Page 1

Ingrid Klimke


2

Thomas Mühlbauer

A d ul t He lm et s

Ju ni o r & K id s Helm e t s

A cc e s s or ie s

Ey ew e ar Te chn o lo g y

Le ns Te c h no lo g y

Va r io m at ic Ey e we a r

Mu lti l en s Ey e w ea r

Pola v is io n E y ew e ar

Sp o r t Pe r fo r m an ce Ey ew e a r

Ju ni o r & K id s Ey ew ea r

6 - 17

18

19

2 0- 2 1

2 2- 2 4

2 5- 2 6

27

2 8 -2 9

30

3 0- 3 1

On the uvex media database, you can access and download high resolution product pictures, PDFs of all our catalogues, press releases and press pictures. Please register at http://mdb-sports.uvex.de to enjoy these benefits. • 24 hour access • secure SSL-connection

In unserer Mediendatenbank haben Sie die Möglichkeit des Downloads unserer druckfähigen Produktabbildungen sowie PDFs aller Kataloge, Presseberichte und Pressefotos. Registrieren Sie sich unter: http://mdb-sports.uvex.de und genießen Sie eine Vielzahl von Vorteilen. • 24 Stunden Download-Möglichkeit • gesicherte SSL-Verbindung

http://mdb-sports.uvex.de

uvex M E DI E N DATE N BA N K M E D I A D ATA B A S E

He lm e t Te c h no lo g y

4-5

CONT EN N T I I NH ALT I C ON T ENT E I IN H A LT I C O N T CO ONT ENT I IN H A LT I CO ON T E N T I IN H A LT I

INHALT I NH ALT I CONT EN T I I NH ALT I CON T E N T I IN HA EN NT I IN HA LT I CON TEN T I IN H A LT I CONT CONTENT CONT I CONT EN E T I I N HA LT I C ONT EN T I IN H A LT I C O N

Jörne Sprehe

3


4

Thomas Mühlbauer

2

S U I TA B LE F O R S P E C TA C LE - W E A R E R S

B R I LLE N T R Ä G E RTA U G L I C H

Offers optimal fit for every size and shape of head, combined with great looks.

RANGE OF SHELL SIZES

Für jede Kopfform optimale Passform und optisch perfekte Wirkung.

UNTERSCHIEDLICHE SCHALENGRÖSSEN

A special membrane from the development laboratories for acoustics and sound ensures a comfortable fit. No draught reaches the ears and ambient noises are not distorted.

Ohrenschutz für höchste Ansprüche! Eine Spezialmembrane aus den Entwicklungslabors für Akustik und Sound sorgt für angenehmen Tragekomfort und zugfrei gehaltene Ohren. Umgebungsgeräusche werden unverfälscht wiedergegeben.

N AT U R A L S O U N D S Y S T E M

Direct moulding of the EPS (high density polystyrene) to the Makrolon/ PC shell forms an inseparable bond between the two materials. This creates an extremely secure, stable helmet construction, while providing superior ventilation.

INMOULD TECHNOLOGY

Direktes Einschäumen des EPS in die schlag- und kratzfeste Außenschale aus Makrolon/PC ergibt eine untrennbare Verbindung beider Materialien. Diese Kombination ergibt eine extrem sichere und stabile Helmkonstruktion bei optimaler Be- und Entlüftung.

INMOULD-TECHNOLOGIE

Der Komfortverschluss – mehrstufig und mit nur einer Hand anpassbar. Verdrehsicher und mit einem Öffnungsschutz bei Sturz ausgestattet. Druckfreier Sitz durch Komfortpolsterung. The comfort lock allows single-handed, multi-stage adjustability. For extra safety, the strap can be inserted one way only into the comfort lock. It cannot be opened accidentally. Comfort padding for pressure-free fit.

uvex setzt ausschließlich auf Materialien, die höchsten Ansprüchen der Sicherheit gerecht werden. uvex testet alle Reithelme im eigenen Testlabor. uvex Reithelme entsprechen den hohen Sicherheitsanforderungen folgender Normen: uvex uses only materials, which guarantee the highest level of security. uvex tests all riding helmets in its own test lab. uvex riding helmets comply with the high safety requirements of the following standards:

EN 1384

M O N O M AT I C

GERMANY

MADE IN

uvex fp 1 carbon

N O R M E N / S TA N D A R D S

HIGHTECH HELMETS

I H IGH T ECH H ELMETS I H IGHT EC H HELM H ELMETS I H IGHT EC H HELMETS I H IGHT H IGH T EC H H ELMETS I H IGH T ECH H ELME

H I G H T E C H H E L M E TS I H I G H T E C H H E L M E TS I H I G H TEC H H ELMETS ias

3D

S-M 55-57

Große Schale: M-L Large shell: 57-59

L-XL 59-61

Kleine Schale: Small shell:

XXS-S 52-55

S-M 55-58

Große Schale: M-L Large shell: 57-59

L-XL 60-61

G R Ö S S E N TA B E LLE H A R D S H E LL R E I T H E L M E SIZE CHART HARD SHELL RIDING HELMETS

Kleine Schale: XXXS-XXS XXS-S Small shell: 49-52 52-55

G R Ö S S E N TA B E LLE I N M O U L D R E I T H E L M E SIZE CHART INMOULD RIDING HELMETS

Enables you to single-handedly fine-tune the fit of the helmet to your head. Additional height adjustability, enables you to set the perfect position for the IAS system at the back of your head. IAS 3D guarantees optimal, pressure-free fit and maximum ventilation.

