŕŽĄáŞŤ

â€ŤËžŮžâ€Źá ŒĐŤáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕŻŚŕŻšáŠ‡ŕŽĄáŒ‡Ńľá¸¨áŁ¸áŽ†Ô’á¸¨Öśá„ąÎˆÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ‍˞ٞ‏ፎᏌÓ?ŰŤáœ‰áŻ?Đœáˆ˜á ŒĐŤá¸¨á‚‡á­§Ë˜ŕ ?Ç?áłŹŕť˘Ôąá¸¨Öśá„ąÎˆÇ?

Mirror with Inscription

Mirror with Four Bosses and Beasts

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5006 ‍ٞ˞ٞ‏ᙇ᪍ŕŻŚŕŻšáŠ‡ŕŽĄáŞŤெĐ?áŠ‡ŕŽĄáŞŤĘźá­§ á„°ŕĽ&#x;DNDNDN᧘HHH ĘźÍˆŕĽŽŇ„Ë€Ő?á„Šá‹ľŕ˘źŕ ľÖśÇ? Three Mirrors with Patterns

RMB: 1,000

3


5007

5008

â€ŤŮžâ€Źŕź§áœťá…žáŞŤ

ŕš’ĐŤá—ˆá–­áŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H â€ŤŮžâ€Źŕź§Ň‰á‚‡Ü¸ŕśĄá’žŕĄ™á¸¨ŕ ťŕŽľáŞŤáŠ‡áœ‰áŻ?ܹ‍ڔ‏Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Í’ĐŤá¨Žá¸¨â€ŤŮžâ€Źŕš’ĐŤá€—á?‰ŃŹŕŁ‹á¸¨áŹłá˛šá‰ˆŕł˜á—ˆá–­á˜Žá—źáŤŽá¸¨ŕ§ŁáŤŒá’­ŕĽŞÇ?

TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

Mirror with Animals and Grapes

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5009

5010

Ԍ˺�ᔉ᪍

ĐœÓšáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ᨎ࢝Î&#x;ྡá?Žá¸¨ßšÍ´ËžÔŚËşá¸¨Ë€ŕĽŞŕĄŠá??áž´Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ᄰ᣸á—?á”‰ŕĽŽá¸¨Ę˝áŠ’ĐœÓšâ€ŤÚ?â€Źŕ˛ľá¸¨ËžáĽ‹ŕ ’ŕŠžá šÇ?

Lobed Mirror with Inscription

Lobed Mirror with Eight Trigrams

RMB: 1,000

RMB: 1,000

4


5011

5012

Üłŕ ƒĚĄŕž­áŞŤ

Ęźá´?á˜şáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áŠ?áŞƒá¨Žá¸¨á°´ŕš?áŹżĚœÔźÇŒĚ¸áł‹ÇŒĚĄŕž­áŠŽÇ?áŠ’á¨ˇá‹ľŕ ›á¸¨áŞŤÍ´ŕˇœÔ’Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á°´ŕš?áŹżÍŒŕśžĘźá´?á˜şá¸¨áŻŤŕĄ‹á„ąá¤Œá¸¨á¨ˇá ?á‹ľŕ ›Ç?

Mirror with Miscellaneous Treasures

Mirror with Dragons and Tiger

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5013 ĎœÍťŕą„áŞŤáŠ‡Ęźá˜şáŞŤĘˇáĄšá¤Œáˆ™áŞŤĚ„á­§ á„°ŕĽ&#x;DNDN᧘HH áŠ’áŠ‡á¸śĂžĎœÍťŕą„áŞŤá¸¨á„žËŁŕżśŕż‘ĂżÇ?ྼ˞ኒ᪍á‚?ÞࣚաŕŠ?Ăżá„ŠáĽŒŕž­Ç? á“żá”“ÇŒá–‰á”‰ÇŒáł“á˛šá¸¨ŕ  ŕ¨“Ě´á¤­áŽ‹Ńžá¸¨ĘˇáĄšá¤Œáˆ™Ç? Two Mirrors with Patterns

RMB: 1,000

5


5014

5015

á˜?য়Đ?á¤ľŕŻ…á˜żáŞŤ

Ě‹ß•á„†áˆ™ĚĄŕž­áŞŤ

᣸ፂDN᧘H áž‘ŕŽĄŕŽľáŞŤá¸śĂžŕŻ…á˜żĐĽË—á¸¨Ě–ŕŽľĐĽÜąá¸¨Ęˇŕ şË€ŕ˛€á¸¨Ęşŕž­ĐŞâ€ŤÜŹâ€ŹÇ?ຏۢ á˜?য়Đ?᤾Ç?Ăż

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H

Square Mirror with Inscription

Mirror with Children and Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

ć–šć źĺ†…é‘„éŠ˜â€œäş”ĺ­?癝科â€?ŕ  ŕ¨“ß•ßœßŚËŠŕ°ŚŕŠ‡á¸¨ĚĄŕž­ŕş?ఠḨᰴŕš? ᏿Ç?

5016 ᰴᆋெాఌ๝᪍ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕŁœŕť˘á„¤Ç?ᴠ᳋णࣲË&#x;áŽĽá¸¨áŠ’á¤ľá‹ľáŒşá¸¨á—€ŕľœ ĂžÜšĘžĘˇĚŒĘ˝á§˜Ő?ĂżÇ?᪍๝áŽ?á?‰á?Ľá˜ŽŕąŽÇ? Mirror with Handle Comes From Japan

RMB: 1,000

6


5017 ▄╕╦нраЭсаЬсйЗсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯDNсзШH ро╡р▓лсйЗс╕╢├╛▄╕╦нраЭсаЬс╕ирекрйЮтАл▌ЮтАмс╕и╙всИЧ╩║рбзс╕и рдгрг▓сДЮрап╟Н├┐сЬ╗сЕ╛сМптАл┘╛тАмсМ│╥ЙсВЗс╕исГнслВсМЬсМ║с╕исЫНсЪ┐ сМпсОНсНЙс╕и╤╕╥╢р░ж╥з╟Нс│мр╗в╘▒с╕ир╛ар┤╡сЛ╡сМ║с╕и╓╢сД▒ ╬И╟Н TLV Mirror with Dragons and Inscription

RMB: 25,000 - 50,000

5018 тАл┘╛тАмр╝зсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯDNсзШH ╦ЯсоесМпспПтАл┘╛тАмр╝зсжбсБМ╨лсПО╠бргЛр╗ШсЬ╗сЕ╛сМпслОс╕исМ│ р▒О╙и╦ас╕и╥ЙсВЗсЛ╡сО┐╟Н╓ЗсйЗс╕╢├╛═╗╬ИсЙе╨ЯсД╛▄╕тАл▌ЮтАмс╕и ╩╜р░ж╠╕╠б╦АсЕ╝сПес╕ир║гспНсАМр╖╝спЕсо╝р▒лс╕ир╣Пр║д▄╣╩╛роУ тАл┘╛тАмр╣Тс╕ираптАлсзЫ▌атАмсЖГ╦ЮтАл┌ОтАм╬┤с╕и╦нтАл▌атАм╬есАН╟Н├┐р╛ар┤╡╩╖ р╕╖с╕исКА╒М▀╛╥ДсклсДКр╛▓р╜В╓Чр▓Ц╤О╟Н TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

RMB: 45,000 - 80,000

7


5019 сЬ╡сАНр╢Зсв╝сп▒сВЗ╧╕скл сД░реЯDNсзШH тАл╦╛┘╛тАмслОсмжсЬ╡сАНр╢З╦БсПО╠б╟М╦МсАН╨Э╦БсАМтАл▌ЩтАмсПО ╠б╟М╩╝с░Всп▒св╝ралрвЗргЛрбН╟НсдГсОЖтАл▄лтАмсВЗробргЬ╟Н╦ЯсоесМп спПс░┤р╣Псм┐сЫлсАШс╕исЙб═┤с▒ер╕│╟Нр╡есклрбЗрак▄╕с╕искл═┤╘Т сзШ╟Н Mirror with Immortals and Carriages

RMB: 80,000 - 120,000

5020 ╘ес▓▓сбл╨лскл сД░реЯDNсзШH ╨Ь╤гсЧРсФЙреОс╕и╘ес▓▓ралсО╢сиО╬Яс╕и╩╜╩╛спПс│Ш╦Бр┐Ъ ╘есбл╨л╟Нр╢╡сйР╘▒с╕иси╖саПсЛ╡раЫс╕и╨Рр╕Ы╠ЭсДЗс╕ирйксЗЬрг▒ роЯ╟Н Lobed Mirror with Two Phoenixes and Beasts

RMB: 22,000 - 50,000

8


5021 рпжрпЪр║НсДЗсйЗробскл сД░реЯDNсзШH ╨птАл┌ФтАмсйЗс╕╢├╛╨пр║НсаП╠┐рпжрпЪс╕и╨РсПлсЯ╢▄╗рпЖр░ес╕ире╖ржУсИ╛сПлржЗс╕ир╜йсПл╦Ар╖║╟Н├┐▄▒тАл┌ФтАмсйЗс╕╢├╛р╕Эр║НсДЗсПл ╠Г╒Ъс╕иржГтЖ░╦и╒МрпЪс╕исАКсй╕╦ир╕╖р╕Ыс╕ирж╝сВасПлрпЖржДс╕исО┐╦исЙДсДРс╕ирй╛р╡Фс╕иригр░А╦╖с╕ир╢ЖсНР╟Н├┐с│мр╗в╘▒с╕и╓╢ сД▒╬Ис╕и▀Ъ═┤ро╡ркЙсЬ╗роЯс╕и▄╕ро╡рек═┤╟Н Mirror with Inscription

RMB: 80,000 - 120,000

9


5022 сЫ╢р╢ЭсйЗс┤ЭсШ║сВЗ╧╕скл сД░реЯDNсзШH ╦ЯсоесМпспПтАл┘╛╦╛┘╛тАм╤мр╕Вс╕и╤м╤┐спПр░жснЯс┤Э╟МсДЗсШ║╟Мсг░сей╟М╠ДсПО╠брл▓сХ▓╟Н╓ЗсйЗс╕╢├╛сЫ╢р╢Э═╗сЙесД╛▄╕ рв╝с╕иснЯс┤ЭтАлрв╗┌ЪтАмсДЗрбР╘┐с╕ирбг╠б▀Х╬асбЗсЮо▀Хс╕исг░сейтАл╪ЮтАмржбрпД▄╜с╕и╙всИЧ╩║рбз╦ЯслВ╦д╟Н├┐р╡есклс│мр╗в╘▒с╕ир╛ар┤╡ ╬И╟Н ╘аслЮс╕╢╟Тр╖╝рбФ╙░╘▒eсклхЕВсК╜╟УроЖреИс╕и╦Мр╢╛├╛сЗ╕╠╕рл▓сХ▓сВЗ╧╕скл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е Mirror with Immortals, Beasts and Inscription

RMB: 180,000 - 300,000

10


5023 ╘ес▓▓сбл╨лскл сД░реЯDNсзШH ╨п╙Э╘есбл╨л╦Б╘ес▓▓слОсмжсАЧсНЙсклсиОс╕исбл╨лр╢б╥╣тАл▐ПтАмр╡зс╕итАл▌МтАм╥╗╒Ф╥Тс╕ис▓▓с▓ЪтАл▐ОтАмржЧ═Цсм╢с╕исПЭсПЭ═гсЙб╟Н╩╖ ╓З╤брд║▄▒с╕исм│с▓ЪслОсмжркЙр▒исФЙ╙ж╟Нр╡есклс│мр╗в╘▒с╕искл═┤╘ТсзШс╕ирбЗраксгЧ▄╕с╕ир╜Дси╖сЛ╡р║о╟Н Mirror with Phoenixes and Beasts

RMB: 180,000 - 250,000

11


5024 ĘšËžá ŒĐŤáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ĐŻÓ?˾˞Ç?Ë—Ó?ĘšËžáŤŽáŹŚĘšá ŒĐŤá¸¨â€ŤŢŽâ€ŹŕŚ—ŕŤ ŕŞŞá¸¨áŒłŕąŽŃ¸ŇśÇ?ÜąÓ?ÔĽâ€ŤÚ”â€ŹáŞ…á´‘áŒŻÇ? Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts

RMB: 50,000 - 100,000

5025 áŒ‰á­§Ü¸áŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕĄ‡ŕ Şá†°Ü¸á¸¨áŞŤÍ´Ô’á§˜á¸¨ŕŠŞá‡œá‹ľáŒşá¸¨ÓŠŕ¸şŕŚ˝ ÔąÇ? Mirror with No Pattern

RMB: 60,000 - 80,000

12


5026 ʚ˞á´?á˜şáŠ‡ŕŽĄáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ĐŻÓ?á´?ÇŒá˜şÇŒáŁ°áĽŠÔŻÔ?ᨎʞÇ?Ë—Ó?ĘšËžáŒłŇ‰á ŒĐŤá¸¨â€ŤŢŽâ€ŹŕŚ—á’žŕĄ™á¸¨ĐĽÜąĘˇÖ‡Ü¸ŕś†ÍžáŒ‡ŃľáŠ‡ŕŽĄÇ? Mirror with Seven Bosses, Beasts and Inscription

RMB: 150,000 - 200,000

13


5027

5028

ŐšÔ‡áŠ‡á•™Ő áŒŻáŞŤ

‍ٞ˞ٞ‏ᙇ᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕŽľŕ˛ŤáŠ‡á¸śĂžáœšŕŻ†Ë¨Đ?Ḩఊá?¨ŐšÔ‡á¸¨ŕŠžá?“༚༇Ç?Ăż

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áłŹŕť˘Ôąá¸¨Öśá„ąÎˆá¸¨á‹ľáŽżÇ?

Mirror with Grass-blade Patterns and Inscription

Mirror with Four Bosses and Dragons

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5029

5030

ຏࢡᕳ‍܊‏᪍

áŒ‰á­§á–Śá”‰áŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕš?áŹżá•łâ€ŤÜŠâ€ŹáŒŻá¸¨á‹ľŕ˘źáŒşá’Žá¸¨á¨ŽĘ˝áŠ’áŠ‡ĂžŕşŹŕ˘ˇá†ƒŕ ’á­&#x;ᨡིߕÿÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á–Śá”‰ŕĽŽáœťŕŽ&#x;á¸¨ĐŻŃ­Ń˘á­§â€ŤÚ“â€ŹŕĽŽá¸¨ŕŻ„áŒŻáŻ?á¸¨ÓŠŕ¸şŕş‡ŕˇœÔąŕ°šÇ?

Mirror with Lotus and Inscription

Octofoil Mirror with No Pattern

RMB: 1,000

RMB: 1,000

14


5031

5032

ŕš’ĐŤá—ˆá–­áŞŤ

á¤Œá ˇá œß•áŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕ ľŕ˘źá‹ľá’ąá¸¨ŕž ŕ´ľá‰ĄÍ´á¸¨ÓŠŕ¸şŕť?๧Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á¨ŽÜąâ€ŤßšŮžâ€ŹŕŽľŕ˛ŤáŠ‡Ăžá¤Œá ˇá œß•Ăżá¸¨Ěżá–‰ŕą¨áŒŻá„ąĚ‰Ë™áĄ‘á¸¨ËžŢŤŢžá šáŞŤÇ?

Mirror with Animals and Grapes

Mirror with Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5033 áŒ‰áŞŤљᲚᔉӌ᪍Ě„á­§ á„°ŕĽ&#x;DNDN᧘HH ኼŕ¸?ܸவḨá?—á­˘áœťŕŽ&#x;Ç? ÜłŕĄ?ᖌᔉ᣸ፎᏌḨЯÓ?Ń™á˛šá‰ˆá”‰á¸¨ÜąÓ?áŻ?Đœŕ°şá‡źĚˆÇ? Two Mirrors with Patterns

RMB: 1,000

15


5034 с│зр╢╛р║╣у╕й╘е╤Щскл сД░реЯDNсзШH с░┤рг▒сиО╩╜сйТр░ж├╛с│зр╢╛р║╣у╕й├┐тАл▀Ъ┘╛тАмс╕исНЙсиОр╣Псм┐ ╘е╤ЩсЙИсФЙс╕исплрбЛсД▒сдМ╟МсПОсПг╦Шр╗Ш╟МсФЙрдир╡дсДй╟МсЗ╝ ╠Ир╕╖сгБс╕исйТсд╡сЛ╡сТ▒╟Н Mirror with Two Phoenixes and Inscription

RMB: 25,000 - 40,000

5035 слВраВ▀Х▀ЬсйЗтАл┘╛тАмр╝зсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯDNсзШH ро╡р▓л▄▒тАл┘╛тАмсЭИсйЗ├╛слВраВ▀Х▀Ь├┐с╕и╘есАКр╡з╩╖▄╕╩╖ ра╡▀ОрйЖр╡др╡Фс╕итАл┘╛тАмр░╕см│сД▒╠Й╦Ю═зс╕и╘еснЯс┤Э╦БсПО╠брал рвЗс╕исДЗсШ║╦БсБМ╨лсД▒рлЗс╕ир╜ЧслУснд╤Шс╕и╥ЙсВЗ╥В═п╟Нс│м р╗в╘▒с╕исМпспПсЛ╡рв╝с╕ирмЖргЛсТ╛р░нр░жсИв╟Н TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

RMB: 30,000 - 50,000

16


5036 тАл┘╛╦╛┘╛тАмсЩЗтАл┘╛тАмр╝зскл сД░реЯDNсзШH ╦ЯсоесМпспПтАлсзм╦╛┘╛тАм╤мсмжтАл█л┘╛тАмс╕и╦╛сзмрдР▄▒╤мсБ╖╦РсПгс╕исЛ╡сТ▒сЬЙр╜В╟НтАл█л┘╛тАм╨пспПсЩЗс┤ЭтАл┘╛тАмр╝зс╕исЩЗс┤Э╘есМ│╙З ╥┐сгГрдЭс╕исМ║р┐Щсв╢с╕ир░ЬркЙсаВс╕╖р╢ИсЩЗ╩╜спПр░╕см│╟МсАКр╡з╟МснЯс┤Э╟МсДЗсШ║с╕и╩╛═з╒КсИШс▓Ъсм│ра╡╨л╟НсгЩспПсМ║сУм╥Й ╤│╦БсЩЗс┤ЭсМЙсв╢реОрйЗралр╢Лс╕исВараЫр▒ЮтАл┌ПтАм╟Нсд░═┤с│мр╗в╘▒с╕и╨Ы╓╢сД▒с╕исАЭсБХ╨Рс╕ир╛ар┤╡сЛ╡сТ▒с╕и╨ерг▒роЯтАл▄лтАм╨Рр╕Эс╕и спПсМптАл▄лтАмрпЪр░Б╟НсклсМп╦Чс┤а╦БсЩйра╗р░│сОНсНЙс╕иреЗрбЫрпКр░░тАл┘╛тАмр╝з╦ЯсоесклсЛЭ╟Н Mirror with Four Bosses, Dragons and Miraculous Creatures

RMB: 250,000 - 400,000

17


5037

5038

‍ॣٞ‏᪍

â€ŤŮžâ€Źŕź§áœťá…žáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áŒŻáŻ?áŒ‹Ń”á¸¨ŕ ľŕ˘źá‹ľá’ąÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ë&#x;áŽĽáŒŻáŻ?Ň‰á‚‡áŒşá’Žá‹ľáŽżá¸¨ŕĄ›Ě†ŕŻŠŕ°°áœťá…žáŞŤá¸¨áłŹŕť˘ÔąÇ?

Mirror with Four ㊞ Characters

TLV Mirror with Four Miraculous Creatures

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5039

5040

ŕŻŚŕŻšáŠ‡ŕŽĄáŞŤ

ŕ¤şáŒŻáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ó­â€ŤÚ”â€ŹáŠ‡ŕŽĄá¸¨ŕ°›á¸śĂžĐŻá­&#x;̿ௌ௚ḨĐ?á&#x;śÜťŕŻ†ŕ°Ľá¸¨á€?Ç?ĂżáŞŤÍ´Ô’á§˜Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕśľáŠ?ԹḨѥऺᎋҚá?ŤáĄ‘á¸¨áŁ¸áŽ†ŕ°žËžá°´áĄ‘á¸¨áŠ’áŞŤÔ’á§˜á¸¨ŕśĄŕ¤?ܸவÇ?

