Page 1

WWW.VOICE.ORG.UA

¹6

ÒÈ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÍÀÄIß ÌÎß...

Òðàâà çàñèõàº, à êâ³òêà ç³â'ÿíå, Ñëîâî æ íàøîãî Áîãà ïîâ³êè ñòîÿòèìå! Iñàÿ 40:8

(2 43 43))

×ÅÐÂÅÍÜ

2011 Âèõîäèòü ç ëþòîãî 1991 ðîêó

ÏÎIJß

ªÂÀÍÃÅ˲ÇÀÖ²ß

²ÍÒÅÐÂ`Þ

ÄÓÕÎÂͲ ²ÑÒÈÍÈ

«×àñòî ëþäè äóìàþòü, ùî Á³áë³ÿ — öå êíèãà äëÿ ñâÿùåíèê³â, äëÿ íàäòî â³ðóþ÷èõ, ùî öå êíèãà ïðî ðåë³ã³þ. Òîìó ãîëîâíå çàâäàííÿ Á³áë³éíîãî Òîâàðèñòâà, ùîá Á³áë³ÿ ñòàëà íàðîäíîþ — êíèãîþ íå ïðî ðåë³ã³þ, à ïðî æèòòÿ!» ñòîð.

Òðèäåííîþ ñåð³ºþ ºâàíãåë³çàö³éíèõ çóñòð³÷åé â Ëóöüêó òà ʳâåðöÿõ (3-5 ÷åðâíÿ) çàâåðøèëàñÿ óðî÷èñòà õîäà «Íàìåòîâîãî ñëóæ³ííÿ» ó Âîëèíñüê³é îáëàñò³. Çàõîäè áóëè îðãàí³çîâàí³ Âîëèíñüêèì îá’ºäíàííÿì Õª ³ ïðèñâÿ÷åí³ ñâÿòêóâàííþ 450-ð³÷÷ÿ Ïåðåñîïíèöüêîãî ªâàíãåë³ÿ. ñòîð.

²ðèíà ÃÓÁÅÍß: «Ìè ç ÷îëîâ³êîì ºäèí³ â áà÷åíí³ ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³. Ìè íå æåíåìîñÿ çà ÿêèìèñü ìàòåð³àëüíèìè áëàãàìè, à çàäîâîëåí³ òèì, ùî ó íàñ ãàðíà ñ³ì’ÿ. Ìàáóòü, öå ñàìå òà êîìïåíñàö³ÿ, ÿêó Áîã íàì äàâ ó æèòò³».

˳íü — öå äóõîâíå ÿâèùå. Öå íå ïðîñòî ñòàí, êîëè íå õî÷åòüñÿ í³÷îãî ðîáèòè. Öå ïåðåäóñ³ì ñòàí ïîêëîí³ííÿ ñàìîìó ñîá³. Öå ñòàí, êîëè òè ñâîº áàæàííÿ ñòàâèø âèùå â³ä óñüîãî. Ñàìå ë³íèâà ëþäèíà ïðîäîâæóº ñëóæèòè ð³çíèì ïîæàäëèâîñòÿì. ñòîð.

2

ÏÎÅDzß

Ìîÿ Ëþáîâå, â÷èø ìåíå Ìîÿ Ëþáîâå, â÷èø ìåíå æèòòÿ, Íàâ÷àºø ïðîùåííÿ ³ òèõî¿ ïîêîðè, Íàâ÷àºø â³ðè, ùî ñòðàæäàííÿ ãîðè Âêèäຠâ çàáóòòÿ. Ìîÿ Ëþáîâå, äèâíà, òà äîñÿæíà, Òåáå ÿ ÷óþ, áà÷ó êîæíó ìèòü, Òîìó äóøà íà䳺þ ãîðèòü, Òîìó íåçëàìíà ³ â³äâàæíà. Ìîÿ Ëþáîâå, òè ðåàëüíà íèí³, Òè ìàºø îñÿéíó ³ ñëàâíó ïëîòü, Òè éäåø êð³çü ìîðîê, ÿê êð³çü ìóð Ãîñïîäü Ïî âîñêðåñ³íí³. Î òàê, Ëþáîâå, â òåáå ÿ ó÷óñü, Ó÷óñü ëþáèòè âèñü, ùàñëèâå íåáî, Ó÷óñü ëþáèòè áëèæíüîãî ó òåáå, Áî òè, Ëþáîâå, – ñàì ²ñóñ. Âàñèëü Ìàðòèíþê.

Ìîëèòâà â³ðè ß â³ëüíèì ïòàõîì äî íåáåñ ïîëèíó, Ïðîá’þñü êð³çü ãðîìîâèö³ ³ áîðâ³é Ç íèçèí çåìíèõ ñêîðáîòíî¿ äîëèíè Òóäè, äå êðàé ìî¿õ ñåðäå÷íèõ ìð³é. Ìîëèòâà â³ðè – êðèë ìåí³ íå òðåáà. Çåìëÿ íå ìîæå âòðèìàòè ìåíå. ß ó ïîëüîò³ äî ñâÿòîãî íåáà. Ëþáîâ, íàä³ÿ â ñåðö³ íå çàñíå. Ó Äóñ³ é Ïðàâä³ ïîêëîíþñÿ Áîãó. Ãîñïîäü ìîëèòèñü ïðàâî äàâ ìåí³. ² ÿ â³ä÷óþ Äóõà ïåðåìîãó, ² çàì³ñòü ñìóòêó çàçâó÷àòü ï³ñí³.  ïîðèâ³ ìîëèòîâíîìó äî Áîãà Íå çàâæäè ñëîâîì âèêàæåø æàë³. Âëîâëþ ÿ ìèòü òîðêàííÿ äî ñâÿòîãî, ßê æóðàâåëü – äî ð³äíî¿ çåìë³. Âîëîäèìèð Ñàä.

5 3

ñòîð.

5

5 6

ÍÀ ÁÎÆÎÌÓ ÊÐÓÆÀ˲ Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ

ÏÐÎÏβÄÜ

Îöå ñëîâî, ùî áóëî äî ªðå쳿 â³ä Ãîñïîäà, ãîâîðÿ÷è: «Óñòàíü, ³ ç³éäè äî äîìó ãîí÷àðÿ, ³ òàì ïî÷óºø ñëîâà Ìî¿». ² ç³éøîâ ÿ äî äîìó ãîí÷àðÿ, àæ îñü â³í ðîáèòü ïðàöþ íà êðóæàë³. ² â ðóêàõ ãîí÷àðÿ ïîïñóëàñü ïîñóäèíà, ÿêó â³í ³ç ãëèíè ðîáèâ. ² â³í çíîâó çðîáèâ ç íå¿ ³íøó ïîñóäèíó, ÿê ñïîäîáàëîñÿ ãîí÷àðåâ³ çðîáèòè. ² áóëî ìåí³ ñëîâî Ãîñïîäíº, ãîâîðÿ÷è: «×è íå ì³ã áè çðîáèòè é ß âàì, ÿê ãîí÷àð öåé, î äîìå ²çðà¿ë³â? - êàæå Ãîñïîäü. - Îñü ÿê ãëèíà â ðóö³ ãîí÷àðÿ, òàê â ðóö³ Ìî¿é, äîìå ²çðà¿ëÿ, é âè!» (ªð.18:1-6). Óÿâ³òü ñîá³ ä³ì ãîí÷àðÿ. Äîâêîëà ÷åðåïêè, øìàòêè ñèðî¿ ãëèíè. Îñü ñèäèòü ãîí÷àð, ðóêè ïî ë³êò³ áðóäí³, íîãîþ îáåðòຠêðóæàëî. Ïðèõ³ä ªðå쳿, ìîæëèâî, â³äâîë³ê éîãî óâàãó ³ ñàìå â³ä òîãî ç³ïñóâàâñÿ ãëå÷èê. Àëå äëÿ ãîí÷àðÿ öå íåâåëèêà á³äà. ³í ïðèâ³òàâñÿ ç ïðîðîêîì, ç³ì’ÿâ ðóêàìè ñèðó ãëèíó ³ ïî÷àâ çíîâó ôîðìóâàòè ïîñóäèíó. ² òóò çàçâó÷àâ Áîæèé ãîëîñ. ß õîò³â áè, ùîá â³í çàâæäè çâó÷àâ ó íàøèõ ñåðöÿõ. Áîã ñêàçàâ ªðå쳿: «×è æ ß íå ìîæó îñü òàê ÷èíèòè ç âàìè, ÿê öåé ãîí÷àð ÷èíèòü ç ãëèíîþ. Âè â ìî¿õ î÷àõ ÿê ãëèíà». Òî æ çàéä³ìî â ìàéñòåðíþ Âåëèêîãî Ãîí÷àðÿ. Òîãî, ÿêèé òâîðèòü ÷óäîâó çåìëþ, ñîíöå — âåñü ì³êðî- òà ìàêðîêîñì. Òîãî, ÿêèé áåðå â ðóêè øìàòîê ãëèíè, ñòàâèòü ïåðåä

ñîáîþ ñâ³é îáðàç ³ ñâîþ ïîäîáó ³ òâîðèòü íàéäîñêîíàë³øèé øåäåâð, ³ì’ÿ ÿêîìó — ëþäèíà. Áîã ñï³ëêóâàâñÿ ç ëþäèíîþ, ïîâàæàâ ¿¿, äàâ ¿é ïðàâî âèáîðó, äàâ âîëþ ³ íàñò³ëüêè çâàæàâ íà ñâîº òâîð³ííÿ, ùî øóêàâ áóäü-ÿêî¿ ìîæëèâîñò³, ùîá íàáëèçèòèñÿ äî íüîãî.

Òîìó ÿêùî ìè âèð³øèëè ñòàòè çíàðÿääÿì â Áîæèõ ðóêàõ ³ õî÷åìî, ùîá ³í âèêîðèñòîâóâàâ íàñ, òî ÷àñ â³ä ÷àñó Áîã áóäå ñòàâèòè íàñ íà ñâîº êðóæàëî.

ÑÒÎÐ.

4

«…ËÞÄÈ, ÙÈÐΠ²ÄÄÀͲ ÑÂΪÌÓ ÁÎÃβ, Ç ÓÑ²Õ ÑÈË ÑÒÀÍÓÒÜ ÄΠIJËÀ!» ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß

Êâ³òêà ëþáîâ³ Ó ñåðö³ ðîçöâ³ëà ÷óäîâà í³æíà êâ³òêà. ¯¿ íå çàõîâàºø – âèäíî âñ³ì, Ìîâ ñîíöå, óñì³õàºòüñÿ ïðèâ³òíî, Íåçâè÷íî ó õîëîäí³ì ñâ³ò³ ö³ì. Ïàëþ÷èé ïðîì³íü êâ³òêó íå îáïàëèòü, ² íå îñòóäèòü õîëîä ïåëþñòîê, ² çë³ â³òðè öå äèâî íå ç³â’ÿëÿòü, Íå îá³ðâóòü, íåìîâ ñóõèé ëèñòîê. Áî ïðîðîñëà ³ç Áîæîãî íàñ³ííÿ, ¯é áëàãîäàòü íåáåñíà ñèë äàëà. Òå÷å âîäà ³ æèâèòü ¿é êîð³ííÿ Ç Ãîëãîôñüêîãî ñâÿòîãî äæåðåëà. ˳ä³ÿ Âóäâóä.

Ðåã³îíàëüíà çâ³òíà êîíôåðåíö³ÿ ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿», ó ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä 100 ïðàö³âíèê³â ç³ ñõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè, â³äáóëàñÿ â Ïîëòàâ³ 18 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó. ¯¿ ãàñëîì ñòàëè ñëîâà ³ç êíèãè ïðîðîêà Äàíè¿ëà: «…Ëþäè, ùèðî â³ääàí³ ñâîºìó Áîãîâ³, ç óñ³õ ñèë ñòàíóòü äî ä³ëà!» (Äàí. 11:32). ̳ñ³îíåðè ç Ïîëòàâñüêî¿, Ñóìñüêî¿, ×åðí³ã³âñüêî¿, Ëóãàíñüêî¿, Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿, Äîíåöüêî¿ òà ×åðêàñüêî¿ îáëàñòåé ç³áðàëèñÿ, ùîá ðîçä³ëèòè óñï³õè ³ íåâäà÷³, îáì³íÿòèñÿ äîñâ³äîì òà çì³öíèòèñÿ Áîæèì Ñëîâîì.

3


2 ñò. ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ

ÍÎÂÈÍÈ ÖÅÐÊΠժ ÎÁËÀÑÒ² ÎÃÎËÎØÅÍÍß! 28-30 ëèïíÿ íà áàç³ öåðêâè ñ. Ðîâàíö³ Ëóöüêîãî ðàéîíó â³äáóäåòüñÿ ç’¿çä ìîëîä³ Îá`ºäíàííÿ öåðêîâ Õª Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³, íà ÿêîìó ïðîâåäóòü ñåì³íàðè ³êòîð Âîçíþê òà Ðîñòèñëàâ Ìóðàõ. Ó ç’¿çä³ áðàòèìóòü ó÷àñòü ãóðòè òà õîðè öåðêîâ Õª îáëàñò³. ªâàíãåë³çàö³éíèé â³ää³ë Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ ÕªÓ.

4

2-3 òðàâíÿ â ñ.Îëåêñàíä𳿠гâíåíñüêî¿ îáë. â³äáóâñÿ ñåì³íàð äëÿ ïàñòîð³â Çàõ³äíîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè. Ïðèñóòí³ ñëóæèòåë³ âèñëóõàëè ðåôåðàò íà òåìó «Ñâÿò³ñòü» ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà Öåðêâè Õª Óêðà¿íè Ì. Ñ.Ïàíî÷êà, ðåôåðàò «Àêòóàëüí³ ïèòàííÿ ñëóæèòåëÿ» çàâ³äóâà÷à â³ää³ëó îñâ³òè Â.Âîçíþêà òà ðåôåðàò «Âçàºìîâ³äíîñèíè ñëóæèòåëÿ ç öåðêâîþ» ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà Îá`ºäíàííÿ öåðêîâ Õª гâíåíñüêî¿ îáë. Â.Ä.Áîðèøêåâè÷à.

422 òðàâíÿ â öåðêâ³ ñ. Êàðïèë³âêà Êàì³íü-Êàøèðñüêîãî ðàéîíó â³äáóëîñü ðóêîïîêëàäåííÿ íà ïðåñâ³òåðñüêå ñëóæ³ííÿ ³êòîðà Ñòåïàíîâè÷à

ßêèì÷óêà òà íà äèÿêîíñüêå ñëóæ³ííÿ Âàñèëÿ Ïåòðîâè÷à ̳ë³í÷óêà. Ðóêîïîêëàäåííÿ çâåðøóâàëè ñòàðøèé ïðåñâ³òåð Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª ºïèñêîï Ì.².Áëèçíþê, éîãî çàñòóïíèê Ï. Ä.Êàðïîâè÷ òà ïðåñâ³òåð öåðêâè ñ. Ñòîáèõ³âêà Ñ. Ã.Ìîðîç.

13 ÷åðâíÿ â öåðêâ³ ñ. Âåëèêà Ãëóøà Ëþáåø³âñü4 êîãî ðàéîíó â³äáóëîñÿ ðóêîïîêëàäåííÿ íà ïðåñâ³òåðñüêå ñëóæ³ííÿ Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷à×ìóõà. Ðóêîïîêëàäåííÿ çâåðøóâàëè ºïèñêîï Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª Ì. ².Áëèçíþê, çàñòóïíèê ºïèñêîïà Ï. Ä.Êàðïîâè÷ òà ïðåñâ³òåð Î. À.Ñèäîð÷óê.

4 28 ÷åðâíÿ â öåðêâ³ «Ñïàñ³ííÿ» ì.Êîâåëÿ â³äáóëàñÿ áåñ³äà îáëàñíî¿ ïðåñâ³òåðñüêî¿ ðàäè, íà ÿê³é îáãîâîðþâàëèñÿ ïèòàííÿ äóõîâíî¿ ïðàö³ â öåðêâàõ îá’ºäíàííÿ. Îñîáëèâó óâàãó ñëóæèòåë³ çâåðíóëè íà ïðîâåäåííÿ ºâàíãåë³çàö³éíèõ çóñòð³÷åé, ïðèñâÿ÷åíèõ 450-ð³÷÷þ Ïåðåñîïíèöüêîãî ªâàíãåë³ÿ, ó âñ³õ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ îáëàñò³.

4Ç 17 äî 20 ÷åðâíÿ â ñ.Îëåêñàíä𳿠гâíåíñüêî¿ îáë. â³äáóëàñÿ æ³íî-

÷à êîíôåðåíö³ÿ, ó ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü 17 ñåñòåð ç Âîëèí³. Òåìà êîíôåðåíö³¿: «ß âèáðàâ âàñ, ³ âàñ íàñòàíîâèâ, ùîá ³øëè âè é ïðèíîñèëè ïë³ä» (Iâ.15:16). Ñåì³íàðè ïðîâîäèëè çàâ³äóâà÷êà â³ää³ëó æ³íî÷îãî ñëóæ³ííÿ ³ðà Äåðêà÷ òà çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó îñâ³òè Öåðêâè Õª Óêðà¿íè ³êòîð Âîçíþê.

ÍÎÂÈÍÈ

ÂÅÐÕÎÂÍÀ ÐÀÄÀ ϲÄÒÐÈÌÀËÀ ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ ÏÐÎ ÄÎÒÐÈÌÀÍÍß ÒÀªÌÍÈÖ² ÑÏβIJ Ó ÊÐÈ̲ÍÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÖÅѲ Âåðõîâíà Ðàäà ï³äòðèìàëà ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêò íàðîäíîãî äåïóòàòà Âîëîäèìèðà Ìàðóùåíêà (ïàðò³ÿ ÕÄÑ) ùîäî äîòðèìàííÿ òàºìíèö³ ñïîâ³ä³, ïîâ³äîìëÿº ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè. Çàêîíîïðîåêò ¹ 5335 áóâ óõâàëåíèé çà îñíîâó 14 ÷åðâíÿ çà ï³äòðèìêè 236 ãîëîñ³â äåïóòàò³â ïðè 226 íåîáõ³äíèõ. Çà öþ ³í³ö³àòèâó ïðîãîëîñóâàëè 150 ïàðëàìåíòàð³â â³ä ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, 27 – â³ä Áëîêó ÍÓÍÑ, ïî 20 ãîëîñ³â â³ä Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ òà ãðóïè «Ðåôîðìè çàðàäè ìàéáóòíüîãî», 16 – â³ä «ÁÞÒ-Áàòüê³âùèíà». Ïðè öüîìó ôðàêö³ÿ êîìóí³ñò³â ó ïîâíîìó ñêëàä³ â³äìîâèëàñü â³ä ãîëîñóâàííÿ íà ï³äòðèìêó ö³º¿ ³í³ö³àòèâè.

Ó çàêîíîïðîåêò³ Âîëîäèìèð Ìàðóùåíêî ïðîïîíóº çàïðîâàäèòè íîðìó ïðî òå, ùî ñâÿùåííîñëóæèòåë³ íå ìîæóòü áóòè äîïèòàí³ ÿê ñâ³äêè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ ç ïðèâîäó â³äîìîñòåé, îòðèìàíèõ íèìè ï³ä ÷àñ ñïîâ³ä³. Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè ãàðàíòóº ïðàâî íà ïðîôåñ³éíó òàºìíèöþ òàêîæ àäâîêàòàì, ïñèõîëîãàì, íîòàð³óñàì ³ ë³êàðÿì. Çàäëÿ çàáåçïå÷åííÿ äîòðèìàííÿ ö³º¿ ãàðàíò³¿ çàêîíîïðîåêò ¹ 5335 ïåðåäáà÷àº, ùî äîïèò ïðåäñòàâíèê³â öèõ ïðîôåñ³é ó ÿêîñò³ ñâ³äê³â ìîæëèâèé ëèøå çà óìîâè íàÿâíîñò³ ïèñüìîâî¿ çãîäè ïðî ðîçãîëîøåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ òàºìíèö³ â³ä îñîáè, ÿêà íàäàëà ö³ â³äîìîñò³.

Íàãàäàºìî, ùî ó ÷åðâí³ 2009 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè íåñïîä³âàíî â³äõèëèëà àíàëîã³÷íèé çàêîíîïðîåêò ¹ 1308, ³í³ö³àòîðîì ÿêîãî áóâ íàðîäíèé äåïóòàò Âîëîäèìèð Ìàðóùåíêî. ²ÐÑ.

