Page 1

Îòîæ, íå ëÿêàéòåñü, áî âàðòí³ø³ âè çà áàãàòüîõ ãîðîáö³â.

WWW.VOICE.LUTSK.UA

Ìàòâiÿ 10:31

¹ 11

ÒÈ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÍÀÄIß ÌÎß...

ËÈÑÒÎÏÀÄ

20 10 2010 Âèõîäèòü ç ëþòîãî 1991 ðîêó

ÏÐÅÄÑÒÀÂËߪÌΠ̲ѲÎÍÅÐÀ Áîã ÷àñòî ÿâëÿâ ÷óäî – ³ çö³ëÿâ ìî¿õ ä³òåé, çäàâàëîñÿ, ó áåçíàä³éíîìó ñòàí³. ×åðåç ö³ ñèòóàö³¿ ç ä³òüìè Áîã ó÷èâ ìåíå ìîëèòèñÿ, êàçàâ ìåí³: «Ìîëèñÿ, êëàäè ðóêè – ß áóäó ðîáèòè, òè ò³ëüêè äîâ³ðÿé Ìåí³».

( 236 236))

ñòîð.

3

ÄÓÕÎÂͲ ²ÑÒÈÍÈ

ÍÀ ÑÒÐ ÎÉÊ À ÍÀÑ ÒÐÎÉÊ ÎÉÊÀ ÂÓÕÀ

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÌÎËÎIJ ×àñòî ñëîâî «ñëóæèòè» äëÿ â³ðóþ÷èõ ëþäåé – öå ïðèõîäèòè íà ç³áðàííÿ. «Ç³áðàííÿ – öå íåâåëèêà ÷àñòèíêà ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³», – çàóâàæèâ ãîëîâíèé ñï³êåð êîíôåðåíö³¿. Ñëóæ³ííÿ çà ìåæàìè õðàìó – îñü ùî º îñíîâíèì.

ñòîð.

5 4

̲ѲÎÍÅÐÑÜÊÈÌÈ ÑÒÅÆÊÀÌÈ Ç ÷îãî ïî÷èíàºòüñÿ ì³ñ³ÿ? Êëþ÷îâèì òóò º ñëîâî «ëþáîâ». ßêùî ëþáèìî, òî çìîæåìî ä³éòè äî êðàþ çåìë³. ²íàêøå í³ùî íå çìóñèòü íàñ çðóøèòè ç âëàñíîãî äèâàíó. Íàâ³òü Ïèñàííÿ…

ñòîð.

8

Íàéñòàð³øà öåðêâà Õª Âîëèí³ ñâÿòêóâàëà 90-ð³÷÷ÿ Öåðêîâíà ðåë³êâ³ÿ: Á³áë³ÿ, ÿêó ÷èòàëè ïåðø³ ºâàíãåëüñüê³ õðèñòèÿíè Ñåäëèùà

Ëàðèñà ÊÀËÞÒÀ

Ëåîíò³é ÂÅÐÅÌ×ÓÊ «Íåõàé êîæåí äáຠíå ïðî ñâîº, àëå êîæåí ³ ïðî ³íøèõ. Íåõàé ó âàñ áóäóòü ò³ ñàì³ äóìêè, ùî é ó Õðèñò³ ²ñóñ³!» (Ôèë. 2:4-5) – çàêëèêຠàïîñòîë Ïàâëî, à äàë³ çâó÷èòü ñâîºð³äíà ì³í³-ªâàíãåë³ÿ, äîâîë³ ñòèñëèé îïèñ ïðî ïîäâèã Õðèñòà ðàäè íàñ, ãð³øíèõ ëþäåé. ² ÿê ÷óäîâî, êîëè íàøå âóõî íàëàøòîâàíå ñëóõàòè ïðî òå, ÿê³ ïî÷óòòÿ Õðèñòîñ ìຠäî íàñ. Íà ùî íàëàøòîâàíå âàøå âóõî? Ñëóõ – öå îäíå ç ï’ÿòè ô³çè÷íèõ ÷óòò³â, ÿêèì íàä³ëåí³ ëþäè. Ñëîâî Áîæå çàêëèêຠíàñ ìàòè ò³ æ äóìêè òà ïî÷óòòÿ, ùî é ó Õðèñòà ²ñóñà. ² â íàâåäåíîìó âèùå óðèâêó ç Ïèñàííÿ ðåêîìåíäîâàíî íå ò³ëüêè ïðî ñåáå òóðáóâàòèñÿ, àëå é ïðî ³íøèõ, ùîá ëþáîâ Áîæà ïðîÿâëÿëàñÿ â íàøîìó æèòò³ ùîäî ³íøèõ ëþäåé íà òåîðåòè÷íî, à ïðàêòè÷íî.

ñòîð ñòîð..

ñòîð.

6

ñòîð.. ñòîð ñòîð.

14.11.2010 ð. íàéñòàð³øà öåðêâà Õª Âîëèí³, ùî ó ñåë³ Ñåäëèù³ Ëþáåø³âñüêîãî ðàéîíó, â³äñâÿòêóâàëà 90-ð³÷÷ÿ. Öåé íåä³ëüíèé äåíü áóâ âî³ñòèíó áëàãîñëîâåíèé Áîãîì. Íà ñâÿòêîâå áîãîñëóæ³ííÿ ïðè¿õàëî ÷èìàëî ãîñòåé. Ïðèâ³òàòè õðèñòèÿí ïîë³ñüêîãî ñåëà ïðèáóëè ñòàðøèé ºïèñêîï Öåðêâè Õª Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ïàíî÷êî, éîãî ïåðøèé çàñòóïíèê, ºïèñêîï Ìèêîëà Ñèíþê, ÷ëåí Ðàäè ñòàð³é-

III Ëîçàííñüêèé Êîíãðåñ ç³ ñâ³ò îâî¿ Ý âàíã åë³çàö³¿ ñâ³òîâî¿ âàíãåë³çàö³¿

øèí ÖÕÂªÓ ºïèñêîï Ñòåïàí Âåðåì÷óê, çàñòóïíèê ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ Õª Âàñèëü Ïàëàìàð÷óê, ñëóæèòåë³ ñóñ³äí³õ öåðêîâ. Ðàçîì ìîëèëèñÿ, ñï³âàëè, ñëóõàëè ³ — â³òàëè þâ³ëÿð³â. À Ñëîâî Áîæå ãîâîðèëî äî ëþäñüêèõ ñåðäåöü, ÿê ³ â óñ³ ïîïåðåäí³ ÷àñè é åïîõè, áî «²ñóñ Õðèñòîñ â÷îðà, ³ ñüîãîäí³, ³ íàâ³êè Òîé Ñàìèé!». óìí õðèñòèÿí «Â³ðóþ», ñòàð³ ï³ñí³ «Ðàçâå òû íå

2

çíàåø?», «Îòåö, è Ñûí, è Äóõ Ñâÿòîé» òà áàãàòî ³íøèõ ïîâåðòàëè ïðèñóòí³õ ó äàëåêå ìèíóëå, êîëè Öåðêâà ñòîÿëà â ïðîëîì³ çà ñâîº ³ñíóâàííÿ, êîëè Öåðêâà áîðîëàñÿ ³ ñòðàæäàëà çà ³ì’ÿ Õðèñòîâå. Ó÷àñíèêè äóõîâîãî îðêåñòðó â³òàëè ãîñòåé ï³ñíÿìè íà âóëèö³, à ä³òè óðî÷èñòî òðèìàëè ¿ì íîòè. Ïðîïîâ³äíèêè çàêëèêàëè ñëóõà÷³â âèêîíóâàòè Ñëîâî Áîæå òàê, ÿê âèêîíóâàâ éîãî êîëèñü ²ñóñ Íàâèí.

ÍÅÇÂÈ×ÍŠѲÄ×ÅÍÍß Ó ËÈѲÂÖ² Òåòÿíà ÇÀÉÄÅËÜ

²âàíàñ ØÊÓ˲Ñ

ϲÂÄÅÍÍÀ ÀÔÐÈÊÀ – ÏÅÐËÈÍÀ ×ÎÐÍÎÃÎ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÓ Çåìëåþ ç òèñÿ÷àìè îáëè÷ ³ áåçìåæíèìè ìîæëèâîñòÿìè, çåìëåþ á³ëÿ ìèñó Äîáðî¿ Íà䳿 íàçèâàþòü öþ êðà¿íó òóðèñòè÷í³ äîâ³äíèêè. Òóò çëèâàþòüñÿ äâà îêåàíè, ïðîñòÿãàþòüñÿ øèðîê³ ï³ùàí³ ïëÿæ³, ñóáòðîï³÷í³ ë³ñè,

áåçê³íå÷í³ ñàâàíè, êðóò³ ãîðè, óí³êàëüíèé ñâ³ò ôàóíè òà ôëîðè â íàðîäíèõ ïàðêàõ òà çàïàñè çîëîòà é àëìàç³â… Ïëîùà ÞÀÐ ñêëàäຠ1 219 000 êâ. êì. Ó êðà¿í³ ïðîæèâຠ42 ìëí æèòåë³â, çîêðåìà àôðèêàíö³ (76%; çóëó, êîñà òà ³í.), ìåòèñè (9%), âèõ³äö³ ç ªâðîïè (áë. 13%), ïåðåâàæíî àôðèêàíåðè (áóðè) òà àíãë³éö³, ³ 2% æèòåë³â ³íä³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Ñòîëèöåþ ÏÀÐ º Ïðåòîð³ÿ. ̳ñòî, ÿêå òîíå ó êâ³òàõ, çàáàðâëåíå â øèðîêèé ñïåêòð ô³îëåòîâèõ â³äò³íê³â. Çîâñ³ì ³íøèì º Éîõàííåñáóðã – íàéá³ëüø ãóñòîíàñåëåíå ì³ñòî ÏÀÐ.

ñòîð.. ñòîð ñòîð.

5

Íà ñòîð³íêàõ Ñâÿùåííîãî Ïèñàííÿ çíàõîäèìî ÷èìàëî ñë³â çàîõî÷åííÿ äî äîáðèõ ñïðàâ. Íà æàëü, â³äîì³ ç äèòèíñòâà ñëîâà ²ñóñà Õðèñòà: «Áóäüòå ìèëîñåðäí³, ÿê Îòåöü âàø ìèëîñåðäíèé…» ñüîãîäí³ íå êîðèñòóþòüñÿ îñîáëèâîþ ïîïóëÿðí³ñòþ. Ñåðåä êîðèñòîëþáñòâà òà åãî¿çìó æèòòºâèõ áóäí³â óñå ð³äøå çóñòð³÷àºøñÿ ç ºâàíãåëüñüêèìè ³ñòèíàìè ïðî ìèëîñåðäÿ òà äîïîìîãó áëèæíüîìó. Ïðèºìíî, ùî ñåðåä õðèñòèÿí ïðèíöèïè âçàºìîäîïîìîãè òà ï³äòðèìêè ó ñêðóòíó õâèëèíó íå ñòàëè ïðîñòî õîðîøîþ òðàäèö³ºþ ìèíóëîãî. Ñï³øèòè íà äîïîìîãó ³íøèì, íå áóòè áàéäóæèì äî ãîðÿ òà ñë³ç ³íøîãî – æèòòºâà íîðìà

ùèðèõ ïîñë³äîâíèê³â ²ñóñà. Ó öüîìó ùå ðàç ïåðåêîíóºøñÿ ï³ñëÿ â³äâ³äèí íåâåëèêîãî ñåëà íà Æèòîìèðùèí³, äå ïðîæèâàþòü ñï³âïðàö³âíèêè ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿».

ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð.

3


2 ñò. 4

Þ²ËÅÉ

ÍÎÂÈÍÈ ÖÅÐÊΠժ ÎÁËÀÑÒ²

26 âåðåñíÿ 2010 ð. öåðêâà ñ.Ëèïíå ʳâåðö³âñüêîãî ðàéîíó ïðîâåëà ñâÿòêîâå áîãîñëóæ³ííÿ, ïðèñâÿ÷åíå ñâîºìó 85-ð³÷÷þ. ³ðóþ÷³ ùèðî äÿêóâàëè Áîãîâ³ çà ïðîéäåíèé øëÿõ, çãàäóþ÷è ìèëîñò³ Ãîñïîäí³. Òàêîæ â³äáóëîñÿ ðóêîïîêëàäåííÿ íà ñëóæ³ííÿ áëàãîâ³ñíèêà Âîëîäèìèðà Ãóñàêà. Ðóêîïîêëàäåííÿ çâåðøóâàëè ºïèñêîï Ì.Ï.Ñèíþê, çàñòóïíèê ãîëîâè îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª Ï.Ò.Ìåëüíèê, ïðåñâ³òåð ì³ñöåâî¿ öåðêâè Î.Í.ϳääóáíèé.

4

26 âåðåñíÿ 2010 ð. â ñ.Áðàíè Ãîðîõ³âñüêîãî ðàéîíó â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ äîìó ìîëèòâè öåðêâè Õª.  óðî÷èñòîìó áîãîñëóæ³íí³ âçÿëè ó÷àñòü áðàòè é ñåñòðè ç áàãàòüîõ öåðêîâ îáëàñò³.

4

Íàéñòàð³øà öåðêâà Õª Âîëèí³ ñâÿòêóâàëà 90-ð³÷÷ÿ

3 æîâòíÿ öåðêâà ñ. Îñüìèãîâè÷³ Òóð³éñüêîãî ðàéîíó ïðîâåëà ÷ëåíñüêå ç³áðàííÿ, íà ÿêîìó âèð³øóâàëà ïèòàííÿ ïðî ïåðåäà÷ó ïàñòîðñüêîãî ñëóæ³ííÿ Ìàêàðóñåì Ìèêîëîþ Ìèêîëàéîâè÷åì. Íàäàë³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà öåðêâó ïîêëàäåíî íà ïðåñâ³òåðà öåðêâè ñ.Ëèïà Ìàêàðóñÿ Ìèêîëó Íèêèôîðîâè÷à.

4

3 æîâòíÿ â öåðêâ³ ñ. Áåðåñòÿíå ʳâåðö³âñüêîãî ðàéîíó â³äáóëîñÿ ðóêîïîêëàäåííÿ íà äèÿêîíñüêå ñëóæ³ííÿ Ñåðã³ÿ ×è÷îòêè. Ðóêîïîêëàäåííÿ çâåðøóâàëè Ï.Ò. Ìåëüíèê òà ïðåñâ³òåð öåðêâè ñìò Öóìàíü Ô. Â.Ìóøêà.

4

4 æîâòíÿ âîëèíñüêà Ðàäà öåðêîâ ìàëà çóñòð³÷ ç ãîëîâîþ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñîì Ïåòðîâè÷åì Êë³ì÷óêîì, íà ÿê³é îáãîâîðþâàëîñÿ ïèòàííÿ ïðîâåäåííÿ íà äåðæàâíîìó ð³âí³ Äíÿ ïîäÿêè Áîãîâ³, ÿêèé ³ â³äáóâñÿ 24 æîâòíÿ â ê³íîòåàòð³ «Ïðîì³íü» ì. Ëóöüêà. ³ä Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ ó÷àñòü ó öüîìó çàõîä³ áðàâ ãîëîâà îá’ºäíàííÿ öåðêîâ ÕÂªÏ Ì.².Áëèçíþê òà õîð ï³ä êåð³âíèöòâîì Î.².Âåëè÷êà.

4

10 æîâòíÿ â öåðêâ³ ñ. ϳääóáö³ Ëóöüêîãî ðàéîíó â³äáóëîñÿ ðóêîïîêëàäåííÿ íà ïðåñâ³òåðñüêå ñëóæ³ííÿ Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à Âåëè÷êà òà íà äèÿêîíñüêå – Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à Âåëè÷êà ³ Ìèêîëè Âàñèëüîâè÷à Ñîêîëîâñüêîãî. Ðóêîïîêëàäåííÿ çâåðøóâàëè ïðåñâ³òåð Ï.Ò.Ìåëüíèê òà ºïèñêîï Ñ.Â.Âåðåì÷óê.

4

6 ëèñòîïàäà â ïðèì³ùåíí³ öåðêâè ñ. Ðîâàíö³ Ëóöüêîãî ðàéîíó â³äáóëàñÿ îáëàñíà æ³íî÷à êîíôåðåíö³ÿ, ó ÿê³é áðàëî ó÷àñòü á³ëüøå 100 äåëåãàò³â. Ñåñòðà Êàòð³í ç Êàíàäè, Ãàëèíà Òåðåùåíêî ç Òåðíîïîëÿ, Ëþáîâ Êàïðàí ³ç Íîâîâîëèíñüêà ïðîâåëè çì³ñòîâí³ é ö³êàâ³ ñåì³íàðè. Çàêëþ÷íå ñëîâî âèãîëîñèâ ïåðøèé çàñòóïíèê ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà öåðêîâ Õª îáëàñò³ Âàñèëü Ïàëàìàð÷óê.

4

21 ëèñòîïàäà â öåðêâ³ ñ. Áóáí³â Ëîêà÷èíñüêîãî ðàéîíó â³äáóëîñÿ ðóêîïîêëàäåííÿ íà äèÿêîíñüêå ñëóæ³ííÿ Âîëîäèìèðà Ìèêîëàéîâè÷à ²âàí÷óêà. Ðóêîïîêëàäåííÿ çâåðøóâàëè ïðåñâ³òåðè Â. ². Ïàëàìàð÷óê, Â. ². Ãðèöàê, Â. Â. Ïåòðåíêî, Ì. À. Ñåìåíþê, Â. Ê. Ðîìàí³øèí.

Ç`¿çä êîëèøí³õ â`ÿçí³â ó Âåðõíüîìó Âèñîöüêó 29-30 æîâòíÿ ó ïðèêàðïàòñüêå ñåëî Âåðõíº Âèñîöüêå ç’¿õàëèñÿ êîëèøí³ â’ÿçí³, à òåïåð ñïàñåíí³ Ãîñïîäîì õðèñòèÿíè ç ð³çíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. Îðãàí³çàòîðîì öüîãî çàõîäó ñòàâ ñëóæèòåëü Ñîñí³âñüêî¿ öåðêâè dzíîâ³é Îëåêñþê, ÿêèé çâ³ùຠïðî Áîãà â Ñîêàëüñüê³é âèïðàâí³é êîëîí³¿, à òàêîæ êîëèøí³ â’ÿçí³ Âàñèëü Ðîìàíüêî òà ßðîñëàâ Ôåä³÷åâ, ÿê³ òåïåð º àêòèâíèìè ÷ëåíàìè ö³º¿ æ öåðêâè. Îá’ºäíàòè êîëèøí³õ â’ÿçí³â, ñïîíóêàòè ¿õ ï³äòðèìóâàòè áðàòåðñüê³ ñòîñóíêè îäèí ç îäíèì ³ çðîñòàòè ó Ñëîâ³ Áîæîìó, à òàêîæ ï³äòðèìóâàòè òèõ, õòî ñïîòèêàºòüñÿ, ³ ï³äíÿòè òèõ, õòî çàíåïàâ äóõîì, – òàê îðãàí³çàòîðè âèçíà÷èëè ìåòó öüîãî çàõîäó. Íà êîíôåðåíö³þ ç’¿õàëîñÿ ïîíàä 120 ÷îëîâ³ê, ÿêèì íåáàéäóæà ñïðàâà ïðîïîâ³ä³ ªâàíãå볿 â òþðìàõ. Ñåðåä íèõ áóëè ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ Ðîìàí Ëÿõîâñüêèé, ºïèñêîï Âàñèëü Áîº÷êî, äèðåêòîð Äèòÿ÷î¿ ñêàíäèíàâñüêî¿ ì³ñ³¿ Ëþäìèëà Ëîíþê, çàñòóïíèêè äèðåêòîðà ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿» ªâãåí Ìåëüíè÷óê òà ³êòîð Îí³ùóê, à òàêîæ Ïåòðî Áà÷èíñüêèé – ìàéîð âíóòð³øíüî¿ ñëóæáè, ÿêèé íèí³ ïðàöþº â Ñîêàëüñüê³é êîëîí³¿. Ó÷àñíèêàìè êîíôåðåíö³¿ ñòàëè 22 êîëèøí³ â’ÿçí³. Áàãàòî ðîê³â ñâîãî æèòòÿ á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ïðîâåëè ó «Äðàêîíîâ³é ïàù³», òàê ì³æ ñîáîþ íàçèâàþòü Ñîêàëüñüêó âèïðàâíó êîëîí³þ ñóâîðîãî ðåæèìó, äå â³äáóâàëè äîâãîòðèâàë³ óâ’ÿçíåííÿ îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ çëî÷èíö³. Àëå âîíè ïåðåáóâàëè íå ò³ëüêè â çàêëàä³ ç òàêîþ ñòðàøíîþ íàçâîþ, à é ó ïàù³ â³êîâ³÷íîãî äðàêîíà, çâ³äêè âèðâàâ ¿õ Ãîñïîäü ÷åðåç ñàìîâ³ääàíå ñëóæ³ííÿ Ñâî¿õ ïîñëàíö³â, ÿê³ ïîíàä 20 ðîê³â òîìó, â 1989 ðîö³, ïðèéøëè â êîëîí³þ. Ïåðøèìè ïðîâ³ñíèêàìè ïðàâäè òóò áóëè ²âàí Ôèëèìîíîâè÷ ѳëü÷óê òà Ìèõàéëî Ñòåïàíîâè÷ Ïàíî÷êî. Çà ñîáîþ âîíè ïðèâåëè ³íøèõ ëþäåé, ÿê³ ÷àñòèíó ñâîãî ñåðöÿ â³ääàëè ëþäÿì, êîòðèõ â³äêèíóëè ð³äí³, äðóç³, ñóñï³ëüñòâî, àëå çà ÿêèõ ïîìåð Ãîñïîäü. Ñüîãîäí³ ö³ ëþäè çãàäóþòü îñòðàõ, ³ç ÿêèì óïåðøå ïåðåñòóïàëè ïîð³ã â’ÿçíèö³. «Àëå ìè íå áà÷èëè òîãî ñòðàõó, – ðîçïîâ³äàþòü ñàì³ â’ÿçí³. –  î÷àõ öèõ ëþäåé ìè ïîáà÷èëè ëþáîâ, ÿêó òàê øóêàëè ³ íå ìîãëè çíàéòè». Ñüîãîäí³ öþ ëþáîâ ìè áà÷èìî â î÷àõ êîëèøí³õ ðåöèäèâ³ñò³â, öþ ëþáîâ âîíè íåñóòü ³íøèì ëþäÿì, çîêðåìà é â’ÿçíÿì. ² ïðî íå¿ âîíè ãîâîðèëè ï³ä ÷àñ êîíôåðåíö³¿. Êîëèñü âîíà çì³íèëà ¿õí³ ñåðöÿ, ³ òàê âàæëèâî çáåðåãòè ¿¿, íå âòðàòèòè ö³º¿ ïåðøî¿ ëþáîâ³, ùîá íå ï³äïàñòè íå ï³ä ëþäñüêèé ñóä, à ï³ä îñóä Ãîñïîäà. Ñëóæèòåë³ Ñîñí³âñüêî¿ öåðêâè ìàþòü íà ìåò³ é äàë³ îðãàí³çîâóâàòè òàê³ æ çàõîäè ³ áóäóòü ðàä³ ñï³ëêóâàííþ ç êîëèøí³ìè â’ÿçíÿìè òà ëþäüìè, ÿê³ ïðàöþþòü ³ íåñóòü ñëóæ³ííÿ ó âèïðàâíèõ çàêëàäàõ. Âè ìîæåòå çâåðíóòèñÿ äî íèõ çà òåëåôîíîì: 0971632260 – Âàñèëü Ðîìàíüêî.

