Issuu on Google+

Wörterbuch Deutsch-Polnisch Auto [´aʊto]/ (noun) 1 Fahrzeug samochód: Ein Auto fahren. Prowadzić samochód. {<-s, -s>} Bär /[bɛ:ɐ]/ (noun) 1 ein großes, schweres Raubtier mit dickem Pelz, das süße Nahrung (z. B. Honig) liebt niedźwiedź: Der Bär isst Honig. Niedźwiedź je miód.; 2 ein sehr großer und starker Mann bardzo wysoki i silny mężczyzna: Er ist ein Bär von einem Mann. Jest silnym mężczyzną.; 3 zwei der Sternbilder des nördlichen Himmels Mała Niedźwiedzica, Wielka Niedźwiedzica: Dort siehst Du den kleinen Bären. Tam widzisz Małą Niedźwiedzicę.; 4 jemandem eine unwahre Geschichte erzählen nabierać kogoś: Ich habe ihm einen Bären aufgebunden. Nabrałem go. {<-en, -en; -, -nen>} Brennpunkt (noun) 1 Mittelpunkt; Zentrum centrum: im Brennpunkt stehen stać w centrum zainteresowania ein sozialer Brennpunkt centrum społeczne; 2 Fokus ognisko: der Punkt, in dem sich ursprünglich paralele Strahlen treffen, nachdem ihre Richtung durch eine Linse verändert wurde punkt, w którym pierwotnie równoległe promienie spotykają, po tym jak ich kierunek został zmieniony poprzez soczewkę {<-[e]s, -e>} Briefkasten (noun) 1 Behälter in Postämtern oder Straßen, in den man Briefe und Postkarten einwirft, damit sie von der Post befördert werden pojemnik na listy: einen Brief in den Briefkasten werfen wrzucić list do pojemnika na listy; 2 ein kleiner Behälter an privaten Häusern und Wohnungstüren, in den der Postbote Briefe usw. wirft skrzynka na listy: der Briefkasten wurde geleert skrzynka na listy została opróżniona {<-s, -kästen>} durchsickern (verb) 1 etwas dringt in kleinen Tropfen langsam durch etwas przesiąkać: Blut sickerte durch den Verband krew przesiąkła przez opatrunek; 2 etwas wird allmählich bekannt przeciekać, wyjść na jaw: es ist durchgesickert, dass ... wyszło na jaw, że … {+sein} Erdteil (noun) 1 Kontinent kontynent: Australien ist ein Erdteil. Australia jest kontynentem. {<-[e]s, -e>} Künstler /[´kvnstlɐ]/ (noun) 1 jemand, der Tätigkeiten im Bereich der Kunst ausübt und Kunstwerke schafft artysta: Goethe war ein grosser Künstler; 2 jemand, der einen bestimmten Bereich geschickt beherrscht, etwas sehr gut kann; Koch-, Lebens-, Unterhaltungs-, Verwandlungskünstler artysta : in der Küche ist er ein wahrer Künstler w kuchni jest prawdziwym artystą {<-s, -; -, -nen>} leer /[le:ɐ]/ (adjective) 1 ohne Inhalt pusty: Das Glas ist leer. Szklanka jest pusta.; 2 unbeschrieben czysta: Das unbeschriebene Blatt. Czysta kartka papieru.; 3 menschenleer opustoszały: Die Straßen waren wie leer gefegt. Ulice były opustoszałe.; 4 nichts sagend obietnice bez pokrycia, obiecanki: Leere Versprechungen. Obiecanki. reif /[raɪf]/ (adjective) 1 voll entwickelt dojrzały: reife Birnen dojrzałe gruszki; 2 vernünftig rozsądny: reife Entscheidungen rozsądne decyzje; 3 nicht mehr jung dojrzały: ein reifer Mann dojrzały mężczyzna; 4 für etwas reif sein dojrzeć [do czegoś]: reif für den Ehebund dojrzały do zawarcia związku małżeńskiego satt /[zat]/ (adjective) 1 nicht mehr hungrig, weil man genug gegessen hat syty: satt sein być syty; 2 kräftig und leuchtend głęboki: das satte Grün der Wiese głęboka zieleń polany; 3 jemanden oder etwas nicht mehr ertragen können dosyć: ich hab´s satt mam dosyć; 4 etwas oft oder schon zu oft gesehen zu haben napatrzeć się : sich an etw satt sehen napatrzeć się na coś; 5 etwas unaufhörlich ansehen wollen, weil es einem so gut gefällt napatrzeć się: sich an etw nicht satt sehen können nie móc się napatrzeć na coś; 6 satt werden nasycać [perf nasycić] się: ich wurde satt nasyciłam się


Słownik DE-PL