Issuu on Google+

JOY JUMPER NEW

www.prestigeitaly.com – info-line+39 0445 490300


La nuova JOY JUMPER è stata progettata per i bambini e “teenagers”. L’obiettivo che ci siamo posti è stato di creare una sella sicura per i giovani cavalieri. Il seggio è estremamente comodo e confortevole. La nuova Prestige dispone di appoggi con fissaggio in velcro sia anteriori che posteriori per garantire al cavaliere la migliore personalizzazione. La sella è ora completamente doppiata in pelle di vitello per un maggiore grip mentre i cuscini, sempre integrati al sottoquartiere per offrire un miglior contatto, sono ora senza cucitura (no keilkissen) quindi più corti per vestire meglio i pony e i cavalli corti. Caratteristiche tecniche: riscontri corti con sistema a “V” , per vestire meglio i pony o i cavalli molto rotondi seggio da 16” - cuscini imbottiti integrati

Der neue JOY JUMPER , ist von Prestige für Kinder und Jugendliche Entwickelt worden. Die Absicht dieses neuen Modells ist, den jungen Reitern eine besonders hohe Sicherheit beim Springen zu gewährleisten. Die Sitzfläche ist extrem weich und bequem. Der Sattel hat vorne grosse und hinten mittlere Klettpauschen, hinten hat er mittlere Klettpauschen. Das wird helfen den Bedürfnissen der jungen Reiter zu folgen. Der Sattel ist jetzt aus doubliertem Kalbsleder für mehr Grip. Die Kissen, integriert auf dem unterem Sattelblatt für besseren Kontakt, sind jetzt kürzer und ohne Keil, auf jede Ponyart und auf kurze Pferde anpassbar. Eigenschaften: Kurze V-Gurtung, verhindert das verrutschen bei runden Ponys, Sitzgrösse 16`` und weiche Kissen

The new saddle has been developed by PRESTIGE for children and teenagers too. The goal of this new model is to grant an extra security for jumping to the young riders. The seat is very comfortable and soft. The saddle has frontal adjustable big and medium velcro blocks and also velcro blocks in the back. This will help to follow the need of the young rider. The saddle is now completely lined with calfskin leather for greater grip. The panels, integrated with the sweat flaps, offer better contact for the rider. They no longer have any stitched seam on the rear: they are shorter to ensure better fit on ponies and short-backed horses Features: Short V-system billets in order to fit better the pony or round horses, seat of 16” and soft flocked panels

La nouvelle selle de saut JOY JUMPER a été conçue pour les enfants et « teenagers ». L’objectif que nous nous sommes imposé a été de créer une selle sûre pour les jeunes cavaliers. Le siège est extrêmement confortable. La nouvelle Prestige dispose d’appuis avec fixation en velcro soit antérieures que postérieures pour garantir au cavalier la meilleure personnalisation. A partir de ce jour, la selle est entièrement doublée veau pour avoir un majeur grip. Les coussins, toujours intégrés au faux-quartiers, offrent un majeur contact et sont désormais sans couture (non Keilkissen) donc plus courts pour s'adapter mieux aux poney et aux chevaux courts. Caractéristiques techniques Contre-sanglons courts mis en « V », particulièrement adaptés aux poneys et aux chevaux ronds. Siège : 16 ‘ - Coussins rembourrés

www.prestigeitaly.com

info-line+39 0445 490300


Joy jumper