Ïåðøèé ä³ì ìîëèòâè öåðêâè ñ.Ñåäëèùà ñòî¿òü ³ äîíèí³

Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð1 ²ñòîðè÷íà äîâ³äêà Íåïðîñò³ ÷àñè ï³ñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ïåðåæèâàëà Óêðà¿íà. ² ñàìå òîä³ íà ¿¿ òåðåíàõ Äîáðà Íîâèíà äîëèíóëà äî ëþäåé. Íàâåðòàëèñÿ äî Áîãà ëþäè, ÿêèõ ñüîãîäí³ ìè íàçèâàºìî ïåðøèìè õðèñòèÿíàìè. ¯õ, íà æàëü, óæå ñüîãîäí³ íåìຠì³æ íàìè, àëå âîíè ïåðåäàëè âîãîíü ïðîñòî¿ â³ðè äëÿ ïðèéäåøí³õ ïîêîë³íü. Ïàì’ÿòü ïðî íèõ áåðåæóòü ïîñë³äîâíèêè. Çàðîäæåííÿ Öåðêâè ñåëà Ñåäëèùà äàòóþòü 1920 ðîêîì. À ùå çàäîâãî äî öüîãî, ïåðåä â³éíîþ, íåçðÿ÷èé Îëåêñ³é Äîìàëü÷óê ïî÷óâ ïðî Õðèñòà ³ ïðèéíÿâ Éîãî ó ñâîº ñåðöå. Òó ëþäèíó ùå äîáðå ïàì’ÿòàþòü ñòàðø³ îäíîñåëü÷àíè, áî ïîìåð Îëåêñ³é 1960 ðîêó. Ñë³ïèé ÷îëîâ³ê ìàíäðóâàâ Ïîë³ññÿì, æåáðàêóþ÷è. Òàê â³í çóñòð³âñÿ ³ç õðèñòèÿíàìè â гâíîìó ³ ïðèí³ñ ó÷åííÿ â ð³äíå ñåëî. À âæå ï³ñëÿ â³éíè ïî÷àâ ïðîïîâ³äóâàòè â ñóñ³äí³õ ñåëàõ, áî Ñåäëèùå áóëî ïîâí³ñòþ ñïàëåíå. Òà íå ñïàëåíà áóëà ºâàíãåëüñüêà â³ñòêà! Ñëîâî Áîæå äåäàë³ á³ëüøå ñ³ÿëîñÿ â ëþäñüê³ ñåðöÿ. Íà òîé ÷àñ Îëåêñ³é áóâ äóæå ãðàìîòíèì, â³í óì³â ÷èòàòè øðèôòîì Áðàéëÿ ³, ùî íàéãîëîâí³øå, ìàâ Á³áë³þ. Íå ðàç ñïåðå÷àâñÿ ïðî â÷åííÿ ³ ç ïðàâîñëàâíèìè ñâÿùåíèêàìè. ßê ðîçïîâ³äàþòü î÷åâèäö³, â³í áóâ äóæå çä³áíèì ³ íåïåðåñ³÷íèì ÷îëîâ³êîì, — ì³ã âèïîëîòè ç³ëëÿ â ëüîí³ àáî æ áåç ïîâîäèðÿ ïðèéòè íà õóò³ð äî ñóñ³ä³â, ùî íà â³äñòàí³ 5 ê³ëîìåòð³â â³ä äîìó. Ñë³ïèé ÷îëîâ³ê çóì³â ðîçêàçàòè ëþäÿì ïðî Õðèñòà, ³ âæå 1921

ðîêó áàãàòî ëþäåé ïðèéìàëè âîäíå õðåùåííÿ. ϳä êåð³âíèöòâîì áðàòà Îëåêñ³ÿ íàðîäæóâàëàñü ³ ðîçâèâàëàñÿ Öåðêâà õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿. ϳçí³øå ïðåñâ³òåðîì îáðàëè Ãàâðèëà Áóðäàêà, ÿêèé í³ñ ïàñòîðñüêå ñëóæ³ííÿ áëèçüêî 10 ðîê³â. 1924 ð³ê ñòàâ çíàìåííèì äëÿ õðèñòèÿí-ñåäëèùàí — òîãî ðîêó â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ äîìó ìîëèòâè. À â éîãî áóä³âíèöòâ³ áðàëè àêòèâíó ó÷àñòü ³ íåâ³ðóþ÷³ ëþäè, ÿê³ ï³çí³øå íàâåðíóëèñÿ äî Áîãà. Òà áóä³âëÿ â óñ³ ÷àñè ³ çà âñ³õ ïðàâèòåë³â áóëà ì³ñöåì äëÿ ç³áðàíü õðèñòèÿí, îêð³ì âîºííîãî ÷àñó, êîëè éøîâ ôðîíò ³ òàì òèì÷àñîâî ðîçì³ñòèëè ãîñï³òàëü. Ùîðîêó äîëó÷àëèñÿ íîâ³ ëþäè — ³ öåðêâà ðîñëà. 1932 ðîêó ïàñòîðîì öåðêâè îáðàëè áðàòà ²âàíà Êîðîëü÷óêà, ÿêèé âèêîíóâàâ öå íåïðîñòå ñëóæ³ííÿ á³ëüøå 20 ðîê³â. Ó òîé ÷àñ ñåðåä â³ðóþ÷èõ ïîøèðþâàëàñü íàóêà ïðî õðåùåííÿ Ñâÿòèì Äóõîì. ² ïðèéøëà ïîðà, êîëè îòðèìóâàëè õðåùåííÿ Ñâÿòèì Äóõîì ³ç îçíàêîþ ³íøèõ ìîâ ³ ñåäëèùàíñüê³ â³ðóþ÷³. ßê íàñë³äîê, ó ñåë³ ïî÷àëè îêðåìî çáèðàòèñÿ ï’ÿòèäåñÿòíèêè. À áàïòèñòè çàëèøèëèñÿ â äîì³ ìîëèòâè. Âåëèêèõ âòðàò äëÿ êðà¿íè, ñåëà ³ öåðêâè çàâäàëà Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà, à ùå á³ëüøèõ — êîìóí³ñòè÷íèé ðåæèì, ÿêèé áóâ íàäòî æîðñòîêèì äî õðèñòèÿí. ×èìàëî áðàò³â ³ç Ñåäëèù, ÿê³ â³äìîâèëèñü áðàòè äî ðóê çáðîþ, ïîïîâíèëè ðÿäè âèñëàíèõ â Ñóõîáåçâîäíó. Àëå âñ³ âèæèëè â òèõ íåëþäñüêèõ óìîâàõ ³ ïîâåðíóëèñÿ äîäîìó. ϳñëÿ äîâãèõ 15 ðîê³â îêðåìèõ áîãîñëóæ³íü äâ³ ãðóïè â³ðóþ÷èõ îá’ºäíàëèñÿ. Àðõ³âí³ äàí³ ñâ³ä÷àòü, ùî â 1947 ðîö³ öåðêâà íàë³÷óâàëà 140 ÷ëåí³â. 1963 ðîêó ÷åðåç ïîõèëèé â³ê

²âàíà Êîðîëü÷óêà íà ïàñòîðñüêå ñëóæ³ííÿ îáðàíî Ìàêàðà Êàïöÿ, à 1967 — Ìàêñèìà ×ìóõà, ÿêèé ñëóæèâ íàñòóïí³ 30 ðîê³â. ßê â³í çàçíà÷àº, íå âñå áóëî òàê ïðîñòî, ÿê ñüîãîäí³. «Áóâ ñòðàøíèé ÷àñ, ³ ÿ ïëàêàâ, êîëè ïî÷èíàâ öå ñëóæ³ííÿ, áî ðîçóì³â, ùî â áóäü-ÿêó õâèëèíó ìîæóòü çàáðàòè áàòüêà â³ä ä³òåé ³ í³êîëè á³ëüøå íå ïîâåðíóòè». À íå ðàç âëàäà ³ ëÿêàëà áðàòà Ìàêñèìà âèñèëêîþ íà Ñèá³ð. Òîä³ â³í ñì³ëî â³äïîâ³äàâ, ùî íå áî¿òüñÿ, áî âæå òàì êîëèñü áóâ ³ áà÷èâ, ÿê ïîìèðàþòü ëþäè. ×àñ ìèíàâ. Îäí³ ïðèõîäèëè â öåðêâó, à äåõòî ³ â³äõîäèâ â³ä íå¿. Áóëî ð³çíå. Íàñòàâ ÷àñ, êîëè ìîëèòîâíèé ä³ì ñòàâ çàò³ñíèì äëÿ ïðèõîæàí. ² â 1989 ðîö³ áóëî ðîçïî÷àòî áóä³âíèöòâî íîâîãî ïðèì³ùåííÿ. À âæå ÷åðåç ï³âòîðà ðîêó ç³áðàííÿ â³äáóâàëîñÿ â íîâ³é áóä³âë³, ÿêà íå ò³ëüêè ïðèêðàøຠñåëî, àëå ³ º ì³ñöåì äóõîâíîñò³ é ñïîêîþ. Òåïåð ïðåñâ³òåðñüêå ñëóæ³ííÿ âèêîíóº Ïåòðî Êàðïîâè÷. Öåðêâà íà ñüîãîäí³ íàë³÷óº 321 ÷ëåí. ³ä 1978 ðîêó ³ äî ñüîãîäí³ ä³º äóõîâèé îðêåñòð. Òðè õîðè ïðîñëàâëÿþòü Áîãà ñï³âîì. Á³ëüøå ñîòí³ ìîëîä³ òà ìàéæå òðè ñîòí³ ä³òåé ðîñòóòü ³ âèõîâóþòüñÿ â õðèñòèÿíñüê³é ñï³ëüíîò³. À ùå ñïðàâæíüîþ ³ñòîðè÷íîþ ö³íí³ñòþ â ìîëèòîâíîìó áóäèíêó çáåð³ãàºòüñÿ ïîëüñüêà Á³áë³ÿ 1872 ðîêó âèäàííÿ. ͳõòî ³ç ñó÷àñíèê³â íå çíຠòî÷íî, ÿê âîíà òóäè ïîòðàïèëà, àëå, ÿê ñâ³ä÷àòü ðîçïîâ³ä³ ïîïåðåäíèê³â, îäèí ïîëüñüêèé ïðîïîâ³äíèê ïðèõîäèâ êîëèñü ó ñåëî çâ³ùàòè ªâàíãåë³þ ³ ïîäàðóâàâ ¿¿ éîãî ïåðøèì õðèñòèÿíàì. Íàñïðàâä³, äîðîãà öåðêâè ñåëà Ñåäëèùà, äîâæèíîþ 90 ðîê³â, ÿê ³ äîðîãà êîæíîãî äî Áîãà, íåëåãêà. Àëå ïîïðè âñ³ îáñòàâèíè ÷àñó, ðåæèìó òà áîðîòüáè Öåðêâà Õðèñòîâà â Ñåäëèùàõ íåïåðåìîæíà, áî íàâ³òü «âîðîòà ïåêåëüí³ íå çäîëàþòü ¿¿»!

Ïàñòîð öåðêâè Ïåòðî Êàðïîâè÷


3 ñò.

ÍÅÇÂÈ×ÍŠѲÄ×ÅÍÍß Ó ËÈѲÂÖ²

ÑÏÐÀÂÈ

ÌÈËÎÑÅÐÄß

Òåòÿíà ÇÀÉÄÅËÜ

Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð.1 Ãàðíèì ïðèêëàäîì õðèñòèÿíñüêî¿ ëþáîâ³ òà ìèëîñåðäÿ ñòàëî áóä³âíèöòâî íîâî¿ îñåë³ Îëüãè Ïëàòîí³âíè, âäîâè ì³ñ³îíåðà Âàñèëÿ Îïàíàñþêà. Áóä³âåëüí³ ðîáîòè, ùî òðèâàëè á³ëüøå òðüîõ ì³ñÿö³â íà ¿¿ ïîäâ³ð`¿, äëÿ áàãàòüîõ æèòåë³â ñåëà Ëèñ³âêà Ïîï³ëüíÿíüñüêîãî ðàéîíó ñòàëè ïðè÷èíîþ ÷èìàëîãî çäèâóâàííÿ, òåìîþ áàãàòüîõ ðîçìîâ òà íåçàïåðå÷íèì ñâ³ä÷åííÿì õðèñòèÿíñüêî¿ âçàºìîäîïîìîãè ³ ìèëîñåðäÿ. ²ç ñ³ì`ºþ Îïàíàñþê³â ìåøêàíö³ Ëèñ³âêè ïîçíàéîìèëèñÿ ó 2002 ðîö³, êîëè ì³ñ³îíåðè ç ïåðñïåêòèâíî¿ ñòîëèö³ ïåðå¿õàëè äî äàëåêîãî ìàëîâ³äîìîãî ñåëà íà Æèòîìèðùèí³. Íîâà îñåëÿ, íà ïðîòèâàãó êè¿âñüê³é êâàðòèð³, áóëà ìàëîïðèñòîñîâàíîþ äëÿ êîìôîðòó. Ñêëàäí³ óìîâè ïðîæèâàííÿ íå ñòàëè ïåðåøêîäîþ äëÿ ¿õ õðèñòèÿíñüêîãî æèòòÿ òà ì³ñ³îíåðñüêîãî ñëóæ³ííÿ. Âàñèëü òà Îëüãà Îïàíàñþêè â³ðíî ñëóæèëè òà ñâ³ä÷èëè ïðî Õðèñòà ó Ëèñ³âö³ òà ñóñ³äí³õ ñåëàõ. ʳëüêà îñòàíí³õ ðîê³â, óæå ï³ñëÿ ñìåðò³ ÷îëîâ³êà, äëÿ Îëüãè Ïëàòîí³âíè ñòàëè îñîáëèâî ñêëàäíèì âèïðîáóâàííÿì. Õîëîäíèìè çèìîâèìè äíÿìè â õàòèí³ áóëî ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî ç³ãð³òèñÿ, ñïàòè äîâîäèëîñÿ ó âåðõíüîìó îäÿç³ òà âçóòò³. Íåëåãêèì áóâ âèá³ð ì³æ Êèºâîì òà Ëèñ³âêîþ. Àëå âñåòàêè çàëèøèëàñÿ â ñåë³, ùîá ñâ³ä÷èòè ïðî Õðèñòà îäíîñåëü÷àíàì. Ñóñ³äè ³ çíàéîì³ äèâóâàëèñÿ ¿¿ âèòðèìö³ òà òâåðäîñò³ ó âèïðîáóâàííÿõ ñêëàäíèìè æèò-

Ñòàðà õàòà Îïàíàñþê³â. òºâèìè îáñòàâèíàìè, àëå ëèøå Ãîñïîäü âèñëóõîâóâàâ ñë³çí³ ìîëèòâè òà ïðîõàííÿ ñåñòðè Îëüãè. Öüîãî ðîêó ñåñòðà Îëüãà ïîïðîñèëà äîïîìîãè ó ðåìîíò³ ¿¿ ñòàðåíüêî¿ õàòèíè äëÿ çèì³âë³. ϳñëÿ ñï³ëüíèõ ðîçäóì³â òà îáãîâîðåíü ì³ñöåâ³ ì³ñ³îíåðè âèð³øèëè ïî÷àòè áóä³âíèöòâî íîâîãî æèòëà. Äî ïðîåêòó ïðèºäíàëèñÿ äðóç³ ç ì³ñöåâèõ ºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâ Áðóñèë³âñüîãî òà Ïîï³ëüíÿíüñüêîãî ðàéîí³â, äîïîìàãàëè äîáðîâîëüö³ ç Æèòîìèðùèíè, Âîëèí³, гâíåíùèíè òà í³ìåöüê³ õðèñòèÿíè. Áàãàòî çíàéîìèõ òà íåâ³äîìèõ äëÿ Îëüãè Ïëàòîí³âíè ëþäåé æåðòîâíî âêëàëè ó íîâîáóäîâó ÷àñòèíêó ñâîãî ñåðöÿ, ïðàö³ òà ô³íàíñ³â, çóñèëü ³ ñòàðàíü. ³ä ïî÷àòêó äî çàê³í÷åííÿ áóä³âíèöòâà îðãàí³çàòîðè òà ó÷àñíèêè ïîñò³éíî áà÷èëè, ÿê Ñàì Ãîñïîäü äîïîìàãàâ òà áëàãîñëîâëÿâ öþ äîáðó ñïðàâó. Ìàéæå ö³ëîäîáîâî ïðàöþâàëè áðàòè òà ñåñòðè ì³ñöåâèõ öåðêîâ, à ðåçóëüòà-

òîì ¿õí³õ ñòàðàíü ñòàâ îøàòíèé áóäèíî÷îê ³ç òðüîìà ê³ìíàòàìè òà êóõíåþ. 13 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó ñòàëî îñîáëèâî ïàì’ÿòíèì äëÿ ó÷àñíèê³â áóä³âíèöòâà. Ñàìå â öåé äåíü ð³äí³, äðóç³õðèñòèÿíè, ñóñ³äè òà îäíîñåëü÷àíè ç³áðàëèñÿ ðàçîì íà ïîäâ³ð`¿ Îëüãè Îïàíàñþê äëÿ ñï³ëüíî¿ ìîëèòâè òà ïîäÿêè Áîãîâ³ çà ìèë³ñòü. dz ñëüîçàìè íà î÷àõ ãîñïîäèíÿ âèñëîâèëà ùèðó ïîäÿêó âñ³ì çà äîïîìîãó â áóä³âíèöòâ³ òà ãîòîâí³ñòü â³äêðèòè äâåð³ äîìó êîæíîìó, õòî ïîòðåáóº ï³äòðèìêè. «Äëÿ ìåíå öå Ãîñïîäíº áëàãîñëîâåííÿ, ÷óäî Áîæå! – ñõâèëüîâàíî ãîâîðèòü Îëüãà Ïëàòîí³âíà, – ùèðà ïîäÿêà áðàòàì òà ñåñòðàì, öåðêâàì, ìîëîä³ çà ¿õ æåðòîâíó ïðàöþ». ßê çàóâàæèëè ïðèñóòí³ ñëóæèòåë³, öÿ ñïðàâà ìèëîñåðäÿ º õîðîøèì ïðèêëàäîì äëÿ íàñë³äóâàííÿ òà óðîêîì, ÿê ïîòð³áíî ñëóæèòè áëèæí³ì òà Ãîñïîäåâ³. Öåé ñï³ëüíî ïîáóäîâàíèé ä³ì

çàîõî÷óº íàñ ïèëüí³øå ïðèäèâèòèñÿ äî ïîòðåá òèõ, õòî íàñ îòî÷óº, òà âèÿâèòè ñâîþ ëþáîâ ÷åðåç äîáðó ñïðàâó. Çëàãîäæåíà ïðàöÿ, ùî îá`ºäíàëà ê³ëüêà äåñÿòê³â õðèñòèÿí òà öåðêîâ, ñòàíå äëÿ îäíîñåëü÷àí áåçìîâíîþ ïðîïîâ³ääþ ïðî Áîæó ëþ-

áîâ òà ìèëîñåðäÿ äî òèõ, õòî â³ääàíî Éîìó ñëóæèòü òà ÷èíèòü ïðàâäó. Íàïåâíå, äîâãî æèòåë³ Ëèñ³âêè áóäóòü çàõîïëåíî çãàäóâàòè äí³ öüîãî íåçâè÷àéíîãî áóä³âíèöòâà òà äÿêóâàòè Áîãîâ³ çà Éîãî ä³òåé, ÿê³ çàâæäè ãîòîâ³ äîïîìîãòè áëèæíüîìó.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËߪÌÎ

̲ѲÎÍÅÐÀ

Áîã ó÷èâ ìåíå çàâæäè Éîìó äîâ³ðÿòè Ìèêîëà ÕÎÌÈ×, ïàñòîðºâàíãåë³ñò, íàðîäèâñÿ 1963 ðîêó â ñ.Âîðîíêè Âîëîäèìèðåöüêîãî ð-íó гâíåíñüêî¿ îáë. ó â³ðóþ÷³é ñ³ì’¿. Áàòüêî äåâ’ÿòè ä³òåé. Íèí³ ñëóæèòü Áîãîâ³ â ì. Õîðîë³ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³. – Ìèêîëî, êîëè òè ñåðéîçíî çàäóìàâñÿ ïðî Áîãà? – Ùå êîëè íàâ÷àâñÿ â ó÷èëèù³ ó Âîëîäèìèðö³. Îäíîãî ðàçó, êîëè ó÷èòåëü â³éñüêîâî¿ ï³äãîòîâêè çàïëàíóâàâ ïðîâåñòè âèõîâíó ãîäèíó, çîêðåìà ïåðåâèõîâàòè ìåíå, «øòóíäó», ³ ïîêàçàòè îäèí àíòèðåë³ã³éíèé ô³ëüì, ÿ âèð³øèâ çâåðíóòèñÿ äî Áîãà. Ïåðåä çàíÿòòÿìè ó ñâî¿é ê³ìíàò³, á³ëÿ òóìáî÷êè ïîìîëèâñÿ ³ ñêàçàâ Áîãîâ³: «Ãîñïîäè, ßêùî Òè º, òî âèÿâè Ñåáå, ùîá ÿ óâ³ðóâàâ ³ òâåðäî ³øîâ çà Òîáîþ». Êîëè ïðèéøîâ â ó÷èëèùå, ó÷èòåëü çàâ³â íàñ ó êëàñ äèâèòèñÿ ô³ëüì, à øòîðè íå îïóñêàþòüñÿ, ñìèêàëè ¿õ, ëàìàëè, à âîíè íå îïóñòèëèñÿ. ß òîä³ ïîäóìàâ, ùî öå ïðîñòî ÿê³ñü íåïîëàäêè – òà é âñå. ×åðåç òèæäåíü «âîºíðóê» çàõîò³â ïðîâåñòè òîé ñàìèé óðîê. Ïàì’ÿòàþ, ùî ÿ ñèä³â íà îñòàíí³é ïàðò³, íàãíóâ ãîëîâó ³, çãàäàâøè ïåðøó ñèòóàö³þ ç³ øòîðàìè, ïîäóìêè çâåðíóâñÿ äî Áîãà: «Áîæå, ³ íà öåé ðàç ïîêàæè Ñâîþ ñèëó, çì³öíè ìîþ â³ðó». Âêëþ÷àþòü àïàðàò – ³ ç’ÿâëÿºòüñÿ íà åêðàí³ ÿêàñü õâèëÿ ÿê ðàéäóãà – ³ âñå. Âèõîäèòü ê³íîìåõàí³ê ³ êàæå: «Àïàðàòóðà çãîð³ëà». Ìè òàê ³ íå ïîáà÷èëè òîãî ô³ëüìó. ß çðîçóì³â, ùî öå çðîáèâ Ãîñïîäü. – ϳñëÿ öüîãî òè çàñâ³ä÷èâ ïåðåä öåðêâîþ ñâîº ïîêàÿííÿ ³ ïðèéíÿâ õðåùåííÿ? – ͳ. Õîäèâ íà ç³áðàííÿ, àëå õðåùåííÿ íå ïðèéìàâ. Íà öå çíàõîäèëîñÿ áàãàòî ïðè÷èí. Òà çàâæäè ó ïî¿çäêàõ ç äðóçÿìè íà çàðîá³òêè, â ìåíå âñå éøëî âïîïåðåê. ß ââàæàâ, ùî ÿ íåâäàõà, à íàñïðàâä³ öå Ãîñïîäü ïðàöþâàâ íàä³ ìíîþ. ² ò³ëüêè òîä³, êîëè ïðèé-

øîâ ÷àñ ³òè â àðì³þ – ÿ âèð³øèâ äàòè îá³òíèöþ ñëóæèòè Áîãîâ³. Ó â³éñüêêîìàò³ íà ìåíå òèñíóëè, õîò³ëè â³äïðàâèòè â Àôãàí³ñòàí, áî áà÷èëè, ùî ÿ çäîðîâèé, ñïîðòèâíèé. Àëå ÿ ñêàçàâ, ùî ÿ â³ðóþ÷èé ³ íå áóäó ïðèéìàòè ïðèñÿãó. ² ç Áîæî¿ ìèëîñò³ ìåíå òóäè íå çàáðàëè, à â «ñòðîéáàò». Òàì Áîã ïðàöþâàâ íàä³ ìíîþ. Ñëóæèâ ðàçîì ç Ìèõàéëîì ßêóøåâñüêèì. ³í áàãàòî çðîáèâ äëÿ óòâåðäæåííÿ ì â³ðè. Ìåíå çàëó÷àâ äî ïîñò³â, êëèêàâ ìîëèòèñÿ. ² òàê ïîìàëó ÿ óòâåðäæóâàâñÿ ÿê õðèñòèÿíèí. À â ê³íö³ ñëóæáè â ñåðö³ ïî÷óâ ãîëîñ: âèáåðè ñüîãîäí³, äå òè áóäåø ï³ñëÿ àð쳿. ² ÿ âèáðàâ, ùîá ³òè çà Ãîñïîäîì. Êîëè ÿ âåðíóâñÿ ç àð쳿, òî â³äðàçó äî ìåíå ïðèéøëè äðóç³ é êëèêàëè ¿õàòè ç íèìè â Ðîñ³þ, àëå ÿ â³äìîâèâñÿ. Ç äîçâîëó áàòüê³â ïî¿õàâ ó Çäîëáóí³â. Òàì òàêîæ Ãîñïîäü îï³êóâàâñÿ ìíîþ ÷åðåç áðàò³â, ÿê³ çàëó÷àëè ìåíå äî Áîæîãî ä³ëà. ß ïîòðåáóâàâ ùèðî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ ëþáîâ³, ï³äòðèìêè – ³ ò³ áðàòè íàäàëè ¿¿ ìåí³. – À ÿê ñêëàëîñÿ òâîº ïîäðóæíº æèòòÿ? – Êîëè ïî¿õàâ ó Çäîëáóí³â, òî çãîäîì âèð³øèâ æåíèòèñÿ. Ìîÿ äðóæèíà Ëþáà ç ìîãî ñåëà Âîðîíê³â. ß äàâíî ¿¿ çàïðèì³òèâ ³ õîò³â ç íåþ îäðóæèòèñÿ –

³ Áîã ¿¿ äàðóâàâ ìåí³. Ó Çäîëáóíîâ³ êóïèâ õàòèíêó. Êîëè ìî¿ áàòüêè ñòàëè çîâñ³ì íåäóæ³, òî äðóæèíà ïåðåêîíóâàëà ìåíå ïîâåðòàòèñÿ äî íèõ. ß íå õîò³â: âæå ïðèæèâñÿ íà íîâîìó ì³ñö³, ä³òè. Àëå ÷åðåç ïðîðî÷å ñëîâî îòðèìàâ íàãàäóâàííÿ, ùî òðåáà øàíóâàòè ñâî¿õ áàòüê³â, – ³ ìè ïåðå¿õàëè ó Âîëîäèìèðåöü òà çàáðàëè ¿õ äî ñåáå. Òàì ÿ ïðàöþâàâ ç ä³òüìè â íåä³ëüí³é øêîë³, ïðîïîâ³äóâàâ, ñï³âàâ ó õîð³. Õàçÿéíóâàâ, çâè÷àéíî, ìàâ òðàêòîðè, ïëóãè ³ âñå ³íøå. Àëå ðîçóì³â, ùî òðåáà êóäèñü ¿õàòè íà ïðàöþ. Ïîêè áóëè æèâ³ òàòî é ìàìà, òî äðóæèíà áóëà ïðîòè íàøîãî ïåðå¿çäó. À êîëè áàòüêè ïîìåðëè, òî âîíà ñêàçàëà, ùî ïî¿äå çà ìíîþ, êóäè á ÿ íå ïî¿õàâ. Äðóæèíà ìåíå çàâæäè áëàãîñëîâëÿº íà Áîæå ä³ëî, àáè ò³ëüêè âîíî ðîáèëîñÿ. ¯¿ ìîëèòâà ³ äîáðå ñëîâî – äëÿ ìåíå áåçö³ííà ï³äòðèìêà. Áîã ÷àñòî ÿâëÿâ ÷óäî – ³ çö³ëÿâ ìî¿õ ä³òåé, çäàâàëîñÿ, ó áåçíàä³éíîìó ñòàí³. ×åðåç ö³ ñèòóàö³¿ ç ä³òüìè Áîã ó÷èâ ìåíå ìîëèòèñÿ, êàçàâ ìåí³: «Ìîëèñÿ, ëîæè ðóêè – ß áóäó ðîáèòè, òè ò³ëüêè äîâ³ðÿé Ìåí³». – À ÷îìó òè âèáðàâ ñàìå Õîðîë? – Âèáèðàâ íå ÿ, à Áîã. ß çáèðàâñÿ íå â Õîðîë, à â Ãðåá³íêó. Ïî¿õàâ òóäè, ñôîòîãðàôóâàâ ç äåñÿòîê õàò, ïðè¿æäæàþ äîäîìó, êàæó æ³íö³: «Ïî¿äåìî â Ãðåá³íêó, äîáðå äî¿æäæàòè äî Êèºâà, ä³òè çìîæóòü çíàéòè ðîáîòó. ß âæå õàòó âèáðàâ, ñòàâîê ïîðÿä, 50 ñîòîê ãîðîäó. Ïîäèâèñÿ!» – à ôîòîãðàô³¿ æîäíî¿. Öå äëÿ ìåíå áóëî çíàìåííÿì: òè õî÷åø â Ãðåá³íêó, à ÷è õî÷å Áîã, ùîá òè áóâ òàì. ² ïî¿õàâ ÿ â Õîðîë. Òàì õàòêà ³ 3 ñîòêè á³ëÿ íå¿. Àëå íàì âèñòà÷àëî. Ïîò³ì, êîëè ÿ çì³öí³â ó â³ð³ ³ ÿê ñëóæèòåëü, Áîã ïîáà÷èâ, ùî çåìëÿ íå áóäå ìåíå â³äâîë³êàòè â³ä ä³ëà Éîãî, – ³ äàâ ìåí³ ãîðîä á³ëÿ ð³÷êè Õîðîë, ç ÿêîãî ìè ïåðåâàæíî ³ æèâåìî. – Ðîçêàæè, ÿê çàïî÷àòêîâóâà-

ëàñÿ ì³ñ³îíåðñüêà öåðêâà â Õîðîë³ ³ ÿê âîíà 䳺 òåïåð. – Ìè â Õîðîë³ ïðîâîäèëè ºâàíãåë³çàö³¿, çîêðåìà â ê³íîòåàòð³, àëå äîâãî íå ñêëàäàëîñÿ âñå òàê, ÿê õîò³ëîñÿ. Ïîò³ì âèð³øèëè õîäèòè ïî äîìàõ. Äî íàñ ïðè¿õàâ îäèí ÷îëîâ³ê ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ³ ïîïðîñèâ ìåíå çíàéòè éîìó õàòó. ² ÿ ïî÷àâ ¿¿ øóêàòè. Ìåíå Áîã íàïîóìèâ – ³ ÿ, ÿê ò³ëüêè çàõîäèâ ó ä³ì, òî ñ³äàâ çà ñò³ë, á³ëÿ ìåíå ñ³äàëè ãîñïîäàð ÷è ãîñïîäèíÿ – ³ ìè ïî÷èíàëè áåñ³äóâàòè ïðî Ñëîâî Áîæå. ² îäíà ñ³ì’ÿ, ç ÿêîþ ÿ áåñ³äóâàâ, íåâäîâç³ ïîêàÿëàñÿ, – öå ÷îëîâ³ê, æ³íêà ³ äî÷êà. Âîíè ñòàëè ïåðøèìè ÷ëåíàìè öåðêâè. Òîé áðàò ðîçïîâ³äàâ, ùî äî ïîêàÿííÿ êóðèâ, ïèâ ³ ãîâîðèâ «í³ìåöüêîþ» ìîâîþ (öå â³í òàê æàðòîìà íàçèâàâ ñâîº ïåðåñèïàíå ìàòþêàìè ìîâëåííÿ). Àëå Ãîñïîäü çâ³ëüíèâ éîãî â³ä òîãî óñüîãî. ϳñëÿ íèõ ïîêàÿâñÿ ùå îäèí ÷îëîâ³ê ìîãî â³êó. Éîãî ìàìà â³äâ³äóâàëà íàø³ ñëóæ³ííÿ ³ âñå ïðîñèëà ïîçíàéîìèòèñÿ ç ¿¿ ñèíîì. ² îäíîãî ðàçó ìè ïîçíàéîìèëèñÿ. ³í ëþáèâ ìåí³ ñòàâèòè ð³çí³ çàïèòàííÿ, äîâîäèâ ìåí³, ùî ³ òå â íàñ íå òàê, ³ òå íå òàê. Íà êîë³íà íå ñòàâàâ. À êîëè îäíîãî ðàçó Ãîñïîäü òîðêíóâñÿ éîãî ñåðöÿ, òî ïðîñòî âïàâ íà êîë³íà óâåñü ó ñëüîçàõ. Ïîêàÿâñÿ, ïðèéíÿâ õðåùåííÿ. ² ÿ òàê ðàä³â, ùî º ïî÷àòîê, ùî º ö³ äâ³ ñ³ì’¿ â öåðêâ³. Ïðîâîäèìî âîäí³ õðåùåííÿ. Ó íàø³é öåðêâ³ â³äáóâàþòüñÿ ìîëèòîâí³ ñëóæ³ííÿ. Íà òðåò³é äåíü âåëèêèõ ñâÿò ìè ìàºìî ç’¿çäí³ ç³áðàííÿ. Ïðè¿æäæàþòü áàãàòî â³ðóþ÷èõ, ïðèõîäÿòü ³ íåâ³ðóþ÷³. Áóâàº, ùî íà íàøèõ ç³áðàííÿõ Ãîñïîäü çö³ëþº. Îðãàí³çîâóºìî íåä³ëüí³ øêîëè, ë³òí³ òàáîðè. Ïðàâäà, â Õîðîë³ ë³òí³é òàá³ð îðãàí³çóâàòè âàæ÷å, í³æ ó ñåëàõ. Öüîãî ðàçó â íàøîìó òàáîð³ áóëî 32 äèòèíè.  îñíîâíîìó ä³òè ç íåâ³ðóþ÷èõ ñ³ìåé. Ïðîâîäèìî ñëóæ³ííÿ â òàêèõ ñåëàõ: Øòîìïîë³âêà, Âèøíÿêè, Áèò³âö³, Íàòàë³âêà. ß ïðàêòèêóþ ð³çí³ ìåòîäè ºâàíãå-

ë³çóâàííÿ, ìàñîâ³ òàêîæ. Êîëè ïðîâîäèëè ºâàíãåë³çàö³þ â Áèò³âöÿõ, òî çàïðîñèëè äóõîâèé îðêåñòð ç³ Ñòåïàíÿ. Õëîïö³ ÿê çàãðàëè, òî áàãàòî ëþäåé ç³éøëîñÿ, äîáóëè äî ê³íöÿ çàõîäó, ñòàâèëè áàãàòî çàïèòàíü. Áóâ ãîëîâà ñ³ëüðàäè. Ó ê³íö³ ñëóæ³ííÿ ÿ éîìó ïîäàðóâàâ ªâàíãåë³þ. ß íàìàãàþñÿ ³ç ñ³ëüñüêèì íà÷àëüñòâîì íå êîíôë³êòóâàòè. Êîëè ïëàíóþ ºâàíãåë³çàö³þ, òî äçâîíþ äî ãîëîâè ñ³ëüðàäè, ùîá çàðó÷èòèñÿ éîãî çãîäîþ. Çàïðîøóþ ³ êàæó: «Âè ïðèõîäüòå, áî âè áàòüêî ñåëà, ùîá ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, ùî ìè í³÷îãî ïîãàíîãî íå ãîâîðèìî». Ëþäè ï³äõîäÿòü äî íàñ, çàïèòóþòü, àëå êàÿòèñÿ íå ñï³øàòü. Äóæå âàæêå ñòàíîâèùå, êîëè ëþäè ³ â³ðóþòü ³ íå â³ðóþòü, äóæå òÿæêå. Àëå ÿê òàì íå áóëî á, Ãîñïîäü ïðèëó÷ຠëþäåé äî öåðêâè – ³ âîíà ðîñòå. Òåïåð ¿¿ ÷ëåíàìè º 25 ÷îëîâ³ê. – ×è íå æà볺ø, ùî âçÿâñÿ çà ñëóæ³ííÿ? – ͳ ðàçó. Ìî¿ çåìëÿêè íå ðàç ìåíå çàïèòóâàëè, ÷è òè íå æà볺ø, ùî ïî¿õàâ â Õîðîë, à ÿ â³äïîâ³äàþ, ùî æàë³þ, ùî ï³çíî òóäè ïî¿õàâ. Äàâ áè Áîã ùå á³ëüøå ïîòðóäèòèñÿ. Íàä³þñÿ, ùî ³ ìî¿ ä³òè ï³äóòü çà ìíîþ íà ñëóæ³ííÿ. ̳é ñòàðøèé ñèí ïðàöþº ç ìîëîääþ. Îäèí ³ç ñèí³â ìåí³ ñêàçàâ: «Òàòó, ìàáóòü, ÿ ïî¿äó â ì³ñ³îíåðñüêó øêîëó». ß éîìó â³äïîâ³â: «ß íå ïðîòè, öå íå â Ìîñêâó íà çàðîá³òêè». Ìî¿ ñèíè çíàþòü, ùî áàòüêî ¿õ íå çàëèøèòü, àëå ÿêùî âîíè ï³äóòü ïðîòè áàòüêà – òî âòðàòÿòü óñå. ß êàæó ¿ì: «Äèâ³òüñÿ íà ìåíå: êîëè ÿ éøîâ ïðîòè âîë³ Áîæî¿ – ÿ ãóáèâ, óñå ïðîñòî âèïàäàëî ç ðóê. Ðâàâ, õàïàâñÿ – ³ íà òîìó æ îáðèâàâñÿ. À ñüîãîäí³ ìè áà÷èìî áëàãîñëîâåííÿ äëÿ âñ³º¿ ñ³ì’¿». Ãîñïîäü íå çàëèøຠíàñ. Àëå ³í êàæå: «Áåç õë³áà íå áóäåø, àëå é áàãàòñòâà íå äàì òîá³». Çâè÷àéíî, áóâàþòü âàæê³ ìîìåíòè, êîëè ðóêè îïóñêàþòüñÿ, àëå Áîã êàæå ìåí³: «Âïåðåä!» Ðîçìîâó â³â Âàñèëü Ìàðòèíþê.


4 ñò. ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß

7 Êîíôåðåíö³ÿ ̳æíàðîäíî¿ àñàìáëå¿ õðèñòèÿí â³ðè Ý âàíãåëüñêî¿ 10-12.11.2010 ð. ó ïðèì³ùåíí³ Ðèçüêî¿ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêî¿ öåðêâè «Ñëîâî ²ñòèíè» (âóë. Ãåðòðóäåñ,72) â³äáóëàñÿ ÷åðãîâà 7 Êîíôåðåíö³ÿ ̳æíàðîäíî¿ àñàìáëå¿ õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ (äàë³ ÌÀÕª). Ñòàðøèé ºïèñêîï ÖÕÂªÓ Ì. Ïàíî÷êî òà éîãî çàñòóïíèê ºïèñêîï Î. Áàá³é÷óê âçÿëè ó÷àñòü ó ðîáîò³ êîíôåðåíö³¿. Íà êîíôåðåíö³þ, îêð³ì äåëåãàò³â íàö³îíàëüíèõ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ Ñîþç³â òà Öåðêîâ, ÿê ñïîñòåð³ãà÷³ ïðèáóëà äåëåãàö³ÿ Åñòîíñüêî¿ ï’ÿòäåñÿòíèöüêî¿ öåðêâè íà ÷îë³ ç ºïèñêîïîì Àãî ˳ëåîðãîì (Ago Lilleorg), à òàêîæ äåëåãàö³ÿ Ñîþçó õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Ïîëüù³ íà ÷îë³ ç ºïèñêîïîì Àíäæåºì ªçåðí³öê³ì (Andrzej Jeziernicki). Ö³ äâà ï’ÿòèäåñÿòíèöüê³ îá’ºäíàííÿ ðîçãëÿäàþòü ìîæëèâ³ñòü ñâîãî ÷ëåíñòâà â ÌÀÕª. Íà â³äêðèòò³ êîíôåðåíö³¿ 11 ëèñòîïàäà òàêîæ áóëè ïðèñóòí³ ßí³ñ Îçàë³íêåâ³÷, ºïèñêîï ï’ÿòèäåñÿòíèöüêîãî ñîþçó Ëàò⳿, ïðåçèäåíò Ëàòâ³éñüêîãî ºâàíãåëüñüêîãî Àëüÿíñó Âàäèì Êîâàëüîâ, ºïèñêîï ÎÖÕª Ëàò⳿ ³êòîð Àëòóõîâ, äåëåãàö³ÿ Àñàìáëå¿ Áîæî¿ ÑØÀ

íà ÷îë³ ç äèðåêòîðîì ÀÁ ÑØÀ â ªâðà糿 Îìàðîì Áàéëåðîì (Omar Beiler). Ó ðàìêàõ êîíôåðåíö³¿ 10 ëèñòîïàäà ïðîéøëî âè¿çíå çàñ³äàííÿ Âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ºâàíãåëüñüêî¿ òåîëîã³÷íî¿ ñåì³íà𳿠(ªÒÑ, Êè¿â), çàñíîâíèêîì ÿêî¿ º ̳æíàðîäíà Àñàìáëåÿ õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿. Íà ö³é çóñòð³÷³ îáãîâîðþâàëèñÿ ïèòàííÿ æèòòÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ ïðîâ³äíî¿ ñåì³íà𳿠â ö³é ÷àñòèí³ ñâ³òó: ïîøóêè íîâîãî ïðåçèäåíòà ªÒÑ, ñòðàòåã³ÿ ðîáîòè ñåì³íà𳿠³ íàá³ð ñòóäåíò³â, ï³äãîòîâêà íàö³îíàëüíîãî âèêëàäàöüêîãî ñêëàäó. Ñïåö³àëüíî íà öþ

çóñòð³÷ ïðèáóâ ïðåçèäåíò ñåì³íà𳿠ä-ð Ñîëîìîí Âîíã, ÿêèé ðîçïîâ³â ïðî ñâî¿ ïëàíè ñëóæ³ííÿ â ñåì³íàð³¿, ï³äãîòîâêó äî ïîâíî¿ àêðåäèòàö³¿ ìàã³ñòåðñüêî¿ ïðîãðàìè ñåì³íà𳿠⠪ÀÀÀ, ïðî ñâîº áà÷åííÿ ñëóæ³ííÿ Ñåì³íà𳿠⠪âðà糿, â³äêðèòòÿ ô³ë³é ñåì³íà𳿠òà ³íø³ ïèòàííÿ. 10 ëèñòîïàäà â³äáóëîñÿ òàêîæ çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó ÌÀÕª. Íà ñüîãîäí³ â Êîì³òåò âõîäÿòü 27 ñòàðøèõ ñëóæèòåë³â 16 Ñîþç³â òà Íàö³îíàëüíèõ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ öåðêîâ. Íà çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó áóëè ðîçãëÿíóò³ ïèòàííÿ âíå-

