Augusztus 28-án tilos az úszódressz Kiskutason! Hódít a BIKINI!
I N I IK
A nyolcvanas évek elején, egy zuglói „dühöngőben” együtt kergette a labdát a Miniben ismertté vált basszusgitáros, Németh Alajos és az akkor épp nem működő Beatrice együttes frontembere, Nagy Feró. Miután kifocizták magukat, a zenére terelődött a szó; kiderült, hogy hasonlóan gondolkodnak a világról és a muzsikáról, ezért törvényszerű volt,
hogy együtt kezdjenek valamibe. Így jött létre a Bikini. Nagy Feró kiválása után, 1985-ben D. Nagy Lajos lett az énekes. Sikerük felülmúlt minden várakozást, a rekord példányszámban fogyott, Mondd el című albumon olyan, a mindenkori koncertműsorból kihagyhatatlan szerzemények szerepeltek, mint a Fagyi, a Nehéz a dolga, a Megüssem, vagy ne üssem… 2010. augusztus 28-án a 28. életévét ünneplő Bikini együttes tart élő szuperkoncertet Kiskutason. A Térfigyelő stábja D. Nagy Lajossal, a Bikini együttes frontemberével beszélgetett. Az interjú a 3. oldalon olvasható.
A körjegyző úr is rendel Kiskutason
Kiskutasi
B
2010. július 22-től Dr. Erdélyi Gábor körjegyző úr minden csütörtökön fogadóórát tart 9 és 10 óra között a Kiskutasi Kulturális Menedékházban. Azonban augusztus 27-dike után rendelését – akárcsak Dr. Gergye Ferenc doktor úr – áthelyezi a megújult kiskutasi Faluházba.
! S Á V LHÍ
FE
2010. szeptemberében felújításra kerül a Kiskutashoz vezető út mellett található feszület. Kiskutas polgármestere, aki egyben a kiskutasi székhelyű Segítő Kezek Szövetségének alapító elnöke társadalmi összefogásra hív minden segíteni vágyó polgárt. A Szövetség arra esküdött fel, hogy kétkezi munkával segít ott, ahol tud. A Térfigyelő csapata csatlakozni kíván ezen törekvéshez, ezért várja 2010. szeptember 11-én, 9 órakor a keresztnél a csatlakozókat.
bel- és külpolitika
Kiskutas Község Önkormányzata több sikeres, közös projektet bonyolít le a Zalaegerszeg és Térsége Többcélú Kistérségi Társulással, továbbá ugyanez mondható el a Magyar Önkormányzatok Szövetségével folytatott kapcsolatról is. Halász Gábor polgármester Kiskutas képviseletében csatlakozott a Magyar Faluszövetséghez és a KözépEurópai Önkormányzati és Területfejlesztési Szövetséghez, valamint a Pécs Megyei Jogú Város Polgármestere által kezdeményezett magyar-horvát-szlovén Pannon Korlátolt Felelősségű Európai
Területi Együttműködési Csoportosuláshoz. A megtisztelő felkérések sora ismét bővült: Halász Gábort 2010. nyarán a MALOM Foglalkoztatási Paktum Irányító Csoportjának elnökhelyettesévé választották.
TÉRFIGYELŐ
A Térfigyelő A Térfigyelő stábja érdekes dolgon gondolkodott: Vajon hová lettek a régi, buszmegállónak nevezett vasbodegák?!? Mi lett velük??? A megfejtést a kiskutasi polgárokra bízta, végigszimatolták a község lakosságát, akik valahogy mégsem jutottak közös nevezőre,
csak találgattak a szerkesztőkkel együtt... A következő víziók, elképzelések kaptak szárnyra: - „Elvitték a roncstelepre!” - „ Remélem, elvitte valami UFÓ!” - „Teljesen mindegy, örülök, hogy nem látom!” - „Nem mindegy, úgyis gusztustalan volt!” - „Szerintem kiállították a skanzenben, már csak ott látni ilyeneket!” - „Biztos eladták a vasat, és beszámították az új árába. De az is lehet, hogy valakinek a zsebébe vándorolt…” - „Jött egy traktor és elvitte.” - „Ezt önkormányzattól kéne megkérdezni, ez az ő feladatuk.”