ÃËÀÂÈ ªÂÀÍÃÅËÜÑÜÊÈÕ ÖÅÐÊΠÇÀÊËÈÊÀËÈ ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ ÄÎ ªÄÍÎÑÒ² Ïèòàííÿ êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ñòàëè îñíîâíîþ òåìîþ ñï³ëêóâàííÿ ãëàâ õðèñòèÿíñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè, ÿêå â³äáóëîñü 22 ÷åðâíÿ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ó ìîëèòîâíîìó áóäèíêó öåðêâè «Ô³ëàäåëüô³ÿ». Çàñ³äàííÿ Íàðàäè Öåðêîâ ïðîõîäèëî ï³ä ãîëîâóâàííÿì Ñòàðøîãî ºïèñêîïà Öåðêâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè Ìèõàéëà Ïàíî÷êà. Çà éîãî ñëîâàìè, îñòàíí³ì ÷àñîì ïî÷àñò³øàëè âèïàäêè ïðîâîêóâàííÿ ñóñï³ëüíèõ êîíôë³êò³â, ïðîòèñòîÿííÿ, ïðè÷èíîþ ÿêèõ ñòàþòü ïîë³òè÷í³ ÷è ³íø³ ìîòèâè. ªïèñêîï çàÿâèâ, ùî óêðà¿íñüêà íàö³ÿ ïîâèííà çãóðòóâàòèñÿ òà áóòè ºäèíîþ, ùî ìîæå â³äáóòèñÿ çàâäÿêè ùèð³é â³ð³ â Ãîñïîäà òà óòâåðäæåííþ â ñóñï³ëüñòâ³ õðèñòèÿíñüêèõ ö³ííîñòåé, ëþáîâ³ òà ïîøàí³ äî áëèæíüîãî. Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Ïàòð³àðõ Ñâÿòîñëàâ (Øåâ÷óê) â³äçíà÷èâ âèçíà÷íó ðîëü Öåðêîâ ó öüîìó ïðîöåñ³. «Ñàìå â³ä

íàñ ìîæå âèéòè ñèëà íà îá’ºäíàííÿ íà òë³ ³ñíóþ÷èõ ñóñï³ëüíèõ ðîçêîë³â», – çàÿâèâ â³í. «Öåðêâè óñ³ ðàçîì ïîâèíí³ ïðîïîâ³äóâàòè ñóñï³ëüíèé ìèð. ² éîãî íå òðåáà ïëóòàòè ç ãðîìàäÿíñüêîþ ïàñèâí³ñòþ, àëå íàâïàêè – ìè ïîâèíí³ çàîõî÷óâàòè ëþäåé ïåðåáîðîòè çíåâ³ðó, ñóñï³ëüíó çíåîõîòó òà ïðîÿâèòè àêòèâíó õðèñòèÿíñüêó ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ», – ï³äêðåñëèâ Ãëàâà ÓÃÊÖ. Éîãî ï³äòðèìàâ Ñòàðøèé ºïèñêîï Óêðà¿íñüêî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ ºâàíãåëüñüêî¿ öåðêâè Ëåîí³ä Ïàäóí. Íà éîãî äóìêó, â³ðóþ÷³ ëþäè íå ïîâèíí³ ñïðèéìàòè áåççàêîííÿ òà ìîðàëüíó ðîçïóñòó â ñóñï³ëüñòâ³ ÿê ùîñü íàëåæíå. Ïðîòå – ïîêëèêàí³ ï³ä³éìàòè ñâ³é ãîëîñ íà çàõèñò ²ñòèíè òà ìîëèòèñü ïðî Áîæå áëàãîñëîâåííÿ äëÿ Óêðà¿íè. ªïèñêîï Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³ Ìàðê³ÿí Òðîôèì’ÿê íàãîëîñèâ: «Â Óêðà¿í³ ìóñèòü áóòè êîíñîë³äóþ÷èé ôàêòîð. Ëþäè âòîìèëèñÿ

â³ä ðîçáðàòó, òîìó Öåðêâè ìàþòü çãóðòóâàòè ñóñï³ëüñòâî òà âëàñíèì ïðèêëàäîì ïîâñÿê÷àñ çàñâ³ä÷óâàòè ºäí³ñòü». Ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ îçíàéîìèëèñü ³ç çì³ñòîì Äîðó÷åííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, âèäàíîãî çà ðåçóëüòàòàìè çóñòð³÷³ ³êòîðà ßíóêîâè÷à ç Âñåóêðà¿íñüêîþ Ðàäîþ Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é. Ãëàâè òà ïðåäñòàâíèêè Öåðêîâ âèð³øèëè äî 20-¿ ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ï³äãîòóâàòè ñï³ëüíå çâåðíåííÿ òà ç íàãîäè öüîãî äåðæàâíîãî þâ³ëåþ ïðîâåñòè àêö³þ ìîëèòâè é ïîñòó çà ºäí³ñòü ³ ïðîöâ³òàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. вÑÓ.

 ÊȪ² ÓÐÎ×ÈÑÒΠ²ÄÊÐÈÒÎ Ä²Ì Á²Á˲¯ ÏÎIJß

Äìèòðî ÄÎÂÁÓØ

21. 06. 2011. Ó Êèºâ³ â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ³ ïîñâÿ÷åííÿ Óêðà¿íñüêîãî Äîìó Á³á볿, ïîáóäîâó ÿêîãî Óêðà¿íñüêå Á³áë³éíå Òîâàðèñòâî ïî÷àëî íàïðèê³íö³ 2009 ðîêó. Ïîä³ÿ ñòàëà ïîòð³éíèì òîðæåñòâîì, àäæå â öåé æå äåíü âèïîâíèëîñü 20 ðîê³â â³ä çàñíóâàííÿ ÓÁÒ, äî òîãî æ â³äáóëàñÿ äîâãîî÷³êóâàíà ïðåçåíòàö³ÿ ÷åòâåðòîãî ïåðåêëàäó Á³á볿 íà óêðà¿íñüêó ìîâó Ðàôà¿ëà Òóðêîíÿêà. Ïî÷èíàþ÷è öåðåìîí³þ â³äêðèòòÿ, ïðåçèäåíò ÓÁÒ Ãðèãîð³é Êîìåíäàíò

çàçíà÷èâ, ùî ijì Á³á볿 ïîñâÿ÷óºòüñÿ íà ñëóæ³ííÿ óñüîìó óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³. ϳñëÿ öüîãî â³í ðàçîì ³ç ñïåö³àëüíî çàïðîøåíèì íà óðî÷èñò³ñòü Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì ïåðåð³çàâ ÷åðâîíó ñòð³÷êó ³ ñèìâîë³÷íî âí³ñ ó áóäèíîê Á³áë³þ, áåç ÿêî¿, çà éîãî ñëîâàìè, öåé ijì í³÷îãî íå áóâ áè âàðòèé. Óðî÷èñòå ä³éñòâî ïðîäîâæèëîñÿ â êîíôåðåíö-çàë³, äå ï³ñëÿ ìîëèòâè ïîñâÿ÷åííÿ ì³í³ñòð êóëüòóðè Ìèõàéëî Êóëèíÿê çà÷èòàâ ïðèâ³òàííÿ â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à, Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Ìèêîëè Àçàðîâà. Ïðèâ³òàëè ïðèñóòí³õ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí òà ³íø³ ïîñàäîâö³.

ϳñëÿ â³äåîñþæåòó, ÿêèé ³ëþñòðóâàâ ä³ÿëüí³ñòü Óêðà¿íñüêîãî Á³áë³éíîãî Òîâàðèñòâà, çàñòóïíèê ñòàðøîãî ºïèñêîïà öåðêîâ Õª, ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð òîâàðèñòâà Îëåêñàíäð Áàá³é÷óê ïðî÷èòàâ çâ³ò «Ñüîãîäåííÿ ÓÁÒ». Ó ñôåð³ ïåðåêëàäó ãîëîâíèì äîñÿãíåííÿì òîâàðèñòâà ñòàëî çàâåðøåííÿ áàãàòîð³÷íî¿ ïðàö³ íàä 4èì ïåðåêëàäîì Á³á볿 ñó÷àñíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çà ðîêè ³ñíóâàííÿ áóëî íàäðóêîâàíî ³ ïîøèðåíî ïîíàä 8 100 000 Á³áë³é òà ³íøî¿ ë³òåðàòóðè. Ñï³ëüíî ç öåðêâàìè ùîðîêó ïðîâîäèëèñÿ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ Á³á볿, âèñòàâêè òà ³íø³ çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà ïîïóëÿðèçàö³þ Áîæîãî Ñëîâà. Òàêîæ íåìàëèì äîñÿãíåííÿì ñòàëî â³äêðèòòÿ Äîìó Á³á볿. Îëåêñàíäð Áàá³é÷óê çàâåðøèâ ñâ³é âèñòóï ñëîâàìè: «Äî öüîãî ì³ñöÿ äîïîì³ã íàì Ãîñïîäü!» Ïðîäîâæèëè ñâî¿ ïðèâ³òàííÿ ÷ëåíè ÓÁÒ òà ãîñò³ ñâÿòà, ñåðåä ÿêèõ áóëè ïðåäñòàâíèêè 17 õðèñòèÿíñüêèõ êîíôåñ³é Óêðà¿íè, à òàêîæ ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð Íîðâåçüêîãî Á³áë³éíîãî Òîâàðèñòâà Ñòåéí ̳äñêå òà êîîðäèíàòîð Îá'ºäíàíèõ á³áë³éíèõ òîâàðèñòâ Áåðíò Îëñåí. Çîêðåìà, ñòàðøèé ºïèñêîï Öåðêîâ Õª Ìèõàéëî Ïàíî÷êî çâåðíóâ óâàãó íà ñëîâà Ïèñàííÿ, ÿê³ ñâ³ä÷àòü, ùî âèêîíàâö³ Áîæîãî Ñëîâà áóäóòü «ãîëîâîþ, à íå õâîñòîì». «Íà æàëü, Óêðà¿íà ñüîãîäí³ ïëåòåòüñÿ ó õâîñò³

âñ³õ äîáðèõ ïî÷èíàíü, à â íåãàòèâíèõ ³íêîëè çàéìຠïåðøå ì³ñöå — ³ íàì öå áîëèòü. Òîìó öå çíàêîâà ïîä³ÿ. ª íàä³ÿ, ùî Óêðà¿íà ìîæå ñòàòè ãîëîâîþ, òîáòî â ÷èñë³ ïåðåäîâèõ äåðæàâ. ² öå ìîæå çðîáèòè íå ïîë³òèêà, íå åêîíîì³êà, íå ô³ëîñîô³ÿ. Öå ìîæå çðîáèòè Áîæå Ñëîâî, ÿêå ìຠñ³ÿòè Öåðêâà Õðèñòîâà â Óêðà¿í³», — ñêàçàâ â³í. ³äðàçó ï³ñëÿ îá³äó â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ ÷åòâåðòîãî ïåðåêëàäó Á³á볿 Ðàôà¿ëà Òóðêîíÿêà. Àâòîð çàçíà÷èâ, ùî ïðàöþâàâ ñòàðàííî, àëå ãîòîâèé äî êðèòèêè ³ â³äêðèòèé äî çàóâàæåíü. ³í âèñëîâèâ ïîäÿêó Ãîñïîäó ³ âñüîìó ïåðåêëàäàöüêîìó êîëåêòèâó, áåç äîïîìîãè ÿêîãî â³í íå çì³ã áè çàâåðøèòè ïðàöþ.

ϳñëÿ ïðåçåíòàö³¿ â³äáóëàñÿ çâ³òíà êîíôåðåíö³ÿ ÓÁÒ. Íàïðèê³íö³ çóñòð³÷³ áóëî íàäàíî ñëîâî âèêîíàâ÷îìó äèðåêòîðó Ðîñ³éñüêîãî Á³áë³éíîãî Òîâàðèñòâà Àíàòîë³þ Ðóäåíêó, ÿêèé ï³äñóìóâàâ êîíôåðåíö³þ, ÷³òêî îêðåñëèâøè îñíîâíó ö³ëü òîâàðèñòâà: «Ãîëîâíå íå òå, ùîá Á³áë³ÿ ïåðåêëàäàëàñü ÷è ùîá áóëà ô³çè÷íî äîñòóïíà, ÷è ùîá ïðî íå¿ ãîâîðèëè. ×àñòî ëþäè äóìàþòü ùî Á³áë³ÿ — öå êíèãà äëÿ ñâÿùåíèê³â, äëÿ íàäòî â³ðóþ÷èõ, ùî öå êíèãà ïðî ðåë³ã³þ. Òîìó ãîëîâíå çàâäàííÿ Á³áë³éíîãî Òîâàðèñòâà, ùîá Á³áë³ÿ ñòàëà íàðîäíîþ — êíèãîþ íå ïðî ðåë³ã³þ, à ïðî æèòòÿ!»


3 ñò. ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß

«…ËÞÄÈ, ÙÈÐΠ²ÄÄÀͲ ÑÂΪÌÓ ÁÎÃβ, Ç ÓÑ²Õ ÑÈË ÑÒÀÍÓÒÜ ÄΠIJËÀ!» Äìèòðî ÄÎÂÁÓØ

Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð.1 Çóñòð³÷ ðîçïî÷àëàñÿ ìîëèòîâíèì ñëóæ³ííÿì, íà ÿêîìó ä³ëèëèñÿ Ñëîâîì ñòàðø³ ñëóæèòåë³ îáëàñòåé. Ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ õðèñòèÿí â³ðè ªâàíãåëüñêî¿ Ïîëòàâùèíè Ñòåïàí Ïàâëóñü çâåðíóâ óâàãó íà âèð³øàëüíó ðîëü Äóõà Ñâÿòîãî â ñëóæ³íí³, îñîáèñòîìó æèòò³ é çàêëèêàâ øóêàòè Éîãî ïðèñóòíîñò³ òà ñèëè. «Õàé ñüîãîäí³ â³äêðèºòüñÿ Òâîº íåáî!» — áóëà ùèðà ìîëèòâà ñëóæèòåëÿ. Äëÿ äåëåãàò³â êîíôåðåíö³¿ ñëóæèâ ñï³âîì ãóðò «Ñ³îí». Ðîñòèñëàâ Âåëè÷êî, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª Ëóãàíùèíè çàñòåð³ã ïðèñóòí³õ íå çàíåäáàòè äîâ³ðåíîãî Áîãîì ñëóæ³ííÿ ³ ïðàöþâàòè òàê, ùîá óñï³õ áóâ î÷åâèäíèì, àäæå «ëþäè áà÷èòèìóòü àáî íàø óñï³õ, àáî íàø íåóñï³õ». Ñëóæèòåëü çàêëèêàâ «â³äòî÷èòè ñâ³é ìå÷», ùîá ñëîâî áóëî âëó÷íèì ³ «áèëî ïðÿìî â ö³ëü». Ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Êðèìó Ïàâëî Ôåäîðóê òîðêíóâñÿ òåìè îñîáèñòèõ ñòîñóíê³â ñëóæèòåëÿ ç Áîãîì ³ ðîçêðèâ ¿¿ íà ïðèêëàä³ àïîñòîëà Ïåòðà. «Òè — ³äè çà Ìíîþ», — çàêëèêàâ ²ñóñ Õðèñòîñ Ñâîãî ó÷íÿ, — íåçâàæàþ÷è íà îáñòàâèíè, íå ïîð³âíþþ÷è ñåáå ç ³íøèìè, à çîñåðåäèâøèñü íà Ãîñïîä³ ³ ñâîºìó ïðèçíà÷åíí³». Äèðåêòîð ì³ñ³¿, ºïèñêîï Ìèêîëà Ñèíþê íàäàâ ³íôîðìàö³þ ïðî ñòàí ñïðàâ òà íàïðÿìêè ä³ÿëüíîñò³ ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿». ³í, çîêðåìà, çàçíà÷èâ, ùî íà ñüîãîäí³ ì³ñ³ÿ íàë³÷óº 375 ïðàö³âíèê³â. Âåäåòüñÿ ðîáîòà ó 501 íàñåëåíîìó ïóíêò³. Çà çâ³òíèé ïåð³îä çàâäÿêè ì³ñ³îíåðñüê³é ïðàö³ ÷åðåç âîäíå õðåùåííÿ äî Öåðêâè ïðèºäíàëîñÿ 372 íîâèõ ÷ëåíè. ϳñëÿ êîðîòêî¿ ïåðåðâè áóëî íàäàíî ñëîâî ì³ñ³îíåðàì ç îáëàñòåé.

Îñîáëèâî ïðîçâó÷àëî ñâ³ä÷åííÿ Ñåðã³ÿ Îñàä÷óêà ç äðóæèíîþ ïðî ïðàöþ â ðåàá³ë³òàö³éíèõ öåíòðàõ Ïîëòàâùèíè òà íàâåðíåííÿ àëêî- ³ íàðêîçàëåæíèõ ëþäåé, òðîº ç ÿêèõ â ìèíóëîìó ðîö³ ïðèéíÿëè õðåùåííÿ. Àõìàò Æàá³ðîâ ðîçïîâ³â ïðî ìîæëèâ³ñòü ïðîïîâ³äóâàòè ìîíãîëüñüêîìó íàðîäó, ñåðåä ÿêîãî âæå º íîâîíàâåðíåí³. Ïðàö³âíèêè ì³ñ³¿ ç Ëóáåí ïîä³ëèëèñÿ ñâî¿ìè ìåòîäàìè áëàãîâ³ñòÿ ³ çàçíà÷èëè, ùî äëÿ âèëîâó «ðèáè» ìîæå çãîäèòèñÿ íå ò³ëüêè íåâ³ä, à é âîëåéáîëüíà ñ³òêà. ̳ñ³îíåðè ç Ñóìñüêî¿ òà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñòåé ðîçïîâ³ëè, ùî íå ñêð³çü îäíàêîâî ïðîðîñòຠïîñ³ÿíå Ñëîâî, àëå îñîáëèâî ç³éøëî âîíî ñåðåä öèãàíñüêîãî íàðîäó ³ ä³òåé. Â’ÿ÷åñëàâ ³ Ëþäìèëà Ãóáåí³ ç Ëåáåäèíà ñâ³ä÷èëè, ÿê Ãîñïîäü äèâíî â³äêðèâ äâåð³ â øêîëó äëÿ ïðîâåäåííÿ á³áë³éíèõ óðîê³â. Áîã çì³íþº ñåðöÿ ä³òåé, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ñàì³ áàòüêè ³ â÷èòåë³.  ñ. Ñàëòèêîâà ijâèöÿ ì³ñ³îíåðè óæå äâà ðîêè ïðîâîäÿòü òðèäåííèé ìîëîä³æíèé òàá³ð íà ð. Äåñí³, ÿêèé çáèðຠäî 60 ÷îëîâ³ê. Ðîçïî÷àòî ïðàöþ â òþðìàõ. ³êòîð Êëåöü, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð Ñóìùèíè, çàçíà÷èâ, ùî ñ. Ñâåñà, äå âæå º ä³ì ìîëèòâè, çàëèøèëîñÿ áåç ñëóæèòåëÿ ³ òîìó òàì º ãîñòðà ïîòðåáà â íîâîìó ïðàö³âíèêó. ª óñï³õè â òþðåìíîìó ñëóæ³íí³ íà Ëóãàíùèí³, õî÷à âëàäà ñóòòºâî îáìåæóº ïðàöþ ì³ñ³îíåð³â, íå äîçâîëÿþòü â³äâ³äóâàòè óâ`ÿçíåíèõ á³ëüøå, í³æ äâîì îñîáàì.  îäíîìó ç íàñåëåíèõ ïóíêò³â íà ïðîõàííÿ ñåëÿí äî Äíÿ çàõèñòó ä³òåé áóëî ïðîâåäåíî ë³òí³é òàá³ð, ÿêèé ç³áðàâ áëèçüêî 50 ä³òåé. Ðîçâèâàºòüñÿ ñëóæ³ííÿ ç ïðîô³ëàêòèêè øê³äëèâèõ çâè÷îê, ó ÿêîìó çàä³ÿí³ ìàéæå âñ³ ì³ñ³îíåðè. ³äêðèòà íîâà òî÷êà ó ʳðîâñüêó. Äàë³ âèäàºòüñÿ ºâàíãåë³çàö³éíà ãàçåòà (òèðàæ – äî 60 000 ïðèì³ðíèê³â), à òàêîæ òðàíñëþºòüñÿ 15-õâèëèííà òåëåïåðåäà÷à. ̳ñ³îíåðè ç Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ òà Äîíåöüêî¿ îáëàñòåé ðîçïîâ³ëè ïðî

â³äêðèòòÿ íîâî¿ òî÷êè â Ïåòðîïàâëîâñüêó. Âîëîäèìèð Ãðåáåíþê ñâ³ä÷èâ ïðî ìîæëèâ³ñòü ñëóæèòè áåçäîìíèì ó Äîíåöüêó. Ö³êàâó ñòàòèñòèêó îçâó÷èâ ñëóæèòåëü ³ç Öàðè÷àíêè. ϳñëÿ îïèòóâàííÿ áëèçüêî 500 ÷îëîâ³ê ìîëîä³ âèÿâèëîñÿ, ùî ëèøå 50% ç óñ³õ âèçíà÷èëèñÿ ³ç ñâî¿ì ïîêëèêàííÿì. Ç íèõ — ïîëîâèíà âèð³øèëà ïðàöþâàòè â ìóçè÷íîìó ñëóæ³íí³, äðóãå ì³ñöå ïî ê³ëüêîñò³ ïîñ³ëè ò³, õòî áàæຠïðàöþâàòè ç ä³òüìè, 3% – õî÷óòü áóòè ïðîïîâ³äíèêàìè ³ ìåíøå 3% — ì³ñ³îíåðàìè. Òîìó ñëóæèòåëü çàêëèêàâ çàîõî÷óâàòè ³ íàäèõàòè ìîëîäü äî ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³ ³ ïåðø çà âñå ñàìèì áóòè ïðèêëàäîì. ϳñëÿ îá³äó äî ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ çàñòóïíèê äèðåêòîðà ì³ñ³¿ ³êòîð Îíèùóê ³ç çàêëèêîì âèêîðèñòîâóâàòè âñå, ùî çàêëàâ ó íàñ Ãîñïîäü, íàâ³òü ÿêùî öå ëèøå îäèí òàëàíò. Àäæå êîæåí ì³ñ³îíåð ïîòðàïèâ íà ñâîº ñëóæ³ííÿ íå âèïàäêîâî ³ â³äïîâ³äຠçà íüîãî ïåðåä Áîãîì. Ñëóæèòåëü çàçíà÷èâ, ùî Ãîñïîäü äຠêîæíîìó â³äïîâ³äíî äî éîãî çä³áíîñòåé, óñ³ ìîæóòü ïðàöþâàòè â ì³ðó ñâî¿õ ñèë ³ íå ìàþòü ïðàâà çàêîïóâàòè òå, ùî äàâ Áîã, æèâó÷è äëÿ ñåáå. Ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ ïðàöþº 6 ì³ñ³îíåðñüêèõ ñ³ìåé ³ îäíà ñåñòðà. ² õî÷à ïîêè ùî íåáàãàòî íîâèõ ëþäåé ïðèõîäÿòü ó öåðêâó, çàòå â³äáóâàºòüñÿ «ïðèðîäíèé» ð³ñò — íàë³÷óºòüñÿ óæå 19 ä³òåé. ª óñï³õè â äèòÿ÷îìó ñëóæ³íí³: 䳺 3 íåä³ëüí³ øêîëè, êëóá «Ï³ë³ãðèì», ïðîòÿãîì ë³òà ïëàíóºòüñÿ ïðîâåñòè 4 òàáîðè. ϳñëÿ êîæíîãî çâ³òó çà ì³ñ³îíåð³â çâåðøóâàëàñÿ îêðåìà ìîëèòâà çà áëàãîñëîâåííÿ ¿õ ó ïîäàëüø³é ïðàö³. Äåëåãàòè êîíôåðåíö³¿ âèñëóõàëè ñåì³íàð íà òåìó «Ïîêëèêàííÿ», ÿêèé âèêëàâ çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ºâàíãåë³çàö³¿ ì³ñ³¿ ²ãîð Ñêîöü. ²ç çàêëþ÷íèì ñëîâîì äî ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ äèðåêòîð ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿» Ìèêîëà Ñèíþê, ÿêèé çàêëèêàâ óñ³õ áóòè ãîòîâèìè ³ â³äêðèòèìè äî Áîæèõ çì³í ó ñâî¿õ ñåðöÿõ.