Ermöglicht die millimetergenaue, individuelle Anpassung des Helmes an den Kopf bei Einhandbedienung. Zusätzliche Höhenverstellbarkeit. Dadurch wird eine optimale Position des IAS-Systems am Hinterkopf erreicht. Das IAS 3D gewährleistet einen optimalen und druckfreien Sitz des Helmes bei maximaler Belüftung.

IAS 3D

By making maximum use of the permissible ventilation area according to the safety standard EN, optimal heat exchange is made possible. The ventilation channels integrated in the EPS inner shell secure a perfect and draught-free fresh air intake and exhaust air transport.

uvex H A R D S H E L L - T E C H N O L O G Y

Der überragende Vorteil der uvex hard shell ist das Klimamanagement im Helminneren, das vergleichbar mit einer körpereigenen Temperaturregulierung ist. Möglich machen das Luftkanäle zwischen Helmschale und Helminnenleben, die dauerhaft zugfreie Frischluftzufuhr gewährleisten, sowie ein intelligentes HightechInnenmaterial, das ähnlich der modernen Funktionswäsche arbeitet – es hält trocken, kühlt oder wärmt, je nach Bedarf. Entstehende Feuchtigkeit wird abgeleitet und zugfrei durch die Luftkanäle nach außen transportiert. Das garantiert Wohlfühlklima einen ganzen Tag lang.

uvex H A R D S H E L L - T E C H N O L O G I E

Ventilation channels, integrated in the EPS shell, guarantee optimal fresh air supply and exhaust air outflow even during highest physical performance.

C L I M AT I C C O M F O RT

In die EPS-Kalotte integrierte Lüftungskanäle garantieren optimale Frischluftzufuhr und sorgen für zuverlässigen Abtransport der warmen Luft auch bei größerer körperlicher Anstrengung.

KLIMAKOMPETENZ

5


Hightech, high performance carbon fiber combined with a special resin-matrix technology make the helmet construction super light and extremely stable!

Hightech Hochleistungs-Carbonfasern kombiniert mit einer speziellen Harz-Matrix-Technologie machen die Helmkonstruktion super leicht und extrem stabil!

SUPER LIGHT CARBON

uvex fp 1 carbon

6

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

Sommer-Innenausstattung beiliegend inner lining summer being enclosed

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

S43.6.101.2104 S43.6.101.2105 S43.6.101.2106 S43.6.101.2107

black carbon

2

3D

330g

ab/from

ias

GERMANY

MADE IN

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

inklusive/includes

- x-fit memory foam - inner lining anti-allergic and anti-bacterial due to the incorporation of silver. climate-regulating, detachable and washable - shield made of soft, shape-retaining PU foam material for higher safety - optional ear pads

- x-fit memory foam - Innenausstattung antiallergisch und antibakteriell durch eingearbeitetes Silber. Klimaregulierend, herausnehmbar und waschbar - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen

S43.6.101.2204 S43.6.101.2205 S43.6.101.2206 S43.6.101.2207

black carbon mat

Jörne Sprehe

AD D IN ME

7

Thomas Mühlbauer


Jörne Sprehe

AD ULT RIDING H EL ME TS

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

S43.6.102.2504 S43.6.102.2505 S43.6.102.2506 S43.6.102.2507

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

black leather look

S43.6.102.8804 S43.6.102.8805 S43.6.102.8806 S43.6.102.8807

brown leather look

Sommer-Innenausstattung beiliegend inner lining summer being enclosed

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

inklusive/includes

- x-fit memory foam - klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen - x-fit memory foam - climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining - shield made of soft, shape-retaining PU foam material for higher safety - optional ear pads

- x-fit memory foam - climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining - shield made of soft, shape-retaining PU foam material for higher safety - optional ear pads

ab/from

2

D

370g

ias

- x-fit memory foam - klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen

ab/from

2

D

370g

ias

MADE IN

GERMANY

MADE IN

GERMANY

T T UL DUL G D N IDI S I A S I A R T T S T UL LME LME MET D I A G HE G HE HEL S ET IDIN IDIN ING M E L LT R LT R R I D H G D U A D U D U LT N I A ID S I S I 3 3 I A R T T S T L E E T U E AD HELM HELM ELM G G H N I N RID DI

D ULT R IDI NG H ELM ETS I AD ULT R ID ING HEL METS I AD ULT R I ING HE LMETS I AD ULT R ID IN G HELM ETS I A DU LT RID IN G HELETS I AD ULT RID IN G H ELME TS I AD ULT R ID ING HEL METS I D ULT R ID ING HEL METS I A DULT R ID ING HEL METS I AD ULT R I -

uvex fp 2 flash

8

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

S43.6.111.8804 S43.6.111.8805 S43.6.111.8806 S43.6.111.8807

beige/brown 52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

uvex fp 3 nature

9

Ingrid Klimke


curls brown mat

S43.6.113.8204 S43.6.113.8205 S43.6.113.8206 S43.6.113.8207

S43.6.113.2104 S43.6.113.2105 S43.6.113.2106 S43.6.113.2107

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

curls black mat

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

2

3D

- x-fit memory foam - climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining - shield made of soft, shape-retaining PU foam material for higher safety - optional ear pads