ñåííÿ çì³í äî ñòàòóòó ÌÀÕÂÅ, çàñëóõàí³ çâ³òè ïðî ñèòóàö³þ â îêðåìèõ Ñîþçàõ, ÷ëåíàõ ÌÀÕª. ϳä ÷àñ ðîáî÷èõ ñåñ³é êîíôåðåíö³¿ ç ïðîïîâ³äÿìè âèñòóïèëè ºïèñêîïè Éîãàíí Ïðåéçåëü, Åäóàðä Ãðàáîâåíêî, ³êòîð Ïàâëîâñüêèé, Ìèõàéëî Ïàíî÷êî, Îìàð Áàéëåð. Ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî ñòàíîâèùå â êðà¿íàõ ³ íàö³îíàëüíèõ Ñîþçàõ ðîçïîâ³ëè ºïèñêîïè Ñåðã³é Öâîð, гìàíòàñ Êóïñò³ñ, Àãî ˳ëåîðã, Àíäæåé ªçåðí³öê³, Åäóàðä Ãðàáîâåíêî, ³êòîð Ïàâëîâñüêèé. ×ëåí Êîì³òåòó ÌÀÕª, ì³æíàðîäíèé ºâàíãåë³ñò Ñëàâ³ê Ðàä÷óê ðîçïîâ³â ïðî ñëóæ³ííÿ î÷îëþâàíî¿ íèì «Slavic International Ministries». Áóëî áàãàòî ìîëèòîâ çà êðà¿íè ³ ñëóæ³ííÿ íàö³îíàëüíèõ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ öåðêîâ ó öèõ êðà¿íàõ. Çàòâåðäæåíî ô³íàíñîâèé çâ³ò ïðåçèäåíòà ÌÀÕª ³êòîðà Ïðîõîðà çà ïåð³îä ç 8 ëèñòîïàäà 2008 äî 10 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó. Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ çàòâåðäèëè ñêëàä Êîì³òåòó ÌÀÕª íà íàñòóïíèé äâîð³÷íèé òåðì³í, îáðàëè êåð³âí³ îðãàíè. Îòæå, íà íàñòóïí³ äâà ðîêè îáðàíî: ïðåçèäåíòîì ÌÀÕª — ñòàðøîãî ºïèñêîïà Ñîþçó â³ëüíèõ öåðêîâ õðèñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè Óêðà¿íè Âàñèëÿ Ðàé÷èíöÿ; â³öå-ïðåçèäåíòîì

— ºïèñêîïà Ëàòâ³éñüêîãî öåíòðó ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ öåðêîâ Ìèêîëó Ãðèáà; ñåêðåòàðåì — çàñòóïíèêà ºïèñêîïà Ñîþçó Õª Ëèòâè ²âàíàñà Øêóë³ñà. Íàãàäàºìî, íà ñüîãîäí³ â ÌÀÕª âõîäÿòü 16 íàö³îíàëüíèõ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ Ñîþç³â: Ðîñ³éñüêà Öåðêâà õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿; Öåðêâà õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè; Ñîþç õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Ëèòâè; Îá’ºäíàíà Öåðêâà õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ â Ðåñïóáë³ö³ Á³ëîðóñü; Ñîþç â³ëüíèõ öåðêîâ õðèñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè Óêðà¿íè; Ëàòâ³éñüêèé öåíòð ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ öåðêîâ; Ñîþç öåðêîâ õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà; Öåðêâà õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Â³ðìåí³¿; Öåíòð õðèñòèÿí ïîâíî¿ ªâàíãå볿 Ðåñïóáë³êè Óçáåêèñòàí; Àñàìáëåÿ Áîãà â Êèðãèçñòàí³ «Êóäè Æàìààòè»; Ñîþç õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Àìåðèêè (EAST); Ñîþç õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Àìåðèêè (WEST); Ñëîâ’ÿíñüêà ï’ÿòèäåñÿòíèöüêà Àñàìáëåÿ Êàíàäè; Ï’ÿòèäåñÿòíèöüêà Öåðêâà â Ïîëüù³; Ñîþç íåçàëåæíèõ öåðêîâ ͳìå÷÷èíè (BFC NW); Ñëîâ’ÿíñüêèé Äèñòðèêò Àñàìáëå¿ Áîæî¿ ÑØÀ. Ñåêðåòàð ÌÀÕª ²âàíàñ Øêóë³ñ.

«ßê âàæëèâî ñëóæèòè Áîãîâ³»òåìà êîíôåðåíö³¿ ìîëîä³ Âîëèí³ Ãàëèíà ÔÓÐÌÀÍ

20 ëèñòîïàäà öüîãî ðîêó ó ëóöüê³é Öåðêâ³ Õðèñòà-Ñïàñèòåëÿ â³äáóëàñÿ ÷åðãîâà ðåã³îíàëüíà êîíôåðåíö³ÿ ìîëîä³. Íà í³é áóëè ïðèñóòí³ ïîíàä 1700 äåëåãàò³â Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³. Òåìà ñåì³íàðó êîíôåðåíö³¿ – «Ôàòàëüíà ïîìèëêà Ààðîíà». Éîãî ïðîâ³â ñòàðøèé ïðåñâ³òåð Õìåëüíèöüêîãî îá’ºäíàííÿ ÖÕª Ðîñòèñëàâ Ìèêîëàéîâè÷ Ìóðàõ. Ïðèðîäíî, ùî âæå öüîãîð³÷íà êîíôåðåíö³ÿ áåçïîñåðåäíüî ñòîñóâàëàñÿ ïðîáëåì ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³. Òîìó ãîëîâíå ïèòàííÿ ¿¿: «Âàæëèâ³ñòü ñëóæèòè Ãîñïîäó». óñòü ³ç Õìåëüíèöüêà îñîáëèâî àêöåíòóâàâ ñàìå íà öüîìó ïèòàíí³. ³í íåîäíîðàçîâî ãîâîðèâ ïðî ïîòðåáó ìîëîäèõ ëþäåé ó ñëóæ³íí³ Áîãîâ³. Ñïðîáóéìî ïîñòàâèòè ñîá³ çàïèòàííÿ: «Ñëóæèòè? Ùî ìè ìàºìî íà óâàç³, êîëè ãîâîðèìî ïðî öå?» ×àñòî ñëîâî «ñëóæèòè» äëÿ â³ðóþ÷èõ ëþäåé – öå ïðèõîäèòè íà ç³áðàííÿ. «Ç³áðàííÿ – öå íåâåëèêà ÷àñòèíêà ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³», – çàóâàæèâ ãîëîâíèé ñï³êåð êîíôåðåíö³¿. Ñëóæ³ííÿ çà ìåæàìè õðàìó – îñü ùî º îñíîâíèì. Ñëóæèòè ëþäÿì, ÿê³ íå çíàþòü Áîãà, ëþäÿì, ÿê³ îïèíèëèñÿ íà îáî÷èí³ ñóñï³ëüñòâà – öå ãîëîâíå çàâäàííÿ â³ðóþ÷î¿ ëþäèíè. Áàãàòî õðèñòèÿí XXI ñòîë³òòÿ çàäîâîëüíèëèñÿ ëèøå ñïàñ³ííÿì òà â³äâ³äóâàííÿì õðàìó. Á³ëüø³ñòü ç íèõ ââàæàº, ùî áóòè â³ðóþ÷èì – öå íå êóðèòè, íå âæèâàòè ñïèðòíîãî, íå êðàñòè, íå ðîáèòè àìîðàëüíèõ â÷èíê³â, õîäèòè íà ç³áðàííÿ. Òîìó, ïîîá³öÿâøè ñëóæèòè Áîãîâ³ äîáðîþ ñîâ³ñòþ, äóæå ÷àñòî ëþäè ïðîñòî âèêîíóþòü çãàäàíå. ×îìó ëþäè íå ñï³øàòü ðåâíî ñëóæèòè Áîãîâ³ ï³ñëÿ êàÿòòÿ? Ðîñòèñëàâ Ìóðàõ íàãîëîñèâ, ùî îäí³ºþ ç ïðè÷èí º ñêðîìí³ñòü. ϳçíàâøè Áîãà, ëþäè, ÿê³ æèëè «ó ñâ³ò³», ñïèðàþòüñÿ íà òå, ùî ó ìèíóëîìó âîíè ðîáèëè

áàãàòî çëà, à òîìó íå ìàþòü ïðàâà ðåâíî â³ääàòèñÿ íà ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³. «Òàêà ñêðîìí³ñòü – öå íåáåçïå÷íà ïîçèö³ÿ. Íàâåðíóòèñü äî Ãîñïîäà ³ íå ñëóæèòè Éîìó – ãð³õ!» – ñêàçàâ Ðîñòèñëàâ Ìèêîëàéîâè÷. Òàêîæ â³í âèñâ³òëèâ ïðè÷èíè, ÿê³ çàâàæàþòü ñëóæèòè Áîãîâ³ òà âèêîíóâàòè Éîãî âîëþ, íà îñíîâ³ á³áë³éíîãî ñþæåòó ïðî ôàòàëüíó ïîìèëêó Ààðîíà (2Ì. 19:17,24 òà 32:1). Ãîñïîäü ç³éøîâ íà ãîðó ѳíàé ³ ïîêëèêàâ Ìîéñåÿ òà Ààðîíà, ùîá ãîâîðèòè ç íèìè. Ààðîí íå ï³øîâ ³ç Ìîéñåºì. Òàêèì ÷èíîì â³í íå âèêîíàâ âîë³ Ãîñïîäíüî¿. ßêáè Ààðîí ï³øîâ â³ääàíî ñëóæèòè Áîãîâ³, òî â³í áè íå çðîáèâ ó ñâîºìó æèòò³ òàêîãî ãð³õà, ÿê ³äîëîïîêëîíñòâî, ³ çàëèøèâñÿ á ÷èñòèì. Éìîâ³ðíî, ³ñíóâàëî áàãàòî ïðè÷èí, ÿê³ íå äîçâîëÿëè Ààðîíó âèêîíàòè âîëþ Áîæó. Ðîñòèñëàâ Ìèêîëàéîâè÷ âèä³ëèâ ø³ñòü îñíîâíèõ ïðè÷èí: ñòðàõ, ñ³ì’ÿ (æ³íêà), íåâïåâíåí³ñòü, äóìêà ëþäåé, íåâ³ðí³ ïð³îðèòåòè, â³äñóòí³ñòü ñòèìóëó. Ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî ëþäè, ÿê³ íå ñëóæàòü Áîãîâ³, íå â³äáóâàþòüñÿ ÿê îñîáèñòîñò³. Âîíè º çëàìàíèìè ³ íå áà÷àòü ÷óäåñ ó ñâîºìó æèòò³. Ñëóæèòè Áîãîâ³ – öå âåëèêèé ïðèâ³ëåé. Íå ñëóæèòè Áîãó – íåáåçïå÷íî. Ìè ñïàñ³ííÿ îòðèìóºìî ïî â³ð³, à ïðàöÿ – öå äîêàç íàøî¿ â³ðè. ϳñëÿ îá³äó, â äðóã³é ÷àñòèí³ ñåì³íàðó, áóëè ðîçãëÿíóò³ ïèòàííÿ, ÿê³ ñòàâèâ Áîã ëþäÿì. Ó Á³á볿 òàêèõ ïèòàíü, ÿê çàóâàæèâ áðàò Ðîñòèñëàâ, ³ñíóº ÷îòèðè: 1) Àäàì, äå òè?(1Ì. 3:9). 2) ×îãî òè òóò ²ëëÿ? (I Öàð. 19:9). 3) Ùî òè áà÷èø? (ªð.1:11). 4) Êèì º äëÿ íàñ ²ñóñ Õðèñòîñ? (Ìò. 16:13). Ö³ ïèòàííÿ â³ä³ãðàþòü âåëèêó ðîëü ó æèòò³ êîæíîãî õðèñòèÿíèíà, çîêðåìà ó ñëóæ³íí³ ëþäèíè Áîãîâ³. ϳñëÿ äåòàëüíîãî âèêëàäó òåìè ìîëîäü ìàëà çìîãó ïîñòàâèòè ïèòàííÿ Ðîñòèñëàâó Ìèêîëàéîâè÷ó ó ïèñüìîâ³é ôîðì³. Çàïèñêè ïðîñòî ïåðåïîâíþâàëè êàôåäðó. Ðîñòèñëàâ Ìèõàéëîâè÷ íå ðîçãóáèâñÿ, íàâïàêè, ³ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì â³äïîâ³äàâ íà çàïèòàííÿ.

– Ùîäî òåìè êîíôåðåíö³¿ ñâî¿ìè äóìêàìè ïîä³ëèâñÿ Ðîñòèñëàâ Ìèêîëàéîâè÷ Ìóðàõ: Îáðàâ ñàìå öþ òåìó äëÿ êîíôåðåíö³¿ òîìó, ùî ââàæàþ, ùî ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³ íà ñüîãîäí³ ïîâèííî ðîçãëÿäàòèñÿ â ïîâíîìó ñïåêòð³. Ñòàòèñòèêà ïîêàçóº, ùî ÿêùî â³ðóþ÷à ëþäèíà â öåðêâ³ á³ëüøå ï’ÿòè ðîê³â íå ñëóæèòü Áîãîâ³, òî äî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ íå áóäå âèêîíóâàòè í³ÿêîãî ñëóæ³ííÿ. Òîìó äóæå àêòóàëüíî ìîëîä³ ñåðöÿ, ïîêè âîíè ëåãê³ íà ï³äéîì, íàïîâíåí³ íåéìîâ³ðíèì åíòóç³àçìîì ³ áàæàííÿì, çàñ³âàòè çåðíîì. Öå ñëóæèòü âàêöèíîþ ïðîòè áàãàòüîõ ñïîêóñ òà ãð³õ³â, äîï³íãîì ³ êàòàë³çàòîðîì ¿õí³õ âçàºìèí ³ç Áîãîì.

Áàãàòî âðàæåíü òà äóìîê ïåðåïîâíþâàëî ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿. Ìîëîäü àêòèâíî îáãîâîðþâàëà âèêëàäåíó òåìó ³ ùèðî ä³ëèëàñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè. Ñåðã³é (ñ.Êàðàñèí, Ìàíåâèöüêèé ð-í, êåð³âíèê ìîëîä³, 21 ð³ê): – ß íå î÷³êóâàâ, ùî òåìà áóäå âèêëàäåíà òàê ãëèáîêî. Çàäîâîëåíèé òèì, ùî äåòàëüíî áóëè âèñâ³òëåí³ äåÿê³ ì³ñöÿ ç Á³á볿. Õîò³â áè, ùîá áðàòà Ðîñòèñëàâà ÷àñò³øå çàïðîøóâàëè íà ïîä³áí³ êîíôåðåíö³¿. Âèêëàäåíà òåìà íàäèõíóëà á³ëüøå ãîâîðèòè íà ïîä³áíó òåìó ñåðåä ìîëîä³.

²ðà (ñ.Êóõ÷å, гâíåíñüêà îáë., 23 ðîêè): – Òåìà äóæå àêòóàëüíà. Îäèí ³ç ïðîïîâ³äíèê³â íàãîëîøóâàâ, ùî çàâäÿêè â³ðóþ÷èì, ÿê³ ñï³âàëè íà âóëèö³, â³í ïðèéøîâ äî Áîãà. Çäàºòüñÿ, ùî öå íåçíà÷íà ïðàöÿ, àëå ÷åðåç íå¿ Áîã ðîáèòü ðîáîòó. Õîò³ëîñÿ á, ùîá Ãîñïîäü äàâ íàì á³ëüøå ñì³ëèâîñò³. ³òàë³é (ñ.Êóñòèí, Ðàäåõ³âñüêèé ð-í, êåð³âíèê ìîëîä³, 23 ðîêè): – Âèêëàäåíà òåìà äຠìîæëèâ³ñòü ïîáà÷èòè ïðàâèëüíèé íàïðÿìîê ó ñëóæ³íí³ Áîãó. Ç Ðîñòèñëàâîì Ìèêîëàéîâè÷åì çíàéîìèé äàâíî. Áóëî ïðèºìíî éîãî ñëóõàòè, àäæå â³í âèêëàäàº

àêòóàëüí³ ³ äóæå ïîòð³áí³ òåìè. Àíÿ (20 ðîê³â) ³ Òàíÿ (17 ðîê³â, ì.Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêèé): – Òåìà íàäèõíóëà íàñ íà ïîâíó â³ääà÷ó ñåáå ó ñëóæ³íí³ Áîãîâ³. Õðèñòèÿíàì ïîòð³áíî ñâ³ä÷èòè íåâ³ðóþ÷èì ëþäÿì ïðî Áîãà ÿê íà ðîáîò³, òàê ³ íà íàâ÷àíí³. Ìè ïîâèíí³ áóòè ïðèêëàäîì äëÿ îòî÷óþ÷èõ. Ìîëîä³æíà êîíôåðåíö³ÿ öåðêîâ Õª Çàõ³äíîãî ðåã³îíó áóëà áëàãîñëîâåííîþ. Óñ³ì ¿¿ ó÷àñíèêàì áóëî ö³êàâî òà êîðèñíî ñëóõàòè çàïðîïîíîâàíó òåìó. «Íàâ÷è ìåíå òâîðèòè âîëþ Òâîþ, áî Òè Áîã ì³é!» (Ïñ. 143:10), – êàæå ïñàëìîòâîðåöü. Áàæàºìî óñ³ì íàâ÷èòèñÿ âèêîíóâàòè âîëþ Áîæó!


5 ñò.

III Ëîçàííñüêèé Êîíãðåñ ç³ ñâ³òîâî¿ Ý âàíãåë³çàö³¿ ÊÅÉÏÒÀÓÍ (àíãë. – Cape Town, àôðèêààíñ Kaapstad)

Öå äðóãå (ï³ñëÿ Éîõàííåñáóðãà) çà ê³ëüê³ñòþ íàñåëåííÿ ì³ñòî ϳâäåííîÀôðèêàíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè. ̳ñòî ðîçòàøîâàíå íà ï³âäåííîìó çàõîä³ êðà¿íè, íà ïîáåðåææ³ Àòëàíòè÷íîãî îêåàíó, íåïîäàë³ê â³ä ìèñó Äîáðî¿ Íà䳿. Öå ñòîëèöÿ Çàõ³äíî¿ êàïñüêî¿ ïðîâ³íö³¿, çàêîíîäàâ÷à ñòîëèöÿ ÏÀÐ.  Êåéïòàóí³ ðîçòàøîâàí³ ïàðëàìåíò ÏÀÐ òà áàãàòî óðÿäîâèõ óñòàíîâ. Êåéïòàóí çíàìåíèòèé ñâîºþ ãàâàííþ òà â³äîìèìè íà âåñü ñâ³ò âèçíà÷íèìè ì³ñöÿìè: Ñòîëîâà ãîðà, ìèñ Äîáðî¿ Íà䳿, Êåéï-Ïîéíò. Êåéïòàóí ÷àñòî íàçèâàþòü îäíèì ³ç íàéêðàñèâ³øèõ ì³ñò ñâ³òó, éîãî íàéá³ëüøå â³äâ³äóþòü òóðèñòè ϳâäåííî¿ Àôðèêè.

²âàíàñ ØÊÓ˲Ñ, ïåðøèé çàñòóïíèê ºïèñêîïà Ñîþçó Õª Ëèòâè, ïðåçèäåíò ³ëüíþñüêîãî òåîëîã³÷íîãî êîëåäæó, ñåêðåòàð ÌÀÕª

ùî ìè ïîïðîñèëè, ÿêùî º òàêà çìîãà, â³äâ³äàòè öå ñåëèùå. ² ìè ïîáóâàëè òàì. ³äâ³äàëè äåÿê³ òàê çâàí³ «äîì³âêè», à òàêîæ äâà äèòÿ÷èõ ïðèòóëêè, â îäíîìó ç ÿêèõ ïåðåáóâàþòü ìàòåð³ ç ä³òüìè, à â ³íøîìó – ä³òè çàðàæåí³ Â²Ë-³íôåêö³ºþ. Òå, ùî â öüîìó ñåëèù³ ðîáëÿòü ê³ëüêà äîáðî÷èííèõ îðãàí³çàö³é – êðàïëÿ â ìîð³ ó ïîð³âíÿíí³ ç íóæäåíí³ñòþ, ÿêà òóò ³ñíóº. ßê ðîçïîâ³â íàì íàø ã³ä, â ϳâäåííî-Àôðèêàíñüê³é Ððåñïóáë³ö³ áëèçüêî 18% æèòåë³â º íîñ³ÿìè ²Ëó.  öå íàâ³òü âàæêî ïîâ³ðèòè. ² íàì ñòàëî çðîçóì³ëî, ÷îìó êîæåí àôðèêàíåöü, ÿêèé âèñòóïàâ íà ôîðóì³, ãîâîðèâ ïðî á³äí³ñòü ³ âáîã³ñòü.

²²² ËÎÇÀÍÍÑÜÊÈÉ ÊÎÍÃÐÅÑ Ñ²ÒÎÂί ªÂÀÍÃÅ˲ÇÀÖ²¯ – «ÏÐÎÏβÄÜ ªÂÀÍÃÅ˲¯ ÌÈÐÓ»

Òðåò³é Ëîçàííñüêèé Êîíãðåñ ñâ³òîâî¿ ºâàíãåë³çàö³¿ â³äáóâñÿ 16-25 æîâòíÿ 2010 ñàìå â Êåéïòàóí³. Öþ ïîä³þ õðèñòèÿíè âñüîãî ñâ³òó ââàæàþòü íàáàãàòî á³ëüø çíà÷íîþ, í³æ ïðîñòî êîíôåðåíö³ÿ, õàé íàâ³òü ³ ãëîáàëüíîãî ìàñøòàáó. Íà äóìêó ó÷àñíèê³â, ãîñòåé òà ñïîñòåð³ãà÷³â, Ëîçàííñüêèé Êîíãðåñ â Êåéïòàóí³ âæå ñòàâ ñòðàòåã³÷íîþ ïî䳺þ â ³ñòî𳿠õðèñòèÿíñòâà.

ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Â ÀÔÐÈÖ² ÒÐÎÕÈ ²ÑÒÎв¯

Íàòõíåííèêîì ïåðøîãî Ëîçàííñüêîãî Êîíãðåñó â 1974 ðîö³ áóâ âñåñâ³òíüî â³äîìèé ïðîïîâ³äíèê Á³ëë³ Ãðåì. Òîä³ áóëî ï³äïèñàíî «Ëîçàííñüêó óãîäó», ÿêà ïî ïðàâó ââàæàºòüñÿ îäíèì ç íàéá³ëüø çíà÷íèõ äîêóìåíò³â â ³ñòî𳿠ñó÷àñíî¿ öåðêâè. Òîé êîíãðåñ çàïî÷àòêóâàâ Ëîçàííñüêèé ðóõ, ÿêèé îá’ºäíàâ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí ó âñüîìó ñâ³ò³ ó ñïðàâ³ áëàãîâ³ñòÿ. Ó 1989 ðîö³ â Ìàí³ë³, Ô³ë³ïï³íè, â³äáóâñÿ Äðóãèé Ëîçàííñüêèé êîíãðåñ. ³í ïðîõîäèâ íà ôîí³ ðîçïàäó ñîö³àë³çìó. Âïåðøå â íüîìó áðàëà ó÷àñòü ãðóïà ñëóæèòåë³â ³ç Ðàäÿíñüêîãî Ñþçó ³ êðà¿í ñîö³àë³ñòè÷íîãî áëîêó. ×ÎÌÓ ÑÀÌÅ ÊÅÉÏÒÀÓÍ?

Îðãàí³çàòîðè Êîíãðåñó ïîÿñíèëè ñâîº ð³øåííÿ òà ñâ³é âèá³ð òàêèìè àðãóìåíòàìè: 2010 ð³ê îáðàíèé íå âèïàäêîâî. гâíî ñòî ðîê³â òîìó, â 1919 ðîö³, â Åäèíáóðç³, ï³ä ãîëîâóâàííÿì Äæîíà Ìîòòà, ïðîéøëà Ïåðøà Âñåñâ³òíÿ ì³ñ³îíåðñüêà êîíôåðåíö³ÿ. Öå õîðîøèé ïðèâ³ä íå ò³ëüêè çãàäàòè ïðî öþ ïîä³þ, àëå é çàíîâî îñìèñëèòè âñåëåíñüêó ïðèðîäó Ò³ëà Õðèñòîâîãî ³ ðàçîì ïîãîâîðèòè ïðî òå, ÿêèì áóëî áëàãîâ³ñòÿ ³ ì³ñ³îíåðñüêå ñëóæ³ííÿ Öåðêâè çà îñòàíí³ ñòî ðîê³â. ×îìó Öåðêâà íàâ÷èëàñÿ çà öåé ÷àñ? ßê³ ïîìèëêè çðîáèëà? ßê ìîæíà ¿õ âèïðàâèòè? ßê³ íîâ³ òðóäíîù³ ñòîÿòü ïåðåä ì³ñöåâèìè öåðêâàìè? ßê³ ìîæëèâîñò³ â³äêðèâàþòüñÿ? Íà ïðàâî ñòàòè ñòîëèöåþ êîíãðåñó ñïî÷àòêó ïðåòåíäóâàëè ñ³ì ì³ñò. Âèáðàëè Êåéïòàóí, òîìó ùî öå ì³ñòî ïî-îñîáëèâîìó âïèñàíå â ³ñòîð³þ õðèñòèÿíñüêî¿ ì³ñ³¿. Ùå â 1810 ðîö³ ðîäîíà÷àëüíèê ñó÷àñíîãî ì³ñ³îíåðñüêîãî ðóõó ³ëüÿì Êåðð³ çàïðîïîíóâàâ ïðîâåñòè òóò ì³æíàðîäíó êîíôåðåíö³þ. Öÿ ³äåÿ çä³éñíèëàñÿ àæ ÷åðåç 200 ðîê³â. Òîìó öÿ çóñòð³÷, çà çàäóìîì îðãàí³çàòîð³â, ìàëà àêóìóëþâàòè â ñîá³ çóñèëëÿ õðèñòèÿí ó ì³ñ³îíåðñüêîìó ñëóæ³íí³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 200 ðîê³â ³ äàòè ¿ì íîâ³ ñèëè, ùîá âîíè ìîãëè ã³äíî âèêîíóâàòè ñâîþ ðîëü â ì³ñ³îíåðñüêîìó ðóñ³ XXI ñòîë³òòÿ. Ôàêòè÷íî, ðîáî÷³ ñåñ³¿ Êîíãðåñó ïðîõîäèëè ç íåä³ë³ 17 æîâòíÿ äî íåä³ë³ 24 æîâòíÿ. ×åòâåð 21 æîâòíÿ áóâ â³ëüíèì äíåì, ³ ó÷àñíèêè Êîíãðåñó âèêîðèñòàëè éîãî, ùîá îãëÿíóòè âèçíà÷í³ ì³ñöÿ Êåéïòàóíà òà éîãî ïåðåäì³ñòü. À òóò º íà ùî ïîäèâèòèñÿ.

ÓÐÎ×ÈÑÒŠ²ÄÊÐÈÒÒß ÊÎÍÃÐÅÑÓ

Óâå÷åð³ 17 æîâòíÿ â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ Êîíãðåñó. ϳä ÷àñ óðî÷èñòîñò³ áóëî ïîâ³äîìëåíî, ùî äðóãà çà ê³ëüê³ñòþ ó÷àñíèê³â äåëåãàö³ÿ – ïîíàä 230 õðèñòèÿíñüêèõ ë³äåð³â ³ç Êèòàþ – íå îòðèìàëà äîçâîëó â³ä êèòàéñüêîãî óðÿäó íà â³äâ³äóâàííÿ êîíãðåñó. Äæîí Ñòîòò òà Á³ëë³ Ãðåìì ïîñëàëè ñâî¿ îñîáèñò³ â³òàííÿ ³ç çàïåâíåííÿì, ùî âîíè ùîäåííî ìîëÿòüñÿ ïðî êîíãðåñ. Ïîâàæíèé â³ê íå ïîçáàâèâ ¿õ ïàëêî¿ ëþáîâ³ äî Õðèñòà ³ ªâàíãå볿. Á³ëë³ Ãðåìì, ðîçäóìóþ÷è ïðî ñåðéîçíèé ìàñøòàá çì³í, ùî â³äáóâàþòüñÿ ó ñó÷àñíîìó ñâ³ò³, ç ϳâäåííî¿ Êàðîë³íè çâåðíóâñÿ äî ó÷àñíèê³â Êîíãðåñó: «Îäíå ³ç çàâäàíü Êîíãðåñó â Êåéïòàóí³ áóäå ïîëÿãàòè â òîìó, ùîá ïðîàíàë³çóâàòè ö³ çì³íè ³ âèçíà÷èòè ¿õ âïëèâ íà ñëóæ³ííÿ, äî ÿêîãî Ãîñïîäü êëè÷å íàñ ñüîãîäí³». Äæîí Ñòîòò âèñëîâèâ îñîáëèâå çàäîâîëåííÿ òèì, ùî Êîíãðåñ ïðîâîäèòüñÿ ñàìå â Àôðèö³: «ß ìîëþñÿ ïðî òå, ùîá âè ìàëè çìîãó ðîçä³ëèòè ùåäðå áëàãîñëîâåííÿ, âèëèòå Áîãîì íà Öåðêâó öüîãî êîíòèíåíòó òàê ñàìî, ÿê ³ á³ëü òà ñòðàæäàííÿ Éîãî íàðîäó, ùî æèâå â ö³é ÷àñòèí³ ñâ³òó». Êð³ì îô³ö³éíèõ ïðîìîâ, ÿêèõ áóëî çîâñ³ì íåáàãàòî, ìè ïîáà÷èëè ïðîãðàìó, ÿêó ï³äãîòóâàëè àôðèêàíñüê³ öåðêâè: âèñòóïè õîðó, ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó, ãðóï, ìóçèêàíò³â. Íà áàãàòüîõ ³ç íàñ îñîáëèâå âðàæåííÿ ñïðàâèâ ô³ëüì ïðî ³ñòîð³þ Öåðêâè – ïðî ¿¿ ïåðåìîãè òà ïîðàçêè, ëþáîâ òà ïîä³ëè, â³ðó òà ºðåñ³. Òàêîæ ó ñöåí³÷íèõ îáðàçàõ áóëà ïîêàçàíà ðåòðîñïåêòèâà òîãî, ÿê ³ ÷åðåç êîãî ªâàíãåë³ÿ ïðèõîäèëà íà ð³çí³ êîíòèíåíòè â ÕÕ ñòîë³òò³. Íà ñïîìèí ïðî çàñëóãè ìèíóëèõ ïîêîë³íü õðèñòèÿí óâåñü çàë âèêîíàâ ã³ìí «Ïðèíåñ³òü Éîìó âñ³ â³íö³». Öèì ã³ìíîì â³äêðèâàëàñÿ â 1910 ðîö³ ïåðøà ó ÕÕ ñòîë³òò³ ì³ñ³îíåðñüêå êîíôåðåíö³ÿ â Åäèíáóðç³, ÿêà çàêëàëè îñíîâè ñòðàòå㳿 ì³ñ³îíåðñüêîãî ñëóæ³ííÿ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ.

á³ëÿ ï³äí³ææÿ Ñòîëîâî¿ ãîðè (Table Mountain). ßê òóò ðîçïîâ³äàþòü, ãîðà îòðèìàëà òàêó íàçâó ÷åðåç òå, ùî ïðîòÿãîì äíÿ ç áóäü-ÿêî¿ òî÷êè Êåéïòàóíà ìîæíà íåîäíîðàçîâî ñïîñòåð³ãàòè, ÿê õìàðè îïóñêàþòüñÿ íà ãîðó ³ âîíà ñòຠñõîæîþ íà ñò³ë, íàêðèòèé á³ëîþ ñêàòåðòèíîþ. Íà Êîíãðåñ ïðèáóëî ïîíàä 4200 ó÷àñíèê³â ³ç 198 êðà¿í ñâ³òó ³ 1200 äîáðîâîëüö³â, ÿê³ äîïîìàãàëè â îðãàí³çàö³¿ Êîíãðåñó, à ï³ä ÷àñ Êîíãðåñó äîïîìàãàëè éîãî ó÷àñíèêàì. 1600 ó÷àñíèê³â ïðåäñòàâëÿëè ñôåðó îñâ³òè òà íàóêîâó ñôåðó. Òàêèé ³íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë áóâ ç³áðàíèé âïåðøå äëÿ àêòèâíèõ äèñêóñ³é ïðî ìàéáóòíº ºâàíãåëüñüêîãî ðóõó òà éîãî ì³ñ³þ ó ñâ³ò³. Çà ñëîâàìè áàãàòüîõ ñï³êåð³â Êîíãðåñó, îñíîâîþ ì³ñ³¿ ñòຠõðèñòèÿíñòâî ÿê ñïîñ³á æèòòÿ – íå ó â³äðèâ³ â³ä æèòòÿ ñâ³òñüêîãî, àëå â éîãî ãóùàâèí³. Áóòè ì³ñ³îíåðîì – íå îçíà÷ຠ¿õàòè êóäèñü, àëå áóòè òàì, äå õðèñòèÿíèí âæå æèâå é ïðàöþº. Ó Êîíãðåñ³ òàêîæ áðàëî ó÷àñòü ïðèáëèçíî 100000 ÷îëîâ³ê íà ìàéæå 700 ñàéòàõ Ãëîáàë ˳íêó â 95 êðà¿íàõ ñâ³òó. Ãëîáàë ˳íê äîçâîëÿº êîðèñòóâà÷àì çàâàíòàæóâàòè â³äåî êîíãðåñó – ó ð³çíèõ ôîðìàòàõ ³ ð³çíèìè ìîâàìè – ðàçîì ³ç äîäàòêîâèìè ìàòåð³àëàìè äëÿ âèâ÷àííÿ, ÿê³ äàþòü çìîãó ïî÷óòè ãîëîñè ç óñüîãî ñâ³òó, êîòð³ ïðåäñòàâëÿþòü Öåðêâó ÕÕ² ñòîë³òòÿ. ßê ãîñò³, íà Êîíãðåñ³ áóëè ïðèñóòí³ ïðåäñòàâíèêè êàòîëèöüêî¿ ³ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêîâ, Âñåñâ³òíüî¿ ðàäè öåðêîâ, ïðåäñòàâíèêè áàãàòüîõ íåóðÿäîâèõ îðãàí³çàö³é ç ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó. Óâåñü õ³ä Êîíãðåñó ñóïðîâîäæóâàâñÿ ÿñêðàâèìè êîëüîðàìè Àôðèêè. Öå áóëî ïîì³òíî ç³ ñêëàäó ó÷àñíèê³â, ó ïðîñëàâëåíí³, â ¿æ³ ³ íàâ³òü â òåìàõ, ùî îáãîâîðþâàëèñÿ íà Êîíãðåñ³. Îñíîâíîþ ìîâîþ Êîíãðåñó áóëà àíãë³éñüêà. Îäíàê ãîëîâí³ ñåñ³¿ Êîíãðåñó ïåðåêëàäàëèñÿ ùå íà ñ³ì îô³ö³éíèõ ìîâ: àðàáñüêó, ôðàíöóçüêó, êèòàéñüêó, í³ìåöüêó, ïîðòóãàëüñüêó, ðîñ³éñüêó òà ³ñïàíñüêó. ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÄÍß ÊÎÍÃÐÅÑÓ

ÓѲ ÐÎÁÎײ ÇÓÑÒвײ ²ÄÁÓÂÀËÈÑß Â Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÎÌÓ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÖÅÍÒв ÊÅÉÏÒÀÓÍÀ

Êîíôåðåíö-öåíòð ðîçòàøîâàíèé

Ïðîãðàìà äíÿ ïî÷èíàëàñü î 8.30 ³ çàê³í÷óâàëàñü î 21.15. Ç 21.15 äî 23.15 ùîäåííî ïðîõîäèâ õðèñòèÿíñüêèé ê³íîôåñòèâàëü. Óñ³ ó÷àñíèêè Êîíãðåñó áóëè ðîçä³ëåí³ íà ãðóïè çà ñòîëîì ïî 5-6 ÷î-

ëîâ³ê. Óñüîãî áóëî ïîíàä 930 ñòîë³â. Ðàíêîâ³ 90 õâèëèí áóëè ïðèñâÿ÷åí³ ðîçãëÿäó îäíîãî ðîçä³ëó ç Ïîñëàííÿ äî åôåñÿí. Êîæíîãî äíÿ äî îá³äó âèêëàäàëàñÿ ïåâíà òåìà íà îñíîâ³ ðîçãëÿíóòîãî ðîçä³ëó: «²ñòèíà Õðèñòà», «Ìèð Õðèñòà», «Ëþáîâ Õðèñòà», «Âîëÿ Õðèñòà», «Öåðêâà Õðèñòà», «Ò³ëî Õðèñòà». ϳñëÿ îá³äó ïðîõîäèëè ìóëüòèïëåêñí³ ñåñ³¿, çóñòð³÷³-ä³àëîãè òà ³íø³ çóñòð³÷³. Óñüîãî ïðîéøëî ïîíàä 500 çóñòð³÷åé-ä³àëîã³â, ìîëèòîâíèõ òà ³íøèõ çóñòð³÷åé. Òåìà âå÷³ðí³õ ñëóæ³íü – «Áîã, ßêèé 䳺 â ñâ³ò³ ÷åðåç Ñâîþ Öåðêâó». Ùîâå÷îðà áóëî ïðåäñòàâëåíî îêðåìèé ðåã³îí ñâ³òó. Ó ïîíåä³ëîê 18 æîâòíÿ ³ â íåä³ëþ 24 æîâòíÿ â³äáóëèñÿ ðåã³îíàëüí³ çóñòð³÷³. Òàêîæ ïðîéøëè äåíîì³íàö³éí³ çóñòð³÷³. 18 æîâòíÿ ï’ÿòèäåñÿòíèêè ç óñüîãî ñâ³òó çóñòð³ëèñÿ ç³ çíîâó îáðàíèì ë³äåðîì Âñåñâ³òíüî¿ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêî¿ ñï³ëüíîòè (World Pentecostal Felowship) äîêòîðîì Ïðèíñîì Ãóíåðàòíàìîì (Prince Gunerathnam). Íà çóñòð³÷³ ï³äí³ìàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî òå, ùî ç ÷àñó ïðîâåäåííÿ Ïåðøîãî Ëîçàííñüêîãî Êîíãðåñó â 1974 ðîö³, ºâàíãåëüñüêèé ñâ³ò ñòàâ ïåðåâàæíî ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèì ñâ³òîì, îäíàê ïðåäñòàâíèöòâî ï’ÿòèäåñÿòíèê³â ó êåð³âíèõ ñòðóêòóðàõ çàëèøèëîñÿ íà ð³âí³ 70-èõ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. ÍÅÒв ÊÅÉÏÒÀÓÍÀ

 îäèí ³ç âå÷îð³â ìè íà ì³êðîàâòîáóñ³ ï³ä’¿õàëè äî ñåëèùà Íÿíãà (Nyanga) â ïåðåäì³ñò³ Êåéïòàóíà Ó öüîìó ñåëèù³ æèâå ïðèáëèçíî ì³ëüéîí ëþäåé. Öå ñïðàâæí³ íåòð³. Óñüîãî â íåòðÿõ Êåéïòàóíà æèâå áëèçüêî 2,5 ì³ëüéîíè ëþäåé – ïîëîâèíà âñ³õ æèòåë³â ì³ñòà. Ã³ä – âîä³é íàì ðîçïîâ³â, ùî öå ì³ëüéîííå ïîñåëåííÿ âèíèêëî, êîëè â êðà¿í³ ³ñíóâàâ àïàðòå¿ä. Íàñèëüíî âñ³õ ëþäåé ³ç ÷îðíèì êîëüîðîì øê³ðè ç³ãíàëè â öþ ðåçåðâàö³þ. ×îðíîøê³ð³ ëþäè òîä³ æèëè ò³ëüêè òóò. ×àñè àïàðòå¿äó ñê³í÷èëèñÿ, àëå ì³ëüéîíè ëþäåé ïðîäîâæóþòü æèòè â ñòðàøí³é óáîãîñò³, õî÷à ïîðÿä ³ç öèì ì³ëüéîííèì ïîñåëåííÿì (áóêâàëüíî ÷åðåç àâòîìàã³ñòðàëü) â ÿêèõîñü 500 ìåòðàõ – áàãàòñòâî òà ðîçê³ø. Öÿ êàðòèíà íàñò³ëüêè âðàçèëà íàñ,

Çà ñëîâàìè ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ̳æíàðîäíîãî áðàòñòâà ñòóäåíò³âºâàíãåë³ñò³â ³ çàñòóïíèêà äèðåêòîðà Ëîçàííñüêîãî ðóõó Äàí³åëÿ Áóðäàíå (Ðåñïóáë³êà ×àä), çà îñòàííº ñòîë³òòÿ Öåðêâà â Àôðèö³ âèðîñëà íà 3000%, ³, õî÷à âîíà íå ìຠãðîøåé òà âèñîêèõ òåõíîëîã³é, àôðèêàíö³ ìîæóòü òîðæåñòâóâàòè, îñê³ëüêè «áëàãîäàòü Áîæà âèëèëàñÿ íà öåé êîíòèíåíò», – ñêàçàâ â³í. «Ç êîíòèíåíòó, ÿêèé ïðèéìຠì³ñ³îíåð³â, ÿê öå áóëî â 1910 ðîö³, Àôðèêà â 2010-ìó ïåðåòâîðèëàñÿ íà êîíòèíåíò, ÿêèé â³äïðàâëÿº ì³ñ³îíåð³â. ̳ñ³îíåðè áóäóòü âè¿æäæàòè ç Àôðèêè â ªâðîïó, â Ñïîëó÷åí³ Øòàòè Àìåðèêè – ïî âñüîìó ñâ³òó. Öåðêâà Àôðèêè – Öåðêâà ìàéáóòíüîãî», – ñêàçàâ íà ôîðóì³ çàñòóïíèê äèðåêòîðà îðãàí³çàö³¿ «Àíãëî-ïîðòóãàëî-³ñïàíîìîâíà Àôðèêà» ïðåïîäîáíèé óäåîí ÏàðàÌàëëàì ç ͳãåð³¿. Ó Êåéïòàóí³ âåëàñÿ äîâîë³ ñåðéîçíà ðîçìîâà ïðî õðèñòèÿíñòâî ÿê ìåíø³ñòü, ïðî âèêëèêè íîâîãî àòå¿çìó òà ñåêóëÿðèçìó, ïðî íàñòóï àãðåñèâíîãî ³ñëàìó, ïðî ãëèáîêó êðèçó çàõ³äíîãî õðèñòèÿíñòâà. Ãåðîÿìè êîíãðåñó ñòàëè ïðåäñòàâíèêè À糿, Àôðèêè, Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè. Íå ðàç ó âèñòóïàõ ó÷àñíèê³â ï³äêðåñëþâàëîñÿ, ùî çà îñòàíí³ ðîêè ñòàëîñÿ òîòàëüíå çì³ùåííÿ â ñòðóêòóð³, ãåîãðàô³¿, êóëüòóð³, áîãîñëîâ’¿ ñâ³òîâîãî õðèñòèÿíñòâà. «Öåíòð ñâ³òîâîãî õðèñòèÿíñòâà çì³ñòèâñÿ ³ç çàõîäó íà ñõ³ä». ßêùî â 1900 ðîö³ ò³ëüêè äåâ’ÿòü ïðîöåíò³â íàñåëåííÿ Àôðèêè áóëè õðèñòèÿíàìè, òî â 2000 ðîö³ ê³ëüê³ñòü â³ðóþ÷èõ íà êîíòèíåíò³ âèðîñëà ìàéæå äî 46 ïðîöåíò³â! Ó òîé æå ÷àñ ïîñò³éíî ñêîðî÷óºòüñÿ ê³ëüê³ñòü â³ðóþ÷èõ ó Çàõ³äíîìó ñâ³ò³. Ó ñâîºìó âèñòóï³ íà çàêëþ÷í³é öåðåìîí³¿ Êîíãðåñó âèêîíàâ÷èé ãîëîâà Ëîçàíñüêîãî ðóõó Äàã Áåðäñàëë ñêàçàâ: «Öå áóâ ÷óäîâèé òèæäåíü! ªäí³ñòü, ð³çíîìàí³òí³ñòü ³ æèòòºâà âèêðèâàëüí³ñòü Âñåñâ³òíüî¿ Öåðêâè áóëè ÷³òêî ïðîäåìîíñòðîâàí³ â Êåéïòàóí³. Íà Êîíãðåñ³ áóëî ïðåäñòàâëåíî øèðîêèé ñïåêòð äåíîì³íàö³é, îðãàí³çàö³é, îñâ³òí³õ çàêëàä³â, à òàêîæ ñôåð á³çíåñó, äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ³ ìèñòåöòâà. Ìè ðîçãëÿäàëè íàéãîñòð³ø³ ïèòàííÿ ñó÷àñíîñò³ ÷åðåç ïðèçìó òåìè öüîãî çàõîäó: «Áîã ó Õðèñò³ ïðèìèðèâ ñâ³ò ³ç Ñîáîþ Ñàìèì» (2 Êîð. 5:19).