̳ñ³îíåðè ó Ïîëòàâñüê³é îáëàñò³

̳ñ³îíåðè ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³

̳ñ³îíåðè ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é òà Äîíåöüê³é îáëàñòÿõ

̳ñ³îíåðè ó Ñóìñüê³é òà ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñòÿõ

ªÂÀÍÃÅ˲ÇÀÖ²ß

ÍÀÌÅÒÎÂÅ ÑËÓƲÍÍß ÍÀ ÂÎËÈͲ Òðèäåííîþ ñåð³ºþ ºâàíãåë³çàö³éíèõ çóñòð³÷åé â Ëóöüêó òà ʳâåðöÿõ (3-5 ÷åðâíÿ) çàâåðøèëàñÿ óðî÷èñòà õîäà «Íàìåòîâîãî ñëóæ³ííÿ» ì³ñòàìè ³ ñåëàìè Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³. Çàõîäè áóëè îðãàí³çîâàí³ Âîëèíñüêèì îá’ºäíàííÿì õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ ³ ïðèñâÿ÷åí³ ñâÿòêóâàííþ 450-ð³÷÷ÿ

Ïåðåñîïíèöüêî¿ ªâàíãå볿 (íà âèêîíàííÿ óêàçó Ïðåçèäåíòà, ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â). Êð³ì ºâàíãåë³çàö³éíî-ïðîñâ³òíèöüêèõ ç³áðàíü, «Íàìåòîâå ñëóæ³ííÿ» ïðîïîíóâàëî äèòÿ÷ó ïðîãðàìó, ìîëîä³æí³ ñï³ëêóâàííÿ, ïåðåãëÿä õðèñòèÿíñüêèõ ô³ëüì³â, îçíàéîìëåííÿ ç

³ñòîð³ºþ âèäàííÿ Ñëîâà Áîæîãî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.  õîä³ çóñòð³÷åé ï³äí³ìàëèñÿ âàæëèâ³ ïèòàííÿ ñ³ìåéíèõ â³äíîñèí, ñèð³òñòâà, àáîðò³â, øê³äëèâèõ çâè÷îê. Ëóíàëè ñâ³ä÷åííÿ ïðî òå, ÿê ªâàíãåë³ÿ âïëèâຠíà ð³çí³ ñôåðè ëþäñüêîãî æèòòÿ. Ó ñëóæ³íí³ áóëè çàä³ÿí³ öåðêâè îáëàñò³, àêòèâíó ó÷àñòü ó íüîìó áðàëè ãóðòè «Ëåâèò» (ì. Ëóöüê), «Ìàÿê ñïàñ³ííÿ» (ñ. Ëèïíå), «Ñïàñ³ííÿ» (ì. Êîâåëü), à òàêîæ öåðêîâí³ õîðè. Ñòàðòóâàâøè 11 òðàâíÿ â ñ. Ãîëîáàõ, «Íàìåòîâå ñëóæ³ííÿ» â³äâ³äàëî Ñòàðó Âèæ³âêó, Çàáîëîòòÿ, Ðàòíå, Ìàíåâè÷³ òà Ëþáåø³â. Îñîáëèâî íàñè÷åíèìè áóëè çàêëþ÷í³ òðè äí³ ñâÿòêóâàíü. Íåä³ëüíà çóñòð³÷ ó ʳâåðöÿõ ç³áðàëà ïîâíèé íàìåò. Óñ³ ä³òè ìàëè ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíî îòðèìàòè ìîðîçèâî òà íàïî¿. Ó Ëóöüêó ñëóæ³ííÿ â³äáóëèñÿ áåç íàìåòó, çàòå îäíî÷àñíî ó äâîõ ì³ñöÿõ: á³ëÿ ì³ñüêîãî ÐÀÃÑó òà â ïàðêó ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Ñï³âàëè äëÿ ïðèñóòí³õ ãóðòè òà õîðè Öåðêâè: Õðèñòà-Ñïàñèòåëÿ, öåðêîâ «Áëàãîäàòü» ³ «Â³ôàí³ÿ». Óñ³, õòî áàæàâ, îòðèìàëè Á³á볿, ªâàíãå볿 òà ³íøó ïðîñâ³òíèöüêó ë³òåðàòóðó. Íà íåä³ëüíå

ñëóæ³ííÿ çàâ³òàëè ãîñò³ ç гâíåíùèíè - ãóðò «Àâåí-Åçåð». Ïðîòÿãîì âñüîãî ïåð³îäó ïðîâåäåííÿ çàõîä³â íàäõîäèëè âäÿ÷í³ â³äãóêè òà ïîáàæàííÿ âîëèíÿí, áàãàòî ëþäåé â³äãóêíóëèñÿ íà çàêëèê çì³íèòè ñâîº æèòòÿ ³ ïðèéíÿòè ñïàñ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà. ²ãîð Ñêîöü, â³äïîâ³äàëüíèé çà «Íàìåòîâå ñëóæ³ííÿ», ïîä³ëèâñÿ âëàñíèìè âðàæåííÿìè: «Ïåðø çà âñå õî÷ó â³äçíà÷èòè âåëèêó ðåâí³ñòü, ÿêó âèÿâèëè ì³ñöåâ³ ñëóæèòåë³ òà ÷ëåíè öåðêîâ, îñîáëèâî ìîëîäü, â îðãàí³çàö³¿ ãðîìàäñüêèõ çóñòð³÷åé. Ïåðåêîíàíèé, ùî çóñèëëÿ íå áóëè äàðåìí³, àäæå áàãàòî íàøèõ êðàÿí ïî÷óëè â³ñòêó ïðî ñïàñ³ííÿ. Ö³êàâå òå, ùî íàéá³ëüøó óâàãó äî ïðîâåäå-

íèõ çàõîä³â âèÿâèëè ä³òè, ÿê³ íàáàãàòî àêòèâí³øå çà äîðîñëèõ â³äâ³äóâàëè çóñòð³÷³. Äÿêóþ óñ³ì, õòî áðàâ ó÷àñòü ó «Íàìåòîâîìó ñëóæ³íí³», æåðòâóâàâ ñâî¿ì ÷àñîì, ô³íàíñàìè. Ïðîøó ³ íàäàë³ ðåâíî ïðîïîâ³äóâàòè ªâàíãåë³þ, ìîëèòèñÿ çà áëàãîïîëó÷÷ÿ íàøîãî êðàþ. Íåõàé Áîã äîïîìîæå íàì áóòè áëàãîñëîâåííÿì äëÿ ³íøèõ. Óñ³ì âîëèíÿíàì õî÷ó ïîáàæàòè ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ, òåïëèõ ñòîñóíê³â, ïîáóäîâàíèõ íà çàïîâ³äÿõ ªâàíãå볿. Íåõàé áàòüêè, ñèíè ³ äî÷êè ïðîäîâæóþòü ïðåêðàñíó õðèñòèÿíñüêó òðàäèö³þ ÷èòàòè Á³áë³þ ³ ìîëèòèñÿ. Òîä³, ÿê ãîâîðèâ Ò. Ã. Øåâ÷åíêî: «² áóäå ñèí, ³ áóäå ìàòè, ³ áóäóòü ëþäè íà çåìë³».


4 ñò.

«Òè éäè çà Ìíîþ!»

ÏÐÎÏβÄÜ

— õàé ö³ ïðîñò³ ñëîâà ²ñóñà, çâåðíåí³ äî Ïåòðà, çàâæäè áóäóòü ó íàøîìó ñåðö³ ïîñòàâèâ áè êîæíîìó ç íàñ, òîìó ùî «Òèõ, õòî ÷èíèòü íåñïðàâåäëèâå íà çàïîâ³ò, â³í ïðèõèëèòü ÷åðåç ëåñòîù³. À íàðîä, ùî çíຠñâîãî Áîãà, çì³öí³º òà ä³ÿòèìå» (Äàí. 11:32). Íà çåìë³ æèëè ³ æèâóòü ð³çí³ ëþäè. Ñåðåä íèõ º ëþäè íå÷åñòèâ³, ÿê³ êåðóþòüñÿ ëåñòîùàìè. Àëå º é òàêîæ ëþäè, ÿê³ øàíóþòü ñâîãî Áîãà. Ö³ ëþäè çì³öí³þòü ³ áóäóòü ä³ÿòè. ² ñàìå òàêèìè ëþäüìè Áîã õî÷å áà÷èòè íàñ. Éìîâ³ðíî, ó æèòò³ êîæíîãî ç íàñ áóäóòü ïåð³îäè, êîëè áóäå âàæêî ³ íàø³ ðóêè îïóñêàòèìóòüñÿ. Ñàìå â òàê³ ìîìåíòè íàì ïî-îñîáëèâîìó ïîòð³áíå çì³öíåííÿ, ùîá ï³äíÿòèñÿ ³ ä³ÿòè. ² öå ìè ìîæåìî çíàéòè â Áîç³. ²íäèâ³äóàëüíå ñë³äóâàííÿ çà Õðèñòîì — öå äóæå âàæëèâèé àñïåêò íàøîãî ñëóæ³ííÿ, ÿêèé îñíîâóºòüñÿ íà íàøîìó ð³øåíí³, íà íàø³é ëþáîâ³ äî Ãîñïîäà. Ñàìå öå õîò³â äîíåñòè ²ñóñ ñâîºìó ó÷íåâ³ Ïåòðó. «ßê âîíè âæå ïîñí³äàëè, òî ²ñóñ ïðîìîâëÿº äî Ñèìîíà Ïåòðà: «Ñèìîíå, ñèíó Éîíèí, ÷è òè ëþáèø ìåíå á³ëüøå öèõ?» Òîé êàæå Éîìó: «Òàê, Ãîñïîäè, â³äàºø Òè, ùî êîõàþ Òåáå!» Ïðîìîâëÿº éîìó: «Ïàñè ÿãíÿòà Ìî¿!» ² ãîâîðèòü éîìó ³í óäðóãå: «Ñèìîíå, ñèíó Éîíèí, ÷è òè ëþáèø Ìåíå?» Òîé êàæå Éîìó: «Òàê, Ãîñïîäè, â³äàºø Òè, ùî êîõàþ Òåáå!» Ïðîìîâëÿº éîìó: «Ïàñè â³âö³ Ìî¿!» Óòðåòº ³í êàæå éîìó: «Ñèìîíå, ñèíó Éîíèí, ÷è êîõàºø Ìåíå?» Çàñìóòèâñÿ Ïåòðî, ùî ñïèòàâ éîãî âòðåòº: «×è êîõàºø Ìåíå?» ² â³í êàæå Éîìó: «Òè âñå â³äàºø, Ãîñïîäè, â³äàºø Òè, ùî êîõàþ Òåáå!» Ïðîìîâëÿº äî íüî-

ãî ²ñóñ: «Ïàñè â³âö³ Ìî¿! Ïîïðàâä³, ïîïðàâä³ êàæó ß òîá³: Êîëè áóâ òè ìîëîäøèé, òî òè ñàì ï³äïåð³çóâàâñÿ, ³ õîäèâ, êóäè òè áàæàâ. À êîëè ïîñòàð³ºø, ñâî¿ ðóêè ïðîñòÿãíåø, ³ ³íøèé òåáå ï³äïåðåæå, ³ ïîâåäå, êóäè íå çàõî÷åø...» À îöå ³í ñêàçàâ, ùîá çàçíà÷èòè, ÿêîþ òî ñìåðòþ òîé Áîãà ïðîñëàâèòü. Ñêàçàâøè òàêå, ³í ãîâîðèòü éîìó: «²äè çà Ìíîþ!» Îáåðíóâñÿ Ïåòðî, òà é îñü áà÷èòü, ùî çà íèì ñë³äêîìà éäå òîé ó÷åíü, ÿêîãî ëþáèâ ²ñóñ, ÿêèé íà âå÷åð³ äî ëîíÿ Éîìó áóâ ñõèëèâñÿ é ñïèòàâ: «Õòî, Ãîñïîäè, âèäàñòü Òåáå?» Ïåòðî, ÿê ïîáà÷èâ òîãî, ãîâîðèòü ²ñóñîâ³: «Ãîñïîäè, öåé æå ùî?» Ïðîìîâëÿº äî íüîãî ²ñóñ: «ßêùî ß ñõîò³â, ùîá â³í ïîçîñòàâñÿ, àæ ïîêè ïðèéäó, ùî äî òîãî òîá³? Òè éäè çà Ìíîþ!» (²â. 21:15-22). «Òè éäè çà Ìíîþ!» — õàé ö³ ïðîñò³ ñëîâà ²ñóñà, çâåðíåí³ äî Ïåòðà, çàâæäè áóäóòü ó íàøîìó ñåðö³. Ç Äàíè¿ëîâîãî ïðîðîöòâà ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî íàñòàíóòü òàê³ ÷àñè, êîëè äåõòî ïåðåñòàíå ä³ÿòè, êîëè â êîãîñü îïóñòÿòüñÿ ðóêè ³ â³í ïåðåñòàíå éòè çà ñâî¿ì Áîãîì. Àëå òîé, õòî çíຠÁîãà, çíຠÕðèñòà, ïîâèíåí éòè çà Íèì. Ñâîþ ðîçìîâó ç Ïåòðîì ²ñóñ ïî÷àâ ç ïèòàííÿ: «×è ëþáèø òè Ìåíå á³ëüøå, í³æ âîíè?» Çäàºòüñÿ, öå ïèòàííÿ òðîõè äèâíå, îñîáëèâî, ÿêùî çâàæàòè íà òå, ùî Ïåòðî â³äïîâ³äàâ íà íüîãî â ïðèñóòíîñò³ ³íøèõ ó÷í³â. ßê áè ìè, áóäó÷è íà ì³ñö³ ó÷í³â, â³äðåàãóâàëè íà â³äïîâ³äü Ïåòðà? ßê áè ñòàâèëèñÿ äî ëþäèíè, ÿêà á êàçàëà Áîãîâ³, ùî ëþáèòü Éîãî á³ëüøå, í³æ ìè? ß äóìàþ, ùî ïîä³áíå ïèòàííÿ ²ñóñ

âñå áóäóºòüñÿ ñàìå äîâêîëà öüîãî ïèòàííÿ ³ â³äïîâ³ä³ íà íüîãî. Âñå íàøå æèòòÿ, âñå ñëóæ³ííÿ, âñÿ ïðàöÿ îáåðòàþòüñÿ äîâêîëà öüîãî ïèòàííÿ: «×è ëþáèø òè Ìåíå á³ëüøå, í³æ ³íø³? ×è ãîòîâèé òè íà á³ëüø³ æåðòâè? ×è ãîòîâèé òè éòè äàë³, í³æ ³íø³? ×è ãîòîâèé òè éòè òîä³, êîëè ³íø³ íå áóäóòü ³òè?» Òðè÷³ ïîñòàâèâøè òå æ ñàìå çàïèòàííÿ, ²ñóñ ñòàâ ãîâîðèòè ïðî òå, ÿêîþ ñìåðòþ ïîìðå Ïåòðî. ³í ãîâîðèâ ïðî ìó÷åíèöüêó ñìåðòü çà Õðèñòà. Àëå Ïåòðî, ïîáà÷èâøè ùå îäíîãî ó÷íÿ, ÿêèé éøîâ çà íèìè, çàïèòàâ: «À ùî ç íèì áóäå?» ²ñóñ â³äïîâ³â: «À ÿêùî â³í âçàãàë³ íå ïîìðå? ßêà òîá³ ð³çíèöÿ? Òè éäè çà ìíîþ!» ßêùî òè ëþáèø Áîãà, òè ìóñèø ñôîêóñóâàòèñÿ íà Íüîìó. Òè ìóñèø âèêîíóâàòè ñâîþ ì³ñ³þ, ñâîº ïðèçíà÷åííÿ, íå çáàâëÿþ÷è òåìïó ³ íå óõèëÿþ÷èñü â³ä êóðñó, íàâ³òü ÿêùî â êîãîñü æèòòÿ ñêëàäàòèìåòüñÿ çîâñ³ì ïî-³íøîìó. ßñêðàâèì ïðèêëàäîì òàêîãî ñë³äóâàííÿ º àïîñòîë Ïàâëî. Äóæå ÷àñòî â éîãî ïîñëàííÿõ ìè ìîæåìî çíàéòè ñëîâà, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî éîãî ãîòîâí³ñòü éòè çà Õðèñòîì. Çîêðåìà â Ïîñëàíí³ äî ðèìëÿí Ïàâëî çàçíà÷àº: «Îòæå, ùîäî ìåíå, ÿ ãîòîâèé ³ âàì, õòî çíàõîäèòüñÿ â Ðèì³, çâ³ùàòè ªâàíãåë³þ» (Ðèì. 1:15). Âîäíî÷àñ ó éîãî ïîñëàííÿõ º â³äîìîñò³ ïðî òå, ùî äåõòî çàëèøèâ éîãî, äåõòî çðàäèâ éîãî: ijìàñ ïîëþáèâ íèí³øí³é â³ê, êîòëÿð Îëåêñàíäåð íàêî¿â éîìó ÷èìàëî ëèõà. Òàêîæ â³í ãîâîðèòü ïðî îáñòàâèíè, äîáð³ é ïîãàí³, ïðî ð³çí³ æèòòºâ³ ñèòóàö³¿, àëå âñå öå ÷àñòî ï³äñóìîâóºòüñÿ ñëîâàìè: «À ÿ çíàþ, â êîãî ÿ óâ³ðóâàâ! Ùî æ äî ìåíå, ÿ âèçíà÷èâñÿ

Ïàâëî ÔÅÄÎÐÓÊ, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð Îá`ºäíàííÿ öåðêîâ Õª ÀÐ Êðèì

³ ãîòîâèé ³òè òà çâ³ùàòè. ß íå ðàäèâñÿ ç ò³ëîì òà êðîâ’þ». Âñ³ ö³ òåêñòè — öå íå ïîâ÷àííÿ, öå íå â³äêðèòòÿ, ÿê³ îòðèìàâ Ïàâëî. Öå éîãî ñàìîâèçíà÷åííÿ. Òàê â³í â³äêðèâຠñâîº ñåðöå, ñâîþ äóøó ³ ä³ëèòüñÿ ñâî¿ì ïîãëÿäîì íà æèòòÿ, ñâî¿ì ñàìîâèçíà÷åííÿì. ³í íå çàêëèêຠí³êîãî í³ äî ÷îãî, â³í íå äຠíàñòàíîâ, àëå éîãî ñëîâà çâó÷àòü, ÿê òâåðäå íåïîõèòíå ïåðåêîíàííÿ ëþäèíè, ÿêà âèçíà÷èëàñÿ â æèòò³: «Òîæ á³æó ÿ íå òàê, íåìîâ íà íåïåâíå, áîðþñÿ íå òàê, íåìîâ áè ïîâ³òðÿ á’þ÷è. Àëå âìåðòâëÿþ é íåâîëþ ÿ ò³ëî ñâîº, ùîá, çâ³ùàþ÷è ³íøèì, íå ñòàòè ñàìîìó íåã³äíèì» (1Êîð. 9:26-27). Îäíîãî ðàçó ²ñóñ Íàâèí ñêàçàâ äî íàðîäó: «Âè âèçíà÷òåñÿ, êîìó ñëóæèòè. À ÿ òà ä³ì ì³é — ìè âæå âèçíà÷èëèñÿ — áóäåìî ñëóæèòè Ãîñïîäó!»  ïîñëàíí³ äî Òèìîô³ÿ àïîñòîë Ïàâëî êàæå: «Áî ÿ âæå çà æåðòâó ñòàþ, ³ ÷àñ â³äõîäó ìîãî âæå íàñòàâ. ß çìàãàâñÿ äîáðèì çìà-

ãîì, ñâ³é á³ã çàê³í÷èâ, â³ðó çáåð³ã» (2 Òèì. 4:6). Òàêèì áóëî óÿâëåííÿ ëþäèíè ïðî ñâîº æèòòÿ. Íà æàëü, ÷àñòî ìè íå ìàºìî òàêîãî ðîçóì³ííÿ. Ìè çíàºìî Ïèñàííÿ, ìàºìî ïåâí³ äàðóâàííÿ, ÿê³ñü â³äêðèòòÿ. Àëå öå îäíà ÷àñòèíà, ÿêà ñòîñóºòüñÿ íàøîãî ñëóæ³ííÿ. Àëå äóæå âàæëèâèì º òå, ÿê ìè áà÷èìî ñâîº æèòòÿ, òîìó ùî ñàìå öå âèçíà÷àòèìå, ÿê äàëåêî ìè ï³äåìî. Öå âèçíà÷àòèìå, ÿê ìè ïîâîäèòèìåìîñÿ â íåïåðåäáà÷óâàíèõ êðèçîâèõ ñèòóàö³ÿõ. Òóò âàæëèâèì áóäå íå òå, ùî ìè çíàºìî, ³ íå ò³ â³äêðèòòÿ, ÿê³ ìè ìàºìî, à òå, êèì ìè ñòàëè. Ò³ ñëîâà, ÿê³ ìè ãîâîðèìî, öå ëèøå íàñ³ííÿ. Àëå êîëè ÿ ìîæó ïîêàçàòè ïë³ä òîãî, ùî çâåðøèëè ö³ ñëîâà â ìåí³ ñàìîìó, öå áóäå íàáàãàòî ñèëüí³øå. «Ìîº æèòòÿ — öå æåðòâà, — òàê îö³íèâ éîãî àïîñòîë Ïàâëî (äèâ. 2 Òèì. 4:6). — Âîíî çãîðÿº íà â³âòàð³ ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³. À âñå ðåøòó ÿ ââàæàþ ñì³òòÿì. Äëÿ ìåíå æèòòÿ — öå Õðèñòîñ, à ñìåðòü — öå íàäáàííÿ». ×àñòî â íàøîìó ñåðö³, ÿê ³ â àïîñòîëà Ïåòðà, ìîæå âèíèêàòè ïèòàííÿ: «Ãîñïîäè, à ùî áóäå ç íèì». Ìîæëèâî, õòîñü êðàùå âëàøòóâàâñÿ. Ìîæëèâî, ó ÷è¿éñü ïðàö³ ïîì³òíèé á³ëüøèé óñï³õ, í³æ ó òâî¿é. Àëå ²ñóñ êàæå: «Ùî òîá³ äî öüîãî? Òè éäè çà ìíîþ!» ² íàâ³òü ÿêùî òåáå ÷åêàþòü æîðñòîê³ êàòóâàííÿ ³ ðîçï’ÿòòÿ íà õðåñò³ âíèç ãîëîâîþ, íàâ³òü ÿêùî òåáå ïîâåäóòü òóäè, êóäè á òè íå õîò³â, à òîé ³íøèé ïðîäîâæóâàòèìå æèòè, Õðèñòîñ êàæå: «À òîá³ ùî äî òîãî? Òè éäè çà Ìíîþ! Òè âèêîíàé ñâîº ïðèçíà÷åííÿ». Áî ëèøå òîé, õòî çíຠÁîãà ³ éäå çà Íèì, çì³öíèòüñÿ ³ áóäå ä³ÿòè. Ó êîãîñü îïóñòÿòüñÿ ðóêè, õòîñü, ìîæëèâî, çóïèíèòüñÿ, ³íøèé, íàâïàêè, ççîâí³ ìîæå âèäàâàòèñÿ á³ëüø óñï³øíèì, àëå òè áóäü çàâæäè òèì, õòî çíຠÁîãà, õòî çì³öíÿºòüñÿ Íèì ³ 䳺 â Íüîìó.