kérdezi
Vandálok az Imaháznál? Darabokra törték a lépcsőt! Megdöbbentünk, amikor felfedeztük, hogy egyik napról a másikra valaki, vagy valakik apró darabokra törték az Imaház lépcsőjét. Egyesek vandalizmusról, mások kalapácsos őrültekről beszéltek, de szárnyra keltek olyan hírek is, hogy mozgólépcső épül. A találgatások egymást érték a buszon, ezért a Térfigyelő utánajárt, vajon mi lehet az igazság, ugyanis nem hittünk a pletykákban. A valóság szinte túlságosan is egyszerű: új, biztonságos, járólapo-
Elrabolták az ifjú arát! Majdnem elmaradt
a menyecsketánc!
Romantikusan feldíszített vendéglő, süteményektől roskadozó asztalok, táncra éhes vendégsereg, lágy dallamokat játszó zenész. Éjfélt üt az óra. Indulhat a menyecsketánc!!! De hol a menyasszony??? Hova tűnt Gecseg Mónika???? Riadalom a násznépnél. Valaki kerítse elő a férjet!!!! Azonnal be az autóba, valami galád népség ellopta legféltettebb kincsét!!!! Tövig rágott körmök, izgalommal teli csend a levegőben, míg végre begurul a férj és visszaszerzett feleségének autója az udvarra. Megkönnyebbült sóhajok. Folytatódhat a mulatság. 2010. július 17én elkelt Gecseg Mónika, Gecsegék kisebbik leánya. A Térfigyelő szerkesztősége ezúton is gratulál az ifjú párnak.
zott lépcső épül végre a Zala Megyei Önkormányzattól elnyert pályázat segítségével – világosított fel minket a Polgármester, aki nem lepődött meg a mozgólépcsős hiedelmek hallatán…
Autó lett
helyett piros bicikli
„Szociális” Márti
–
hová
autója?
Végre teljesülhetett mindannyiunk Mártijának titkos vágya: a kiskutasi Önkormányzattól átvehette vadonatúj piros szolgálati kerékpárját. - Olyan hosszú volt ez a tél, alig vártam, hogy megkapjam a környezetbarát járgányt – újságolta Ferencz Márti félúton Nagykutas és Kiskutas között. Elmondása szerint leírhatatlanul jó érzés, amikor arcába csap a reggeli friss levegő. „Nem szennyezi a levegőt és biciklizni is szeretek!” – mondta, majd eltekert. A Térfigyelő értesülése szerint azokat a polgárokat, akik mozgásukban korlátozottak, Márti elkíséri a Faluház avatójára és Kiskutas Napjára, beleértve az Ünnepi Szentmisét is.
- „Nem érdekel. Annak örülök, hogy hál’Isten, hogy már nem abban kell ácsorognunk” Lapunk utána járt és a következőkről értesült: a régi vasbodegákat értékesítette az Önkormányzat, melynek költségével kiegészítették az új fabuszmegállók anyagköltségét.
Világkörüli útra indult a Kiskutason 3 hétig tanító amerikai Kira Meyrick! Annyira kedvet kapott a kis falunkban vendégeskedő amerikai leányzó az utazáshoz, hogy úgy döntött, elhagyva Kiskutast, nem tér haza az Amerikai Egyesült Államokba, hanem egyenesen a nagyvilág felé veszi az irányt. Az elmúlt hetekben már bejárta Ausztria, Németország és Hollandia vidékeit, ezekben a napokban pedig éppen Csehországot fedezi fel. Csatlakozott hozzá a magyarországi tartózkodása alatt oly nagyon hiányolt barátja, így együtt hódítják meg Európát! Eddigi beszámolói alapján Kiskutashoz egyetlen eddig látott város sem fogható…
TÉRFIGYELŐ
Egyre többet látni Tóth Verát egy titokzatos fiatalemberrel! K
i
Kiskutas Napja 2010. női sztárvendégét, a Megasztár 1. győztesét faggattuk.