Mirror with Inscription

Mirror with Line

RMB: 1,000

RMB: 1,000

18


5041

5042

â€ŤËžŮžâ€Źá ŒĐŤáŞŤ

â€ŤŮžâ€Źŕź§áœťá…žáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ÔĽáˆłá˛šÔĽá ŒĐŤá¸¨áłŹŕť˘Ôąá¸¨Öśá„ąÎˆÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H â€ŤŮžâ€Źŕź§ŕĄ?â€ŤŮžâ€ŹŕŽľá¸¨áŒłŕąŽŕ¸ˇá‚Šá’­ŕ˝Šá¸¨ŕž ŕ´ľá‹ľá’ąá¸¨ĘˇÖ‡Ô„á•™áŒŻáœťŕŽ&#x;Ç?

Mirror with Four Bosses and Beasts

TLV Mirror with Four Miraculous Creatures

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5043

5044

ԼᲲ᥍Ѝ᪍

ຏࢡኒ��᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ĐœŃŁá—?á”‰ŕĽŽá¸¨ÔĽá˛˛ŕ ŤáŽśá¨ŽÎ&#x;ḨʽʞáŻ?áł˜Ë ŕżšÔĽáĄŤĐŤÇ?ᳬ໢ԱḨ੪ á‡œŕŁąŕŽ&#x;á¸¨Öśá„ąÎˆÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áŒ‰á­§á¸¨áŠ’áŞŤáŠ‡ĂžŕşŹŕ˘ˇáŠ’á§?ŕĄ?ངᨡÿḨá?˝ŕŻšŕľĽáŞŤËžßžŕĄ?ŕŠžŇ„á¸¨Ëˇá‰Š ௭ѣ༇௑ຏࢡ‍ڥ‏Ó?áŠ’áŞŤáŽłá­Śá„Šá‡ŤÍ˜ŕĽŽŕŚ—Ç?

Lobed Mirror with Two Phoenixes and Beasts

Lobed Mirror with Inscription

RMB: 5,000 - 10,000

RMB: 1,000

19


5045 ‍˞ٞ‏á´?á˜şáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áłŹŕť˘Ôąá¸¨áŞŤÍ´Ô’á¸¨Öśá„ąÎˆÇ? Mirror with Four Bosses, Dragons and Tigers

RMB: 60,000 - 80,000

5046 ᄨá´?Ë Ó˜áŠ‡á ŒĐŤáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ë&#x;áŽĽáŒŻáŻ?Ó?я˞О೙༎಍ḨОԜᰴŕš?áŹżá„Šá Œ Ѝя࣋мፎḨ͍࿼͍ŕż?á¸¨ŕŠ‹â€ŤÝ?â€ŹáĄŤáĄşáĄ¤á¸¨ŕŠ‹Í„ÜšáŤ‚ Ř‹Ç?ևኇḜÞᄨá´?Ë Ó˜á¸¨á“‚Ń™ŕŽ´Ôźá¸¨á˛˛ŕ§łŕĽ–áœšá¸¨ ெá?¤á”‰ŕ¤¨á¸¨â€ŤÚ„â€ŹŃ–á œáŁ á¸¨ŕ°ĽÍŤáŁƒâ€ŤÚ€â€Źá¸¨á‰ŤŕĽŽá§?ᤊḨá?ż ིĐ?ŕą?Ç?Ăżŕ´‹Í´Ëşŕ¸‚á¸¨ßšÍ´Í–áŽżá¸¨ŕš‚áˆžáˆ’Ë Ç? Mirror with Beasts and Inscription

RMB: 30,000 - 60,000

20


5047 ࠻வᩇ‫پ‬༧᜻ᅾ᪫ ᄰय़DN᧘H Яӝவಫӡ̄‫ڡ‬ஃᩇǍ˗ӝ˟ᮥጯᯏМ˾‫پ‬൤᜻ᅾጯḨѬѿᎶည൧ᦡᏎ̡ᛒᚊnjసᬳᦡ᭟ Ꮍnj᭟ᴝᦡሳᲚnjᄇᘺᦡ࿘ᝈЫǍևᩇḶþ࠻வΈብᄾܸ‫ݞ‬Ḩʽద̸̡ˀᅼᏥḨຣᯍဌ෼ᯅᮼ ౫Ḩ๏຤ܹʾஓ‫پ‬๒Ḩ࠯‫᧛ݠ‬ᆃ˞‫ڎ‬δǍÿܱӝ̈ඡጯᎆǍᤰʹᳬ໢ԱḨဝၕАปḨֶᄱፐΈǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

RMB: 320,000 - 500,000

21


5048 ‍ٞ˞ٞ‏ᙇ᪍ெĐ?áŠ‡ŕŽĄáŞŤ Ě„á­§ á„°ŕĽ&#x;DNDN᧘HH Ě„á­§á‹ľŕ˘źŕ ľáŞŤÇ? Two Mirrors with Patterns

RMB: 1,000

5049 ‍˞ٞ‏á›?ášżáŒŻáŞŤĚ„á­§ á„°ŕĽ&#x;DNDN᧘HH ொరá›?ášżáŒŻÖśáˆ˜á¸¨Ě„áŞŤá‚•ŕ°ŚË€Ő?á¸¨Ôťá‰šáŒŻáŻ?ŕťŚÔŤáŁżáˆŽÇ? A Pair of Mirrors with Four Bosses and Dragons

RMB: 1,000

22


5050 ĐœËžŕż—ŕżŠáŒŻá´?á˜şáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ĐŻÓ?á´?á˜şáĄŤĐŤĘˇÖ‡á¸¨Ë—Ó?ĐœËžáŤŽáŹŚŕż—ŕżŠáŒŻá¸¨Ě„ŕżŠĚĄáĄľáŻąË?Ő”á¸¨á‚˝áŻľáŻśĐŤá¸¨ĘˇŕŤ™Ň”Ň§Ňˆá¸¨Ęˇŕ¤¸ ट༠ԧÇ?ྼ᪍บŕš?áŹżáŚĄĚżâ€ŤÚŠâ€ŹÓ‰áŒłŕąŽŕąžâ€ŤÚ?â€Źá¸¨á‚€ŕľĽáœşË¨áŒŻá€ąáŒşŕ ›ŕ˘źá’ąÇ? Mirror with Eight Bosses, Hunting, Dragon and Tiger

RMB: 200,000 - 400,000

23


5051 ╘лреО╤ЩсМпскл сД░реЯDNсзШH ╩╝рд║сиОс╕и╠ИснЗтАл┌бтАмсМпс╕исНЛспПсОНсНЙсДК╘лреО╤ЩсМп╟Н с│мр╗в╘▒с╕и╓╢сД▒╬И╟Н Mirror with Phoenixes

RMB: 60,000 - 100,000

5052 ╘лреОтАл┘╛тАм╒Брал╤Щскл сД░реЯDNсзШH сЫНс┤ЭсиО╟Н╤г╘лреОтАл┘╛тАм╒Бс╕и╨е╨пр░жсйЗ├╛╒ЪраВс░┤ ▀╛├┐с╕и╨е▄▒р░жсйЗ├╛═псТ░╩╝╨Э├┐с╕итАл┘╛тАм╒БслОсмжсЬЙспП╘е ╤ЩсД▒ралс╕итАл▐ОтАмржЧ═Цсм╢╟НсдГсОЖ╙б╨ЮсдМрд╗с╕испПр╣дсМпс╕ир░ж ╠ДспПсБМ╨л╟Н Mirror with Leaves, Phoenixes and Inscription

RMB: 25,000 - 50,000

24


5053 ▀Шсм│р╣Т╨лсЧИсЦнскл сД░реЯDNсзШH ═Т╨лсиО╟Н╠┐╩╖╓ЗсгГсСг╦ЮсВНра▓склсСА╤м╦Ю╨п▄▒╠Д╙Э╟Н╨п╙Э╘е▀Шсм│╦БтАл┘╛тАмр╣Т╨лсД▒слОсНЙсиО╤мргЛс╕и╘е▀Шсм│╬Ясв╢рдирбЦс╕ирбЛсПО═йрбЩс╕итАл┘╛тАмр╣Т╨л╤м╤┐╧врн╝рмн▀ОрйЖ сДКтАл▐ОтАмржЧс╕иреО═┤сЕ┐╧д╟НслОсмйтАл╠┐▄Н▄лтАм╘есм│╟МсЧИсЦн╦БсОНсНЙсДКр▒исЧ╝╒Бр╛Я╟Н╘есм│╧втАл╫╖тАмсо╝сЧИсЦнр┐Дс╕и╤м▄▒сБ╖╥пр╕│р╕Ъ╟Н▄▒╙Эс░┤сРГсДКсгГсСгсг╕╩╖╓Зрг▒╘╝╩╜сйФр╗ШсЧИсЦн╦Бр▒и сЧ╝╟Н╦ЧсжКсм│с▓Ъ╟МсЪДсЪосо╗сЫбсЙИр│Ш╠ЖсЧИсЦнр▒исЧ╝╒Б╦Л╦и╦Ч╟Н╘п╠ИсМпсОЖ╟НроЯ═┤сМпспПсМУраЫ╙и╦ас╕исй▓сЧАр░жсТ▒с╕ис░┤р╣Псм┐сДК╥пр╛нсд╡тАл█МтАмреОржЧсеАсД╛╟Мр▒Э╨ж╥зрдПс╕ирпз╩╖═И см▓рексДКсДйтАл╫бтАмси╖склсЛ╡╓╢╟Н ╘аслЮс╕╢╟Т╦ЧтАл┌ОтАмснЯси╖┘и╨Ысм╖eси╖скл╟УроЖреИс╕итАл╫бтАм├╛р┐др┐исЧИсЦнскл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е ╟ТсМ╖реОсЗ╕╤ЗсЦПсаПсУврв║с╕╢╩╜р╣Т╙░р╛нспЮсШйси╖склсЛ╡╓╢╟УроЖреИс╕итАл╫бтАм├╛▀Шсм│сБМ╨лсЧИсЦнскл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е Mirror with Peacocks, Animals and Grapes

RMB: 400,000 - 600,000 25


5054 сД╛рв╖сйЗ╤ЩсЙИр╛й╦Эскл сД░реЯDNсзШH сД╛рв╖с╕и╠нр╖ИсФЪ═БреЭ╟НрпИрпСсги╠Жрй┤▀Х╟М╨Ю╒М╠Д╘Юс╕и═╗╦Юр░прддр╗з╟МсДвсдВсДКсзШсЬ╢р▒ксМ▒с╕исЬВсЭШ╦Ю├╛╦М ╙пр╢╡═Ш├┐├╛рай▀╡сг║сеЛ├┐с╕исЙбр░жрв╖█вс╕иргК╠МсМУсХж╟Нси╖склсйТсд╡╦К╦╖╙┤р░ж╩╖ргЮ╦итАл┌бтАмс╕и╦╡р╖И╙░р╛нспЮрбГсШй р░ж▀╕╠╜├╛сД╛рв╖▀ЬраТскл├┐с╕исйТр╛бсЭо├╛сД╛рв╖╨Лр░╡▀ЬраТснЯси╖р╜▓▀Х├┐╟Нр╡ескл╘│р░ж╠ДрйШсЭо├╛раНсд╡├┐├╛раНра╡рбг сд╡├┐с╕и╦Юр╖ИсФЪ═БреЭ╨ЛрпЪрпСр░░сйТскл╦КсДК╘Л╘╛с╕ирмв╬Щ╠А╩╖═ЛраДр╛н╬Ърл╢с╕ираДрбЫсм▓рек╟Н ╘аслЮс╕╢╟ТроМраНсШйскл╟УроЖреИс╕и╨Л├╛р╛й╦Э╤Щ╤ЭсМпскл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е ╟ТроМраНси╖склсдесЦм╟УроЖреИс╕итАл╫бтАм├╛р┐др┐итАл┘╛тАм╤ЩсМпскл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е Mirror with Phoenixes, Peonies and Inscription

RMB: 150,000 - 250,000 26


5055

5056

╟Тр╡д╠▓смУ╓Ч╦М▄╕рам╟У╩╖╨▓

╟Тр╡д╠▓смУсДКраГр╛н╟У╩╖╨▓

слВDNраХDN ▌КсУвтАл┌ОтАмсЙб╙░р╛нспЮспЮслВсЖГсБ┐сФ┤═╗с╕ирпж╓Чрг▓р░ес╕ир╡д╠▓смУреор╛н╤п╟Н

слВDNраХDN р╡д╠▓смУ╠Г╥мрйЮсОДс╕ирпж╓Чрг▓р░ес╕ираН╨п╘КсШйр╛ас╕ир░прпЖро┤слХсЗл╤п╟Н

The Treasures of The Shoso-In and Todaiji

The Treasures of The Shoso-In

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5057

5058

╟Трб╕сЙШсШйскл╟У╩╖╨▓

╟Т▀╢рбФ▀асШйрм╜см╖ро╡р▓лсЬ╗сЕ╛тАл┘╛тАмсЗ╕склтАлреИ┌ПтАм╟У╩╖╨▓

слВDNраХDN р│Н╩╜р│╛сЧГс╕ирг▒рйЗ╨Лрг▓с╕дрг▓с╕е╒Пр░исТ╝╤гр╛а╟Н╦║╦Ч╨броЖреИ╨ПсИасТ░ р║Н╘Л╠╜си╖скл╨бсЭаснзс╕и╨жр░жревс░┤сДК▀жр░╖╘асПж═Й╧Щ╟Н

слВDNраХDN ╠ЫсжРтАл┌ОтАмсЙб╙░р╛нспЮсОДс╕ирпж╓Чрг▓с╕дрг▓с╕е╤гр╛а╟Н╦║╦ЧсгдреИ╨ероЖсШй ╦исЛ╡╓╢си╖склснзс╕и╙┐╥ДсЛ╡сУвс╕ир▒Э╨ж╘асПж═Й╧Щ╟Н

The Pictorial Catalogue of Ancient Bronze Mirrors

The Catalogue of Ancient Bronze TLV Mirrors with Auspicious Beasts

RMB: 1,000

RMB: 1,000

27


5059

5060

╟Т╦ЧтАл┌ОтАм╘▒╠╜си╖скл╟У╨ЫсФороб╩╖╨▓

рпжрпЪсйЗробскл

слВDNраХDN 5PSV/BLBOP╦ЯсЧГс╕ирг▓5FDIQFBSM1BJOUJOH-UE )POH,POH╤гр╛а╟Н

сД░реЯDNсзШH ╙нтАл┌ФтАмсйЗробс╕╢├╛╨пр║Н╠┐рпжрпЪс╕и╨РсЯ╢▄╗рпЖр░е╟Н├┐сНпр╗в╘▒с╕и╨Ы╓╢сД▒╟Н

Bronze Mirrors From Ancient China

Mirror with Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5061

5062

рпЖ╨РсДП╨РсйЗробскл

р╜м╦ЖрпЩ▄╣р╣ТсУТскл

сД░реЯDNсзШH ▄▒тАл┌ФтАмсйЗс╕╢├╛тАл▌атАмсДП╨РсПлсПдсО┐с╕ирлУ╬ИсжРсПлрпДслОс╕ирикхА╜рагсПлржн▀▒с╕иржГ▀Ы сЗ╕сПл╦Асг╗с╕ирекрг│сЬ║сПл╦Ардлс╕исЛ╡╟Н├┐▀Ъ═┤╘▒ркос╕исйТсд╡сЛ╡сТ▒с╕и╘▒см╢рг╗сзШ╟Н

сД░реЯDNсзШH сиОр╡д╩╜р░жсйЗ├╛р╜м╦ЖрпЩ▄╣├┐с╕исК╝═┤с╕исМпспП╠┐р╣Тр╣О╟МсУГсУХ╟М╠бр╛н╦Ю ╦Яс╕ираариУ╦▓со│сЖбр╣Ос╕и╨бсбОсгЭр╜м╟Н

Mirror with Inscription

Octofoil Mirror with Sailboat

RMB: 1,000

RMB: 1,000

28


5063

5064

сБМ╨лсЬ╗сЕ╛скл

сФЙ╙жсМпрйдскл

сД░реЯDNсзШH тАл┘╛тАм╤вснз╦╛с╕исМ│р▒Орларкксйй╤╛с╕итАл┘╛тАмсБМ╨л▌ЙсРЩ╟Н

сД░реЯDNсзШH ра╡рв╝сАЩсАж╟Нр╢╡сйР╘▒с╕исДЗ╨Рр╛Бр╛Бс╕ирйксЗЬсЛ╡сТ▒с╕и╓╢сД▒╬И╟Н

TLV Mirror with Beasts

Mirror with Flowers

RMB: 1,000

RMB: 15,000 - 25,000

5065

5066

с┤ас│ЛсЗ╕╠╕╠бр╛нскл

сШЭрз╝╨Эсд╡рпЕсШ┐скл

сД░реЯDNсзШH ╨ЬсБесЦжсФЙреОс╕и╥ХтАл┌бтАмр╣Псм┐╦ЯсоесМпспПс╕ис┤ас│ЛраариУрдгрг▓сДЮрап╟Нр╡есклрбЗрак ▄╕с╕исЦжсФЙсг╕рйксЗЬсЛ╡сТ▒╟Н

сг╕слВDNсзШH сЮСробро╡склс╕╢├╛рпЕсШ┐╨е╦Чс╕и╠Цро╡╨е▄▒с╕и╩╖ра║╦Ар▓Ас╕и╩║р╛н╨ктАл▄мтАм╟Нр║м█в сШЭрз╝╨Эсд╡╟Н├┐

Octofoil Mirror with Cape Turtle and Immortals

Square Mirror with Inscription

RMB: 3,000 - 5,000

RMB: 1,000

29


5067 сЬ╡сАНр╢Зсв╝сп▒сВЗ╧╕скл сД░реЯDNсзШH тАл╦╛┘╛тАмслОсмжсЬ╡сАНр╢З╦БсПО╠б╟М╦МсАН╨Э╦БсПО╠б╠┤ тАл▌ЩтАм╟МсДЗсШ║╦БсПО╠б╟М╩╝с░Всп▒св╝╟НсМпспПс░┤р╣Псм┐сЫлсАШс╕и сЙб═┤с▒ер╕│╟Нр╡есклрбЗрак▄╕с╕исТнр░жтАл▐ПтАм╦С╟Н Mirror with Immortals and Carriages

RMB: 45,000 - 80,000

5068 ▄│раГ╠бр╛н╤мр░░сйТскл сД░реЯDNсзШH сйРскГсиО╟НрапрпбсЙлтАл┌птАмс╕исА▒соМсТнрекс╕и╨Ю╦ФрйдрлЗ раГр╛нсДК╠╕╠бс╕ирйЛ╒птАл▌ОтАм╟МрйЛр┐╣р╛нс╕и╨│сжб╠┐с│Ш╟Мс│Лс┤П с▓Юс╕итАл▐ОтАмржЧсБ╖╥пс╕ир░╛сАФ╤Ч═Ис╕исд╡тАл█МтАм╒Крдкс╕ир╕ар║╜сЕМ╩╖ р╕╢тАлрг╝╪ЮтАмр╜ЧслУсДКсЗ╖рапр╢бр╢з╟Нр╡есклсБ╣с░┤р╣Псм┐рй┐р╕В╥Д ═╗с╕и╠бр╛нсзФсБ╣соХсйТрйдр╕Вс╕исаЫ╒МтАл┌ЪтАмсЗ╕╠╕╠бр╛нроМ╠Гскл ╩╜╟НсдИсИШ├╛╧ОсФ╡├┐╥Д═╗сДКрйдр╕Вс╕исдЗрпзсКД╩╖р╡УсЬ╣ ╥В╟Нр╡ескл═Ь╦З╘▒╙Кр╕║тАл┌УтАмсЪ╕р╗Нр╣зс╕искл═┤▄╕сПл╘ТсзШс╕и раД╦Юсм▓рек╦и╬И╓╢╟Н Mirror with Miscellaneous Treasures

RMB: 30,000 - 50,000

30


5069 ╩╝╦╛╩╝с┤Эскл сД░реЯDNсзШH ╘лреО╨лсплсиО╟Н▄▒╙Э╩╝╦╛слОсмж╩╝с┤Эс╕итАл▐ОтАмржЧтАл▐ПтАм╦Сс╕итАл┘╛тАмсРи╤╕╧дс╕исоЛ╥╣рнМрбЛ╟Н╙Кр╕║р╖┤╠Эс╕и╩╝╦╛сДКреО╥Д тАл┌ЪтАмр╡есЛЭреОскл╩╜сгЧ╦Юра╢сЬ╣╟Н Mirror with Three Bosses and Dragons

RMB: 120,000 - 150,000

31


5070

5071

ŕŻŚŕŻšáŠ‡ŕŽĄáŞŤ

ŕŻĄĚˆáŒŻáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕŻŚŕŻšáŠ‡ŕŽĄáŒ‡ŃľÇ?ᳬ໢ԱḨá€?á •Đ?ḨЛ֜ᄹÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕśľáŠ?ԹḨᄇĐ?ŕž ŕž á¸¨ŕŠŞá‡œá‹ľá’ąÇ?