ÍÀ ÁÎÆÎÌÓ ÊÐÓÆÀ˲ Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð.1 Ùî öå îçíà÷ຠ— áóòè íà Áîæîìó êðóç³? ßêèì ÷èíîì Áîã ïî÷èíຠôîðìóâàòè íàñ ïî-íîâîìó? Ïåðåäóñ³ì — öå çíà÷èòü áóòè ó Éîãî ðóêàõ. Ïî-äðóãå, ÿêùî ÿ ïåðåáóâàþ íà Áîæîìó êðóæàë³, òî êîæíó ìèòü çì³íþþñÿ. ² îñòàííº — öå ðóõ. Ïîñóäèíà ìîæå ôîðìóâàòèñÿ ò³ëüêè òàì, äå º ðóõ. Áóòè â Áîæèõ ðóêàõ — öå ïåðøà óìîâà òîãî, ùîá Áîã âèêîðèñòîâóâàâ íàñ. Óñ³ì íàì â³äîìèé âèñë³â: «Î, òåïåð òè â ìî¿õ ðóêàõ! ͳêóäè òè òåïåð â³ä ìåíå íå ä³íåøñÿ». Òóò éäåòüñÿ ïðî ïîâíå äîì³íóâàííÿ îäí³º¿ ëþäèíè íàä ³íøîþ. ² òà ëþäèíà, ÿêà ïîòðàïèëà ï³ä âëàäó ³íøî¿, õî÷-íå-õî÷ çìóøåíà ïîêîðÿòèñÿ. Ó öåðêâ³ º áàãàòî òàêèõ ëþäåé, ÿê³ ñòàâëÿòüñÿ äî Áîãà òàê, íà÷å ³í ìóñèòü ¿ì ïðèñëóãîâóâàòè. Ó êíèç³ Éîâà ñêàçàíî: «Áåçïå÷í³ñòü… ó òîãî, õòî í³áè-òî Áîãà ïðîâàäèòü ðóêîþ ñâîºþ». Öå íå íîðìàëüíî, öå çóõâàëüñòâî, öå ãîðä³ñòü. Áîã ïðîòèâèòüñÿ öüîìó. Ïðèðîäíî áóòè â Áîæèõ ðóêàõ. Íîðìàëüíî, êîëè Áîã áåðå íàñ ³ ñòàâèòü íà Ñâ³é ãîí÷àðíèé êðóã ³ ïî÷èíຠùîñü òâîðèòè â íàøîìó æèòò³ é íàøîìó ñåðö³. Îäíîãî ðàçó Ìîéñåé òðèìàâ ó ñâî¿õ ðóêàõ ïàëèöþ. Ïîò³ì â³í ïðîñòÿã ¿¿ íà ìîðå — ³ âîíî ðîçñòóïèëîñÿ. Ùî çà ÷óäî-ïàëèöÿ áóëà â íüîãî? ͳ, ñåíñ òóò íå â æåçë³, ÿêèé áóâ ó Ìîéñåºâèõ ðóêàõ, à â òîìó, ùî Ìîéñåé ïåðåáóâàâ ó ðóêàõ Áîæèõ. Áåðå ªëèñåé ïëàù ²ëë³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê òîé âîçí³ññÿ íà íåáî, ï³äõîäèòü äî Éîðäàíó, âäàðÿº ïî âîäàõ ð³êè — ³ âîäà ðîçñòóïàºòüñÿ. Íåâæå öå ÷óäî òðàïèëîñÿ òîìó, ùî öüîãî ïëàùà íà ñâî¿õ ïëå÷àõ íîñèâ ²ëëÿ?

×è òîìó, ùî ªëèñåé óçÿâ éîãî ó ñâî¿ ðóêè? ͳ, òîìó, ùî îáèäâà ö³ ìóæ³ áóëè â ðóêàõ Áîæèõ! ³ä ïëàùà æîäíå ìîðå ³ æîäåí Éîðäàí íå ðîçñòóïëÿòüñÿ. Âîíè ðîçñòóïëÿòüñÿ òàì, äå Áîã áåðå ëþäèíó ó Ñâî¿ ðóêè. Ãîñïîäü ñêàçàâ Ãåäåîíó: «Òè âèçâîëèø ñâ³é íàðîä â³ä çàãàðáíèê³â». ² îñü íåçë³÷åííå â³éñüêî ï³ä³éøëî äî òåðèòî𳿠²çðà¿ëþ. ³éñüêî æ Ãåäåîíà íàë³÷óâàëî 32 òèñÿ÷³. Àëå Áîã êàæå ¿ì: «Õòî áî¿òüñÿ, ïîâåðòàéòåñÿ äîäîìó». ² 22 òèñÿ÷³ ëþäåé ïîâåðíóëèñÿ. Ãîñïîäü, ïîãëÿíóâøè íà òèõ, õòî çàëèøèëèñÿ, êàæå Ãåäåîíó: «Äåñÿòü òèñÿ÷ ìåí³ çàáàãàòî. Âåäè ¿õ äî âîäè ³ äèâèñÿ, ÿê õòî ïèòèìå». Ç íèõ áóëî îáðàíî ëèøå òðèñòà ÷îëîâ³ê. À ïðîòèâíèê³â — íåçë³÷åííà ê³ëüê³ñòü. Ùî æ ¿ì âåëèòü Áîã: «Â³çüì³òü ïîá³ëüøå ñïèñ³â òà ìå÷³â ³ íàïàäàéòå íà ïðîòèâíèêà»? ͳ! ³í êàæå: «Â³çüì³òü â îäíó ðóêó ñóðìó, à â ³íøó ïîðîæí³é ãëå÷èê ³ç ñìîëîñêèïîì». Âîíè çðîáèëè òàê, ÿê ñêàçàâ Ãîñïîäü. ϳä³éøîâøè äî âîðîã³â, âîÿêè çàñóðìèëè â ñóðìè ³ ðîçáèëè ö³ ãëå÷èêè ïåðåä ñâî¿ìè ñóïðîòèâíèêàìè, êàæó÷è: «Ìå÷ çà Ãîñïîäà òà çà Ãåäåîíà!» ² âîðîæå â³éñüêî ñòàëî â ïàí³ö³ â³äñòóïàòè. ×îìó? Íå òîìó, ùî âîíè áóëè õîðîáð³. Íå òîìó, ùî ïðàâèëüíî ïèëè âîäó. À òîìó, ùî âîíè áóëè â ðóêàõ Ãîñïîäí³õ. Íàâ³òü ÿêùî ó òâî¿é ðóö³ ãëå÷èê, à òè â Áîæèõ ðóêàõ, Ãîñïîäü ìîæå äàòè òîá³ òàêó ïåðåìîãó, ïðî ÿêó òè é íå ìð³ÿâ. Íå îñëÿ÷à ùåëåïà â ðóêàõ Ñàìñîíà ³ íå ïðàùà â ðóêàõ Äàâèäà ïðèíåñëè ¿ì ïåðåìîãó, à Áîã, â ðóêàõ ßêîãî ïåðåáóâàëè ö³ ëþäè. Áîãó ïîäîáàºòüñÿ îáèðàòè ñëàáêèõ, íåì³÷íèõ, ÿê³, ÿê Ìîéñåé, íå ìîæóòü çâ’ÿçàòè äâà ñëîâà, àëå ãîòîâ³ áóòè â Áîæèõ ðóêàõ. Òàêèì ³í

êàæå: «Éäè! Òè âèâåäåø íàðîä. ß áóäó ç òîáîþ. ß áóäó òðèìàòè òåáå ó Ñâî¿õ ðóêàõ!» Ìè äî ê³íöÿ íàâ³òü íå óÿâëÿºìî, íàñê³ëüêè ìè ñèëüí³, êðàñíîìîâí³, íàä³ëåí³ äóõîâíèìè äàðàìè, êîëè ïðîáóâàºìî â Áîæèõ ðóêàõ, ÿê³ çàõèùàþòü, ÿê³ ï³äòðèìóþòü, ÿê³ â÷àñíî ñïèíÿþòü, à ³íîä³ é äàþòü äîáðîãî ëÿïàñà. Ðàçîì ç òèì, áóòè íà Áîæîìó êðóæàë³ — îçíà÷ຠçì³íþâàòèñÿ. Äóæå ÷àñòî ìè, ëþäè, íå ëþáèìî çì³í, áóäü-ÿê³ çì³íè íåïðèºìí³ äëÿ íàñ, âîíè çìóøóþòü íàñ íàïðóæóâàòèñÿ.  Êèòà¿ íàâ³òü º òàêå ïðîêëÿòòÿ: «Ùîá òè æèâ ó ÷àñè ïåðåì³í». Ìè çâèêëè äî ñòàá³ëüíîñò³, àëå ñòàá³ëüí³ñòü íå äëÿ ñïðàâæíüîãî õðèñòèÿíñòâà. Öå îçíàêè Ëàîäèê³éñüêî¿ öåðêâè: «ß áàãàòèé, ðîçáàãàò³â ³ í³ â ÷îìó íå ìàþ ïîòðåáè». ª ä³ì ìîëèòâè, íå îðåíäîâàíèé, à âëàñíèé, º ³íø³ ðå÷³, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî ìàòåð³àëüíèé äîáðîáóò. ² ùîá í³ÿêèõ ïîòðÿñ³íü. Ìè íàâ³òü ðåàãóºìî íà çì³íó ïîãîäè. Òî ñïåêà íàì íå ïîäîáàºòüñÿ. Ò³ëüêè-íî ï³øîâ äîù, íàì âæå çíîâó íåäîáðå. Ìè íå ëþáèìî çì³í â ïîë³òèö³. Ìè íå ëþáèìî çì³í â ðåë³ã³éíîìó ñåðåäîâèù³. Öå ïîðóøóº ñòàá³ëüí³ñòü íàøîãî ïîêëîí³ííÿ Áîãîâ³. Âñå òàê äîáðå áóëî: áóâ çàêîí, áóëè çàïîâ³ä³, ðîáèëè îáð³çàííÿ, ìèëè ðóêè òà ÷àø³, à òóò ïðèéøîâ ÿêèéñü òàì Ïàâëî ³ ïî÷àâ ïðîãîëîøóâàòè: «Óñå â óñüîìó Õðèñòîñ!» Öå áóëà ðàäèêàëüíà çì³íà. À ëþäè öüîãî íå ëþáëÿòü. Òà ÿêùî ìè õî÷åìî áóòè â çîí³ äîòèêó Áîãà, â Áîæèõ ðóêàõ íà Éîãî ãîí÷àðíîìó êðóç³, áóäüìî ãîòîâ³ äî çì³í. Áåç öüîãî í³÷îãî íå ìîæå â³äáóòèñÿ â íàøîìó ì³ñ³îíåðñòâ³, â íàøîìó ïðîïîâ³äíèöòâ³, â íàøèõ öåðêâàõ ³ â íàøîìó îñîáèñòîìó æèòò³.

Áîã ñêàçàâ Àâðàìó: «Çàëèøè ä³ì ñâîãî áàòüêà, ñâîþ çåìëþ, ì³ñöå, äå ìèíóëî òâîº äèòèíñòâî, ÿêùî òè õî÷åø áóòè áàòüêîì â³ðè äëÿ áàãàòüîõ íàðîä³â. ßêùî òè õî÷åø, ùîá ó òâîºìó íàñ³íí³ áëàãîñëîâèëèñÿ âñ³ ïëåìåíà çåìí³, ìóñÿòü â³äáóòèñÿ çì³íè». Áîã íå ìîæå âèêîðèñòàòè ëþäèíó, ÿêó íåìîæëèâî çðóøèòè ç ì³ñöÿ. ³í íå ìîæå çä³éñíèòè Ñâ³é íàì³ð ÷åðåç òîãî, õòî íå õî÷å çì³í. Àïîñòîë Ïàâëî êàæå: «Êîëè æ Áîã... óïîäîáàâ âèÿâèòè ìíîþ Ñèíà Ñâîãî, ùîá áëàãîâ³ñòèâ ÿ Éîãî ì³æ ïîãàíàìè, ÿ íå ðàäèâñÿ çàðàç ³ç ò³ëîì òà êðîâ’þ» (Ãàë. 1:15-16). Äóæå äîáðå, êîëè ìè ðàäèìîñÿ, öå îáð³ãຠíàñ â³ä ïîìèëîê. Àëå êîëè ñòî¿òü ïèòàííÿ ñëóæèòè Áîãîâ³, ïðîïîâ³ä³ ªâàíãå볿 ÷è âëàñíèì ³íòåðåñàì ³ ïîòðåáàì, òî òóò ìຠáóòè îäíîçíà÷íà â³äïîâ³äü: «Âñå çà ñì³òòÿ ÿ ââàæàâ, ùîá ïðèäáàòè Õðèñòà». Äëÿ òîãî, ùîá íà çåìë³ çðóéíóâàòè äèÿâîëüñüêó ñèñòåìó, â³äáóëàñÿ ðåôîðìà íà íåá³ — ³ íà çåìëþ ïðèéøîâ ²ñóñ Õðèñòîñ. ³í çì³íèâ Ñâ³é ñòàòóñ, Ñâ³é ³ì³äæ. Áóäó÷è ñÿéâîì ñëàâè, â³í ïðèéíÿâ îáðàç ðàáà. ³í ñòàâ íà êîë³íà ³ ìèâ áðóäí³ ïîðåïàí³ íîãè àïîñòîë³â. Ùîá âïðîâàäèòè çì³íè íà çåìë³, ³í ìóñèâ çàëèøèòè íåáî. Òîæ ÿêùî òè õî÷åø, ùîá òåáå âèêîðèñòîâóâàâ Ãîñïîäü, áóäü ãîòîâèì äî çì³í. ßêùî ñâ³ò íàâêîëî òåáå íå çì³íþºòüñÿ, ÿêùî ãð³øíèêè íå êàþòüñÿ, òî ïî÷èíàé ç íàéïðîñò³øîãî — çì³íþéñÿ ñàì. Ùîíàéìåíøå çì³íè ñâ³é ðîçïîðÿäîê äíÿ, ñòàâëåííÿ äî ñâîãî ÷àñó, äî ÷èòàííÿ Áîæîãî Ñëîâà. Òè öå ìîæåø ³ ìóñèø çðîáèòè. ²íàêøå òè ìîæåø çàëèøèòèñÿ íà óçá³÷÷³. Áîã ïðîñòî

Äèðåêòîð ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿», ºïèñêîï Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ

â³çüìå á³ëüø ïîäàòëèâó ãëèíó, ç ÿêî¿ áóäå ðîáèòè òå, ùî ³í õî÷å. ² îñòàíí³é ìîìåíò. Ñèí Áîæèé êàæå: «Íå âè ìåíå âèáðàëè, à ß âàñ ³ ïîñòàâèâ âàñ, ùîá âè éøëè ³ ïðèíîñèëè ïë³ä». Ìè ìàºìî éòè, ìàºìî ðóõàòèñÿ. Äèíàì³êà, ðóõ — öå îñíîâí³ õàðàêòåðèñòèêè æèòòÿ àïîñòîëà Ïàâëà. ³í çàâæäè êóäèñü ³øîâ, ùîñü ðîáèâ, ³íîä³ çà ïîêëèêîì Äóõà Ñâÿòîãî çì³íþâàâ íàïðÿìîê ñâîãî ðóõó, àëå íå ñïèíÿâñÿ. ßêùî òè òàêîæ õî÷åø áóòè âèêîðèñòàíèé Áîãîì, áóäü ó çîí³ Éîãî äîñÿæíîñò³, áóäü ãîòîâèì äî çì³í ³ áóäü ó ðóñ³. Ìè ìóñèìî ðóõàòèñÿ ³ çì³íþâàòèñÿ, òîìó ùî ³í çàâæäè çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííèì. Áî ³í, Òîé, Õòî â÷îðà, ñüîãîäí³ ³ ïîâ³êè Òîé Ñàìèé, ñêàçàâ íàì: «² áóäå ïðîïîâ³äóâàíà öÿ ªâàíãåë³ÿ Öàðñòâà àæ äî êðàþ çåìë³». ² öå çðîáèòè ìàºìî ìè. ³í íå çì³íèòü Ñâîãî ñëîâà, à ìè ìàºìî çì³íþâàòèñÿ ³ ðóõàòèñÿ, ÿêùî õî÷åìî áóòè â Éîãî âîë³, â Éîãî ðóêàõ ³ íà Éîãî êðóç³. Ìè ìàºìî áóòè ãîòîâèìè äî çì³í, íàâ³òü ÿêùî öå âîãíåíí³ âèïðîáóâàííÿ, ùîá ñòàòè òèìè, êèì ìàºìî áóòè â Áîæèõ ðóêàõ. Öüîãî ÷åêຠâ³ä íàñ Ãîñïîäü. ³í õî÷å âèêîðèñòàòè íàñ.


5 ñò.