Térfigyelő: Tapolcán láttad meg a napvilágot. Tudhatunk valamit a szüleidről? Zenélt-e valaki a családban? Tóth Vera: Nagyon izgalmas a család összetétele. Nagymamám pék volt, ő általa került apukám is fuvarosként a pékséghez. Anyukám vérvendéglátós. Keszthelyen végezte a szakképző iskolát, majd a Balaton környékén rengeteg helyen dolgozott. Éppen ezért szüleim rendkívül nyitottak, szociálisak és nagyon értik a nyelvünket. Nagypapám volt a zenész a családban. Hobbi szinten dobolt és tangóharmonikázott és imádott énekelni. Aput, anyut a mai napig visszük magunkkal, ha buliba megyünk. Abszolút zenei beállítottságú család vagyunk.
l e
h
e
t
S
z
Térfigyelő: Te mióta énekelsz? Amióta az eszedet tudod? Tóth Vera: Nem egészen. Kisgyerekként nagyon szerettem táncolni, rajzolni, énekelni és csak nagycsoportosként lett biztos, hogy az éneklés lesz az én utam. Szakközépiskola első osztályában fedezett fel az ottani énektanárnő, az ő musical stúdiójában kezdtem el komolyabb szinten a színpaddal foglalkozni. Ezzel párhuzamosan tanultam Veszprémben Völler Adrienn-nél énekelni, aki rengeteg profi előadóművésszel hozott össze, akiktől nagyon sokat tanultam. Emellett zsebpénz gyanánt hétvégenként egy szórakozóhelyen énekeltem. Térfigyelő: Hogy emlékszel vissza a gyermekkorodra? Milyen volt a kapcsolatod a húgoddal? Tóth Vera: A mi kapcsolatunkat állandóan a „se vele, se nélküle” jellemezte, mindig veszekedtünk. Nagyon pici közös szobánk volt és mivel alapvetően eltérő természetünk van, a legapróbb dolgokon is összekaptunk. Mindig a zene volt a békepipa, állandóan énekeltünk. A kedvencünk az Apácashow volt. Térfigyelő: Jelentős fordulatot vett az életed, amikor beneveztél a Megasztárba… Tóth Vera: Anyukám a hátam mögött nevezett be a versenyre, én csak belesodródtam az eseményekbe. Hihetetlen gyorsan csak azt vettem
a
b
i ?
észre, hogy elődöntő, aztán hallottam a nevemet, hogy döntőbe kerültem. Egyszer csak stylistok, fodrászok, zenei producerek mind velünk foglalkoztak és a leghíresebb énektanárok tanítottak minket énekelni. Teljesen meseszerű volt az egész, olyan mint Hamupipőke története. Biztos voltam benne, hogy Ibolya nyeri a döntőt, a mai napig egy hihetetlen érzés, hogy végülis én nyertem. Utána jött az igazi munka, hogy használni tudjuk azt a hírnevet, amit a műsortól kaptunk, hogy igényes produkciókhoz kössék a nevünket. Térfigyelő: Az egyik internetes közösségi portálon hírek keringenek Rólad és Szabiról? Tudhatunk valamit a fiatalemberről? Tóth Vera: Szabi? Rengeteg Szabi ismerősöm van… Melyik Szabira gondosz? Térfigyelő: Akivel Tapolcán is voltál nemrég. Tóth Vera: Szabi egy nagyon-nagyon kedves barátom, aki a Pély Barnáék baráti körébe tartozik, illetve a Vámpírok báljában szerepel a Magyar Színházban. Nagyon jó barátok vagyunk, rengeteget vagyunk együtt, rengeteget utazunk. Egy az érdeklődési körünk, nagyon-nagyon kedvelem őt, mint embert, de csak barátok vagyunk. Térfigyelő: Köszönjük az interjút és szeretettel várunk Kiskutason!
ÉLŐ BIKINI SZUPERKONCERT KISKUTAS NAPJÁN! D. Nagy Lajossal, az együttes frontemberével beszélgettünk.
Térfigyelő: Mit lehet tudni a Kiskutasi koncertről? Milyen dalokat hallhat majd a közönség? Mivel készül az együttes? D. Nagy Lajos: A kiskutasi koncertre egy vegyes műsorral készülünk, amiben lesz néhány dal a legutóbbi, Őrzöm a lángot című albumról, illetve egy-egy dal korábbi albumokról. A koncert második felében pedig régi klasszikusok lesznek hallhatóak. Olyan dalok, amik nélkül nincs koncert, amiket mindig követel a közönség. Másfél órás szuperkoncertre számíthatnak a kilátogatók.