Mirror with Inscription

Mirror with Clouds and Nebulae

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5072

5073

áŤ‚ŕ ‚ß•ßœáŠ‡áœťá…žáŞŤ

Óšá§?ŕŽłáŞŤáŠ‡ŕŽľáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DNH ĐŻÓ?ᨎʞ‍ٞ‏á?ˆŕŻĄá“ľá¸¨ŕŽľŕ˛Ťâ€ŤŮžâ€Źá?ˆáŠ’áŠ‡ĂžáŤ‚ŕ ‚ß•ßœĂżá¸¨ßšŕĽŽá‰Žá‰’á’ž ख़Ç?Ë—Ó?Đœá?ŽĚĄá ŒĐŤŐŒá€ąŃŹŕŁ‹á¸¨áŽĽáœťáŒŻÇ?Ô„á•™áŒŻáŽ†Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á¨ŽĘžĘˇâ€ŤßšÚ€â€ŹáŒŻá§żá´€á¸¨ŕ˘ťÔżË?᣸ኒኇÞӚá§?ŕŽłáŞŤá¸¨Ěżâ€Ťŕ ”ŕ ˇÝŁâ€ŹĂżá¸¨ŕľĽ áŞŤá„Šá šá¤­á­¤Ëžŕ˝˛ŕ ”á¸¨á?ŤŕŻ§ĐŚŕ°ŚáĽ‹ŕŽ”ᓤ༑ᄊข٨Ç?

TLV Mirror with Beasts and Inscription

Square Mirror with Inscription

RMB:15,000-25,000

RMB: 1,000

32


5074

5075

тАл┘╛тАмр╝зсЬ╗сЕ╛скл

р╣Т╨лсЧИсЦнскл

сД░реЯDNсзШH тАл┘╛тАмр╝з╦БсБМ╨лсМпспПсМ│р▒Ор╕╖сВК╟НсНпр╗в╘▒с╕и╓╢сД▒╬Ис╕ириК╠бсз┐р╛Ц╟Н

сД░реЯDNсзШH тАл┘╛тАмр╣Т╨л╦Б╘есм│╠Ж╨п╙ЭсЧИсЦнсШосЧ╝▀ОрйЖс╕и▄▒╙ЭсЪЬсЪМсм│с▓Ъсо╗сУВсАЧсНЙ╟Н

TLV Mirror with Four Miraculous Creatures

Mirror with Animals and Grapes

RMB: 10,000 - 20,000

RMB: 1,000

5076 р╢╖╨Л╩╝рг▓склтАл╦╛┘╛тАмслПр╢Эскл╠Дснз сД░реЯDNDNсзШHH ра╡рйдсклс╕ир╢╖╨Л╩╝рг▓сМврг▓р╡Ьс╕ир╜йреО╥Д╦АсЛЭс╕ираД╦Ю╧Ь╧О╦Мр╢╛сМврг▓с╕и╠┐сЗис░┤╘▒р╛н╦╖╟Н слПр╢ЭсМвтАл▐БтАм╒Рсклс╕ира╢сЬ╣╟Н Two Mirrors with Inscription

RMB: 1,000

33


5077

5078

сБМ╨лсЬ╗сЕ╛скл

р│Ьробскл

сД░реЯDNсзШH р╛ар┤╡╩╖р╕╖с╕иси╖саПсЛ╡раЫ╟Н

сД░реЯDNсзШH сиО╩╛╘Н═║▀Ъс╕и╨зтАл█МтАмсДК═║роФсБ╣скл╟Н

TLV Mirror with Beasts and Inscription

Mirror with Inscription in Sanskrit Script

RMB: 5,000 - 10,000

RMB: 1,000

5079 сл║р╛Нр░жр▒╗скл╘ес▒Ускл╠Дснз сД░реЯDNDNсзШHH ра╡рв╝сАЩсАжс╕исеЛраТсДКр╕В┘ис╕исг░сейр╛н╟Н сйРскГсиОс╕и╥ЭсМо╘ес▒Ус╕ир░ж▀╕склсеМсо│╟Н Two Mirrors with Patterns

RMB: 1,000

34


5080 тАл┘╛тАмр╝зсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯDNсзШH ╦ЯсоесМпспП╥ЙсВЗтАл┘╛тАмр╝з╦БсБМ╨лс╕итАл▐ОтАмржЧ╒Крдкс╕исМ│р▒Ор╕╖сВК╟Нс│мр╗в╘▒с╕исклснзрг▒тАл┌╗тАмр║Н╠Эс╕и╓╢сД▒╬И╟Н TLV Mirror with Four Miraculous Creatures

RMB: 120,000 - 180,000

35


5081 ĘšËžá ŒĐŤá´?á˜şáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ĐŻÓ?ᨎÔ?á´?á˜şá¸¨ĐĽĘžÔĽá?ŽĚĄŕŤ˛á•˛Ç?Ë&#x;áŽĽáŒŻáŻ?ʚ˞ᰴŕš?áŹżá ŒĐŤá¸¨áŤŽáŹŚá?ŽĚĄá›ŤŕťŚŕ°žŕŠżá¸¨Ý‰ŕŁśá ˇ үḨʡևÞ߸ŕś?Íťá‰ĽĂżÜ¸ŕś†ÍžáŒ‡ŃľáŠ‡ŕŽĄÇ?ŕľĽáŞŤŕĄ‡ŕ ŞÜ¸á¸¨áŒŻáŻ?ŕĄ?ÔŻË˜ŕ ?Ḩŕš?áŹżŕŠżá“¨á°´áĄ”Ç? Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts

RMB: 150,000 - 200,000

36


5082 ࠃᄱᔉ᪫ ᄰय़DN᧘H ൥᪫౞‫ࡍ࣋ڏ‬ႠభՌေnjᩒࢺድᒱnjࠝˠᰴ᠜ḨౝЦᜉᯏᎿਖǍࠃᄱᔉ௧ͺஔᓨష˗ྲద ᄊᔉӦ‫ڏ‬ॎḨԩె̆ᒭཀྵႍᄊᖉᔉnjᘃᘛḨፃ᣿ԫॎੇ˞ᜉᯏভॢूᄊ‫ڏ‬ವḨၹ̿࠙੬‫ڙ‬ฝᄊေ ਇǍ Lobed Mirror with Rosettes

RMB: 35,000 - 50,000

>㵹㠍@

37


5083 ра╗ро╡сйЗтАл┘╛тАмр╝зсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯDNсзШH р▓Ц╤О▀╛╥Дсклсо│р▓лс╕ирбЗраксгЧ▄╕с╕и▀Х╙ералсЙИ▀Шс╕и тАл┘╛тАмр╝з╦БсБМ╨лсМпспПргЛр╗ШсЬ╗сЕ╛сМпслОс╕и╓ЗсйЗс╕╢├╛ра╗ро╡═╗ сЙе▄╕р╢Ж═Юс╕ирв╝рв║╥Й╦ирйЗробсЙжс╕ирв╗с┤Э╘┐сШ║сг░╦АсО╜с╕и р░╕с▓ЪсАКр╡з╦ЯтАл┘╛тАмр╝Ис╕и▀Х▀ЬтАл▄мтАм╨жрбР╦Ч▄╜с╕ислВ╬┤╠Д╠Ю╦н раЭрпЩс╕итАл▌атАм╬есАН╟Н├┐ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

RMB: 30,000 - 50,000

5084 сг║рнХр║Ър╣Трап▀Ъскл сД░реЯDNсзШH ╘Ф╦ЮсклсиО╦итАл▄лтАмсАШ╘Н├╛рап├┐▀Ъ╙┐с╕и▀Ъ╘┐╬Яр░ж ╩╖св╢ркУсЫ║сЬТ╟МрйдрлЗрозсЙ╜реОр╕В┘исДК╓Чра╗свЖр╣О╦▓со│сПл сЫбс╕ирпЕ═║сНГ╨зроМ╦ЧсДКсг║рнХс╕ирв╗╬Яр╣Тр╣ОсзЧ╩╖р╛Я╠ИснЙ ╦ЧсмесМЮ╘╗сЬ╣╩╖рдРрдИ▀╡р┐ДрдесКУр╛н╟Н Octofoil Mirror with Bodhidharma

RMB: 35,000 - 80,000

38


5085 рпЖ╨РсйЗробскл╠Дснз сД░реЯDNDNсзШHH сда╒МркВсАФсДКсЛ╡рв╝ра╡склс╕и╓╢сД▒╩╖р╕╖╟Н A Pair of Mirrors with Inscription

RMB: 1,000

5086

5087

р╢ЭсйЗс┤ЭсШ║скл

╘ес▓▓сФЙ╙жскл

сД░реЯDNсзШH сиО╘Нс┤ЭсШ║св╢св╕с╕и▄▒тАл┌ФтАмсйЗроб├╛фкор╢Э═╗сЙесД╛▄╕рв╝─А─А├┐╟Нси╖саПсЛ╡р╜Дс╕и фкор╢ЭсйЗра╢сЬ╣╟Н

сД░реЯDNсзШH ╘ес▓▓тАл▐ОтАмржЧ═Цсм╢с╕исД▒ралсПлсЙбс╕и╩╜╩╛╦Рр░║сФЙ╙жсДйрдир╡дсУе╟Нр╡есклс│мр╗в ╘▒с╕ирйксЗЬрг▒роЯс╕ир╛ар┤╡сЛ╡сТ▒с╕ис│мсУд╙Кр╕║р║Зр╖Ь╟Н

Mirror with Dragons, Tiger and Inscription

Lobed Mirror with Flowers and Phoenixes

RMB: 1,000

RMB: 18,000 - 30,000

39


5088 á‡‹á€Œá˛Şá˛§á—?ᔉ᪍ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ᇋဌá ?á¸¨ÍŒâ€Ť×Ąâ€ŹáŞŤÇ?Ň‰ŕ˘şá‹ľáŒşŇ‚ÍŻá¸¨áŒŻáŻ?ŕš?᏿ ዾᎿÇ?ËžĘˇÍˆŕš’Üąâ€Ťŕ¸ˇÚ€â€Źá€ŁÖśÇ? Jade Mirror with Mandarin Ducks and Flowers

RMB: 35,000 - 50,000

>âĄ”ă˜‡@

5089 áŤ‚ŕ ‚ß•ßœáŠ‡á¤Œŕ¤ťáŒŻáŞŤĘšËžá ŒĐŤáŞŤĚ„á­§ á„°ŕĽ&#x;DNDN᧘HH á¤Œŕ¤ťáŒŻĐŻáŠ‡ĂžáŤ‚ŕ ‚ß•ßœĂżá¸¨ßšÍ´Ý‰ŕ˘˜ŕ§ƒá?™Ç? ĘšËžĘšá Œá¸¨Ň„ÍťáœťŕŽ&#x;ḨԞᣒᄊʚߕ᪍௧ˡÇ? Two Mirror with Patterns

RMB: 1,000

40


5090

5091

‍ٞ‏Ԣ‍ٞ‏Მ᪍

‍ٞ˞ٞ‏љ᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕĄŁßšŕĽŽĚˆá­‡áŒŻËžâ€ŤÚĄâ€ŹáŒŻá¸¨Ë&#x;áŒŻáŻ?Ęźá?ˆŕĽŽÔ˘á¸¨ĐĽáŁ¸áŽ†Ëžá–Śŕ˛Ťá˛›áŒŻÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Л֜ᄹḨ‍ٞ‏љᲚዾ࢟Ç?

Mirror with Four Phoenixes and Birds

Mirror with Four Bosses and Phoenixes

RMB: 20,000 - 50,000

RMB: 1,000

5092

5093

ÜšáŻąá ŒĐŤáœťá…žáŞŤ

ĘšËžá ŒĐŤáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áŒŻáŻ?ŕŁ‹ŕť˜áœťá…žáŒŻË¨áŤŽá¸¨â€ŤŮžâ€Źŕź§Ň‰á‚‡áŒşá’ŽÍœá‡¸á¸¨â€ŤŢŽâ€ŹŕŚ—á ˇŇŻá¸¨á ŒĐŤáŚĄáŽś ఌʽԹᇸЍܚ᯹Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ĐŻÓ?ËľËžáŤŽáŹŚĂžŕ ‚ß•ßœĂżáŠ‡á¸¨Ë—Ó?ʚ˞ፎᏌŕš?áŹżĘšá ŒĐŤá¸¨ŕ§ŁáŤŒá’­ Ë­Ç?

TLV Mirror with Beasts

Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts

RMB: 1,000

RMB: 1,000

41


5094

5095

рпжрпЪсйЗробскл

▄╕╒НсО╜сйЗсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл

сД░реЯDNсзШH рпжрпЪсйЗробсМЗ╤╡с╕и╙Кр╕║р╛▓р╡┤с╕и╓╢сД▒╬И╟Н

сД░реЯDNсзШH рйЯтАл┌УтАмсиОс╕итАл┘╛тАм╨лркор░╣с╕ири░ржЧ╘╗рмСс╕исклсйЗ▌Й╘▒╦АсЮВ╟Н

Mirror with Inscription

Mirror with Immortals, Beasts and Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5096

5097

сПО╠бсБМ╨лсЬ╗сЕ╛скл

сШ┐р╣░сйЗсЮСробро╡скл

сД░реЯDNсзШH сМпспПрмЖргЛсЬ╗роЯс╕и╦Ч╙ЭсБМ╨лсПО╠б╥ЙсВЗсМ║сТОр╕╖сВКс╕иреОсЯ╢сБ╖╥п╟Нс│мр╗в ╘▒с╕и╙Кр╕║сТнр╜й╟Н

сг╕слВDNсзШH р┤Л╦║сЮСробс╕╢├╛сШ┐р╣░ро╡ракс╕ирпЪсзЭ╩║сзЧс╕и╦Ара▓╦АсдБс╕ирдДр╛нрпДргД╟Н├┐сЙж р╡Ь├╛╒мсжЖ├┐╟М├╛сШЭсбВсАНсд╡├┐╟НргвсЬ╣рпЕсШ┐ро╡р╡дсйЗс╕ира╢сЬ╣р╡есЛЭ╟Н

TLV Mirror with Beasts

Square Mirror with Inscription

RMB: 20,000 - 50,000

RMB: 1,000

42


5098 ╙зтАл┌УтАмро╡р▒жсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл сД░реЯDNсзШH склсСАтАл┌ПтАмр▓╡╤м╩╝╓ЗсЬЙспПс╕и╨п╙Э╨Ь╤вснз╦╛╦БтАл┘╛тАм╨л╤мтАл┘╛тАм╙Эс╕итАл┘╛тАм╨лсЫг├╛рлЗ├┐с╕ис░╜р╢Рсо╗рд╕с╕исД╣сДмр╝╜р╝╜с╕и ╦Б▄╣╩╜сЗ╕с▓ЪсД▒сжбс╕╖тАл┘╛тАм╙Э╩╖╦Ю╦МсАН╨Э▌АрйЩ╩╝рбг╨╗сЙлтАл┌птАмс╕исД▒рал═псО╢╦ЮсЬ╡сАНр╢ЗсЙлтАл┌птАмс╕╖╘│╩╖╙Э╦Ю═др╛еркК сББтАл┌ПтАмс╕и╠ДсЗ╕╠б╧Ъ╒жс╕исД▒рал═псО╢╦Юс│зргЫ╟Н╦Ч╙Э╙б╠ДсЦЙрдРр╣дсМп╙зтАл┌УтАмслОсмжро╡р▒ж╦ЮспПс╕иро╡р▒жргЬ▀ЪсйЗс╕ир░Ыс╕╢ ├╛╒▓═╗рпЪсклс╕ирг╕тРЩ╩╝тАл╫╕тАмс╕и╓З╥Й╩║сВЮс╕итАл┘╛тАмр╢б╧╕╨Лс╕и╨Ю╒МсЭ║рд╕с╕исДЗр╛е╦б╦нс╕и═ХсЗ╕сЬ╣раФс╕исд░сб░сШ┐сЙЗс╕и ╞┐▄╕╒НсО╜с╕и╞┐╞┐╞┐╞┐с╕ир░врг▓сДЮрапс╕и╨ергО╓СслВ╟Н├┐▄▒тАл╠┐┌ФтАмсо╗▄╣сЗ╕сЮЧ╦ЮсЬЙспПс╕ир░жсЗ╕╨лсдЭсдк╟Мс┤Эс░В╠Исв╝ сКО╟Нр╡есклсНпр╗в╘▒с╕исАЭсБХ╨Рр╕Ыс╕ир╣Псм┐сЙб═┤с╕исМ║сУмр║Нр░Бс╕и╦Ю╙зтАл┌УтАмро╡р▒жсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл╦Ч╬И╓╢╟Н Mirror with Immortals, Auspicious Beasts and Inscription

RMB: 230,000 - 300,000 43


5099 ĚˆŕśĄáŒŻáœťá…žáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áłŹŕť˘Ôąá¸¨Ý€ŕž Ý€ŕ´ľá¸¨ËžĘ¸ŕŠ§ŕŠ¤á¸¨Đ›Öśá„ąÇ? TLV Mirror with Chi Patterns

RMB: 38,000 - 50,000

5100 ŕ˘Śá„‡á€Œŕ°ŚŕąťáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á€?á •áŞŤá¸¨áŞŤâ€Ťá§ŁËžÜ§â€ŹáŠ?áŠťŕŹŹĐœŕ ƒáŒŻá¸¨ŕ˘ŚĐœáŽ¤á?š á?™á¸¨ŕľ¤Ë—ŕ˘Śá„‡á€Œá´?áŒŻá„ŚĘˇâ€ŤÚąâ€ŹÇ?ŕŠ¤ŕąťËžá„‡á€Œá›?ášżáŒŻ ŕŁœá¨‰ŕŽˆŇ„á?ŤŕŠ‡á¸¨áŽ˜ĐŚŕž˛á“¤Ç? Mirror with Handle and Jade

RMB: 65,000 - 100,000

44


5101 св╝сп▒саЬ╒ЪсйЗсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯDNсзШH ╦Ч╙ЭтАлсзм╦╛┘╛тАмсдМрмМтАл┘╛тАмсг╕реОскЕс┤СсМпс╕и╨ЬсБМ╨лр░жтАл▌атАмр┐осШ║╩╛рбгс╕ир░жтАл▌атАм╤Щс▓ЪсТнтАл┌ЪтАмс╕и╥ЙсВЗсЛ╡реСсБ╖╥пс╕и╨еслО сйЗс╕╢├╛слВраВ▀Х▀Ьс╕исв╝сп▒саЬ╒Ъ├┐с╕ир░жсЗ╖сИЙраТрдС╓Ч╠Г╦К╘е╦ШроЖсДКраариУ╟Н▄▒╙Э╩╖р▒ОсМ│╥Й╤Ч═╡сМпргЬс╕и▐исгБ р╕╖сВК╟Нскл═┤╘ТсзШр╖ЬсЕМс╕исМпспПр╛а╤┐р╛▓р╡┤с╕ир░ж▀╛╥Д╦ир╢б╟Н TLV Mirror with Beasts and Inscription

RMB: 100,000 - 200,000

45


5102

5103

‍ٞ˞ٞ‏ᙇ᪍

ŕś†ŕŚ„áŠ‡ŕŽĄáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áłŹŕť˘Ôąá¸¨Đ›Öśá„ąá¸¨ŕž ŕ´ľá‹ľá’ąÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ó­â€ŤÚ”â€ŹáŠ‡ŕŽĄá¸śĂžË¤Ë€á„ąáœšá¸¨áŤ‚ŕś†á„ąŕŚ„Ç?ĂżáłŹŕť˘Ôąá¸¨Đ›Öśá„ąÇ?