- x-fit memory foam - klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen

370g

ab/from

ias

- x-fit memory foam - climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining - shield made of soft, shape-retaining PU foam material for higher safety - optional ear pads

- x-fit memory foam - klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen

ab/from

2

3D

370g

ias

GERMANY

GERMANY

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

S43.6.114.5504 S43.6.114.5505 S43.6.114.5506 S43.6.114.5507

MADE IN

MADE IN

floral anthracite mat

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

S43.6.113.4204 S43.6.113.4205 S43.6.113.4206 S43.6.113.4207

Lady

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

S43.6.114.2204 S43.6.114.2205 S43.6.114.2206 S43.6.114.2207

floral black mat

A D U LT R I D I N G HELMETS

curls blue mat

uvex fp 3 glamour

10 Jörne Sprehe

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

uvex fp 3 active floral

11


52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

Winter ear pads /Natural Sound System optional

Winterausstattung Ohrabdeckung Natural Sound System optional

S43.6.106.8204 S43.6.106.8205 S43.6.106.8206 S43.6.106.8207

taupe/black

uvex fp 3 paisley

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

2

3D

- x-fit memory foam - climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining - shield made of soft, shape-retaining PU foam material for higher safety - optional ear pads

- x-fit memory foam - klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen

370g

ab/from

ias

GERMANY

MADE IN

2

3D

inklusive/includes

- x-fit memory foam - inner lining anti-allergic and anti-bacterial due to the incorporation of silver. climate-regulating, detachable and washable - shield made of soft, shape-retaining PU foam material for higher safety - optional ear pads

- x-fit memory foam - Innenausstattung antiallergisch und antibakteriell durch eingearbeitetes Silber. Klimaregulierend, herausnehmbar und waschbar - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen

370g

ab/from

ias

GERMANY

MADE IN

AD ULT RIDING H EL ME TS A DU LT R ID ING HE LME TS I AD ULT RIDING HELME H EL M ETS I AD ULT RID ING HE LME TS I ADULT R R I DI N G HE LM E TS I AD ULT RID ING HELMETS I A A DU LT R ID ING HE LME TS I AD ULT RIDING HELM H EL M E TS I AD ULT RID ING HE LMETS I ADULT

12

Sommer-Innenausstattung beiliegend inner lining summer being enclosed

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

S43.6.109.1504 S43.6.109.1505 S43.6.109.1506 S43.6.109.1507

white/silver mat 52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

uvex fp 3 active team

13

Jörne Sprehe


Winter ear pads/Natural Sound System optional

Winterausstattung Ohrabdeckung Natural Sound System optional

Ganzjahres-Innenaus-

- x-fit memory foam - climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining

- x-fit memory foam - klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen

370g

ab/from

- x-fit memory foam - climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining - shield made of soft, shape-retaining PU foam material for higher safety - optional ear pads

- x-fit memory foam - klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen

ab/from

370g

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

09/2010

super belüftet

Sieger im

Vergleichstest

S43.6.104.4204 S43.6.104.4205 S43.6.104.4206 S43.6.104.4207

2

blue mat 52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

S43.6.104.2204 S43.6.104.2205 S43.6.104.2206 S43.6.104.2207

2

3D

black mat

ias

S43.6.108.6204 S43.6.108.6205 S43.6.108.6206 S43.6.108.6207

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

3D

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

sand/black mat

ias

MADE IN GERMANY

MADE IN

S43.6.104.8204 S43.6.104.8205 S43.6.104.8206 S43.6.104.8207

GERMANY

brown mat

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

S43.6.108.1204 S43.6.108.1205 S43.6.108.1206 S43.6.108.1207

AD ULT RIDING H EL ME TS

white/black mat

uvex fp 3 active plus

14

stattung inklusive - shield made of soft, shape-retaining PU foam U LT RID IN NG G HE HELLMETS METS I AD ADU ULT LT RI R DIN G HE LMETS I ADU LT R IDI NG All-season inner lining material for higher safety - optional ear pads E LMETS I AD D ULT RID R ID ING HE HEL METS I AD ULT includes R ID ING HEL METS I AD ULT D ING HE LMETS S I ADU AD ULT LT R ID ING HEL METS I AD ULT R IDI NG H EL METS I

AD ULT RID IN G HE LME TS I ADULT RIDIN G HELME HE LME TS I AD ULT RIDING HELMETS I ADULT

TESTSIEGER! TEST WINNER!

TESTURTEIL/ TEST RATING

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

uvex fp 3 active

15


Gerfried Puck

S43.6.105.2004 S43.6.105.2005 S43.6.105.2006 S43.6.105.2007

black

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 58 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 60 – 61 cm (L – XL)

uvex fp 3 classic

16

370g

ab/from

2

3D

- x-fit memory foam - climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining - shield made of soft, shape-retaining PU foam material for higher safety - optional ear pads

- x-fit memory foam - klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - Schirm aus weichem, formstabilen PU-Schaum gewährleistet zusätzlichen Schutz für Pferd und Reiter - optional Ohrabdeckungen

Sommer-Innenausstattung inklusive inner lining summer includes

ias

S43.3.100.0103 S43.3.100.0104 S43.3.100.0105 S43.3.100.0106

S43.3.100.0003 S43.3.100.0004 S43.3.100.0005 S43.3.100.0006

- climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining - Bi-Material shield with a soft front