Térfigyelő: Említette, hogy a legutóbbi, Őrzöm a lángot című 2007-es albumról is elhangzanak dalok a koncerten. Lehet-e tudni valamit egy új albumról? D. Nagy Lajos: Amikor vége lesz a nyári turnénak valamikor szeptember vége, október eleje felé, akkor egy kis pihenés keretén belül nekilátunk megírni az új dalokat. Rengeteg ötlet van már összegyűjtve, ezekből születnek majd az új számok. Lényegesen több dalt szoktunk írni, mint amennyi rákerül a lemezre, mert csak a legjobbakat válogatjuk ki. A tél folyamán kezdődnek a stúdiómunkák és várhatóan tavasszal kerül a boltokba az új album. Térfigyelő: Mit lehet tudni az együttesről mostanában? A nyár valószínűleg a sok-sok koncerttel telik… D. Nagy Lajos: Igen, javában zajlik a nyári turné. Azt kell tudni rólunk, hogy mi mindig csak nyáron turnézunk. Április vége körül elkezdjük a szabadtéri koncerteket és általában szeptember végéig koncertezünk. Ősszel és télen zajlanak a stúdiómunkálatok, ekkor tudunk eleget tenni a TV-s, rádiós felkéréseknek, amikre a turné alatt nem jut idő. Térfigyelő: Az elmúlt 25 év nagyon mozgalmas volt. Hogyan foglalná össze ezt az időszakot? D. Nagy Lajos: Azt hiszem, hogy minden egyes perc csodálatos és nagyon jó volt. A mai napig nagyon örülök
minden egyes koncertnek, mert csodálatos az összhang a zenekaron belül emberileg és zeneileg is. Úgy gondolom, hogy a jelenlegi felállás a lehető legjobb a mindenkori felállások közül. Térfigyelő: Huszonkét album és rengeteg dal kötődik a BIKINI nevéhez. Van-e esetleg olyan, amelyik különösen a szívéhez nőtt? D. Nagy Lajos: Nagyon sok van. Ez olyan dolog, mint amikor az embernek a gyerekei közül kell választani, hogy melyik a legkedvesebb. Mindegyik nagyon kedves. Vannak persze olyan dalok, melyek mérföldkövek, ilyen a legeslegelső az Ezt nem tudom másként mondani, hiszen ezzel indultunk el, ez hozta meg az első nagy sikert. Ugyanilyen mérföldkő az 1999-es A világ végén című album, mert akkor kezdtük újra a pihenő után a turnézást és a rendszeres munkát. És remélem, hogy az új album is hasonlóan kedves lesz számunkra. Térfigyelő: Biztosan sokan várjuk az új albumot. Most nyári turné, utána stúdiómunkálatok. Jut-e idő pihenésre, kikapcsolódásra? D. Nagy Lajos: Nyáron szinte alig. Komolyabb pihenésre inkább ősszel, de leginkább a téli hónapokban jut idő. Most a koncerteké a főszerep. Találkozunk augusztus 28-án, Kiskutason!
TÉRFIGYELŐ
Kiskutasiak az Őrségben A vállalkozó kedvű kiskutasi nyugdíjasok 2010. július 14-én Bandicsné Ferencz Márta szociális gondozó és Halász Gábor polgármester úr vezetésével útra keltek, hogy bejárják az Őrség minden apró zegét-zugát. A kirándulás az őriszentpéteri Árpád kori templomban egy szentmisével vette kezdetét, melyet
Benkő Ibi
titkos receptje
- Kizárólag
Térfigyelőben!