Mirror with Four Bosses and Dragons

Mirror with Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5104

5105

â€ŤŮžâ€ŹŕżšÜłŕ ƒáŞŤ

ᄞߕ᎝᭖᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áŠ?áŞƒá¨Žá¸¨á°´ŕš?áŹżâ€ŤŮžâ€ŹŕżšÇŒá Ąŕą§ÇŒĚĄŕž­ÇŒá‡źĚˆÇŒÔĽá¨‘áŠŽáŒŻáŻ?Ç?ኒᨡዾ ŕ ›á¸¨áŞŤÍ´ŕˇœÔ’Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áłŹŕť˘Ôąá¸¨ŕŠŞá‡œá‹ľáŒşá¸¨Öśá„ąÎˆÇ?м‍Ú?â€Źŕ˛ľĘˇËžÍ¤ŕžĽŕŞŠá Ëžá…źáŽƒá¸¨Ě„Ëž ß¤á˛˛ŕŻ˘ŕśľá…œŕĽ–á?Ťá˛žá„ŠŕśťĎŚŕž˛ŕŚ­á¸¨â€ŤÚ‚â€ŹŕľĽá¸¨Ăžá„žß•áŽťá­–áŞŤĂżŕŻ§ŢŤŢžá šáŞŤÇ?

Mirror with Miscellaneous Treasures

Mirror with Fairy Tale Pattern

RMB: 1,000

RMB: 15,000 - 25,000

46


5106

5107

сиСсМп╧ЦсЭИскл

сФЙ╙жсМпсклр▒╢

сг╕слВDNсзШH ро╡реО╧ЦсЭИс╕исФЙсБесиОрдРс╕исиО▄▒р╗ШспПсдМсиСсМпс╕исМпспПсМЙсм╢с╕ираариУ╒НсЗ╝╟Н

слВDNраХDN с░╗р╗вс╕ирмбсзЫсФЙ╙жсМпс╕и╘╗сЙЪ╥Т╠бр│ЫтАл▐О╦и▌гтАм╟Н

Square Mirror with Coins

Wood Mirror Frame

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5108

5109

╙зтАл┌УтАмро╡р▒жсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл

╤ЩсМпсклр▒╢

сД░реЯDNсзШH рмбсНЛ╦МсАН╨Э╟МсЬ╡сАНр╢З╟М═др╛еркКсББсКОсЗ╕╠╕╠бр╛нроМ╠Гс╕и╒▓═╗рпЪсклсМЗ╤╡ сйЗроб╟Н▄▒тАл┌ФтАмсо╗▄╣сЗ╕сЮЧроМ╠Г╟Нр╛ар┤╡сЛ╡сТ▒с╕исМпспПр║Нр░Бс╕и╨праФ╦ШраЭ╟Н

слВDNраХDN ╘есУдс░╗р╗вс╕и╤Щс▓ЪсМп╦Бсв╢сг╕сЗ╝╠И╥ЙсВЗсЛ╡сМ║с╕ирз╗тАлрз╗▌мтАмсРЯс╕ирдД╦Ю▐╛тАл╦и▐дтАм р╛н╟Н

Mirror with Immortals, Auspicious Beasts and Inscription

Wood Mirror Frame

RMB: 1,000

RMB: 1,000

47


5110

5111

Լṓ᪍

ᏳᲚᔉӌ᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕš?᏿ᄊԼṓáŁ?á„?ŕź§ŇŻá¸¨á’­á‚€ŕĽ­ŕĽŁŕśľË—Ç?ŕ ľá‹ľÖśÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á”‰á˛šáš­ášŽá¸¨ŕľ•ŕľ•Ő”á•Śá¸¨ŕŻŁŕ¨“á„ ŕ˝Šá¸¨ŕśľáŠ?ԹḨ࠾ዾ֜Ç?

Mirror with Two Fishes

Mirror with Flowers and Birds

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5112

5113

ĐžËžá ŒĐŤáŞŤ

ெాఌ๝᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ëžá§ŹáŤŽáŹŚá ŒĐŤáŞŤá¸¨ĚżĘšËžŕĄ?Üłá¸¨ĐžËžáŁ—ŕ śÇ?ŕš?áŹżá ŒĐŤÝ‰áĄšá¸¨ŕŠ‹â€ŤÝ?‏ ŕŠ‹áĄşÇ?áŞŤÔ’Í´á§˜Ç?

áŒŤáŤ‚DN᧘H áł§á¨ˇáŠ”á€Łá€Šâ€ŤÚĄâ€Źá¸¨áŠ’á¤ľĎœŕĄŁá”‰ÓŚŕą›ŕąźáŒŻáŻ?Ḩ࢝Î&#x;á—€ŕľœĂžá˜ŽÔ”Ë§ á‘ˆĂżÇ?á‹ľá’ąŕ ľŕ˘źá„ŠŕŻ†ŕ°ľáŞŤÖśáˆ˜Ç?

Mirror with Six Bosses and Beasts

Mirror with Handle Comes From Japan

RMB: 15,000 - 25,000

RMB: 1,000

48


5114 ‍ٞ‏Ᏻᔉ๨᪍ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ᄰ᣸ᖌᔉ༎Ḩ‍ٞ‏Ᏻá?‰á¨ŽáŽťá?•á¸¨â€ŤŢŽâ€ŹŕŚ—ՊपḨ ŕ šĐœá?ˆá”‰áŁ¸ĐŻáœ‰áŻ?á‡źĚˆÇŒŕŞ‰ŕą¨á”‰á•™áŠŽÇ?ྼ᪍᪍ʹ Ô’á§˜á¸¨á”‰áŁ¸ŕŞ‰ÔŻŃŹŕŻšáœťŕŽ&#x;Ḩྠവŕş?ŕ° á¸¨Ëžá„ŠË‡Îˆ ÖśÇ? Octofoil Mirror with Birds and Flowers

RMB: 40,000 - 80,000

5115 ழదŐ?á¨ˇáŠ‡áœťá…žáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ë—Ó?â€ŤŮžâ€Źŕľ¤áœťá…žáŒŻŃŹáŹŚâ€ŤŰŤŮžâ€ŹĐœÓ?ḨяáŻ?ᴠᙊည ŕľ§ÇŒŕ°¸áŹłŕż˜á?ˆĐŤÇŒá„‡á˜şá ŒĐŤÇŒá?ŽĚĄá­&#x;á´?Ç?ևኇḜ þழదŐ?ᨡѣË?áŤşá¸¨á šĚżŕˇľá‰Ľŕş?á?ŤŕŻšá¸¨Đœß•Ëľßœ ࡾ˗ܽÇ?ÿܹÓ?ĚˆŕśĄáŒŻáŽ†Ç? TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

RMB: 30,000 - 50,000

49


5116 ╘ер┐Ъ╧ЦсЭИскл═Б╤Щр│ДсЦжсФЙскл╠Дснз сД░реЯDNDNсзШHH ро╡реО╧ЦсЭИс╕и╘ер┐ЪсплрбЛсД▒сдМс╕иралрвЗсПл╒▒с╕исоШ╨жтАл▄жтАм╥╣╟Н сйТр╛бсЭос╕╢├╛р║мрв╖═Б╤Щр│ДсД╛р╡дсЖГраТснЯси╖скл├┐╟Н Two Mirrors with Patterns

RMB: 1,000

5117 с┤Э╤ЩсдМсА▒скл╩╝снз сД░реЯDNDNDNсзШHHH ╙нс┤Эскл╟М╙н╤ЩсклреО╥ДсД▒сЛЭс╕итАл┌УтАмсиО╘Нс░┤р╣Псм┐сМпспПс╕ис│мр╗в╘▒с╕и╨Ы╓╢сД▒╟НсдМрд╗сМпсклс╕ира╡рв╝сЛ╡сТ▒╟Н Three Mirrors with Patterns

RMB: 45,000 - 80,000

50


5118 ╙нс┤Э╧ЦсЭИскл сг╕слВDNсзШH ро╡реО╧ЦсЭИс╕ис┤ЭсМп╒╢ркРсАйр┐ДсДир░Ьс╕ис┤Э▌А╘┐╒Фс╕и╘есЭИ╒СсПЧс╕ирд╕╘░╒есиОс╕исРлсБ╖╘есПгс╕итАл┘╛тАмсРиркЦ═▒скл сОЖс╕иснЫ╤гра╣╤╛рлЙр╛Ус╕ироГрнЮсв╢св╕сАЧсНЙ╟Нр╡ескл╦БтАл╫бтАмсо╗с┤Эсд╡тАл█МтАмсД▒р╢Лс╕исВХрпнсаПр░╣с╕и═о╦А▄┐снЬр╢бтАл▐ПтАмр╡з╟Нс│мр╗в ╘▒с╕ир╛ар┤╡сЙб═┤с╕и╙Кр╕║р╗Нр╣з╟Н Square Mirror with Dragon

RMB: 45,000 - 80,000

>у╡╣уаН@

51


с╖╝у╡╣уаНс╖╛

5119 ╒мсжЖсйЗсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл сД░реЯDNсзШH ╙зтАл┌УтАмро╡р▒ж╨псБ┐▀Ър▓лсйЗс╕╢├╛╒▓═╗рпЪсЙес╕ирг╕тРЩ╩╝тАл╫╕тАмс╕и╥ЙскЦ╩║сВЮс╕и═др╛е╦б╦нс╕и═ХсЗ╕сЬ╣раФс╕исДИсЛ╡рг│ ▀Ыс╕исИЛсИЖсТн╠░с╕ирв╗с┤Э╘┐сШ║с╕и╦ЯсЗ╝сеШ╤ас╕ир╢╖╬┤р╢╖рпЩс╕и╨ергО╓СслВс╕и▄╕╒НсДИсО╜╟Н├┐склсОЖ╨птАл┌ФтАмсйЗс╕╢├╛рз╗ р╡ерпЪсклс╕ир╜ауВ▒р╜▓рпЪ╟Нр░╡╤г╒мсжЖс╕ирд╕р╢Э╨Л╨Э╟НсДИтРЩ╙всг░с╕и╤м╤┐робс╕иралрв╜сД▒╘Зс╕ир░╕с▓Ъ╤ЩсДМс╕и▄╣сЗ╕см╖ ═Шс╕и═│р╛ШраВ╨М╟НсВД╤╖ра░т╢║с╕итАл▌ЩтАм╘Б╬ФсАН╟Н╦др░йслВспК╟Н═псТ░╩╝╨Эс╕ир░врг▓сДЮрапс╕и╨ергО╓СслВ╟Н├┐╨Ыскл╨б ╩╖сДИ╩╖╙б▀ЪсйЗс╕ир╢╛смо╦║═┤с╕исИТ╦а▀ЪреО╟Н сзЦсйЗ╘аслЮс╕╢╟Тр╢╛склсДК╤мр░░╟У╨░р▒ЗсИТ╨з Mirror with Immortals, Beasts and Inscription

RMB: 150,000 - 250,000

52


53


5120 рпб╠ИсМпскл сД░реЯDNсзШH скл╩╜╤б╤гсДК╦╛сзмс╕и╠┐╘гсдМсНЗсДКр░ЬсМ│с╕и═л╘▒╠╜сДКрпбсЯ╢тАл┌ПтАмреОс╕ироМсИж╦Юрпб╠ИсМпс╕ирпзр╢╛╠б▀╡▀┐рвФрк▒сДК ╠Чр╛н╟Нр╡ескл╘ТсзШс╕исйТсд╡сЛ╡р║о╟Н ╘аслЮс╕╢╟ТсМ╖реОсЗ╕╤ЗсЦПсаПсУврв║с╕╢╩╜р╣Т╙░р╛нспЮсШйси╖склсЛ╡╓╢╟УроЖреИс╕исЬ╡р╢╛├╛рпб╠ИсМпскл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е Mirror with Clouds and Nebulae

RMB: 80,000 - 120,000

54


5121 ࠻வᩇ‫پ‬༧᜻ᅾ᪫ ᄰय़DN᧘H Яӝӡ̄‫ڡ‬ஃᩇḨ˗ӝ᜻ᅾጯᫎᬦᏎ̡၌ЫḨጺᒎ͜ᇸḨևᩇḶþ࠻வͻΈብּᄾܸ‫ݞ‬Ḩʽ ద̸̡ˀᅼᏥḨຣᯍဌ෼ᯅᮼ౫Ḩ๏຤ܹʾஓ‫پ‬๒Ḩ࠯‫̭ݠ‬ᆃ˞‫ڎ‬δПǍÿ̈ඡጯᎆǍᳬ໢ԱḨ ݀ྠ݀വḨӊฺᳬ̝ḨֶᄱፐΈḨᤵ‫ی‬᜻டḨᆸ࡛ဣֶǍ TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

RMB: 150,000 - 250,000

55


5122 â€ŤŮžâ€ŹŐ á?Žŕż„â€ŤÚĄâ€ŹáŒŻáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á?Žŕż„â€ŤÚĄâ€ŹáŒŻË â€ŤŮžâ€ŹŐ Ë&#x;áŒŻŕ­„áŚĄá¸¨áŒŻáŻ?Ü¸ŕśĄá’­ŕ˝ŠÇ? ŕśľáŠ?Ôąá¸¨ŕž ŕ´ľá‹ľá’ąá¸¨Öśá„ąÎˆÇ? Mirror with Feathers and Leaves

RMB: 30,000 - 50,000

5123 á›?ášżáŒŻáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ÜłáŒłŕąŽÓ‡Ňżá›?ášżáŒŻá¸¨â€ŤŮžâ€ŹáŒ¸Ě”ÔŻá¸¨áŒ“á?ŤË€Ë˝Ç? áłŹŕť˘Ôąá¸¨Ý€ŕž Ý€ŕ´ľá¸¨Đ›Öśá„ąÇ? Mirror with Dragons

RMB: 25,000 - 50,000

56


5124 ╩╣╦╛сБМ╨лскл сД░реЯDNсзШH ╦ЯсоесМпспП╩╣╦╛╤м╤┐сжбсО╢сАКр╡зс╕и╩╖╥п╩╖снв╟МсЙОсЙТтАл┌АтАмсАЧс╕ир┐ШсЭИ╨лс╕и═Дспл╙Н╙П╟МсЧи╥╣реа╘зс╕исДЗсШ║с╕и совсплрласСЬ╟Мр╡жрбЯсИ╖сзШс╕иснЯсО╜с╕и╧╡╠б╘есЭИ╟М═┤ржЧ═ЦсО┐с╕ир░╕см│с╕ирйисПС╒ЭтАл╫птАм╟Мсв╢тАл▐ОтАмсНбсМЮс╕иснЯс┤Эс╕ирпХсплслл р╡ж╟Мр╢б▀╡╦А╤Шс╕исПО╠бс╕ирйдрлЗ╠╕сХЩс╕ирзгр╜йсТнрек╟НсМпспПсМ│р▒О╥ЙсВЗсМ║сТОс╕исЙЗсмйтАл╠И▄лтАмр╢бсМп╙и╦асЬЙспП╟Н╠Ир╢б сМпсОЖ╟Нр╡есклс│мр╗в╘▒с╕исАЭсБХ╨Рр╕Ыс╕и╓╢сД▒╩╖р╕╖с╕и╨жр░ж▀╛╥ДсклсДКр╢бр╕╢с╕и╦БсДМраТ├╛рео├┐склсД▒р╢Лр╢У╦АсджсУдс╕Э Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts

RMB: 250,000 - 400,000

57


5125 сИЙрап╘е╨ЫсйЗ╠бр╛нроМ╠Гсм┐╥Йскл сД░реЯDNсзШH склсиОтАл┘╛тАмро╡рди╨РсйТсйЗ├╛сИЙрап╘е╨Ы├┐с╕итАл▀Ъ┘╛тАмслОс░┤р╣Псм┐сЬЙспП╠╕╠б╟М╥пр╛н╟МсФЙ╙ж╟М╠Ь╘╝╟М╠Ир░║╟М╨Ь раГсКО╟Нр╡есклсклснз╨│╥лрв║с╕исм┐╥ЙсмвтАл╫бтАмр╗ж╦з╠бр╛нроМ╠Гс╕и╤Т╠ИтАл▄етАмржГс╕ирйЮ╒ФркУснж╟Нс│зси╖саПтАл┌бтАмсклснзс╕исНГсм┐╥Й ╒Сс╕ир░ж╤┐╨ж╩╖р▓лсДК╘▒риУс╕ирпДсЭ╖р╡Хса╢╟МсмИсЭ║сжРрпзсЛ╡сО┐╬Искл╟Н Mirror with Immortals and Inscription

RMB: 280,000 - 400,000

с╖╝уИЦуШЗс╖╛

58


59


5126为犺�

5127

5128

�๨ᔉӌᖌᔉ᪍

ŕš’ĐŤá—ˆá–­áŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ÔĽáŒłÓ‡ŇżáŽ?๨ᔉӌḨިᣠมႊḨ๞‍ݏ࢟Ú?â€Źá¸¨áŒ“á?ŤË€Ë˝Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕśľáŠ?Ôąá¸¨áŞŤÍ´Ô’á§˜á¸¨á°´ŕš?᏿ዾᎿḨᄊˇ˨֜Ç?

Octofoil Mirror with Flowers

Mirror with Animals and Grapes

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5129

5130

Ě‹Ëžá ŒĐŤáŞŤ

á–‰áŒŻŕ°Śŕąťá¨ĄáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ě‹ËžáŤŽáŹŚâ€ŤŮžâ€Źŕź§á ŒĐŤá¸¨áŒłŕąŽáŒşá’Žá¸¨Ň‰á‚‡Íœá‡¸Ç?ᨡá ?á‹ľŕ˝„á¸¨áłŹŕť˘Ôąá¸¨ á€?á •Đ?ปÇ?

áŒŤáŤ‚DN᧘H Ë Í•Ë€Ő?á„Šá¨ĄŇ„áŞŤá¸¨ŕ¸ˇÍœË€ÜłÇ?áŠ’á¤ľá–‰á”‰áŒŻáŻ?Ḩ̽ᛍŕş?ङÇ?ԝኒ ŃŁá¨ĄáŞŤá¸¨ŕŁłŐŒá€ąáŤšáŠĄá¸¨ŕŻ§ŕĽ‡ŕŻ‘áŠ’á¤ľŕ˘şá“¨ŃšŕŽ´á„ŠÍ´á€˜á¸¨ŕ „ŕĄ›Ë€ŕŻœÇ?