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

titan dégradé

silver dégradé 52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 57 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 59 – 61 cm (L – XL)

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 57 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 59 – 61 cm (L – XL)

- klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - 2-Material-Schirm mit weicher Frontlippe

ab/from

2

3D

330g

ias

MADE IN GERMANY

MADE IN GERMANY

S43.3.100.2503 S43.3.100.2504 S43.3.100.2505 S43.3.100.2506

black mat dégradé

AD ULT RIDING H EL ME TS

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 57 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 59 – 61 cm (L – XL)

S43.3.100.7203 S43.3.100.7204 S43.3.100.7205 S43.3.100.7206

brown mat

S43.3.100.2203 S43.3.100.2204 S43.3.100.2205 S43.3.100.2206

black mat

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 57 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 59 – 61 cm (L – XL)

52 – 55 cm (XXS – S) 55 – 57 cm (S – M) 57 – 59 cm (M – L) 59 – 61 cm (L – XL)

uvex uvision

17

A DU LT R I DI N G H EL M ETS I AD ULT RID ING HE LME TS I ADULT RIDIN G H EL M ETS I A DU LT R I DI N G HE LM E TS I AD ULT RID ING HELMETS I ADULT R I DI N G H EL M ETS I A DU LT RID ING HE LME TS I AD ULT RIDING HELMETS I


R N N I OR G H & K I & EL KI MET DS I D S R S I R I J IDI I DI UNI NG H N O E R G HE & LME K L T M ET IDS S I S I J I RI U NI O

S43.3.110.0102 S43.3.110.0103

S43.3.110.0002 49 – 52 cm (XXXS – XXS) S43.3.110.0003 52 – 55 cm (XXS – S)

49 – 52 cm (XXXS – XXS) 52 – 55 cm (XXS – S)

Junior & Kids

titan dégradé

silver dégradé

S43.3.110.0202 49 – 52 cm (XXXS – XXS) S43.3.110.0203 52 – 55 cm (XXS – S)

black mat dégradé

uvex supersonic

18

340g

3D

ab/from

ias

- climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining - Bi-Material shield with a soft front

- klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung - 2-Material-Schirm mit weicher Frontlippe

S43.3.110.2202 49 – 52 cm (XXXS – XXS) S43.3.110.2203 52 – 55 cm (XXS – S)

black mat

GERMANY

MADE IN

Ganzjahres-Innenausstattung inklusive All-season inner lining includes

- climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining

SORIE

S43.9.112.2200 unisize

uvex helmet box

- nylon

RI SO S I E - Reißverschluss CC IES S - Trageschlaufe A I OR ES - zipper - easy grip braided ES ESS ACC IE I box handle OR OR CC I SS I A IES ESS E R C S C AC RIE SSO I AC SO CE S

Winter ear pads /Natural Sound System uvex ear pads for the winter season: the uvex winter ear pads feature a special membrane for natural sound and draught-free comfort.

black

- Nylon

S43.9.102.0010 unisize

black/grey

Winterausstattung Ohrabdeckung Natural Sound System Eine Spezialmembrane aus den Entwicklungslabors für Akustik und Sound sorgt für einen angenehmen Tragekomfort und zugfrei gehaltene Ohren ohne Umgebungsgeräusche zu verfälschen.

S43.9.400.2200 unisize

S

ES Winterohren für uvex fp-Helme winter ear pads for uvex fp riding helmets

black

uvex riding helmet bag

ACCES

- climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining

- klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung

S43.9.110.2502 (XXXS – XXS) S43.9.110.2503 (XXS – S)

black/grey double face

ORI S S E C C A

- climate-regulating, anti-allergic, washable double face inner lining

Junior & Kids

für uvex supersonic-Reithelme for uvex supersonic riding helmets

- inner lining anti-allergic and anti-bacterial due to the incorporation of silver. climate-regulating, detachable and washable

- klimaregulierende, antiallergische, waschbare double face Innenausstattung - climate-regulating, anti-allergic, washable inner lining

S43.9.100.2504 (XXS – S) S43.9.100.2505 (S – M) S43.9.100.2506 (M – L) S43.9.100.2507 (L – XL)

black/grey double face

für uvex uvision-Reithelme for uvex uvision riding helmets

- klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung

S43.9.001.2504 (XXS – S) S43.9.001.2505 (S – M) S43.9.001.2506 (M – L) S43.9.001.2507 (L – XL)

S43.9.001.5504 (XXS – S) S43.9.001.5505 (S – M) S43.9.001.5506 (M – L) S43.9.001.5507 (L – XL) - Innenausstattung antiallergisch und antibakteriell durch eingearbeitetes Silber. Klimaregulierend, herausnehmbar und waschbar

black/grey double face

black/silverwire

für uvex fp-Reithelme/for uvex fp riding helmets

Ganzjahres-Innenausstattung/All-season inner lining

- inner lining anti-allergic and anti-bacterial due to the incorporation of silver. climate-regulating, detachable and washable

- klimaregulierende, antiallergische, waschbare Innenausstattung

S43.9.001.2004 (XXS – S) S43.9.001.2005 (S – M) S43.9.001.2006 (M – L) S43.9.001.2007 (L – XL)

S43.9.001.5204 (XXS – S) S43.9.001.5205 (S – M) S43.9.001.5206 (M – L) S43.9.001.5207 (L – XL)

