Horyzon Opinion externe par Andrea Hugelshofer, Psychologue auprès de la police municipale de Zurich et ancienne présidente de l‘association Horyzon
Police et Horyzon – pas si différents Le travail de la police est astreignant sous de nombreux aspects: il peut aller de la mise en danger de la propre vie au cours d’une agression à main armée jusqu’au désarroi lors d’une réanimation infructueuse sur le lieu d’un accident, en passant par des tensions psychologiques au moment d’annoncer un décès. Les collaborateurs sont de plus souvent insultés et menacés physiquement lors des interventions. Cette pression quotidienne peut exercer une influence sur la personnalité. Certains policiers apprennent par leurs proches qu’ils sont devenus plus durs et cyniques au fil des ans. Cette situation peut aussi être vécue par les collaborateurs d’Horyzon, qui peuvent entrevoir le risque de réagir de façon indifférente face à des situa-
té d’établir des limites face aux attentes trop éle-
permet de résister à long terme à la pression.
tions difficiles.
vées et aux émotions trop intenses. Pour éviter
Les responsables et les partenaires des projets
que les aspects négatifs ne prédominent, la plu-
Horyzon œuvrent eux aussi dans des conditions
Cette transformation peut cependant aussi être
part des policiers font appel à certaines mesures
difficiles. Le travail dans des pays instables, les
positive: les forces d’intervention ont la possibili-
de soutien:
difficultés de financement des projets ou les activités avec des personnes traumatisées en sont
• Communication, recherche de
quelques exemples. Comme pour nos policiers,
soutien psychologique ou spirituel
les collaborateurs d’Horyzon risquent de devenir
• Compensation consciente dans la vie privée
indifférents face aux situations rencontrées, voire
(sport, techniques de relâchement, etc.)
de subir eux-mêmes des traumatismes.
• Candidature à un poste dans un autre quartier de la ville de Zurich ou à une autre activité au sein de la police municipale
Impressum Je suis toujours impressionnée par les policiers qui, malgré leur épaisse carapace, sont conscients de leur propre situation, réagissent et prennent les changements au sérieux. C’est à mon avis une des principales conditions qui
Rédaction: Bruno Essig, Irène Hofstetter, Yves Käser, Matthias Püntener, Werner Stahl Mise en page et concept: augenweide design gmbh, www.augenweide.so
Apportez aussi votre aide Horyzon soutient le développement de jeunes vivant dans des conditions difficiles. Chaque contribution de votre part est un signe de confiance envers notre travail. Complétez le bulletin de versement en citant le projet choisi ou effectuez votre don en ligne sur www.horyzon.ch. Merci pour votre soutien.
Horyzon Florastrasse 21 4600 Olten Suisse
Paraît quatre fois par an abo/don de bienfaisance CHF 25.-/an Tirage: 4000 ex. / édition 1/14
T +41 (0)62 296 62 68 F +41 (0)62 296 30 69 info@horyzon.ch www.horyzon.ch
Traduction a-f: Göldi Übersetzungen Photos: Horyzon Impression: www.ruchdruck.ch sur du papier FSC
L’organisation suisse de développement pour les jeunes CERTIFIé ISO: 9001-2008