Mirror with Five Bosses and Beasts

Iron Mirror with Handle and Lotus

RMB: 15,000 - 25,000

RMB: 1,000

60


5131 ‍ٞ˞ٞ‏ᙇá´?á˜şáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ěżâ€ŤŮžËžŮžâ€Źá™‡ËžÔ”â€ŤŰŒâ€Źá¸¨á™‡á´?ोጊáŻ?ÔĽá´?ÔĽá˜şá¸¨ ĐĽÍ¸áŚŠŃŹáœ‰áŻ?áˆłá˛šÇ?ŕĄ‡ŕ ŞáŁ—Ü¸á¸¨áŞŤÍ´Ô’ŕ „Ç? Mirror with Four Bosses, Dragons and Tigers

RMB: 50,000 - 100,000

5132 Ę˝Ü¸ŕĄŁáŠ‡áœťá…žáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áœťá…žáŒŻáŤŽáŒłŇ‰áœ‰áŻ?á€Šŕľ§ÇŒá?ŽĚĄÇŒŕ°¸áŹłÇŒá›’ ášŠÇŒá„‡á˜şÇŒŕż˜á?ˆĐŤÇŒá­&#x;á´?ÇŒáˆłá˛šá¸¨á ˇŇŻŕ¸łŕ¸šÇ?Ö‡ áŠ‡á¸śĂžĘ˝Ü¸ŕĄŁá¸¨áœšá‡¸áąĽá¸¨áŽźá€Œá”Žá¸¨áŻ?á‡Şŕˇźá¸¨ŕ ‚ßž áˆ˘á¸¨Î´ß•ßœá¸¨ŕĽŞÜšáĽ‹á¸¨ŕž­á’­ŕ˝Šá¸¨á œŕ ?௙Ḩ˭ళܽ ÖźÇ?ÿᳬ໢ԱḨá€?á •Đ?ŕ¸›á¸¨Öśá„ąÎˆÇ? TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

RMB: 40,000 - 80,000

61


с╖╝у╡╣уаНс╖╛

5133 тАл┘╛тАмр┐╗╙б╠Дс┤ЭсМпскл сД░реЯDNсзШH ═Т╨лсиО╟НтАл┘╛╦╛┘╛тАмсФЙсБе╦Б╩╖╓З╤вснзсАЧргЬсД▒сдМс╕ира▓тАл┌ПтАмр▓╡╤м╦Ю╨п▄▒ ╨Ь╙Эс╕и╨птАлсжб┌ФтАмсО╢тАлр▒О┘╛тАмсЫНр░Ьс┤ЭсМпс╕итАл┌АтАмро╜соПсД│с╕иснв╦Чр░ж╥пс╕исБ╖р░╗сДар╜йс╕╖ ▄▒тАл┌ФтАмспП╩╖р┐╗╠Дс┤Эс╕ир┐╗═╗р╡дснзреОсЯ╢с╕исЕотАл┌УтАмсЕЛ╟МраХсой╟М▄╕с┤Л╟МрбЩ╘есТжр░Ь сРас╕ирйдркЕ╦Рро╕с┤ЭрбЛ╟Нр╢╡сйР╘▒сУдр╕Ы╟НтАл┌УтАмр╣др┐ДсДКрдЕсМпр║Нр░Б╟МсТ╛р░нс╕ир▒ЮтАл┌ПтАм ралсИж╟НслВсТжр┐╗сДКсд╡тАл▌В█МтАмрд╕р░жсбЪс╕исг║╥В╠Аревс░┤сДКсУир░╖рйЗрбГ╟Н▀Ы╦ЗсИк ра╢с╕ирд╣сбЬсАгсаЬ╟Н ╟ТсМУснЫ╟Ус╕╢├╛у╡Г═лр┐╗с╕и▄╕сПлс│мс╕ислВ╥ТсТжс╕ирап╨ЬсДИс╕итАл▌ЮтАмрд│╨ер╢б ╦╖╟Н├┐р╡есклсДКр┐╗сМптАл┌ПтАмр▓╡р╡д╦Б├╛слВ╥ТсТж├┐у╡ГсДКр╛▓реЭсД▒сКА╒Мс╕итАл┌ВтАмр╡ес╕ир╡ескл ╨жр░жр╢╗слВрапсг░сейсДКроб╙С╨пр╣░╟Нр╢╛р░АргЫрп╣р░░раНрдд╦Чрд╣р╗мсЕМтАл▌ЧтАмсМБ╦исо│с╕и ╟Тсалр╖╡сд░сзЭ╟У╘Д╙б╨Ю╠Ис╕╢├╛▀╜раЙр░жтАл▄гтАм╟М╨Э╟М╘З╟М▄╕▄╗╠┐╩╛с╕и╠В╠ЖтАл▌ЧтАм ╬Сс╕ираЙрдБ╟МсТ║р░й╧╛╠Ж╩╜с╕ирпДсмНрдП╟Н├┐р╖▓╙Тр╗Ш█всЬ╡р╢╛╦ЧрбгснбсАН╤╢сСИтАл▌╣тАмсЙЫ сНотАл▄ЦтАм╤гтАл╠А┌ШтАм╩╖снзтАл┘╛тАмр┐╗╙б╠Дс┤ЭсМпсклс╕исД░реЯDN╟НсМпспП╦Бр╡есклсД▒╒Пс╕и═о рпзсЖбрйЗ▄│тАл┌▒тАм╟Н▄╕сПлсЛ╡сО┐сДКтАл┘╛тАмр┐╗╙б╠Дс┤ЭсМпсклс╕исбЬ╠┐═┤сАШр░АргЫрпСр░░сДКсАН╬е св╢═Л╟Н ╘аслЮс╕╢╟Т╦ЧтАл┌ОтАмснЯси╖┘и╨Ысм╖eси╖скл╟УроЖреИс╕исЬ╡р╢╛├╛тАл┘╛тАмр┐╗сЫНс┤ЭсМпскл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е Mirror with Four Monkeys and Twelve Dragons

RMB: 250,000 - 400,000 с╖╝х▒Хчд║хЬЦс╖╛

62


63


с╖╝у╡╣уаНс╖╛

5134 ╨псПл╨РсйЗтАл┘╛тАмр╝зсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯDNсзШH ▄▒тАл┌УтАм╨про╡тАл┌УтАмсиОтАлрг▒╦╛┘╛тАмсОЖтАл█МтАм╟НсЛ╡реС╦итАл▄лтАмс╕итАл╠Ж┌ЪтАмро╡р▓лсйЗс╕исК╝▀ЪсЙвсЮ┤с╕╢├╛╨псПл╨Рс╕ирпЪсПлсЛ╡╟НтРЩсЖГ ╙ис╕и╩╛╦исЦФс╕др║Нс╕е╟НсЬ╣св╖ргВс╕исЕ╝╠бсЮ░с╕др║Нс╕е╟Нре╖риУрекс╕и╦нслВсБ╖╟Н├┐ра┐╠┐склсйЗ╦Ч├╛св╖├┐▀Ъс╕и╘╗сМШ ├╛╦г├┐▀Ъ╦исЮисЮ┤╟НсклсйЗ╬╛сгпс╕исКер╕ЭрпЪт╢Бс╕ираариУр║З╥Йс╕и╠░сЮЧскл╟Мр╜Дскл╥ВсБ╣склс╕ирмОргВ╘г╠бс╕ислисдШ═а сА▒с╕исВАсЫл╘гсзЧс╕ире░рдАр║ТсдЙс╕и╨│╠┐сЗ╖сабсБ╣сЮжроЖрбЛ╟Н╦Юр╢╛╠╜ра╢сЬ╣сДКсклсйЗ╬И═╗с╕Э TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

RMB: 250,000 - 500,000

64


65


5135 р║НсДЗсйЗробскл сД░реЯDNсзШH ╙нтАл┌ФтАмсйЗробс╕ир░Ыс╕╢├╛р╕Эр║НсПлсДЗ╠Г╒Ъс╕иржГтЙШ╦и╒М рпЪс╕исАКсй╕╦ир╕╖р╕Ыс╕исВасПлрпЖржДс╕исО┐╦исЙДсДРс╕и─А─Аргл р░Ас╕ир╢ЖсНР╟Н├┐сдМрд╗сМп╨псЬЙспПтАл┘╛тАм╤Щс▓ЪтАл┘╛тАмс┤Эспл╟Нр╡ескл ▀Ъ╘░╤╛с╕ир╛а╤┐р╛▓р╡┤с╕и╘ТсзШсЛ╡р║о╟Н Mirror with Inscription

RMB: 50,000 - 100,000

5136 ркРсАйс┤ЭсМпскл сД░реЯDNсзШH сЫбс┤ЭсМпс╕итАл▐ОтАмржЧтАл▐ПтАм╦Сс╕ирй╡▌АркРсАйс╕исЗ╝╠Ир╕╖сгБ╟Н с│мр╗в╘▒с╕ирйксЗЬсЛ╡╟Н Mirror with Dragon

RMB: 25,000 - 50,000

66


5137 â€ŤŮžâ€Źŕź§áœťá…žáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H â€ŤŮžâ€Źŕź§Ë&#x;â€ŤŮžâ€ŹŕŽľŕ´?ŕŚ?áœťá…žáŞŤá¸¨ß•ÓĽáŒłŕ Ťá‰ˆá¨Žß˜á¸¨á¤ľâ€ŤŰŒâ€ŹáœťŕŽ&#x;á¸¨Ô„á•™áŒŻáŁ¸á‹ľá’ąÜ¸ŕŽľÇ?Đ›Öśá„ąá¸¨ŕť˘áłŹÔ§ Ě?Ḩज़ߞ҄ዾ֜Ç? TLV Mirror with Four Miraculous Creatures

RMB: 180,000 - 300,000

67


с╖╝у╡╣уаНс╖╛

5138 снЯрб│реФр╢Эсд╡сДИ▀ХтАл▄╕┌ПтАмскл сД░реЯDNсзШH тАл┌УтАмр▓ПсиОс╕и╨е╩╜р╛бсЭо├╛снЯрб│реФр╢ЭсТнсд╡├┐╟НтАлрг▒┌ЪтАмроЯсДКтАл┌бтАмрд╕╩╜с╕исБ╣сМ│см┐рй┐р╕ВсНЛр░ж╩╝╙б╠Л╦ФсЙи▀Х▀ОрйЖтАл┌ПтАмс╕исоер▒Ж╘йсТнргК╠Мр╢Я╬░ со│рз▒с╕и╨е╦Чр░ж╠Л▀Х▌Дс▒З╟Мр┤брдисДИ▀Х╟МсЙи▀ХрлЗрд▓╟Мр┐Д╨Лрк▒сД▒╟МтАл┌КтАмр▓╕сЮВ▀Ъ╟МсЙи▀ХркЕ╓З╟МроЬтАл▌а▌ЛтАмриУсКОсКО╟Н╠бр╛нсд╡тАл█МтАмсМ║сТ▒сБ╖╥пс╕и рз╗тАлрз╗▌мтАмсРЯ╟Н╠Л▀Х▌Дс▒З╟Мр┐Д╨Лрк▒сД▒сКОреОсЯ╢╘жрпв╠А╠б═Гр░о▀ХрйЗс┤ЭсДКсЗл═Шре╖ржЧ╓ЧржириЗриУсЮВ╟Н╓ЗсйЗс╕╢├╛снЯрб│р░жреФр╢Эс╕ир╛Ш▀Хсд╡р╜▓ ▀Хс╕исд╡склсЦ╣ре╖тАл▄ТтАмс╕и╦н╦ЮсНЗ╪УсОЖс╕искл╘╗р╡дсЫи╨╗с╕исЙлрг╗сзШраФсоис╕ире╖скл╠ЦсоМрпЪс╕и╨Рр╜▓▄╣тАл┌бтАмслОс╕ираГскл╙ГркЬрк╗с╕ире╖ржГсЦЖсТнрлмс╕ир░п▄░ ралсклслИс╕и╒Ъре╖╘╗сТн▀╖╟Н├┐▀ЪсзЧсЫбслОсжРсЫорйм╤греФр╢Эр╛Ш▀ХралсйТсклсДКр╜Чр╛Ц╓ЧсАгрз╣с╕и╠┐╘г╨ерйЮриЗсЫлсг║сДКс░┤см╢со│рдП╓Чр║Н╠Эр╢бсУм╟Н тАлраТ┌ОтАм╙░р╛нспЮ╦БроМраН╙░р╛нсмУрйЮсШйсДИ▀ХтАл▄╕┌ПтАмсклс╕итАл╦Ю┌йтАмр║мрв╖сШЭрп░╬есд╡╟НсШЭрп░╬ес╕ир║Нсм╗р╡д╟М╦┐смарпС╠б╟НтАл┌ЪтАмр║Н╠бсЙ╕сЭо╦Чс╕исШЭрп░╬е си╖скл╦Бр░асМЙ╥к╥ДтАл▄ЫтАм╟М╒м▄╕рбЩ╥Й▀Ъ╟МсоПснЯтАл▐ЪтАм╦БсАНрг╖╒Ъ╥ДсЖХ╟Мрд╕сАМсаЛр╝всЙ╕сЙм┘ис┤П╒Р╟Н╘брл╢сл╖сЧРсБ╖╟ТсХР═╕раЗсЮЧ╟УсгТс╕╢├╛смЖ▀Х╨░р╖╡ сАМ╟Мс▒Ь▄╣рйЗр╖╡р╛╢╟Мр░╕сЗЛрбгр╖╡сйР╟Мр╝ЧсЯЭр╖╡сЙм╟Н─А─А╘гсдГрпСс╕и╒м╨гсШЭрп░╬еси╖скл─А─АсДЛ╒РслХр░псзЩ╟Н├┐╘╗сЬ╣реЗрг▓сШЭрп░╬есйТсклсДК╒Рр╢б тАл▌атАмрпЖ╦Ч▄╣╟Н╨│сД║р╡есклс╕и╨ерпДсЭ╖рпзсйТсд╡рв║сУи╟МсМпспПтАл┌ПтАмр▓ис╕итАл┌йтАм╦БсШЭрп░╬есд╡склсД▒сЛЭс╕исПл╨ербЗраксзШсзЪ╤╖р░ЮсСИ╩╖сКвс╕и▄╕сПл╘ТсзШ╟Мр╜Дси╖ сЛ╡сТ▒╟МриУсШФр║ЗсдК╟МсЗФсЗзр╢б╥╣с╕итАл╫нтАм╨етАл┌бтАм╒Р├╛снЯрб│├┐ра╗р░│сПжсЭ╜с╕исПлснЯрб│╦исйТсклрй┐сУи╦АриЫ╒м╨гс╕исОЖ═╡рпДсгТс╕исПн╠бран╓К╟Н ╘аслЮс╕╢╟ТроМраНсШйскл╟УроЖреИс╕ир║Н├╛сШЭрп░╬ер╡Ьскл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е ╟Т╦ЧтАл┌ОтАмснЯси╖┘и╨Ысм╖eси╖скл╟УроЖреИс╕ир║Н├╛сДИ▀ХтАл┌ПтАмскл├┐с╕дтАл┌ПтАмс╕е Mirror with Traditional Moppet and Inscription

RMB: 2,000,000 - 3,000,000

68


69


5139

5140

â€ŤËžŮžâ€ŹĐœá˛šáŞŤ

áŤ‚Ë­ŕ°łÜ˝áŠ‡á•™Ő áŒŻáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áŒłŕąŽáŠŠŃžá¸¨ŕŁ‹ŕĄ?áŒ‹Ń”Ç?ŕŞ‚á€”ÎˆÖśÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕŽľŕ˛ŤáŠ‡á¸śĂžáŤ‚Ë­ŕ°łÜ˝á¸¨áŤ‚ŕś†á„ąŕŚ„Ç?ÿᄇĐ?ŕş?Ě?Ç?

Mirror with Four Bosses and Birds

Mirror with Grass-blade Patterns and Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5141

5142

â€ŤŮžâ€Źŕź§áœťá…žáŞŤ

љᲚϖá?ˆáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H â€ŤŮžâ€Źŕź§Ň‰á‚‡áŠĽÓ­ŕ¸ˇá‚Šá¸¨áŠĽŕŻœŕ ťŕŽľáŠ‡ŕŽĄá¸¨ŕŽŞâ€ŤÚšâ€ŹáŞŤáŽ†Ç?ᨼᄇĐ?Ç?

᣸ፂDN᧘H љᲚՊӴʡáŹ&#x;Ḩᛣá?§ŕŁœá¸¨â€ŤŢŽâ€ŹŕŚ—͖ᎿÇ?

TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

Square Mirror with Phoenixes

RMB: 10,000 - 20,000

RMB: 1,000

70


5143

5144

á—ˆá–­áŒŻáŞŤ

á”‰ÓŚáŒŻŕŠ¤áŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ĐŻÓ?á—ˆá–­á†°ŕą§áŻ?ŕť˜á¸¨ÜąÓ?ŕĽ˝Ń€áŒŻá¸¨ŕŻ§ŕš’ĐŤá—ˆá–­áŞŤá„ŠŕŻŠŕ°°ŕ˛¨ŕ¤°Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕ ľŕ˘źá€™á€ŚÇ?áłŹŕť˘Ôąá¸¨ÓŠŕ¸şŕş‡ŕˇœá¸¨Öśá„ąÎˆÇ?

Mirror with Grapes

Mirror with Flowers

RMB: 1,000

RMB: 10,000 - 20,000

5145

5146

ᯔࢡ�ᔉ᪍

Üłŕ ƒĚĄŕž­áŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Оѣá—?á”‰ŕĽŽá¸¨áŠ’ŕžĄá?Žá¸śĂžáŻ”ŕ˘ˇŐ ŕ ’Ë¤ŕ˝„á¨ˇŕ˝˛ß•á?ŽĂżÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ‍ړ‏ᨎḨᰴŕš?áŹżĚ¸áł‹ÇŒĚĄŕž­ÇŒáŠ?áŞƒÇŒá”‰á ŤáŠŽáŒŻáŻ?Ç?

Lobed Mirror with Inscription

Mirror with Miscellaneous Treasures

RMB: 1,000

RMB: 1,000

71


5147

5148

‍ॣٞ‏᪍

Ë¤ŕś†á„ąŕŚ„á¤Œŕ¤ťáŒŻáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á?Žá?‘â€ŤÚĄâ€ŹáŒŻŕş?ŕ° á¸¨ŕĄŁßšáˆ’Ë Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áŞŤáŠ‡á¸śĂžË¤ŕś†á„ąŕŚ„ĂżÇ?ŕŠžáŠ’ŕŽĄßšŕ°Śá¤°ĎœÇŒÔŚËşÇŒá„ľá‰¸á„Šŕ§ąŃ†Ç?

Mirror with Four ㊞ Characters

Mirror with Linked Arcs and Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5149

5150

â€ŤŮžâ€Źŕź§áœťá…žáŞŤ

़ࢡኇ‍ٞ‏љᲚܸ᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H â€ŤŮžâ€Źŕź§áŻ?Ě†áœťá…žáŒŻáŤŽá¸¨á¤ľâ€ŤŰŒâ€Źŕ°šŕ „á¸¨áŞŤáŽ†Ń—ÍľáŒŻÇ?áłŹŕť˘Ôąá¸¨Đ›Öśá„ąÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕĄ‡ŕ Şá†°Ü¸á¸¨áŞŤáŽ†â€ŤŇ‰ÜŤâ€Źŕľœá¸¨ĚżĂžŕ¤Ľŕ˘ˇĂżâ€ŤÚĄâ€ŹŐ?áĄ‘Ý€á¸¨Ď™ŕĽŞŕŹŠá‰ƒÇ?