- Innenausstattung antiallergisch und antibakteriell durch eingearbeitetes Silber. Klimaregulierend, herausnehmbar und waschbar

black/grey double face

black/silverwire

Sommer-Innenausstattung für uvex fp-Reithelme Inner lining summer for uvex fp riding helmets

19

Thomas Weinberg


OGY I HNO LOGY TECHNO EWE R TE EEYEWEA WEA R EYEWEA LOGY I EY ECHN OLOG TECHNO Y LOGY NOLO TECHNO R TECH WEAR EYEWEA I EYE R YEW AR GY I EYEWEA NOLLOGY TECHNO TEC OGY HNO LOGY TECHNO EWE R T I EEYEWEA TECHNO LOGY I EYEWEA R

LOGY I ECH OLOG R TECHNO W EAR EYEWEA EYEW R AR YEW EYEWEA I GY LOGY NOL TECHNO TEC OGY LOGY CHNO TECHNO YEWE R TE I EEYEWEA WEA R EYEWEA CHN LOGY I EY TECHNO T R TECHNO LOGY YE I EYEWEA TECHNO LOGY I EYEWEA R

INDIVIDUELLE ANPASSUNG leicht anpassbare, flexible SoftBügelenden

Non-slip, pressure-free perfect hold

Extremely soft, smooth and structurally stable

Optimal wearing comfort

I N D I V I D U A L A D A P TAT I O N Easily adaptable, flexible soft earpiece ends Non-slip fit

Pressure-free perfect hold

Optimal wearing comfort

Extremely soft, smooth and structurally stable

I N D I V I D U A L A D A P TAT I O N Flexible, easily adaptable nose pads

rutschfester Sitz

druckfreier perfekter Halt

Guaranteed vision, due to uvex anti-fog protection uvex climate competence

DIRECT LE N S V E N T I L AT I O N Constant draught-free ventilation

uvex Klimakompetenz!

garantiert beschlagfreie Sicht

DIREKTE SCHEIBENBELÜFTUNG permanent zugfreie Belüftung

WEA R TEC EEYEWEA EYEWEA R CHN LOGY I EY TECHNO T EYEWEA R TECHNO LOGY I EYE TECHNO LOGY I EYEWEA R TEC I EYEWEA R TECHNO LOGY TECHNO LOGY I

uvex climate competence

Guaranteed vision, due to uvex anti-fog protection

D I R E C T F R A M E V E N T I L AT I O N Constant draught-free ventilation

uvex Klimakompetenz!

garantiert beschlagfreie Sicht

DIREKTE RAHMENBELÜFTUNG permanent zugfreie Belüftung

TECHNO LOGY I EYEWEA R I EYEWEA R TECHNO LOGY EYEWEA R TECHNO LOGY I EYE TECHNO LOGY I EYEWEA R TE

Different lens colors guarantee optimal vision in all lighting conditions

Extremely easy handling

REPLACEMENT LENS DESIGN Quick lens replacement

verschiedene Scheibenfarben garantieren optimale Sicht bei allen Lichtverhältnissen

extrem leicht im Handling

WECHSELSCHEIBENKONSTRUKTION schneller Scheibenwechsel

TECHNO LOGY I EYEWEA R TECHNO LOGY I EYEWEA R 21

GY I EYEWEA R LOGY OGY I EYEWEA R TECHNO LOG TECHNO LOGY I EYEWEA R TECHNO LOGY R TE WEAR EYEWEA R TECHNO LOGY I EYEWEA R TECHNO LOGY I EYEWEA LOGY TE R TECHNO EYEWEA I LOGY LO LOGY I EYEWEA R TECHNO LOGY I EYEWEA R TECHNO OLOGY CHNO TECHNO LOGY I EYEWEA R TECHNO LOGY I EYEWEA R TECHNO R YEWEA EYEW I LOGY EY WEAR TECHNO LOGY I EYEWEA R TECHNO LOGY I EYEWEA R TECHNO Y I EYEW Y I EYEWEA R TECHNO LOGY

Non-slip, pressure-free fit

Optimal wearing comfort

Anti-allergenic soft material

SOFT NOSE PADS / SOFT EARPIECE ENDS Extremely soft, smooth and structurally stable

rutschfester, druckfreier und perfekter Halt

extrem weich, anschmiegsam und formstabil

optimaler Tragekomfort

extrem weich, anschmiegsam und formstabil

druckfreier und rutschfester Sitz der Sportbrille optimaler Tragekomfort

INDIVIDUELLE ANPASSUNG flexible, leicht anpassbare Nasenpads

antiallergisches Softmaterial optimaler Tragekomfort

S O F T- N A S E N PA D S / S O F T- B Ü G E LE N D E N extrem soft, anschmiegsam und formstabil

EY E WE A R T E C HN O LO GY

Y I OGY LOGY OLO OL TECHNO R TECH EAR EYEWEA 20 R EAR EYEWEA OGY I EYEW HNO LOGY TECHNO OGY LOGY CHN ECHNOL TECHNO T R YEW AR I EYEWEA WEA R EYEWEA Y I EY LOGY ECHN OLOG TECHNO Y LOGY OLO TECHNO R TEC WEAR EYEWEA I EYE G Y I EYEWEA R TECHNO LOG