ÌÈ ªÄÈͲ ÙÎÄΠ̲ѲÎÍÅÐÑÜÊί ÏÐÀÖ² Æèòòºâà ïîçèö³ÿ ²ðèíè ³ Ñâÿòîñëàâà ÃÓÁÅͲÂ, ÿê³ ïðàöþþòü â ì. Ëåáåäèí Ñóìñüêî¿ îáëàñò³: «Æèòè òàê, ùîá áóòè áëàãîñëîâåííÿì äëÿ ëþäåé». Ìè ïîïðîñèëè ²ðèíó ðîçïîâ³ñòè ïðî ¿õ íåïðîñò³ ì³ñ³îíåðñüê³ áóäí³. — Êîëè ³ çà ÿêèõ îáñòàâèí âè ïðè¿õàëè íà ì³ñ³îíåðñòâî â Ëåáåäèí? — ×åðåç ÷îòèðè äí³ ï³ñíÿ íàøîãî îäðóæåííÿ ìè ïðè¿õàëè â ×åðí³ã³âñüêó îáëàñòü. Òàì Ñëàâ³ê áóâ óæå áëèçüêî ï³âðîêó íà ì³ñ³îíåðñüêîìó ñëóæ³íí³. Çãîäîì, êîëè ³êòîð Êëåöü ñòàâ ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, â³í çàïðîñèâ íàñ ó Ëåáåäèí, äå âæå áóëî ïðèì³ùåííÿ äîìó ìîëèòâè. Òóäè ÷àñ â³ä ÷àñó ïðè¿æäæàëè ì³ñ³îíåðè, àëå ïîñò³éíî í³õòî íå ïðàöþâàâ. Ó öüîìó ì³ñòå÷êó æèâå ïîíàä 25 òèñ. ÷îëîâ³ê, æíèâî íåìàëåíüêå. Òîìó ìè ïîãîäèëèñÿ íà ïåðå¿çä. — ßê âè â³ä÷óëè ïîêëèê äî ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³? — Êîëè ìåí³ áóëî ðîê³â ç 12, òî â³ä÷óâàëà, ùî ìåí³ äóæå ïîäîáàþòüñÿ ò³ ëþäè, ÿê³ ïðàöþþòü äëÿ Áîãà, ò³, ÿê³ ãîðÿòü äëÿ Íüîãî. ² ÿ ìð³ÿëà, ùîá ìîº æèòòÿ áóëî ñõîæèì íà ¿õíº. Âæå òîä³ âèð³øèëà: «ß õî÷ó æèòè òàê, ùîá áóòè áëàãîñëîâåííÿì äëÿ ëþäåé, à íå ïðîñòî ïðèõîæàíêîþ â öåðêâ³». Êîëè ìåí³ áóëî 15-16 ðîê³â, íàøà ìîëîäü ñòàëà ïðîâ³äóâàòè ñòàðøèõ íåì³÷íèõ ëþäåé. Ïîò³ì âñòóïèëà íà äèðèãåíòñüê³ êóðñè. Öÿ ïðàöÿ ìåí³ äóæå ïîäîáàëàñÿ, òàêèì ÷èíîì ÿ ìàëà çìîãó çãóðòîâóâàòè ìîëîäü. Çãîäîì ïî÷àëà äîïîìàãàòè òèì, ÿê³ îðãàí³çóâàëè êóðñè äëÿ äèðèãåíò³â, òàêîæ ïðàöþâàëà ç õîðîì. Òàê ìèíóëî äåñÿòü ðîê³â ìîãî æèòòÿ. Çãîäîì ó ìîºìó æèòò³ ç’ÿâèâñÿ Ñëàâ³ê. ³í çáèðàâ ãðóïó ëþäåé, ÿê³ ìîãëè á ³ äîïîìîãòè éîìó íà ì³ñ³îíåðñüê³é òî÷ö³. ß áóëà ãîòîâà ñëóæèòè òàì, äå âèíèêàëà ïîòðåáà, òîìó ââ³éøëà â öþ ãðóïó. Ïðî îäðóæåííÿ òîä³ ìè ùå íå äóìàëè. Àëå çãîäîì Ãîñïîäü ïîºäíàâ íàø³ äîë³ ³ áëàãîñëîâëÿº ó ïðàö³. — Ðîçêàæ³òü ïðî ò³ óñï³õè, ÿê³ âè áà÷èòå ó ñâî¿é ïðàö³. — Êîëè ìè ïðè¿õàëè íà Ñóìùèíó, òî ò³ ëþäè, ÿê³ ðàí³øå â³äâ³äóâàëè öþ öåðêâó, ïîðîçõîäèëèñÿ. Çàëèøèëàñÿ îäíà íàøà ñóñ³äêà, àëå âîíà ÷àñòî ¿çäèëà íà çàðîá³òêè. ² ùå îäèí ä³äóñü, ÿêîãî ìè ïîñò³éíî â³äâ³äóâàëè. Íà ñëóæ³ííÿ ïðèõîäèëî âñüîãî ê³ëüêà ëþäåé. ² ì³é áàòüêî, ÿêèé ïðè¿æäæàâ äî íàñ ó ãîñò³, êàçàâ íàì: «×îãî âè òóò ñèäèòå, òóò âñüîãî äâîº ëþäåé?» Àëå ìè äàë³ ïðàöþâàëè. Âñ³ìà ñèëàìè íàìàãàëèñÿ âïîðÿäêóâàòè ä³ì ìîëèòâè. Ùîá ìàòè ãðîø³ äëÿ ïðîæèòòÿ, çàâåëè äâ³ êîðîâè. Ïðîäàâàëè ìîëîêî. Çãîäîì ó íàñ áóëè ñâî¿ ê볺íòè. Öå áóëè ëþäè, ç ÿêèìè ìè ìîãëè ñï³ëêóâàòèñÿ ³ ÿêèì ìîãëè ñâ³ä÷èòè. Çãîäîì ç’ÿâèëèñÿ ëþäè, ÿêèì ñïîäîáàëàñÿ íàøà öåðêâà ³ ÿê³ äîïîìîãëè íàì äîáóäóâàòè ä³ì ìîëèòâè ³ âïîðÿäêóâàòè òåðèòîð³þ. Âîíè âíåñëè çíà÷íó ñóìó. Çà òðè òèæí³ ìè çâåëè ñò³íè é íàêðèëè ïðèì³ùåííÿ. À ïîò³ì ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â äî íàñ ïîñò³éíî ïðè¿æäæàëè áóä³âåëüí³ áðèãàäè, ÿê³ äîïîìîãëè çàê³í÷èòè âñ³ âíóòð³øí³ ðîáîòè. Ìè âæå ïðîâîäèìî áîãîñëóæ³ííÿ â íîâîìó äîì³ ìîëèòâè. Õî÷ó ïîä³ëèòèñÿ ç âàìè íàøîþ ðàä³ñòþ — ïðàêòè÷íî âñ³ ëàâî÷êè ï³ä ÷àñ ñëóæ³íü çàïîâíåí³. Çâè÷àéíî, º â³ëüí³ ì³ñöÿ, àëå òåïåð íàøà öåðêâà íàë³÷óº 16 ÷ëåí³â. Öå ëþäè, ÿê³ ùèðî ïðèéíÿëè Õðèñòà â ñâîº ñåðöå. Ïðèõîäÿòü òàêîæ íîâ³

ëþäè.  íàø³é öåðêâ³ º áëèçüêî 30 ä³òåé, ÿê³ ïîñò³éíî â³äâ³äóþòü çàíÿòòÿ íåä³ëüíî¿ øêîëè. Øåñòåðî ëþäåé ïðîõîäÿòü êóðñè ï³äãîòîâêè äî õðåùåííÿ. Äóìàþ, ùîíàéìåíøå äâîº ç íèõ ó öüîìó ðîö³ ñòàíóòü ÷ëåíàìè öåðêâè. Äëÿ íàñ öå ÷óäî. — ßêèì º âàøå ñëóæ³ííÿ â Ëåáåäèí³? — Ó íàñ º äâ³ äîíüêè: ñòàðø³é ñ³ì ðîê³â, à ìîëîäø³é — äâà. ² îò êîëè íàøà ñòàðøà äîíüêà ï³øëà ó øêîëó, ÿ ïî÷àëà á³ëüøå ö³êàâèòèñÿ, ùî â³äáóâàºòüñÿ òàì. ß çàïðîñèëà â ãîñò³ â÷èòåëüêó, ïîö³êàâèëèñÿ, ÷è âèêëàäàºòüñÿ ó øêîë³ õðèñòèÿíñüêà åòèêà. Âîíà ñêàçàëà, ùî íåþ çàéìàºòüñÿ çàâó÷, àëå çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ ÿê ãóðòîê. ß çàïðîïîíóâàëà ñâîþ äîïîìîãó. ² â÷èòåëüêà çàïðîñèëà ìåíå ïðîâîäèòè óðîêè õðèñòèÿíñüêî¿ åòèêè â êëàñ³, äå íàâ÷àëàñÿ ìîÿ äîíüêà. Ñïî÷àòêó ìè ïðîâîäèëè ò³ çàíÿòòÿ îäèí ðàç íà ì³ñÿöü. Áàòüêè äóæå íàñòîðîæåíî ïîñòàâèëèñÿ äî öüîãî. Äåõòî íàâ³òü ïèñüìîâî ïðîñèâ äîçâîëèòè ä³òÿì íå â³äâ³äóâàòè öèõ çàíÿòü, îñê³ëüêè öå òðàâìóº ¿õíþ ïñèõ³êó. Â÷èòåëüêà äóæå óâàæíî ñëóõàëà òå, ùî ÿ ãîâîðþ. Çàïðîøóâàëà â÷èòåëüêó ç ³íøîãî êëàñó. ² âîíè ðàçîì, çäàâàëîñÿ, âñëóõàþòüñÿ â êîæíå ìîº ñëîâî. Ñïî÷àòêó ÿ çîâñ³ì íå çãàäóâàëà Áîãà. Ãîâîðèëà, ùî òðåáà ðîáèòè á³ëüøå äîáðà. Íàâîäèëà æèòòºâ³ ïðèêëàäè, ÿê äîáðî ïîâåðòàºòüñÿ äîáðîì äî òîãî, õòî éîãî çðîáèâ. Çà ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³ äàâàëà ä³òÿì ð³çí³ ñþðïðèçè. À äîìàøí³ì çàâäàííÿì áóëî ïî÷àòè êàçàòè áàòüêàì: «ß òåáå ëþáëþ!» ³ «ßê äîáðå, ùî òè â ìåíå º!», à òàêîæ çàïèòóâàòè: «Ùî âàì äîïîìîãòè?» Çãîäîì ÿ ï³ä³éøëà äî â÷èòåëüêè ³ ïîïðîñèëà äîçâîëó ïðîâîäèòè ö³ óðîêè ùîòèæíÿ. Àðãóìåíòóâàëà öå òèì, ùî ÿêùî ìè õî÷åìî, ùîá öå äîáðî ïðîðîñëî, òî ìóñèìî ñ³ÿòè á³ëüø ùåäðî. Â÷èòåëüêà ïîãîäèëàñÿ. ϳñëÿ 15 óðîê³â ìè ïî÷àëè ïîì³÷àòè ðåàëüí³ çì³íè â öèõ ä³òÿõ. Çãîäîì ìè çàïðîñèëè ä³òåé ç³ øêîëè â õðèñòèÿíñüêèé òàá³ð. ² íàì äàëè ñïèñîê ç ïîíàä 50 ä³òåé, ÿê³ õî÷óòü â³äâ³äóâàòè íàø äåííèé òàá³ð. Îñê³ëüêè ä³òè ïîâåðòàþòüñÿ äîäîìó, ìè ¿ì äàºìî äîìàøí³ çàâäàííÿ, çà âèêîíàííÿ êîæíîãî ç ÿêèõ âîíè îòðèìóþòü ð³çíîêîëüîðîâ³ êàðòêè. Ó õîä³ çàâäàíü ä³òè ìàþòü â³äì³÷àòè, ÷è ïîìîëèëèñÿ, çàïèñóâàòè, äå ¿ì äóæå âàæêî ïðàâèëüíî ïîâîäèòèñÿ ³ ÿê ìîæíà öå âèïðàâèòè. Âñ³ ¿õí³ çàïèñè ìàþòü çàâ³ðÿòè ñâî¿ìè ï³äïèñàìè ¿õí³ áàòüêè. Òîä³ ò³ëüêè ö³ êàðòêè ä³éñí³. Òàêîæ âîíè â³äïîâ³äàþòü íà çàïèòàííÿ òåñò³â, ÿê³ ìè ãîòóºìî äëÿ íèõ. Òàêèì ÷èíîì âîíè çàðîáëÿþòü ñâ³é, òàê áè ìîâèòè, «êàï³òàë», çà ÿêèé ïîò³ì êóïóþòü â íàøîìó «ìàãàçèí÷èêó» ³ãðàøêè ÷è ñîëîäîù³. Íåùîäàâíî ìè ïîïðîñèëè ä³òåé, ùîá ¿õí³ áàòüêè íàïèñàëè â ¿õí³õ çàïèñíè÷êàõ, íà ñê³ëüêè â³äñîòê³â âîíè çì³íèëèñÿ ç ÷àñó, êîëè

²ÍÒÅÐÂ`Þ

ïî÷àëè â³äâ³äóâàòè òàá³ð. Òàêîþ ìàëà áóòè çíèæêà â «ìàãàçèí³». Äåÿê³ áàòüêè íàïèñàëè, ùî íà 30%, á³ëüø³ñòü — íà 50%, àëå áóëè é òàê³ ä³òè ç íåâ³ðóþ÷èõ ñ³ìåé, ÿêèì áàòüêè ïîñòàâèëè 80% ³ 95% é çðîáèëè ïîì³òêó: «Öå âñå çàâäÿêè âàì. Ìè âàì äóæå âäÿ÷í³». Íàñ äóæå ï³äáàäüîðþþòü òàê³ â³äãóêè ³ äàþòü ïîøòîâõ é íàäàë³ ñëóæèòè öèì ä³òÿì. — ×è áóëè ÿê³ñü ïåðåøêîäè ³ òðóäíîù³ ó ïðàö³, ³ ÿê âè âèõîäèëè ç öèõ ñèòóàö³é? — Íåâäîâç³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ìè ïðè¿õàëè ó ì³ñòî, ïîçíàéîìèëèñÿ ç îäí³ºþ æ³íêîþ, ÿêà ïðèâåëà äî íàñ ñâîþ ïîäðóãó. Öÿ ïîäðóãà ïåð³îäè÷íî ïðèõîäèëà äî íàñ. Êîëè âîíà íå ïðèéøëà íà ð³çäâÿí³ ñëóæ³ííÿ, ìè âèð³øèëè ï³òè äî íå¿. Âèÿâèëîñÿ, ùî â ¿¿ äîíüêè íàïåðåäîäí³ áóâ ñèëüíèé ïðèñòóï åï³ëåïñ³¿. Ìè ïîìîëèëèñÿ çà öþ ä³â÷èíêó, àëå ÿêîãîñü ÷óäà íå ñïîä³âàëèñÿ. Çãîäîì âèÿâèëîñÿ, ùî öåé ïðèñòóï áóâ îñòàíí³ì â ¿¿ æèòò³. Êîëè ä³â÷èíö³ âêîòðå çðîáèëè åíöåôàëîãðàìó ìîçêó, âèÿâèëîñÿ, ùî âîíà ïîâí³ñòþ çäîðîâà. Öå ñòàëî ñèëüíèì ïîøòîâõîì äëÿ ìàòåð³ â ïðèéíÿòò³ íåþ Ãîñïîäà. — ßê ëþäè ³ ì³ñöåâà âëàäà ñòàâëÿòüñÿ äî öåðêâè? — Êîëè ìè æèëè â ñòàð³é õàòèíö³ ³ â í³é ïðîâîäèëè ñëóæ³ííÿ, ëþäè ïîáîþâàëèñÿ ïðèõîäèòè. Êàçàëè, ùî ìè ñåêòà, ùî çäèðàòèìåìî ãðîø³ ³ ò.³. Àëå òåïåð íàñ ñïðèéìàþòü ÿê öåðêâó ³ çàçâè÷àé äóæå äîáðå ñòàâëÿòüñÿ. À ì³ñöåâà âëàäà íàì ñïðèÿº. Êîëè ìè ïî÷èíàëè áóä³âíèöòâî, òî íå ìàëè âñ³õ íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â, àëå íàì äîïîìîãëè ³ ç äîêóìåíòàìè, é ó âèð³øåíí³ âñ³õ ³íøèõ ïèòàíü. — ×è â³ä÷óâàºòå, ùî ïåðåáóâàºòå ñàìå íà òîìó ì³ñö³, íà ÿêîìó õî÷å âàñ áà÷èòè Áîã? — Ó ö³é ïðàö³ Áîã âèêîðèñòîâóº íàñ. Ïîêè ùî ìè íå ìàºìî ÿêèõîñü ïëàí³â ïåðå¿æäæàòè â ³íøå ì³ñöå, õî÷à âñå â Áîæèõ ðóêàõ. — À ÷è áóëî ó âàñ áàæàííÿ âñå çàëèøèòè? — Íå çíàþ, ìîæëèâî, öå çàëåæèòü â³ä õàðàêòåðó, àëå ìè çâèêëè ñòàðàòèñÿ, äîêëàäàòè çóñèëëÿ, à íå îïóñêàòè ðóêè. — Ùî âàì íàéá³ëüøå äîäຠíàòõíåííÿ? — ³ðà â òå, ùî ç íàìè Áîã. À ùå òå, ùî ìè ç ÷îëîâ³êîì ºäèí³ â áà÷åíí³ ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³. Ìè íå æåíåìîñÿ çà ÿêèìèñü ìàòåð³àëüíèìè áëàãàìè. Ìè çàäîâîëåí³ òèì, ùî ó íàñ ãàðíà ñ³ì’ÿ. Ìàáóòü, öå ñàìå òà êîìïåíñàö³ÿ, ÿêó Áîã íàì äàâ ó æèòò³. Ìè çíàºìî Áîæó âîëþ ùîäî íàøîãî æèòòÿ ³ íàìàãàºìîñÿ ¿¿ âèêîíóâàòè. ² öå, íàïåâíî, íàéá³ëüøà ðàä³ñòü äëÿ íàñ.

̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ

ËÈÑÒÈ

ÍÀÌÀÃÀªÌÎÑß ÂÈÊÎÐÈÑÒÎÂÓÂÀÒÈ ÂѲ ÌÎÆËÈÂÎÑÒ², ÙÎÁ ÄÎÍÅÑÒÈ ÄÎÁÐÓ ÍÎÂÈÍÓ Ìè áà÷èìî, ùî ÷àñ ñòð³ìêî íàáëèæàºòüñÿ äî ê³íöÿ, à òîìó íàìàãàºìîñÿ âèêîðèñòîâóâàòè âñ³ ìîæëèâîñò³, ÿê³ íàì ï³ä ñèëó, ùîá äîíåñòè Äîáðó Íîâèíó äî ëþäåé, ÿê³ ãèíóòü ó ãð³õàõ. Ïî-îñîáëèâîìó Áîã áëàãîñëîâëÿº Çâåíèã³âñüêèé ðàéîí, çîêðåìà ñåëî Ïîì’ÿë. Ó ñ³÷í³ öüîãî ðîêó òàì ïîêàÿëèñÿ ê³ëüêà ëþäåé, ³ ìè îäðàçó æ ïî÷àëè ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòè áîãîñëóæ³ííÿ. Òåïåð äîìàøí³ ç³áðàííÿ ïîñò³éíî â³äâ³äóþòü 6-8 ÷îëîâ³ê, ùîðàçó ïðèõîäÿòü íîâ³ ëþäè. Ñëóæ³ííÿ â³äáóâàþòüñÿ â ìàëåíüêîìó áóäèíî÷êó îäí³º¿ ñåñòðè, ÿêà ïîêàÿëàñÿ ðàí³øå. Íåùîäàâíî ï³ä ÷àñ ñëóæ³ííÿ â ä³ì çàéøëà ¿¿ ñóñ³äêà, ó ÿêî¿ ï³äíÿâñÿ òèñê ³ âîíè õîò³ëà ïîïðîñèòè ïîðàäè. Öÿ æ³íêà çàëèøèëàñÿ, ùîá ïîñëóõàòè ñëîâî Áîæå ³ çðåøòîþ ïîêàÿëàñÿ. Ðàí³øå ìè íàìàãàëèñÿ íàëàãîäèòè ñòîñóíêè ç³ ñëóæáîþ ñîöçàõèñòó, àëå äèðåêòîð áóëà ð³øó÷å ïðîòè, êàæó÷è: «Âè ìîæåòå ò³ëüêè äîïîìàãàòè ìàòåð³àëüíî — ³ âñå!» Ìè ìîëèëèñÿ çà öåé çàêëàä, ³ òàì çì³íèâñÿ äèðåêòîð. Íàì äîçâîëèëè â³äâ³äóâàòè ä³ì âåòåðàí³â ç³ ñâîºþ ïðîãðàìîþ. À òàêîæ ïî÷àëè äàâàòè àäðåñè ëþäåé, ÿê³ ïîòðàïèëè â ñêëàäí³ îáñòàâèíè. Íåùîäàâíî ìè ïîçíàéîìèëèñü ç þíàêîì, ÿêîãî ïîáèëè äðóç³. Ñàì â³í ñèðîòà, ð³ñ ³ íàâ÷àâñÿ â äèòÿ÷îìó áóäèíêó, ïîò³ì ïîâåðíóâñÿ â áàòüê³âñüêó êâàðòèðó. «Ïîãàí³ õëîïö³», ä³çíàâøèñü, ùî â³í æèâå ñàì ³ í³êîìó çà íüîãî çàñòóïèòèñÿ, ïî÷àëè ïðèõîäèòè äî íüîãî, çìóøóâàëè éîãî êóïóâàòè ãîð³ëêó, à êîëè ãðîø³ çàê³í÷óâàëèñÿ, áèëè. Öå çìóñèëî éîãî çâåðíóòèñÿ â óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó. Äèðåêòîð çàïðîïîíóâàëà íàì âçÿòè éîãî äî ñåáå. Ìè ïîãîäèëèñÿ, ³ íàñòóïíîãî æ äíÿ â³í óæå ïðîñèâ ó Áîãà ïðîùåííÿ. Ìè ìîëèìîñÿ çà òèõ ëþäåé, ç ÿêèìè ïðàöþºìî, ³ ðîçó쳺ìî, ùî âîíè ïîòðåáóþòü Áîæîãî çâ³ëüíåííÿ â³ä âñ³õ ïðîêëÿòü ³ âëàäè äèÿâîëà. ϳäòðèìàéòå íàñ ó ö³é ìîëèòâ³. Âîëîäèìèð òà Ìàð³ÿ Áàëü÷îñè, Ìàð³é-Åë.

ÑÜÎÃÎÄͲ ÍÀÉÅÔÅÊÒÈÂͲØÀ ªÂÀÍÃÅ˲ÇÀÖ²ß - ÖÅ ÍÀËÀÃÎÄÆÅÍÍß ÂÇÀªÌÎÑÒÎÑÓÍÊ²Â Ç ËÞÄÜÌÈ Õî÷à â Óêðà¿í³ çàðàç íåëåãêèé ÷àñ, ëþäåé íå òàê ïðîñòî ïðèâåñòè äî Õðèñòà. Ìè íàìàãàºìîñÿ ïðîïîâ³äóâàòè ªâàíãåë³þ ð³çíèìè ñïîñîáàìè. Ó öåðêâó ïðèõîäÿòü íåâ³ðóþ÷³ ëþäè, ìè ïðàöþºìî ç íèìè, ìîëèìîñÿ çà íèõ, íàäàºìî ÿê äóõîâíó, òàê ³ ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó. Óæå ï³âðîêó â íàñ ôóíêö³îíóº äèòÿ÷à íåä³ëüíà øêîëà, â îñíîâíîìó ïðèõîäÿòü ä³òè ç íåáëàãîïîëó÷íèõ ðîäèí, ä³òè ç ³íòåðíàòó. Âë³òêó 2010 ðîêó ìè ïðîâîäèëè äëÿ íèõ ë³òí³ çáîðè íà áàç³ öåðêâè, ÿê³ â³äâ³äàëî áëèçüêî 50 ä³òåé. ¯ì ï³äãîòóâàëè ö³êàâó ïðîãðàìó äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç òèì, ùî òàêå Á³áë³ÿ, õòî òàêèé ²ñóñ. ϳñëÿ öüîãî ä³òè ïî÷àëè ïðèõîäèòè íà äèòÿ÷èé õðèñòèÿíñüêèé êëóá ïðè öåðêâ³. Êîëè ö³ ä³òè ïî÷àëè ïðèõîäèòè äî íàñ, ìè ïîáà÷èëè, ùî âîíè ãîëîäí³, òîìó ïî÷àëè ãîòóâàòè îá³äè, ïèòè ç íèìè ÷àé. Äåê³ëüêà ä³òåé ïðèâåëè ñâî¿õ ìàì ó öåðêâó. Ó íàø³é öåðêâ³ áàãàòî ëþäåé ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë, òîìó íå çàâæäè ìîæåìî ïðîâîäèòè âå÷³ðí³ ç³áðàííÿ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü òðàíñïîðòó. Àëå îðãàí³çóâàëè äîìàøí³ ãðóïè. Óæå 䳺 òðè äîìàøí³ ãðóïè, ³ ùå òðè — ó ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ. Íàìàãàºìîñÿ âè¿æäæàòè â ³íø³ ñåëà, äå º íåâåëèê³ öåðêâè, ùîá ïîñëóæèòè, ÷èì ìîæåìî, é ï³äòðèìàòè ³íøèõ â³ðóþ÷èõ. Íà ñüîãîäí³ íàéåôåêòèâí³øà ºâàíãåë³çàö³ÿ — öå íàëàãîäæåííÿ âçàºìîñòîñóíê³â ç ëþäüìè. Ó öüîìó ðîö³ ìàºìî íàì³ð ðîçäàòè ªâàíãå볿 òà ïðîâåñòè ñëóæ³ííÿ é ñåì³íàðè äëÿ ïîäðóæí³õ ïàð â êîæíîìó äîì³, äå æèâóòü â³ðóþ÷³. Ìîë³òüñÿ çà íàñ, ùîá ìè áóëè íàä³ëåí³ äóõîâíîþ ñèëîþ ³ íàøà ïðàöÿ áóëà á³ëüø åôåêòèâíîþ. Îëåêñàíäð òà Ìàð³ÿ Ìî곺íêè, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë.