TLV Mirror with Four Miraculous Creatures

Mirror with Phoenixes and Inscription

RMB: 18,000 - 30,000

RMB: 1,000

72


5151 ŕ ťŕŽľáŠ‡áˆ?á˛šáœťá…žáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ë—Ó?áœťá…žáŒŻáŤŽáŹŚĐœÔśáˆ?á˛šá¸¨Ö‡áŠ‡á¸śĂžŕ ťŕŽľ ͝ቼᄞܸ࢟Ḩʽఌ̸̥ˀᅟá?Ľá¸¨ŕşŁáŻ?á€ŒŕˇźáŻ…áŽź ํÇ?ĂżÖśá„ąÎˆÇ? TLV Mirror with Birds, Beasts and Inscription

RMB: 35,000 - 50,000

5152 ᔉӌϖá?ˆáŞŤ ᣸ፂDN᧘H ŕŽľŕĽŽĎ–á?ˆá¸¨á§˜á Ľá”‰ÓŚá¨Žŕ¤?Ç?Ë&#x;áŽĽáŒŻáŻ?บŕš?᏿ áŽ?ŕą¨á”‰ÓŚá¸¨á˜Žá—źáąĽŕ¸łá¸¨Ő ŕž&#x;á’žŕĄ™á¸¨á”‰ÓŚá„ŠŕŽŠá¸¨ŕ ? ᠜ӨˠÇ?ŕśľáŠ?Ôąá¸¨ŃŒĚ?á¸¨ŕ˝„á¨ˇá‹ľáŒŚá¸¨ŕŠŞá‡œá‹ľáŒşá¸¨ Öśá„ąÎˆÇ? Square Mirror with Flowers

RMB: 5,000 - 25,000

ᡟ㾚ă ?ᡞ

73


5153

5154

сШЭрп░╬есд╡р░жр▒╗скл

с▓кс▓зсФЙр▒искл

сД░реЯDNсзШH ├╛р║мрв╖сШЭрп░╬есд╡├┐с╕и═Ь╦З╘▒╙Кр╕║с╕и╘ТсзШр╖Ьрйдс╕ир▒╗═лсБлреО╟Н

сД░реЯDNсзШH ╘ТраДсЧРсФЙсг╕с╕и╨п╙ЭсЬЙспП╦Рралс▓кс▓зсД▒╠Й╤ЦсЬ╜с╕и╒ерз▒сСвсСв╟Н

Mirror with Handle and Inscription

Lobed Mirror with Mandarin Ducks and Flowers

RMB: 1,000

RMB: 5,000 - 10,000

5155

5156

╠┤тАл▌ЩтАмсЬ║с▒Ускл

сл║р╛Нсз┐реОскл

сД░реЯDNсзШH р╣Псм┐сМпспПс╕и╩╖╠┤тАл▌ЩтАм╧Мр▓Юс╕исЫиргЬсо╕со╕с╕исЬ║р╝ЩсПЕс▒Ус╕ис▓ЪсЮжсФЙспос╕ириУтАл▄ТтАм соШ╦Ю═ЦсО┐с╕ир╡есклтАлр╛н╠б┌ЪтАмроМ╠Гскл╦Ч╦Юсоер▒Жра╢сЬ╣╓╢сИШс╕исЛ╡сО┐ра╡╓╢╟Н

сД░реЯDNсзШH сз┐реОс╕исФЙсг╕с╕исклснзрг▒тАлраФр╜▓┌╗тАмс╕исСАснз╦ЧслОсл║р╛Нс╕и╦Ю╦РсБ╣скл╟Нр╡есклс│м р╗в╘▒с╕иси╖саПсМЛраЫс╕и╙Кр╕║сТнр╜йс╕ирпзсм▓рек╬И╓╢╟Н

Mirror with Belle

Bell Mirror with Sun Shape

RMB: 1,000

RMB: 15,000 - 45,000

74


5157 ŕ ‚ß•ßœáŠ‡ĘšËžá ŒĐŤáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á?‰á¨ŽĐœËžĘ¸áŤŽáŹŚĂžŕ ‚ß•ßœĂżĘźßšáŠ‡Ç?Ë—Ó?ŕš?áŹżá ŒĐŤáŒŻá¸¨á˘śÍ´á?Şá†°Ç?ÜąÓ?Ň•â€ŤŮžŇ‰ÚĄâ€Źŕź§áŻŤŕĄ‹á„ą ŕŹŒá¸¨ŕ  ŕ¨“ŕşšŕşšË€ŕŽ˛Ç? Mirror with Seven Bosses, Beasts and Inscription

RMB: 180,000 - 250,000

75


5158 рпжрпЪсйЗробскл сД░реЯDNсзШH ╙нтАл┌ФтАмсйЗробс╕ир░Ыс╕╢├╛╨пр║НсаП╠┐рпжрпЪс╕и╨РсЯ╢▄╗рпЖр░ес╕и╦Ар╖║╟Н├┐с│мр╗в╘▒с╕исАЭсБХ╨Рс╕искл═┤╘Тс╕и╨Ы╓╢ сД▒╟Н Mirror with Inscription

RMB: 100,000 - 150,000

76


5159 ╘ес┤Э▀Шсм│р╣Т╨лсЧИсЦнскл сД░реЯDNсзШH ═Т╨лсиОс╕и╨п╙Э╘ес┤Э╟М▀Шсм│╦Бр╣Т╨лсД▒слОсНЙсиО╤мргЛс╕и╘ес┤ЭсЫНр░Ьс╕и▀Шсм│╬Ясв╢рдирбЦс╕ир╣Т╨лреО═┤сЕ┐╧дс╕исБ╖╥пр╕│р╕Ъс╕исЙЗсмйтАл╠┐▄Н▄лтАмсЧИсЦн╦БсОНсНЙсДКр▒исЧ╝╒Бр╛Я╟Н ▄▒╙Эсм│с▓Ъ╟МсЪДсЪосо╗сЫбсЙИр│Ш╠ЖсЧИсЦнр▒исЧ╝╒Б╦Л╦и╦Ч╟НроЯ═┤сМпспПсМУраЫ╙и╦ас╕исй▓сЧАр░жсТ▒с╕ис░┤р╣Псм┐сДК╥пр╛нсд╡тАл█МтАмреОржЧсеАсД╛╟Мр▒Э╨ж╥зрдП╟Нсд░═┤р╢╡сйР╘▒с╕и▄╕р╢б╘Т сзШс╕ирпз╩╖═Исм▓рексДКсДйтАл╫бтАм┘ир╛н╟Н ▀Шсм│╠Ч╠Ж╙┐рдП╓Чро│сзЧ╨а╙╡с╕ирпз═║роФсДКсЗ╕сИР╟Н╟Тр╣ЦсЗШсНГ╩╝╙бтАл┘╛тАм╟Ур░Ыс╕╢├╛сТнр░ж═ХсБ╖с╕исндтАлр╛Ш┌ВтАмр╢ЗсПлрексБ╖слВ╟НсЭЮтАл▌атАмс╕и▀Шсм│слХснЗснОтАл▄жтАмсПл╬Орексв╢╟Н├┐тАл┌ЪтАм ═║роФ╦Чс╕ир░жсЦгсЦ╝╒Р╦Ю▀Шсм│╒РсАНс╕и╩╖▌АтАл┘╛тАмсТжс╕исСЯс░В▀Шсм│с╕и╨Ы╒Р╦Ю═║р╢З▄╕сзЫсПд▀Шсм│рпЪсАН╟Нро╜смВсОнрбк▄│рдесЙбсДКсАНр░п╘╖▀Шсм│сАНр░пс╕и╘╗сЬ╣▀Шсм│╦Б═║роФр║Ор║╣соШ р║З╟Нр╡з╤╖▄╣рпСр░░ркГсеЛрвФ═║с╕и▄╕╨г═║роФс╕и▀Шсм│сКО═║роФсБМ╨л╦╖рйЗ╦Юси╖скл╦ЧсДКргвсЬ╣сМпспП╟Н Mirror with Dragons, Peacocks, Animals and Grapes

RMB: 450,000 - 600,000 77


5160 тАл┘╛тАм╒БтАл┘╛тАмс┤Эскл сД░реЯDNсзШH тАл┘╛тАмс┤ЭсМп╦ЮтАл┘╛тАм╒БсД▒смжс╕исбЬ╥╣р░ж╥зс╕ироГрнЮсв╕═┤с╕и с┤Эспл╒С═Дс╕исАФрдмрбЛргЕ╟Нр╡есклс│мр╗в╘▒с╕ир╛ар┤╡сНР╬Ис╕и ╦ЯсМпспП╦БтАл┌бтАмсМптАл┌йтАмр║Нр░Б╤мсг▓с╕исм▓рек╟Н Mirror with Four Leaves and Dragons

RMB: 60,000 - 120,000

5161 сПО╠бсБМ╨лсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯDNсзШH ╨п╙Эро╡р▓л╙б╠ДтАл┌бтАмроГсйЗ╟Н╦Ч╙ЭсЬ╗сЕ╛сМпслОсмжсПО ╠б╓ЧсБМ╨лс╕исМ│р▒ОсТ╛рбЩс╕и╦╛╩╕сйй╤╛╟НсНпр╗в╘▒с╕ир╛ар┤╡ тАл▌ЮтАмс╕и╓╢сД▒╬И╟Н TLV Mirror with Beasts

RMB: 25,000 - 50,000

78


5162 ╘лреОтАл┘╛тАм╒Б╨лсплскл сД░реЯDNсзШH ╦ЧсйЗс╕╢├╛слВраВ▀Х▀Ь├┐с╕и╓ЗсйЗс╕╢├╛╒▓═╗рпЪсЙес╕ирг╕тРЩ╩╝тАл╫╕тАмс╕ирв╝рв║╥Й╦ирйЗробсЙжс╕и╩╜р░жтАл▀╢┘╛тАмс╕исг░╘Э╦А сО╜с╕исИЙсИЖсТн╠░▄╕раЭсаЬс╕ислВ╬┤╠Д╠Ю╦нр░│▄╜с╕и▄╗тАл▌╣тАмсД▒раВс╕и▀Х▀Ьр╗Ш█╢с╕и╦Ю╒Тс░┤╙дсТ░╬есАН╨Я╟Н├┐╠Д╙б╠ДсдМ рд╗сМп╟Н Mirror with Leaves, Beasts and Inscription

RMB: 60,000 - 80,000

с╖╝у╡╣уаНс╖╛

79


5163

5164

‍˞ٞ‏á´?á˜şáŞŤ

Đœáˆ?áœťá…žáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕ Ťá´?ŕ Ťá˜şá¸¨áŒłŕąŽŕ¸ˇá‚Šá¸¨áŞŤáŽ†áŁ—Ô’Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áłŹŕť˘Ôąá¸¨Đ›Öśá„ąÇ?

Mirror with Four Bosses, Dragon and Tiger

TLV Mirror with Eight Birds

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5165

5166

ӭ�᪍

ᔉᲚᖌᔉ᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áŒłŕąŽË ËžĘ¸á?‡ŐŒâ€ŤÜˆâ€Źá¤ľá´?áŒŻá¸¨áŠĽÓ­Ü¸ŕŽľÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á–Śá”‰ŕ˝˛ŕĽ–á¸¨áłŹŕť˘Ôąá¸¨ŕž ŕ´ľá‹ľá’ąá¸¨ŕ ľáŞŤË—á„Šá‹ľÖśÇ?

Mirror with Dragon

Octofoil Mirror with Flowers and Birds

RMB: 1,000

RMB: 1,000

80


5167

5168

‍ٞ˞ٞ‏ᙇ᪍

ߞ҄ኇʟ�᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áŒŻáŻ?มႊዾᎿḨԒ᪍ᎆÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ᳬ໢ԱḨᰴŕš?᏿ʟá´?á¸¨ĐĽŕŽ¸áŠ’ĂžßžĂżßšá¸¨ŕ¤„ŕ°ŚßžŇ„Ë¨ŕ¨“Ç?

Mirror with Four Bosses and Dragons

Mirror with Three Dragons and Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5169

5170

Ń™á‰ˆŕžŠË?᪍

á?ŽĚĄá´?á˜şá‚‡Ď¸áŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ᰴኸá­&#x;ᨡḨᄰ᣸á—?á”‰ŕĽŽá¸¨áŒŻáŻ?á‹ľáŒşá¸¨Ń™á˛šá‰ˆŕł˜Ě†ŕžŠË?ᔉˋḨ‍ࣟ؞‏ á‡źá ŒÇ?á‹ľÖśÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕš?áŹżĘźá ŒĐŤË á?ŽĚĄá¸¨á ŒĐŤá˘śÍ´Ď¤á†°á¸¨á¤ľâ€ŤŰŒâ€ŹŐŠŕ¤Şá¸¨á?ŽĚĄŕ§‹á&#x;&#x;ᥜ‍ڥ‏Ḩ ŕ§™ŕĽˇŕ˝˛ŕŽ¨Ç?

Lobed Mirror with Phoenixes and Peonies

Mirror with Featherman, Dragon and Tiger

RMB: 1,000

RMB: 1,000

81


5171

5172

ŕ ƒá´€ÔĽá´?᪍

ĐœÓšŕŽľáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áĽ‹ŕŽ”ÜąË?Îžŕ˝„ŕŚ¨ŕ¨‡â€ŤÚšâ€Źá¨ˇáŞŤĘ˝á„ŠÍ´á€˜Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á?‰á¨ŽĘˇÖ‡ĐœÓšáŒŻá¸¨â€ŤßšŮžâ€ŹáŠźËşáŠ‡Ç?

Mirror with Two Dragons and censer

Square Mirror with Eight Diagrams and Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5173

5174

ĐœÓšÓĄĚ„á ˇá?&#x;᪍

�љ՜ᇟ᪍

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á•łŐ á´ á¨Žá¸¨ĘˇÖ‡ĐœÓšá¸¨ĘˇÖ‡ŕš?áŹżÓĄĚ„á ˇá?&#x;Ç?ᳬ໢ԱḨᨷá ?áŒ‹ŕ ›á¸¨ ŕŠŞá‡œŕŁąŕŽ&#x;Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H â€ŤßšÚ€â€ŹáŒŻŃĄŕ¤şá¨Žŕ¤?Ç?á¨ŽÜąâ€ŤßšŮžâ€ŹŕŽľŕ˛ŤáŠ‡Ăžá´?Ń™Őśá‡źĂżá¸¨ËžŢŤŢžá šáŞŤÇ? ᳧ᨡá ?â€ŤÚĄâ€Źá¸¨ĐšŕŠ¤ŕˇœá…ŒÇ?

Lobed Mirror with Eight Diagrams and Zodiac

Mirror with Inscription

RMB: 10,000 - 20,000

RMB: 1,000

82


5175 á ŒĐŤáœťá…žáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H áœťá…žáŒŻáŤŽáŹŚĐœá ŒĐŤá¸¨áŒłŕąŽŕ¸ˇá‚Šá’­ŕ˝Šá¸¨Ň‰á‚‡á‹ľáŒşá¸¨ĐĽÜąĘˇÖ‡ŕ ťŕŽľáŒ‡ŃľáŠ‡ŕŽĄÇ?ŕľĽáŞŤáłŹŕť˘Ôąá¸¨Ý€ŕž  Ý€ŕ´ľá¸¨ËžĘ¸ŕŠ§ŕŠ¤á¸¨Đ›Öśá„ąÇ? TLV Mirror with Beasts and Inscription

RMB: 100,000 - 200,000

83


5176 ŕš’ĐŤá—ˆá–­áŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ĐŻÓ?â€ŤŮžâ€Źŕš’ĐŤá‰ˆŕł˜Ě†á—ˆá–­á˜Žá—źË—á¸¨ÜąÓ?ᏳᲚྔ á’‘ßŽŕŠ†Ç?ŕśľáŠ?ࡖḨᄇĐ?ŕž ŕž á¸¨áŞŤÍ´Ô’á§˜á¸¨ŕš?᏿ቊ ᥑḨŕą?Ëžá‰ĄÍ´á¸¨ËžŕŠ‡ŕž€ŕ°°ŕš’ĐŤá—ˆá–­áŞŤË—á‹ľÖśÇ? Mirror with Animals and Grapes

RMB: 65,000 - 100,000

5177 ĘšËžá ŒĐŤá´?á˜şáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ĐŻÓ?á´?ÇŒá˜şÇŒáŁ°áĽŠÇŒÜšáˆ†ÔŻÔ?ᨎʞÇ?Ë—Ó?Ęš Ëžŕš?áŹżá ŒĐŤá¸¨â€ŤŢŽâ€ŹŕŚ—ŐŠŕ¤Şá¸¨ĐĽÜąĘˇÖ‡Ü¸ŕś†ÍžáŒ‡ŃľáŠ‡ ஡Ç? Mirror with Seven Bosses and Auspicious Beasts

RMB: 25,000 - 50,000

84


5178 á ŒĐŤáœťá…žáŞŤ á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ë&#x;áŽĽáŒŻáŻ?á?ŽĚĄá ŒĐŤĐĄâ€ŤŮžâ€ŹáŒ¸á¸¨áŒłŕąŽáŠŠŃžá¸¨Ň‰Ńłá‹ľáŒşá¸¨áœťá…žáŒŻŕŁąá„°áœťŕŽ&#x;á¸¨áŠ’áŒŻá‹ľáŽżÇ?Ý€ŕž Ý€ŕ´ľá¸¨ ֜ᄹʽ˲Ç? TLV Mirror with Beasts

RMB: 100,000 - 150,000

85


5179

5180

ŕŻŚŕŻšáŠ‡ŕŽĄáŞŤ

â€ŤŮžâ€Źŕź§áœťá…žáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DO᧘H Đ›Öśá„ąŕ ľá‹ľÖśÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H â€ŤŮžâ€Źŕź§áŒŻáŻ?Ň‰á‚‡ŕť´ŕ¸Łá¸¨ŕŁœŕ°ŚŕŻšŕŻ­ŕŻšŕ°°áœťá…žáŞŤá„Šŕž˛ŕĽ?Ç?

Mirror with Inscription

TLV Mirror with Four Miraculous Creatures and Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5181

5182

Ř“á¨ˇáŠ‡áœťá…žáŞŤ

ŕŽ˝áŁ ŕ¤°á‡¸ĚĄá‡¸ĐŤáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ÔĽá´?ÔĽá˜şá?‰á¨ŽŕŹ†Ńľá¸¨Ř“á¨ˇáŠ‡ŕŽĄßšÍ´á’žá‚Šá¸¨áŞŤáŽ†Ň•áŹżá‡¸áž—ŕŽŒĚƒÇ?᳏ ໢ԱḨá€?á •Đ?ปḨዾ֜Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á‡¸Ě¸ĚĄŕž­á?‰á¨ŽŕŹ†Ńľá¸¨ŕŽľŐ”ŐŠŕ¤Şá¸¨á ŒĐŤá›ŁŕŤ‡ĎˆŕŤˆá¸¨â€ŤŢŽâ€ŹŇšŕž˛ŃżÇ?᪍ʹ Ô’ŕ „á¸¨ŕŞ‚á€”ÎˆÖśÇ?

TLV Mirror with Beasts and Inscription

Mirror with Immortals, Auspicious Beasts and Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000

86


5183

5184

ܚʞࣹܺ᪍

ŕš’ĐŤá—ˆá–­áŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Ó­ŕ¤şá¸¨á¨Žâ€ŤŮžâ€ŹŕŽľáŠ’ĂžÜšĘžÜşŕŁąĂżáŠ‡Ç?ŕŽŞâ€ŤÚšâ€ŹáŽ†Ç?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ᣿ŕł?ŕš’ĐŤá—ˆá–­áŞŤá¸¨áłŹŕť˘Ôąá¸¨Öśá„ąÎˆÇ?

Mirror with Inscription

Mirror with Animals and Grapes

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5185

5186

ԼᲲԼЍ᪍

ŕ ŤáŽśŕ¤°á‡¸ĚĄá‡¸ĐŤáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H Üąâ€ŤÚ“â€ŹĐŻĐœŃŁá—?ᔉ༎Ḩá?‰á¨Žáœ‰áŻ?ԼᲲᥑᓂḨá­&#x;áŽ˝á’‘Ěˆá¸¨áŹľŕżšâ€ŤŢ?‏ྦྷÇ? áłŹŕť˘Ôąá¸¨Öśá„ąÎˆá¸¨ŕŠŞá‡œá‹ľáŒşÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ŕŠ&#x;‍ړ‏ᨎÇ?á?‰á¨Žŕ ŤáŽśâ€ŤŮžâ€ŹáŒ¸á‡¸Ě¸ĚĄŕž­á¸¨áŤŽáŹŚâ€ŤŮžâ€Źá‡¸ĐŤá¸¨ĐŤá­§Óľá¤°á¸¨á¤ľâ€ŤŰŒâ€Ź áŻ?ŕť˜Ç?ܹ‍ڔ‏Ő?ážŚáŠ‡ŕŽĄÇ?