6 ñò. ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ

ÍÎÂÈÍÈ

Ó ÏÎËÜÙ² ²ÄÁÓËÎÑß ÓÐÎ×ÈÑÒŠ²ÄÊÐÈÒÒß ÍÀÉÂÈÙί Ñ²Ҳ ÑÒÀÒÓ¯ ²ÑÓÑÀ ÕÐÈÑÒÀ

Â

Ëåîíò³é ÂÅÐÅÌ×ÓÊ

ÄÓÕÎÂͲ

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÂÓÕÀ Ïî÷àòîê íà ñòîð.1

Íà çàõîä³ Ïîëüù³ â³äáóëàñÿ öåðåìîí³ÿ â³äêðèòòÿ íàéâèùî¿ â ñâ³ò³ ñòàòó¿ ²ñóñà Õðèñòà. Ãðàíä³îçíèé ìîíóìåíò ç’ÿâèâñÿ íà îêîëèö³ ì³ñòà Ñâåáîäç³í (Ëþáóøñüêå âîºâîäñòâî). Éîãî âèñîòà ñòàíîâèòü 33 ìåòðè, ùî ñèìâîë³çóº â³ê Ñïàñèòåëÿ, à ãîëîâà óâ³í÷àíà òðèìåòðîâîþ çîëî÷åíîþ êîðîíîþ. Ñòàòóÿ ðîçòàøîâàíà íà ïàãîðá³ âèñîòîþ 16,5 ìåòð³â. Çã³äíî ³ç çàäóìîì ³í³ö³àòîð³â áóä³âíèöòâà, ìîíóìåíò âèäíî íà â³äñòàí³ 40 êì. Ïîëüñüêèé ²ñóñ, ÿê ³ éîãî çíàìåíèòèé ïîïåðåäíèê â гî-äå-Æàíåéðî, çîáðàæåíèé ç ðîçïðîñòåðòèìè ðóêàìè. Âàãà ìîíóìåíòà – 440 òîíí. Îñíîâà êîíñòðóêö³¿ ïîâí³ñòþ âèêîíàíà ç³ ñòàë³, ïîêðèòî¿ â íèæí³é ÷àñòèí³ áåòîíîì, à ó âåðõí³é – ëåãøèì ïîë³åñòåðîì. ²äåÿ áóä³âíèöòâà ìîíóìåíòà ç'ÿâèëàñÿ 10 ðîê³â òîìó, êîëè ì³ñòî òà ãì³íà áóëè äîâ³ðåí³ ï³ä îï³êó Ñïàñèòåëÿ ì³ñöåâèì ºïèñêîïîì. Íåáóâàëå çà ìàñøòàáàìè áóä³âíèöòâî âåëîñÿ ï’ÿòü ðîê³â çà ðàõóíîê ïðèâàòíèõ ïîæåðòâóâàíü. Êîøòîðèñ áóä³âíèöòâà í³õòî íå â³â, ³ âàðò³ñòü çâåäåííÿ ìîíóìåíòà íåâ³äîìà. Ðrochurch.info

ÃÎÑÏÎÄÜ ÄÎÏÎÌÀÃÀª ÄΠʲÍÖß

Êîëè Áîã âòðó÷àºòüñÿ ó íàø³ ñïðàâè, òîä³ âñ³ ëþäñüê³ ïðàâèëà ñòàþòü íå䳺âèìè. Öå îäíîãî ðàçó ÿ äîáðå çðîçóì³ëà. À áóëî òàê. ß äóæå õîò³ëà îòðèìàòè ïðàâà âîä³ÿ. Òîìó çèìîâèìè âå÷îðàìè, ï³ñëÿ çàíÿòü â óí³âåðñèòåò³ ³ âñ³õ ³íøèõ áóäåííèõ êëîïîò³â, ïîñï³øàëà íà íàâ÷àííÿ â àâòîøêîëó. À ùå ó â³ëüíèé ÷àñ õîäèëà íà ïðàêòè÷í³ óðîêè ç âîä³ííÿ àâòîìîá³ëåì. Ìî¿ ñòàðàíí³ñòü ³ íàïîëåãëèâ³ñòü áóëè îñîáëèâèìè. Ìåíå â àâòîøêîë³ áà÷èëè íàé÷àñò³øå, íà â³äì³íó â³ä ìî¿õ îäíîãðóïíèê³â. ² îñü íàñòàâ ÷àñ ñêëàäàòè ³ñïèòè. ß â³ä÷óâàëà, ùî äî íèõ ãîòîâà. Íà îñòàííüîìó çàíÿòò³ äèðåêòîð àâòîøêîëè îãîëîñèâ, ùî, êð³ì íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â, ïîòð³áíî ùå – 1000 ãðèâåíü, ùîá óñï³øíî ñêëàñòè ³ñïèòè. Äëÿ ìåíå, ñòóäåíòêè, öå áóëè âåëèê³ ãðîø³, à ùå ÿ, ÿê õðèñòèÿíêà, äàâíî âèð³øèëà áóòè ñïðàâåäëèâîþ ³ í³êîìó íå äàâàòè õàáàð³â. ϳñëÿ äîâãèõ âàãàíü òà åìîö³éíèõ ðîçìîâ ³ç äðóçÿìè ÿ âñå-òàêè íàïîëÿãëà íà ñâîºìó, áî â³ðèëà Áîãîâ³ ³ íå ðàç ïåðåêîíóâàëàñÿ â Éîãî äîïîìîç³. Òîìó ñêàçàëà äèðåêòîðîâ³, ùî íå áóäó ïëàòèòè ãðîøåé. ³í ìåíå ïîïåðåäèâ: «Äîáðå, àëå íå îáðàæàéñÿ íà íàñ, ÿêùî íå çìîæåø ñàìà ñêëàñòè ³ñïèòè. Çà äåñÿòü ðîê³â ì ðîáîòè ò³ëüêè äåêîìó âäàëîñÿ íå ïëàòèòè, ³ òî çàâäÿêè â³äïîâ³äíèì çíàéîìñòâàì». ß æ íå áóëà çíàéîìà íàâ³òü ³ç ïðèáèðàëüíèöÿìè ÌÐÅ ÄÀ². Íàñòàâ äåíü ³ñïèò³â. 29 ÷îëîâ³ê ³ç ì ãðóïè óñï³øíî âèòðèìàëè âèïðîáóâàííÿ, à ÿ – í³. ß æ òàê ìîëèëàñÿ ³ â³ðèëà, ùî Áîã äîïîìîæå â áîðîòüá³ çà ñïðàâåäëèâ³ñòü, àëå öüîãî íå ñòàëîñÿ. Òåñòîâ³ çàâäàííÿ áóëè íåñêëàäíèìè, àëå ÷îìóñü êîìï’þòåð âèçíà÷àâ ÿê ïîìèëêîâó íàâ³òü ìîþ ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü. Ç áîëåì ³ îáðàçîþ â ñåðö³ âçÿëà òàëîí íà ïîâòîðíèé ³ñïèò ³ ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó â÷èòè âæå äàâíî âèâ÷åí³ ïðàâèëà äîðîæíüîãî ðóõó. ×åðåç ï’ÿòü äí³â çíîâó ñèä³ëà çà òåñòîâèìè çàâäàííÿìè. Ó êàá³íåò³ áóâ ïðèñóòí³é ³íøèé ³íñòðóêòîð, ³ ÿ áåç æîäíèõ ïðîáëåì, íà ïîäèâ íà÷àëüíèêà ÌÐÅ ÄÀ², ñêëàëà òåîðåòè÷íèé ³ñïèò. Ñêëàäí³øå âèéøëî ç ïðàêòè÷íèì. Áóâ ëþòíåâèé ìîðîçíèé ðàíîê. ß ïîïðîñèëà ³íñòðóêòîðà ïðîãð³òè ñòàðåíüêó «êîï³éêó», àëå îòðèìàëà â³äìîâó: ìîâëÿâ, ó ìåíå íà òåáå íåìຠ÷àñó... Ìàøèíà íå çàâåëàñÿ – ³ â³í çàÿâèâ, ùî ÿ ³ñïèòó íå ñêëàëà. Ó êîðèäîð³ çíîâó äîâåëîñÿ ÷åêàòè íà òàëîí äëÿ ïîâòîðíîãî ³ñïèòó. ß ñèä³ëà ³ äóìàëà, ùî Áîã äîïîìàãຠíå äî ê³íöÿ, àëå, ÿê âèÿâèëîñÿ, ãëèáîêî ïîìèëÿëàñÿ. Äî ìåíå ï³ä³éøîâ ñòàðåíüêèé ñèâî÷îëèé ä³äóñü ³ çàïèòàâ, ùî ÿ òóò ðîáëþ ³ ÷îìó òàêà çàñìó÷åíà. ² ÿ éîìó ùèðî ðîçïîâ³ëà. ³í çàïèñàâ ìîº ïð³çâèùå òà ³ì'ÿ – ³ çíèê çà äâåðèìà íà÷àëüíèêà. ×åðåç ê³ëüêà õâèëèí âèéøîâ ñàì íà÷àëüíèê ³ ñêàçàâ, ùî ìåí³ äîâåäåòüñÿ çà÷åêàòè, äîêè ï³äãîòóþòü äëÿ ìåíå ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ. Ùå é âèáà÷èâñÿ ïåðåä³ ìíîþ, ùî ìó÷èëè ìåíå, áî æ íå çíàëè, ùî ÿ ìàþ òàêèõ ïîâàæíèõ çíàéîìèõ. Ïðîùàþ÷èñü ³ç íà÷àëüíèêîì, ÿ íàâàæèëàñü ïîö³êàâèòèñÿ â íüîãî, õòî æ òî òîé ñòàðåíüêèé äÿäå÷êî. «ßê, âè ùî, éîãî íå çíàºòå?» – çäèâîâàíî ï³äíÿâ áðîâè ÷îëîâ³ê ó ïîãîíàõ. Öå áóâ åêñ-íà÷àëüíèê òîãî æ ÌÐÅ ÄÀ². Îñü òàê³ íåâèïàäêîâ³ âèïàäêîâîñò³ òðàïëÿþòüñÿ â æèòò³ òèõ, õòî çíàéîìèé ³ç Áîãîì. Ñïðàâä³, êîëè ³í âòðó÷àºòüñÿ â íàø³ ñïðàâè, òî âñ³ ëþäñüê³ ïðàâèëà ³ ïîñòàíîâè âòðà÷àþòü ñèëó! Âîä³é êàòåãî𳿠«Â».

²ÑÒÈÍÈ

Ïðèãàäóþ îïîâ³äü ïðî äâîõ äðóç³â, ÿê³ éøëè ïî Íüþ-Éîðêó. Îäèí ç íèõ – ì³ñüêèé æèòåëü, ³íøèé – æèòåëü ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³, îòî÷åíî¿ ë³ñîì òà êóùàìè. Ó ïàðêó, ñåëÿíèí Òåðð³ ðàïòîì çóïèíèâñÿ ³ ïî÷àâ óâàæíî ïðèñëóõàòèñÿ. Ïîò³ì, ñïèíèâøè ñâîãî ðîçãóáëåíîãî ïðèÿòåëÿ, ïîë³ç ó êóù³. — Ùî òè òàì øóêàºø? — çàïèòàâ éîãî ì³ñüêèé Äæîí. — À òè õ³áà í³÷îãî íå ÷óºø? — â³äïîâ³â éîìó Òåðð³. — ͳ… í³÷îãî, — çí³÷åíî â³äïîâ³â Äæîí. Òåðð³ âèë³ç ³ç êóù³â. Ó ðóö³ â³í òðèìàâ öâ³ðêóíà, êîìàõó çàâá³ëüøêè ç áàáêó. — ßê òè éîãî çíàéøîâ? — çàïèòàâ Äæîí. — ß á íå çì³ã öüîãî çðîáèòè í³êîëè… — ß çíàþ, — â³äïîâ³â éîìó Òåðð³. — Òè æ âèð³ñ ó ì³ñò³ ³ òâîº âóõî íå çâèêëî äî ñâèñòó ³ ñþð÷àííÿ öâ³ðêóíà. À ÿ ç äèòÿ÷èõ ðîê³â ¿õ ñëóõàþ ³ ìîæó ïî÷óòè ñêð³çü, äå âîíè º. Ìîº âóõî ç äèòÿ÷èõ ðîê³â íàëàøòîâàíå íà ¿õíþ íàéòîíøó àìïë³òóäó. — Àëå ÷îìó í³ ÿ, í³ õòî ³íøèé ç íüþéîðêö³â íå ÷óº éîãî? — Çàðàç ïîáà÷èø, — ñêàçàâ Òåðð³, — íà ùî íàëàøòîâàíå âóõî áàãàòüîõ ëþäåé. ³í óçÿâ ç³ ñâ êèøåí³ ê³ëüêà ìîíåò ³ êèíóâ ¿õ çà ñïèíó. Âîíè ç³ äçâîíîì ïîêîòèëèñÿ ïî ïàðêîâ³é äîð³æö³. ʳëüêà ëþäåé âìèòü ñïèíèëèñÿ ³ îçèðíóëèñÿ íà öåé çâóê. — Îò áà÷èø, Äæîíå, — ïðîäîâæóâàâ Òåðð³, — íà ùî íàëàøòîâàíå âóõî ëþäåé? Äå âæå òàì ¿ì äî ñï³âó öâ³ðêóíà!.. Íà ùî íàëàøòîâàíå âàøå âóõî? Ñëóõ – öå îäíå ç ï’ÿòè ô³çè÷íèõ ÷óòò³â, ÿêèì íàä³ëåí³ ëþäè. Ñëîâî Áîæå çàêëèêຠíàñ ìàòè ò³ æ äóìêè òà ïî÷óòòÿ, ùî é ó Õðèñòà ²ñóñà. ² â íàâåäåíîìó âèùå óðèâêó ç Ïèñàííÿ ðåêîìåíäîâàíî íå ò³ëüêè ïðî ñåáå òóðáóâàòèñÿ, àëå é ïðî ³íøèõ, ùîá ëþáîâ Áîæà ïðîÿâëÿëàñÿ â íàøîìó æèòò³ ùîäî ³íøèõ ëþäåé íà òåîðåòè÷íî, à ïðàêòè÷íî. Ùî ²ñóñ â³ä÷óâàâ, êîëè æèâ ó ò³ë³ íà çåìë³? Éîìó áóëà â³äîìà á³äà, á³ëü ³ ïîòðåáè ³íøèõ ëþäåé. Ñëüîçè ³íøèõ, ÷åñòü òà ã³äí³ñòü ³íøèõ áóëè áëèçüê³ Éîìó, ÿê éîãî âëàñí³ ïðîáëåìè. ³í óò³øàâ ëþäåé ñëîâàìè, ñïðàâàìè ìèëîñåðäÿ ³ íà䳺þ íà â³÷íå òà íåìèíó÷å. Ó Ñâî¿é Íàã³ðí³é ïðîïîâ³ä³ ²ñóñ íàçèâຠáëàæåííèìè òèõ ëþäåé, ÿê³ ÷èíÿòü ñïðàâåäëèâî ùîäî Áîãà ³ ëþäåé, õî÷à òàêèì áëàæåííèì ëþäÿì ÷àñòî äîâîäèòüñÿ ïëàòèòè âèñîêó ö³íó ïðÿìóâàííÿ çà Õðèñòîì. Àëå Ñèí Áîæèé äຠ¿ì òâåðäó îá³öÿíêó, ùî çà ñâîþ â³ðí³ñòü Éîìó âñ³ Éîãî ïîñë³äîâíèêè áóäóòü æèòè ó Éîãî Öàðñòâ³, ó Éîãî äîì³, õóäîæíèêîì òà áóä³âíè÷èì ÿêîãî º Ñàì Áîã. ² öÿ çàïîâ³äü áëàæåíñòâà íà÷å ïåðåãóêóºòüñÿ ç³ ñëîâàìè ïñàëìîòâîðöÿ öàðÿ Äàâèäà, ÿê³ çàïèñàí³ ó 14-ìó ïñàëì³. ³í çàïèòóâàâ Áîãà: «Ãîñïîäè, õòî ìîæå ïåðåáóâàòè â íàìåò³ Òâî¿ì? Õòî ìåøêàòè ìîæå íà ñâÿò³é Òâî¿é ãîð³?» ² íà öå ïèòàííÿ ñàì Áîã â³äïîâ³â Äàâèäó. Òóò íå çãàäóºòüñÿ ïðî ëþäåé, ÿê³ ðåâíî â³äñòîþþòü «ñâîþ â³ðó» ÷è ðåë³ã³þ ç óñ³ìà ¿¿ òðàäèö³ÿìè òà îáðÿäàìè. Íåáî íå äëÿ òàêèõ ëþäåé ïðèãîòîâëåíå Õðèñòîì! Âîíî ñàìå äëÿ òèõ, «õòî â íåâèííîñò³ õîäèòü, ³ ïðàâåäí³ñòü ÷èíèòü, ³ ïðàâäó ãîâîðèòü ó ñåðö³ ñâî¿ì, õòî íå îáìîâëÿº ñâî¿ì ÿçèêîì, ³ çëîãî íå ÷èíèòü äëÿ äðóãà ñâîãî, ³ ñâîãî áëèæíüîãî íå çíåâàæàº!» (Ïñ. 14:1-3). Õòî ç âàñ ëþáèòü ÷è ïîâàæຠëþäåé, ÿê³ îáìîâëÿþòü ³íøèõ? Êîìó ¿õíÿ «ïðàöÿ» ïðèíåñëà ÿêåñü áëàãî? ³ä êîãî âñ³ â³äâåðòàþòüñÿ, ÿê â³ä ñìåðäþ÷îãî òðóïà. Çâè÷àéíî, â³ä îáìîâíèêà. Á³áë³ÿ

ãîâîðèòü, ùî òàê³ ëþäè, ÿê íàêëåïíèêè, äëÿ òîãî, «ùîá êðîâ ïðîëèâàòè», âîíè «ðàíÿòü, ÿê ìå÷åì», â³ä ¿õ ñë³â áóâຠäóæå áîëÿ÷å ³ ñåðöþ, ³ äóø³, ÷è íå òàê? Õ³áà âè öüîãî íå ïåðåæèâàëè? Àëå ÿ õî÷ó çâåðíóòè âàøó óâàãó íå íà íèõ. Âîíè ÷àñòî ïîæèíàþòü ïëîäè ñâî¿õ óñò, ³ ïðèòîìó – äîâîë³ ã³ðê³… Àëå Áîã ïèëüíî ïðèãëÿäàºòüñÿ äî òèõ ëþäåé, ÿê³ ñòðèìóþòü ñâî¿ óñòà ³ íå îáìîâëÿþòü áëèæíüîãî. ³í íàçèâຠ¿õ áëàæåííèìè ãðîìàäÿíàìè ñâÿòîãî Áîæîãî ì³ñòà, ñïàäêîºìöÿìè ñâÿòî¿ â³÷íîñò³ ç Íèì. Òàêîæ äóæå âàæëèâèì, íà Áîæèé ïîãëÿä, º òå, êîëè ìè íå çíåâàæàºìî íàøîãî áëèæíüîãî, ó ðîñ³éñüêîìó ïåðåêëàä³ ñêàçàíî ùå á³ëüø âóæ÷å, íå ïðèéìàºìî çíåâàãè íà ñâîãî áëèæíüîãî. Õ³áà æ öå íåñå â ñîá³ ÿêóñü íåáåçïåêó? Òàê, ³ äóæå âåëèêó! Ñàìå ïðèéíÿòòÿ çíåâàãè – öå çãîäà (³íêîëè í³ìà) ÷è ìîâ÷àçíèé êèâîê ãîëîâîþ ó çíàê çãîäè ÷è âèðàæåííÿ çäèâóâàííÿ â³ä ïî÷óòî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî êîãîñü, ÿê îò: «Òà âè ùî, ïðàâäà?» Çàóâàæó, ùî çãîäà ç ³íôîðìàö³ºþ, ÿêà ïîðî÷èòü òà ïðèíèæóº ñâîãî áëèæíüîãî, – çëî ó Áîæèõ î÷àõ! Âè ìîæåòå ìåí³ çàïåðå÷èòè: «Òà ÿ æ íå ãîâîðèâ ïðî òó ÷è ³íøó ëþäèíó í³÷îãî ïîãàíîãî. Öå çðîáèâ ³íøèé!» Àëå âè íå çàïåðå÷óâàëè öüîìó?! Âè íå íàìàãàëèñÿ çàõèñòèòè ³ì’ÿ ëþäèíè, ÿêó îáìîâëÿþòü, ïîêàçàòè íàêëåïíèêó íåáåçïå÷í³ñòü éîãî â÷èíêó!» ×èíÿ÷è òàê, ìè ñâîºþ çãîäîþ äàºìî éîìó ì³ñöå â íàøîìó ñåðö³, äå â³í ñ³º çåðíî íåïðèÿçí³ ùîäî îáìîâëåíî¿ ëþäèíè, ÿêå ç ÷àñîì âèðîñòຠâ äåðåâî íåäðóæåëþáíîñò³, âîðîæíå÷³, íåíàâèñò³ òà çíåâàãè. À òàêèé ñòàí äóæå íåáåçïå÷íèé äëÿ äóø³. Ïî-äðóãå, êîëè ìè ïðèéìàºìî çíåâàãó íà ñâîãî áëèæíüîãî – ìè í³ÿê íå ìîæåìî âïëèíóòè íà Áîãà ³ çàâàäèòè Éîìó ö³íóâàòè öþ äóøó, áî ³í ïðîäîâæóº ëþáèòè ¿¿, ìàþ÷è ïðèðîäó ëþäèíîëþáöÿ. Òèì á³ëüøå, êîëè öÿ äóøà º â³ðóþ÷îþ ³ ïåðåáóâຠâ Çàïîâ³ò³ ç Áîãîì ÷åðåç êðîâ Éîãî Ñèíà ²ñóñà Õðèñòà ³ õðåùåííÿ âîäîþ. Òàê, íàêëåïè ³ çíåâàãà º â äàíèé ìîìåíò íåëåãêîþ ä³ëÿíêîþ æèòòÿ äóø³, ïðî ÿêó öàð Äàâèä ãîâîðèòü â 34-ìó ïñàëì³ (äèâ. ç 11 â.) Ñëîâî Áîæå ñïîíóêóº íàñ ìàòè ò³ æ ïî÷óòòÿ, ùî áóëè â Õðèñòà ²ñóñà. ³í áóâ ïîìàçàíèé Áîãîì, íà Íüîìó ïðîáóâàâ Äóõ Ñâÿòèé, ßêèé äàâàâ Éîìó ö³ ïî÷óòòÿ. Çãàäàéìî ùå îäíîãî Áîæîãî ïîìàçàíèêà – öàðÿ ²çðà¿ëþ Äàâèäà äî òîãî, ÿê â³í çàöàðþâàâ. Ïåðåñë³äóâàíèé öàðåì Ñàóëîì, ÿêèé íå ðàç ðîáèâ ñïðîáè âáèòè éîãî, â³í îäíîãî ðàçó ñèä³â ó ïå÷åð³, êóäè, íå çíàþ÷è, ùî â³í òàì, çàéøîâ éîãî íåïðèÿòåëü. Äàâèä òèõåíüêî â òåìíîò³ â³äð³çàâ øìàòîê ç öàðñüêîãî ïëàùà, ùîá çãîäîì ïîêàçàòè Ñàóëó, ùî â³í òàì ì³ã ïîðàíèòè éîãî ÷è âáèòè. Àëå Äàâèä íå çàâäàâ Ñàóëó øêîäè, áîÿ÷èñü ï³äíÿòè ðóêó íà òàêîãî æ, ÿê â³í ñàì, ïîìàçàíèêà Áîæîãî. ³äð³çàâøè êðàº÷îê îäÿãó öàðÿ, â³í â³ä÷óâ íåñïîê³é ó ñâîºìó ñåðö³. Äóõ Áîæèé äàâ Äàâèäó îäðàçó æ â³ä÷óòè, ùî â³í ïåðåñòóïຠ«ìåæó ëþáîâ³». ³í â³ä÷óâ, ÿê ùîñü ñòîðîííº, íå Áîæîãî ïîõîäæåííÿ âòîðãëîñü íà òåðèòîð³þ éîãî ñåðöÿ. Õòîñü «÷óæèé» çðîáèâ êðîê ó ïðîñò³ð, ÿêèé íàëåæàâ Òâîðöþ-Áîãó... ² Äàâèä îäðàçó æ â³ä÷óâ öå ñåðöåì. ² çãîäîì â³í äóæå æàëêóâàâ, ùî òàê â÷èíèâ. À ÿê æå ç íàìè? ×è áîëèòü íàøå