ÌÈ ÂÈвØÈËÈ ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ ÒÀÌ, ÄÅ ²Íز ÖÅÐÊÂÈ ÍÅ ÏÐÀÖÞÞÒÜ - ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ Îñòàíí³ì ÷àñîì Ãîñïîäü äîçâîëèâ íàñ íàì ïë³äíî ïîïðàöþâàòè ó ñïðàâ³ ñïàñ³ííÿ ëþäåé ÷åðåç áëàãîâ³ñòÿ. Ìè âèð³øèëè, ùî íå ò³ëüêè áóäåìî êîæíîãî ì³ñÿöÿ ðîçäàâàòè äî 10 òèñ. ºâàíãåëüñüêèõ áðîøóðîê òà ðîçêëåþâàòè á³áë³éí³ àô³ø³, àëå é ðîçíîñèòèìåìî ïî äîì³âêàõ 4 òèñ. ãàçåò «Ãîëîñ íàäåæäû». ß äÿêóþ Áîãîâ³, ùî âñÿ öåðêâà ãîðèòü òàêèì áàæàííÿì, ³ äåêîëè ìè íàâ³òü íå âñòèãàºìî çàáåçïå÷èòè ëþäåé òàêîþ ê³ëüê³ñòþ ë³òåðàòóðè, ÿêó âîíè ìîæóòü ðîçäàòè. ßê ïàñòîð ÿ ðàä³þ, òîìó ùî âäàëîñÿ çðîáèòè òàê, ùî öåðêâà íå çàêðèëàñÿ â ñîá³ òà ñâî¿õ ïðîáëåìàõ, àëå âèéøëà íà ºâàíãåëüñüê³ íèâè. Ãîñïîäü òàêîæ áëàãîñëîâèâ íàñ â ºâàíãåë³çàö³éí³é ðîáîò³ ñåðåä ä³òåé òà ï³äë³òê³â. Ìè âèð³øèëè ïðàöþâàòè òàì, äå ³íø³ öåðêâè íå ïðàöþþòü — íà âóëèöÿõ. Ó íàøîìó ì³ñò³ º äåê³ëüêà ð³çíèõ ³íòåðíàò³â äëÿ ä³òåé, ÿê³ ìè ðàí³øå áëàãîñëîâëÿëè ïîäàðóíêàìè. À â öüîìó ðîö³ âèð³øèëè, ùî öå íåïðàâèëüíî äîïîìàãàòè òàì, äå âæå áëàãîâ³ñòÿòü ³íø³ ºâàíãåëüñüê³ öåðêâè. Òîìó ìè ï³øëè äî òèõ, ÿê³ æèâóòü íà âóëèöÿõ, à òàêîæ äî á³äíèõ òà áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé. Íå áóäó îïèñóâàòè âñüîãî, ùî ìè òàì ïîáà÷èëè, æàëêóþ ëèøå ïðî òå, ùî âçÿëè ç ñîáîþ ò³ëüêè 600 ïîäàðóíê³â äëÿ ä³òåé. Ñê³ëüêè æ áóëî ïîäÿê, ðàäîñò³ òà ñë³ç â³ä ä³òåé òà äîðîñëèõ! Á³ëüøå òîãî, äåõòî ç íèõ ïî÷àâ â³äâ³äóâàòè íåä³ëüíó øêîëó, à ¿õí³ áàòüêè —ç³áðàííÿ. Òàêîæ ãîòóºìî äåê³ëüêà ëþäåé äî âîäíîãî õðåùåííÿ. Äÿêóºìî Áîãó çà äîìàøí³ ãðóïè, ÷åðåç ÿê³ öåðêâà ìຠºäí³ñòü òà ìèð. Áîã äàâ íàì òàêîæ ïðàöþ â äåê³ëüêîõ ñóñ³äí³õ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. Öå Çàîçåðíå, Ñóâîðîâî, Ìîëî÷íå, Óþòíå, Ñàêè. Ðàí³øå ìè ïðàöþâàëè â Íîâîîçåðíîìó, Âíóêîâî òà ×îðíîìîðñüêó, àëå òåïåð òàì âæå º öåðêâè, ÿê³ ìè é äàë³ ï³äòðèìóºìî, àëå íàìàãàºìîñÿ ïåðø çà âñå ïðàöþâàòè òàì, äå ùå íåìຠõðèñòèÿí. Ñêîðî â íàñ çàê³í÷óºòüñÿ òåðì³í îðåíäè äîìó ìîëèòâè. Àëå ìè â³ðèìî, ùî Áîã äîçâîëèòü íàì ïðîäîâæèòè éîãî, õî÷à òåïåð â Êðèìó ìàéæå íå äàþòü ïðèì³ùåíü â îðåíäó ºâàíãåëüñüêèì õðèñòèÿíàì. Àëå ìè â³ðèìî Áîãó ³ ïðîñèìî Éîãî, ùîá öåé áóäèíîê ñòàâ âëàñí³ñòþ öåðêâè. Ïðàâäà, ìè çîâñ³ì íå ìàºìî ãðîøåé, àëå ìàºìî íàä³þ íà Áîãà. Òîìó ïðîñèìî ìîëèòèñÿ çà íàñ. Ðóñëàí Âîçíþê, ì.ªâïàòîð³ÿ, ÀÐ Êðèì.


6 ñò.

˲ÍÜ - ÇÁÐÎß ÌÀÑÎÂÎÃÎ ÓÐÀÆÅÍÍß ÄÓÕÎÂͲ

Îëåêñ³é ÊÎËÎ̲ÉÖÅÂ

Íàïåâíî, íàéá³ëüøà ïðîáëåìà, ç ÿêîþ ìåí³ äîâîäèëîñÿ ³ äîâîäèòüñÿ ÷àñòî ñòèêàòèñÿ, — öå ë³íü. Ïðè÷îìó âîíà íå îáîâ’ÿçêîâî âèðàæåíà òèì, ùî ëþäèíà ëåæèòü íà äèâàí³ é í³÷îãî íå ðîáèòü. Öå çîâí³øíÿ âèäèìà ÷àñòèíà ïðîáëåìè. Á³ëüø íåáåçïå÷íîþ º òà ñêëàäîâà ë³í³, ÿêà çàëèøàºòüñÿ íåïîì³òíîþ, — öå âíóòð³øíÿ ïàñèâí³ñòü, ë³íü äóø³, ë³íü âíóòð³øíüî¿ ëþäèíè. ² êîëè òàêà ëþäèíà ïðèõîäèòü äî ìåíå ç áóäü-ÿêîþ ïðîáëåìîþ ³ ÿ íàìàãàþñÿ äîïîìîãòè âèð³øèòè ¿¿, òî ìî¿ ïîðàäè íå äàþòü æîäíî¿ êîðèñò³, âîíè ðîçïëèâàþòüñÿ ó ñâ³äîìîñò³ ë³íèâî¿ ëþäèíè, îñê³ëüêè â í³é íåìຠñòðóêòóðè, ö³ë³ñíîñò³ ³ æîäíîãî íàâèêó òîãî, ÿê ïðàâèëüíî ðóõàòèñÿ äî ìåòè. Öå íàéá³ëüøà ïðîáëåìà. À êîðåíåì ö³º¿ ïðîáëåìè ÷àñòî º íåïðàâèëüíå âèõîâàííÿ â ñ³ì’¿. Íå ðàç ìåí³ äîâîäèëîñÿ ÷óòè: «Îé, ìè òàê íàòåðï³ëèñÿ çà æèòòÿ, ñò³ëüêè âñüîãî ïåðåæèëè, õàé õî÷ ä³òè íàø³ ïîæèâóòü». ² òàê³ áàòüêè îñèïàþòü äèòèíó âñ³ëÿêèìè áëàãàìè ³ îáåð³ãàþòü ¿¿ â³ä áóäü-ÿêî¿ íàïðóãè ÷è çóñèëü. ², íà ïðåâåëèêèé æàëü, òàêèì ñïîñîáîì ö³ ëþäè ïîñòóïîâî çíèùóþòü ñâî¿õ ä³òåé, ïîçáàâëÿþ÷è ¿õ çäàòíîñò³ äî âèæèâàííÿ. Çâåðí³ìî óâàãó íà ïåðø³ ðîçä³ëè Á³á볿: ìè â ïåðøèõ ðÿäêàõ íàòðàïëÿºìî íà ñëîâà: «Áîã ñòâîðèâ». Öÿ ôðàçà ñâ³ä÷èòü, ùî Áîã º àêòèâíîþ òâîð÷îþ îñîáèñò³ñòþ, ßêà äóìຠ³ ùîñü ïðàêòè÷íî âò³ëþº. ³í ïîñò³éíî ïðàöþº ³ íå ïðîñòî ïðàöþº, à ïðàöþº òàê, ùîá â³ä öüîãî áóâ ðåàëüíèé ðåçóëüòàò. ² öåé ðåçóëüòàò ³ äîòåïåð äèâóº íàñ. Áîã ñòâîðèâ ëþäèíó çà Ñâî¿ì îáðàçîì ³ ïîäîáîþ. Ëþäèíà ñòâîðåíà ç³ çäàòí³ñòþ ïðàöþâàòè. Ðàçîì ç òèì Áîã äຠ¿é çàâäàííÿ, ùîá âîíà ìîãëà ïðàöþâàòè: «² âçÿâ Ãîñïîäü Áîã ëþäèíó, ³ â åäåíñüêîìó ðà¿ âì³ñòèâ áóâ ¿¿, ùîá ïîðàëà éîãî òà éîãî äîãëÿäàëà» (1 Ì. 2:15). Òîáòî Áîã õî÷å, ùîá ìè áóëè ñï³âó÷àñíèêàìè Éîãî òâîð÷îñò³. Òîìó ³í äîðó÷ຠëþäèí³ «ïîðàòè é äîãëÿäàòè òîé ñâ³ò», ÿêèé ¿¿ îòî÷óº. Çãîäîì â³í äîâ³ðÿº ëþäÿì íå ò³ëüêè ô³çè÷íó, à é ³íòåëåêòóàëüíó ïðàöþ, äàâøè çàâäàííÿ íàçâàòè òâàðèí òà êëàñèô³êóâàòè ¿õ, õî÷à Áîã ì³ã áè äàòè Àäàìó ÿêèéñü êàòàëîã ³ç çîáðàæåííÿìè òà íàçâàìè öèõ òâàðèí. Áîã ñòâîðèâ ëþäèíó çäàòíîþ ïðàöþâàòè ³ äàâ ¿é êîíêðåòí³ çàâäàííÿ äëÿ ô³çè÷íî¿ òà ³íòåëåêòóàëüíî¿ ïðàö³. Òîáòî êîëè ìè ãîâîðèìî ïðî ïðàöþ ³ ïðàöåëþáí³ñòü, òî ìàºìî íà óâàç³ òå, ùî áóëî ùå äî ãð³õîïàä³ííÿ. Îòæå, ëþäñüêà ïðàöÿ — öå íå íàñë³äîê òîãî, ùî ëþäèíà çãð³øèëà. Çâè÷àéíî, òóò º ùå îäèí íþàíñ. ϳñëÿ ãð³õîïàä³ííÿ ïðàöÿ ñòàëà òÿãàðåì äëÿ ëþäèíè. ª äâ³ ïðè÷èíè äëÿ öüîãî. Ïåðåäóñ³ì óâåñü óñåñâ³ò ï³ñëÿ ãð³õîïàä³ííÿ ïî÷àâ â³ä÷óâàòè íà ñîá³ òÿãàð ïðîêëÿòòÿ. Çåìëÿ ïî÷àëà ïîðîäæóâàòè áóð’ÿíè, ³ ëþäèíà â ïîò³ ÷îëà ìóñèëà ïðàöþâàòè, ùîá îáðîáèòè öþ çåìëþ ³ ìàòè ñîá³ õë³á. Öå ô³çè÷íèé á³ê. Àëå º ùå é ³íøèé á³ê ö³º¿ ïðîáëåìè. ϳñëÿ ãð³õîïàä³ííÿ â³äáóëîñÿ íå ëèøå ïîðóøåííÿ ïðèðîäíîãî áàëàíñó ñâ³òó, à é ïîðóøåííÿ âíóòð³øíüîãî ñâ³òó ëþäèíè. Ëþäèíà ïî÷àëà ââàæàòè ñåáå áîãîì. ² âîíà íàìàãàºòüñÿ æèòè òàê, ùîá äîêëàäàòè äî âñüîãî ÿêîìîãà ìåíøå çóñèëü. Çâ³äñè é âèíèêຠë³íü. ÏÐÈÐÎÄÀ ˲Ͳ ˳íü — öå äóõîâíå ÿâèùå. Öå íå ïðîñòî ñòàí, êîëè íå õî÷åòüñÿ í³÷îãî ðîáèòè. Öå ïåðåäóñ³ì ñòàí ïîêëîí³ííÿ ñàìîìó ñîá³. Öå ñòàí, êîëè òè ñâîº áàæàííÿ ñòàâèø âèùå

â³ä óñüîãî. Àïîñòîë Ïàâëî â ïîñëàíí³ äî Òèòà ïèøå: «Áî êîëèñü áóëè é ìè íåðîçñóäí³, íåñëóõíÿí³, çâåäåí³, ñëóæèëè ð³çíèì ïîæàäëèâîñòÿì òà ðîçêîøàì…» (Òèò. 3:3). Ñàìå ë³íèâà ëþäèíà ïðîäîâæóº ñëóæèòè ð³çíèì ïîæàäëèâîñòÿì ³ çàäîâîëåííÿì íàâ³òü òîä³, êîëè âîíà ðîçó쳺, ùî öå íåïðàâèëüíî. Òîáòî ùîðàçó, êîëè ìè ë³íóºìîñÿ, äîãîäæàþ÷è ñâî¿ì ïîæàäëèâîñòÿì, ìè öèì ñàìèì ïîêëîíÿºìîñÿ ñîá³ ñàìîìó, ðîáëÿ÷è ñåáå áîãîì, çàì³ñòü òîãî, ùîá ïîêëîíÿòèñÿ Áîãó ³ ðîáèòè òå, ùî õî÷å ³í. Ïî-äðóãå, ë³íóþ÷èñü, ìè íåïðàâèëüíî ðîçïîðÿäæàºìîñÿ òèì, ùî íàì äîðó÷èâ Ãîñïîäàð. Ñàìå ïðî öå éäåòüñÿ ó ïðèò÷³ ïðî òàëàíòè. Âñå, ùî ìè ìàºìî, íå íàøå. Öå ìè îòðèìàëè â³ä Áîãà. ² Áîã äàâ íàì öå íå äëÿ òîãî, ùîá ìè éîãî ðîçòðàíæèðèëè ÷è çìàðíóâàëè. Áîã äàâ öå äëÿ òîãî, ùîá ìè ïðîäóêóâàëè ùîñü êîðèñíå. Ãîâîðÿ÷è ïðî êîðèñíå, ìè ìàºìî íà óâàç³ îäíå: çáóäóâàííÿ äóø ³ çáóäóâàííÿ Öåðêâè. Òîìó ùî ò³ëüêè öå âàæëèâå äëÿ â³÷íîñò³. Âñå ðåøòà ö³ííå íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè âîíî ñïðèÿº öüîìó ïðîöåñó. É îö³íþâàòè áóäü-ÿê³ ³íø³ ñïðàâè, ÿêèì âè â³ääàºòå ñâî¿ ñèëè òà ñâ³é ÷àñ, âàðòî ç îãëÿäó íà òå, ÿê öå äîïîìàãຠçðîñòàòè âàø³é äóø³, ùîá âè áóëè á³ëüø ö³ë³ñíîþ ëþäèíîþ ³ ìîãëè çáóäîâóâàòè ³íø³ äóø³, ÿê³ æèâóòü äîâêîëà âàñ. «Ùî òè ìàºø, ÷îãî á òè íå âçÿâ?» — çàïèòóº àïîñòîë Ïàâëî â Ïîñëàíí³ äî êîðèíòÿí. Âñå, ùî ìè ìàºìî â æèòò³, îòðèìàíî íàìè â³ä Áîãà. Ìè áåç í³÷îãî ïðèéøëè íà çåìëþ. Òàê ÷è ³íàêøå âñå áóëî äàðîâàíå Áîãîì íàïðÿìó àáî ÷åðåç òå, ùî ³í äàâ íàì ñèëè ÷è çä³áíîñò³ çàðîáèòè. ² ùå îäèí ìîìåíò, ë³íü — öå â³äñóòí³ñòü íàâèêó ï³äêîðÿòè ñåáå ³ñòèí³. Êîëè ìè ñòèêàºìîñÿ ç Áîãîì, Éîãî äîñêîíàë³ñòü, Éîãî ñâÿò³ñòü áóäå íàäèõàòè íàñ ïðàöþâàòè íàä ñîáîþ. «ßê ñëóõíÿí³, íå çàñòîñîâóéòåñÿ äî ïîïåðåäí³õ ïîæàäëèâîñòåé âàøîãî íåâ³äàííÿ, — çàêëèêຠàïîñòîë Ïåòðî, — àëå çà Ñâÿòèì, ùî ïîêëèêàâ âàñ, áóäüòå é ñàì³ ñâÿò³ â óñ³ì âàø³ì ïîâîäæåíí³» (1 Ïåòð. 1:14-15). ² çàê³í÷óºòüñÿ öåé ðîçä³ë ñëîâàìè: «Ïîñëóõîì ïðàâä³ î÷èñò³òü äóø³ âàø³…». Òóò éäåòüñÿ ïðî åëåìåíòàðíèé ïîñëóõ, ïîñëóõ ³ñòèí³. ª ôàêòè, ÿê³ ðîçêðèò³ â Á³á볿 Ñâÿòèì Áîãîì. ² ÿêùî ìè ï³äêîðÿºìî ñåáå ¿ì, òîä³ âåñü íàø âíóòð³øí³é ñâ³ò çì³íþºòüñÿ.