Mirror with Two Phoenixes and Beasts

Mirror with Immortals and Beasts

RMB: 20,000 - 50,000

RMB: 15,000 - 25,000

87


5187 Üłŕ ƒĚĄŕž­áŞŤԼ࿚᪍Ě„á­§ á„°ŕĽ&#x;DNDN᧘HH ᨡá ?ዾࠛḨᰴŕš?áŹżá“¨ŕ°ˇá¸¨ŕĄ™á€˜áŠ’áŞŤŕśľŃŽÇ? Two Mirrors with Patterns

RMB: 1,000

5188

5189

á†ƒŕ ’áŠ‡á—?ᔉ᪍

ŕ¸Ťŕľ§áŒ˘ŕŁ˛á´?áŒŻáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á—?ᔉ༎Ḩ࢝Î&#x;áŠ’ŕžĄá?ŽĂžŕşŹŕ˘ˇá†ƒŕ ’á­&#x;á¨ˇŕ˝˛ß•Ăżá¸¨ÔŚŕŻ˘â€ŤÚĄâ€ŹŕŽľáŠ’áŞŤŕž˛ ᓤÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ᨎ࢝Î&#x;ŕŽľŕ˛ŤĐŻáŠ’áŠ‡á¸śĂžŕ¸Ťŕľ§Ě„ÓĄĚ„ŕŁ˛ŕľ¤ŕ°ĽŕŻ†á¤ľĂżÇ?᎝ᒑá´?ඡҹ ‍Ţ?â€Źŕľ§á¸¨ŕš’ŕśľË á‡źĚˆá€—á?‰Ç?áŠ’á¤ľá‹ľŕ˝„á¸¨ŕž ŕ´ľá‰ĄÍ´Ç?

Lobed Mirror with Inscription

Mirror with Dragon and Inscription

RMB: 1,000

RMB: 1,000 88


5190

5191

ெాఌ๝᪍

ŕłœŕŽĄáŞŤ

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H á´ áł‹ŕ¤ŁŕŁ˛á¸¨áŠ’á¤ľá‹ľáŒşá¸¨á—€ŕľœĂžÜšĘžĘˇĚĄáœšÖ—ŕˇźŐ‘á§˜ŕľ“ĂżÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ӿቌᨎÇ?ĘˇÖ‡ŕłœŕŽĄÓĄĐžßšá¸¨ĐłĘˇÖ‡ŕłœŕŽĄĚ„ÓĄßšÇ?ÍœË‡ÔąÓŠŕ¸şÇ?

Mirror with Handle Comes From Japan

Mirror with Sanskrit

RMB: 1,000

RMB: 1,000

5192

5193

ŕ¤ŞŕĽŽÝƒáŞŤ

‍؞‏ʽᄚ೔᪍

áŒŤáŤ‚DN᧘H áŞŤá­§ŕ¤ťŕĽŽŕĽ˛ŃĄá¸¨Ë—á‰‡á¸¨áŒ‡Ě„â€ŤÚąâ€ŹáŤ ŕ˘Śá?ŤŕŠ‡á¸¨ŕŽžŃ¤ŕ°Śâ€ŤÜŚÚ€â€Źá¸¨Ę˝á‰ŤŕŁą á„°ĐŻÓ‡á¸¨ÔťŕŤˆÇ?ËžÔžáŁ’á„ŠĂžÝƒáŞŤĂżŕŻ§ËˇÇ?

á„°ŕĽ&#x;DN᧘H ᨎʞʡáł?áł á¸¨ËžĘ˝Ôąá ŒĐŤá¸¨ŕ  ŕ¨“á‡źá ŒË¨ĐŽá¸¨ĐĽá˘śŐ‘Ëžâ€ŤŘžâ€Źá˛˝á„†ŕł?Ḩ ŕ°žŕ  Ő?ᇟ‍ࣟ؞‏Ç?

Mirror with Handle

Mirror with Plum and Magpie

RMB: 1,000

RMB: 1,000 89


5194 ╘е╤ЩсЦжсФЙскл сД░реЯDNсзШH ╘е╤ЩсМ│р▒Орв║╥ЙсВЗсМ║сТОс╕исклснзрг▒тАл┌╗тАмс╕и═Ь╦З╙Кр╕║╟Н Octofoil Mirror with Two Phoenixes

RMB: 1,000

5195 ╦Э╤Щр░псл║ро╡скл сг╕слВDNсзШH тАл┌ПтАмр▓╡сМпро╡склс╕и╥Йрв║сЛ╡сМ║с╕и╦БрдХсм╗╦┐сЮСробро╡скл р╢ЛсгЧ╘╗сЯЛрпзсм▓рек╩╖сЬ╣сДКсЛ╡╓╢с╕и╦ЯсоераариУ╒НсЗ╝╟НсмПсЬ╡ ╘Л╘╛╙░р╛нспЮ╟Т╙всИЧсзЫсзЭ╟У1с╕и═л╦Ю╒Пр┤╡сДКр║Н╠╜ро╡ склс╕ир╜йсПлр╛ар┤╡╦Б╓╢сД▒сДЛр░жсгЧ▄╕ргАрдк╟Н Square Mirror with Phoenix

RMB: 1,000

90


ኄʷቦ঴ѷ

થ Ӯ ᜻ ѷ



ኄО౎ḧ‫ނ‬੬ሮऀ

ኄʷ౎ḧᤠၹข॥

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙᔪ˞ᒭཀྵ̡

వǒથӮ᜻ѷǓ þవ᜻ѷÿ  ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬થӮ

ᄊॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ

ขǓԣХ̵దТข॥njข᜻ḙԠི‫ڎ‬ᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ

͋᝽͈ḙࣳˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ ጸጻᄊḙऄћద஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨ

ኄ̄౎ḧՐឈᝍ᧖

Ռขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽௚஡͈ḙˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏǍ

వ᜻ѷՊ౎൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙԁᒭү૿ి

ḕʷḖþవНՃથӮ̡ÿૉʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃḨ

వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬

ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉ‫ښ‬వНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶੤፞ḙ˅ಪ

Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ

૶˗‫ڎ‬ข॥᜻ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ ᒭཀྵ̡njข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦ‫ܬ‬ข॥njข᜻᜻

ኄʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡˨̽ေ̡

ࠀᄊ౎͈ੋᠫಫǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

ͻ˞‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ḙ‫ނ‬੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ

ᭊ᜶ḙቤ˼̡‫ک‬ӊ઺ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТ‫ނ‬੬᝽௚஡͈Ǎ‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ

ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉

˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊ

᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ

Х̵ద஍ᢶ͋᝽௚஡͈Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద

ḕ‫پ‬Ḗþ‫ނ‬੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀‫ނ‬੬થӮՌՏnj‫ނ‬੬వ

஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬

НՃથӮХԻ̿Лి‫ܫ‬ᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡njข

᝽௚஡͈Ǎ

̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

వНՃదిࠫʽᤘ‫ނ‬੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞Ռေᄊவरᤉᛡ಩ಊǍ

ᭊ᜶ḙ‫ނ‬੬̡‫ک‬ӊ઺‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ ḕ̋ḖþથӮֶÿૉ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի

ኄМ౎ḧ‫ނ‬੬̡δ᝽

̿થӮᄊిᄞḨ

‫ނ‬੬̡ࡃХ‫ނ‬੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻ୤ᩙ‫ڡ‬ՔవНՃԣ

ḕОḖþથӮெÿૉ‫ښ‬౽൓થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊ൤र

˼Ԫ̡δ᝽‫ݠ‬ʾḧ

થӮ̔௜ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ

ḕʷḖ‫ނ‬੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊ‫ܫ‬

̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ

ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ

ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ

̖ˀᤋԦᄱТข॥njข᜻ᄊ᜻ࠀḨ

࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ᣺

ḕ̄Ḗ‫ނ‬੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊ౏ູ֗၆ႸՔవН

ੇ̔௜ᄊெరḨ

Ճᤉᛡ̀Л᭧njហࡊ֗‫ࠄݠ‬ᄊઓ᭛֗ឭ௚ḙˀߛ‫͵͊ښ‬ᬥᅧ

ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ‫˼́׬‬Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ

ੋᘿ౞˨‫ܫ‬Ḩ

ḕ˵Ḗþѣ‫׬‬ஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ

ḕʼḖ‫ݠ‬౧‫ނ‬੬̡ᤋԦʽᤘδ᝽ḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది

͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊ΀᧛njՊᮊᠠၹԣ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷వН

̡ੋ‫ܦ‬ሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋង᝸ḙᒱΎవН

ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊ͸ᮩḨ

Ճԣੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿ௑ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣੋ

ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡‫ڂ‬᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ઺

˼Ԫ̡‫ڂ‬൥ਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳ੾ઞ‫ڂ‬൥Ꮻԧၷᄊʷѭᠠ

ੇ͉̔nj΀᧛njऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ঴֗Ḩ

ၹ֗ஃѣǍ

ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗnj҄ͻથ Ӯֶ‫ैڏ‬ԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜njӊᜉnjᤂᣥnjߛϲ኎ਫ਼ஆԩ

ኄ˵౎ḧδ႑͉

ᄊᠠၹ̿ԣΚ૶ᄱТข॥njข᜻ੋవ᜻ѷ᜻ࠀᏫஆԩᄊХ̵

ᬔవНՃˁ‫ނ‬੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶ‫ک‬᝺దδ႑

ᠠၹḨ

͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁ‫ނ‬੬̡ᤰ᣿ө‫׸‬ḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ

ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉ‫ނ‬੬̡ଢѣࣳˁవНՃө‫׸‬Ց˺᭧ᆸ

‫͵͊ښ‬ৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

ࠀᄊથӮֶతͰ‫͉׬‬Ḩ ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉ‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬Х̵̮ፁឭ௚஡ߚ˨Ց

ኄӡ౎ḧవНՃ‫͜ࠈښ‬nj‫ैڏ‬njʽથவ᭧ᄊхࠀి

ಖ௚ᄊથӮֶͥᝠ‫͉׬‬ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦ‫ܬ‬ข॥஍ҧǍ

వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ ḕʷḖᤰ᣿થӮֶ‫ैڏ‬njழ᫕޵ʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵

ኄʼ౎ḧᤠၹᔵ‫ڊ‬

થӮֶͻ͊͵Яࠔឭ௚ԣੋក͉Ḩ

వНՃ‫˗ښ‬Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗஋ኖЊ᝵ᄊᔵ‫ڊ‬Яḙጸጻ֗

ḕ̄ḖથӮֶ‫˗ैڏښ‬ଣ‫ڏ‬ᄊЏՑ൓ऀnjͯᎶnjྠ᭧ܸ࠵኎

न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ

߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙᜿࡙ᇨவरḨથӮֶ‫࡙ښ‬᜿

˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவ‫ک‬ऄોིవ᜻ѷੰᛡǍ

࡙ᇨ᣿ሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁ‫ނ‬੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ

ኄ‫౎پ‬ḧྲѿଢᇨ

ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮ‫ڡ‬གnjથӮெరnjથӮ౎͈ԣથӮ

‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎

வर኎̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ

ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ௑ḙԁ᛫௚‫ނ‬੬ ̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ

ኄӡʷ౎ḧళʽથથӮֶ

஍ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ‫ڂ‬൥̗ၷ˨ข॥ Ց౧ḙႀ‫ނ‬੬̡ˁ˼Ԫ̡Պᒭ੾ઞǍ

‫ނ‬੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔

వ᜻ѷ˨᜻ࠀḙ౞ੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁ‫ނ‬੬̡ԣ˼Ԫ

̷వНՃ˨Ցḙ‫ݠ‬౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ

̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ౎൜Ǎవ᜻ѷ˨᜻ࠀ̖౞ੇ‫ނ‬੬̡ˁ˼

Ӯᄊḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ

Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ౎൜ǍјԠҫవН

‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖḙవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨

ՃથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ

ᫎᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ނ‬੬

ᮌ̳ጺ᫞឴ࣳᥖ߶వ᜻ѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү

̡ళ‫ښ‬ҒᤘరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ‫ڂݠ‬ళ̳ጺ᫞឴వ᜻ѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

᠊͊‫ک‬ႀᛡ˞̡ᒭᛡ੾ઞǍ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄ̋౎ḧ၆Ⴘઞδ

ኄӡ̄౎ḧથӮ˗ൣ

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ

ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃది‫ښ‬થӮҒᄊ͊͵௑ᫎ˗ൣ͊

ቤ˼̡ԣੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ

͵થӮֶᄊથӮำүḧ

౽થӮֶᄊᛡ˞੾ઞข॥᠊͊Ǎ

ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ

ኄ̄ቦТ̆‫ނ‬੬̡ᄊ᜻ࠀ

ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप


ᝬਫ਼Κ૶ᄊᄱТ᝽૶ెநḙࣳોིవНՃ᜻ࠀ̷̔ઞδ᧛ḙՏ

‫ܫ‬ေǍవНՃ‫ښ‬ՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ

ኄ̄ӡ˵౎ḧથӮֶళੇ̔

௑ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿ੾ઞЛᦊ

࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ͸൜ஃ̷ፌ‫ނ‬੬̡Ǎ‫͵͊ښ‬ৱ

‫ݠ‬થӮֶళੇ̔ḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ

ข॥᠊͊Ḩ

цʾḙవНՃ‫ک‬௄˧ҬࡃથӮֶ‫ښ‬ႀ‫ނ‬੬̷̡̔ፌవНՃ˨

ʼӡெЯԩ‫ڀ‬សથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН

ḕʼḖࠫవ᜻ѷኄМ౎ਫ਼ᤘ‫ނ‬੬̡δ᝽ᄊюᆸভેదपᝬḨ

Ғਫ਼ԧၷᄊξ‫֗ܭ‬૯ࠏ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

Ճஃ̷ళથѣ੤፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ

ḕ‫پ‬Ḗద᝽૶᛫௚‫ނ‬੬̡ࣃፃᤋԦవ᜻ѷᄊ͊͵౎൜Ḩ ḕ̋Ḗߛ‫͵͊ښ‬Х̵ՌေԔ‫ڂ‬Ǎ

ᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ښ‬ʽᤘ ኄ̄ӡ౎ḧቤઆᬍ҄

రᬍḙ‫ނ‬੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎᄊ‫ނ‬

‫ނ‬੬̡ˀ४ቤઆХవ̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४‫ނ‬੬

੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪ‫ނښ‬੬થӮՌ

ኄӡʼ౎ḧ‫ނ‬੬̡୤‫ڀ‬થӮֶ

̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవ౎᜻ࠀḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭᛡ੾ઞᄱऄ˨

ՏᝍᬔՑʹெЯḙ‫ނ‬੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿

‫ނ‬੬̡‫ښ‬થӮெҒ͊͵௑ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭ௚ေ

ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪ‫ڂ‬൥ፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ

НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮ

ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻ୤‫ڀ‬ХથӮֶǍͮ୤‫ڀ‬થӮֶ௑ḙ

ֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮ᬔኄʷ൓થӮ˗‫ނ‬੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ੤

ᔪសથӮֶࣃѵКᄊ‫ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜ࣃन‫ݽ‬ӿ҅ḙѷऄஃ

ኄ̄ӡʷ౎ḧ΀᧛ԣᠠၹ

፞ᠠԣХ̵Պᮊᠠၹԣг൓ѣ‫׬‬សથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ

̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ނ‬੬̡૿ివНՃોੇ͉̔

ద͸൜ḙѷ͸൜ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ‫ݠ‬

ᄈѬ˨ӡ੮ᬔ΀᧛ࣳՏ௑੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ

‫͵͊ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ

ኄʼӡ౎ḧ᮳ᬗ੾ઞ

δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜

ኄ̄ӡ̄౎ḧళੇ̔੤፞ᠠ

‫ނ‬੬̡ऄࠫХᡔ᣿వ᜻ѷ᜻ࠀరᬍళᑟԩ‫ڀ‬ХથӮֶᏫ‫ښ‬ស

ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ݠ‬થӮֶ‫ڂ‬ቤઆ͉Ͱ̆δ႑

రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡ੾ઞ᠊͊Ǎ‫ނݠ‬੬̡᜶

͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Ք‫ނ‬੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ

රవНՃөҰᤞ‫ڀ‬ХથӮֶḙᤞ‫ڀ‬ᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀ‫ނ‬੬̡੾

ኄӡ‫౎پ‬ḧᒭүԪδ

˨ʼᄊళથѣ੤፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊ઺ͮˀᬍ̆δᬗ

ઞḙᬔ᭤ྲѿૉ௚ࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊ‫ښ‬ᤂᣥ˗ˀ́આ

ᬔ‫ނ‬੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙ‫ނښ‬੬̡ˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮ

ᠠnjࠈ͜ᠠnjδኮᠠ኎Ǎ

δǍ

НՃᄊδᬗḙδᬗ᧛ᮩ̿వНՃˁ‫ނ‬੬̡‫ނښ‬੬થӮՌՏ˗

ኄ̄ӡʼ౎ḧஃ̷ѣ‫׬‬ஆᄞ

ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕ௄δ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ

‫˼ݠ‬Ԫ̡ࣃોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔

ኄʼቦТ̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊ᜻ࠀ 

ᬗ᧛ᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞

˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲

ኄʼӡʷ౎ḧથӮֶ‫ैڏ‬

юḖǍ൥δᬗ᧛ᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ

ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

వНՃది҄ͻથӮֶ‫ैڏ‬ḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿஡ߚԣੋ

ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ

‫ྟڏ‬ᤉᛡឭ௚ᬈᤘǍથӮֶ‫˗ैڏ‬ᄊ஡ߚnjԠᏦ͉nj‫̿ྟڏ‬

Ӯֶ͉ϙᄊδ᝽ੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ ኄ̄ӡ‫౎پ‬ḧणᤍ̷൜

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ

‫ݠ‬వ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂

ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭ௚ˀ᛫௚వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ

ኄӡ̋౎ḧδᬗᠠ

˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄ੾ઞႀ൥ਫ਼̗ၷᄊʷѭข

ভnj͉ϙnjᓤូnj᠏‫ڡ‬njద௄Ꭵᬞ኎ᤉᛡઞδǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷

॥᠊͊ḨవНՃ࠲‫ࠄښ‬ᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨

ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ‫ݠ‬થӮֶళᑟੇ̔ḙ‫ނ‬੬

ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮស௑ᬍ̖ऄ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋

ኄʼӡ̄౎ḧ‫ैڏ‬኎ឭ௚஡ߚ

̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ՑḖ࠲ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

‫ڂ‬ӿ҅ੋ୊ॖ኎੿షԔ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ‫ैڏښ‬ԣੋХ̵͊͵ॎ

ӮḙԁԻ‫׬‬४ᄱՏ̆សδᬗ᧛ᮩ˨൜ᮊǍ

रᄊ‫ڏ‬ᇨnjॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូnjᮨᓤnjࡏ൓njॎগ኎

ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ ኄ̄ӡ̋౎ḧ̔௜୤ᩙ

ˁԔྭߛ‫ښ‬ឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ

થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ

ኄӡО౎ḧδᬗరᫎ

᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡ది୤ᩙ̔௜Ǎͮ‫ނ‬੬̡ᮌՔవНՃԧѣ

઺᝽˺nj‫ैڏ‬njࣶ༥આॖnjழ᫕ᣒʹnjᎪፏ޵ʹ኎Ḗਫ਼ͻᄊ̮

‫ݠ‬થӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼

˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲‫ͻښ‬ѣՏਓ‫ނ‬੬̡୤

ፁԣក͉ḙ‫˞ک‬ԠᏦভਓ᜹ḙˀ౞ੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ

Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍ‫ݠ‬થӮֶ

ᩙ̔௜ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣ୤ᩙ̔௜ᄊ

НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ

થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰ‫ނ‬੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗ‫ڀ‬થ

ᤰᅼǍ‫ނݠ‬੬̡࠲୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᤟᣺వНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡

юᆸੋ᥌໤˨‫᠊᠇ܫ‬Ǎ

Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ

ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᜽˞ᒭүऌ ൣḙᄱТ̔௜ऄોིవ᜻ѷኄ̄ӡ‫౎پ‬኎᜻ࠀፙ፞࡟ᛡḙ‫ނ‬