ñåðöå, êîëè ìè ÷óºìî ïðî áëèæíüîãî ëèõ³ ñëîâà? Äåÿê³ ïðèêðèâàþòü ñâîþ ÷åðñòâ³ñòü ïëàùåì «ðåâíîñò³ ïðî ñâÿò³ñòü», êàæó÷è: «À ÿ ñêàçàâ éîìó ïðàâäó, ÿêîþ á ã³ðêîþ âîíà íå áóëà… ² õàé âèïðàâëÿºòüñÿ!» Òàê, öå ïðàâèëüíî, âè ñêàçàëè ïðàâäó. Àëå ÷è öÿ «ïðàâäà» ïîêðàùèëà âàø³ ñòîñóíêè ç áëèæí³ì, ÷è âîíè çðóéíóâàëèñÿ, çíèêëè, ÿê òóìàí? ×è áîëèòü íàøå ñåðöå çà òèõ, ïðî êîãî ãîâîðÿòü çà éîãî ñïèíîþ, ÷è æ ìè ùå á³ëüøå «ï³äëèâàºìî ìàñëà â âîãîíü»? ²ñóñ Õðèñòîñ â Íàã³ðí³é ïðîïîâ³ä³ ÷³òêî îêðåñëèâ, õòî º áëàæåííèì â ñëóæ³íí³ Éîìó. Àëå áëàæåííèìè º òàêîæ ³ ò³, õòî íå ïðèéìຠçíåâàãè íà ñâîãî áëèæíüîãî. Ö³ ëþäè áà÷àòü ó ñâîºìó áðàò³ ÷è ñåñòð³ òó äîðîãîö³ííó ïåðëèíó, çà ÿêó Íåáî ïîñëàëî â îñîá³ ²ñóñà Õðèñòà – Êóïöÿ, ßêèé â³ääàâ çà íå¿ âñå, ùî ìàâ, ïðîëèâ Ñâîþ ïðå÷èñòó êðîâ íà Ãîëãîô³ äëÿ òîãî, ùîá íàäáàòè ¿¿ ó âëàñí³ñòü Áîãîâ³. Ëþäè, ÿê³ íå ïðèéìàþòü çíåâàãè íà áëèæíüîãî, øâèäøå ñõèëÿòü ñâî¿ êîë³íà ³, íåçâàæàþ÷è íà ¿õí³ ñëàáêîñò³ òà ïàä³ííÿ, áóäóòü ìîëèòèñÿ Áîãó ïðî ñâîãî áëèæíüîãî. ¯õí³ óñòà øâèäøå â³äêðèþòüñÿ â çàñòóïíèöüê³é ìîëèòâ³, í³æ âóõà äî ïðèéíÿòòÿ çíåâàãè íà âèêóïëåíó Õðèñòîì äóøó. Ùå îäíå: çðîçóì³éìî, ùî ñüîãîäí³ íàø áëèæí³é âèïðîáîâóºòüñÿ ð³çíèìè æèòòºâèìè îáñòàâèíàìè ³ íåïðèºìíîñòÿìè, ñêîðáîòîþ òà ïå÷àëëþ, à çàâòðà Áîã ìîæå âèïðîáîâóâàòè é íàñ ùå á³ëüø âàæêèìè âèïðîáóâàííÿìè. ² ùî æ òîä³ ìè áóäåìî ðîáèòè, êîëè ïî÷óºìî ùîñü ïîä³áíå íà ñâîþ àäðåñó, êîëè ó íàø âëàñíèé ãîðîä âïàäå íå îäèí òàêèé «êàì³íü»? Õàé æå äàðóº íàì Õðèñòîñ çäàòí³ñòü ìàòè ò³ ñàì³ äóìêè, ÿê³ áóëè â Íüîìó! ² õàé áà÷àòü íàø³ î÷³ â êîæí³é ëþäèí³ Éîãî îáðàç, Éîãî ïîäâèã ³ Éîãî ñëàâó! ² çðåøòîþ: ìè áóäåìî áëàæåíí³, êîëè áóäü-ÿêó ³íôîðìàö³þ, ùî ñòîñóºòüñÿ íàøîãî áëèæíüîãî, ïðîïóñêàòèìåìî ÷åðåç òðè ô³ëüòðè: ùî ïðèíåñå öÿ ³íôîðìàö³ÿ, ÿêó ÿ ÷óþ ÷è ïîøèðþþ, ìîºìó áëèæíüîìó? ßêó êîðèñòü ÷è øêîäó ïðèíåñå âîíà äëÿ ì äóø³, ÿêùî ÿ ïðèéìó ¿¿ â ñâ³é ðîçóì òà ñåðöå? ×è áóäå â öüîìó ñëàâà Áîãó ³ Éîãî ñïðàâ³, ÷è æ, íàâïàêè, âëàñíèìè ðóêàìè ³ óñòàìè áóäå ñòâîðåíà ùå îäíà ïðè÷èíà äëÿ çíåâàãè Ãîñïîäíüîãî ³ìåí³? Õàé æå áåðåæå íàñ Ãîñïîäü, ùîá ìè ÷åðåç òàê³ íåçíà÷í³ ïðîñòóïêè íå âòðàòèëè æèòòÿ â³÷íîãî. Òîìó, ÿê â÷èòü íàì Ïèñàííÿ: «Óëþáëåí³, ëþá³ì îäèí îäíîãî, áî â³ä Áîãà ëþáîâ, ³ êîæåí, õòî ëþáèòü, ðîäèâñÿ â³ä Áîãà òà â³äຠÁîãà! ² ìè îöþ çàïîâ³äü ìàºìî â³ä Íüîãî, ùîá, õòî ëþáèòü Áîãà, òîé ³ áðàòà ñâîãî ëþáèâ!» (1 ²â. 4:7,21). ² ÿêùî âîðîã íàøî¿ äóø³ ïðèíåñå ÿêåñü ñâîº ñì³òòÿ ³ çàõî÷å çàêèíóòè éîãî â íàø³ âóõà, äóìêè ³ ñåðöå – óïîä³áíþéìîñÿ ÷èñòîìó äæåðåëó. ß ÷óâ ðîçïîâ³äü ïðî îäíîãî õëîï÷èêà, ÿêîìó íå ïîäîáàâñÿ îäèí ÷îëîâ³ê ³ç éîãî ñåëà. ² â³í âèð³øèâ ÿêîñü íàøêîäèòè éîìó. ³í çíàéøîâ äîõëó ê³øêó ³ êèíóâ ¿¿ â äæåðåëî, ³ç ÿêîãî öåé ÷îëîâ³ê çàâæäè íàáèðàâ âîäó. Àëå ñèëà âîäè âèêèíóëà öþ ê³øêó íà ïîâåðõíþ ³ â³äíåñëà âá³ê. Õëîï÷èê çíîâó é çíîâó ñåðäèòî êèäàâ ¿¿ â äæåðåëî, àëå ùîðàçó âîäà âèøòîâõóâàëà ¿¿ ³ â³äíîñèëà âá³ê. Õ³áà íå â÷èòü öåé ïðîñòèé ïðèêëàä íàñ ³ç âàìè? Òî æ õàé äàñòü Äóõ Áîæèé ³ Ñëîâî Éîãî ñòàòè ïîä³áíèì íà òàêå ÷èñòå äæåðåëî, ÿêå â³äêèäຠâñå ÷óæîð³äíå, âñÿêó «ãíèëèçíó» ³ çíåâàãó íà ³íøèõ, ³ ïðîëèâàòè íà áëèæí³õ äîáðå ³ ñâÿòå äëÿ ¿õíüîãî áëàãà ³ æèòòÿ.


7 ñò.

ËÀòÄÍÅ ÑËÎÂÎ

Çàâäàííÿ Õðèñòèíà ÏÐÈÕÎÄÜÊÎ Àíäð³é òèõåíüêî ñòîÿâ çáîêó ³ ñëóõàâ, ÿê éîãî òîâàðèø³ çàâçÿòî ñïåðå÷àþòüñÿ ì³æ ñîáîþ. «Âîíè ìàéæå çàâæäè ñïåðå÷àþòüñÿ, í³êîëè íå ïîñòóïëÿòüñÿ îäèí îäíîìó. Òîé ñêàçàâ íå òàê, à òîé îáðàçèâ òîãî. Òîé õî÷å, ùîá óñå áóëî ïî-éîãî, à òîé ïîäèâèâñÿ íåïðàâèëüíî. ² îñü ìàþòü çà ùî ñâàðèòèñÿ», – äóìàâ Àíäð³é. ³í æå áóâ ñïîê³éíî¿ âäà÷³ ³ éîìó çäàâàëîñÿ, ùî ò³ ðå÷³, çà ÿê³ éîãî ïðèÿòåë³ ñïåðå÷àþòüñÿ, äð³áí³, íåçíà÷í³, íàâ³òü íå âàðò³ òîãî, ùîá íà íèõ çâåðòàòè óâàãó, íå òå ùî ñïåðå÷àòèñÿ. Àíäð³é ïî÷åêàâ, ïîêè âîíè çàòèõëè. – Õëîïö³, ÿ ìàþ ö³êàâó ³äåþ! – ñêàçàâ â³í âåñåëî. – ßêó? – çàïèòàâ õòîñü. – Ïðîïîíóþ ñïðîáóâàòè ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â ëàã³äíî â³äïîâ³äàòè òèì, õòî íàñ ïðîâîêóº äî ãí³âó. Ìîæëèâî, êðàùèì ñòàíå ñòàâëåííÿ ïîì³æ íàìè. Íàøèì ïðîâ³äíèì â³ðøåì áóäå: «Ëàã³äíà â³äïîâ³äü ãí³â â³äâåðòàº, à ñëîâî âðàçëèâå ãí³â ï³ä³éìົ (Ïð.15:1). ×è âñ³ çã³äí³? – çàïèòàâ â³í. Äåõòî ñêðèâèâñÿ, îäèí áåçíàä³éíî ìàõíóâ ðóêîþ, à ³íø³ çäâèãíóëè ïëå÷èìà. Àëå çðåøòîþ âñ³ ïîãîäèëèñÿ. Ïðîìèíóëî äåñÿòü äí³â. Õëîïö³

1. Ï’ÿòü ç³áðàëè ç ïîë³â, À äâ³ ä³ñòàëè ç ìîð³â. Îäèí ïðèéøîâ ³ç íåáà, Çðîáèëè ÷óäî íà çåìë³, Öå áà÷èëè ñòàð³ é ìàë³, – Íàì â³äãàäàòè òðåáà.

2. Õî÷ â³ðó áàòüê³âñüêó â³í ìàâ, À õðèñòèÿí ïðàâäèâèõ ãíàâ. Âêèäàâ ¿õ äî â’ÿçíèö³. Êîëè æ Õðèñòîñ éîãî çóñòð³â, Òî â³í ïîêàÿâñü, îõðåñòèâñü, Ñêëàâ Áîãó îá³òíèöþ.

ç³áðàëèñÿ â Àíäð³ºâ³é õàò³, ùîá îáãîâîðèòè íàñë³äêè ¿õíüîãî âèïðîáóâàííÿ. Âñ³ áóëè çàäîâîëåíèìè. – Ïðèãàäóºø, Ñòåïàíå, òè íàâìèñíå øòîâõíóâ ìåíå, ùîá ÿ íå ñõîïèâ ì’ÿ÷à? ß õîò³â äîáðå ïîñâàðèòèñÿ ç òîáîþ, àëå çãàäàâ ïðî ëàã³äíó â³äïîâ³äü ³ ëèøå ñêàçàâ: «Õàé ì’ÿ÷ íå áóäå äëÿ íàñ ïðè÷èíîþ ñâàðêè». Òè âèáà÷èâñÿ – ³ ìè äàë³ ñïîê³éíî ãðàëè. – À êîëè Ïåòðî íàçâàâ ìåíå çóáàòèì, ÿ ìàëî íå íàêèíóâñÿ íà íüîãî ç êóëàêàìè, àëå â³äðàçó ñïîõâàòèâñÿ ³ ïðîìîâ÷àâ, – ñêàçàâ Ìàòâ³é. – À ÷åðåç òå, ùî òè ïðîìîâ÷àâ, – â³äêàçàâ Ïåòðî, – ÿ çãàäàâ, ùî ñëîâà-ïðîçâèñüêà çîâñ³ì íå ëàã³äí³, òîìó á³ëüøå òàê íå ãîâîðèâ. Ïðàâäà, Ìàòâ³þ? – Òàê, – çàäîâîëåíî â³äïîâ³â Ìàòâ³é. – Êîëè Ìèêîëà ðàõóâàâ, õòî ñê³ëüêè íàáðàâ î÷îê ó ãð³, ÿ ââàæàâ, ùî â³í íåïðàâèëüíî ðàõóº, ³ õîò³â ç íèì ïîñâàðèòèñÿ. Àëå ñòðèìàâñÿ ³ ëàã³äíî ïîïðîñèâ éîãî, ùîá â³í ïåðåðàõóâàâ, – ñêàçàâ Òàðàñ. – Î, ïðèãàäóþ. Ìåíå öå òàê ðîçãí³âèëî! ß ïîäóìàâ: «Â³í ââàæàº, ùî ÿ íå âì³þ ðàõóâàòè». Àëå ñòðèìàâñÿ ³ âèð³øèâ çà êðàùå ïåðåðàõóâàòè, í³æ çä³éìàòè ñâàðêó. Âîíè ùå ãîâîðèëè, ÿê ïåðåáîðþâàëè ñâî¿ ïî÷óòòÿ, ñòðèìóâàëè ñâ³é ÿçèê ³ âïðàâëÿëèñÿ â ëàã³ä-

íîñò³. Íàðåøò³ âñ³ ïðèéøëè äî âèñíîâêó, ùî õî÷ òÿæêî ¿ì áóëî ïåðåìàãàòè ñåáå, àëå íàñë³äêè ëàã³äíî¿ ìîâè ³ ïîâîäæåííÿ áóëè áàæàíèìè ³ ïðèºìíèìè. Âîíè ìåíøå îáðàæàëè îäèí íà îäíîãî, ìåíøå ñâàðèëèñÿ ³ ñòàëè êðàùèìè ïðèÿòåëÿìè. – Õòî çà òå, ùîá ìè ïðîäîâæóâàëè âïðàâëÿòèñÿ â ëàã³äíîñò³ âåñü öåé ð³ê? – çàïèòàâ Ïåòðî, ï³äí³ñøè äîãîðè ðóêó. – Óñ³! – îäíîãîëîñíî âèãóêíóëè äðóç³ – À ï³ñëÿ ðîêó ùî òîä³? – çàïèòàâ Àíäð³é. – Çà ð³ê ìè ïðèâèêíåìî áóòè ëàã³äíèìè â ìîâ³ ³ â ñòàâëåíí³ îäèí äî îäíîãî, ³ íàñòóïí³ ðîêè íå ïîòð³áíî áóäå áàãàòî áîðîòèñÿ ç ñîáîþ, áî öÿ çâè÷êà ñòàíå ÷àñòèíîþ íàøîãî æèòòÿ, – â³äïîâ³â Ìàòâ³é. – Äîáðå? – óñ³ ï³äòðèìàëè éîãî. Ëþá³ äðóç³, ÷è âè ñêîð³ ãîâîðèòè ãðóá³, ð³çê³ ñëîâà, ÿê³ ìîæóòü ïðèãí³òèòè ÷èéñü äóõ ³ ñïðè÷èíèòè ñâàðêó? ×è íå êðàùå ãîâîðèòè ëàã³äí³ ñëîâà, ÿê Áîã íàâ÷àº: «ßçèê ëàã³äíèé – òî äåðåâî æèòòÿ, à ëóêàâñòâî éîãî – çëàìàííÿ íà äóñ³!» (Ïð.15:4). ×è õî÷åòå, äðóç³, ùîá âàø ÿçèê áóâ äåðåâîì æèòòÿ? Ãîâîð³òü ëàã³äí³ ñëîâà âäîìà, ó øêîë³ ³ íà âóëèö³ ç ïðèÿòåëÿìè. ³çüì³òü ñîá³ ùå îäèí â³ðø çà ãàñëî: «Ëàã³äíà â³äïîâ³äü ãí³â â³äâåðòàº, à ñëîâî âðàçëèâå ãí³â ï³ä³éìົ (Ïð.15:1).

Á³áë³éí³ Á³áë³éí³ çàãàäêè çàãàäêè 3. Äâàíàäöÿòü â êðàé ÷óæèé ï³øëè, Òàì âåëåòí³â âîíè çíàéøëè É âåðíóëèñü ç ãðîíîì âèíîãðàäó. ² ò³ëüêè äâîº òîä³ ç íèõ Ïðèíåñëè äîáðó â³ñòü äëÿ âñ³õ É ï³äíåñëè äóõ íàðîäó.

5. ² õòî æ âîíà îòà ç æ³íîê, Ùî òàê ëþáèëà ñâ³é íàðîä, Çà íüîãî õò³ëà âìåðòè? ϳøëà ç áëàãàííÿì äî öàðÿ, Íàðîä â³ä çãóáè çáåðåãëà, Ñïàñëà éîãî â³ä ñìåðò³.

4. Õòî óíî÷³ ñîá³ íå ñïàâ, Âàæêèõ ïîä³é ê³íöÿ ÷åêàâ, À í³÷ òÿãíóëàñü ðîêîì? Êîëè æ âíî÷³ â³í ñï³â ïî÷óâ, Òî âñå çãàäàâ, ùî áóâ çàáóâ, ² ã³ðêî â³í çàïëàêàâ?

6. Êîãî Ãîñïîäü ïîêëèêàâ éòè É â³ñòü äîáðó ëþäÿì ïðèíåñòè, Ùîá êàÿëèñü â ïðîâèíàõ? ³í íå ïîñëóõàâñÿ, âò³êàâ, Òà Áîã ñïèíèâ ³ çíîâ ïîñëàâ, – ² ëþä òîé íå çàãèíóâ. 7. Êîòðà ïîä³ëü÷èâà âäîâà Ïðîðîêîâ³ êîðæà ñïåêëà Ç îñòàííüî¿ ìóêè, ùî ìàëà? Ñàì Áîã ¿¿ áëàãîñëîâèâ, Äëÿ íå¿ ÷óäî ³í â÷èíèâ: Ìóêà â äçáàíêó âñå ïðèáóâàëà. 8. Ç êèì Áîã êîëèñü Ñàì ãîâîðèâ, Êîìó â³äâåðòî ³í â³äêðèâ, Êîëè òîé ìàâ ïîìåðòè? Íà ñòðàòó ³í ñâîþ ï³øîâ, Ïîìåð, ó â³÷í³ñòü â³ä³éøîâ É æèâèì ç’ÿâèâñü ïî ñìåðò³? ²ëàð³îí ÒÀÐÀÑÞÊ

Õòî êèì áóâ? Îá’ºäíàéòå ïîòð³áí³ ñëîâà ë³í³ºþ. Ðèáàê Òåñëÿ Êîâàëü ˳êàð Ñëóæíèöÿ ×àøíèê Õë³áîðîá Çîëîòàð Ïèñàð

Òóâàëêà¿í Äìèòðî Ëóêà Øåâíà Íååì³ÿ Àíäð³é Àãàð Êà¿í Éîñèï

Çàâäàííÿ ßê³ ïî䳿 ïîâ’ÿçàí³ ç ÷èñëîì 10? 1. Íà ñêèí³þ ï³øëî … ïîêðèâàë. 2. Àâåñàëîìà îòî÷èëî … þíàê³â. 3. Åëîí áóâ ñóääåþ … ðîê³â. 4. Ìîéñåé ïîáà÷èâ … ºâðå¿â, ÿê³ ñâàðèëèñÿ. 5. Òåíåò – … ºâðåéñüêèé ì³ñÿöü. 6. Ó ªãèïåò ïî õë³á ï³øëî … áðàò³â Éîñèïà. 7. Ðàá Àâðààìà âçÿâ ó ïîäîðîæ … âåðáëþä³â. 8. Äî âõîäó â íàìåò Àâðààìà ïðèéøëî … ìóæ³â. 9. Ãåäåîí âçÿâ … ÷îëîâ³ê, ùîá çðóéíóâàòè æåðòîâíèê Âààëà. 10. Óçÿâ ßê³â ñâî¿õ æ³íîê ³ … ä³òåé ³ ïåðåâ³â ÷åðåç ïîò³ê. 11. Äàâèä ïîñëàâ íà Êàðìåë äî Íàâàëà … õëîïö³â. 12. Íà ñèí³â Çàâåäåºâèõ ðîçñåðäèëîñü … ó÷í³â.