Kemencében sült pompos Hozzávalók 10 főre: • 1 kg liszt • 4 szem közepes nagyságú krumpli • 5 dkg élesztő • 1 ek só • langyos víz Tetejére: • lilahagyma • tejföl • füstölt szalonna / sonka • paprika • paradicsom • sajt
Varga Ottó atya celebrált. Prédikációjában a turistacsoport elé tárta az Őrség jellegzetességeit, az őrségi emberek szokásait, múltjukat, jelenjüket és jövőjüket. Később a lelkes csapat a Pityerszeri Népi Műemlékegyütteshez is ellátogatott. „-Akárcsak a mi korunkban” – hangoztatta Manci néni és jókedvű nosztalgiázásba kezdtek a többiekkel miközben körbejárták a népi építészet szép emlékeit rejtő falumúzeumot. Kerített ház, emelt kástu, kontyos ház; páratlan látvány. Akárcsak a szentgyörgyvölgyi Kék-templom, a magyarszombatfai Fazekasmúzeum, vagy az Őrségi Vadászati Kiállítás, amely helyeket szintén meglátogatták a kiskutasiak. A nap fénypontja azonban a nemrég felszentelt, magyarföldi Fatemplom megtekintése volt, aminek külön érdekessége, hogy az építkezésnél közreműködött a kiskutasi székhelyű Segítő Kezek Szövetsége is. „-Festői szépségű” – nem győzték dicsérni a templomot a kirándulók, miközben Halász Gábor – aki egyébként a Segítő Kezek Szövetsége elnöke is – kulisszatitkokat mesélt a építkezés folyamatáról, a megvalósuláshoz vezető útról. A jókedvű, vidám nap igaz véget ért, de a nyugdíjasok nem csüggedtek. Megállapodtak: lesz folytatása ennek az élményekben gazdag kirándulásnak.
a
Tudta Ön, hogy a hím szúnyog szájszerve a bőr átszúrására alkalmatlan, ezért csak növényi nedvekkel táplálkozik? Vért kizárólag a nőstény szúnyogok szívnak. Legmohóbban a 3-4 napos nőstény támad. Megszokott gazdáját, szagát és hőmérsékletét érzékelve, optikai és kémiai érzékszervei segítségével találja meg. Az éhes nőstény a szúrásra legalkalmasabb felület kiválasztása céljából az ember, vagy az állat bőrét gondosan végigtapogatja, majd a bőrfelszín alatt húzódó eret megkeresve szívókáját az arra alkalmas helyen szúrja be. Magát a szúrást nem érezzük, azon-
„Szól a Rádió” – élő adás Kiskutasról! A 2010. augusztus 28-án megrendezett Kiskutas Napját a Helikon Rádió közvetíti. Az élő bejelentkezések a Világháló segítségével a Föld minden pontján hallgathatók, csak rá kell kattintani a www.helikonradio.hu internetes portálra, így például az éppen külföldön nyaraló kiskutasiak részesei lehetnek a közös ünnepnek.
Hogyan készítsük? 30 dkg lisztből, langyos vízből és az élesztőből csinálunk kovászt, legalább 2 óra hosszat pihentetjük meleg helyen. Utána hozzáadjuk az összetört, főtt krumplit, a sót,a maradék 70 dkg lisztet és annyi langyos vizet, hogy kelt tésztánál valamivel keményebb legyen. Jól összedagasztjuk, meleg helyen kelesztjük. Miközben felfűtjük a kemencét, megkel a tészta is. Kiszakasztjuk, 4 cipót csinálunk belőle, és sütőlapát nagyságúra nyújtjuk. Megszurkáljuk késsel, hogy sülés közben a levegő kijöjjön. Megkenjük tejföllel, megszórjuk szeletelt lilahagymával, szalonna-, vagy vékony sonkaszeletekkel, egy pár szelet paprikával és paradicsommal. Végül sajtot reszelünk rá, majd megsütjük. Kemencében 10 perc alatt megsül, de lehet sütni sütőben is persze. Ajánlom piknikezésre, baráti összejövetelekre. Nagyon finom, mutatós és hamar elfogy.
ban, hogy nehogy a keskeny nyílást az alvadt vér eldugítsa, a szúnyog a nyálával véralvadásgátló anyagot juttat a sebbe, és amint ezeket az idegen fehérjéket a szervezetünk védelmi rendszere felismeri, túlérzékenységi reakció indul el. Hisztamin szabadul fel, amely izgatja a környező szöveteket, kitágítja a hajszálereket, ez vezet a folyadék felgyülemléséhez, a kis helyi duzzanathoz, a bőr kipirosodáshoz, az idegvégződések ingerlése pedig a viszketéshez. Ezek a kellemetlen tünetek egy-két napon belül elmúlnak, és antihisztamin tartalmú szerekkel segíthető is a gyógyulás.
TÉRFIGYELŐ KISKUTAS Kiadta: Szeretem Kiskutast Egyesület Nyomtatás: Göcsej Nyomda Belső faluújság. Ingyenes. Kereskedelmi forgalomba nem hozható! www.kiskutas.hu