ÏÅÐÅÌÎÃÀ ÍÀÄ Ë²ÍÍÞ Íàñòóïí³ ïîðàäè áóäóòü ñòîñóâàòèñÿ â³ðóþ÷î¿ ëþäèíè. ßêùî òè ùå íå ñõèëèâñÿ ïåðåä Áîãîì ³ íå âèçíàâ òîãî, ùî Áîã âîëî䳺 òâî¿ì æèòòÿì, òè ìóñèø çðîáèòè öå, ùîá ìàòè çìîãó âò³ëèòè ö³ ïîðàäè â æèòòÿ. ßêùî Ãîñïîäü º òâî¿ì Ñïàñèòåëåì, òî íàéïåðøèì ñïîñîáîì áîðîòüáè ç ë³ííþ º ïðàêòè÷íå ïîêëîí³ííÿ Áîãó æèòòÿ. Âñå ó ñâîºìó æèòò³ ìè ïîâèíí³ îö³íþâàòè, îïèðàþ÷èñü íà òå, êîìó ñëóæèìî â òîé ÷è ³íøèé ìîìåíò: ÷è ñîá³, ÷è Áîãó. ßêùî âè ÷åêàòèìåòå ìèò³, êîëè âàì çàõî÷åòüñÿ ïîïðàöþâàòè äëÿ Áîãà, òî º âåëèêà éìîâ³ðí³ñòü, ùî òàêèé ìîìåíò í³êîëè íå íàñòàíå ó âàøîìó æèòò³. Òîáòî âè áóäåòå ïðîäîâæóâàòè æèòè íååôåêòèâíî, íå ïðèíîñÿ÷è ïëîäó äëÿ Áîãà. Ó Ïîñëàíí³ äî ðèìëÿí çâó÷èòü çàêëèê: «Òîæ áëàãàþ âàñ, áðàòòÿ, ÷åðåç Áîæå ìèëîñåðäÿ, — ïîâ³ääàâàéòå ò³ëà âàø³ íà æåðòâó æèâó, ñâÿòó, ïðèºìíó Áîãîâ³, ÿê ðîçóìíó ñëóæáó âàøó» (Ðèì. 12:1). Ìè ïîâèíí³ â³ääàòè ñâîº ò³ëî â æèâó æåðòâó. Öå íå îçíà÷ຠçâåðøèòè æåðòâîïðèíîøåííÿ. Öå çíà÷èòü, ùî ò³ëî íàøå â³ääàíå Áîãîâ³ ³ ìຠæèòè äëÿ Íüîãî, à íå äëÿ íàñ ñàìèõ. Çàóâàæòå, òóò ñêàçàíî íå ïðî äóøó, íå ïðî äóõ, íå ïðî ñåðöå, à ïðî ò³ëî, òîáòî ïðî ô³çè÷íèé àñïåêò æèòòÿ. Ìè ìóñèìî ñëóæèòè Áîãîâ³ ñâî¿ì ô³çè÷íèì ò³ëîì. ² ðîáèòè öå òðåáà ðîçóìíî, óâàæíî ñòåæà÷è çà òèì, íàñê³ëüêè åôåêòèâíî ìè öå ðîáèìî. Ìè ïîâèíí³ óâàæíî îö³íþâàòè ñåáå ³ ðîçì³ðêîâóâàòè, äå â öåé äåíü äîãîäæàëè Áîãîâ³, à äå ñîá³. ×èì á³ëüøå âè íàòðåíóºòå ñåáå â öüîìó, òèì çáàëàíñîâàí³øå áóäåòå ïðîâîäèòè ñâîº æèòòÿ. Òîä³ âè çìîæåòå â³ä÷óâàòè, äå é êîëè âàì ïîòð³áíî â³äïî÷èòè òà çáàãàòèòèñÿ åìîö³éíî, à äå äîêëàñòè á³ëüøå çóñèëü äî ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ñïðàâè. Âè áóäåòå ÷³òêî ðîçóì³òè, ùî âñ³ì öèì âè ñëóæèòå Áîãîâ³, ÿê ñêàçàíî â Ïèñàííÿ: «¯ñòå âè ÷è ï’ºòå, ÷è ³íøå ùî ðîáèòå, âñå ðîá³òü ÿê äëÿ Ãîñïîäà!» ² ùå îäèí äóæå âàæëèâèé àñïåêò — â÷³òüñÿ äèñöèïë³í³. Äèñöèïë³íà — ïðàâèëà, ç äîïîìîãîþ ÿêèõ ìè âïîðÿäêîâóºìî ñâîº æèòòÿ. Äåõòî ñëîâî «äèñöèïë³íà» àñîö³þº ç ïåâíèì íàñèëëÿì íàä ñîáîþ. Àëå íàñïðàâä³ öå çäàòí³ñòü òâåðäî òà ÷³òêî çáèðàòè ñåáå âîºäèíî ³ ïåðåòâîðþâàòè õàîñ ó ïîðÿäîê. ª ê³ëüêà ñôåð, ó ÿêèõ ìè ìàºìî äèñöèïë³íóâàòè ñåáå. Ïåðåäóñ³ì öå äèñöèïë³íà äóì-

êè. ˳íèâ³ ëþäè — öå ëþäè, ÿê³ íå ñïðÿìîâóþòü äóìêó, à éäóòü çà íåþ. Âàì äîâîäèëîñÿ ñòåæèòè çà ðîçìîâîþ ëþäåé. ×àñòî â ðîçìîâ³ ëþäè îáãîâîðþþòü îäíó òåìó, ïîò³ì ïëàâíî ïåðåõîäÿòü äî äðóãî¿, òðåòüî¿ ³ ò.ä. ² çðåøòîþ âîíè çàáóâàþòü, ç ÷îãî ñàìå ïî÷àëè ðîçìîâó. Òàêà ðîçìîâà — áåçö³ëüíà, âîíà âåäå â í³êóäè. Òàê ñàìî ç äóìêàìè. Âñÿ äèñöèïë³íà ïî÷èíàºòüñÿ ç äèñöèïë³íóâàííÿ ñâîãî ðîçóìó. Ðîçóì — öå êîëîñàëüíèé ðåñóðñ, äàíèé íàì Áîãîì. Äóìêè ìîæóòü çáóäîâóâàòè âàñ àáî íàâïàêè — ðîçõîëîäæóâàòè. Âîíè ìîæóòü çðîáèòè âàñ ëþäèíîþ ç³áðàíîþ òà åôåêòèâíîþ àáî æ íàâïàêè ðîçõèòàíîþ ³ íåçäàòíîþ ïðàâèëüíî æèòè. Ñàìå òîìó Ïèñàííÿ òàê áàãàòî óâàãè ïðèä³ëÿº íàøèì äóìêàì. Ó Ïîñëàíí³ äî ðèìëÿí ñêàçàíî: «Íå ñòîñóéòåñü äî â³êó öüîãî, àëå ïåðåì³í³òüñÿ â³äíîâîþ âàøîãî ðîçóìó, ùîá ï³çíàòè âàì, ùî òî º âîëÿ Áîæà…» (Ðèì. 12:2). ˳íèâà ëþäèíà íå çíàº, ÿê êîíòðîëþâàòè ñâî¿ äóìêè. Âîíà íå õî÷å ðîáèòè öüîãî ³ çíàõîäèòü äëÿ öüîãî áåçë³÷ îïðàâäàíü. Äåõòî êàæå: «Òàê êîíòðîëþþ÷è ñåáå, ìè íå äîçâîëÿºìî ñîá³ áóòè ñàìèìè ñîáîþ!» Ïðàâèëüíî, âè æ íå äîçâîëÿºòå ìàëåíüêèì ä³òÿì áóòè ñàìèìè ñîáîþ, òîáòî ë³çòè ñêð³çü, äå ¿ì çàìàíåòüñÿ. Ïåðåä óñ³ì âè äèñöèïë³íóºòå ¿õ, íàâ÷àþ÷è, ùî ìîæíà, à ÷îãî í³, ùî áåçïå÷íî, à ùî íåáåçïå÷íî, ùî äîáðå, à ùî ïîãàíî. Òàê ñàìî ïîòð³áíî äèñöèïë³íóâàòè ñâî¿ äóìêè. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ëþäåé, ÿêà ïðèõîäèòü ç äóõîâíèìè ïðîáëåìàìè äî ñëóæèòåë³â, ïîòðåáóº ëèøå îäíîãî — ¿õ òðåáà íàâ÷èòè ïðàâèëüíî ìèñëèòè. Áî í³ ùî ³íøå, ÿê íåïðàâèëüíå ìèñëåííÿ, ïðèâåëî ¿õ â òó á³äó, â ÿêó âîíè ïîòðàïèëè. Ñàìå òîìó, íàâ÷àþ÷è ôèëèï’ÿí æèòè ïðàâåäíèì æèòòÿì, àïîñòîë Ïàâëî çàêëèêຠ¿õ: «Ùî ò³ëüêè ïðàâäèâå, ùî ò³ëüêè ÷åñíå, ùî ò³ëüêè ïðàâåäíå, ùî ò³ëüêè ÷èñòå, ùî ò³ëüêè ëþáå, ùî ò³ëüêè ã³äíå õâàëè, êîëè ÿêà ÷åñíîòà, êîëè ÿêà ïîõâàëà, — äóìàéòå ïðî öå!» (Ôèë. 4:8). Êîëè âàñ õòîñü îáðàçèâ, òî âè ìàºòå ïðèâ³ä äóìàòè ïðî öþ ëþäèíó ïîãàíî. ² öÿ äóìêà íàñò³ëüêè îõîïëþº âàñ, ùî âàì âàæêî â³äâ’ÿçàòèñÿ â³ä íå¿. À òóò íàïèñàíî, ùî òðåáà äóìàòè ïðî ëþäåé ò³ëüêè äîáðå. ßêáè Õðèñòîñ áóâ íàñò³ëüêè âðàçëèâèì, ÿê ìè, ³í áè, éäó÷è íà ñóä â ñèíåäð³îí ÷è äî ϳëàòà, äóìàâ áè: «Îò, öåé Ïåòðî… Òà æ â³í êëÿâñÿ ó â³ðíîñò³, à â³äð³êñÿ,

²ÑÒÈÍÈ

çëÿêàâøèñü ÿêî¿ñü òàì ñëóæíèö³… À Þäà… Òðè ç ïîëîâèíîþ ðîêè ß âîçèâñÿ ç íèì… À ö³ âî¿íè. Íå áðàëè Ìåíå òîä³, êîëè ìîãëè âçÿòè. À îò öåé Êàÿôà… À ùå ïåðâîñâÿùåíèê…» ³ä ñàìèõ ëèøå öèõ äóìîê ìîæíà áóëî á çáîæåâîë³òè. Àëå ²ñóñ áóâ çäàòíèé òâåðåçî îö³íþâàòè ñèòóàö³þ ³ ìàâ ñèëó ñòîÿòè ïåðåä ëþäñüêèì ñóäîì ò³ëüêè òîìó, ùî çîñåðåäæóâàâ ñâî¿ äóìêè íà ³ñòèí³. Öå òå, ùî ðîáèòü êîæíó ëþäèíó ñèëüíîþ. Ùå îäèí äóæå âàæëèâèé ìîìåíò — öå äèñöèïë³íà áàæàíü. Ùî öå îçíà÷àº? Ïåðåäóñ³ì ìè ìàºìî çðîçóì³òè, ùî íå âñ³ íàø³ áàæàííÿ êîðèñí³. Ìè çäàòí³ õîò³òè òîãî, ùî çàâäຠíàì øêîäè. Òîìó ìè ìàºìî â÷èòèñÿ â³äìîâëÿòè ñîá³ ó ñâî¿õ áàæàííÿõ. Öå, íàïåâíî, îäèí ç íàéïåðøèõ íàâèê³â, ÿêèé áàòüêè ìàþòü çàêëàñòè ó ñâî¿õ ä³òÿõ — íàâ÷èòè ¿õ òîìó, ùî íå âñ³ ¿õí³ áàæàííÿ ìàþòü âèêîíóâàòèñÿ. Ñàìå öå áàãàòî õòî ç áàòüê³â óïóñêຠâ ïðîöåñ³ âèõîâàííÿ, ïîòóðàþ÷è âñ³ì áàæàííÿì ñâî¿õ íàùàäê³â. Äèñöèïë³íà ÷àñó — ùå îäèí äóæå âàæëèâèé àñïåêò. «Óâàæàéòå, ùîá ïîâîäèòèñÿ îáåðåæíî… âèêîðèñòîâóþ÷è ÷àñ, äí³-áî ëóêàâ³» (Åô. 5:15-16). Ìè ìàºìî ïåâíèé, âèçíà÷åíèé äëÿ íàñ ÷àñ. ² ìè ìàºìî ö³íóâàòè íèì. Íå äóìàéòå, ùî ÿêùî âè ìàºòå áàãàòî ÷àñó, òî ìîæíà éîãî âèòðà÷àòè, ÿê çàâãîäíî. Âêëàäàéòå ñâ³é ÷àñ åôåêòèâíî. Âèêîðèñòîâóéòå âñ³ ò³ äí³, ÿê³ ïðèçíà÷åí³ âàì. Ñêëàä³òü äëÿ ñåáå ðåàëüíèé ïëàí ³ âèêîíóéòå éîãî. Ìåíå äóæà âðàçèëà ³ñòîð³ÿ ç æèòòÿ Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà. Îñòàíí³ ðîêè ñâîãî æèòòÿ â³í ïðîâ³â íà çàñëàíí³ íà îñòðîâ³ Ñâÿòî¿ Îëåíè â ï³âäåíí³ Àòëàíòèö³. Òàì â³í ìàâ âñå íåîáõ³äíå, àëå áóâ ïîçáàâëåíèé ñï³ëêóâàííÿ ç çîâí³øí³ì ñâ³òîì. Ç íèì áóëî ò³ëüêè 40 ÷îëîâ³ê, ÿê³ ïîãîäèëèñÿ æèòè ç íèì. ͳõòî éîãî òàì í³ äî ÷îãî íå çìóøóâàâ, í³÷îãî íå òðåáà áóëî ðîáèòè, í³êóäè éòè. ³í ì³ã áè ö³ëèìè äíÿìè ñïàòè. Àëå, íåçâàæàþ÷è í³ íà ùî, ó íüîãî áóâ ÷³òêèé ðîçïîðÿäîê äíÿ, ÿêîãî â³í äîòðèìóâàâñÿ. ² êîëè â íüîãî çàïèòàëè, äëÿ ÷îãî â³í öå ðîáèòü, â³í â³äïîâ³â, ùî ³íàêøå ìîæíà çáîæåâîë³òè â³ä áåçä³ëëÿ. Òîáòî íàâ³òü òîä³, êîëè ÷àñó áàãàòî ³ í³õòî í³÷îãî íå âèìàãàº, íàì âêðàé ïîòð³áíî ÷³òêî ðîçïîä³ëÿòè ñâ³é ÷àñ. Öå ï³äâèùèòü íàøó åôåêòèâí³ñòü. Çàïèø³òü, ùî âè õî÷åòå çðîáèòè, ³ íàìàãàéòåñÿ ÿêîìîãà åôåêòèâí³øå ðîáèòè öå. ßêùî æ âè ðîçïîðÿäæàºòåñÿ ÷àñîì ñïîíòàííî, òî ó âàñ çàëèøàºòüñÿ íàáàãàòî ìåíøå ÷àñó äëÿ òîãî, ùîá ïîäóìàòè, êóäè âêëàñòè ñâ³é ÷àñ. ² ñàìå òîìó âèíèêຠâåëèêà éìîâ³ðí³ñòü òîãî, ùî âè âêëàäåòå éîãî ìåíø åôåêòèâíî. ßêùî æ âè íàïåðåä ðîçïëàíóâàëè ñâ³é ÷àñ, òî âè ÷³òêî çíàºòå, äå âè çìîæåòå âèêîðèñòàòè éîãî á³ëüø åôåêòèâíî. ² îñòàíí³é ìîìåíò — öå äèñöèïë³íà ðåñóðñ³â. Îêð³ì ÷àñó, ìè ìàºìî ³íø³ ðåñóðñè — íàø³ çä³áíîñò³, âì³ííÿ, òàëàíòè, ãðîø³ òà ³íø³ ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³. ² ìè ìàºìî íàâ÷èòèñÿ âñå öå åôåêòèâíî âèêîðèñòîâóâàòè. ² ÿêùî ìè íàâ÷èëèñÿ ùîñü ðîáèòè åôåêòèâíî, äëÿ ùå á³ëüøî¿ åôåêòèâíîñò³ ìè ìàºìî íàâ÷èòè ³íøèõ ðîáèòè òå æ ñàìå, òîìó ùî ðàçîì ìè ìîæåìî ïðèíåñòè ùå á³ëüøèé ïë³ä äëÿ Áîãà. À ÿêùî ò³ ëþäè, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ â³ä íàñ, º ùå é ìîëîäøèìè ëþäüìè, òî, íàé³ìîâ³ðí³øå, ìè íå ò³ëüêè ðîçøèðèìî ïðàöþ ó ïðîñòîð³, à é ïðîäîâæèìî ¿¿ â ÷àñ³. Öå íå ïðîñòî ìóäðî. Öå òå, ÷îãî õî÷å â³ä âàñ Áîã. Äëÿ òîãî Áîã äàâ âàì ìóäð³ñòü, ùîá âè ìîãëè á³ëüø åôåêòèâíî âêëàñòè âñå òå, ùî ìàºòå. Ùîá âñå, ùî ³í äàâ âàì ³ ùî âè íàáóëè çàâäÿêè Éîìó, âè çìîãëè âèêîðèñòàòè òàê, ùîá ïðèíåñòè äëÿ Íüîãî ÿêîìîãà á³ëüøèé ïë³ä ó ñâîºìó æèòò³.


7 ñò. Áàãàòèé ³ óí³êàëüíèé ñâ³ò òâàðèí. Òâîðåöü íå íàä³ëèâ ¿õ âåëèêèì ðîçóìîì, àëå âîíè ìàþòü ñâ³é õàðàêòåð, çâè÷êè. Ïîñïîñòåð³ãàéòå çà ñâî¿ìè äîìàøí³ìè óëþáëåíöÿìè – ³ âè öå çðîçó쳺òå. ²íêîëè ïîâåä³íêà íåðîçóìíèõ òâàðèí áóâຠìóäð³øîþ çà ïîâåä³íêó ëþäåé.

ÏÎÆÀ˲ Öÿ ³ñòîð³ÿ òðàïèëàñÿ â îäíîìó ñåë³ âë³òêó ï³ä âå÷³ð. Íà äîðîãó çâ³äê³ëÿñü âèïîâçëà æàáà ³ ñ³ëà íà êðàþ êàëþæ³. Âîíà ï³äíÿëà ñâîþ ïîòâîðíó ãîëîâó ³ ñòàëà äèâèòèñÿ íà íåáî, í³áè ìèëóþ÷èñü íèì. Ñèäèòü æàáà òèõî, çàäóìëèâî, íå â³ä÷óâຠñâ ïîòâîðíîñò³, í³êîãî íå áî¿òüñÿ ³ ñàìà í³êîìó çëà íå áàæàº. Ïîáà÷èëè æàáó õëîï÷àêè, çóïèíèëèñÿ ³ ïî÷àëè ñì³ÿòèñÿ. - Ïðèáèòè ¿¿ ÷è ùî? – Ñêàçàâ ðàïòîì îäèí õëîï÷èê. Äðóãèé êðèêíóâ: Îé, ãèäîòíà ÿêà! Áà÷, ÿê î÷³ âèòð³ùèëà íà íàñ! Çà÷åêàé, ìè ç íå¿ ïîò³õó âëàøòóºìî. Íàëàìàëè õëîï÷èêè ãîñòðèõ ïðóòèê³â, ïî÷àëè øòðèêàòè ³ êîëîòè æàáó. Óö³ëèëè âîíè ïðóòèêîì â îêî, ó á³ê ³ ïîðàíèëè ¿¿. Ðåãîòàëè ³ ÷èì á³ëüøå ìó÷èëè á³äíó æàáó, òèì á³ëüøå ðîçïàëþâàëèñÿ æîðñòîê³ñòþ. Âîíè çíåíàâèä³ëè æàáó çà òå, ùî âîíà çäàâàëàñÿ ¿ì ïîòâîðíîþ. Ñòðèáàëà æàáà â³ä íèõ, íàìàãàþ÷èñü óòåêòè, àëå õëîï÷àêè íå â³äïóñêàëè ¿¿ – â³äêèäàëè íàçàä. Îäèí óñå íàìàãàâñÿ â³äñ³êòè ¿é ãîëîâó. ³í ïåðåêèíóâ æàáó íà ñïèíó. Òà áîðñàëàñÿ ³ âðåøò³ ÿêîñü òàêè ïåðåâåðíóëàñÿ, ³ ïîâîëîêëàñÿ äàë³, àëå òóò çâàëèëàñÿ â ãëèáîêó êîë³þ. Íå çìîãëà ñêàë³÷åíà æàáà âèáðàòèñÿ ç ìîêðî¿ êî볿 é ïîïîâçëà ïîâ³ëüíî âçäîâæ ïî í³é. Òóò âîíà ïî÷óâàëàñÿ êðàùå: âîäà îáìèâàëà ¿¿ ðàíè, ³ òóò, ó áàãíþö³, ¿é áóëî

ñïîê³éí³øå, í³æ çâåðõó ç ëþäüìè. Àëå õëîï÷àêè ñòåæèëè çà æàáîþ. - Âàíüêî! ×óºø, Âàíüêî! Äèâèñüíî! Çíîâó ïîïëåíòàëàñÿ, áà÷èø, âèòð³ùèëà î÷èùà íà íàñ… Ïî÷åêàé, ï³äó çíàéäó êàì³íü ùîíàéâàæ÷èé, ÿ ¿é ïîäèâëþñÿ! ² õëîï÷èê ïîá³ã âèáèðàòè êàì³íü, à ðåøòà íå çâîäèëè ç æàáè î÷åé, ³øëè çà íåþ ç îáîõ áîê³â êî볿 é øòðèêàëè ¿¿ ïðóòàìè. Äîðîãîþ ¿õàâ ÷îëîâ³ê âîçîì.

Âîçà òÿãíóâ ñòàðèé, ñïðàöüîâàíèé ê³íü, íàïðóæóþ÷è ñâî¿ òðåìòÿ÷³ çàäí³ íîãè ³ ñïîòèêàþ÷èñü íà ïåðåäí³. ¯äå ÷îëîâ³ê, ïîêðèêóº ³ áàòîãîì õëüîñêຠñâîãî êîíÿ ïî õóäèõ ñòåãíàõ. ³ç âàæêèé, êîë³ÿ ãëèáîêà, â’ÿçêà. Ñêðèïëÿòü íåçìàçàí³ êîëåñà, ³ç çóñèëëÿì ïðîñóâàºòüñÿ âïåðåä çàìó÷åíèé ê³íü. Ïîáà÷èëè õëîï÷èêè, ùî â³ç íà¿äå íà æàáó, íå ñòàëè ¿¿ äîáèâàòè, ïî÷àëè ÷åêàòè, êîëè ¿¿ êîëåñîì ïðèäàâèòü. ϳ䒿õàâ â³ç çîâñ³ì áëèçüêî. Ïîáà÷èâ ê³íü æàáó â êî볿 ³ çóïèíèâñÿ, âèòÿãíóâ øèþ, ïî÷àâ îáíþõóâàòè ¿¿. ×îëîâ³ê øìàãíóâ éîãî. ϳäíÿâ ê³íü ãîëîâó, ïîäàâñÿ â ñòîðîíó ³, ùîñèëè íàïðóæóþ÷èñü, ïî÷àâ âèâåðòàòè âàæê³, îáë³ïëåí³ áàãíþêîþ êîëåñà ç ãëèáîêî¿ êî볿. Íèþòü ó êîíÿ ê³ñòëÿâ³ ïëå÷³, ñòåðò³ ï³äêîâè êîâçàþòü ïî ìîêð³é ãëèí³, íå âèñòà÷ຠñèëè âèòÿãíóòè òÿæêîãî âîçà. – Êóäè? – êðèêíóâ ÷îëîâ³ê ³ âäàðèâ êîíÿ áàòîãîì ïî ìîðä³, ùîá çàâåðíóòè íàçàä. Àëå ê³íü íàïðóæèâñÿ ç îñòàíí³õ ñèë ³, âïèðàþ÷èñü ñòàðåçíèìè íîãàìè, ÿêèìîñü äèâîì âèòÿãíóâ êîëåñà ç êî볿 é îá’¿õàâ òå ì³ñöå, äå ñèä³ëà æàáà. – Ïîæàë³â… – ñêàçàâ òèõåíüêî îäèí õëîï÷èê. Ç êî볿, çäàâàëîñÿ, ïðÿìî â î÷³ õëîïöÿì äèâèëàñÿ ïîðàíåíà æàáà. (²ç çá³ðíèêà «Òàºìíèöÿ òâ äóø³).

Çàãàäêè â³ä ²ëà ð³îíà Òàðàñþêà *** Íåãàðíèé ÿ, íà çð³ñò ìàëèé. Ƴíêè íà ìåíå çàâæäè çë³. ß íå íîøó ïðèêðàñ, êîðîíè. Æèâó â áàãàòèõ é á³äíèõ ÿ, É â ïàëàòàõ ïèøíîãî öàðÿ ijñòàíóñü ëàïêàìè äî òðîíó.