ÏÎÅDzß

Áîæ³ ³ìåíà Ãîñïîäí³õ ³ìåí íå çë³÷èòè – ³í Ìóäðèé Âåëè÷íèé Òâîðåöü, Ñâÿòèé, Âñåìîãóòí³é, Ñïàñèòåëü, Íàä íàìè Âñåâëàäíèé Îòåöü. Äëÿ â³ðíèõ – Òâåðäèíÿ ³ Ïàñòèð, Ðåâíèòåëü – äëÿ çëèõ âîðîã³â, Â³í – ²ñòèííèé ³ Ìèëîñåðäíèé, Íàä³ÿ ó ³ìåí³ ò³ì. Â³í – Áîã ñèðîòè ³ âäîâèö³, ijëà Éîãî äèâí³ é ÷óäí³, ³í â³ðíèé Ñâî¿ì îá³òíèöÿì, Íåìຠíåïðàâäè ó ͳì. ªãîâà-Øàëîì Éîãî êëè÷óòü, Áî ìèð ³í äàðóº óñ³ì. Äîñâ³òíÿ ³ Ðàííÿ dzðíèöÿ – Áåçñìåðòÿ ó éìåíí³ ñâÿò³ì. Ãîñïîäü – íàøà Ñèëà ³ Ñëàâà, Òî – Áàøòà ñïàñ³ííÿ äëÿ íàñ, Â³í – íàøå Ìàéáóòíº ³ Ñïàäîê – Õâàë³ìî Éîãî ïîâñÿê÷àñ. Áî ³í íå çâàæຠíà ëèöÿ – Ëèø ñåðöå Éîìó äîðîãå. Òîìó õàé íàçàâæäè ñâÿòèòüñÿ ̳æ íàñ Éîãî ³ì’ÿ ñâÿòå. Íàòàëÿ Ëþòêî.

Ñîíÿøíèê Ó òðàâèö³ çåëåíåíüê³é Âèð³ñ ñîíÿøíèê ìàëåíüêèé, Ðîçïðÿìèâñÿ, ðîççèðíóâñÿ Òà é äî ñîíöÿ ïîòÿãíóâñÿ. Ñîíöå éîãî ïðèâ³òàëî, Ïåñòèòè ³ ãð³òè ñòàëî. ³í ëîâèâ ïðîì³í÷èê êîæåí, Îò ³ ñòàâ íà ñîíöå ñõîæèé. Áîã ìàëåñåíüê³é äèòèí³ Ç íåáà øëå ñâîº ïðîì³ííÿ –  ï³ñí³ ìàìè êîëèñêîâ³é Ñâ³òëî Áîæî¿ ëþáîâ³. ß ðîñòó â ëþáîâ³ Áîæ³é ² ñòàþ íà Íüîãî ñõîæèé. ßê òîé ñîíÿõ, çíàþ – òðåáà Ïðàãíóòè ìåí³ äî íåáà. Àâòîð íåâ³äîìèé. Ïåðåêëàä Îëåíè ̳êóëè.

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàëà Ìàð³ÿ Ìàðòèíþê.


8ñò. ̲ѲÎÍÅÐÑÜÊÈÌÈ ÑÒÅÆÊÀÌÈ

ÏÎÅDzß

Ç ×ÎÃÎ ÏÎ×ÈÍÀªÒÜÑß Ì²Ñ²ß

Ñâ³òëèé ïîãëÿä

Ñâ³òëàíà ÀÍÄЪÉ×ÅÍÊÎ, ì³ñòî Åðäåíåò, Ìîíãîë³ÿ

ßíà ÑÈÍÞÊ

Íàø ïåðøèé ñèí íàðîäèâñÿ ÷åðåç äâà ç ïîëîâèíîþ ì³ñÿö³ ï³ñëÿ ïðè¿çäó â Ìîíãîë³þ. À ìè ïðè¿õàëè òóäè 21 ãðóäíÿ, ïðÿìî ïåðåä гçäâîì. Âñ³ ÷åêàëè íîâîãî 1995 ðîêó. Çàïðîøåííÿ íà ì³ñ³þ ïðèéøëî â òàêèé îñîáëèâèé ÷àñ, ÿê ÷åêàííÿ ïåðâ³ñòêà. Íå çíàþ ÷îìó, àëå ìè ïîãîäèëèñÿ. Òèì á³ëüøå, ùî â Ìîíãî볿 ÿ âæå áóëà ï³ä ÷àñ äâîòèæíåâî¿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàêòèêè ³ óÿâëÿëà, òàê áè ìîâèòè, çàãàëüíèé ïåéçàæ. Íàñ çóñòð³ëà ñ³ì’ÿ àìåðèêàíö³â – Õîãàíè. Âîíè ìàéæå ð³ê âåëè äîìàøíþ ãðóïó, ÿêà óòâîðèëàñÿ ï³ä ÷àñ íàøîãî ïåðøîãî «â³çèòó».  îñíîâíîìó â ö³é ãðóï³ áóëè ðîñ³ÿíè: ì³ñöåâ³ ³ â³äðÿäí³. Äóæå íåïðîñòèé êîíòèíãåíò. Òîìó íàñ é ïîêëèêàëè. Ìîâëÿâ, ñàì³ ïî÷àëè – ñàì³ é âàð³òü öþ êàøó äî ê³íöÿ. Ìè ïîñï³ëêóâàëèñÿ ç Õîãàíàìè. ѳì òèæí³â òîìó â íèõ íàðîäèâñÿ ñèí. ß ç³òõíóëà: «ßê ÷óäîâî! Çíà÷èòü, íàðîäæóâàòè òóò ìîæíà!» Ïðàâäà, öå áóëà âæå ÷åòâåðòà äèòèíà â ¿õ ñ³ì’¿. Òðè ñòàðø³ äîíüêè íå ñïóñêàëè áðàòèêà ç ðóê: íàðåøò³ õëîï÷èê – ñïðàâæíÿ ãîðä³ñòü! Ó ñâÿòâå÷³ð ìè äîï³çíà ïðîñèä³ëè â äîì³ Õîãàí³â. Ïîêè ò³ íåíàäîâãî êóäèñü âèõîäèëè, ìè ïåðåãëÿäàëè ä³ñíå¿âñüê³ ìóëüòèêè ç ¿õíüî¿ âåëè÷åçíî¿ êîëåêö³¿. Âñÿ öÿ íîâèçíà çäàâàëàñÿ ö³ëêîâèòîþ ðîìàíòèêîþ: àìåðèêàíö³, ìîíãîëè, гçäâî, ÿñêðàâ³ ìóëüòèêè… Àëå âðàíö³ ïðîãðèì³ëà ñòðàøíà çâ³ñòêà: ó Õîãàí³â óíî÷³ ïîìåð ìàëþê!!! Íåâ³äîìî â³ä ÷îãî, ïðîñòî éîãî âèÿâèëè ó ë³æå÷êó ìåðòâèì. Ó áåðåçí³ ç ïîëîãîâîãî áóäèíêó ìåíå çóñòð³÷àëè íå ùàñëèâ³ ðîäè÷³, à ò³ æ àìåðèêàíö³, ÿê³ ïîáà÷èâøè íàøîãî ñèíî÷êà, çàðèäàëè ãîëîñí³øå, í³æ íà ïîõîðîí³. Áóëî î÷åâèäíî, ùî ïðè¿õàëè ìè íà ì³ñ³þ ó íàéñïðèÿòëèâ³øèé ÷àñ, îñê³ëüêè íàøà ï³äòðèìêà áóëà áàãàòüîì ïîòð³áíà... ß íàçàâæäè çàïàì’ÿòàþ âîãîíü íà䳿 â î÷àõ

ϳäïèñ áàòüêà, ÿêèé âòðàòèâ ñèíà. Ïîñòàâèâøè éîãî ìàëåíüêó ôîòîãðàô³þ ïîðÿä ç ôîòî ñòàðøèõ äîíüîê, â³í, ç³áðàâøè âñþ ñâîþ ìóæí³ñòü, ïðîêàçàâ: «Ì³é ñèí æèâèé, ÿ ç íèì ñêîðî ïîáà÷óñÿ!» Îñü âîíà – ãîëîâíà íàä³ÿ íàøî¿ â³ðè – æèòòÿ â³÷íå. Çãîäîì, êîëè ÿ çíîâó çóñòð³÷àëàñÿ ç ìîìåíòàìè ñìåðò³, òî ò³ëüêè ñèëüí³øå óñâ³äîìëþâàëà, ùî âñå ïîïåðåäíº æèòòÿ – íå á³ëüø, í³æ ï³äãîòîâêà äî òîãî, ùî ÷åêຠíàñ ïîçà éîãî ìåæåþ. ßê äëÿ äèòèíè â óòðîá³ ìàòåð³ êóëüì³íàö³ºþ º ¿¿ íàðîäæåííÿ, òàê ³ äëÿ áóäü-ÿêîãî ëþäñüêîãî æèòòÿ íàéá³ëüø â³äïîâ³äàëüíèì ìîìåíòîì º ñìåðòü. Ãîëîâíå – ïîòðàïèòè òóäè, êóäè ïðàãíóâ. Ðåøòà ìåíø âàæëèâå, íàâ³òü ÿêùî äîáèðàâñÿ ó «ïëàöêàðò³»… Òà ÷è âàðòî æåðòâóâàòè ñâî¿ì êîðîòêèì çåìíèì ÷àñîì ðàäè ñïàñ³ííÿ ÿêèõîñü ÿçè÷íèê³â? Ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ çàãèíóëà â³ðíà ïðèõîæàíêà íàøî¿ öåðêâè. Âîíà êèíóëàñü ðÿòóâàòè ìàëåíüêó äîíüêó, íà ÿêó íåñëàñÿ ñêàæåíà êîáèëà ç âîçîì. ijâ÷èíêà çàëèøèëàñÿ æèâîþ ö³íîþ ìàòåðèíñüêîãî æèòòÿ. Íå äóìàþ, ùî öÿ æ³íêà ðîçäóìóâàëà íà òåìó: âàðòî ÷è íå âàðòî. Âîíà ïðîñòî ëþáèëà ³… â³ääàëà ñâîº æèòòÿ. Êëþ÷îâèì òóò º ñëîâî «ëþáîâ». ßêùî ëþáèìî, òî çìîæåìî ä³éòè äî êðàþ çåìë³. ²íàêøå í³ùî íå çìóñèòü íàñ çðóøèòè ç âëàñíîãî äèâàíó. Íàâ³òü Ïèñàííÿ… P.S. Äî ðå÷³, ó ñ³ì’¿ òèõ àìåðèêàíö³â çãîäîì íàðîäèâñÿ ùå îäèí õëîï÷èê, ùî âñ³õ íàñ äóæå âò³øèëî. Íà òîé ÷àñ âîíè ïî¿õàëè êóäèñü ó Áàðáàäîñ…

Ñâîº äèòÿ ÿñíîîêå ³çüìóñü çàêîëèñóâàòü ñð³áíèì äîùåì. Ó öüîìó ñâ³ò³ âèñîêîìó Ñò³ëüêè âñüîãî íå íàïèñàíî ùå. ² â êíèç³ ðàäîñò³ ÷èñòà ñòîð³íêà ²ùå, ÿê íà äèâî, íà ð³äê³ñòü. ² — äÿêà Áîãó — ùå º ñëîâà, Ùîá ï³ä íèìè ïîñòàâèòè ï³äïèñ.

Äîáðèé ÷àñ Ïðîêèíüñÿ ó äîáðèé ÷àñ, Çáèðàéñÿ ó äîáðó ïóòü. Âäèâëÿéñÿ ó íåáî — òàì òî÷íî º ïðàâäè æèâà âîäà. Âñå ïðîñòî ³ áåç ïðèêðàñ: çà êèì äðóç³ ñëüîçè ëëþòü? Òè áóâ, ÿê õóäîæíèê — îòîé, ÿêèé ïåíçë³ é ìîëüáåðò ïðîäàâ. Òè áóâ, ÿê ïîåò, ùî â³ðø³ íà ïîò³ì, íàçàâòðà êëèêàâ, à çàâòðà íå ì³ã çâ’ÿçàòè äîêóïè ³ äâîõ ðÿäê³â. Ïîåò, ùî áîÿâñÿ òèø³, áî òèøà éîãî áåçëèêà. Áî òèøà éîãî — áåçñèëà, Áî òèøà éîãî — áåç ñë³â. À çàðàç… òè ÷óºø êðèëà, ùî âèðîñëè çà ñïèíîþ? Òè áà÷èø: æåâ𳺠ðàíîê, ³ äåíü ïî÷èíຠá³ã? Ñâ³ò öåé çì³íèâñÿ — î äèâî! — çì³íèâñÿ ðàçîì ç òîáîþ. ² Òîé, Õòî çì³íèâ éîãî ðàïòîì â³äêðèâ òîá³ ñò³ëüêè äîð³ã!

Êðîñâîðä Êðîñâîðä Ïî ãîðèçîíòàë³: 3. ̳ñöå, äå Ñîëîìîí áóâ ïðîãîëîøåíèé öàðåì. 7.Ñóääÿ ²çðà¿ëÿ. 8.Áóð`ÿí, ñõîæèé íà ïøåíèöþ. 11.Îäíà ç ð³ê Äàìàñêà. 12.Íåþ êàðàëè â Ðàáá³ íàðîä (1Õð. 20:3). 13.ªâàíãåë³ñò. 14.̳ñòî â ãîðàõ Þäè (².Íàâ. 11:22). 17.Áàòüêî Îãîë³âàìè, äðóæèíè ²ñàâà. 19.̳ñòî â ÿêîìó æèëè Ðåâåêà òà ˳ÿ. 21.Äðóæèíà Íàõîðà. 22.³í íàçâàíèé ïðîïîâ³äíèêîì ïðàâäè. 24.Ãîðà, íà ÿê³é Áîã ãîâîðèâ ç Ìîéñåºì. 28.Îäíå ç ï’ÿòè ì³ñò, ÿêå ïåðåì³ã ²ñóñ Íàâèí. 30.̳ñòî, â ÿêîìó æèâ ðîçñëàáëåíèé Åíåé. 31.Îñòð³â, á³ëÿ ÿêîãî ðîçáèâñÿ êîðàáåëü, íà ÿêîìó íàõîäèâñÿ àï.Ïàâëî. 32. ̳ñòî Âåí³àì³íà (1Ñàì.13:2). 33.Çãàäóºòüñÿ ÿê íå÷èñòà ïòèöÿ. 34.Äîíüêà Íàõîðà. Ïî âåðòèêàë³: 1.Õðèñòèÿíêà â Ðèì³, ÿêó â³òàâ àïîñòîë Ïàâëî. 2.̳ñòî á³ëÿ Ñèõåìó. 4.̳ñòî, ÿêîìó áóëî ïðîãîëîøåíî ãîðå. 5.Ñèí ßêîâà. 6.̳ñòî â Þäå¿ (²ñ.Íàâ. 15:59). 9.Êîëþ÷à ðîñëèíà, êîð³íü ³ ëèñòÿ ö³ííå, ñîëîäêå. 10.̳ñòî, â ÿêîìó ²ñóñ â÷èíèâ ïåðøå ÷óäî. 15.Ñèìâîë³÷íà íàçâà ªðóñàëèìà. 16.²äîë, ïîñòàâëåíèé â Ñàìà𳿠(2Öàð. 17:30). 17.Áðàò Ìîéñåÿ. 18.Áàòüêî àïîñòîëà ßêîâà. 19.×àñòèíêè ìàòåð³¿, ç ÿêèõ ñòâîðåíà Áîãîì ëþäèíà. 20.Öàð Åãëîíà, âáèòèé ²ñóñîì Íàâèíîì. 21.Ñòàð³éøèíà Åäîìà, íàùàäîê ²ñàâà. 23.Îáðàç ïåðåëþáíèö³, ùî ïðåäñòàâëÿº ªðóñàëèì. 25.Òâàðèíà, ÿêó âáèâàâ Äàâèä-ïàñòóøîê. 26. ̳ñòî íà êîðäîí³ Þäå¿ ³ ²çðà¿ëÿ. 27.Âèä çåðíà, íàãàäóº ïøåíèöþ. 29. Ïðîðîê â ÷àñè Äàâèäà. 30.Ñèí Ìåòàøó¿ëà. ³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 10 (æîâòåíü) 2010ð. Ïî ãîðèçîíòàë³: 5.ªðèõîí. 6.Êàðíàñ. 10.Êàëàõ. 11.˳ä³ÿ. 12.Êåíõðåÿ. 15.Çàíîàõ. 16.ªë³ôàç. 17.Ïðÿäêà. 18.Òàìàðà. 22.Êâî÷êà. 23.Ïàðìåí. 27.Çàâóëîí. 29. Çàâ³é.30.Êàëåâ. 31.Òàäìîð. 32.Àð³ñàé. Ïî âåðòèêàë³: 1.Àðâàä. 2.Ìîéñåé. 3.Çàêõåé. 4.Äàð³é. 7.Ìàð³àì. 8.Ìàõëîí. 9.óëãàë. 13.Ãàðÿ÷êà. 14.Åëõàíàí. 19.²âëåàì. 20.Êåìó¿ë. 21.Ãåðìåñ. 24.Ñàëìîí. 25.Ñîêèðà. 26.ѳõàð. 28.Íàâàò.

Äîáðèé ðàíîê, ñâ³ò Ãîñïîäí³é! Äîáðèé ðàíîê, ñèíü íåáåñ! Ç òåìíî¿, ÿê ÷àñ, áåçîäí³, ç íî÷³ ïîãëÿä ì³é âîñêðåñ. ß äèâëþñü íà ñí³ã, ùî á³ëèì âèøèâຠñâ³òó òëî… Ñð³áíèì äçâîíîì â³ääçâåí³ëî ³ ó áåçâ³ñòü â³ä³éøëî âñå, ùî â÷îðà áóëî ëèõîì, áóëî áîëåì, áóëî äíåì. … ³ ëÿãຠäîëÿ òèõî â ë³í³¿ ïðîçîðèõ ñõåì.

Äîù ß äóìàëà, ÿê ò³ëüêè ÿ ïîêëè÷ó, Òè ïðèéäåø, ùîá ï³äíÿòü ìîº îáëè÷÷ÿ. Òè ïðèéäåø çìèòè âñ³ ìî¿ òðèâîãè. Òàêîãî ÿ çàâæäè øóêàëà Áîãà. Òà ÷àñ ïðèéøîâ. Òåáå ÿ êëè÷ó ì³æ áåçëþäíèõ ïëîù: óñå ìîº æèòòÿ çìèâຠäîù! Ùå ìèòü: ìåíå ñàìó ç³òðå öåé âîäîñïàä… Î äå Òè º, Õòî äàâ ³ âçÿâ íàçàä? ² ñòðàõ îáíÿâ ìî¿ çáîë³ë³ ïëå÷³. ² øóì äîùó çàïîëîíèâ óâàãó. Ñêóéîâäèâ â³òåð ñïîê³é, â³òåð âòå÷³, ² íà óñòàõ ëèøèâ óòîìó é ñïðàãó… À òè ìîâ÷àâ. Ëèø ÿ ³ â³òåð Òóò, ì³æ ïëîù… ì³æ ïëîù… ² äàë³ äîù. Öåé áåçïðîñâ³òíèé äîù. Õîëîäí³ êðàïë³, ñóò³íêè òà áðóä. Òà ðàïòîì ÿ ïî÷óëà: «Òóò! ß — òóò…» Íåõàé öÿ çëèâà é äàë³ äóæ÷àº. ²ç íåþ äóæ÷ຠòåïåð é õâàëà ìîÿ. ß çíàþ: Òè çàâæäè Òîé, Õòî Òè º, Íå âàæèòü, äå áóëà ÷è áóäó ÿ. Íà ïåðåõðåñò³ âñ³õ çåìíèõ äîù³â,  ìîëèòâ³ ñâî¿õ ðóê íå îïóùó. ß çíàëà ò³ëüêè Ãîñïîäà ïñàëìè. ³äíèí³ Òè — Ãîñïîäü ìîãî äîùó.

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ áåçêîøòîâíî Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå: «Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íà䳿» ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754 àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó» Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿº äóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî äðóêóþòüñÿ Íàäiñëàíi ìàòåðiàëè íå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä íå ïîâåðòàþòüñÿ Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâ ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯», îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ ÕÂªÏ Âîëèí³. Òèðàæ: 10000 ïðèìiðíèêiâ Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030 â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ Ðåäàêòîð:

Þð³é ÒÐÎÖÜ Àäðåñà: âóë. Âîðîíiõiíà, 14à ì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020 Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98 E-mail: voice@voice.lutsk.ua www.voice.lutsk.ua ³ääðóêîâàíî íà âèäàâíèöòâ³ "À-ïð³íò", âóë. Òåêñòèëüíà, 28, ì. Òåðíîï³ëü òåë.: 52 27 37, e-mail: office@a-print.com.ua Çàìîâëåííÿ ¹ 126

11-2010  

Вийшов друком номер газети "Голос надії за листопад 2010р