ኄʼӡʼ౎ḧቤ˼̡᠊͊

ኄӡʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡᠇᠊આδ

੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃ൥ଢѣ͊͵पᝬǍ‫ނݠ‬੬̡

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼

‫ނݠ‬੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ

୤ᩙ̔௜ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ

̡ऄ‫ښ‬થӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல

ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ੾ઞḙ˅‫ނ‬੬̡ऄᬤ௑੾ઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข

Яԩ‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖǍ‫ނݠ‬੬̡ళ‫ښ‬

សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ‫̿ैڏ‬

ᬓੋͅᜇ఻౞ԳదᜇࠀḖḧ

Ғᤘ᜻ࠀᄊరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ

ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃnj༤ܿՔవНՃଢѣ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

ᄊጊᠹੋង᝸ͻѣᠹϪḨ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄʼӡ‫౎پ‬ḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗

ḕ̄Ḗࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ૯ඃnj༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹ੾ઞᠹ

ኄ̄ӡО౎ḧጪሰ˧Ҭ

Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ͋᝽͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡

Ϫ᠊͊Ḩ

‫ނݠ‬੬̡ਫ਼४ᄊѣ‫׬‬ஆᄞऄՔ஋ऊጪሰḙѷႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ᠇

͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᄊ

ḕʼḖ࠲వ౎ਫ਼ᤘᄊᠹϪ᜻ࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵੾δ̡

᠊ҩေࣳ੾ઞᄱऄሰᠠǍಪ૶‫ڡ֗ࠒڎ‬வᄊదТሰҬ᜻ࠀḙ

ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽

వНՃది̰ѣ‫׬‬ஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔ‫ނ‬੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ

௚஡͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ

‫ނڂ‬੬̡ᄊԔ‫ڂ‬ᒭཀྵᇜ૯nj‫ڍ‬ద၆ႸnjЯ‫ੋښ‬໸‫ښ‬Ꭵᬞnjྭ

ኄ̄ӡʹ౎ḧөҰஆԩફ൒൜ᮊ

ኄʼӡ̋౎ḧδ᝽᧛

᠏వᢶԫӑnjᒭ྇njᒭབྷnjතӑnjᩡᙍnjຖ໤njᴅ֫njᙂ

‫˼ݠ‬Ԫ̡‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉

ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄ‫ښ‬ᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ᝽

ᙦnjܸඡ ඡϋੋඡພ  ԫӑnjຳएੋພएᣁԫnj൤࣢ඵͯԫ

൜ḙవНՃదిોིవ᜻ѷኄ̋ӡʷ౎˨᜻ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ

᧛Ǎδ᝽᧛ᄊЦʹ஝ᮩႀవНՃ‫ښ‬થӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡

ӑੋХ̵ຒԫԔ‫̿ڂ‬ԣ‫ڡڂ‬᭎nj๒؋nĵ੍njዝ੍ͫ̂ᛡ

Хऄ̷ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳది‫ښ‬వНՃᝣ˞ࠄᬅԻ

ళᑟ᠔४થӮֶḙδ᝽᧛‫ښ‬થӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ

˞njஏࠫᛡ˞nj൧ᜉфቊnj়তำүnjៃԦnj஋ԫnjᎲࢺnj

ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰ‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ൒

௄ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ

ఒүnjඟ͕ᰗ˽ԣ಩ᜈԫnj಩ᐑԫnj಩൧٨nj಩ెநnj಩ᣣ

ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑង᝸Ǎ

ᦊѬǍᔪద͸ᮩḙ‫ښ‬ቤ˼̡ᮗԩથӮֶ௑ḙʷࣳᤅᤇǍ

̆͊͵Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊ‫˺ڏ‬಴౶ੋဝၕnj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ

ኄ̄ӡМ౎ḧవНՃ˨хࠀి

ኄʼӡО౎ḧవНՃᤥહి

᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯nj༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ

వНՃదిଌԪ‫ނ‬੬̡૿ిḕႀ‫ނ‬੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳ᜽Цʹ

వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ

Ϫ᠊͊Ǎ

ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ

‫ښ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ᤉᛡથིnjैᮃnj୊ϸ኎ำүǍ

ኄӡМ౎ḧδᬗВ᠊

࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯nj༤ܿḙ̿ԣႀ

ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜౎͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵౎ḧδᬗᠹϪ֗ξ‫ܭ‬

ḕ̄Ḗಪ૶వ᜻ѷదТ౎൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋ‫ނ‬੬

ኄʼӡʹ౎ḧप࣢ৱц‫ܫ‬ေ

ј࡛‫ڂ‬వНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗ੾δᔵ‫ڊ‬Яᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼

̡ଢѣᄊጊᠹḨ

ेથӮဘ‫ڤ‬ѣဘप࣢ৱцḙవНՃదిಪ૶ࠄᬅৱцϢѣᄱऄ

࠮ᒱᄊથӮֶඃ૯nj༤ܿḙऄಪ૶થӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ

ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફ൒‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊǍ

‫ܫ‬ေǍ‫ݠ‬થӮဘ‫ڤ‬ѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ

δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬దТδᬗᄊข॥֗᜻ࠀ




ኄʼӡМ౎ḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ

Իᦠৱхࠀ௧աଢΙ൥ᮊ఩Ҭḙᔪ‫ڂ‬൥ԧၷ͊͵૯ܿ‫ک‬ႀ˼

ኄ‫پ‬ቦХ̵

ᬔ᭤౽ቤ˼̡‫ښ‬થӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧᝽௚ࣳፃవНՃ

Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ‫͵͊ښ‬ৱцʾḙవНՃࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊဝၕ



˺᭧ᝣԻḙ᛫௚Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼

ੋ಴౶nj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛

ኄ̋ӡʼ౎ḧδࠛ᠊͊

̡‫ک‬ᜂ᜽˞ቤ˼̡వ̡Ǎ

ྭᄊ૯‫ڮ‬ˀ᠇᠊͊Ǎ൥ܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡଎ᕛᄊӊᜉ

వНՃಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗వ᜻ѷ˞‫ނ‬੬̡njቤ˼̡

НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨnj᥌໤nj૯‫ੋڮ‬༤ܿḙవ

ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ

ኄʼӡ˵౎ḧથӮ࣎хࠀి

НՃ̖ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ ኄ̋ӡ‫౎پ‬ḧ᧝ࠀి

થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉᫽೙njનፐ͊͵ቤ ኄ̋ӡ౎ḧથӮֶѣ‫ܒ‬

వНՃᝣ˞ᭊ᜶௑ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡ᧝ࠀḙ᧝ࠀᠠၹႀ‫ނ‬

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

੬̡੾ઞǍ᧝ࠀፇ᝷ˁ‫ނ‬੬થӮՌՏᣒ௚ᄊથӮֶᄊ࿄цˀ

ኄ‫پ‬ӡ౎ḧॖϸ௭ᇨԣ᠎ࣉГ૱௭ᇨ

ࠀḙవНՃ࠲‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ឭ௚ᬍ҄ѣ‫ܒ‬ᄊથ

ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅௄ᭊ੾ઞ

వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ

ӮֶǍ

͊͵᠊͊Ǎ

रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍ௄᝷આॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨஝

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

ᮩnjથӮֶᎄՂnjથӮֶ‫ੋྟڏ‬ԠᏦܱල᧛ᮩ኎‫ک‬దԻᑟѣဘ

ࠀḙЊ᝵ѣ‫ܒ‬ᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪ૶‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀᒭᛡҩ

ኄ̋ӡ̋౎ḧᗃͻి

ឨࣀḙవНՃࠫ‫ڂ‬൥ឨࣀᏫ࠮ᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎ

వНՃదిᒭᛡࠫ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི

ኄ‫پ‬ӡʷ౎ḧથӮੇ̔

ኄ̋ӡʷ౎ḧళ̷൜ᛪ஑வข

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ

తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᡜᮩ̷൜ḙ

Κขҫ̿ΎၹǍ

௑ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫௚សቤ˼̡ˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ᣺ੇ

వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ

ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોི᜻ࠀ௑ᫎᎡ̷᠔˼͉

ኄ̋ӡО౎ḧ᠊͊Вᬔ

൜ḙδ᝽᧛ˀ́ᤞᤇǍՏ௑ᤇऄોིవ᜻ѷ᜻ࠀ੾ઞᄱऄ᠊

వНՃࠫ‫ނ‬੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

આḙ‫ښ‬ѣဘ̂ᝬ௑ḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི

ኄ‫پ‬ӡ̄౎ḧથӮᝮै

͊Ǎδ᝽᧛ॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏ௑થ

వНՃᤉᛡથӮ௑ḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎njᝮ

४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళો᜻ࠀ௑ᫎஃ̷

ኄ̋ӡʹ౎ḧТ̆ᤰᅼ

ै̡ኤՐǍ

͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδ᝽᧛‫ک‬ˀ́ᤞᤇḨᔪδ᝽

ቤ˼̡ԣ‫ނ‬੬̡‫ک‬ऄ࠲Х‫ࠀڍ‬ద஍ᄊᐏፏ‫֗ڧڡ‬ᐏፏவरշ

‫ښ‬వНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿

᧛ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք

ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవ᜻ѷ˗ਫ਼

Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे‫̔ੇښ‬ᆸᝣ˺

వНՃᠹϪδ᝽᧛ˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ

ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫ஋ηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ

ʽኤՐǍ

ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡ళોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀ

‫̿ݠ‬ᥫ஋ηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫ஋ᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫

ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ

௚НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏ௑ऄ᜽˞ஆ̡͈ࣃો൤࣢ᥫ᤬ሮऀ

ኄ‫پ‬ӡʼ౎ḧᦱ᧛ԣᠠၹ

ѬᠫநnjηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவ఻౞ḙ‫ނ‬

ஆ҂សᤰᅼǍ‫̿͜ݠ‬ᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧ᤟ेெ˞ஆ̡͈

ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ

੬ស఻౞̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶൒̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ

ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ

̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ḙՏ௑ऄஃ̷Х̵

ḕʼḖ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼

ՊᮊᠠၹǍ

͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ

ኄ̋ӡМ౎ḧ౎൜ԻѬҟভ

ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨

‫ݠ‬వ᜻ѷ˨͊͵౎൜ੋᦊѬ‫͵͊ڂ‬ေႀᜂ˗‫ڎ‬஋ऊదТ఻౞

ኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ḧ̷൜௑ᫎ

ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ

ᝣࠀ௄஍njˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవ᜻ѷХ̵౎൜ੋᦊѬ

થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ൓̷ຍ᠔˼

ḕ‫پ‬Ḗࠫ˼Ԫ̡ଢᡑង᝸ḙ᜶රᠹϪ‫ڂ‬ХᤋጞᤵੇవНՃᄊ

̯ཀྵద஍ḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶njੰᛡǍ

͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄ੾ઞ

ʷѭ૯ܿḙӊ઺‫˼ڂ‬Ԫ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ

ᤋጞ᠊͊Ǎ

ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

ኄ̋ӡ˵౎ḧ̂ᝬᝍх

ֶḙ̿ԣ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗

‫ڂ‬Κིవ᜻ѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ

ኄ‫پ‬ӡ̋౎ḧஃ̷ࣉመ

ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡

ՊவऄՔ˗‫ڎ‬ขᬓଢᡑង᝸ੋଢឰ˗‫ͅڎ‬ᜇ఻౞́̿ͅᜇǍ

ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊ᠎ࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̿వ

੾ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬వНՃૉࠀ௑ᫎЯ࡟ᛡХЛᦊᄱТ˧

НՃૉࠀᄊ᠎ࣉܱ̿ᄊХ̵᠎ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉

ҬḙѷవНՃదిಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᄱТข॥ข᜻˨᜻ࠀ

ኄОӡ౎ḧឦᝓ஡వ

Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ

‫ܫ‬Ѭ႑ᎶྭǍ‫ܫ‬Ѭ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ

వ᜻ѷ̿˗஡˞юḙᔮ஡஡వ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥஍ҧǍ

ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜‫̿ک‬થӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ

ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ

˗ᔮ஡‫ݠ‬ద͊͵ˀʷᒱᄊ‫ڡ‬வḙ̿˗஡వ˞юǍ

̡‫ښ‬થӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡ

ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷

Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱

ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది୤ᩙੋՏਓ‫ނ‬੬̡୤ᩙ‫ښ‬Տʷ

ኄОӡʷ౎ḧྠిਫ਼ద

ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ੤፞ᠠnj΀᧛ੋХ̵ᠠၹḙ‫ک‬ႀ

ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡‫׬‬ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

వ᜻ѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ

˼Ԫ̡੾ઞǍ

ֶᄊ̔௜ḙࣳδ႑ᤝጊ‫ڂ‬୤ᩙសቸੋ͊͵Х̵̔௜ᒱΎవН Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ

ኄОӡ̄౎ḧӭ஝ឈឦˁ‫ܭ‬஝ឈឦ

ኄ‫پ‬ӡО౎ḧਫ਼దిᣁረ

ḕʹḖፃ‫ނ‬੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ‫׬‬

‫ښ‬వ᜻ѷ౎൜˗ḙಪ૶ʽʾ஡ᄊᭊ᜶ḙӭ஝ឈឦ֗‫ܭ‬஝ឈឦ

˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ

សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷ൓થӮ˗˼Ԫ̡ԣ‫ނ‬੬

ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ

̡ऄेஃ̷ᄊᦱ᧛΀᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹࣳ੾ઞг൓થӮੋ̿ ኄ‫پ‬ӡʹ౎ḧ᮳ᬗᣁረ

Х̵வरѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ

ኄОӡʼ౎ḧξஈి

ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ

रѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ

వ᜻ѷ‫ݠ‬దξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН

˼Ԫ̡੾ઞḧ

ेᛪᡜࣀᮩǍ

ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ

ኄ̋ӡ̄౎ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪ஑வข

ኄОӡ‫౎پ‬ḧஷᛡ௑ᫎ వ᜻ѷࣲ̆థெᡑஷᛡǍ

ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄ḖથӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᮗԩХ᠔४ ኄ‫پ‬ӡМ౎ḧᮗԩથӮֶ

ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

˼Ԫ̡ᮌ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ

ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛ‫ښ‬వНՃੋХ̵‫ڡ‬வḙႀ൥ԧၷᄊʷ

Х̵‫ڡ‬གᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬થӮੇ̔ெ

ѭᠠၹԣੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞǍ‫˼ښ‬Ԫ̡‫ݠ‬஝ஃ̷Лᦊ᠔

ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷ‫᥁ڂ‬రᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂnjϲ

˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ Ḩ

ߛԣδᬗᠠၹ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ

ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ

᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ

ᡔ᣿ʼӡெ௑ḙవНՃది᜽Цʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕ‫ڂ‬ਫ਼ᒱᄊសથӮֶ

వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮

ᄊඃ૯nj༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠnjδᬗᠠnjୃᤂᠠnjН᝽ᠠԣవНՃ ‫ܫڂ‬ᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద͸൜ḙѷ͸൜ႀ

ኄ‫پ‬ӡ˵౎ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣ‫ܫ‬ေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ

‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ኄОӡ̋౎ḧઆងˡઑ వ൓થӮ͘‫ݠ‬దᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺ‫׸‬ᛡ஋ኮေ఻ТḕḖ આងˡઑǍ ኄОӡО౎ḧᝍ᧖ి వ᜻ѷᄊᝍ᧖ి࡛̆฀ᄩથӮదᬍНՃ


сЮ░╠│сМ║р▓йр▓КрйЮтАл▄НтАм╨╕╨праФ тАл▐ВтАмрйм╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@

тАл▐ВтАмрймсЙдркЖ╤г═ЙсЫл

тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм █вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

р╕АсДйр╖И╙пр▓░р░ерке╙о═Ш  рке╙орпЖр░░ ╠Д0╩╖╩╝рг▓╦╡р░е╙бсТ░╙б╠ДрпЖ

рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@



сЮ░ра▓р╡есЫлр▓лселраЩрйЛ═ЬсД╛╥В ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г ╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣╒Вро┤раЭр║б╦Чре╖рдРр┤О сВГсЮЧ  ═ЬсД╛ 

╨исВВсЮ░рг│тАл▐ВтАмрйм╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒ГрбГ╩╛╤╡сОД╒Врке╙о╓╢рлЛсЫл╤╡тАл▐ВтАмрйм═Йр▓лсдЙ сЫбсЙдркЖс╕Щрг│рй╛сЮ│рмМ╘ктАл▌атАм╩╛р▒О═Ис╕з ╩╖╟МсФксЙдркЖрйЗ╥кс╕ЩсоМсТнрке╙орйЗ╠ФрпЖсбС╩╣рпЖ╨п╒Ф╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г╩╖р╡У ржнроГ╠╖рйЗ╠Ф═Й╘гсД▒реЗ╠ЖсЧАр┤ж═ЙсДИ╤м╦и╙б╠ЛсДКсж▒сзЫ╘г╨е╠╡╒КсоКсаасБ╣с╕Щрг│соЧ╘й рке╙о╓╢ ╙КсЬЙ╘грнГсдВсаасБ╣сТнсаЗ с╕и ╠Д╟М╦Ю╬ОтАл▐ВтАмрйм╠бсДК╤г═Йрек╠┐рмМ╘ксПл╦АрдгсЮис╕ЩтАл▐ВтАмрйм╠бсоМ╦АсдН╠Жрке╙орпЖ╥Т

╠бр╢ЯргЙсаНрйЪ рдирйЪ╒РсИж╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН╒В рдирйЪсЫб╨║сЫбрезр╢╜сРЪтАлр╣И┘КтАмсб╣роГсЫб

╠Д╙бтАлра╡┘╛тАмрпС╒Ф╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г╤г╨жр░╡тАл▐ВтАмрймсЙдркЖрл┐р░┐╦║с╕Щрг│╒ПрпСсОбсМк сЙдркЖрл┐р░┐╦║╨прйЮсмД╤╡тАл▐ВтАмрйм═ЙсДКсДКр╡ЬсоК╟НтАл┌Ъ▌атАмсЬ╗раАрпСслО╨пр░╡╨Э╒Гра╗р░│роЖ ╥Вр╡ЬсоКрйЛр╢╜р╡Ь╤ЫсЭ╜═ЬсД╛с╕Щрж╛╦АрмМ╘ксЮЯтАл▐ВтАмрймс╕и ╩╝╟МтАл▐ВтАмрйм╠брй╛сЮ│рг│риЭриУсеЦ▀╢╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г╙┐тАл┌ЪтАмр░╡тАлреИ┌ПтАм╩╜сДК╟Трке╙о сЬ╗╤╖╟У╦и╒КсоКр▒Ор╡Ь╟Н

рдирйЪ╒РсИж╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН╒В рдирйЪсЫбрк░тАл╫╕тАмсйРсЫбрезраТр╢╜роГсЫб

тАлреИ┌ПтАм╒В

сКдсО╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ р░╡╨Э╒ГтАл┌ЪтАм╘йрекслЪ╩╛╦исКд╒Р╒Сро╡рйжрмМ╘ксЙдркЖ

рке╙о╓╢╒РсИж

тАл▐ВтАмрйм═Й ╠бр╢ЯргЙ╨Л

с╕Х╬АсзЫ╦АсЭатАл┌ЪтАм╨пс╕Ц 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#

сЮ░╠┐р╡др┤ЛтАл▄НтАм╨╕р╢ИсоКсЙдркЖс╕Щ╠┐рке╙о╓╢сОД╒В╦Ю╤О сЮ░р╕МриУс╕з╠┐╩╜рке╓╢сОД╒В╟М╒РсИж╓ЧсЙдркЖ═Йре╣соМр║Нр┤ВтАл┌бтАм╨╕рпЪс╕Щ╒б╤╖рпДроН╟НтАл▌атАмр▒зр░ж╦Р╠бс╕Х╙Крк║╦Р╠бс╕Ц╤г═ЙсД▒╒Пс╕Щ╨ПтАл▐ВтАмрймсПи═Ц╨ПсаФрексЮЯрке╓╢╟Н


ѣ͉ ̡ඟࣉЋ

ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ


ṈṊ


ʽ๒᳧࣊์ӝᗜᒭ᡹Ղழࠝມ˗ॷऐഎ ᥫᎄḧ200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM

Fax: +86-21-53060053

上海泓盛2013年9月“江南桂月”铜镜专场 hosane 2013 sepetmber sale bronze mirrors  
Advertisement