Extremely contrast-enhancing · Protects against infrared rays in glare and intense sun

extrem kontrastverstärkend IR-Schutz auch bei greller/intensiver Sonne

LI TE MI RROR OR AN GE 3 Transmission/transmission: 43-80 % Schutzstufe/protection level: S 1

Super contrast-enhancing in poor visibility, e.g. when foggy and cloudy

super kontrastverstärkend bei schlechter Sicht (Nebel und Bewölkung)

LI TE MI RROR Y E LLOW 2 Transmission/transmission: 43-80 % Schutzstufe/protection level: S 1

Protection from draughts, insects and particles · Good vision at night and in the dark

schützt vor Zugluft, Insekten und Partikeln gute Sicht bei Nacht und Dunkelheit

C LE AR 1 Transmission/transmission: 80-100 % Schutzstufe/protection level: S 0

5

4

3

8

2

1

Provides good contrast and natural colors · All day sun protection

sorgt für guten Kontrast und natürliche Farben Ganztagessonnenschutz

6 SMO KE Transmission/transmission: 8-18 % Schutzstufe/protection level: S 3

Protects against intense sunlight · Perfect IR protection

schützt bei intensiver Sonne perfekter IR-Schutz

5 LI TE M I RRO R S I LV ER Transmission/transmission: 8-18 % Schutzstufe/protection level: S 3

Protects against glare from above, clear vision below · Trendy, contrast-enhancing lens color · Protects against infrared rays

Blendschutz von oben – klare Sicht nach unten sorgt für guten Kontrast und natürliche Farben schützt vor infraroten Strahlen

4 LI TE MI RROR SM OKE D É GR ADÉ Transmission/transmission: 18-43 % Schutzstufe/protection level: S 2

6

7

Eliminates glare Eliminates annoying reflections Provides for good contrast and natural colors

eliminiert grelle Spiegelungen beseitigt störende Reflexe sorgt für guten Kontrast und natürliche Farben

8 P OL AV I S I O N /VA R IO M AT IC Transmission/transmission: 6-22 % Schutzstufe/protection level: S 2-4

All day sun protection · Color-neutral visibility

Ganztagessonnenschutz – farbneutrales Sehen

7 VA R I O M AT I C S M O K E Transmission/transmission: 77-17 % Schutzstufe/protection level: S 1-3

lens colors

SCHEIBENFARBEN

22

UV

400 nm

100% UVA-, UVB-, UVC-SCHUTZ Kompromissloser Schutz für das Auge! Ein im Scheibenmaterial eingearbeiteter und somit vollkommen kratzfester Filter bewahrt das menschliche Auge zu 100 Prozent vor schädlichen UV-Strahlen und blauwelligem Lichtanteil. Auch im Brillenrahmen ist ein UV-Schutz eingearbeitet.

DÉGRADÉ Der Farbverlauf in der Scheibe – oben getönt und nach unten klar werdend – gewährleistet einen zuverlässigen Blendschutz von oben und gleichzeitig klare Sicht nach unten.

DEZENTRIERTE SCHEIBENTECHNOLOGIE Garantiert verzerrungsfreie Sicht auch bei stark gewölbten Scheiben. Alle Scheiben entsprechen der optischen Güteklasse 1.

LITEMIRROR Spiegeltechnologie mit Fashion und Funktion. Das bis zu 18-fache Scheibencoating sieht nicht nur trendig aus, es bietet auch absoluten Schutz vor infrarotem Licht. Gefährliche IR-Strahlung wird wirkungsvoll reflektiert und vom Auge fern gehalten.

uvex S U P R A V I S I O N ® Die einzigartige Technologie uvex supravision® ermöglicht die Scheiben außen extrem kratzfest und innen dauerhaft beschlagfrei zu beschichten. Sie gewährleistet zudem 100 % UV-Schutz.

Extrem leicht zu reinigen

100% UV-PROTECTION

A,B,C

DÉGRADÉ

LITEMIRROR

SUPRAVISION®

EASY TO CLEAN

uvex - ultraviolet excluded

sichtbares Licht visible light

780 nm

IR

100% UVA-, UVB-, UVC-PROTECT ION Uncompromising eye protection! The scratchproof filter integrated into the lens material offers the human eye 100% protection from harmful UV rays and blue light. UV protection is also integrated into the frame of the glasses.

DÉGRADÉ The color gradient in the lens - tinted at the top and increasingly clear towards the bottom - ensures reliable glare protection from above, while maintaining clearer vision towards the bottom.

DECENTRED LENS TECHNOLOGY Guarantees distortion-free vision, even with very curved lenses. All lenses are commensurate with level 1, top-grade optical quality.

LITEMIRROR Mirror technology, for function and fashion. The lens coating, up to 18 layers thick, doesn’t just look trendy, it also offers complete protection against infrared light. Litemirror efficiently reflects harmful IR rays, keeping them away from the eye.

uvex S U P R A V I S I O N ® Unique uvex supravision® technology combines a highly scratchproof lens on the outside, with an always fog-free lens on the inside. uvex supravision® technology also guarantees 100 % UV protection.

Extremely easy to clean

100% UVA-, UVB-, UVC-protection

200 nm

Optimale Sicht bei jedem Wetter! Best vision in all weather conditions!

S C H E I B E NT E C H NOLOGI E LENS T E C H NOLOGY

23

Jörne Sprehe


The light-sensitive photochromic structure pressed into the lens material automatically adapts its shade in response to the prevailing light conditions, guaranteeing best vision and contrast recognition at all times.