*** Ñêëàä³òü ³ç áóêâ ÃÀÐÁÓËÊÓÊÎÊ Âàì çíàí³ íàçâè äâîõ ïòàøîê, Ùî ðàçîì ïîäîðîæóâàëè, Õî÷ ìàþòü ð³çíó áàðâó é ñìàê, Òà ñêëàëîñÿ áóëî ¿ì òàê, Ùî â³ðíîìó â ïðèãîä³ ñòàëè.

*** Ñêàæ³òü-íî, õòî âîíà áóëà? Ç ëþäüìè ðîçìîâè íå âåëà, Ç êíèæîê í³êîëè íå ó÷èëàñü, ßê àíãåë Áîæèé ¿¿ ñòð³â, ² íà äîðîç³ çóïèíèâ, Ïî-ëþäñüêîìó çàãîâîðèëà?

*** Êîòðèé öå ïòàõ õîäèâ, ë³òàâ, Ïðîðîöòâà æîäíîãî íå çíàâ, Îäíî¿ æ ïàì’ÿòíî¿ íî÷³, Âèêîíóþ÷è çâè÷àé ñâ³é, ² íå ñâ³äîìèé â ïðàâä³ ò³é ³í âèïîâíèâ ñëîâà ïðîðî÷³.

*** Ñêëàä³òü ³ç áóêâ ÑÎÏÅÂÅ˲ÍÜ Âàì çíàí³ íàçâè äâîõ ñòâîð³íü, Ùî â³ä³ãðàëè ïåâí³ ðîë³. Îäíå êîëèñü Õðèñòîñ óæèâ, À äðóãå çíàíå ÷åðåç ñï³â, Ùî âïëèíóâ áóâ íà ó÷íÿ äîëþ.

2. Ùî öå çà ïòàõ? Çâ³äêè âçÿòî öåé îïèñ? Ùî âè çíàºòå ùå ïðî ïîâåä³íêó öüîãî ïòàõà? «…ßê øèðÿº â³í ïîíàä ñâî¿ìè ìàëÿòàìè, êðèëà ñâî¿ ïðîñòÿãàº, áåðå ¿õ, òà íîñèòü ¿õ â³í íà ðàìåí³ êðèëàò³ì ñâî¿ì, - òàê Ãîñïîäü ñàì ïðîâàäèâ éîãî» (íàðîä ³çðà¿ëüñüêèé). Äóæå ÷àñòî öåé ïòàõ âèñòóïຠâ Á³á볿 ÿê ñèìâîë Áîæî¿ òóðáîòè çà íàðîä, âåëèêî¿ æèòòºçäàòíîñò³, øâèäêîãî íàøåñòÿ âîðîã³â. ×ÅÊÀªÌÎ ÂÀØÈÕ ËÈÑÒ²Â!

Òâàðèíè

Á³á볿

ß Â ÌÓÐÀØÊÈ ÇÀÏÈÒÀËÀ…

ÇÀÉ×ÈÊÓ Ñ²ÐÅÍÜÊÈÉ…

˳ä³ÿ Ãàïîíþê.

1. Ùî öå çà ïòàõ, ³ç ÿêî¿ êíèãè Á³á볿 âçÿòî öåé îïèñ? Ùî ùå ö³êàâîãî âè çíàºòå ïðî öüîãî ïòàõà? Öåé ïòàõ æèâå â ïóñòåëÿõ À糿 é Àôðèêè âåëèêèìè é ìàëèìè ñòàäàìè. Éîãî ¿æåþ º íåáàãàòà ðîñëèíí³ñòü ïóñòåë³, ñëèìàêè é êîìàõè. Ïðîòå â³í çäàòíèé êîâòàòè âñå, ùî éîìó òðàïèòüñÿ. ²íêîëè ñàìèöÿ âèäຠð³çê³ ïëà÷ó÷³ çâóêè, ç ÿêèìè ïðîðîê Ìèõåé ïîð³âíþº ñâ³é ïëà÷ ó ñïóñòîøåí³é Áàòüê³âùèí³. Ïðîðîê ªðåì³ÿ, çìàëüîâóþ÷è æàõ³òòÿ ãîëîäó, ïîð³âíþº æîðñòîêîñåðä³ñòü ìàòåð³â ³ç ïîâåä³íêîþ öüîãî ïòàõà â ïóñòåë³: ñàìèö³ ÷åðåç íåçíà÷íó íåáåçïåêó ìîæóòü çàëèøèòè ñâî¿ ÿéöÿ é âòåêòè. Ó Á³á볿 â³í îïèñóºòüñÿ òàêèìè ñëîâàìè: «Â³í æîðñòîêèé â³äíîñíî ä³òåé ñâî¿õ, í³áè âîíè íå éîãî, à ùî ïðàöÿ éîãî ìîæå áóòè íàäàðåìíà, òîãî íå áî¿òüñÿ, áî Áîã ó÷èíèâ, ùîá çàáóâ â³í ïðî ìóäð³ñòü, ³ íå íàä³ëèâ éîãî ðîçóìîì. À çà ÷àñó íàäõîäæåííÿ ñòð³ëüö³â óäàðÿº â³í êðèëüìè ïîâ³òðÿ, ³ ñ쳺òüñÿ ç êîíÿ òà ç éîãî âåðõ³âöÿ!»

ÊÐÎÑÂÎÐÄ

*** ³í îêóëÿð³â íå íîñèâ, Äî øêîëè òàêîæ íå õîäèâ.  ëþäåé íå ìàâ â³í ñëàâè, Äàëåêî áà÷èâ ³ ë³òàâ, Ïðîðîêîâ³ â³í ïîìàãàâ ² íàâ³òü êóõîâàðèâ.

Çàé÷èêó ñ³ðåíüêèé, Òè êîãî çëÿêàâñÿ? Íå âò³êàé, á³äíåíüêèé, Áî æ í³õòî íå ãíàâñÿ. Âäåíü á³æèø â³ä ñåáå, ͳ÷ òåáå æàõàº. Ïîäèâèñü íà íåáî, Âîíî ñïîê³é ìàº. Áîã – Òâîðåöü âñå çíàº, ß Éîìó ìîëþñÿ. Ñòðàõ ³í ïðîãàíÿº, Ç Íèì ÿ íå áîþñÿ.

Çàâäàííÿ:

ÃÎÐÎÁ×ÈÊ Âïàâ ãîðîá÷èê ³ç ãí³çäå÷êà, Á’ºòüñÿ êðèõ³òíå ñåðäå÷êî… «Òàòó, òàòó, ïîäèâèñü, Ìè ãîðîá÷èêà çíàéøëè!» Òàòî íàø áåðå äðàáèíó É íàïîëîõàíó ïòàøèíó Çíîâó äî ãí³çäà êëàäå: «Õàé ãîðîá÷èê ï³äðîñòå, Ïîêè çìîæå ñàì ë³òàòè!» Ðàäà ãîðîá÷èõà-ìàòè – Äîáðà òàòîâà ðóêà Âðÿòóâàëà ¿é ñèíêà… Êîëè â ñåðäåíüêó òðèâîãà, Äðóæå, ïàì’ÿòàé ïðî Áîãà – Òè ö³íí³ø â³ä ãîðîáöÿ Ó íåáåñíîãî Îòöÿ. Îëüãà Ëàçàðóê.

ß â ìóðàøêè çàïèòàëà: «ßê òâî¿ ñ³ìåéí³ ñïðàâè? ×è âè ñèò³ ÷è çäîðîâ³, Äî çèìè ÷è âñ³ ãîòîâ³?» À âîíà â³äïîâ³äàº: «Âçèìêó ñîíå÷êî ëèø ñÿº. ͳ ëè÷èíêè, í³ òðàâèíêè. ß æ íå òðà÷ó í³ õâèëèíêè: Ç ë³òà âñå çàãîòîâëÿþ – ß ïðàöþþ, íå ãóëÿþ. Íå ëÿêàºìîñü çèìè – ¯æ³ âäîñòàëü ìàºì ìè». Êîëè Á³áë³þ ÷èòàºì, Òî âîíà íàñ íàïðàâëÿº Äî ìóðàøîê ïðàöüîâèòèõ, Ùîá íàâ÷èëèñÿ ìè æèòè, Ëþäÿì âñ³ì äîáðî ðîáèòè, À ²ñóñó ïë³ä íåñòè, Ùîá ç Íèì â â³÷í³ñòü óâ³éòè. ³ðà Îñèïîâà.

Ïî ãîðèçîíòàë³: 2.Äðóãà êàðà ºãèïåòñüêà. 4.²ñòîòà, íà ÿêó ïåðåòâîðèëàñÿ ïàëèöÿ Ìîéñåÿ. 5.Ïòàõ, ñï³â ÿêîãî ñâ³ä÷èâ ïðî çðå÷åííÿ Ïåòðà. 7.ßêà òâàðèíà çàãîâîðèëà ëþäñüêèì ãîëîñîì? 9.Õòî ãîäóâàâ ïðîðîêà ²ëëþ ïðè ïîòîö³? 10.²ñòîòà, ó ÿê³é Ïåòðî çíàéøîâ ãðîø³ äëÿ ñïëàòè ïîäàòê³â. 11.Òâàðèíè, ÿêèõ áà÷èâ ó ñí³ ôàðàîí. 13.Êîãî øóêàâ ïàñòóõ? Ïî âåðòèêàë³: 1.Æåðòâà çàì³ñòü ²ñàêà. 3.Ïðàöüîâèòà êîìàõà. 5.ßê³ òâàðèíè ëèçàëè ðàíè Ëàçàðÿ? 6.Ïòàøêà, ùî ïðèíåñëà äîáðó çâ³ñòêó â êîâ÷åã. 8.Òâàðèíè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ Ñàìñîí ñïàëèâ ôèëèñòèìñüê³ ïîëÿ òà ñàäêè. 12.Îäèí ³ç õèæàê³â, ùî íàïàäàâ íà îòàðó Äàâèäà.


8ñò.

Øðàìè Éîãî ëþáîâ³ Îäíîãî ñïåêîòíîãî äíÿ íà ï³âäí³ Ôëîðèäè õëîï÷èê âèð³øèâ ïîïëàâàòè â îçåð³ çà ñâî¿ì äîìîì. ³í âèá³ã ÷åðåç çàäí³ äâåð³ äîìó, çí³ìàþ÷è íà õîäó ñâîº âçóòòÿ, øêàðïåòêè ³ ñîðî÷êó, ùîá ÷èìñêîð³ø ï³ðíóòè â õîëîäíó âîäó. Âñêî÷èâøè â îçåðî ³ ïëèâó÷è äî éîãî ñåðåäèíè, õëîï÷èê íå ïîì³òèâ àë³ãàòîðà, ÿêèé ïëèâ éîìó íàçóñòð³÷. Ìàìà ñïîñòåð³ãàëà çà ñâî¿ì ñèíîì ç â³êíà äîìó. Ðàïòîì âîíà ïîáà÷èëà, ùî ¿¿ õëîï÷èê ³ àë³ãàòîð íàáëèæàþòüñÿ îäèí äî îäíîãî.  ïîðèâ³ íåéìîâ³ðíîãî ñòðàõó æ³íêà ïîá³ãëà äî âîäè, ãóêàþ÷è ñèíà. Ï î ÷ ó â ø è ¿ ¿ ï å ð å ë ÿ ê à í è é êðèê, õëîï÷èê çàòðèâîæèâñÿ ³ ïîïëèâ íàçàä, äî ìàòåð³. Àëå áóëî âæå ï³çíî. Áî êîëè â³í äîáðàâñÿ äî áåðåãà, àë³ãàòîð íàçäîãíàâ éîãî. Ìàìà âõîïèëà ñâîãî ñèíî÷êà çà ðóêè ñàìå â òó ìèòü, êîëè àë³ãàòîð ñõîïèâ éîãî çà íîãè. ̳æ íèìè ïî÷àëàñÿ íåéìîâ³ðíî æîðñòîêà áîðîòüáà. Àë³ãàòîð áóâ íàáàãàòî ñèëüí³øèì çà æ³íêó. Àëå ìàòè áóëà íàäòî çàâçÿòîþ, ùîá â³äïóñòèòè. Ó òîé ÷àñ ìèìî ïðî¿æäæàâ ÿêèéñü ôåðìåð. Ïî÷óâøè ¿¿ êðèêè, â³í âèá³ã ç³ ñâ âàíòàæ³âêè, ïðèö³ëèâñÿ – ³ çàñòðåëèâ àë³ãàòîðà. Äèâîâèæíî, àëå ï³ñëÿ äîâãèõ òèæí³â ïåðåáóâàííÿ â ë³êàðí³ õëîï÷èê âèæèâ. Éîãî íîãè áóëè â øðàìàõ â³ä æàõëèâîãî íàïàäó òâàðèíè, à íà çàï’ÿñòÿõ – ãëèáîê³ ñë³äè â³ä í³ãò³â ìàòåð³, ÿêà âõîïèëàñÿ çà íèõ, ùîá óðÿòóâàòè óëþáëåíîãî ñèíà. Ðåïîðòåð ãàçåòè, ÿêèé áðàâ ³íòåðâ’þ ó õëîï÷èêà ï³ñëÿ òðàâìè, ïîïðîñèâ ó íüîãî ïîêàçàòè ñâî¿ øðàìè. Õëîï÷èê ï³äíÿâ ñâî¿ øòàíèíè. À ïîò³ì ãîðäî ñêàçàâ ðåïîðòåðîâ³: «Âè ùå ïîãëÿíüòå íà ìî¿ ðóêè. Ó ìåíå øðàìè é

ÐÅÊËÀÌÀ ÊȯÂÑÜÊÈÉ Á²Á˲ÉÍÈÉ ²ÍÑÒÈÒÓÒ ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÑÎÞÇÓ ÖÅÐÊΠժÏ

îãîëîøóº

íà ðóêàõ. Âîíè òóò â³ä ìàìè, ÿêà ìåíå íå â³äïóñòèëà!» Âè ³ ÿ ìîæåìî îòîòîæíèòè ñåáå ç öèì õëîï÷èêîì. Ó íàñ òàêîæ º øðàìè. ͳ, íå â³ä çóá³â àë³ãàòîðà, à â³ä áîëþ÷îãî ìèíóëîãî. Äåÿê³ ç íèõ íåâèäèì³, àëå âîíè ñòàþòü ïðè÷èíîþ íàøîãî ãëèáîêîãî æàëþ. Òà º ðàíè ³ ÷åðåç òå, ùî Áîã íå çàõîò³â íàñ â³äïóñòèòè. ³í áóâ ïîñåðåä íàøèõ ñòðàæäàíü, íàìàãàþ÷èñü íàñ âòðèìàòè. Âè — Áîæå äèòÿ. ³í õî÷å çàõèñòèòè âàñ ³ âñ³ì çàáåçïå÷èòè. Àëå ³íêîëè ÷åðåç ñâîþ íåäàëåêîãëÿäí³ñòü ìè ïîòðàïëÿºìî â íåáåçïå÷í³ ñèòóàö³¿, íå çíàþ÷è, ùî ÷åêຠíàñ ïîïåðåäó. Îçåðî æèòòÿ ñïîâíåíà íåáåçïåê, ³ ìè çàáóâàºìî, ùî âîðîã çàâæäè ï³äñòåð³ãàº, ùîá íàïàñòè íà íàñ. Îñü êîëè ïî÷èíàºòüñÿ æîðñòîêà áîðîòüáà.

ßêùî ó âàñ º øðàìè Éîãî ëþáîâ³ íà ðóêàõ, áóäüòå äóæå-äóæå âäÿ÷íèìè Éîìó. ³í í³êîëè âàñ íå â³äïóñòèòü. Áóäü ëàñêà, ïåðåäàéòå öå òèì, êîãî âè ëþáèòå. Áîã áëàãîñëîâèâ âàñ, ùîá âè áóëè áëàãîñëîâåííÿì äëÿ ³íøèõ. Áî æ í³êîëè íå çíàºìî íàïåâíî, äå ïåðåáóâຠëþäèíà íà ñâîºìó æèòòºâîìó øëÿõó ³ ÷åðåç ùî âîíà çàðàç ïðîõîäèòü. ͳêîëè íå çàñóäæóéòå ³íøèõ ëþäåé çà ¿õí³ øðàìè, òîìó ùî âè íå çíàºòå, ÿê âîíè â íèõ ç’ÿâèëèñÿ. Òàêîæ âàæëèâî, ùîá âè íå áóëè íàñò³ëüêè ñàìîëþáí³, ùîá, îòðèìàâøè áëàãîñëîâåííÿ ÷åðåç öå ïîñëàííÿ, íå â³ä³ñëàòè éîãî ùå êîìóñü. Ó öþ ìèòü êîìóñü ïîòð³áíî çíàòè, ùî Áîã ëþáèòü éîãî, ³ ëþáèòü íàñò³ëüêè ñèëüíî, ùî íå ìîæå â³äïóñòèòè!!!

íàá³ð ñòóäåíò³â íà íàâ÷àííÿ íà 3-ð³÷íó ñòàö³îíàðíó ôîðìó íàâ÷àííÿ çà ïðîãðàìàìè ÁÀÊÀËÀÂÐÀ ÏÀÑÒÎÐÑÜÊÎÃÎ ÑËÓƲÍß òà ÁÀÊÀËÀÂÐÀ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊί ÏÅÄÀÃÎòÊÈ Äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ íà ñàéò³ ³íñòèòóòó: kbi.org.ua Âñòóïí³ åêçàìåíè àá³òóð³ºíòè ñêëàäàòèìóòü ç 01 ïî 05 ñåðïíÿ 2011 ðîêó. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàéòåñÿ: Òåë.: (044) 450-60-00 E-mail: secretary@kbi.org.ua Íàøà àäðåñà: âóë. Ãðèãîð³ÿ Îíèñêåâè÷à, 3, ì. Êè¿â, 03115.

Êðîñâîðä Êðîñâîðä Ïî ãîðèçîíòàë³: 5.Ó í³é ïîäð³áíþâàëè çåðíî ºâðå¿. 6.Ãðåöüêå ì³ñòî, öåíòð êóëüòóðíîãî æèòòÿ. 9.гêà â Ïàëåñòèí³. 10.Ñèí ñâÿùåíèêà ²ë³ÿ. 11.Îñòð³â, íà ÿêîìó Ïàâëî ïðîâ³â òðè ì³ñÿö³. 13.Äðóãèé ñèí Ðóâèìà. 14.Áóëà âäåíü íàä ñêèí³ºþ. 15.Ìåòàë, ùî ïðèâîçèëè òèðÿíè ç Òàðø³øó. 16.Îñòàííÿ áóêâà ãðåöüêîãî àëôàâ³òó. 19.Îäèí ³ç ñèí³â ßêîâà. 20.Òðåò³é ì³ñÿöü çà ºâðåéñüêèì êàëåíäàðåì. 21.Äðóã ³ ðàäíèê Äàâèäà. 24.Ïðîðî÷èöÿ, ÿêà íàìàãàëàñÿ íàñòðàøèòè Íååì³þ. 27.Äî íüîãî çàãîâîðèëà îñëèöÿ. 28.Ãåçåðñüêèé öàð, ÿêîãî ïåðåì³ã ²ñóñ Íàâèí. 29.«… Ãîñïîäí³é — ïî÷àòîê ïðåìóäðîñò³». Ïî âåðòèêàë³: 1.Äèÿêîí ºðóñàëèìñüêî¿ öåðêâè. 2.Ãîëîâíèé óá³ð ñâÿùåííèêà. 3.Äðóã ³ ðàäíèê Ñîëîìîíà. 4.Ó÷åíü ²ñóñà. 7. Íå÷èñòèé ñåðåä ãðèçóí³â. 8.Ìàòè Ïåðåöà ³ Çåðàõà. 11.²äîë Âàâèëîíà (ªð.50:2). 12.Ìîëîäèé ÷îëîâ³ê, ÿêîãî àï.Ïàâëî íàçâàâ ñèíîì ïî â³ð³. 17.Îáëàñòü, äå æèëè Àâðààì, ²ñàê, ßê³â. 18.Ñèí Õàìà. 22.Ñèí Ãàäà. 23.ªâíóõ öàðÿ Àõàøâåðîøà. 25.Äî÷êà Éîâà. 26.Ñèí Öåðó¿, áðàò Éîàâà.

³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 5 (òðàâåíü), 2011ð. Ïî ãîðèçîíòàë³: 3.Ãîøåí. 6.Ïèëèï. 7.Àçáóêà. 8.Ïàâóê. 10.Àêèëà. 14.Ïðîõîð. 15.Ïåðã³ÿ. 18.Çåðíî. 19.Äàð³é. 20.Êàëåâ. 22.Çåðåä. 23.Àíõóñ. Ïî âåðòèêàë³: 1.Éîñèï. 2.Ëåïòà. 4.Ïèëàò. 5.Ãóñëà. 9.Óïàðñ³í. 11.Êðîïèâà. 12. Åêðîí. 13.Åë³ÿâ. 16.Ìåøàõ. 17.³òåð. 21.Âåñíà. 22.Çàâóä.

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ áåçêîøòîâíî Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå: «Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íà䳿» ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754 àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó» Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿº äóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî äðóêóþòüñÿ Íàäiñëàíi ìàòåðiàëè íå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä íå ïîâåðòàþòüñÿ Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâ ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯», îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ ÕÂªÏ Âîëèí³. Òèðàæ: 10000 ïðèìiðíèêiâ Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030 â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ Ðåäàêòîð:

Þð³é ÒÐÎÖÜ Àäðåñà: âóë. Âîðîíiõiíà, 14à ì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020 Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98 E-mail: voice@voice.lutsk.ua www.voice.lutsk.ua ³ääðóêîâàíî íà âèäàâíèöòâ³ "À-ïð³íò", âóë. Òåêñòèëüíà, 28, ì. Òåðíîï³ëü òåë.: 52 27 37, e-mail: office@a-print.com.ua Çàìîâëåííÿ ¹ 79

№ 6 / 2011  

Газета "Голос надії", червень, 2011