VA R I O M AT I C Die ins Scheibenmaterial eingearbeitete, lichtempfindliche Photochrome-Struktur passt die Tönung selbstständig den Lichtverhältnissen an und gewährleistet jederzeit optimale Sicht und Kontrasterkennung.

VARIOMATIC

OPT I M A L E SI CH T DE N GA N Z E N TAG! OP TI M A L V I SI O N A LL DAY!

24

VARIOMATIC

SUPRAVISION®

EASY TO CLEAN

100% UV-PROTECTION

A,B,C

inklusive includes

VARIOMATIC

SUPRAVISION®

EASY TO CLEAN

100% UV-PROTECTION

A,B,C

+1

supravision®/variomatic smoke (S1-3)

supravision®/variomatic smoke (S1-3)

1. supravision®/variomatic smoke (S1-3) 2. supravision®/clear (S0)

- dual compound construction - removable headband

- bi material construction - abnehmbares Kopfband

S53.0.444.2201

black

S53.0.444.2001

black mat

S53.0.493.2201

black mat

S53.0.444.4701

silicium

25

uvex active

uvex discovery

supravision®/variomatic smoke (S1-3)

- Reflektierende Bügel für mehr Sicherheit im Straßenverkehr - Reflective arms, for increased safety in road traffic

O S EYEWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS EYEWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS EYEWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS EYEWEAR I EYEWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS EYEWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS EYEWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS EYEWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS EYEWEAR I VARIO M ATIC I

Jörne Sprehe


supravision®/variomatic smoke (S1-3)

supravision®/variomatic smoke (S1-3)

S53.0.455.5801

silver white

S53.0.455.2201

black

S53.0.455.8201

white black

supravision®/variomatic smoke (S1-3)

supravision®/variomatic smoke (S1-3)

supravision®/variomatic smoke (S1-3)

uvex gravity zero

S53.0.455.3801

red white

- dual compound construction - removable headband

- bi material construction - abnehmbares Kopfband

supravision®/variomatic smoke (S1-3)

O M ATIC I SPORTS EYEWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS I SPORTS EYEWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS EYEWEAR I EWEAR I VARIO M ATIC I SPORTS EYEWEAR I VARIO M ATIC

S53.0.481.2001

black mat

S53.0.481.3801

white red

uvex active small

26

A,B,C

VARIOMATIC

SUPRAVISION®

EASY TO CLEAN

100% UV-PROTECTION

A,B,C

VARIOMATIC

SUPRAVISION®

EASY TO CLEAN

100% UV-PROTECTION

black

inklusive includes

S53.0.482.2010

black mat

S53.0.482.2216

1. smoke (S3) 2. litemirror yellow (S1) 3. clear (S0)

1. litemirror smoke dégradé (S2) 2. litemirror orange (S1) 3. clear (S0)

MU LTI LEN S

I MU S P O R TS EY EWEAR R I MULTI LEN LE S SPO R TS EY EWEAR I MU EY EWEAR I MULTI L S EY EWEAR I MULTI LEN S I SPO R TS EY E I S P O R TS EY EWEAR I M S EY EWEAR I MULTI LEN S I

- bi material construction - dual compound construction

DÉGRADÉ

LITEMIRROR

100% UV-PROTECTION

A,B,C

+2

uvex radical pro

27

Jörne Sprehe

Torben Köhlbrandt


ohne polavision without polavision

Makes a visible difference, absorbs and filters diffuse light, eliminates annoying reflections. Harsh reflections are transformed into pleasant, perfectly dosed light. Instead of being overstrained, the eye is effectively protected.

POLAVISION Bewirkt den sichtbaren Unterschied, dämpft und filtert diffuses Licht, beseitigt störende Reflexe. Grelle Spiegelungen werden in wohltuendes, richtig dosiertes Licht gewandelt. Das Auge wird nicht mehr überanstrengt, sondern wirksam geschützt.

POLAVISION

mit polavision with polavision

PERFEKTE SICHT MIT POLAVISION! PERFECT VISION WITH POLAVISION!

inklusive includes

LITEMIRROR

POLAVISION

EASY TO CLEAN

100% UV-PROTECTION

A,B,C

+2

inklusive includes

VARIOMATIC

LITEMIRROR

POLAVISION

SUPRAVISION®

EASY TO CLEAN

100% UV-PROTECTION

A,B,C

+1

S53.0.332.4750

silicium

S53.0.332.2150

black mat

S53.0.332.8850

white

S53.0.489.2203

black

S53.0.489.4703

gun mat

1. polavision®/litemirror silver (S3) 2. litemirror orange (S1) 3. litemirror clear (S1)

1. polavision®/litemirror silver (S3) 2. litemirror orange (S1) 3. litemirror clear (S1)

1. polavision®/litemirror silver (S3) 2. litemirror orange (S1) 3. litemirror clear (S1)

1. supravision®/polavision® variomatic brown (S2-4) 2. supravision®/litemirror orange (S1)

1. supravision®/polavision® variomatic brown (S2-4) 2. supravision®/litemirror orange (S1)

Thomas Mühlbauer

S53.0.332.2250

black

S53.0.489.8803

white

P OLAV I SI ON P ER F O RM A N CE

AV IS I ON PE RF O RM AN CE I S PO RTS R E YE 28 I P OLAV I SI ON PE RF O RM A N CE E WEA R I P O LAVI SI O N PE RFF O R M E YE WEA R I P O LAVI SI O N PE RF O R M A N CE

1. polavision®/litemirror silver (S3) 2. litemirror orange (S1) 3. litemirror clear (S1)

uvex hawk pola

1. supravision®/polavision® variomatic brown (S2-4) 2. supravision®/litemirror orange (S1)

uvex ultraguard vario

29

P O LAV I S I O N P ER F O R M A N C E I S P O R TS EWEA R I POLAV I S ION P ER F OR M A NC E I OR TS EY EWEA R I P O LAV I S I O N P ER F O R NCE I SPO


litemirror silver (S3)

J UN I O R & KI D S I S P O RTS E Y EW EA R I J UN IO R & K I D S I S PO R TS EY EW E A R I J UN IO R & KI D S I S P PO O RTS R EY EW W EA E A R I JU J U NI N IO O R & KI K I D S I S PO RTS EY E WE A R - abnehmbares Kopfband - removable I JU NI O R & K ID S I S P O RTS EY E YEEW W EA E A R I v JU NIO R & K I D S headband I S P O RTS RT TS E YE WE W EA A R I JU J U NI O R & KI K D S I S PO RTS EYE W EA R I

S53.3.855.8416

litemirror silver (S3)

S53.3.855.4816

S53.3.855.2216

litemirror silver (S3)

white lilac

turquoise white

black mat

A,B,C

LITEMIRROR

100% UV-PROTECTION

LITEMIRROR

100% UV-PROTECTION

A,B,C

S53.3.843.2516

black silver litemirror silver (S3)

litemirror silver (S3)

- abnehmbares Kopfband - removable headband

pink white S53.3.843.3316

red white

s d i K & r Junio

Junior &

S53.3.855.3816

litemirror silver (S3)

litemirror smoke dégradé (S2)

DÉGRADÉ

SPOR T PERF ORM ANCE I SPOR TS SPOR TS EYEW EAR I SPOR T PER PERF ORM ANCE I SPOR TS EYEW E

S53.1.446.9116

clear red

LITEMIRROR

100% UV-PROTECTION

A,B,C

SPORT PE RF O RM A N C E

litemirror smoke dégradé (S2)

smoke (S3)

uvex jumpy

S53.1.446.2216

black mat white

S53.1.446.2210

black mat

uvex

30

ORM ANC T PEERFORM SPORT YEW AR I SPO S RTS EYEWEA ANCE I SPORTS FOR ANC PERFORM T PE SPORT W EAR I SPO EYEW ORT EYE SPORTS EYEWEAR S EY SPORTS CE I SPOR ANC RM A PERFORM ORT PERF SPORT EWE R I S TS EEYEWEAR SPORTS NCE I SPO ANCE ORM A FORM PERFO PORT PER SPORT ORT PORTS S I E ANCE AN M R I SPORT PERFORM ANCE I SPORTS EYEWEAR I SPORT PERFORM ANCE I SPORTS EYEWEAR chad SPORT P ERFORM ANCE I SPORTS

white S53.3.843.8816

S53.3.843.4516

blue silver

yellow black litemirror silver (S3)

litemirror silver (S3)

litemirror silver (S3)

litemirror silver (S3)

uvex sporty

S53.3.843.6616

S53.3.843.3516

red silver

Kids

31


UVEX SPORTS GmbH & Co. KG Würzburger Straße 154 D - 90766 Fürth Postfach 2509 · D - 90715 Fürth Tel. 0049 911 / 97 74 - 0 Fax 0049 911 / 97 74 - 4350 e-mail: sports@uvex.de

UVEX AUSTRIA GES. m. b. H. Kamerlweg 33 Postfach 207 · A - 4601 Wels Tel. 0043 7242 / 623 23 - 0 Fax 0043 7242 / 623 23 - 28 e-mail: sports@uvex.at

UVEX SCHWEIZ AG Ruessenstraße 6 A Postfach · CH - 6341 Baar Tel. 0041 41 / 769 72 40 Fax 0041 41 / 769 73 84 e-mail: sales@uvexsports.ch

UVEX SPORTS JAPAN CO., LTD. 3-6 Kanda Nishikicho, Chiyoda-ku Tokyo 101-0054 Japan Tel. 0081 3 / 5283 / 5561 Fax 0081 3 / 5283 / 5562 e-mail: okubo@uvex-sports.jp

UVEX SPORTS NL B. V. Het Tasveld 7 · NL - 3342 GT Hendrik Ido Ambacht Postbus 395 · NL - 3340 AJ Hendrik Ido Ambacht Tel. 0031 78 / 681 - 4845 Fax 0031 78 / 681 - 6728 e-mail: sports-nl@uvex.de

uvex-sports.de Ein Unternehmen der uvex Gruppe/Member of the uvex group DS. Nr. S43.W.200.2011 · 08/10 · Technische Änderungen vorbehalten/Technical changes subject to modification · Printed in Germany ad concepts Werbeagentur_S. Dichtler Nürnberg · Fotos: tm studios. Der Umwelt zuliebe aus 100% chlorfrei gebleichtem Papier (Typ: Maxi satin)/Printed on environmentally friendly, chlorine-free paper (Typ: Maxi satin)

Uvex equestrian sports 2011  

www.uvex-sports.de